Sie sind auf Seite 1von 228

Aide au dveloppement de la Suisse Entwicklungshilfe der Schweiz Statistiques 2012 Statistiken 2012

Contenu en dtail Inhalt im Detail ............................................................. 2 Introduction .................................................................................................. 7 Einleitung...................................................................................................... 9 Notes techniques ....................................................................................... 11 Technische Anmerkungen ........................................................................ 13

1 2002 - 2012 ............................................................................................ 15


Evolution de lAide publique et prive Entwicklung der ffentlichen und privaten Hilfe

2 Flux financiers Finanzflsse .............................................................. 19


Flux financiers bilatraux Bilaterale Finanzflsse

3 Contributions bilatrales Bilaterale Beitrge ................................... 27


Aide publique et prive par pays ffentliche und private Hilfe nach Lndern

4 Cantons Kantone .............................................................................. 143


Coopration des cantons Hilfe der Kantone

5 Communes Gemeinden.................................................................... 147


Coopration des communes Hilfe der Gemeinden

6 Aide prive Private Hilfe................................................................... 155


Aide des organisations prives (ONG) Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

A Annexes Anhang .............................................................................. 199


Listes des pays et Rpertoire Lnderlisten und Verzeichnis

Inhalt

Contenu

Introduction .................................................................................................. 7 Einleitung ...................................................................................................... 9 Notes techniques ....................................................................................... 11 Technische Anmerkungen......................................................................... 13

2002 - 2012 ........................................................................................... 15


Evolution de lAide publique et prive Entwicklung der ffentlichen und privaten Hilfe 15 Aide aux pays en dveloppement ...................................................................................16 Aide aux autres pays du Sud et de l'Est ..........................................................................16

Flux financiers

Finanzflsse .......................................................... 19
Bilaterale Finanzflsse .......................................................... 19

Flux financiers bilatraux

Flux financiers vers les pays en dveloppement .............................................................21 Europe .....................................................................................................................21 Afrique .....................................................................................................................21 Amrique latine........................................................................................................22 Asie .........................................................................................................................23 Ocanie ...................................................................................................................24 Non spcifi .............................................................................................................24 Synthse: Flux financiers vers les pays en dveloppement ............................................24 Flux financiers vers les autres pays du Sud et de lEstTotal ............................................25

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

Bilaterale Beitrge ................................ 27


ffentliche und private Hilfe nach Lndern ............. 27

Europe ............................................................................................................................29 Albanie ....................................................................................................................29 Blarus ....................................................................................................................30 Bosnie-Herzgovine ................................................................................................30 Bulgarie ...................................................................................................................31 Croatie .....................................................................................................................32 Kosovo ....................................................................................................................32 Macdoine ...............................................................................................................33 Montngro .............................................................................................................34 Moldavie ..................................................................................................................35 Roumanie ................................................................................................................35 Russie .....................................................................................................................36 Serbie ......................................................................................................................37 Turquie ....................................................................................................................38 Ukraine ....................................................................................................................38 Projets rgionaux et non rparti par pays ................................................................39 2

Inhalt

Contenu
Afrique ............................................................................................................................42 Afrique du Sud .........................................................................................................42 Algrie .....................................................................................................................43 Angola .....................................................................................................................43 Bnin .......................................................................................................................44 Botswana ................................................................................................................45 Burkina Faso ...........................................................................................................45 Burundi ....................................................................................................................47 Cameroun................................................................................................................48 Cap-Vert ..................................................................................................................49 Centrafricaine, Rp..................................................................................................50 Congo (Rp.) ...........................................................................................................50 Congo (Rp. dm.) ..................................................................................................50 Cte d'Ivoire ............................................................................................................52 Djibouti ....................................................................................................................53 Egypte .....................................................................................................................53 Erythre ...................................................................................................................54 Ethiopie ...................................................................................................................54 Gabon .....................................................................................................................56 Gambie....................................................................................................................56 Ghana .....................................................................................................................56 Guine.....................................................................................................................57 Guine Equatoriale ..................................................................................................58 Guine-Bissau .........................................................................................................58 Kenya ......................................................................................................................58 Lesotho ...................................................................................................................59 Libria .....................................................................................................................60 Libye........................................................................................................................61 Madagascar.............................................................................................................61 Malawi .....................................................................................................................62 Mali..........................................................................................................................63 Maroc ......................................................................................................................64 Maurice ...................................................................................................................65 Mauritanie................................................................................................................65 Mozambique ............................................................................................................66 Namibie ...................................................................................................................67 Niger........................................................................................................................67 Nigria .....................................................................................................................69 Ouganda .................................................................................................................69 3

Inhalt

Contenu
Rwanda ...................................................................................................................70 Sngal ...................................................................................................................71 Sierra Leone ............................................................................................................72 Somalie ...................................................................................................................72 Soudan du Sud ........................................................................................................73 Soudan ....................................................................................................................74 Swaziland ................................................................................................................75 Tanzanie..................................................................................................................76 Tchad ......................................................................................................................77 Togo ........................................................................................................................79 Tunisie .....................................................................................................................80 Zambie ....................................................................................................................81 Zimbabwe ................................................................................................................81 Projets rgionaux et non rparti par pays ................................................................82 Autres pays .............................................................................................................86 Amrique latine ...............................................................................................................87 Argentine .................................................................................................................87 Barbade ...................................................................................................................87 Bolivie ......................................................................................................................87 Brsil .......................................................................................................................89 Chili .........................................................................................................................90 Colombie .................................................................................................................91 Costa Rica ...............................................................................................................93 Cuba ........................................................................................................................93 Dominicaine, Rpublique .........................................................................................94 El Salvador ..............................................................................................................94 Equateur ..................................................................................................................95 Grenade ..................................................................................................................96 Guatemala ...............................................................................................................96 Hati .........................................................................................................................97 Honduras .................................................................................................................99 Mexique .................................................................................................................100 Nicaragua ..............................................................................................................100 Panama .................................................................................................................102 Paraguay ...............................................................................................................102 Prou .....................................................................................................................102 Sainte-Lucie ..........................................................................................................104 Trinit-et-Tobago ...................................................................................................104 Uruguay .................................................................................................................105

Inhalt

Contenu
Venezuela .............................................................................................................105 Projets rgionaux et non rparti par pays ..............................................................105 Asie ..............................................................................................................................107 Afghanistan ...........................................................................................................107 Armnie .................................................................................................................108 Azerbadjan ...........................................................................................................108 Bahren ..................................................................................................................109 Bangladesh ...........................................................................................................109 Bhoutan .................................................................................................................111 Cambodge .............................................................................................................111 Chine .....................................................................................................................112 Core (Rpublique) ...............................................................................................113 Core du Nord .......................................................................................................113 mirats Arabes unis ..............................................................................................114 Gaza et Cisjordanie ...............................................................................................114 Gorgie .................................................................................................................115 Hong Kong, Chine .................................................................................................116 Inde .......................................................................................................................116 Indonsie ...............................................................................................................118 Iran ........................................................................................................................119 Iraq ........................................................................................................................120 Isral .....................................................................................................................120 Jordanie ................................................................................................................120 Kazakhstan............................................................................................................121 Kirghizistan ............................................................................................................121 Laos ......................................................................................................................122 Liban .....................................................................................................................124 Malaisie .................................................................................................................125 Maldives ................................................................................................................125 Mongolie ................................................................................................................125 Myanmar ...............................................................................................................126 Npal .....................................................................................................................127 Ouzbkistan ..........................................................................................................128 Pakistan ................................................................................................................129 Philippines .............................................................................................................130 Singapour ..............................................................................................................131 Sri Lanka ...............................................................................................................131 Syrie ......................................................................................................................132 Tadjikistan .............................................................................................................133 5

Inhalt

Contenu
Taipei chinois (Taiwan) ..........................................................................................134 Thalande ..............................................................................................................134 Timor-Leste ...........................................................................................................135 Turkmnistan .........................................................................................................135 Viet Nam................................................................................................................135 Ymen ...................................................................................................................137 Projets rgionaux et non rparti par pays ..............................................................137 Ocanie ........................................................................................................................141 Fidji........................................................................................................................141 Kiribati ...................................................................................................................141 Micronsie, Etats fdraux ....................................................................................141 Papouasie-Nouvelle-Guine ..................................................................................141 Samoa ...................................................................................................................141 Salomon, les .........................................................................................................141 Tuvalu ...................................................................................................................141 Projets rgionaux et non rparti par pays ..............................................................141

Cantons

Kantone .......................................................................... 143


Hilfe der Kantone ................................................................. 143

Coopration des cantons

Aide aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est .......................145

Communes

Gemeinden ................................................................ 147


Hilfe der Gemeinden ....................................................... 147

Coopration des communes

Aide aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est .......................149

Aide prive

Private Hilfe ............................................................... 155


Beitrge der privaten Organisationen (NGO) 155

Aide des organisations prives (ONG)

Aide aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est .......................157

Annexes

Anhang .......................................................................... 199


Lnderlisten und Verzeichnis....................................... 199

Listes des pays et Rpertoire

Liste des pays bnficiaires de lAPD ...........................................................................201 Liste des autres pays du Sud et de lEst .......................................................................201 Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG) ...........................................203 Autres organisations fatires et de coordination...........................................................221 Liens utiles....................................................................................................................223

Einleitung

Introduction
sont destins aux pays et territoires en dveloppement ainsi quaux organismes multilatraux dfinis par le CAD.

La coopration au dveloppement et laide humanitaire suisses sont prsentes depuis plus de cinquante ans dans divers pays du Sud et de lEst. Dans le cadre de laide au dveloppement de la Suisse, la Confdration, les collectivits publiques suisses ainsi que de nombreuses organisations prives soutiennent des projets et des programmes dans ces pays. Les statistiques sur laide publique et prive de la Suisse aux pays en dveloppement ont t publies annuellement par Swissaid de 1963 1990, puis ont t largies aux pays de lEurope orientale dans les publications dites par lIUED (Institut universitaire dtudes du dveloppement) de 1991 2000. Depuis 2001, la DDC assure la production de cette publication. De 2001 2007, la ralisation des enqutes auprs des cantons, des communes et des ONG a t confie lIUED (IHEID, Institut des hautes tudes internationales et du dveloppement ds 2008) et depuis 2009, un mandataire priv externe. Cette brochure contient des tableaux sur toutes les prestations daide publique et prive de la Suisse par pays et par organisation. Elle est publie annuellement, avec des adaptations et la mise jour des montants. L'introduction contient les principales dfinitions utilises dans la publication ainsi que des informations sur les diffrents acteurs de laide et les sources utilises. Les Notes techniques fournissent des informations plus spcifiques se rapportant aux tableaux individuels.

LAide prive de la Suisse correspond aux dons privs verss des institutions prives de dveloppement suisses (regroupes ici sous le nom d'ONG) pour des actions de coopration au dveloppement ou d'aide humanitaire. Il sagit de fonds allous dans un but non lucratif par des fondations, des associations, des oeuvres dentraide ou dautres organisations. Dautres catgories de flux financiers vers les pays en dveloppement sont galement prises en considration par le CAD, dans le but de dterminer lensemble des mouvements financiers entre les pays donneurs et les pays bnficiaires. Les Apports du secteur priv aux conditions du march comprennent les investissements directs ltranger (IDE), communiqus par la Banque nationale suisse, et les crdits privs lexportation garantis (SERV). Les investissements de portefeuille (placements bancaires) font galement partie de cette catgorie de flux aux termes du CAD, mais ne sont pas repris dans ce document.

Pays du Sud et de l'Est bnficiaires de l'aide au dveloppement


Les pays en dveloppement sont dfinis par le CAD sur la base du niveau de revenu. Pour les statistiques 2012, la limite suprieure de revenu par habitant de la liste se situe 12'275 $. Les pays ayant rejoint l'Union europenne avant 2007 ne sont plus montrs dans ces statistiques. Dans la prsente publication, quelques pays du Sud avec un revenu plus lev ainsi que trois anciens pays en transition (Bulgarie, Roumanie et Russie) et certains projets rgionaux en Europe de lEst ont t regroups sous les Autres pays du Sud et de lEst (voir liste dans l'annexe A1).

