CONTRATO PARA CONSULTORES INDIVIDUALES EJECUTADOS POR PERSONAS FSICAS

entre

(Indicar el nombre del Organismo Ejecutor) LA CONTRATANTE

(Indicar el nombre del Consultor Individual) EL CONS LTOR IN!I"I! AL

#ec$ado el ( ) de (

) de %&&''(

FORMULARIO PARA EL CONTRATO PARA CONSULTORES INDIVIDUALES EJECUTADOS POR PERSONAS FSICAS

(a)

Nacionalidad del Consultor Individual (en el caso del )I!)( El Consultor Individual deber* ser ori+inario de un ,a-s miembro del )anco Interamericano de !esarrollo ()I!) o se+.n lo establecido en el #ondo de Administraci/n res,ectivo0 de ser del caso( Un individuo tiene la nacionalidad de un ,a-s miembro del )anco si el o ella satis1ace uno de los si+uientes re2uisitos3 (i) es ciudadano de un ,a-s miembro4 o (ii) $a establecido su domicilio en un ,a-s miembro como residente bona 1ide y est* le+almente autori5ado ,ara traba6ar en dic$o ,a-s( En caso 2ue el contrato de ,restaci/n de servicios de consultor-a incluya el suministro de bienes y servicios cone7os0 estos bienes y servicios cone7os deber*n ser ori+inarios de ,a-ses miembros del )anco o se+.n lo establecido en el #ondo en Administraci/n0 de ser del caso(

(b)

!eber*n constituirse a 1avor del 8obierno #ederal si La Contratante es una de,endencia o de ser el caso0 a 1avor de la entidad contratante0 y ,ara las coo,eraciones t9cnicas otor+adas ,or el )I!0 deber* constituirse a 1avor de ese Or+anismo #inanciero Internacional(

CONTRATO PARA CONSULTORES INDIVIDUALES EJECUTADOS POR PERSONAS FSICAS Contrato de :restaci/n de Servicios :ro1esionales 2ue celebran ,or una ,arte0 el 8obierno #ederal ,or conducto de ( Indicar el nom re del Or!ani"mo E#ecu$or %ue "olici$a el "ervicio )0 en su car*cter de E6ecutor del :royecto (Indicar el nombre del ,royecto)0 1inanciado con recursos del (Indicar &anco In$eramericano de De"arrollo o &anco In$ernacional de Recon"$rucci'n ( Fomen$o)0 en adelante La Contratante0 re,resentada ,or ( Indicar el nom re de la )er"ona au$ori*ada del Or!ani"mo E#ecu$or )ara "u"cri ir el con$ra$o )0 y ,or la otra (Indicar el nom re de la )er"ona +,"ica %ue )re"$ar- "u" "ervicio" al Or!ani"mo E#ecu$or )0 2ue en lo sucesivo se denominar* El Consultor Individual de con1ormidad con las si+uientes declaraciones y cl*usulas3 DECLARACIONES I( El Consultor Individual declara3 I(;( <aber nacido el (Indicar la +ec.a de nacimien$o del /El Con"ul$or Individual01 d,a1 me" ( a2o)0 ser de estado civil (Indicar e"$ado civil de /El Con"ul$or Individual0)0 tener su domicilio en (Indicar el domicilio le!al de /El Con"ul$or Individual0 )ara a$ender a"un$o" relacionado" con e"$e con$ra$o)0 mismo 2ue se=ala ,ara los 1ines y e1ectos le+ales del ,resente contrato( >ue es de nacionalidad (''''''a ''''') y es ele+ible de acuerdo con los criterios establecidos ,or el )anco;( >ue $a $ec$o saber a La Contratante0 2ue tiene los conocimientos y a,titudes necesarios0 se encuentra en ,lena ca,acidad le+al0 as- como 2ue cuenta con los elementos t9cnicos y materiales ,ara ,restar en 1orma inde,endiente0 a satis1acci/n de @La Contratante@0 los servicios ,ro1esionales a los 2ue se re1iere este contrato y 2ue est* dis,uesto a acreditar la ,resente declaraci/n0 ,or $aber decidido celebrar el ,resente contrato( >ue en relaci/n con los temas de 1raude y corru,ci/n0 declara 2ue3 (i) $a le-do y entendido la ,ro$ibici/n sobre actos de 1raude y corru,ci/n dis,uesta ,or el ()anco Interamericano de !esarrollo o )anco Internacional de Reconstrucci/n y #omento)0 en lo sucesivo El )anco y se obli+a a observar las normas ,ertinentes4 no $a incurrido en nin+una in1racci/n sobre 1raude y corru,ci/n descritas en las normas ,ertinentes de El )anco4

I(%(

I(?(

I(A(

(ii)
;

Ele+ibilidad (en caso del )I!) Los consultores individuales deber*n cum,lir con lo ,revisto en el numeral ;(;; de las :ol-ticas ,ara la selecci/n y contrataci/n de consultores #inanciados ,or el )I! (8NB%?C&BD)( Ele+ibilidad (en caso del )anco Eundial)3 Los Consultores Individuales no ,odr*n estar ba6o dictamen de inele+ibilidad emitido ,or el )anco de acuerdo a las dis,osiciones ,ara ,revenir 1raude y corru,ci/n in Cr9ditos o !onaciones del I)R! y I!A(

