,,

1
-
El Guaterr1alteeo
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. EN LA AMERICA CENTRAL.
- --- ---- - -- -- - - - -- -------- - ----- -------------
TOMO XXV.
GUATEMALA, SBADO 12 DE MAYO DE 1894. NMERO 98
SUMARIO.
OFICIAL.
PODER LEGISLATIVO.
Decreto nmero 243.- Aprobacin con reformas,
al Decreto nmero 486 del Ejecutivo, sobre traba-
jadores.
Acta de la 19a sesin ordinaria de la Asamblea Na-
cional Legishttiva, en el aiio de 1894.
PODER EJECUTIVO.
Secretaria de la Guerra.
Erogacin de una cantidad.
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
Aumntanse $20 mensuales los gastos de generales
de la Administracin de Rentas de Sacatepquez.
Secretaria de Relaciones Exteriores.
Seccin de Consulados.- Comunicacin del Cnsul
de Manchester.
Observaciones meteorolgicas.
ANUNCIOS.
PODER LEGISLATIVO
DECRETO NUJliERO 243.
LA AsAMBLEA NAcioNAL LEGISLATIVA
DE LA REPBLICA DE GUATEMALA,
CONSIDERANDO :
Que el Ejecutivo con fecha 14 de fe-
brero del corriente ao, emiti la Ley
de Trabajadores, y que la Comisin en-
cargada de formular el dictamen res-
pectivo, acerca de dicha ley, lo mismo
que varios- diputados han propuesto
las modificaciones que se aceptaron
por la Asamblea Legisiativa;
POR TAN'rO,
DECRETA:
Artculo nico:-El Decreto nme-
ro 486 que reglamenta el servicio de
trabajadores, queda as:
SECCIN I.
Artculo 1 ?-Se entiende por patrn
el dueo 6 arrendatario de una finca
rural, y para los efectos de esta ley, el
que su nombre la administra go-
bierna.
Artculo 2?-Ageute del patrn es
el individuo autorizado para contratar
con los trabajadores y representarlo
ante las autoridades en los casos refe-
rentes una bacienda finca.
1
Para ser reconocido como agente, i 11. A establecer gratis una escuela
basta presentar u na carta-poder ex-j de primeras letras dominical y noctur-
tendida en papel sellado de 25 centa-
1
na en las fincas donde hubiere ms de
vos y firmada por el patrn admi- ! diez familias, para nios mayores de
nistrador. 1 doce aos, y diada, nocturna diurna
Artculo 3?-Todo acto contrato 1 para los nios de seis doce aos, si no
suscrito por el agente, con poder en f hubiere poblacin inmediata finca
los trminos indicados en el anterior ' que tenga escuela establecida.
artculo, obliga al patrn todos los Cuando en una circunscripcin agr-
compromisos contrados. cola hubiere varias fincas pequeas,
Artculo 4?-El el adminis- reuniendo entre ellas diez ms fami-
trador los ageu tes, estn obligados: lias, los respectivos propietarios estn
1 A mantener el orden en la finca obgados establecer una escuela co-
respect.iva. mn para la circunscripcin, en la fin-
2? A llevar un libro donde consten ca ms cntrica.
la edad, estado, vecindad ltima de 12. A pasar fin de cada ao la
cada colono que tome resideneia en la autoridad municipal inrnediata la n-
propiedad hacienda. mina de los colonos de la finca, sea-
8? A consignar en una hoja del mis- !ando las alteraciones de nmero ha-
mo libro, las condiciones con que se bidas en el ao, Y una lista de los jor-
contrata cada colono, el tiempo, el sa- naleros que hubieren trabajado ms
lario y los dems requisitos que de- menos tiempo en la misma finca.
terminen las relaciones entre el pro- 13. A dar certificacin donde conste
pietario y el colono. el tiempo que ha trabajado cada jor-
A llevar otro libro de cuentas con nalero, para los efectos que se expre-
el debe y haber de cada colono, y de san en el artculo 33. Estas certifica-
cada trabajador de residencia transi- ciones podrn ser impresas, poniemlo
toria. en ellas, despus de extendidas, un
5? A facilitar un libreto cada colo- timbre de veinticinco centavos.
no, donde har constar el contrato ce-
lebrado y asentar semanalmente las
cantidades que reciba y las que abone.
