1

Marzo 2014

Suplemento Automotor

El Dodge Journey logr en 2013 las mejores cifras de ventas en toda su historia a nivel global. Para celebrar este acontecimiento, la marca Dodge present en el Auto Show de Chicago el Dodge Journey Crossroad; monovolumen con aspecto SUV, recibe una esttica ms campera. Todo en este Dodge Journey Crossroad es esttico y no hay cambios mecnicos. Recordemos que Dodge es una marca de Chrysler. Ver 4

Con aspecto ms campero Dodge Journey Crossroad

a S
E
l Volkswagen Voyage es la solucin para aquellas familias jvenes que no slo buscan espacio y flexibilidad en un sedn (auto con bal), sino tambin una ptima calidad de materiales, gran robustez y e iciencia tcnica. El Voyage es la apuesta fuerte de Volkswagen para elevar los estndares de calidad en el segmento de entrada de sedanes en Argentina con el in de entregar a todos sus clientes vehculos con mayor potencia, durabilidad, robustez y con iabilidad. Caracterstica principal de la marca alemana en todos sus productos. El Volkswagen Voyage compite principalmente con vehculos como los Fiat Siena y Grand Siena, el Renault Logan, el Toyota Etios sedn, el Chevrolet Aveo y el Peugeot 207 Compact sedn. El Voyage esta disponibles para la venta en 5 versiones: Serie, Comfortline, Comfortline Plus, Highline y Highline I Motion. No se lo ofrece actualmente el GNC desde fbrica, sin embargo se puede agregar. Una de las principales caractersticas del los productos Volkswagen, es que todos los vehculos de la marca cuentan con elevado valor de reventa. Adicionalmente, la extensin a 3 aos de la garanta, a partir de Enero de 2014, acenta la ya conocida con ianza de los argentinos en los vehculos Volkswagen. Con ms de 13.000 unidades vendidas en el 2013, el Voyage se destac como uno de los grandes referentes del segmento. Ms del 50% de los vehculos vendidos pertenecen a la versin de entrada, como es habitual en segmentos de entrada de marca. Y si nos preguntamos por qu comprar un Voyage?, la respuesta es sin ninguna duda por su potencia, seguridad, espacio y calidad general de materiales que posicionan al Voyage como un vehculo conveniente a la hora de emprender viajes familiares y actividades del da a da.

CUANDO EMPEZAMOS A PENSAR EN FAMILIA, PENSAMOS EN AUTO CON BAUL

El Voyage es el producto lder de los sedanes compactos

2 Suplemento
eNtReVista Sergio LEstrange

Automotor

Buenos Aires, sbado 1 de marzo de 2014 | Diario Popular

Toyota inicia las pruebas

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Mtodo de Carga: Resonancia magntica Frecuencia de Carga: 85 kHz Tensin de Entrada: AC 200V Potencia de Carga: 2 kW Tiempo de Carga: 90 minutos aprox.

Director Regional de Ventas - Automotive Aftermarket, Robert Bosch Argentina

BOscH tRaBaja jUNtO a lOs talleRes mecaNicOs

El concepto de la red de talleres Bosch Service es potenciar el negocio de los mecnicos y ser el socio estratgico que necesitan para llevar adelante una transformacin y actualizacin de su negocio; el cual cambi drsticamente en los ltimos tiempos debido a la complejidad de los vehculos.

Sistema de carga inalmbrico de bateras para sus vehculos

mo est parada Bosch frente a los talleres mecnicos? -Somos la nica empresa que cuenta con todas las herramientas necesarias para contribuir a la modernizacin de los talleres, y podemos ofrecer a sus dueos una propuesta de servicio destacada dentro del mercado -Cul es la herramienta de Bosch para los talleres mecnicos? -La Red Bosch Service que engloba dos conceptos: Bosch Car Service, especializado en motores a nafta, y BoschDiesel Service/Center, en tecnologa disel. Ofrece desde el ms completo diagnstico hasta la reparacin de sistemas elctricos, mantenimiento de sistemas de inyeccin y arranque, frenos, suspensin y tren delantero, entre otros. -Con cuntos talleres cuenta la Red Bosch Service en la Argentina? -Es un logro haber llegado al Servicio Bosch nmero 300, que estn identificados todos de la misma forma, estn padronizados, todos cumplen el mismo concepto, todos cumplen los mismos procesos dentro del taller. -Cundo empezaron con la Red Bosch en la Argentina? -Empezamos con el concepto en el ao 2004. -Qu es el concepto Bosch Service? -Es un concepto, ya que Bosch tiene las partes para poder reparar los vehculos, tenemos la informacin necesaria para poder leer e interpretar la electrnica de abordo de un vehculo. Y tenemos el Servicio, el servicio que dan nuestros talleres, y que nosotros ayudamos con la capacitacin.