(iii) (iv) (v)

(vi) (vii)

no $a ter+iversado ni ocultado nin+.n $ec$o sustancial durante los ,rocesos de selecci/n0 ne+ociaci/n o cum,limiento del contrato4 no $a sido declarado inele+ible ,ara 2ue se le ad6udi2uen contratos 1inanciados ,or El )anco0 ni $a sido declarado cul,able de delitos vinculados con 1raude o corru,ci/n4 no $a sido director0 1uncionario o accionista ,rinci,al de nin+una otra com,a=-a o entidad 2ue $aya sido declarada inele+ible ,ara 2ue se le ad6udi2uen contratos 1inanciados ,or El )anco o $a sido declarado cul,able de un delito vinculado con 1raude o corru,ci/n4 $a declarado todas las comisiones0 $onorarios de re,resentantes0 ,a+os ,or servicios de 1acilitaci/n o acuerdos ,ara com,artir in+resos relacionados con el contrato de consultor-a 1inanciado ,or El )anco4 reconoce 2ue el incum,limiento de cual2uiera de estas +arant-as constituye el 1undamento ,ara la im,osici/n ,or El )anco de cual2uiera o de un con6unto de medidas 2ue se describen en las normas ,ertinentes de El )anco(

NOTA3 :ARA EL CASO !E LA !ECLARACIFN NO( I(C SE !E)ERG SELECCIONAR C AL> IERA !E LAS SI8 IENTES !OS O:CIONES0 !E:EN!IEN!O !E SI EL CONS LTOR IN!I"I! AL0 ES EEHICANO O EHTRANIERO( I(C( >ue est* inscrito en el Re+istro #ederal de Contribuyentes con la Clave (''''''') Aplicable en los casos en los que El Consultor individual es mexicano o extranjero con residencia en los Estados Unidos Mexicanos / >ue no se encuentra obli+ado a ,resentar la solicitud de inscri,ci/n en el Re+istro #ederal de Contribuyentes( (Solo Aplicable en los casos en los que El Consultor individual es extranjero ! no est" obligado a presentar declaraciones peri#dicas en M$xico% I(J( >ue mani1iesta tener conocimiento de lo dis,uesto en la Ley del Im,uesto sobre la Renta0 en ra5/n de 2ue el ,a+o del im,uesto 2ue le corres,onda como ,ersona 1-sica se e1ectuar* en los t9rminos de dic$as dis,osiciones 1iscales( >ue reconoce e7,resamente 2ue no e7iste nin+.n v-nculo o relaci/n de car*cter laboral con La Contratante0 y no ,ertenece a la ,lanta tem,oral del I(C(

I(D(

or+anismo e6ecutor y no $a ,ertenecido a dic$a instituci/n durante los seis meses de la ,rimera de las si+uientes 1ec$as3 la ,resentaci/n de la solicitud de ,r9stamoKcoo,eraci/n t9cnica o la 1ec$a de selecci/n del consultor(
I(L( II( >ue es su deseo suscribir el ,resente contrato en los t9rminos y condiciones establecidos en este instrumento(

La Contratante declara3

II(;(

>ue su re,resentado tiene a su car+o el des,ac$o de los asuntos 2ue e7,resamente le encomienda la Ley Or+*nica de la Administraci/n :.blica #ederal centrali5ada y otras leyes0 as- como e6ercer sus atribuciones de con1ormidad con dic$a Ley y con los re+lamentos0 acuerdos y dem*s dis,osiciones 2ue ri+en el servicio ,.blico( >ue (Indicar el nom re de la )er"ona au$ori*ada del Or!ani"mo E#ecu$or )ara "u"cri ir el con$ra$o) en su car*cter de ( Indicar el nom re del car!o de la )er"ona au$ori*ada del Or!ani"mo E#ecu$or )ara "u"cri ir el con$ra$o ) est* 1acultado ,ara celebrar el ,resente contrato de con1ormidad con el acuerdo 3Cuando a)li%ue indicar el Acuerdo median$e el cual "e le +acul$a al re)re"en$an$e del Or!ani"mo E#ecu$or a "u"cri ir el con$ra$o4 0 lo 2ue acredita con la escritura ,.blica No( '''' de 1ec$a '''de '''''''''''' del %&&'0 otor+ada ante la 1e del Lic( (Indicar el nom re)0 Notario :.blico No( ''' del (Indicar el lu!ar)0 inscrita en el Re+istro :.blico de Comercio de (Indicar el lu!ar)0 en el 1olio mercantil n.mero ''''''0 de 1ec$a '''''''0 las cuales no le $an sido revocadas ni en 1orma al+una modi1icadas(

II(%(

(c)

II(?( >ue cuenta con los 1ondos su1icientes ,ara cubrir el im,orte de estos servicios en el ,resu,uesto autori5ado (Indicar el n.mero o clave de la ,artida ,resu,uestal corres,ondiente ,ara ,a+ar los traba6os()0 cuando a,li2ue( II(A( >ue tiene su domicilio en (Indicar el domicilio le!al del Or!ani"mo E#ecu$or )ara a$ender lo relacionado a e"$e con$ra$o)0 mismo 2ue se=ala ,ara los 1ines y e1ectos le+ales del ,resente contrato(