6? A procurar para el colono tra-
bajador de residencia permanente, una
habitacin sana, los mateales para
que el colono la construya, y pro-
porcionarle cama, de acuerdo con las
costumbres del lugar.
A permitir al colono buscar tra-
bajo fuera deJa finca los das que en
ella no lo tuviere, mediante permiso
escrito.
8? A no hacer anticipo alguno al co-
lono de otra finca, aun cuando se halle
trabajando con permiso escrito de su
patrn, segn el inciso precedente, ba-
jo pena de perder la cantidad antici-
pada.
9? A dar los colonos y jornalAros
una alimentacin sana y suficiente,
cuando en virtud del contrato estuvie-
re obEgado suministrarla.
10. A facilitar los medicamentos y
asistencia los colonos y sus familias
en caso de enfermedad, as como los
jornaleros que no pudieren marchar al
punto donde residan.
14. A no dar trabajo ningn jor-
nalero colono que no presente su bo-
leto de solvencia con su anterior pa-
trn, si lo hubiere tenido.
16. A cuidar que todos los indivi-
duos que residan en la finca, estn
vacunados.
Artculo 5?-La fulta de cum pli-
miento de cualquiera de las obligacio-
ues del artculo anterior, ser penada
con una multa de diez cincuenta pe-
sos, excepto la del inciso 13 del mismo
artculo, que se castigar en los trmi-
nos que establece el Cdigo Penal por

falsedad. Las autoridades locales exi-
girn las multas.
Artculo el caso del inciso 8?
del artculo el eolono devolver la
cantidad anticipada, pero la autori-
dad correspondiente, la cual la desti-
nar la compostura de Jos caminos
vecinales.
Artculo 7?-Es obligacin de los
patrones tratar bien los colonos y
jornaleros, lo mismo que dar la boleta
de solvencia cuando se trasladen otra
parte.
Artculo 8?-Cuando el patrn se
negare dar la boleta de solvencia al
',b

Congreso se la Repblica
Direccin Legislativa
Unidad de Informacin Legislativa
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
.
794 EL GUATEMALTECO- DIARIO OFICIAL
NMERO 98
colono jornalero, podrn stos 1 queda los patrones, 1 escasez de las smtancias alimenticias,
rrir la autoridad respectiva, para que
1
j, encargados agentes ]a facultad de 1 podr retirarse de la finca, salvo el caso
en vista del libreto se la mande dar, pedir que se devuelva la finca sea i de que el patrn le proveyese precio
imponiendo al patrn una multa de [ remitido, para que desquite la d(mda, compatible con su trabajo.
diez pesos si se comprobare la negati- ! la Compaa de Zapadores. Artculo 23.-En el caso del artculo
va injustificada, incurriendo el jor- j Artculo 16.-Todos los gastos oca- anterior, si se retirase el colono de la
nalero en una multa de cinco pesos en i sionados por la captura, detencin finca, obtendr una licencia en que se
caso de falsedad. conduccin del jornalero colono pr- exprese la cantidad que adeude al pa-
Artculo 9?-El patrn de una finca fugo, sern por cuenta de ste, cargn- trn y el tiempo que le falte para cum-
no puede obligar permanecer en ella dosele en su respectiva libreta. plir sus compromisos.
contra su voluntad, colonos ni jorna- Artculo 17.-No puede ocuparse en Artculo 24.-El colono que pidiere
leros cuando hubieren cumplido los comisin de particulares para habilitar y obtuviere de dos ms patrones la
compromisos contrados. trabajadores, ningn individuo que vez, anticipos de dinero cuenta de
Artculo 10.-El patrn, por medio ejerza funciones pblicas que est trabajo que debiera hacerse al mismo
del Alcalde auxiliar, podr retener y constitudo en autoridad. tiempo, contrayendo compromisos de
poner en depsito provisional los ha- mala fe, ser perseguido como reo de
. SECCIN II.