-Tienen un centro de entrenamiento? -S, tenemos uno por el que pasan unas 1.200 personas al ao. Para este ao tenemos un proyecto bastante ambicioso para ampliar ese nmero. -A quines capacitan? -Capacitamos a los ya mecnicos especialistas, no es que arrancamos de cero. Son profesionales que trabajan en talleres, que les falta especializaciones o capacitacin. Nosotros trabajamos en nuestro centro de entrenamiento sobre eso, para brindarles las herramientas sobre nuevas tecnologas. -Cmo estn distribuidos los Bosch Service? -En todo el pas, cubrimos desde Ushuaia hasta Jujuy. Nos queda solamente una provincia sin Bosch Service, pero para mediados de 2014 estar solucionado. -Cules son los requisitos para incorporarse a los Bosch Service? -Tiene que haber una superficie mnima a cubrir, esto supeditado a la ubicacin geogrfica del taller. El resto es la capacitacin, conocimientos y las ganas de trabajar bien de esa persona. Nosotros no llevamos otra cosa que procesos. Nosotros trabajamos en procesos, nosotros le enseamos al taller lo que el usuario necesita para su vehculo. -Hay un control sobre el servicio del taller? -Est en el taller de cumplir los procesos que nosotros les proponemos, hacemos auditoras continuamente durante el ao, para ver que los pro-

cesos que instauramos, se cumplan. -Cmo usuario, por qu tengo que elegir un Bosch Service? -Porque garantiza una buena reparacin con productos originales, y le va a dar prcticamente la misma garanta que una Terminal automotriz, nuestros servicios dan garanta, nuestros productos tienen garantas. Y el precio va a estar perfectamente acorde con la relacin costo-calidad. -Qu problema me soluciona un Bosch Service? -Cualquier problema que tenga el vehculo que repare ese Bosch Service. Porque nosotros tenemos en los Bosch Service una serie de servicios bsicos requeridos como ser la afinacin, la puesta a punto, la alineacin y balanceo, el cambio de pastillas de freno. Hay una serie de servicios bsicos requeridos, que son obligatorios para un Bosch Service, despus puede haber uno que repare motor y otro que no repare motor. -Algo ms que nos quieras agregar? -Simplemente contarles que el ao 2013 fue muy bueno para nosotros, para la divisin de Bosch que represento, Automotive Aftermarket, y es muy bueno estar con el hito del taller nmero 300. Adems quiero invitar a todos aquellos que quieran convertirse en un Bosch Service, a ser socios estratgicos, ayudamos a mejorar ese taller, no significa que lo vamos a cambiar de un da para el otro, ayudamos y damos las herramientas. Desde la tecnologa, la informacin para que ese taller se pueda convertir en un Bosch Service.

ste sistema puede realizar la carga de las bateras del vehculo mientras se encuentra estacionado, simplificando el proceso de carga. El sistema de carga funciona mediante tecnologa de resonancia magntica, que transmite electricidad resultante de los cambios de intensidad del campo magntico entre una bobina situada sobre el suelo del estacionamiento, y otra en el vehculo que recibe la carga. Creado para su futura comercializacin, el sistema est pensado para minimizar la interferencia electromagntica de posibles equipos cercanos, y tiene una estructura lo suficientemente slida como para soportar el peso de un vehculo por encima. Adems, para que el conductor pueda estacionar en una posicin de carga optima, Toyota ha desarrollado una nueva funcin de

Toyota Motor Corporation (TMC) anunci que a fines de febrero iniciaron en Japn las pruebas de verificacin de su nuevo sistema inalmbrico de carga de bateras para vehculos con motor elctrico.
asistencia de estacionamiento que indica la posicin de la bobina transmisora en el espacio previsto para estacionar. Esta nueva funcin se articula con el Sistema Inteligente de Estacionamiento (Intelligent Parking Assist -IPA-) de Toyota. Las pruebas de verificacin, que durarn aproximadamente un ao, se realizarn con tres vehculos hbridos plug-in, utilizados en domicilios de la prefectura de Aichi, en Japn. Las pruebas permitirn evaluar la satisfaccin del usuario, facilidad de uso del sistema, y el comportamiento de carga. Los resultados de estas pruebas se utilizarn para continuar desarrollando la tecnologa con el objetivo final de su comercializacin, lo que ayudar a promover el uso de vehculos elctricos fomentando una movilidad ms inteligente y amigable con el medio ambiente.