E7,uesto lo anterior0 las ,artes 1ormali5an el ,resente contrato al tenor de las si+uientes3 Cl-u"ula" Primera56 O #e$o56 El Consultor Individual se obli+a con La Contratante a ,restar e1ica5mente sus servicios ,ro1esionales consistentes en ( Indicar la" ac$ividade" acordada" a reali*ar )or /El Con"ul$or Individual0) con1orme al :lan de Traba6o 2ue se a+re+a a este contrato como Ane7o ;0 1ormando ,arte inte+ral del mismo( Los servicios en materia de este contrato0 estar*n su6etos a la le+islaci/n y dis,osiciones 6ur-dicas de los Estados nidos Ee7icanos a,licables 2ue ,ara el e1ecto establece la autoridad com,etente del 8obierno de los Estados nidos Ee7icanos como resultado de las obli+aciones contra-das en el Convenio de (Ele+ir3 ,r9stamo o coo,eraci/n t9cnica) No( (Indicar el n.mero del ,r9stamo o coo,eraci/n t9cnica) celebrado con el ()anco Interamericano de !esarrollo o )anco Internacional de Reconstrucci/n y #omento) )anco( Se!unda56 Fraude ( Corru)ci'n 3)ara el &ID456 El )anco e7i+e a todos los ,restatarios (incluyendo los bene1iciarios de donaciones)0 or+anismos e6ecutores y or+anismos contratantes0 al i+ual 2ue a todas las ,ersonas o1erentes ,or ,artici,ar o ,artici,ando en ,royectos 1inanciados ,or el )anco incluyendo0 entre otros0 solicitantes0 o1erentes0 contratista y consultores0 observar los m*s altos niveles 9ticos y denunciar al )anco todo acto sos,ec$oso de 1raude o corru,ci/n del cual ten+a conocimiento o sea in1ormado0 durante el ,roceso de selecci/n y las ne+ociaciones o la e6ecuci/n de un contrato( Los actos de 1raude y corru,ci/n est*n ,ro$ibidos( #raude y corru,ci/n com,renden actos de3 (a) ,r*ctica corru,tiva4 (b) ,r*ctica 1raudulenta4 (c) ,r*ctica coercitiva4 y (d) ,r*ctica colusoria( Las

de1iniciones 2ue se transcriben a continuaci/n corres,onden a los ti,os m*s comunes de 1raude y corru,ci/n0 ,ero no son e7$austivas( :or esta ra5/n0 el )anco tambi9n ado,tar* medidas en caso de $ec$os o denuncias similares relacionadas con su,uestos actos de 1raude y corru,ci/n0 aun2ue no est9n es,eci1icados en la lista si+uiente( El )anco a,licar* en todos los casos los ,rocedimientos establecidos en la ,resente cl*usula( 2ue El Consultor Individual declara conocer (a) El )anco de1ine0 ,ara e1ectos de esta dis,osici/n0 los t9rminos 2ue 1i+uran a continuaci/n3 (i) na ,r*ctica corru,tiva consiste en o1recer0 dar0 recibir0 o solicitar0 directa o indirectamente0 al+o de valor ,ara in1luenciar indebidamente las acciones de otra ,arte4 na ,r*ctica 1raudulenta es cual2uier acto u omisi/n0 incluyendo la ter+iversaci/n de $ec$os y circunstancias0 2ue deliberadamente o ,or ne+li+encia +rave0 en+a=e0 o intente en+a=ar0 a al+una ,arte ,ara obtener un bene1icio 1inanciero o de otra -ndole o ,ara evadir una obli+aci/n4 na ,r*ctica coercitiva consiste en ,er6udicar o causar da=o0 o amena5ar con ,er6udicar o causar da=o0 directa o indirectamente0 a cual2uier ,arte o a sus bienes ,ara in1luenciar en 1orma indebida las acciones de una ,arte4 y na ,r*ctica colusoria es un acuerdo entre dos o m*s ,artes reali5ado con la intenci/n de alcan5ar un ,ro,/sito indebido0 incluyendo in1luenciar en 1orma indebida las acciones de otra ,arte(

(ii)

(iii)

(iv)

(b)

Si se com,rueba 2ue0 de con1ormidad con los ,rocedimientos administrativos del )anco0 cual2uier 1irma0 entidad o ,ersona actuando como o1erente o ,artici,ando en un ,royecto 1inanciado ,or el )anco incluyendo0 entre otros0 ,restatarios0 o1erentes0 ,roveedores0 contratistas0 subcontratistas0 consultores0 y concesionarios0 or+anismos e6ecutores u or+anismos contratantes (incluyendo sus res,ectivos 1uncionarios0 em,leados y re,resentantes) $a cometido un acto de 1raude o corru,ci/n0 el )anco ,odr*3 (i) decidir no 1inanciar nin+una ,ro,uesta de ad6udicaci/n de un contrato o de un contrato ad6udicado ,ara la ad2uisici/n de bienes o la contrataci/n de obras 1inanciadas ,or el )anco4 sus,ender los desembolsos de la o,eraci/n0 si se determina0 en cual2uier eta,a0 2ue e7iste evidencia su1iciente ,ara com,robar el $alla5+o de 2ue un em,leado0 a+ente o re,resentante del :restatario0 el Or+anismo E6ecutor o el Or+anismo Contratante $a cometido un acto de 1raude o corru,ci/n4 cancelar yKo acelerar el ,a+o de una ,arte del ,r9stamo o de la donaci/n relacionada con un contrato0 cuando e7ista evidencia de 2ue el re,resentante del :restatario0 o )ene1iciario de una donaci/n0 no $a tomado las medidas correctivas adecuadas en un ,la5o 2ue el )anco considere ra5onable y de con1ormidad con las +arant-as de debido ,roceso establecidas en la le+islaci/n del ,a-s :restatario4 emitir una amonestaci/n en el 1ormato de una carta 1ormal de censura a la conducta de la 1irma0 entidad o individuo4