beres en especie, animales objetos estafa, al tenor de lo que prescribe el
que la ley permite embargar y que Artculo 18.-Hay dos clases de tra- Cdigo Penal.
pertenezcan un colono que haya hui- bajadores: colonos con residencia per- Artculo 25.-El colono que extra-
do que d seal inequvoca de que- manen te en una finca, y jornaleros por viare su libreto, deber estar y pasar
rer huir sin estar solvente con el pa- ms menos tiempo. por lo que conste en los libros del pa-
trn sin cumplir los compromisos trn.
que contrajera. De dicho embargo, I.
II.
se dar cuenta la autoridad, y sta Artculo 19.-Se entiende por colo-
resolver lo que convenga, quedando no, el trabajador que se compromete
en todo caso lo embargado, afecto al residir y trabajar en una finca rural,
pago de la deuda. que de hecho trabaja y reside en ella.
A
1
;tculo 11.-En caso de epidemia Los arrendatarios de una superficie
local que amenace los habitantes de de terreno dentro de una finca, si arren-
una finca, el patrn administrador daren con la condicin de trabajar en
1
' l bl 1 ella, no estipulndose ese obieto, lo
queda en la ob 1gac10n (e esta ecer J
lazaretos en lu2:ar separado. suple la costumbre, estn comprendidos
'--' en la clase de colonos.
Artculo 12.-El patrn que no lle-
Artculo 20.-El colono puede com-
ve el libro de cuentas que previene el
prometerse por un tiempo que no pase
inciso 4? del artculo 4?, adems del
de cuatro aos; pero concludo el pla-
p
a2:o de la multa quedar sujeto pa-
'-' zo, aunque no se renueve el convenio,
sar por lo que conste en el libreto del no podr retirarse de la finca sin estar
colono jornalero. solvente con su patrn.
Artculo 13.-Sea cual fuere la suma Artculo 21.-Son obligaciones del
anticipada al colono jornalero, el colono:
patrn deber proporcionarle semanal- 1? Prestar su trabajo en la finca por
mente lo necesario para subsistir, con el salario que se haya estipulado, siem-
relacin al valor de su trabajo. pre que hubiere ocupacin en ella;
Artculo 14.-Ni el patrn de una 2? Cumplir las rdenes del patrn,
finca, ni autoridad de ninguna clase, sus encargados agente::;, en lo relativo
puede compeler un hombre contra- al buen orden y ejecucin de los tra-
tarse contra su voluntad, ni obligar- bajos de la finca;
lo recibir habilitacin, ni trabajar 3? Conservar un libreto donde cons-
sin previo convenio en una finca. El te el contrato con el patrn, las canti-
que abusando ele la fuerza, de la posi- dades que tenga recibidas y lo que vaya
cin de cualquier otro medio in- abonando semanalmente;
fiuencia, contraviniere esos princi- . 4? No recibir de otro dueo de fin-
pio8, ser sometido los tribunales de ca, anticipo alguno por cuenta de tra-
justicia para que sufra el castigo por de- bajo que deba verificarse antes de
lito contra la libertad de las personas. cumplir sus compromisos, termina-
Artculo 15.-Los patrones, sus en- dos, antes de estar solvente con su
cargados agentes podrn perseguir patrn, si no obtiene de l licencia es-
los trabajadores fraudulentos que no crita; y
hubieren cumplido sus compromisos; 5? Enviar sus hijos la escuela
y las autoridades designadas en esta establecida en la finca.
ley estn estrictamente obligadas ex- Artculo 22.-Cuando el colono de-
pedir las rdenes de captura y faci- ba proveer su subsistencia por ser
litar los medios que estn su alcance as lo convenido, y lo que ganare no
para su aprehensin. Aprehendido el bastare para el sustento por caresta
Artculo 26.-Los jornaleros que re-
cibieren anticipo ms menos limita-
do, debern cumplir las obligaciones
contradas. Si el compromiso es por
un mes ms, se har constar en la li-
breta del jornalero y en un libro del
patrn.