Nace la comunidad PeugeotArg en redes sociales

Peugeot Argentina eligi el nombre PeugeotArg para denominar a toda la comunidad de fanticos y seguidores que interactan con la marca en redes sociales. De esta manera aglutin bajo este naming a todas sus presencias en las redes sociales Facebook, Twitter, Google Plus, YouTube, Instagram y Pinterest.
eugeot es el lder entre las marcas de autos presentes en Argentina, medido por nivel de interactividad logrado en Facebook con un ratio de 11,19% y la ms influyente en Twitter con un ndice Klout de 67,6, al cierre de 2013. En volumen es la tercera marca en Facebook con ms de 400.000 fanticos y la segunda en Twitter superando los 50.000 seguidores. La estrategia de la marca para su actividad en redes sociales busca consolidar la comunidad PeugeotArg diseando oportunidades de interaccin que ubiquen a la emocin como la protagonista de la relacin entre el cliente y su auto. El objetivo es que el usuario que forme parte de PeugeotArg a travs de alguna red social, acceda a un universo de sensaciones y experiencias que le permitan disfrutar al mximo del mundo Peugeot. Pablo Snchez Liste, Director de

Comunicacin de Peugeot Argentina, explica que Facebook, Twitter, YouTube, Google Plus, Instagram y Pinterest son canales ideales para conocer y ser parte del mundo Peugeot. Bajo la denominacin PeugeotArg vive la comunidad de clientes y apasionados de la marca que comparten sus historias. Peugeot quiere contarles nuevos lanzamientos, acercarles espectculos deportivos o shows de msica, brindarles beneficios. Los links de PeugeotArg: www.facebook.com/PeugeotArg www.twitter.com/PeugeotArg www.youtube.com/PeugeotArg www.pinterest.com/PeugeotArg www.instagram.com/PeugeotArg plus.google.com/+PeugeotArg La filial Argentina pretende que PeugeotArg se convierta en una alternativa simple y divertida,

Buenos Aires, sbado 1 de marzo de 2014 | Diario Popular

Suplemento Automotor 3

Un Volkswagen que compite en el segmento ms caliente del mercado

Volkswagen es una marca que se caracteriza por tener productos que se adaptan al gusto de la gente, tal es el modelo Voyage que se puede decir que reemplaz al Polo all por el ao 2008. Es un sedn compacto construido sobre la plataforma del Gol Trend, pero con la caracterstica principal que tiene un bal de 480 litros, a diferencia de su hermano Gol. Este producto de la marca alemana compite en el segmento ms competitivo del mercado argentino. Sus competidores directos son entre otros el Chevrolet Classic, el Fiat Siena, y el recientemente lanzado Toyota Etios sedn, entre otros muchos.

confortable y fcil de encontrar por el doble ajuste de la columna de direccin (altura y profundidad) y la regulacin del alto de la butaca. El instrumental es claro y de fcil lectura, incluyendo el display de la computadora de viaje, y todo esta al alcance de la mano. El equipamiento destacado del Voyage Highline es: luneta trmica, manijas de puertas y espejos exteriores color carrocera, molduras laterales cromadas, neumticos 195/55 R15, spoiler trasero, radio Integrada con CD/MP3 - Bluetooth - USB - Aux In con 4 parlantes y 2 tweeters. Aire acondicionado, alzacristales elctricos delanteros y traseros, los delanteros con sistema one-touch; cierre centralizado de puertas con comando a distancia, computadora de abordo (I-system), espejos de cortesa iluminados, filtro antipolen, alarma antirrobo, cinturones de seguridad delanteros con ajuste de altura, faros antiniebla, entre otras muchas cosas. En el rubro seguridad, el Voyage Highline con el que se realiz la prueba cuenta con ABS en las cuatro ruedas. Que se nota sensiblemente en la respuesta de los frenos, y doble airbag frontal. Completan el equipamiento pack elctrico completo, alarma antirrobo y volante multifuncin, entre otros elementos. El Volkwagen Voyage constituye una excelente opcin entre los muy requeridos tricuerpos chicos (autos con bal). Ya que la marca alemana se caracteriza por el buen valor de reventa de sus autos, adems de todas las cualidades del producto. Adems es el elegido de remiseros y taxistas por su confiabilidad, y bajo ndice de reparabilidad.