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

declarar a una ,ersona0 entidad o 1irma inele+ible0 en 1orma ,ermanente o ,or determinado ,er-odo de tiem,o0 ,ara 2ue se le ad6udi2uen o ,artici,e en contratos ba6o ,royectos 1inanciados ,or el )anco0 e7ce,to ba6o a2uellas condiciones 2ue el )anco considere a,ro,iadas4 remitir el tema a las autoridades ,ertinentes encar+adas de $acer cum,lir las leyes4 yKo

(vi)

(vii) im,oner otras sanciones 2ue considere a,ro,iadas ba6o las circunstancias del caso0 incluyendo la im,osici/n de multas 2ue re,resenten ,ara el )anco un reembolso de los costos vinculados con las investi+aciones y actuaciones( !ic$as sanciones ,odr*n ser im,uestas en 1orma adicional o en sustituci/n de otras sanciones( (c) El )anco $a establecido ,rocedimientos administrativos ,ara los casos de denuncias de 1raude y corru,ci/n dentro del ,roceso de ad2uisiciones o la e6ecuci/n de un contrato 1inanciado ,or el )anco0 los cuales est*n dis,onibles en el sitio virtual del )anco (MMM(iadb(or+)( :ara tales ,ro,/sitos cual2uier denuncia deber* ser ,resentada a la O1icina de Inte+ridad Institucional del )anco (OII) ,ara la reali5aci/n de la corres,ondiente investi+aci/n( Las denuncias ,odr*n ser ,resentadas con1idencial o an/nimamente4 Los ,a+os estar*n e7,resamente condicionados a 2ue la ,artici,aci/n de los O1erentes en el ,roceso de ad2uisiciones se $aya llevado de acuerdo con las ,ol-ticas del )anco a,licables en materia de 1raude y corru,ci/n( La im,osici/n de cual2uier medida 2ue sea tomada ,or el )anco de con1ormidad con las ,rovisiones re1eridas en el literal b) de esta Cl*usula ,odr* $acerse en 1orma ,.blica o ,rivada0 de acuerdo con las ,ol-ticas del )anco(

(d)

(e)

Se!unda56 Fraude ( Corru)ci'n 3)ara el &IRF456 El )anco e7i+e 2ue todos los ,restatarios (incluidos los bene1iciarios de ,r9stamos concedidos ,or la instituci/n)0 al i+ual 2ue a todos los Consultores0 Licitantes0 :roveedores0 Contratistas y sus Subcontratistas 2ue ,artici,an en contratos 1inanciados ,or el )anco observen los m*s altos niveles 9ticos durante el ,roceso de ad2uisici/n y la e6ecuci/n de dic$os contratos75 A e1ectos del cum,limiento de esta ,ol-tica0 el )anco3 (a) de1ine de la si+uiente manera0 a los e1ectos de esta dis,osici/n0 las e7,resiones 2ue se indican a continuaci/n3 (i) ,r*ctica corru,ta 8 es el o1recimiento0 suministro0 ace,taci/n o solicitud0 directa o indirectamente0 de cual2uier cosa de valor con el 1in de in1luir de modo im,ro,io la actuaci/n de otra ,arte4 ,r*ctica 1raudulenta 9 es cual2uier acto u omisi/n0 incluyendo una ter+iversaci/n0 2ue intencionalmente o im,rudentemente en+a=a0 o intenta

(ii)

En este conte7to0 cual2uier medida ado,tada ,or un o1erente0 ,roveedor0 contratista o subcontratista ,ara in1luir en el ,roceso de ad2uisici/n o la e6ecuci/n de un contrato con el ,ro,/sito de obtener una venta6a indebida constituye un acto im,ro,io( ? A los e1ectos de esta Clausula0 otra ,arte si+ni1ica un 1uncionario ,.blico 2ue interviene en el ,roceso de ad2uisici/n o la e6ecuci/n de un contrato( En este conte7to0 1uncionario ,.blico incluye a los 1uncionarios del )anco Eundial y los em,leados de otros or+anismos encar+ados de ado,tar o e7aminar las decisiones en materia de ad2uisiciones( A A los e1ectos de esta Clausula0 ,arte si+ni1ica un 1uncionario ,.blico4 los t9rminos bene1icio y obli+aci/n est*n relacionados con el ,roceso de ad2uisici/n o la e6ecuci/n de un contrato0 y en el acto u omisi/n debe $aber intenci/n de in1luir en el ,roceso de ad2uisici/n o la e6ecuci/n de un contrato(

en+a=ar0 a una ,arte ,ara obtener bene1icios 1inancieros o de otra -ndole o ,ara evitar una obli+aci/n4 (iii) ,r*cticas de colusi/n: es un acuerdo entre dos o m*s ,artes0 dise=ado ,ara obtener un ,ro,/sito im,ro,io0 incluyendo el in1luenciar im,ro,iamente la actuaci/n de otra ,arte4 ,r*cticas coercitivas J es da=ar o ,er6udicar0 o amena5ar con da=ar o ,er6udicar0 directa o indirectamente0 a cual2uier ,arte0 o a sus ,ro,iedades ,ara in1luenciar im,ro,iamente la actuaci/n de una ,arte4