Artculo 27.-Los jornaleros stn
obligado::; . trabajar Bn el servicio de
la finca, las rdenes del patrn sus
encargados agentes, bajo el mismo
plan que los colonos, y 110 pueden de-
jarla sin cumplir el plazo que se
comprometieron.
Artculo 28.- Cuando no hubiere
contrato, sino demanda y concesin de
trabajo, el jornalero cobrar semanal-
mente, teniendo derecho ser habili-
tado.
Artculo 29.--Cuando no hay com-
promiso ni deuda por ninguna de am-
bas partAs, el jornalero es libre para
dejar el trabajo, pero avisando siempre
al patrn.
Artculo 30.-Si solicitud del pa-
trn, llegaren jornaleros trabajar
tinca desde larga distancia, y na-
da se ha convenido respecto pago de
los das de viaje, tienen derecho co-
brar una cantidad igual, por cada diez
leguas, al salario de un da, segn el
jornal que luego devenguen.
Artculo 31.-Respecto trato y ali-
mentacin, cuando sta 110 fuere de
cuerita del jornalero, est en condicin
anloga la del colono.
III.
De la exenci6n de servicios.
Artculo 32.- Quedan exceptuados
del servicio militar y del de zapadores:
Congreso se la Repblica
Direccin Legislativa
Unidad de Informacin Legislativa
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
NMERO 98 EL GUATEMALTECO- DIARIO OFICIAL 795
Los jornaleres mayores de dieci-
ocho aos, habilitados con ms de
treinta pesos, que comprueben con sus
libretos de contrata y certificacin
de sus patrones respectivos, que traba-
jan con puntualidad en las fincas de
expidiere certificaciones faltan do lo
verdadero; el trabajador que las falsi-
ficare y toda persona autoridad que
concurriere al fraude eludir la ley.
SECCIN III.
caf, caa de azcar, cacao; y planta- Dposiciones generales.
ciones de banana en grande escala; Artculo 38.-Para el mejor cum-
Los colonos de la misma edad que plimiento de esta ley, se establecern
los anteriores, habilitados con ms de jueces de agricultura en los centros
quince que prueben de igual agrcolas en que el Ejecutivo lo esti-
manera que aqullos, que cumplen mare conveniente, debiendo erogarse
exactamente con Jos compromisos con- por el Tisoro Pblico los gastos. que se
trados en la finca donde viven; originen para la instalacin y sosteni-
Los indgenas que paguen en las miento.
Administraciones de Rentas respecti- Artculo 39.- Las demandas de re-
vas la suma de $15 anuales. clamaciones entre patrones y jornale-
Los individuos de la misma cla- ros, se ventilarn s"mpre ante los al-
se indgena que tengan bienes afectos caldes, jueces munic.ipales, jueces de
la contribucin sobre inmuebles. pa7- de agricultura, comisionados
Los in di vid u os de la misma cla- polticos, polticos. De la deter-
se obligados anteriormente al senicio minacin de estos ltimos, ya sea en
de mandamientos, que sepan leer y es- revisin de Jos asuntos seguidos ante
cribir y que en lo sucesivo abandonen los jueces y comisionados polticos
el traje primitivo ellos y sus familias. mencionados de las providencias que
Los individuos de la clase ind- dicten los mismos jefes polticos, no
gena que presenten un libreto en que cabe ms recurso que el de responsabi-
conste que tienen compromisos de ser- lidad.