Equipamiento

Voyage, un sedn compacto que agrada a todos por igual

l Volkswagen Voyage fue concebido para cubrir el vaco que tena la oferta de la marca alemana en el segmento de los compactos tricuerpo, junto al Gol Trend, el Voyage consolida la presencia de Volkswagen en el segmento de los autos chicos. Tuve ocasin de probar la versin tope de gama del Voyage, denominada Highline. No bien lo tuvo lo que ms me sorprendi su agilidad en el transito ciudadano, y la gran capacidad de su bal de 480 litros. Desde su lanzamiento en 2008 tuvo un importante reestyling en 2013, y un nuevo retoque para la versin 2014. Hoy es de destacar que todas las versiones del Voyage tienen ABS y airbag., de serie. Sus medidas son 4230 mm de largo, 1656 mm de ancho, una altura de 1464 mm, y una distancia entre ejes de 2465 mm.

Ms all de los retoques estticos sigue siendo un auto que mantiene una equilibrada armona. Los principales cambios se advierten en el sector frontal, donde la nueva grilla de la parrilla es negra y se combina con los nuevos faros con mscara oscurecida. En tanto, las llantas de aleacin de quince pulgadas modificaron levemente su aspecto. Atrs, las pticas presentan un rediseo importante: el dibujo de los faros es alargado e integra armoniosamente la elegante terminacin del bal que, en esta versin tope de gama, incorpora un spoiler trasero. Adems la Highline, es la nica variante de la gama que cuenta con luces de giro en los espejos retrovisores (la generacin anterior no tena), apliques en los zcalos de las puertas delanteras, y manijas y espejos del color de la carrocera.

Exterior

El interior tiene una rediseada consola central, como nuevas tel cromado, retoques en el tablero de instrumentos y nuevos tapizados. Tambin es nuevo el equipo de audio, igual al de todos los modelos de VW que se fabrican en el Mercosur. Todo esto le aporta al Voyage una mejor calidad percibida en los materiales y las terminaciones. La nica motorizacin disponible de la gama Voyage, sigue siendo el noble motor 1.6 naftero de 101 HP a 5250 rpm y un torque de 14,6 kgm a 2500 vueltas, con el podemos alcanzar una velocidad mxima de 182 km/h, con una aceleracin de 0 a 100 km/h en tan solo 9,9 segundos. Esta acompaado de una caja de velocidades manual de 5 marchas, correctamente relacionada que hace gala de un buen

Interior

Motor

torque a regmenes bajos y medios, lo que beneficia la conduccin urbana, que resulta gil y cmoda. Aunque en alta es ms tranquilo, en la ruta tambin se comporta muy bien en aceleracin y elasticidad, bajando algn cambio para los sobrepasos. Con estas caractersticas, el consumo es de alrededor de 9 litros cada 100 km recorridos en ciudad, y 8 litros a 120 km/h, valores ms que razonables para un tricuerpo familiar como el Voyage. Otras de las virtudes que no han cambiado son la habitabilidad interior, que resulta suficientemente cmoda para cinco adultos, y la generosa capacidad del bal de 480 litros. Eso s, no es nada prctico abrir la tapa del bal, ya que slo se puede hacer con la llave. La posicin de manejo es adecuada,

Seguridad

Manejo

Conclusin

Suplemento Automotor

Sa

Para publicar en este suplemento, contctenos al 011-3980-2898 o a info@dinamo360.com.ar

4 Suplemento Automotor

Buenos Aires, sbado 1 de marzo de 2014 | Diario Popular

El nuevo Dodge fabricado en Mxico debut en el Auto Show de Chicago

Dodge Journey Crossroad, un crossover con aspecto campero

El Dodge Journey Crossroad, que fuera presentado hace unos das en el saln del Auto de Chicago, estar disponible para el mercado mundial a partir de nuestro otoo (primavera en el hemisferio norte), por el momento su comercializacin en Argentina no est prevista, uno de los principales motivos son los impuestos internos que afectan al producto. El xito del Dodge Journey, no es solo mundial, tambin en la Argentina tiene muy buena aceptacin, se vendieron durante el ao 2013 de las versiones SE, SXT y R/T unas 2.093 unidades (recordemos que por ser un vehculo importado, la disponibilidad es bastante limitada). El Journey combina acertadamente versatilidad, potencia, tres filas de asientos, gran equipamiento, comodidad a toda prueba y precios accesibles. El Dodge Journey es fabricado en Toluca, Mxico.
slo utiliza las ruedas delanteras hasta que se necesite la potencia a las ruedas traseras. Este sistema proporciona mayor agarre en nieve, hielo y otras superficies de baja traccin sin la necesidad de activarlo o desactivarlo manualmente. El manejo neutro en el Journey se logra ms fcilmente con el acoplamiento controlado electrnicamente (electronically controlled coupling o ECC) que con los sistemas de acoplamiento viscoso o rotor generado que requieren cierto grado de deslizamiento delantero-trasero antes de que el torque sea transferido a las ruedas traseras. El disponible mdulo de control electrnico de la transmisin integral del Journey trabaja junto al control de estabilidad electrnico (electronic stability control o ESC) estndar y los sistemas de control de traccin a cualquier velocidad, permitiendo que el sistema ESC utilice el ECC para obtener mejor control del vehculo, lo que reduce la cantidad de torque que el ECC transmite a las ruedas traseras. El Dodge Journey viene equipado con ms de 50 caractersticas de seguridad, incluyendo bolsas de aire avanzadas para el asiento del acompaante, proteccin automtica para la cabeza, ESC con control de traccin a cualquier velocidad, mitigacin electrnica del balanceo y freno de emergencia, bolsa de aire que protege la rodilla del lado del conductor, bolsas de aire laterales que protegen las tres hileras de asientos, bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros, antibloqueo de frenos de disco de las cuatro ruedas, sistema LATCH que sujeta el asiento para nios y el control de estabilidad de remolque.