Dfinitions
La notion dAide publique au dveloppement (APD) a t dfinie officiellement en 1969 par le Comit daide au dveloppement (CAD) de lOCDE dans le but de disposer dun instrument international qui permette de mesurer les efforts fournis par ses Etats membres pour soutenir le dveloppement des pays les plus pauvres de la plante. Le CAD a dvelopp des directives statistiques communes tous les pays membres afin que ceux-ci soient en mesure de restituer une description prcise et comparable des flux financiers daide. Ces directives sont rgulirement examines et adaptes par consensus pour reflter lvolution de la coopration internationale. Les dclarations de la Suisse s'alignent sur celles des autres pays du CAD, dans le respect des normes internationales. LAide publique au dveloppement (APD) constitue par lensemble des flux financiers qui: est

Acteurs de laide et collecte des donnes


Confdration
Selon lordonnance dapplication de la loi sur la coopration au dveloppement et laide humanitaire internationales, les deux offices fdraux chargs de la mise en oeuvre de laide au dveloppement de la Confdration sont la Direction du dveloppement et de la coopration (DDC) et le Secrtariat dEtat lconomie (SECO). Des contributions provenant dautres offices et dpartements fdraux sont galement comptabilises au titre de lAPD sur la base des instructions du CAD. Collecte des donnes: les informations sont rcoltes chaque anne par la DDC auprs des diffrents offices fdraux concerns en vue de l'tablissement des statistiques d'APD.

proviennent du secteur public (Confdration, cantons et communes); ont pour but essentiel de faciliter le dveloppement conomique et social des pays destinataires; sont accords des conditions de faveur (dons et prts taux bonifi);

Einleitung
Cantons et communes
Les contributions des cantons et des communes en faveur de projets et programmes de dveloppement et dactions daide humanitaire entrent, comme indiqu plus haut, dans le cadre de lAPD. Les contributions des cantons et des communes sont verses en grande partie des ONG suisses, soit directement, soit en passant par exemple par une Fdration cantonale de coopration. Certaines collectivits publiques mnent des actions de sensibilisation au dveloppement ou financent des actions directement aux partenaires dans les pays destinataires. Collecte des donnes: une enqute est effectue annuellement auprs des cantons et des communes. Les communes contactes sont celles qui ont rpondu au questionnaire et soutenu un projet lanne prcdente. Cette anne, une enqute exhaustive a t mene auprs de toutes les communes de la Suisse (une telle enqute est mene tous les 5 ans). Lensemble des 2392 communes a donc reu un questionnaire, 852 dentre elles ont rpondu, 182 dentre elles ont financ des projets en 2012.

Introduction
cette publication, les contributions publiques aux institutions prives sont imputes l'entit publique correspondante, et non l'ONG qui les reoit. La DDC apporte des contributions gnrales de programme une trentaine dONG. Ces contributions se sont leves environ 77 millions de francs pour lanne 2012. La DDC mandate galement des ONG suisses pour raliser des actions spcifiques, reprsentant environ 144 millions de francs en 2012.

Particularits en 2012
Comme voqu ci-dessus, une enqute exhaustive a t mene auprs de lensemble des communes de Suisse. Si un fort taux de rponse a t enregistr, toutefois le nombre et lidentit des communes actives dans laide publique au dveloppement demeurent relativement stables. En revanche, le volume de laide des cantons a augment denviron 19 mio francs en 2012 : cette augmentation est attribuer surtout au canton de Zurich, dont le parlement a dcid fin 2012 dallouer une enveloppe de 10 mio francs par an pour la priode 2011-2014. Les dons privs des ONG suisses ont augment de 30 mio francs par rapport 2011. Des pays touchs par des catastrophes naturelles comme Hati, le Japon ou Pakistan continuent de recevoir du soutien. La crise humanitaire dans la Corne de lAfrique (Kenya, Somalie) a elle aussi suscit un mouvement de solidarit. De mme la Syrie, en proie la guerre civile, a bnfici dune augmentation de laide prive en 2012, et par extension la Jordanie et le Liban, premiers pays de destination des rfugis syriens.

Institutions prives actives dans laide au dveloppement


Les acteurs de laide prive suisse repris dans cette brochure ont t regroups sous la dnomination organisations non gouvernementales (ONG). Les ONG internationales, mme si elles ont leur sige en Suisse, nentrent pas dans cette dfinition (par ex. le Comit international de la Croix-rouge CICR). Alors que certaines organisations collectent des fonds auprs du public en vue de soutenir directement des projets, dautres se concentrent sur la recherche de fonds quils reversent dautres institutions suisses pour le financement dactions et de programmes spcifiques. Dans ce document, seules les organisations qui grent effectivement des actions et des projets de dveloppement sont prsentes, ceci afin d'viter tout compte double. Ainsi, les fonds qui transitent par exemple par les Fdrations cantonales ou par les associations fatires sont uniquement rpertoris sous le nom de lorganisation suisse qui gre les projets soutenus par ces contributions. Suite l'entre en vigueur d'une nouvelle instruction du CAD, toujours dans le souci de prvenir les comptes double, les montants reus d'organisations internationales et d'agences de coopration trangres n'entrent pas dans le calcul des dons privs des ONG (voir galement Remarques, Tableau 6). Collecte des donnes: une enqute est effectue chaque anne auprs des ONG. Sur 763 questionnaires envoys en 2013, 444 rponses sont revenues. Parmi celles-ci, 325 ONG ont financ des projets de dveloppement et des actions humanitaires ltranger. La liste des ONG contactes est complte chaque anne. Il existe de nombreuses interactions entre les acteurs du domaine public et ceux du domaine priv. Dans

Einleitung

Introduction
vorrangig auf die Erleichterung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Empfngerlnder abzielen;

Die schweizerische Entwicklungszusammenarbeit und humanitre Hilfe sind seit ber fnfzig Jahren in verschiedenen Lndern des Sdens und Ostens ttig. Nebst dem Bund engagieren sich auch die Kantone und Gemeinden sowie zahlreiche private schweizerische Organisationen in der schweizerischen Entwicklungshilfe. Die Statistiken ber die ffentliche und private Hilfe der Schweiz an die Entwicklungslnder wurden von 1963 bis 1990 jhrlich von Swissaid herausgegeben und von 1991 bis 2000 vom IUED (Institut universitaire dtudes du dveloppement). Seit 2001 wird diese Broschre (nur in franzsischer Sprache erhltlich) von der DEZA publiziert. Von 2001 bis 2007 war das IUED-Institut (seit 2008 IHEID, Institut des hautes tudes internationales et du dveloppement) mit der Datenerhebung bei den Kantonen, Gemeinden und NGO beauftragt. Seit 2009 wird dieser Auftrag an einen externen privaten Auftragnehmer vergeben. Diese Broschre enthlt Tabellen ber die gesamten ffentlichen und privaten Hilfeleistungen der Schweiz aufgeschlsselt nach Lndern und Organisationen. Sie erscheint jhrlich. Die darin aufgefhrten Vorjahreszahlen sind angepasst und aktualisiert. Die Einleitung enthlt die wichtigsten Definitionen, die in der Broschre verwendet werden, sowie Informationen ber die verschiedenen Akteure im Bereich der Entwicklungshilfe und Quellenangaben. Spezifische Erluterungen zu den einzelnen Tabellen sind unter den Technischen Anmerkungen zu finden.

zu Vorzugskonditionen gewhrt werden (Schenkungen und Darlehen zu gnstigen Konditionen); fr Entwicklungslnder und -gebiete sowie fr multilaterale Organisationen gemss DAC-Kriterien bestimmt sind. Die private Hilfe der Schweiz umfasst die privaten Spenden zugunsten von privaten schweizerischen Entwicklungsorganisationen, die sich in der Entwicklungszusammenarbeit oder in der humanitren Hilfe engagieren (in dieser Broschre werden sie unter der Bezeichnung NGO zusammengefasst). Es handelt sich um Gelder, die von Stiftungen, Vereinigungen, Hilfswerken und anderen Organisationen fr einen nicht gewinnbringenden Zweck verwendet werden. Das DAC erfasst auch andere Kategorien von Finanzstrmen, die in Entwicklungslnder fliessen, um smtliche Finanztransfers zwischen den Geberlndern und den Empfngerlndern zu erfassen. Die Beitrge des ffentlichen Sektors zu marktwirtschaftlichen Bedingungen umfassen die direkten Auslandinvestitionen (IDE), ber die die Schweizerische Nationalbank informiert, und die privaten Exportkredite (SERV). Die Portefeuille-Investitionen (Bankeinlagen) zhlen gemss DAC-Kriterien ebenfalls zu dieser Kategorie von Geldflssen, werden jedoch in diesem Dokument nicht erfasst.

Lnder des Sdens und des Ostens, die Entwicklungshilfe erhalten


Die Entwicklungslnder werden vom DAC aufgrund ihrer Einkommenslage definiert. Fr die Statistik 2012 lag die Obergrenze fr eine Aufnahme in die Liste bei einem jhrlichen Pro-Kopf-Einkommen von 12275 USDollar. Die Lnder, die der Europischen Union vor 2007 beigetreten sind, werden nicht mehr in den Statistiken dargestellt. In der vorliegenden Broschre werden nur gewisse Lnder des Sdens mit einem hheren Pro-Kopf-Einkommen sowie drei ehemalige Transitionslnder (Bulgarien, Rumnien und Russland) und einige Osteuropische Regionalprogramme unter der Gruppe Andere Lnder des Sdens und Ostens (siehe Liste im Anhang A1) zusammengefasst.

Definitionen
Der Begriff der ffentlichen Entwicklungshilfe (Aide publique au dveloppement, APD) wurde 1969 offiziell vom Entwicklungshilfeausschuss (Development Assistance Committee, DAC) der Organisation fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) definiert. Geschaffen wurde ein Instrument, mit dem sich die Hilfeleistungen der einzelnen Mitgliedslnder zugunsten der rmsten Lnder der Welt messen lassen. Das DAC hat in der Folge gemeinsame statistische Richtlinien fr alle Mitgliedslnder erarbeitet, damit sie genaue und vergleichbare Angaben ber ihre Hilfeleistungen machen knnen. Diese Richtlinien werden regelmssig berprft und im gemeinsamen Einvernehmen angepasst, um die Trends der internationalen Zusammenarbeit aufzuzeigen. Die Angaben der Schweiz orientieren sich an denjenigen der anderen DAC-Lnder und stimmen mit den internationalen Normen berein. Die ffentliche Entwicklungshilfe (APD) umfasst alle Finanzstrme, die: aus dem ffentlichen Sektor stammen (Bund, Kantone und Gemeinden);

Akteure der Entwicklungshilfe und Datenerhebung


Bund
Gemss Verordnung ber die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitre Hilfe sind zwei Bundesmter fr den Gesetzesvollzug zustndig: Die Direktion fr Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und das Staatssekretariat fr Wirtschaft (SECO). Die Beitrge anderer Bundesmter und Departemente

Einleitung
werden aufgrund der DAC-Weisungen ebenfalls zur APD gezhlt. Datenerhebung: Die Informationen werden jhrlich von der DEZA bei den jeweils zustndigen Bundesstellen im Hinblick auf die Erstellung der APD-Statistiken eingeholt.

Introduction
Datenerhebung: Jhrlich wird bei den NGO eine Erhebung durchgefhrt. Von den 763 verschickten Fragebgen im Jahr 2012 kamen 444 zurck. Darunter waren 325 NGO, die im Ausland Entwicklungsprojekte und humanitre Aktionen durchgefhrt haben. Die Liste der kontaktierten NGO wird jedes Jahr vervollstndigt. Es gibt zahlreiche Schnittstellen zwischen den ffentlichen und den privaten Akteuren. In dieser Broschre werden die ffentlichen Beitrge an private Institutionen der entsprechenden ffentlichen Stelle zugerechnet und nicht den NGO, die die Mittel erhielten. Die DEZA untersttzt ca. dreissig NGO mit allgemeinen Programmbeitrgen; diese beliefen sich 2012 auf ungefhr 77 Millionen Franken. Die DEZA beauftragt ebenfalls schweizerische NGO mit der Durchfhrung spezifischer Vorhaben. Diese betrugen 2012 rund 144 Millionen Franken.