vir por lo mnos tres meses en una Artculo 40.- En las fincas en don-
finca de caf, caa de ::tzcar, cacao de existieren por lo menos diez fami-
banana m grande escala y comprue- las, se establecer un alcalde auxiliar,
ben en la misma forma que las ante- pedido al alcalde de la jurisdiccin
riores que han cumplido con ese com- municipal, el que har la designacin
prom1so. entre las cinco personas propuestas
Artculo 33.-Las certificaciones por el patrn. Estos alcaldes auxilia-
que se refiere el inciso 13 del artculo res entendern preventivamente en los
se harn en v;ta de los libros, y en asuntos de carcter comn, pero sin
su defecto, si fueren stos destrudos derecho resolver cuestiones entre el
por incendios caso fortuito, mediante dueo de la finca y los trabajadores
una informacin de cuatro testigos de por razn decumplimiento de contra-
reconocida probidad, recibida por el tos. Preventivamente detendrn tam-
patrn, encargado administrador de bin en lugar seguro los que come-
la finca. tieren algn delito falta, dando cuen-
Artculo 34.- Estas certificaciones se ta en seguida la autoridad respectiva.
presentarn la autoridad respectiva Artculo 41.-En las fincas en don-
cuya jurisdiccin pertenezca la finca de no auxiliar, los pa-
y la cual dar una constancia impresa, trones estn autorizados para detener
archivando el documento presentado. sus trabajadores delincuentes en ]u-
Artculo 35.- Los patrones consig- gar seguro; pero slo por el tiempo
narn en un libro, nota de las certifi- preciso para que de ellos se haga cargo
caciones que expidieren, y de esa nota la autoridad del lugar inmediato, y en
enviarn copia al Jefe Poltico. el caso de que desde luego no pudieren
Artculo 36.- La autoridad que se ser eutregados la misma.
refiere el artculo 34, remitir su ve7- Artculo 42.-Las disidencias que
la Jefatura Poltica y ocurrieren entre patrones y colonos
de Armas respectivas, nota de todas las jornaleros, sobre cumplimiento de los
constancias que hubiere cambiado por contratos, se resolvern conveniente-
las certificaciones, y hallndolo todo mente por la autoridad respectiva con
concordante, la Comandancia facilita- vista del convenio que aparezca en el
r el ttulo de exencin del servicio libreto del trabajador y en el libro de
por un ao, favor del colono jorna- la finca; y consistiendo en hechos, por
lero. los informes que las partes faciliten,
Artculo 37.-Queda sujeto las 1 inspirndose en los usos y costumbres
prescripciones del Cdigo Penal el que del lugar falta de datos seguros.
; a n +
---------
Artculo 43.-En cada municipali-
dad, el Alcalde, el Juez de Agricultu-
ra el de Pa7- llevarn un libro donde
conste el nombre de todos los trabaja-
dores de la jurisdiccin, con nota de
ser no originarios de ella.
Artculo 44.-Los trabajadores
den comprometer sus servicios para
cualquier lugar punto de la Repbli-
ca, aunque les obligue el servicio mili-
tar; pero estando en este caso, tienen
deber de comunicarlo la Comandan-
cia que pertenezcan, y obtendrn de
ella el pase si pertenecieren la escala
del Ejrcito disponible. El Coman-
dante que se negare dar el pase, in-
currir en una multa de quince pesos.
Cuando el miliciano marchare otro
departamento, la autoridad mitar da-
r el oportuno aviso al Jefe Poltico,
Comandante de Armas Local del
punto donde pasare el miliciano.
Artculo 45.-Si comprobado legal-
mente el fraude fuga de algn mozo,
colono jornalero habilitado para tra-..
bajoi:l rurales, hubiere sufrido ste,
quince mas das de prisin sin que
sea posible el pago arreglo conven-
cional de la deuda que el trabajador
tuviere favor de su patrn, la autori-
dad remitir el mozo la Compaa
de Zapadores del departamento de su
jurisdiccin, si la hubiere, la de la
capital en caso contrario, oyendo pre-
viamente al patrn para que, si ste
desea vol ver tomarlo, le sea remitido
la finca que pertenezca.
Si el prfugo fuere remitido una de
las compaas de zapadores, de los ha-
beres que devengue se har la distribu-
cin siguiente:
Para alimentacin y gastos impre-
vistos del colono habilitado, un cin-
cuenta por ciento; y para cubrir la
deuda que tuviere al patrn que haya
moti vado el procedimiento, el otro cin-
cuenta por ciento.
