Identificacin y Roles de los Sujetos del Proceso Penal

1. El imputado
1. El imputado puede hacer valer por s mismo, o a travs de su Abogado Defensor, los derechos que la Constitucin las !e es le conceden, desde el inicio de las primeras diligencias de investigacin hasta la culminacin del proceso. ". !os #ueces, los $iscales o la %olica &acional deben hacer saber al imputado de manera inmediata comprensible, que tiene derecho a' a( Conocer los cargos formulados en su contra , en caso de detencin, a que se le e)prese la causa o motivo de dicha medida, entreg*ndole la orden de detencin girada en su contra, cuando corresponda+ b( Designar a la persona o institucin a la que debe comunicarse su detencin inmediata+ c( ,er asistido desde los actos iniciales de investigacin por un Abogado Defensor+ d( Abstenerse de declarar+ , si acepta hacerlo, que su abogado defensor est presente en su declaracin diligencias en que se requiere su presencia. en todas las que dicha comunicacin se haga en forma

e( -ue no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contrarios a su dignidad, ni a ser sometido a tcnicas o mtodos que indu.can o alteren su libre voluntad o a sufrir una restriccin no autori.ada ni permitida por !e ./ f( ,er e)aminado por un mdico legista o en su defecto por otro profesional de la salud, cuando su estado de salud as lo requiera. 0. El cumplimiento de lo prescrito en los numerales anteriores debe constar en acta, ser firmado por el imputado la autoridad correspondiente. ,i el imputado se reh1sa a firmar el acta se har* constar la abstencin, se consignar* el motivo si lo e)presare. Cuando la negativa se produce en las primeras diligencias de investigacin, previa intervencin del $iscal se de2ar* constancia de tal hecho en el acta. 3. Cuando el imputado considere que durante las diligencias preliminares o en la 4nvestigacin %reparatoria no se ha dado cumplimiento a estas disposiciones, o que sus derechos no son respetados, o que es ob2eto de medidas limitativas de derechos indebidas o de requerimientos ilegales, puede acudir en va de tutela al #ue. de la 4nvestigacin %reparatoria para que subsane la omisin o dicte las medidas de correccin o de proteccin que correspondan. !a solicitud del imputado se resolver* inmediatamente, previa constatacin de los hechos reali.acin de una audiencia con intervencin de las partes.5

Como hemos visto, respecto al derecho de defensa, en el numeral 1 del artculo 46 del &C%%, 78oda persona tiene derecho inviolable e irrestricto a que se le informe de sus derechos, a que se le comunique de inmediato detalladamente la imputacin formulada en su contra, a ser asistida por un abogado defensor de su eleccin o, en su caso, por un abogado de oficio, desde que es citada o detenida por la autoridad.5 En ese sentido, el imputado puede hacer valer por s mismo, o a travs de su abogado defensor, los derechos que la Constitucin las !e es le conceden, desde el inicio de las primeras diligencias de investigacin hasta la culminacin del proceso. El Abogado Defensor ,obre el derecho a la defensa tcnica 9vase el numeral 13 del artculo 10: de la C%%, el artculo 46 del &C%%(, el artculo ;< del &C%% dice lo siguiente' 7El ,ervicio &acional de la Defensa de =ficio, a cargo del >inisterio de #usticia, proveer* la defensa gratuita a todos aquellos que dentro del proceso penal, por sus escasos recursos no puedan designar abogado defensor de su eleccin, o cuando resulte indispensable el nombramiento de un abogado defensor de oficio para garanti.ar la legalidad de una diligencia el debido proceso.5 ?especto al patrocinio de varios imputados por un abogado, de acuerdo con el artculo ;1 del &C%%, 7El Abogado Defensor puede e2ercer el patrocinio de varios imputados de un mismo proceso, siempre que no e)ista incompatibilidad de defensa entre ellos. En relacin con la defensa con2unta de varios abogados a un imputado, el artculo ;" del &C%% establece que, 7!os Abogados que forman Estudios Asociados pueden e2ercer la defensa de un mismo procesado, sea de manera con2unta o separada. ,i concurren varios abogados asociados a las diligencias, uno solo e2ercer* la defensa, debiendo limitarse los dem*s a la interconsulta que reservadamente le solicite su colega.5 ?especto a los efectos de la notificacin, cuando un Estudio #urdico patrocina a un procesado, el artculo ;0 del &C%% dispone que, 7!a notificacin efectuada por orden del $iscal o del #ue., en el domicilio procesal se@alado en autos por el Estudio Asociado, comprender* a todos cada uno de los abogados que participan en la defensa.

2.

a !ictima

Definicin El artculo :3 del &C%% establece lo siguiente' 1. ,e considera agraviado a todo aqul que resulte directamente ofendido por el delito o per2udicado por las consecuencias del mismo. 8rat*ndose de incapaces, de personas 2urdicas o del Estado, su representacin corresponde a quienes la !e designe.