Kantone und Gemeinden


Die Beitrge der Kantone und Gemeinden zugunsten von Entwicklungsprojekten und -programmen sowie Aktionen der humanitren Hilfe zhlen wie bereits erwhnt zur APD. Die Beitrge der Kantone und Gemeinden gehen grsstenteils an schweizerische NGO, entweder direkt oder ber Dachorganisationen. Einige Kantone oder Gemeinden fhren Sensibilisierungskampagnen zugunsten der Entwicklungszusammenarbeit durch oder finanzieren direkt Projekte von Partnern in den Empfngerlndern. Datenerhebung: Bei den Kantonen und Gemeinden wird jhrlich eine Umfrage durchgefhrt. Es werden jene Gemeinden angeschrieben, die im Vorjahr den Fragebogen ausgefllt und ein Projekt untersttzt haben. Dieses Jahr ist eine umfassende Umfrage durchgefhrt worden, die sich an alle Gemeinden richtet (eine solche Umfrage findet alle fnf Jahre statt). Es erhielten also alle 2392 Gemeinden einen Fragebogen. Von den 852, die geantwortet haben, hatten 182 im Jahr 2012 Projekte finanziert.

Besonderheiten im Jahr 2012


Wie schon erwhnt, wurde im 2012 eine umfassende Umfrage bei den schweizerischen Gemeinden durchgefhrt. Auch wenn die Antwortquote hoch war, hat sich jedoch die Anzahl und Identitt der in der Zusammenarbeit aktiven Gemeinden ber die Jahre nicht viel verndert. Hingegen hat sich der Betrag der Kantone im Vergleich zu 2011 um ungefhr 19 Millionen erhht. Die Erklrung liegt insbesondere beim Kanton Zrich, dessen Parlament Ende 2012 einen Jahresbeitrag von 10 Millionen fr die Periode 20112014 verabschiedet hat. Die private Hilfe des schweizerischen NGOs ist um rund 30 Millionen gestiegen. Lnder die in den letzten Jahren eine Naturkatastrophe erlitten haben, wie Haiti, Japan oder Pakistan, werden weiterhin untersttzt. Im Horn of Afrika (Kenia, Somalia) hat die humanitre Krise eine Solidarittsbewegung ausgelst. Syrien, das unter einem Brgerkrieg leidet, konnte auch ber erhhte Mittel verfgen, wie auch die Nachbarlnder Jordanien und Libanon, die syrische Flchtlinge aufgenommen haben.

Private Institutionen, die in der Entwicklungshilfe aktiv sind


Die Akteure der privaten schweizerischen Hilfe wurden in dieser Broschre unter dem Begriff Nichtregierungsorganisationen (NGO) zusammengefasst. Internationale NGO werden hier nicht aufgefhrt, auch wenn sie ihren Sitz in der Schweiz haben (z.B. das Internationale Komitee vom Roten Kreuzes IKRK). Whrend gewisse Organisationen in der ffentlichkeit Gelder sammeln und direkt Projekte untersttzen, konzentrieren sich andere auf die Mittelbeschaffung und stellen das gesammelte Geld anderen schweizerischen Institutionen fr die Finanzierung von spezifischen Aktionen und Programmen zur Verfgung. In diesem Bericht werden nur Organisationen erfasst, die selber Aktivitten und Entwicklungsprojekte durchfhren. Auf diese Weise lassen sich Doppelzhlungen vermeiden. Folglich werden die Mittel, die beispielsweise ber Dachorganisationen fliessen, nur unter dem Namen der schweizerischen Organisation erfasst, die fr die Durchfhrung der Projekte verantwortlich ist, die mit diesem Geld finanziert werden. Aufgrund einer neuen DAC-Weisung, die ebenfalls einer Doppelzhlung vorbeugen will, werden die Betrge von internationalen Organisationen und auslndischen Entwicklungsagenturen nicht in die Berechnung der privaten Spenden der NGO aufgenommen (siehe ebenfalls Bemerkungen zu Tabelle 6).

10

Technische Anmerkungen

Notes techniques
Abrviations utilises
APD CAD SERV Aide publique au dveloppement Comit daide au dveloppement (de lOCDE) Crdits garantis l'exportation (anc. GRE) Investissements directs l'tranger Organisation de coopration et de dveloppement conomiques Organisation non gouvernementale Pays de lEurope centrale et orientale / nouveaux Etats indpendants (dfinition progressivement abandonne) Pays en dveloppement Revenu national brut

Remarques pour lensemble des tableaux


Critres de slection
Dans les diffrents tableaux, les pays et les projets sont prsents sur la base des montants accords au cours de lanne la plus rcente, soit 2012, en ordre dcroissant. Dans les tableaux 2, 3 et 6, les projets, pays ou ONG sont slectionns par rapport au montant dpens en 2012. Le dtail des projets numrs dans le tableau 3, et celui des pays prsents au tableau 6, a t tabli partir dun certain seuil de financement. Les totaux reprennent nanmoins lensemble des projets existants, quel que soit leur montant. Les critres fixs pour le tableau 3 sont les suivants: Projets et programmes de la DDC et du DFAE: ds Fr. 100'000. Projets et programmes du SECO, de lODM et du DDPS: ds Fr. 10'000. Contributions des autres offices fdraux: pas de limite financire Contributions des cantons, des communes et des ONG: ds Fr. 10'000.Dans le tableau 6, les pays destinataires de l'aide prive sont montrs partir dun montant de Fr. 10'000.-. Les donnes publies dans cette brochure pour les cantons, les communes et les ONG peuvent diffrer des informations dclares dans le questionnaire. Certains projets ou actions dclars n'ont pas pu tre pris en considration, lorsqu'ils ne correspondaient pas aux critres du CAD pour l'APD comme par exemple des projets vocation religieuse ou des frais administratifs gnraux en Suisse. Seules les ONG qui ont rpondu lenqute effectue en 2013 figurent dans la publication.

IDE OCDE ONG PECO/NEI

PED RNB

Signes utiliss
Les montants sont montrs en milliers de francs suisses, sauf ceux du tableau 1 qui sont en millions de francs. Les conventions suivantes sont utilises: = montant infrieur lunit ou montant nul donnes non disponibles (tab. 3-6) ou confidentielles (tab. 2)

.. =

Montants ngatifs
Pour les projets et programmes de coopration au dveloppement, il sagit en gnral dcritures ou corrections comptables. Lorsquil sagit dun prt, les montants ngatifs correspondent aux remboursements effectus au titre du prt considr. Dans le cas des garanties contre les risques lexportation et les investissements directs, il sagit de montants nets de cessions: diminution du montant de la garantie pour la SERV et rapatriement de capitaux pour les investissements directs.

Remarques spcifiques pour les tableaux


Tableau 1
Le Tableau 1 prsente les contributions d'aide publique et d'aide prive aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est (anciennement pays en transition). LAPD de la Confdration est constitue principalement des contributions de la DDC et du SECO, mais galement de celles dautres offices et dpartements fdraux.

11

Technische Anmerkungen
Tableau 2
Ce tableau runit l'ensemble des flux financiers par pays, cest--dire laide publique et laide prive, ainsi que les capitaux privs. SERV: crdits privs lexportation assortis dune garantie publique sur la base des statistiques de la Swiss Export Risk Insurance prcdemment GRE Garantie contre les risques lexportation. IDE: Investissements directs ltranger, savoir les placements en faveur dentreprises situes dans un pays bnficiaire de laide, selon les informations fournies chaque anne par la Banque nationale suisse. Certains chiffres pour les pays individuels sont confidentiels et ne peuvent pas tre montrs de manire isole mais sont inclus sous forme agrge dans les totaux. Les pays sont classs par ordre alphabtique l'intrieur de chaque continent, selon leur catgorie de revenu. Ces catgories sont dfinies et actualises tous les trois ans par le CAD (voir Annexe A1).

Notes techniques
Tableau 5
Ce tableau prsente les prestations daide des communes. Lors de fusion de communes, les contributions de lanne la plus rcente sont montres sous le nouveau nom. En revanche, les montants de lanne prcdente des communes individuelles davant la fusion napparaissent plus sparment. Toutes les communes ayant financ des projets et programmes d'aide en 2012 et/ou en 2011 figurent dans ce tableau.

Tableau 6
Ce tableau reprend les informations fournies par les ONG sur leurs activits 2012 finances par des dons privs provenant de Suisse. Les contributions du secteur public (Confdration, cantons ou communes) verses aux ONG pour financer leurs programmes et projets de coopration au dveloppement ou daide humanitaire sont comptabilises dans laide publique. Elles ne sont donc pas prises en considration ici. Signalons que la bonne qualit des donnes rcoltes au cours des dernires annes a permis de mieux identifier les contributions reues d'organisations internationales ou d'agences de coopration trangres pour la ralisation de projets des ONG. Ces contributions ne sont pas reprises dans cette publication en tant que "dons privs suisses" Sont reprsentes dans ce tableau toutes les ONG ayant fourni une contribution financire en 2012.

Tableau 3
Ce tableau fournit les informations dtailles pour chaque pays rcipiendaire (par source de financement et par projet). Les pays sont classs dabord par continent, puis par ordre alphabtique. Les intituls des projets de la Confdration proviennent du systme de gestion informatique. Les abrviations ont t, dans la mesure du possible, explicites. Les projets ayant reu un montant pour 2011 mais pas pour 2012 ne sont pas montrs sparment. Ils sont repris sous la rubrique Divers ( Autres pays pour les pays nayant pas bnfici de contributions en 2012). La Cte dIvoire en 2012, ainsi que le Togo et le Libria en 2011, ont bnfici de remises de dette importantes. Par convention (voir Critres de slection, p. 11), les montants 2011 figurent sous la rubrique Autres .

Annexes
Annexe A1: la liste des pays bnficiaires de l'aide publique au dveloppement (APD) tablie par le CAD est rvise tous les trois ans pour tenir compte des dveloppements conomiques des pays et adapter les catgories de niveau de revenu. La liste des autres pays du Sud et de lEst utilise pour cette publication (voir Dfinition ci-dessus) figure galement dans cette Annexe. Annexe A2: le rpertoire fournit les coordonnes de toutes les ONG ayant rpondu lenqute mene en 2013. Pour les ONG disposant d'un site Internet, les coordonnes ont t vrifies et mises jour dans toute la mesure du possible. A la fin du rpertoire sont indiques les adresses des Fdrations cantonales de coopration et dautres organisations de coordination et d'information.

Tableau 4
Ce tableau, qui prsente les prestations daide des cantons suisses, est le rsultat dune enqute conduite annuellement. Tous les cantons figurent dans ce tableau sauf Appenzell Rhodes intrieures, qui na pas rpondu lenqute.

Remerciements
Nous tenons ici remercier toutes les personnes qui ont particip aux diverses tapes de llaboration des statistiques de cette brochure, en particulier les institutions prives actives dans le dveloppement, les cantons et les communes qui ont rpondu lenqute. DDC Statistiques Janvier 2014

12

Technische Anmerkungen

Notes techniques
Verwendete Abkrzungen
APD CAD/DAC SERV IDE ONG/NGO PECO/NEI ffentliche Entwicklungshilfe Entwicklungshilfeausschuss der OECD Garantierte Exportkredite der Swiss Export Risk Insurance, frher ERG Direkte Auslandinvestitionen Nichtregierungsorganisationen Lnder Zentral- und Osteuropas / Neue unabhngige Staaten der ehemaligen Sowjetunion (Begriff wird schrittweise aufgegeben) Entwicklungslnder BNE Bruttonationaleinkommen

Allgemeine Bemerkungen zu den Tabellen


Auswahlkriterien
Die Lnder und Projekte werden in den verschiedenen Tabellen aufgrund der an sie im Jahr 2012 geleisteten Beitrge aufgefhrt. Die Reihenfolge ist absteigend. In den Tabellen 2, 3 und 6 beruhen die Auswahlkriterien fr Projekte, Lnder oder NGO auf den im Jahr 2012 verwendeten Geldern. Bei den aufgelisteten Projekten in Tabelle 3 und den Lndern in Tabelle 6 wurden gewisse Mindestbetrge festgelegt. Die Totale umfassen jedoch alle Projekte unabhngig von ihrem Betrag. Es gelten folgende Kriterien: Projekte und Programme der DEZA und des DFAE: ab 100'000 Franken Projekte und Programme des SECO, des BFM und des VBS: ab 10'000 Franken Beitrge der anderen Bundesmter: keine Finanzlimite Beitrge der Kantone, der Gemeinden und der NGO: ab 10'000 Franken In der Tabelle 6 erscheinen nur die Lnder, die in den Genuss privater Hilfe in der Hhe von mindestens 10'000 Franken kamen. Die in dieser Broschre verffentlichten Daten ber die Kantone, Gemeinden und NGO knnen von den in der Umfrage erteilten Informationen abweichen. Gewisse Projekte oder Aktivitten, die genannt wurden, konnten nicht bercksichtigt werden, da sie nicht den DACKriterien entsprachen. Darunter fallen beispielsweise Projekte mit religisem Charakter oder allgemeine Verwaltungskosten in der Schweiz. Es sind nur jene NGO aufgefhrt, die sich 2013 an der Umfrage beteiligt haben.