(iv)

(v) ,r*ctica obstructiva es3 aa) destruir0 1alsi1icar0 alterar u ocultar en 1orma deliberada ,ruebas im,ortantes res,ecto de su ,artici,aci/n en un ,roceso de ad2uisici/n0 o incidir en la investi+aci/n o 1ormular declaraciones 1alsas a los investi+adores con la intenci/n de im,edir sustancialmente una investi+aci/n del )anco re1erente a acusaciones sobre ,r*cticas corru,tas0 1raudulentas0 coercitivas o colusorias0 yKo amena5ar0 acosar o intimidar a una ,arte con el ,ro,/sito de im,edir 2ue dic$a ,arte revele lo 2ue sabe acerca de asuntos ,ertinentes a la investi+aci/n0 o 2ue lleve adelante la investi+aci/n0 o la e6ecuci/n de un contrato( toda acci/n con la intenci/n de im,edir sustancialmente el e6ercicio de los derec$os del )anco de reali5ar ins,ecciones y auditor-as establecido en la Cl*usula Se+unda (e)(

bb)

(b) rec$a5ar* toda ,ro,uesta de ad6udicaci/n si determina 2ue el Consultor seleccionado ,ara dic$a ad6udicaci/n $a ,artici,ado0 directa o a trav9s de un a+ente0 en ,r*cticas corru,tas0 1raudulentas0 colusivas0 coercitivas u obstructivas ,ara com,etir ,or el contrato de 2ue se trate4 (c) anular* la ,orci/n del ,r9stamo asi+nada a un contrato si en cual2uier momento determina 2ue los re,resentantes del :restatario o de un bene1iciario del ,r9stamo $an ,artici,ado en ,r*cticas corru,tas0 1raudulentas0 colusivas o coercitivas durante el ,roceso de selecci/n o la e6ecuci/n de dic$o contrato0 sin 2ue el :restatario $aya ado,tado medidas o,ortunas y a,ro,iadas 2ue el )anco considere satis1actorias ,ara corre+ir la situaci/n4 sancionar* al Consultor0 incluyendo declarando inele+ible en 1orma inde1inida o durante un ,er-odo determinado0 ,ara la ad6udicaci/n de un contrato 1inanciado ,or el )anco si en cual2uier momento determina 2ue la 1irma $a ,artici,ado0 directamente o a trav9s de un a+ente0 en ,r*cticas corru,tas0 1raudulentas0 colusivas0 coercitivas u obstructivas al com,etir ,or dic$o contrato o durante su e6ecuci/n4 tendr* el derec$o a e7i+ir 2ue0 en los documentos de licitaci/n y en los contratos 1inanciados con un ,r9stamo del )anco0 se incluya una dis,osici/n 2ue e7i6a 2ue los ,roveedores y contratistas deben ,ermitir al )anco revisar las cuentas y arc$ivos

(d)

(e)

A los e1ectos de esta Clausula0 ,artes si+ni1ica los ,artici,antes en el ,roceso de ad2uisici/n (incluidos los 1uncionarios ,.blicos) 2ue ,retendan establecer ,recios de o1erta a niveles arti1iciales o no com,etitivos( J A los e1ectos de esta Clausula0 ,arte si+ni1ica un ,artici,ante en el ,roceso de ad2uisici/n o en la e6ecuci/n de un contrato(

relacionados con el ,roceso de selecci/n y con el cum,limiento del contrato y someterlos a una veri1icaci/n ,or auditores desi+nados ,or el )anco4 y (1) de con1ormidad con la Cl*usula Se+undo (e)0 ,odr* e7i+ir al Consultor 2ue le ,ermita al )anco yKo cual2uier ,ersona desi+nada ,or el )anco a revisar las cuentas y arc$ivos relacionados con el ,roceso de selecci/n y la e6ecuci/n del Contrato0 y someterlos a una veri1icaci/n ,or auditores desi+nados ,or el )anco( Tercera56 Pa!o"56 La Contratante se obli+a a ,a+ar a El Consultor Individual ,or los servicios 2ue ,reste en las condiciones esti,uladas en este contrato0 la cantidad de N ( Indicar la can$idad con n;mero %ue )a!ar- el Or!ani"mo E#ecu$or a /El Con"ul$or Individual0 )or el $ra a#o1 "in incluir el IVA) (Indicar la can$idad con le$ra %ue )a!ar- el Or!ani"mo E#ecu$or a /El Con"ul$or Individual0 )or el $ra a#o1 "in incluir el IVA ) m*s el im,uesto al valor a+re+ado (I"A)0 menos las retenciones de I"A e im,uesto sobre la renta (ISR) corres,ondientes0 de acuerdo al si+uiente des+lose y de con1ormidad con el ,lan de ,a+os 2ue se a+re+a a este contrato como Ane7o %0 siem,re 2ue El Consultor Individual3 i) $aya cum,lido las obli+aciones 2ue se se=alan en la cl*usula :rimera y ii) ,resente el in1orme y los entre+ables a 2ue se re1iere la cl*usula !9cima Cuarta(