". En los delitos cu o resultado sea la muerte del agraviado tendr*n tal condicin los establecidos en el orden sucesorio previsto en el artculo ;1A del Cdigo Civil. 0. 8ambin ser*n considerados agraviados los accionistas, socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona 2urdica cometidos por quienes las dirigen, administran o controlan. 3. !as asociaciones en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, cu a titularidad lesione a un n1mero indeterminado de personas, o en los delitos incluidos como crmenes internacionales en los 8ratados 4nternacionales aprobados ratificados por el %er1, podr*n e2ercer los derechos facultades atribuidas a las personas directamente ofendidas por el delito, siempre que el ob2eto social de la misma se vincule directamente con esos intereses ha a sido reconocida e inscrita con anterioridad a la comisin del delito ob2eto del procedimiento.5 ,er* considerado agraviado todo aqul que resulte directamente ofendido por el delito o per2udicado por las consecuencias del mismo.

Actor "i!il "onstitucin y #portunidad

Como hemos visto en el numeral 1 del artculo :3 del &C%%, 7,e considera agraviado a todo aqul que resulte directamente ofendido por el delito o per2udicado por las consecuencias del mismo.5 8ema distinto es su representacin, como tambin hemos notado. ,eg1n el artculo :; del &C%%, 7!a accin reparatoria en el proceso penal slo podr* ser e2ercitada por quien resulte per2udicado por el delito, es decir, por quien seg1n la !e Civil est legitimado para reclamar la reparacin , en su caso, los da@os per2uicios producidos por el delito.5 El e2ercicio de la accin reparatoria en el proceso penal no slo corresponde al agraviado sino tambin a su representante o al apoderado com1n en caso ha a m1ltiples agraviados constituidos en actor civil 9vase el artculo :B del &C%%(. %or e2emplo, si el agraviado es una persona 2urdica, su representante e2ercer* la accin reparatoria en el proceso penal 9como tambin lo podra hacer en la va civil(. En cuanto a la oportunidad de la constitucin en actor civil, seg1n el artculo 1<1 del &C%%, 7!a constitucin en actor civil deber* de la culminacin de la 4nvestigacin %reparatoria.5 Artculo 1<A del &C%% dispone que, 7!a constitucin en actor civil impide que presente demanda indemni.atoria en la va e)traC penal. El actor civil que se desiste como tal antes de la acusacin fiscal no est* impedido de e2ercer la accin indemni.atoria en la otra va.5 Ahora bien, en los procesos por delitos de persecucin p1blica, el actor civil debe, principalmente, acreditar el da@o para obtener la reparacin civil que pretende, pero no le est* permitido pronunciarse respecto a la sancin penal 9artculo 1<D del

&C%%(. ,ituacin distinta ocurre en los procesos por delitos de persecucin privada, toda ve. que en stos el querellante deber* solicitar, con2untamente, la sancin penal la reparacin civil. En consecuencia, el querellante, a diferencia del actor civil, despliega su actividad procesal en torno al ob2eto penal proceso. En ese sentido, el artculo 1<: del &C%% dispone lo siguiente' civil del

1. El querellante particular est* facultado para participar en todas las diligencias del proceso, ofrecer prueba de cargo sobre la culpabilidad la reparacin civil, interponer recursos impugnatorios referidos al ob2eto penal civil del proceso, cuantos medios de defensa requerimientos en salvaguarda de su derecho. ". El querellante particular podr* intervenir en el procedimiento a travs de un apoderado designado especialmente a este efecto. Esta designacin no lo e)ime de declarar en el proceso.5

El tercero ci!ilmente responsable "itacin a personas $ue tengan Responsabilidad "i!il

El artculo 111 del &C%% dispone lo siguiente' 1. !as personas que con2untamente con el imputado tengan responsabilidad civil por las consecuencias del delito, podr*n ser incorporadas como parte en el proceso penal a solicitud del >inisterio %1blico o del actor civil. ". !a solicitud deber* ser formulada al #ue. en la forma oportunidad prevista en los artculos 1<< C 1<", con indicacin del nombre domicilio del empla.ado su vnculo 2urdico con el imputado.5 8oda ve. que, conforme al artculo :D del C%, 7!a reparacin civil es solidaria entre los responsables del hecho punible los terceros civilmente obligados5+ a solicitud del >inisterio %1blico o del actor civil, podr*n ser incorporadas como parte en el proceso penal, las personas que con2untamente con el imputado tenganresponsabilidad civil por las consecuencias del delito. !a solicitud para constituir al tercero civil se presentar* por escrito ante el #ue. de la 4nvestigacin %reparatoria, hasta antes de la culminacin de la primera etapa procesal. !a solicitud debe contener, ba2o sancin de inadmisibilidad, los mismos requisitos que los e)igidos para el pedido de constitucin en actor civil 9numeral " del artculo 1<< del &C%%(. En caso el corresponsable civil no sea incorporado al proceso penal, el per2udicado por el delito, o quien lo represente, podr* e)igirle, en la va civil, la indemni.acin por da@os per2uicios+ de ese modo, el artculo :: del C% establece que, 7procede la accin civil contra los terceros cuando la sentencia dictada en la 2urisdiccin penal no alcan.a a stos.5

$inalmente, en e2ecucin de la sentencia condenatoria, el cumplimiento de la reparacin civil puede ser e)igible a persona distinta de la que particip en el proceso penal, como imputado o tercero civil+ en ese sentido, el artculo :A del C% se@ala que, 7la obligacin de la reparacin civil fi2ada en la sentencia se transmite a los herederos del responsable hasta donde alcancen los bienes de la herencia. El derecho a e)igir la reparacin civil se transfiere a los herederos del agraviado.5