PED RNB

Verwendete Zeichen
Die Betrge verstehen sich in Tausend Franken, ausser in Tabelle 1, in der es um Millionen Franken geht. Folgende Zeichen werden verwendet: = Betrag ist kleiner als die Einheit oder Betrag ist Null keine Daten verfgbar (Tabellen 3 bis 6) oder vertraulich (Tabelle 2)

.. =

Negative Betrge
Bei den Projekten und Programmen der Entwicklungszusammenarbeit handelt es sich gewhnlich um Verbuchungen und Umbuchungen. Bei Darlehen handelt es sich bei den negativen Betrgen um die Rckerstattungen der jeweiligen Darlehen. Bei den negativen Betrgen bezglich Exportrisikogarantie (SERV) handelt es sich um die Reduktion der Risikokapitalsumme und bei den Direktinvestitionen um Kapitalrckfhrungen.

Spezifische Anmerkungen zu den Tabellen


Tabelle 1
In der Tabelle 1 werden die Beitrge der ffentlichen und privaten Hilfe an die Entwicklungslnder und an die anderen Lnder des Sdens und Ostens (frher Transitionslnder) aufgefhrt. Die APD des Bundes umfasst im Wesentlichen die Beitrge der DEZA und des SECO, schliesst aber auch die Beitrge anderer Bundesmter und Departemente ein.

13

Technische Anmerkungen
Tabelle 2
In dieser Tabelle werden die gesamten Finanzflsse pro Land erfasst, das heisst die ffentliche und die private Hilfe sowie das Privatkapital. Exportrisikogarantie (SERV): Hier handelt es sich um private Exportkredite mit ffentlichen Garantien. Die Daten wurden den Statistiken ber die Exportrisikogarantie entnommen. Direkte Auslandinvestitionen: Hier geht es um Investitionen zugunsten von Unternehmen, die gemss den von der Schweizerischen Nationalbank jhrlich herausgegebenen Informationen in einem Empfngerland angesiedelt sind. Gewisse Zahlen fr einzelne Lnder sind vertraulich und knnen daher nicht einzeln aufgefhrt werden; sie erscheinen aber in den Gesamttotalen. Die Lnder sind in ihren jeweiligen Kontinenten alphabetisch und nach ihrer Einkommenskategorie aufgefhrt. Diese Kategorien werden vom DAC alle drei Jahre geprft und angepasst (Anhang A1).

Notes techniques
Tabelle 5
Diese Tabelle enthlt die gesamten Hilfeleistungen der Gemeinden. Im Fall von Gemeindezusammenschlssen werden die Beitrge 2012 der betroffenen Gemeinden unter dem neuen Gemeindenamen erfasst. Die Beitrge 2011 der Gemeinden vor der Zusammenlegung sind nicht mehr separat aufgefhrt. Alle Gemeinden, die 2012 und/oder 2011 Projekte und Programme finanziert haben, erscheinen in dieser Tabelle.

Tabelle 6
Diese Tabelle enthlt Informationen der NGO ber Aktivitten, die sie 2012 mit privaten Spenden aus der Schweiz finanziert haben. Die Beitrge des ffentlichen Sektors (Bund, Kantone und Gemeinden), welche die NGO fr die Finanzierung ihrer Programme und Projekte im Bereich Entwicklungszusammenarbeit und humanitre Hilfe erhalten haben, sind bereits in der ffentlichen Hilfe enthalten und werden hier folglich nicht bercksichtigt. In dieser Tabelle sind alle NGO aufgefhrt, die im Jahr 2012 Beitrge geleistet haben.

Tabelle 3
Diese Tabelle enthlt detaillierte Informationen ber jedes Empfngerland (aufgeteilt nach Finanzquelle und nach Projekt). Die Lnder sind innerhalb ihres Kontinents alphabetisch aufgefhrt. Die Namen der Projekte des Bundes werden aus dem elektronischen Datenverwaltungssystem der DEZA und des SECO bernommen. Die in der DEZA und im SECO verwendeten Abkrzungen wurden so weit als mglich ausgeschrieben. Jene Projekte, die nur 2011 jedoch nicht fr 2012 einen Betrag erhielten, sind unter der Rubrik Divers aufgefhrt (Autres pays wenn ein Land keinen Beitrag im 2012 erhalten hat). Im Jahr 2012 profitierte die Elfenbeinkste, und im Jahr 2011 zwei Lnder Togo und Liberia von bedeutenden Schuldenerlassen. Gemss den Auswahlkriterien (siehe S. 13) erscheinen die Betrge 2011 unter der Rubrik Autres.

Anhang
Der Anhang A1 enthlt die vom DAC erstellte Liste der Empfngerlnder der ffentlichen Entwicklungshilfe (APD). Sie wird alle drei Jahre im Hinblick auf die wirtschaftliche Entwicklung und die Einkommenssituation in den betroffenen Lndern berprft und angepasst. Die Liste mit den anderen Lndern des Sdens und Ostens, die in dieser Verffentlichung verwendet wird (siehe Definitionen weiter oben), ist im Anhang 1 zu finden. Im Verzeichnis (Anhang A2) befinden sich alle Namen und Adressen der NGO, die sich an der Umfrage 2013 beteiligt haben. Ihre Internetadressen wurden so weit als mglich berprft und angepasst. Ebenfalls aufgefhrt sind die Adressen der Fdrations cantonales de coopration und anderer Dach- und Koordinationsorganisationen.

Tabelle 4
Diese Tabelle, welche die Hilfeleistungen der schweizerischen Kantone enthlt, wird aufgrund einer jhrlich durchgefhrten Umfrage erstellt. Alle Kantone sind auf der Liste aufgefhrt exklusive des Kantons Appenzell Innerrhoden, der nicht geantwortet hat.

Dank
Wir danken an dieser Stelle allen Personen, die an dieser Broschre und an der Erstellung der Statistiken mitgearbeitet haben. Ein besonderer Dank geht an die privaten Institutionen, die in der Entwicklungszusammenarbeit ttig sind, und an die Kantone und die Gemeinden, die an der Umfrage teilgenommen haben. DEZA Statistik Januar 2014

14

Evolution de lAide publique et prive Entwicklung der ffentlichen und privaten Hilfe

15

2002 - 2012
Entwicklung der ffentlichen und privaten Hilfe

2002 - 2012
Evolution de lAide publique et prive

Evolution de laide publique et prive


mio fr.

2002

2003

2004

Aide aux pays en dveloppement


Aide publique au dveloppement (APD) Confdration DDC Direction du dveloppement et de la coopration SECO Secrtariat d'Etat l'conomie Autres offices fdraux Cantons Communes Dons privs des ONG APD en % du RNB Dons privs des ONG en % du RNB

1'760.6

2'087.8

2'243.0

1'462.4 1'437.4 1'050.1 231.0 156.3 14.9 10.0 298.2 0.317 % 0.065 %

1'748.0 1'717.9 1'272.5 252.2 193.2 18.5 11.6 339.8 0.362 % 0.070 %

1'921.1 1'887.3 1'251.3 231.0 405.0 21.1 12.7 321.9 0.386 % 0.065 %

Aide aux autres pays du Sud et de l'Est


Aide publique Confdration DDC Direction du dveloppement et de la coopration SECO Secrtariat d'Etat l'conomie Autres offices fdraux Cantons Communes Dons privs des ONG

117.6

118.7

110.3

101.9 98.9 65.4 28.2 5.3 1.4 1.6 15.7

103.9 101.2 42.3 51.8 7.1 1.4 1.3 14.8

95.5 93.1 45.9 40.1 7.1 1.6 0.8 14.8

16

2002 - 2012
Entwicklung der ffentlichen und privaten Hilfe

2002 - 2012
Evolution de lAide publique et prive

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2'620.8

2'570.8

2'446.2

2'670.4

2'884.8

2'829.6

3'120.0

3'298.0

2'207.2 2'167.7 1'307.0 494.5 366.1 27.0 12.5 413.6 0.422 % 0.079 %

2'063.3 2'029.6 1'348.2 325.9 355.5 23.1 10.6 507.5 0.375 % 0.092 %

2'021.5 1'982.4 1'342.5 251.4 388.5 27.0 12.2 424.7 0.371 % 0.078 %

2'234.0 2'191.3 1'381.1 307.3 502.8 28.8 13.9 436.4 0.422 % 0.082 %

2'503.9 2'460.0 1'479.2 392.1 588.7 29.3 14.6 380.9 0.442 % 0.067 %

2'398.0 2'350.4 1'496.2 246.9 607.3 32.1 15.5 431.6 0.393 % 0.071 %

2'706.7 2'664.5 1'616.6 343.3 704.6 27.7 14.6 413.3 0.458 % 0.070 %

2'854.9 2'790.6 1'658.3 280.3 852.0 46.2 18.1 443.1 0.467 % 0.072 %

72.2

69.0

44.4

29.9

9.1

13.1

10.4

10.3

63.0 61.4 28.6 26.7 6.1 1.2 0.5 9.2

56.5 55.1 25.0 24.1 6.0 0.8 0.6 12.5

34.2 32.7 15.1 15.2 2.4 0.9 0.6 10.1

17.6 16.4 9.3 4.7 2.4 0.9 0.3 12.3

2.9 2.2 -1.7 2.6 1.3 0.3 0.4 6.3

7.1 5.8 4.4 0.5 1.0 0.6 0.6 6.0

1.8 1.3 0.3 0.1 0.9 0.1 0.4 8.6

3.4 2.7 0.4 0.2 2.1 0.4 0.3 6.9

17

Flux financiers bilatraux Bilaterale Finanzflsse

19

Finanzflsse
Bilaterale Finanzflsse

Flux financiers
Flux financiers bilatraux

Flux financiers vers les pays en dveloppement


Aide prive (ONG) 2011 2012
443'057

milliers fr.

APD 2012

SERV 2012 2011

IDE 2012 2011

2011
413'256

Total

2'292'395 2'103'254

-174'215 -176'233

10'943'600 9'190'200

Europe
Pays revenu moyen Albanie Blarus Bosnie-Herzgovine Kosovo Macdoine Montngro Moldavie Serbie Turquie Ukraine Projets rgionaux et non ventil

169'373 138'197 10'554 379 17'567 60'372 6'398 133 8'251 19'222 1'393 13'928 31'176

154'549 128'065 11'232 269 24'335 52'820 6'787 7 8'100 13'716 505 10'294 26'484

12'212 8'878 1'833 622 1'664 1'018 354 1'825 842 161 559 3'333

9'171 8'103 1'816 616 970 936 188 1'501 1'220 191 666 1'069

41'731 41'731 5'684 35'502 545 -

-19'415 -19'415 12'817 -32'211 -21 -

-77'100 .. .. .. .. .. .. .. .. .. -32'000 243'500 ..

755'200 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 196'700 466'700 ..

Afrique
Pays les moins avancs (PMA) Angola Bnin Burkina Faso Burundi Centrafricaine, Rp. Comores Congo (Rp. dm.) Djibouti Erythre Ethiopie Gambie Guine Guine Equatoriale Guine-Bissau Lesotho Libria Madagascar Malawi Mali Mauritanie Mozambique Niger Ouganda Rwanda

496'074 288'483 390 19'740 34'913 12'188 1'631 15'408 314 293 8'947 1 2'051 12 457 823 7'983 5'241 184 23'092 576 34'614 25'341 1'947 5'096

474'880 310'723 526 10'778 26'748 13'541 1'880 11'928 621 525 10'064 2'452 53 741 462 10'227 5'993 181 22'884 205 27'423 17'093 1'243 3'738

169'497 119'792 1'198 3'329 10'061 1'145 1'624 9'416 404 986 11'344 113 3'762 785 1'117 1'390 5'178 4'027 5'731 2'311 5'384 6'784 3'008 3'918

136'031 90'292 1'032 3'042 7'315 2'709 1'410 56 4'226 405 2'013 11'419 27 1'174 415 1'185 409 4'910 3'630 4'576 1'349 3'810 3'904 2'504 2'827

-8'837 1'773 1'773 -

-1'870 4'566 4'566 -

274'100 1'126'300 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

21

2
milliers fr.