Artculo 46.-El Ministerio de Fo-
mento emitir oportunamente las dis-
posiciones que reglamenten las atribu-
ciones de dichos Jueces y los procedi-
mientos que deban sujetarse en los
casos de su incumbencia.
Artculo 47.-Esta ley comenzar
regir desde la fecha de su promulgacin.
Artculo transitorio.-Si al comen-
zar regir la presente ley, un colono
jornalero adeudare dos ms patro-
nes, tendr preferencia para exigir el
trabajo el patrn ms antiguo.
Pase al Ejecutivo, para su publica-
cin y cumplimiento.

i
1- ,-

Congreso se la Repblica
Direccin Legislativa
Unidad de Informacin Legislativa
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
796 EL GUATEMALTECO- DIARIO OFIGIAL
NMElW 98
Dado en el Palacio del Poder Legis- [
lativo: en Guatemala, veintisiete de
abril de mil ochocientos noventicuatro.
2?
Se ley y mand archivar un oficio
en que el seor Ministro de Goberna-
cin acusa recibo del decreto nmero
231 emitido por la Asamblea.
juicios que asegura sufri en su empre-
sa de diligencias, cuyo punto resoluti-
vo dice as:
ARTURO UBICO,
Presidente.
F. GARCA,
Secretario.
MANUEL VALLE,
Secretario.
Palacio del Poder Ejecutivo: Gua
temala, nueve de mayo ele mil ocho-
cientos noventicuatro.
Publquese y cmplase.
JOS MARA REINA BARRIOS.
El Secretario de Estado en el
Despacho de Fomento,
J. M. GoNzLEZ.
Sesin de la Asamblea Na-
cional Legislativa, celebrada en
Guatemala veinte de abril de mil
ochocientos noventa y cuatro, con asis-
tencia de los seores Representantes:
Presidente, Arturo Ubico; Vicepre-
sidentes: Manuel MoralesTobar y Ma-
riano Cruz; Diputados: Alberto Mol-
na, Alfonso Quinez, Antonio Barrios,
Antonio Batres J., Antonio Rivera,
BeJisario Herrera, Brgiclo La parra, Ca
. nuto Castillo, Carlos Herrera, Clemente
Ohavarra, Daniel Fuentes B., David
Oamey, Elas Estrada, Elseo Amz-
quita, Emilio Daz, Ernesto Marro-
qun, Estanislao Argueta, Fabin A.
Prez, Federico Chacn V., Felcito
Leiva, Francisco Amado, Francisco
A. Villela, Francisco O. (
Frar1cisco E. Toledo, Francisco Gon-
zlez Campo, Francisco Morales F.,
J. Francisco Quesada, Guillermo Sn-
chez, Ignacio G. Saravia, Jess M,
Lpez, Jess Portillo, Juan Jernimo
Conde, Juan J. Ortega, Juan Padilla
M., Juan P. F. Padilla, Julio Garca
Granados, Landelino Gonzlez, Loren-
zo G. Alfaro, Lucas T. Oojuln, Luis
Molina, Manuel E. Vega, Manuel Ma.:
ra Aguilar, Manu.el Solrzano, Maria-
no Martnez, Martn Mrida, Miguel
Amzquita, Miguel. Carrillo, Rafael
Spnola, Ramn P. Molina, Salvador
Osorio, Valentn Fe:rnndez, Vctor J.
Morales y Vctor Snchez O. ; y Secre-
tarios: Feliciano Garca, Emilio de
Len, Manuel Valle y Jos A. Beteta.
1?
El seor Presidente Ubico abri la
sesin las 7 horas y 35 minutos p. m.,
y ledo el acta de la ante
rior, fu puesta debate y qued apro-
bada sin modific'acin a:Iguna.
3?