l Journey Crossroad 2014 cuenta con nuevas fascias delanteras y traseras, apoyos laterales distintivos en Platinum Chrome y ruedas de aluminio nicas de 19 pulgadas en Hyper Black. Todo esto le brinda al vehculo utilitario crossover (o CUV por sus siglas en ingls) de tres hileras y espacio para siete pasajeros, un aspecto ms robusto y capaz. El interior est repleto de acabados y detalles de alta calidad, incluyendo una pantalla tctil de 8.4 pulgadas con sistema Uconnect y asientos de cuero con nuevos detalles en Liquid Graphite. El Journey Crossroad expande la clsica flexibilidad que brinda el Dodge Journey ofreciendo tres diferentes apariencias exteriores, dijo Tim Kuniskis, Presidente y CEO de la marca Dodge del Grupo Chrysler. Su diseo robusto le brinda al Journey Crossroad una presencia imponente sobre la carretera y el sistema de traccin integral respalda esta presencia en todo tipo de condiciones climticas. El nuevo Dodge Journey Crossroad 2014 est posicionado entre los modelos SXT y Limited de la gama Journey. El Journey Crossroad llegar a los concesionarios Dodge en esta primavera (otoo nuestro).

segmento CUV. Las caractersticas estndar, tales como espejos elctricos y plegadizos con calefaccin, siete bolsas de aire, portavasos iluminados, sistema Enter n Go que ofrece la opcin de entrar al vehculo sin llave y encender el vehculo con botn de arranque, adems de controles de audio y crucero montados en el volante. Los asientos de la segunda y tercera hilera se pliegan para ofrecer 67.6

pies cbicos de espacio de carga. La segunda hilera no solo se pliega, sino que tambin est disponible con asientos de seguridad infantil (exclusiva en el segmento) y cuenta con cajas innovadoras y desmontables con espacio inferior adicional donde se pueden guardar objetos de valor, como una cmara, una computadora porttil o un bolso, entre otros artculos. El asiento para el acompaante tambin es plegadizo

y contiene almacenamiento adicional. Todo esto establece al Dodge Journey como el vehculo con el mejor espacio de carga en su clase. El Journey Crossroad viene equipado con un motor DOHC de 16 vlvulas y 2.4 litros que produce 173 caballos de fuerza y 166 lb-pie de torque, adems de una transmisin automtica de cuatro velocidades. Este motor de cuatro cilindros ofrece 41,85 km. cada 3,79 litros en ruta. Tambin est disponible el reconocido motor Pentastar V-6 de 3.6 litros que produce 283 caballos de fuerza (lo mejor en su clase) y 260 lb-pie de torque adems de una transmisin automtica de seis velocidades. No solo ofrece una potencia excelente, sino que tambin brinda un consumo de combustible de hasta 40,24 km cada 3,79 litros en ruta. Tanto el motor estndar de cuatro cilindros y 2.4 litros, como el disponible Pentastar V-6 de 3.6 litros, ofrecen ms de 804,70 kilmetros de autonoma en ruta. Con garanta limitada del tren motriz de 5-aos/100,000 millas, no hay duda que el Journey potente y eficiente es seguro. La traccin integral del nuevo Journey Crossroad complementa su aspecto robusto, ya que para maximizar la eficiencia del combustible,

Potencia y eficiencia

Ms de 50 elementos de seguridad

Para comunicarse con este suplemento puede enviar su mail a: suplementoautomotor @dpopular.com.ar

El Dodge Journey Crossroad 2014 ofrece niveles de utilidad y refinamiento fuera de lo comn para el

Nuevo diseo

Confianza en cualquier situacin