Finanzflsse
Bilaterale Finanzflsse

Flux financiers
Flux financiers bilatraux

APD 2012 2011


2'167 466 19'891 13'171 25'679 12'108 67'386 549 29'658 9'986 7'292 12'379 65'175 6'921 2'374 1'655 1'059 419 6'224 10'516 1 15'123 4'570 4'100 593 1'698 200 9'722 69'324

Aide prive (ONG) 2012


2'462 291 6'706 4'868 5'476 9'253 4'527 2'090 1'102 18'188 13'439 4'750 22'088 1'641 166 156 6'188 245 4'532 1'792 1'845 2'348 327 620 1 259 357 1'579 32 9'429

SERV 2012
-10'610 6'361 150 -7'046 -48 -2'383 -197 -6'681 -767 -

IDE 2012
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21'900 .. .. .. 131'700 .. .. .. .. .. 40'500 -23'800 .. .. .. -24'600 .. .. 65'600 .. .. 5'900 ..

2011
2'565 346 3'165 2'673 11'282 2'670 2'532 711 12'966 6'022 3'336 3'608 21'830 1'948 23 4'041 30 181 4'917 2'631 30 2'694 2'577 318 143 364 454 80 1'333 66 10'943

2011
-6'436 1'772 -1'817 -150 -4'826 -1'039 782 -1'157 -

2011
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 34'600 .. .. .. 198'400 .. .. .. .. .. 16'600 -147'800 .. .. .. 36'600 .. .. 31'300 .. .. 36'600 ..

Sngal Sierra Leone Somalie Soudan du Sud Soudan Tanzanie Tchad Togo Zambie Pays faible revenu (hors PMA) Kenya Soudan du Sud Zimbabwe Pays revenu moyen Afrique du Sud Algrie Botswana Cameroun Cap-Vert Congo (Rp.) Cte d'Ivoire Egypte Gabon Ghana Libye Maroc Maurice Namibie Nigria Seychelles Swaziland Tunisie Projets rgionaux et non ventil

2'379 342 7'632 14'585 10'157 32'749 16'273 2'363 761 27'561 11'237 16'324 92'991 6'584 2'314 2'483 1'253 73 17'667 13'472 4 17'261 3'024 7'681 3 880 3'257 210 16'826 87'039

Amrique latine
Pays les moins avancs (PMA) Hati Pays revenu moyen Argentine Bolivie Brsil Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominicaine, Rpublique El Salvador Equateur Grenade

165'550 15'339 15'339 115'656 365 32'818 3'257 1'264 18'938 225 6'003 15 1'675 2'854 12

149'232 15'419 15'419 109'504 320 26'363 3'563 847 18'298 268 3'685 9 1'738 2'515 -

79'925 24'862 24'862 52'390 1'223 6'684 6'632 812 9'020 709 314 941 2'035 2'974 -

73'966 21'880 21'880 48'440 1'158 5'326 8'904 862 8'541 28 453 1'005 1'444 1'680 -

-47'451 -47'451 -4'040 -20'257 41'298 2'945 -466 27 -

-94'089 -94'089 -851 8'391 -971 2'301 1'352 -252 417 -

4'780'500 .. .. .. 89'500 -45'300 3'837'000 265'500 176'900 286'700 .. .. .. 124'300 ..

353'700 .. .. .. 1'574'900 120'800 1'256'200 361'200 -343'400 44'900 .. .. .. 40'400 ..

22

Finanzflsse
Bilaterale Finanzflsse

Flux financiers
Flux financiers bilatraux

2
IDE 2012
-21'800 .. .. 787'300 .. .. .. 53'400 .. 847'100 454'200 ..

milliers fr.

APD 2012 2011


3'342 8'796 513 19'746 283 19'185 19 13 24'310

Aide prive (ONG) 2012


3'497 1'879 1'493 5'315 12 1'270 7'481 10 88 2'673

SERV 2012
-215 -183 2'550 -2'342 -

2011
3'349 1'923 1'293 4'679 18 982 6'589 198 9 3'645

2011
-8 -195 906 -3'655 -

2011
-49'300 .. .. 295'300 .. .. .. 236'700 .. 290'700 380'800 ..

Guatemala Honduras Jamaique Mexique Nicaragua Panama Paraguay Prou Sainte-Lucie Uruguay Venezuela Projets rgionaux et non ventil

3'390 7'243 426 19'747 85 432 16'828 55 25 34'555

-66'768 -101'523

Asie
Pays les moins avancs (PMA) Afghanistan Bangladesh Bhoutan Cambodge Laos Myanmar Npal Timor-Leste Ymen Pays faible revenu (hors PMA) Core du Nord Kirghizistan Tadjikistan Pays revenu moyen Armnie Azerbadjan Chine Gaza et Cisjordanie Gorgie Inde Indonsie Iran Iraq Jordanie Kazakhstan Liban Malaisie Maldives Mongolie Ouzbkistan Pakistan Philippines Sri Lanka Syrie

399'748 140'121 26'592 30'580 4'083 5'546 19'421 11'447 37'642 54 4'756 49'711 6'667 21'384 21'659 166'229 3'614 4'605 9'181 27'390 9'537 10'036 12'123 427 5'754 6'630 208 6'928 7 30 14'288 2'454 12'938 1'964 7'983 10'046

363'600 132'749 21'079 28'974 3'898 4'800 21'811 10'085 35'829 6'272 41'802 8'397 20'504 12'901 152'164 3'298 5'184 9'537 23'578 8'304 9'847 9'855 235 3'722 4'398 108 5'950 9 13'483 1'934 16'672 1'092 9'564 3'609

137'959 58'004 5'305 5'308 1'428 34'441 3'301 2'403 5'818 2'412 396 1'472 544 71'633 1'360 1'195 3'165 5'555 1'694 11'872 3'114 1'160 666 596 4'089 451 1'640 14'693 5'412 6'191 2'430

137'714 61'374 4'282 3'524 989 41'448 2'843 3'376 4'912 3'642 219 2'572 850 70'011 1'204 644 3'096 8'962 824 14'902 5'975 1'091 152 674 1'167 341 1'510 9'998 8'679 4'879 288

-132'617 -132'617 -1'379 -30'527 -8'880 10'901 -82'821 -760 -442 -836 -223 -2'965 -251 -

-15'777 -15'777 457 -40'645 23'883 -3'262 -41'152 -1'757 -2'101 -860 1'208 -389 -346 -

6'003'300 6'920'400 .. .. 17'300 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2'218'800 .. .. 709'500 480'800 .. .. .. .. .. 1'526'600 .. .. .. 49'700 1'081'700 15'900 .. .. .. 18'300 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5'364'600 .. .. 714'000 -220'500 .. .. .. .. .. 159'600 .. .. .. 32'600 58'000 24'200 ..

23

2
milliers fr.

Finanzflsse
Bilaterale Finanzflsse

Flux financiers
Flux financiers bilatraux

APD 2012 2011


2'916 18'870 36'885

Aide prive (ONG) 2012


724 5'627 5'911

SERV 2012
-14'433 -

IDE 2012
470'300 .. 65'000 ..

2011
1'002 4'622 2'687

2011
6'298 42'889 -

2011
217'600 .. 74'800 ..

Thalande Turkmnistan Viet Nam Projets rgionaux et non ventil

2'531 1'350 16'205 43'687

Ocanie
Pays les moins avancs (PMA) Kiribati Samoa Salomon, les Tuvalu Pays revenu moyen Fidji Micronsie, Etats fdraux Papouasie-Nouvelle-Guine Projets rgionaux et non ventil

27 10 10 17 17 -

213 26 26 187

1'053 788 14 11 153 610 264 70 195 -

545 231 6 225 314 85 229 -

-37'200 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

34'600 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Non spcifi

1'061'624

960'779

42'411

55'828

-27'041

-45'081

Synthse: Flux financiers vers les pays en dveloppement


Total
Pays les moins avancs (PMA) Pays faible revenu (hors PMA) Pays revenu moyen Projets rgionaux et non ventils 2'292'395 2'103'254 443'953 77'272 513'090 1'258'080 458'891 71'460 454'934 1'117'969 443'057 203'446 20'600 155'253 63'758 413'256 173'777 16'608 148'698 74'173 -174'215 -176'233 1'773 -27'041 4'566 -45'081 10'943'600 9'190'200 209'900 20'600 11'091'900 -378'800 83'400 31'600 9'080'700 -5'500

-148'947 -135'718

24

Finanzflsse
Bilaterale Finanzflsse

Flux financiers
Flux financiers bilatraux

Flux financiers vers les autres pays du Sud et de lEstTotal


APD 2012
Total
Antilles nerlandaises Arabie saoudite Bahren Barbade Bulgarie Core (Rpublique) Croatie mirats Arabes unis Hong Kong, Chine Isral Kowet Oman Qatar Roumanie Russie Singapour Taipei chinois (Taiwan) Trinit-et-Tobago 3'360 4 4 261 71 59 8 172 477 733 1'398 132 42 -

milliers fr.

Aide prive (ONG) 2011


1'782 2 316 83 59 65 135 230 85 655 56 99 -

SERV 2012
33'881 -1'394 -58'381 -2'279 -2'532 -1'139 75'111 -361 -587 -3'380 156'729 -6'408 -94'845 -26'654 -

IDE 2012
-128'700 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

2012
6'935 271 46 167 200 3'750 2'385 107 9

2011
8'572 180 56 47 604 5'578 2'089 19 -

2011
-28'141 -168 -2'399 31'745 -2'094 -1'483 504 -136 -3'576 -608 4'983 -9'788 -96'324 51'204 -

2011
847'200 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

25

Aide publique et prive par pays ffentliche und private Hilfe nach Lndern

27

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Europe
Albanie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Decentralisation&Local Development Support to Roma Social Inclusion Support to Local Government (CoE) Strengthening Albanian VET Delivery System Human resources development health sector Education et formation en alternance TEP Youth Employment Bureau de coordination Tirana Regional Development Progr SDC/ADC Census in Albania Small Actions Coordination Office Tirana ALB:Support NCD (Alb. presidency of CoE) Divers Contributions de programme aux ONG suisses SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Trans Adriatic Pipeline Capacity Building Dam Safety Monitoring Technical Assistance for Corporate Financial Reporting Participation aux cots du bureau de coordiniation, Tirana Organic Certification and Market Development Organic Certification Albania Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports Cantons Zrich Basel-Landschaft Fribourg Divers Communes St. Gallen Uitikon Riehen Divers Aide prive (ONG) Fondation Terre des hommes HEKS / EPER IAMANEH Schweiz IPA - International Project Aid Schweizerische Pfingstmission St. Georgen hilft Albanien 12'388 10'554 7'012 6'898 1'157 810 802 800 700 607 600 452 305 269 187 140 68 114 3'140 3'140 1'184 1'036 495 365 30 30 54 54 1 267 140 75 42 10 82 25 15 15 27 1'833 868 286 270 231 101 41 13'047 11'232 7'511 7'313 803 218 1'400 638 533 800 579 423 522 300 1'099 198 3'335 3'335 1'320 134 1'881 90 48 48 34 163 145 19 51 15 15 21 1'816 686 420 195 264 99 -

29

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Associazione Progetti Opera San Guiseppe Islamic Relief Suisse ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie Caritas Schweiz Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
40 30 17 -60 10

2011
78 33 42

Blarus
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Genve Divers Communes Ittigen Opfikon Divers Aide prive (ONG) SRK / CRS Schweizerische Pfingstmission Divers

1'001 379 77 77 118 70 70 26 13 13 88 72 15 1 622 568 49 4

885 269 -191 -191 245 100 100 115 78 15 23 616 488 92 36

Bosnie-Herzgovine
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Aide humanitaire SET Engagement Emergency Aid Winter 2012 Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Mental Health Support to the Judiciary Strengthening of Nursing Skills for Jobs GOV-WADE Water and Good Governance Inception of the Institute for Forensic Psychiatry Sokolac Coordination Office Sarajevo YEP Youth and Economic Development Plateforme Bosnie-Herzgovine Juvenile Justice BiH: pl. Making Markets f. New Genaratio Small Actions Credit Line SDC Coordination Office Bosnia Herzegovina: Social Inclusion Foundation Participatory Mine Action & Development Divers Contributions de programme aux ONG suisses CFD - Christlicher Friedensdienst IAMANEH Schweiz

19'231 17'567 9'539 22 105 105 8'734 1'520 974 920 900 854 800 717 507 451 400 369 332 200 -215 6 677 239 219

25'305 24'335 9'033 93 93 8'471 1'000 623 715 1'228 565 317 11 419 220 500 2 2'873 469 128 221