De"!lo"e del mon$o del con$ra$o 3M5N54 Conce)$o

Mon$o del con$ra$o
Im,uesto al "alor A+re+ado Su $o$al Retenci/n del Im,uesto sobre la Renta Retenci/n del Im,uesto al "alor A+re+ado

Mon$o"
<
N < N N

Mon$o $o$al

<

El monto a ,a+ar a El Consultor Individual (Ele+ir3 incluye o no incluye) los +astos ,or conce,to de vi*ticos 2ue se +eneren como resultado del cum,limiento de los servicios ,ro1esionales ob6eto de este contrato( Los ,a+os se e1ectuar*n en (Indicar el lu+ar convenido ,ara e1ectuar los ,a+os) y ,or nin+.n motivo o circunstancia el ,recio esti,ulado del contrato variar* durante su vi+encia( Cuar$a56 Im)ue"$o"56 El Consultor Individual mani1iesta su con1ormidad ,ara 2ue La Contratante le reten+a el corres,ondiente Im,uesto Sobre la Renta e Im,uesto al "alor A+re+ado de con1ormidad con las dis,osiciones 1iscales a,licables0 res,ecto de los ,a+os 2ue ,erciba con motivo de este contrato( La Contratante0 se obli+a a entre+arle0 las constancias de las retenciones de im,uestos e1ectuadas( =uin$a56 >a"$o" de Tran")or$aci'n1 .o")eda#e ( alimen$aci'n56 En el caso de 2ue el monto a ,a+ar a El Consultor Individual de acuerdo a la cl*usula Tercera del contrato no incluya los +astos ,or conce,to de trans,ortaci/n0 $os,eda6e y alimentaci/n +enerados ,or comisiones encomendadas dentro y 1uera del territorio nacional relacionadas estrictamente con el

cum,limiento de los servicios ,ro1esionales ob6eto de este contrato0 La Contratante ,a+ar* a El Consultor Individual dic$os +astos0 siem,re y cuando 9stos se a,e+uen a los lineamientos 2ue le $aya se=alado La Contratante y est9n ,lenamente 6usti1icados con la documentaci/n com,robatoria( Se?$a56 Vi!encia56 El ,resente contrato estar* vi+ente a ,artir del (Indicar la +ec.a de inicio del con$ra$o) y $asta el 3Indicar la +ec.a de $erminaci'n del con$ra$o )( El Consultor Individual0 se com,romete a ,restar los servicios ob6eto del ,resente contrato0 $asta la total conclusi/n de los mismos dentro de la vi+encia0 salvo instrucci/n en contrario 2ue reciba ,or ,arte de La Contratante( S@)$ima56 De)o"i$ario56 La Contratante ,ro,orcionar* a El Consultor Individual los elementos (De "er el ca"o1 indicar %ue $i)o de elemen$o" .a r- de )ro)orcionar /La Con$ra$an$e0 a /El Con"ul$or Individual0 en vir$ud del o #e$o del con$ra$o ) necesarios ,ara el desarrollo de los traba6os ,actados( El Consultor Individual se res,onsabili5ar* del buen uso de los elementos de traba6o( Oc$ava56 Pena" Convencionale"56 El Consultor Individual0 se $ar* acreedor a la ,ena convencional ,or atraso en la ,restaci/n del servicio corres,ondiente0 ,or un ,orcenta6e de (Indicar el n.mero0 el ,orcenta6e no e7ceder* del % O semanal) O ,or semana0 calculado sobre el valor de los Servicios no ,restados o,ortunamente( El monto m*7imo de la ,enali5aci/n no deber* e7ceder del %&O del valor de los Servicios no ,restados o,ortunamente( Las ,enas convencionales se $ar*n e1ectivas mediante deducci/n 2ue e1ect.e La Contratante al momento de reali5ar el ,a+o res,ectivo al Consultor Individual( Novena56 Re"ci"i'n56 La Contratante y El Consultor Individual convienen en 2ue este contrato ,odr-a ser rescindido administrativamente0 sin necesidad de declaraci/n 6udicial0 en caso de 2ue El Consultor Individual no cum,la cual2uiera de las obli+aciones de las 2ue sea su6eto en virtud de este Contrato4 o no las cum,la de manera convenida4 o ,or in1rin+ir las ,ro$ibiciones contenidas en las leyes y dis,osiciones 6ur-dicas a,licables a este documento( En dic$a circunstancia0 La Contratante enviar* una noti1icaci/n de rescisi/n ,or escrito al Consultor Individual0 en la 2ue se=alar* e7,l-citamente el incum,limiento yKo in1racci/n en 2ue 9ste $ubiere incurrido( La rescisi/n tendr* e1ectos en la 1ec$a en 2ue se realice la noti1icaci/n se=alada( En caso de rescisi/n del ,resente contrato ,or causas im,utables a El Consultor Individual0 9ste ,a+ar* a La Contratante los da=os y ,er6uicios 2ue le ocasionen con motivo de su incum,limiento o del acto 2ue $ubiere e6ecutado( Adem*s de las antes se=aladas0 ser* causa de rescisi/n0 el 2ue El Consultor Individual $aya ,artici,ado en ,r*cticas corru,tas o 1raudulentas ,ara llevar a cabo su contrataci/n o durante su e6ecuci/n( En este caso una ve5 iniciado el ,rocedimiento de rescisi/n0 no ,odr* 2uedar sin e1ectos( D@cima56 Modi+icacione"56 El ,resente contrato ,odr* modi1icarse $asta en un %& O en sus t9rminos y condiciones0 incluido el alcance de los Servicios0 mediante acuerdo ,or escrito entre las :artes( Las ,artes convienen en 2ue el contenido de los documentos ane7os a este contrato0 as- como cual2uier otra obli+aci/n 2ue las mismas asuman dentro de este contrato0 ya sea en las