A sus antecedentes, se mand agre-
gar una nota en que el seor Ministro
de Fomento acusa tambin recibo de la
mocin del seor R. Leiva, que fu
transcrita por la Secretara y manifiesta
que incluir en el Presupuesto de Fo-
mento la partida que corresponde para
apertura de vas de comunicacin en-
tre los pueblos de Oriente.
"La Comisin de Hacienda, en vir-
tud de los documentos que ha tenido
1 la vista, cree que tanto por la natu-
raleza de la reclamacin, como por es-
tar los antecedeutes en el Ministerio
ele Fomento, es ese Despacho el que de-
be conocer de la solicitud de la seora
viuda de Robles."
7?
Se cli cuenta ele una iniciativa pre-
sentadapor el seor Diputado Lucas
T. Cojuln, sobre que se adopte en la
Repblica el sistema decimal para pe-
4? sas y medidas; y se reserv para el tr-
Se di del dictamen suscrito mite ulterior.
por la Comisin de Hacienda, relativo 8?
la reclamacin que el seor Pedro M. Se di lectura una exposicin sus-
AguiJar, por medio de apoderado, hace crita por la Municipalidad de Chimal-
de ciertos Y perjuicios ase- tenango, contrada reclamar cincuen-
gura sufno en su finca denommada 1 ta caballeras de terreno de sus ejidos
'1 Uerritos," gue.r:ra ha- que el Presidente J. Rufino
b1da en 1890; .Y puesto a discusion por concedi los vecinos de la villa de
una eola vez, fu aprobado el punto de
resolucin que dice:
La Comisin de Hacienda, para re-
Zaragoza, y se mand pasar la Comi-
sin de Gobernacin y Justicia.
solver lo que convenga, cree indispen- 9?
sable que el interesado acompae los El seor Presidente manifest la
documentos en que Asamblea, que aunque hace pocas no-
da su Y que la / ches se aprob la decre-
f de la ante.la debe to sobre prorrogara un anomas el tr-
tarlos, previa cahficacwn, los remita mino que seala el artculo 10 del de-
de nuevo la Asamblea." creto nmero 208 para el estableci-
5?
Con los mismos trmites que el an-
terior, fu aprobado tambin otro dic-
tamen de la expresada Comisin, acer-
ca de la solicitud presentada por el se
or Rom ualdo Castejn y contrada
que la Asamblea en la forma que lo
estime conveniente, se sirva acordar se
auxilie al menor Federico Castejn
Evans, en razn de haber fallecido su
padre al servicio del Gobierno en el
puerto de Champerico, estando la par-
te resolutiva de dicho dictamen
biela en estos trminos:
"La Comisin de Hacienda acepta
en todas sus partes lo aconsejado por
el Fiscal del Gobierno; y recomienda
al Ministro de Hacienda, que en
1 vista de dicho dictamen resuelva lo
que crea de justicia.
6?
Con iguales trmites se aprob el
dictamen de la misma Comisin acer-
ca de la solicitud en que doa Rosa
Corzo de Barreda, viuda de Robles, re-
clama cantidad por daos y per-
miento del Banco Hipotecario, como
esa misma noche se present una mo-
cin contrada reformar el artculo
11 del mismo decreto nm. 208, la Co-
misin de Rgimen Interior dispuso
suspender la publicacin del decreto
cuya redaccin se aprob para que
ste tenga unidad en la forma en que
ahora lo presenta la Secretara; y al
efecto, fu leda, puesta debate y apro-
bada la redaccin del sigui en te
DECRETO NUM. 232.
La Asamblea Nacional Legislativa
de la Repbiica de Guatemala,
DECRETA:
Artculo 1 ?-Se prorroga un ao
ms el trmino que seala el artculo
10 del decreto nmero 208 sobre el es-
tablecimiento de un Banco Agrcola
Hipotecario.
Artculo 2?-El Banco .mantendr
de su capital impuesto rdito, por lo
menos el treinta por ciento sobre hipo-
tecas; en caso contrario, perder sus
concesiOnes.
Congreso se la Repblica
Direccin Legislativa
Unidad de Informacin Legislativa
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a