30

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Caritas Schweiz Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Water Project Prijedor: Technical Assistance Water Project Prijedor: Equipment

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
120 8'312 8'312 443 6'068 333 1'469 1'666 197 1'469 1'083 170 80 94 200 538 41 41 3'873 3'873 309 39 60 60 20 130 19 19 970 114 145 253 121 97 43 128 69 200 20

2012

2'729 2'729 1'113 1'064 466 86 1'110 350 174 125 120 340 187 125 21 21 20 103 103 3'255 3'047 208 580 260 136 65 60 60 64 50 14 1'664 825 248 139 129 123 85 72 41 2

Participation aux cots du bureau de coordination Sarajevo Bosnia & Herzegovina: Jablanica Hydropower Rehabilitation IIIb: Technical Assistance Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Bosnia and Herzegovina: Norwegian People's Aid's Mine Action Programme 2012 Support to the State Court Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina: Contribution annuelle 2012 Support to Norwegian People Aid's Capacity Building Plan: Demining Battalion of Armed Forces of BiH Divers ODM Office fdral des migrations Roma Primary Education Support to vulnerable Roma Groups Border Police Informant Management Establ.system readmission agreement Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports Participation la mission EUFOR Upgrade of SALW and SCA storage facilities in Bosnia and Herzegovina Cantons Zrich Jura Basel-Stadt Genve Fribourg Divers Communes Zug Divers Aide prive (ONG) Caritas Schweiz SRK / CRS IAMANEH Schweiz Stiftung Welt ohne Minen CFD - Christlicher Friedensdienst Amica Schweiz Islamic Relief Suisse World Vision Schweiz Divers

Bulgarie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration avec lEurope de lEst et la CEI

532 261 10 10

496 316 145 145

31

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
161 161 161 50 50 38 38 2 271 135 78 32 26 1

2011
62 62 62 48 48 20 20 41 180 23 76 32 13 37

SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Hospital Waste Plovdiv SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Divers Communes Aide prive (ONG) SRK / CRS Frderverein Variant 5 Association l'Escale Schweizerische Pfingstmission Divers

Croatie
Aide publique SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Communes Lausanne

59 59 47 47 12 12

59 59 33 33 25 25

Kosovo
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Training Clinical Psychology Programme de relve JPO Coop. Est Aide humanitaire Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Local Governance Kosovo Rural Water Sanitation and Supply SE-Kosovo Enhancing Youth Employability (EYE) Contribution to the "International business college in Mitrovica (IBCM) - North Kosovo" Coordination Office Pristina Housing and Property Small Infrastructure for Water Census in Kosovo Horticulture Diaspora for Development Law on Notariat SEDPP Multi-Donor Trust Fund KosoVision Contest Democratic Societey Fund (DSF) Contribution to the Kosovo SME Promotion Program (KOSME) Vocational education support Support to Anti-Corruption Efforts in Kosovo (SAEK) Small Actions Coordination Office Pristina Kosovo Support to AKM Assoc. of Kosovo Municipalities Divers

61'390 60'372 11'749 250 150 100 24 10'584 1'843 1'539 990 700 674 622 501 500 389 329 329 325 314 310 303 250 228 160 157 119

53'755 52'820 11'107 100 100 61 10'152 1'471 1'099 196 745 673 1'214 100 488 103 212 1'500 406 680 683 178 142 262

32

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz CFD - Christlicher Friedensdienst Fondation Terre des hommes Solidar Suisse SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
794 250 152 110 282 1'560 1'560 1'147 29 384 4'354 509 145 281 129 3'289 554 138 100 316 79 79 35'050 35'050 101 100 1 16 936 358 273 97 47 162 891 250 222 217 202

2012

8'548 8'548 6'293 1'175 465 361 196 58 3'380 1'112 391 341 229 192 187 150 139 111 529 120 100 20 29 29 35'968 35'968 577 416 70 50 20 20 1 1 1'018 494 284 168 57 30 -35 20

Kosovo: Gjilani V Substation Supply and Construction General Budget Support Participation aux cots du bureau de coordination, Pristina Kosovo: Water Task Force Project South-East Kosovo Water Supply Trade Promotion Kosovo Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment of up to 16 Experts in EULEX Kosovo Mission EULEX Kosovo: Experts 1.9.12 - 31.08.2013 Core contribution 2012-2013 to International Civilian Office Deployments International Civilian Office (ICO) 01.04.12 - 31.12.2013 Council for Inclusive Governance: Finding Solutions for Kosovo's North Northern Kosovo Dialogue Project Halo Trust: Mineclearance in Kosovo Council for Inclusive Governance: The Serb Community in Kosovo 11/12 Election legislation reform in Kosovo Divers ODM Office fdral des migrations Emploi et revenu Formation minorits au niveau communal Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports SWISSCOY Cantons Fribourg Basel-Landschaft St.Gallen Bern Aargau Divers Communes Aide prive (ONG) Caritas Schweiz HEKS / EPER Fondation Terre des hommes Solidar Suisse Islamic Relief Suisse Helvetas Swiss Intercooperation Divers

Macdoine
Aide publique

6'753 6'398

6'974 6'787

33

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
5'197 5'096 857 630 600 554 542 476 425 406 201 161 100 145 102 102 789 789 314 148 138 109 44 31 4 125 125 221 221 61 53 8 5 354 336 18 -

2011
6'049 5'974 810 1'315 1'232 177 630 73 637 300 800 75 75 444 444 126 318 77 77 176 176 41 188 165 22 -

DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Community Forum Programme Macedonia Civil Society Support Facility CSSF Regional Economic Development in Macedonia (RED) Contribution to GiZ Programme Restoration of Lake Prespa Ecosystem Environmental Education Project Instit.Support ZELS Association Local Goverment Units Coordination Office Skopje Nature Preservation Programme Law making capacities Parliament Bio-Waste Management Contribution to Fair and Free Local Elections 2013 Divers Contributions de programme aux ONG suisses SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Kostenbeteiligung KoB's Ost 2012 ff Kocani Waste Water Treatment Plant Project Gevgelija Waste Water Treatment Plant Establishment of River Basin Management System for Bregalnica River Consultant Mandate: Scoping Mission Public Utilities Coaching Project (Phase 1) Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres UNDP/Inter-community relations Macedonia Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Divers Communes Autres Aide prive (ONG) SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Connexio Divers

Montngro
Aide publique SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Extention of the project of support to the accession of Montenegro to the World Trade Organisation (WTO) DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Communes

133 133 90 90 90 26 9 7

7 7 7

34

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Moldavie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Water and Sanitation ApaSan Modernising Perinatology Coordination Office Chisinau Moldova 3 Regional Centres Paediatric Care Services Reform Healthy Generation (YFHS) Support Gov. RM Cluster Survey UNICEF Contr. Caritas RM support TB Hospital Ba Secondary Legislation for Water Law RM Small Actions Coordination Office Chisinau Divers Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz Fondation Terre des hommes HEKS / EPER Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zug Zrich Divers Communes Baar Muri bei Bern Zug Riehen Divers Aide prive (ONG) Caritas Schweiz Fondation Terre des hommes HEKS / EPER ADRA Suisse Schweizerische Pfingstmission SRK / CRS SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Divers

10'076 8'251 7'779 106 6'986 2'821 1'300 666 655 636 180 180 180 160 208 687 300 175 120 92 75 42 42 267 150 100 17 88 30 20 20 15 3 1'825 472 419 321 222 165 158 65 2

9'600 8'100 7'988 25 7'260 1'504 1'836 833 1'762 625 69 630 702 300 225 99 79 59 59 53 15 20 15 3 1'501 255 395 357 34 102 256 89 12

Roumanie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Autres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons

4'482 733 71 71 120 120 293

5'663 85 -391 69 -460 95 95 66

35

3
Zrich Bern Fribourg Valais Divers Communes Riehen

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
140 100 23 20 10 249 153 20 11 10 55 3'750 627 500 468 346 338 335 302 150 142 136 124 112 107 24 20 19

2011
52 14 300 182 20 7 20 71 13 5'578 580 359 231 402 218 265 84 120 122 109 23 18 3'047

Plan-les-Ouates Gossau (ZH) Zumikon Divers Autres Aide prive (ONG) Schweizerisches Komitee fr UNICEF World Vision Schweiz SRK / CRS Schweizerische Pfingstmission Triumph des Herzens - Hilfe fr Osteuropa Fondation Terre des hommes Pentru copiii abandonati HEKS / EPER Yens Espoiroumanie Targu Ona Association l'Escale Stiftung CSI-Schweiz Verein MMS Hilfe fr Rumnien Children Action Association Sangeorgiu SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Divers

Russie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Dialogue Human Security in North Caucasus OSCE/ODIHR: WB Russland 04.03.2012 Rforme systme carceral juvenile russe Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Divers Communes Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Vision Ost Triumph des Herzens - Hilfe fr Osteuropa SRK / CRS Caritas Schweiz

3'782 1'398 -0 -0 757 319 167 101 171 587 587 47 32 15 7 2'385 1'188 609 180 153 70 70

2'743 655 116 116 168 168 365 365 4 4 1 2'089 1'062 484 100

36

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
World Vision Schweiz Islamic Relief Suisse Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
57 386 57 54 4

2012

Serbie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Municipal development S-SW Serbia Joint Roma Integration Programme PSD South Serbia private sector promotion Serbia Social Inclusion Dcentralisation soutien administrations infranationales Coordination Office Belgrad Teacher Training National and Regional Centres PSD Private Sector Development SW & South Serbia (EP) Serbia: Strengthening Oversight Function and Transparency of Parliament Small Actions Coordination Office MSP Municipal Support Programme SER:HR Man.& dev.progr. for loc.selfgov Divers Contributions de programme aux ONG suisses SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Nikola Tesla Thermal Plant B (TENT B): modernisation of the monitoring and control system Participation aux cots du bureau de coordination Belgrade Contribution to the Serbia Sub-National Business Environment Reform Project Tramways Belgrade Policy World Trade Organisation Accession Consultant Mandate: Feasibility Study Padinska Skela Trade Cooperation Programme IPI, Serbia WEHU: GFA Cons., Evaluation TPP KG/TJ Consultante Mandate: external Evaluation of Trade Cooperation Programme Serbia III Trade Cooperation Programme AGRIDEA, Serbia Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres OSCE Promoting War Crimes Accountabilty Divers ODM Office fdral des migrations UNDP Migration South Serbia Socio-economic integration Roma Vojvodina Support Returnees and Readmission Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Fribourg Divers Communes

20'064 19'222 7'507 7'301 1'350 1'141 1'095 770 624 572 549 387 297 170 149 140 57 206 120 86 6'258 6'258 4'783 422 394 240 165 96 78 41 23 12 5 160 117 43 983 565 265 152 197 197 4'100 4'000 100 16

14'936 13'716 8'375 8'008 978 1'615 557 742 511 852 1'098 368 200 567 521 366 220 146 4'672 4'672 1'348 221 282 114 100 103 2'506 111 111 435 275 130 30 98 98 10 10 15

37

3
Kniz Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
16 842 447 314 72 9

2011
12 3 1'220 552 377 222 69

Aide prive (ONG) SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi HEKS / EPER Solidar Suisse Divers

Turquie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Emergency support to Syrian refugees in Turkey MAG Neighbourhood Disaster Support Project Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Basel-Stadt Divers Communes Aide prive (ONG) Caritas Schweiz HEKS / EPER SRK / CRS Entwicklungsverein Kafro Divers

1'555 1'393 1'109 1'109 948 160 41 41 235 215 20 9 161 70 65 16 10 -

696 505 327 327 25 302 33 33 133 58 75 13 191 42 146 2

Ukraine
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Food aid dairy products Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Health Project Decentralisation project Health Promotion mother and child Coordination Office Kiev Comprehensive Care Unwanted Pregnancies Capacity Building Local Authorities Participative government Support to Justice Reform Small Actions Coordination Office Kyiv Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI European Bank of Reconstruction and Development: Chernobyl Shelter Fund CSF Organic Market Development Phase II

14'487 13'928 7'521 136 136 7'385 3'201 1'479 855 564 308 300 221 201 100 156 5'855 5'855 1'875 1'000

10'960 10'294 5'541 135 139 -4 5'406 1'213 1'654 363 742 231 218 22 200 104 659 4'439 4'439 -