!ECLARACIONES0 o bien en las A!ICIONES o EO!I#ICACIONES0 si las $ubiere0 se entender*n ,arte de este contrato y les vincular*n 6ur-dicamente( D@cima Primera56 Cum)limien$o del con$ra$o56 El Consultor Individual se obli+a a cum,lir ,untualmente con la ,restaci/n de los servicios ob6eto de este contrato0 de con1ormidad con los t9rminos de re1erencia 2ue se a+re+an al ,resente contrato ,ara 1ormar ,arte inte+ral del mismo y con las instrucciones y dem*s documentos 2ue ,ara su desem,e=o reciba de La Contratante0 ascomo a ,oner en su conocimiento cual2uier $ec$o o circunstancia 2ue ,ueda da=ar la e6ecuci/n de los traba6os( El Consultor Individual no ser* res,onsable ,or cuales2uiera evento de caso 1ortuito o 1uer5a mayor 2ue le im,idiere ,arcial o totalmente la e6ecuci/n de las obli+aciones a su car+o en este contrato0 en el entendido de 2ue el caso 1ortuito o 1uer5a mayor se+.n corres,onda0 est9n debidamente acreditados0 y ser* directamente res,onsable de los da=os y ,er6uicios 2ue cause a La Contratante yKo a terceros ,or ne+li+encia0 im,ericia o dolo en la ,restaci/n de los servicios 2ue se obli+a a reali5ar( La Contratante no ser* res,onsable ,or cuales2uiera evento de caso 1ortuito o 1uer5a mayor 2ue le im,idiere ,arcial o totalmente la e6ecuci/n de las obli+aciones a su car+o en este contrato0 en el entendido de 2ue el caso 1ortuito o 1uer5a mayor se+.n corres,onda0 est9n debidamente acreditados( En el evento de caso 1ortuito o 1uer5a mayor 2ue im,idiese ,arcialmente el cum,limiento del ,resente contrato0 La Contratante ,odr* ,or mutuo acuerdo con El Consultor Individual0 ,rorro+ar el ,la5o del ,resente contrato ,or el mismo tiem,o 2ue el caso 1ortuito o la 1uer5a mayor $ubieran tenido lu+ar( D@cima Se!unda56 Terminaci'n an$ici)ada56 La Contratante0 mediante noti1icaci/n ,or escrito a El Consultor Individual emitida ,or lo menos con ( Indicar el n;mero de d,a" convenido )ara no$i+icar la $erminaci'n an$ici)ada1 )ara lo cual "e recomienda un )la*o cor$o1 )udiendo "er : d,a"1 de)endiendo de la na$urale*a de lo" "ervicio" a con$ra$ar ) d-as de antici,aci/n0 ,odr* dar ,or terminado antici,adamente el contrato0 ,or causas de inter9s +eneral0 ,or caso 1ortuito o 1uer5a mayor0 o bien0 cuando ,or causas 6usti1icadas se e7tin+a la necesidad de re2uerir los servicios ob6eto del ,resente contrato0 en estos su,uestos La Contratante le reembolsar* a El Consultor Individual los +astos no recu,erables en 2ue $aya incurrido0 siem,re 2ue 9stos sean ra5onables0 est9n debidamente com,robados y se relacionen directamente con el contrato( D@cima Tercera56 Con+idencialidad5 EL Consultor Individual se obli+a a no divul+ar ni transmitir a terceros0 ni si2uiera con 1ines acad9micos o cient-1icos0 los datos e in1ormaciones 2ue lle+uen a su conocimiento con motivo de la ,restaci/n de los servicios a2u- ,actados0 ,or lo 2ue El Consultor Individual mantendr* absoluta con1idencialidad inclusive al t9rmino del contrato( La contravenci/n a lo se=alado en esta cl*usula dar* lu+ar a 2ue La Contratante demande los da=os y ,er6uicios 2ue se lle+aren a ocasionar( D@cima Cuar$a56 In+orme" ( en$re!a le"56 EL Consultor Individual deber* ,ro,orcionar a La Contratante los Entre+ables o :roductos0 derivados de la ,restaci/n de los servicios con1orme a lo establecido en el :lan de Traba6o 2ue se a+re+a a este contrato como Ane7o ;( D@cima =uin$a56 Con+lic$o de In$ere"e"56 Los ,a+os del Consultor Individual en relaci/n con este contrato o con los servicios0 ser*n .nicamente los esti,ulados en la cl*usula Tercera0