38

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

International Finance Corporation: Residential Energy Efficiency Project (Access for Finance for Energy Efficiency Renovation) International Finance Corporation: IC Agri Business Energie Efficiency Vinnitsa Project I Participation aux cots du bureau de coordination, Kiev International Finance Corporation: Agribusiness Investment Climate Project Organic Certification Cleaner Production Center Tramway Project Vinnitsa Research Institute of Organic Agriculture (FIBL), Stakeholder Assessment Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres OSCE Ukraine Parliamentary Elections 12 NATO/PfP Trust Fund for the disposal of radioactive sources at former soviet military sites in Ukraine SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Basel-Landschaft Aargau Fribourg Divers Communes Dbendorf Rapperswil-Jona Divers Aide prive (ONG) Triumph des Herzens - Hilfe fr Osteuropa Verein PARASOLKA Caritas Schweiz Schweizerische Pfingstmission Association l'Escale HEKS / EPER Divers

810 632 469 353 270 250 120 41 35 204 104 100 148 148 162 100 45 12 5 38 15 10 13 559 220 118 92 56 44 18 10

550 600 50 3'239 107 107 180 15 7 158 26 26 666 87 75 504

Projets rgionaux et non rparti par pays


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Swiss Contribution to the Regional Housing Programme for Durable Solutions for Refugees and Internally Displaced Persons in the Western Balkans Divers Aide humanitaire Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Regional Research Promotion Program Promoting Gender Equality in the Western Balkans a Swiss contribution to the World Banks gender equality promotion in the region Contribution to UNDP regional support facility for improving the capacity to make real progress on Roma inclusion SCOPES Institutional Partnerships Roma Education Fund Pro Helvetia projets culturels SCOPES Research Projects

34'509 31'176 16'342 3'196 3'125 71 27 12'758 2'186 2'000 1'260 1'225 1'000 1'000 750

27'553 26'484 8'226 2 2 142 8'082 1'700 1'342 609 1'048 658

39

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Ukraine Capacities Secondary Education Specialists Regional Programme Police Cooperation IOM Secondary School Education Stability Pact Local Democracy CoE Senior Regional Policy Advisor Governance for the Western Balkans Terre des hommes Moldova-Russia-Ukraine Formation de Cadres sanitaires Contribution to RCC programmes Advisor Business administration WBA Projets pour la jeunesse IOM National Referral Mechanism Ukraine Divers Contributions de programme aux ONG suisses HEKS / EPER Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
550 545 531 313 253 250 147 125 114 113 100 295 361 255 106 12'321 12'321 4'875 1'971 1'350 1'000 810 810 700 310 250 91 56 53 44 1'237 246 200 148 125 516 279 254 25 200 200 752 750 2 46 15 10 10 11

2011
161 326 320 170 185 65 50 1'448 1 1 16'066 16'066 4'875 1'861 990 1'100 246 75 62 6'857 1'664 271 131 100 1'162 151 151 200 200 177 22 155

SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Swiss Investment Fund for Emerging Markets (SIFEM) East Wages of employees - East (2011 - 2012) Corporte Governance Programme for Southeast Europe and Central Asia Public Expenditure Management - Peer Assisted Learning (PEM-PAL) III: Peer Learning programme in the Europe and Central Asia (ECA) region Southeastern and Caucasus Catastrophe Risk Insurance Facility Tax Transparency and Simplification Program, Southeast Europe Expertise for planning, financial structuring and tendering of PPP projects. Funding of an advisor in the Swiss Executive Director Office of Switzerland in the EBRD. OECD: Anti-Corruption Initiative Funding of an additional advisor in the Executive Office of the Director of the EBRD in Switzerland. Organisation for Economic Co-operation and Development: Anti-Corruption Initiative Frais de voyage: Collaborateurs Est Participation aux cots des bureaux de coordination Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Secondment of a Swiss expert as Moneyval Program Officer Principal adviser OSZE Support to International Commission on Missing Persons DNA-led idendification system Conseil de lEurope: Soutien au Fonds Fiduciaire pour les Droits de lHomme 2012 Divers ODM Office fdral des migrations Aide au retour volontaire Balkans occidentaux Regional MARRI - Border Police Network DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports Border Security Program, Capacity Building Divers Cantons Zrich Divers Communes Uitikon Rapperswil-Jona Obersiggenthal Divers

40

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Aide prive (ONG) Ethos Open Hands Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation SSOR SSI Suisse Horyzon Swisscontact IDE - Institut international des Droits de l'Enfant SKF - Elisabethenwerk ASF HEKS / EPER Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
1'069 349 145 190 12 184 189

2012
3'333 2'724 240 199 179 100 86 64 56 12 10 -341 5

41

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012

2011

Afrique
Afrique du Sud
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement VSBK Vertikal Shaft Brick Kiln Project Energy Efficiency Skills Development Small claims Courts (SSC) Energy Efficiency Monitoring and Implement Green Call Centre, South Africa Energy Efficiency Building Small Projects Southern Africa Pro Helvetia Liaison Office Programme de relve JPO Coop.rgionale DWAF Knowledge Sharing Capacity Building SSACI Swiss SA Cooperation Initiative Divers Aide humanitaire Food aid dairy products Contributions de programme aux ONG suisses Solidar Suisse Fastenopfer Heilsarmee HEKS / EPER Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Biotrade South Africa Scaling up Fair Trade Travel UNIDO: Industrial Environmental Management System Regional Trade Competence Centres Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals Public Finance Management Capacity Baseline in North -West Support for Start-up Phase of Local Economic Development Programme, South Africa Local Representation: Salaries of Local Staff Consultant Contract: Mid-term Evaluation Strategic Fairtrade Funding Program II Grading and Development of the Service Provider in the Small Enterprise Sector Fair Trade Travel Pilot Inception Local Representation: Transport costs Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Basel-Landschaft Vaud Aargau Divers 8'225 6'584 2'826 1'809 547 330 256 241 210 202 148 140 109 -177 -275 78 154 154 863 213 212 135 134 169 3'401 3'401 896 700 625 311 257 250 90 71 56 43 27 23 17 35 103 103 208 100 50 27 10 21 8'868 6'921 4'568 3'657 1'049 160 180 400 280 112 200 150 944 182 69 69 842 179 184 100 247 132 2'291 2'291 311 627 9 70 2 1'271 39 39 5 5

42

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Communes Rapperswil-Jona Winterthur Meilen Divers Aide prive (ONG) Roger Federer Foundation Fastenopfer HEKS / EPER Kindernothilfe Schweiz Swisscontact Sight and Life DM - change et mission Terre des hommes Schweiz, Basel

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
18 .. 18 1'948 180 385 188 88 127 45 131 56 33 60 10 645 45 10 10 10 15

2012

1'641 431 264 192 172 138 84 62 60 38 35 30 28 20 20 17 11 10 30

FEPA - Fonds fr Entwicklung und Partnerschaft in Afrika Associazione Progetti Opera San Guiseppe Aids & Kind Schweiz Services Missionnaires Mennonites SMM Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Heilsarmee Solidar Suisse MIVA Schweiz Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata Divers

Algrie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire WFP Sahraouis Food Aid WFP Contributions for Food aid Divers Contributions de programme aux ONG suisses Autres DFAE Dpartement fdral des affaires trangres EU Election Observation Mission Algeria: Parliamentary Elections10.05.2012 SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Divers Communes Aide prive (ONG) CFD - Christlicher Friedensdienst Handicap International Suisse Divers

2'481 2'314 2'018 1'975 1'565 500 -89 43 115 115 140 140 39 30 9 2 166 105 60 1

2'397 2'374 2'198 2'075 1'575 500 105 17 127 127 47 47 2 23 13 10

Angola
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire

1'588 390 272 272

1'558 526 516 507

43

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Food aid dairy products CSA Approvisionnement eau Katofe Divers Autres

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
110 101 60 88 88 1 30 30 1'198 530 364 156 123 25 -

2011
3 198 305 10 10 6 5 .. 1'032 620 227 153 18 14

Cantons Fribourg Divers Communes Obergeri Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz SAM - Schweizer Allianz Mission CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Steyler Missionare Schweiz DM - change et mission Divers

Bnin
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Bureau coordination DDC Cotonou Initiation et promotion artisanat Education de base Eau et hygine Alphabtisation Appui comits de sant Renforcement capacits actions des femmes Appui renforcement tat local World Food Programme (WFP) contribution to the country programmes Benin, Burkina Faso, Mali, Niger Contribution de la DDC la mise en uvre du 4e Recensement Gnral de la Population et de lhabitation au Bnin (RGPH4) Dveloppement Rural Eau et agriculture Appui communication Prog. Devel Infra Eco & March Formation Prof. Agricole et Artisane Appui au renforcement des capacits locales MAEP Mcanisme africain Peer Reviews AP/OSP Plaidoyer Fatires OSP Contribution Mutuelles sant Entreprendre Solidaire avec son Territoire au Bnin Divers Aide humanitaire Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Swisscontact Fondation Terre des hommes Divers

23'070 19'740 18'977 17'442 2'130 1'500 1'247 1'220 1'200 1'140 1'078 1'070 1'000 1'000 917 866 500 400 400 353 342 300 300 150 328 184 185 -1 1'352 631 309 200 211

13'820 10'778 10'264 8'492 2'039 675 766 1'387 1'272 1 200 200 459 731 153 610 117 -1 118 1'655 663 415 200 376

44

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Cantons Genve Vaud Aargau Basel-Stadt Divers Communes Genve Zrich Thnex Maur Herrliberg Lancy Bern Ksnacht (ZH) Divers Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation Fondation Terre des hommes Swisscontact Brcke - Le pont Verein Malima Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Solidar Suisse Jura-Afrique SIM International SME - Service Missionnaire Evanglique Lungenliga Schweiz Stiftung BPN MEB - Mission Evanglique Braille Steyler Missionare Schweiz Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
209 52 86 50 22 306 9 24 10 8 25 10 220 3'042 1'272 768 238 90 79 37 48 60 40 45 99 29 3 234 481 293 76 60 50 2 282 75 59 20 20 20 15 10 10 53

2012

3'329 1'364 1'036 329 94 72 71 59 55 54 52 45 41 29 25 4

Botswana
Aide prive (ONG) Roger Federer Foundation Divers

156 156 152 4

Burkina Faso
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Appui la production rurale Villes moyennes Bureau de coordination DDC Ouagadougou Projet d'Appui aux Elections Lgislatives et Municipales du Burkina Faso 2012 World Food Programme (WFP) contribution to the country programmes Benin, Burkina Faso, Mali, Niger Accs leau potable et lassainissement des communauts Artisanat et promotion de l'entreprise Programme d'appui l'ducation de base

44'974 34'913 25'361 20'569 3'524 2'376 2'143 2'000 2'000 1'555 1'437 1'435

34'064 26'748 17'433 14'402 1'177 2'358 2'227 650 1'026

45

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Amnagement des mares de la Ville de Dori Programme dappui la valorisation des produits forestiers non ligneux Appui au secteur de la culture Egalit entre hommes et femmes ADELE Aopui Dveloppement local l'Est Micro-action Bureau de coordination Ouagadougou Renforcement de la socit civile Contrib.Fonds alphabtisation et ducation Programme de relve JPO Coop.rgionale Divers Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals ICRC Africa Emergency Aid Programme Food aid dairy products Support to Mali Refugees in Burkina Faso Divers Contributions de programme aux ONG suisses E-Changer Helvetas Swiss Intercooperation CEAS Suisse - Centre cologique Albert Schweitzer Fastenopfer Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
1'200 1'000 500 427 247 202 170 121 119 114 3'352 1'000 1'000 837 500 15 1'441 313 277 161 150 541 7'654 7'654 6'000 802 462 390 1 637 192 130 100 90 66 27 19 10 3 1'259 350 204 178 80 74 58 46 20 17 16 16 13

2011
165 150 1'101 59 445 1'800 205 3'038 1'632 500 901 230 1'400 215 419 115 148 502 8'000 8'000 8'000 268 101 19 20 62 8 5 54 1'048 90 193 130 60 81 70 5 10 17 15 13 8

SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Aide budgtaire VII - prolongation pour 2012 Direction Gnrale des Impts: Tax-Revenue Mobilisation Trade Promotion of Organic Cotton Phase II Trade Promotion of Organic and Fair Trade Cotton from Burkina Faso (Extension) Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Cantons Genve Zug Bern Aargau Basel-Stadt Vaud Fribourg Thurgau Divers Communes Zrich Genve Carouge (GE) Riehen Lancy Cologny Vernier Baar Neuchtel Thnex Morges Collonge-Bellerive