com,rometi9ndose a no ace,tar en bene1icio ,ro,io nin+una comisi/n comercial0 descuento o ,a+o similar en relaci/n con las actividades contem,ladas en este contrato0 o en los servicios0 o en el cum,limiento de sus obli+aciones en virtud del mismo( I+ualmente0 El Consultor Individual no ,odr* usar la in1ormaci/n y documentos en bene1icio ,ro,io o de cual2uier otra ,ersona distinta de La Contratante0 su6et*ndose en este caso a lo establecido en la cl*usula !9cima Tercera( El Consultor Individual no ,odr* suministrar bienes0 construir obras o ,restar servicios (distintos de los servicios establecidos en este contrato y de cual2uier continuaci/n de los mismos) ,ara cual2uier ,royecto 2ue se derive de los servicios de consultor-a ,restados en el ,resente contrato( D@cima Se?$a56 Con$ra$o a T,$ulo Per"onal56 El Consultor Individual se obli+a a reali5ar directamente los servicios ,ro1esionales0 materia del ,resente contrato0 y no ,odr* ceder en nin+.n caso0 ya sea en todo o en ,arte0 los derec$os y obli+aciones derivados del mismo( D@cima S@)$ima56 Su)ervi"i'n ( Coordinaci'n56 La Contratante a trav9s de los re,resentantes 2ue al e1ecto desi+ne0 tendr* el derec$o de vi+ilar0 su,ervisar y coordinar en todo momento los servicios ob6eto de este contrato0 y dar a El Consultor Individual las instrucciones 2ue estime convenientes relacionadas con la e6ecuci/n de los mismos( D@cima Oc$ava56 Pro)iedad de lo" $ra a#o"56 Las ,artes convienen en 2ue los traba6os ob6eto de este contrato 2ue desarrollar* El Consultor Individual en cum,limiento de sus obli+aciones0 son ,ro,iedad e7clusiva de ( b )0 ,or lo 2ue El Consultor Individual no se reserva derec$o al+uno sobre dic$a ,ro,iedad( D@cima Novena56 Derec.o" de au$or u o$ro" derec.o" e?clu"ivo"56 En caso de 2ue se deriven derec$os de autor u otros derec$os e7clusivos en virtud del ,resente contrato0 estos deber*n constituirse a nombre de ('''b''') Vi!@"ima56 Relaci'n en$re la" Par$e"56 Nin+una esti,ulaci/n del ,resente Contrato ,odr* inter,retarse en el sentido de 2ue entre @El Contratante@ y @El Consultor Individual@ e7iste una relaci/n de de,endencia o subordinaci/n0 de em,leador y em,leado o de mandante y mandatario( :or lo 2ue no ,odr*n tenerse ,or tal los ne7os entre uno y otros0 ni las labores de coordinaci/n a 2ue se re1iere este contrato( El Consultor Individual e7,resamente reconoce 2ue no e7iste res,onsabilidad ni obli+aci/n al+una de La Contratante en materia de traba6o ni de se+uridad social4 ,or lo mismo0 no ,odr* ,resentar en contra de la misma0 reclamaci/n al+una en relaci/n con los Servicios :ro1esionales ob6eto de este contrato( Vi!@"ima Primera56 Juri"dicci'n56 :ara la inter,retaci/n y cum,limiento de este contrato0 ascomo todo a2uello 2ue no est9 e7,resamente esti,ulado en el mismo0 las ,artes se someten a la 6urisdicci/n de los Tribunales #ederales de la Ciudad de E97ico0 !istrito #ederal0 ,or lo tanto El Consultor Individual renuncia e7,resamente al 1uero 2ue ,udiere corres,onderle ,or ra5/n de su domicilio ,resente o 1uturo( Enteradas las ,artes de su contenido y alcance le+al0 se $an obli+ado en la 1orma y t9rminos 2ue a sus intereses convienen con ,leno conocimiento de sus derec$os y obli+aciones rec-,rocas0 el ,resente documento lo 1irman en ( Indicar el n;mero de con$ra$o" ori!inale" "u"cri$o" )

e6em,lares en la Ciudad de E97ico0 !istrito #ederal0 a los ( Indicar el d,a1 me" ( a2o en el %ue "e "u"cri e el con$ra$o)(

EL CONS LTOR IN!I"I! AL ''''''''''''''''''''''''''''''' Lic(

LA CONTRATANTE

''''''''''''''''''''''''''''' Lic(
Las ante1irmas y 1irmas 2ue anteceden0 corres,onden al contrato ,ara consultores individuales e6ecutados ,or ,ersonas 1-sicas 2ue celebran el E6ecutivo #ederal0 ,or conducto de La Contratante con El Consultor Individual y tiene un im,orte de (Indicar el mon$o del con$ra$o con n;mero ( "in IVA )0 m*s el Im,uesto al "alor A+re+ado0 estableci9ndose un costo total de (Indicar el mon$o $o$al del con$ra$o con n;mero1 inclu(endo el IVA)( Ane7o;3 :lan de traba6o Ane7o %3 :lan de ,a+os( Ane7o ?3 Lineamientos de vi*ticos Ane7o C3 T9rminos de re1erencia