46

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Chne-Bourg Vandoeuvres Plan-les-Ouates Oberrieden Meilen Divers Aide prive (ONG) Verein Wasserrecht Fondation Terre des hommes Solidar Suisse Association Morija Helvetas Swiss Intercooperation Swisscontact Nouvelle Plante Fastenopfer E-Changer EDM - Enfants du Monde Association Graine de Baobab Fondation Sentinelles

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
7 21 12 8 .. 309 7'315 1'048 985 758 604 586 648 365 117 138 132 199 154 18 92 63 100 90 80 96 34 69 7 51 44 53 19 55 49 93 16 15 40 498 13 12 11 10 10 131

2012

10'061 2'000 1'398 1'085 924 835 611 405 258 219 215 209 193 186 155 136 125 115 111 99 94 75 70 57 57 51 49 49 38 34 31 24 24 23 23 21 15 10 39

CEAS Suisse - Centre cologique Albert Schweitzer CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission MEB - Mission Evanglique Braille Beogo Association Ensemble pour Eux Fondation Winds of Hope ADRA Suisse Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires ABBA - Abbanstanza per tutti IAMANEH Schweiz Das Hunger Projekt Schweiz - Le Projet Faim Suisse Song Kiiba SDI - Secours Dentaire International SME - Service Missionnaire Evanglique SIM International Guinkouma VSBS - Verein Sant Burkina-Suisse St. Petrus-Claver-Sodalitt Belmont soutient Kera Dour BUTS - Bussigny Uni Titao et Salla SAM - Schweizer Allianz Mission kozentrum Langenbruck Association Petit Samba SKF - Elisabethenwerk Association Suisse Raoul Follereau Divers

Burundi
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Appui au processus de dcentralisation Systme de sant Ngozi

13'333 12'188 10'594 7'006 1'990 1'471

16'251 13'541 11'735 8'876 889 3'575

47

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Programme de scurisation foncire Eau et Assainissement domaine Sant Bureau de coordination DDC Kigali Confrences pour mmoire dans le cadre des commmorations 2012 Petites Actions Buco Bujumbura Divers Aide humanitaire Food aid dairy products ICRC Africa Emergency Aid Programme WFP Contributions and Cereals UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Contributions de programme aux ONG suisses FH Suisse Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
1'280 1'000 886 199 101 80 3'398 1'148 1'000 750 500 190 100 90 1'351 171 164 155 148 135 106 472 128 100 15 13 115 62 20 33 1'145 777 150 145 25 25 18 5

2011
884 2'100 852 253 322 2'803 553 1'250 500 500 56 56 1'517 185 50 63 85 1'133 139 20 119 150 2'709 931 198 145 33 27 12 1'363

DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment of a Peacebuilding Adviser Processus inclusif et inform de la justice transitionnelle Benevolencija Debats publics DwP Associate Expert in Human Rights and Transitional Justice Burundi HCDH/PNUD: Protection tmoins & victimes APRODH: Observation DH & appui institut. Divers Cantons Bern Aargau Fribourg Divers Communes Genve Zumikon Divers Autres Aide prive (ONG) Fondation Terre des hommes FH Suisse Verein Aktion Bujumbura Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Caritas Genve Divers

Cameroun
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Contributions de projet des ONG suisses Coop Jura-Cameroun: rural Lki Hpital des Soeur de la Charit Divers Aide humanitaire Contributions de programme aux ONG suisses Mission 21

8'671 2'483 1'664 555 215 180 160 139 970 612

5'695 1'655 1'029 229 141 90 -2 126 674 509

48

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
MSF Suisse / MSF Schweiz Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Jura Zug Genve Vaud Fribourg Appenzell A.Rh. Divers Communes Genve Cologny Baar Nyon Aarau Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz Stiftung St. Martin Fairmed Mission 21 SAM - Schweizer Allianz Mission Fondation Sociale Suisse du Nord-Cameroun IPA - International Project Aid Nouvelle Plante Association Morija H2O-Energies Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires DM - change et mission Stiftung Martin Stucki fr Schulen in Afrika CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission MIVA Schweiz

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
165 55 55 453 200 103 13 137 117 30 5 .. 83 4'041 2 782 1'094 258 531 250 316 82 171 91 177 87 50 34 10 1 13 91 163 195 76 76 522 300 150 18 17 13 10 15 221 74 36 20 10 10 71

2012

6'188 1'664 1'046 937 526 510 250 200 150 149 140 117 82 73 72 71 42 37 36 18 14 13 41

EBM - Europische Baptistische Mission - Schweizer Zweig Children Action Limmat Stiftung St. Petrus-Claver-Sodalitt Stiftung Offene Hand "Swisshand" Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Cap-Vert
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Food aid dairy products Cantons Fribourg Communes Presinge

1'253 1'253 1'208 1'208 1'208 32 32 12 10

1'089 1'059 1'055 1'055 1'055 4 -

49

3
Divers Autres

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
2 -

2011
4 30

Centrafricaine, Rp.
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Divers Cantons Genve Communes Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Fairmed EBM - Europische Baptistische Mission - Schweizer Zweig Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Fondation Hirondelle SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Divers

3'255 1'631 1'525 1'525 1'000 500 25 100 100 6 1'624 1'114 330 100 38 24 10 8

3'290 1'880 1'870 1'870 750 400 720 10 1'410 1'048 206 80 76

Congo (Rp.)
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Autres Aide prive (ONG) SRK / CRS Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires MEB - Mission Evanglique Braille Vereinigung Don Bosco Werk Village Suisse ONG Divers

318 73 73 73 245 110 46 23 16 15 36

600 419 117 117 302 181 10 171

Congo (Rp. dm.)


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Sant Sud-Kivu Bureau de coordination DDC Kigali Aide durgence aux dplacs, RDC Appui Hpital Panzi Bukavu Programme dappui la rforme foncire en RDC Divers Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme WFP Contributions and Cereals UNICEF: Rapid Response to Movements of Population (RRMP)

24'824 15'408 13'069 5'329 3'572 656 500 475 110 18 5'648 2'750 1'150 800

16'154 11'928 11'164 3'740 2'800 585 356 5'219 2'500 1'500 -

50

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

DRC: OCHA Strengthening Humanitarian Coordination and Advocacy in the Democratic Republic of the Congo MSF-CH - Assistance aux populations atteintes de cholera dans le District d'lturi & rougeole dans le district d'Haut Uele Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses Medair MSF Suisse / MSF Schweiz Mission 21 HEKS / EPER Fastenopfer Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cohesive leadership as a practical toolkit for endogenous, durable responses to the crises faced MONUSCO: Consultant of the International Security and Stabilization Support Strategy UNDP: Profiling alleged perpetrators Associate Expert Coordination Officer Stabilisation Unit MONUSCO Goma Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports UNMAC MONUSCO Experts en dminage humanitaire Cantons Vaud Genve Fribourg Basel-Stadt Schwyz Divers Communes Genve Plan-les-Ouates Riehen Lausanne Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz Fastenopfer HEKS / EPER Medair Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires VSF - Vtrinaires sans Frontires Suisse Mission 21 Schweizerisches Komitee fr UNICEF MIVA Schweiz Connexio Dritt-Welt-Verein Wdenswil Heilsarmee CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission ASSAFI Stiftung Offene Hand "Swisshand" DM - change et mission Limmat Stiftung Christkatholisches Hilfswerk Partner sein

500 250 154 44 2'092 656 408 355 350 226 96 902 216 183 171 157 174 686 686 348 138 90 74 23 13 10 403 209 50 50 24 71 9'416 5'336 663 516 487 357 294 281 209 166 137 112 93 92 78 75 70 65 51

109 1'110 2'205 709 422 273 303 200 297 400 167 233 80 80 68 3 30 35 217 32 185 4'226 530 563 662 326 230 210 295 125 130 70 28 190 29 70 128 40

51

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Steyler Missionare Schweiz TearFund Schweiz Fondation Sentinelles Services Missionnaires Mennonites SMM Association Aide l'Hpital de Monvu Idjwi - RDC FH Suisse Kolping Schweiz Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Stiftung Welt ohne Minen MEB - Mission Evanglique Braille Institut Sainte-Ursule Association EFI Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
44 39 38 36 31 29 27 16 15 15 12 10 23

2011
120 15 61 15 40 14 10 11 15 12 288

Cte d'Ivoire
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme Food aid dairy products WFP Contributions and Cereals UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme WFP Secondment Divers Contributions de programme aux ONG suisses SECO Secrtariat d'tat l'conomie Ramnagement de dette Remise de dette dans le cadre du Club de Paris DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zug Genve Divers Communes Lausanne Baar Genve Bern Divers Aide prive (ONG) Stiftung Lotti Latrous Couvent Ste Ursule Sion Fairmed Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires MEB - Mission Evanglique Braille Caritas Schweiz Divers

22'199 17'667 2'918 2'828 1'000 577 500 500 116 134 91 14'196 14'196 14'196 48 320 320 89 50 24 14 95 21 20 17 10 27 4'532 4'076 237 107 77 14 11 11

11'141 6'224 5'579 5'567 2'000 576 1'500 153 1'337 12 252 308 308 55 55 30 5 25 4'917 3'198 313 100 3 111 1'192

52

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Djibouti
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals Divers Aide prive (ONG) Fondazione Don Bosco nel Mondo MSF Suisse / MSF Schweiz

718 314 314 314 250 64 404 303 101

1'025 621 621 621 250 371 405 376 28

Egypte
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Water Programme Aswan, Component 3: Water Efficiency and Economic Support (WEE) in Nasr El Nuba and Kom Ombo UNDP: Strengthening of the democratic process in Egypt World Fish Employment Opportunities Swiss Programme Office Cairo UNIDO: Human security through inclusive socio-economic development in Upper Egypt The Carter Center: International Election Assessment for Presidential Elections and Constitutional Referendum 2012 Small Actions Credit Line Economic Research Forum Arab Countries UNDP Secondment DPG Secretariat Divers Aide humanitaire IOM: Improved protection for irregular migrants from Sub-Sahara Africa in Southern Egypt Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Integrated Sanitation and Sewerage Infrastructure Project: Technical Assistance International Finance Corporation: SECO-Program for Egypt "Dveloppement de la chaine de valeur "Medicinal and Aromatic Plants" Egypt-Swiss Radiology Project Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Restructuring Blood Transfusion System II Technical Assistance Education for employment program in Egypt Integrated Sanitation and Sewerage Infrastructure Project: Parallel Applied Research Project Micro-Insurance Testing Phase Egypt Local Representation: Salaries of Local Staff Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment Human Security Advisor Egypt Assessing the Integrity of the Referendum and Parliamentary Elections in Egypt Soliya: Capacity Development for Facilitated Intra-Egyptian Dialogue Fonward Thinking/Nyon Process: Egyptian Economic Dialogue through practice Divers

15'264 13'472 7'908 7'185 1'875 1'350 1'080 1'061 450 400 378 220 140 232 400 400 322 260 62 4'376 4'376 1'800 1'075 315 268 257 225 150 119 108 28 33 1'073 197 160 150 143 423

13'147 10'516 3'479 2'634 1'501 633 64 34 402 523 523 322 260 62 6'330 6'330 2'200 460 550 153 627 237 141 290 1'673 598 34 564

53

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
101 101 15 1'792 1'463 86 50 49 48 47 39 12 10 -16 4

2011
70 70 19 20 2'631 872 160 50 87 332 15 4 128 982

SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Communes Autres Aide prive (ONG) Fondation Terre des hommes KHB - Kinderhilfe Bethlehem FEB - Fondation en faveur des enfants brls d'Assiut Stiftung CSI-Schweiz CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Islamic Relief Suisse SRK / CRS SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Caritas Schweiz Divers

Erythre
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses HEKS / EPER Divers Autres Cantons Fribourg Aargau Divers Communes Aide prive (ONG) SRK / CRS SUKE - Schweizerisches Untersttzungskomitee fr Eritrea HEKS / EPER SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Divers

1'279 293 123 123 123 159 134 20 5 11 986 361 327 282 13 3

2'539 525 384 134 129 5 250 142 31 111 2'013 352 513 135 16 998

Ethiopie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Enhancement of Jijiga City Water Supply (Direct implementation) Postharvest management in Sub-Saharan Africa - Ethiopia Divers Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals ICRC Africa Emergency Aid Programme OCHA HRF crisis UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme MSF-H, Health Somali Region Infrastructrure costs Antenna Addis Human.Aid FAO Regional Programme PFS

20'291 8'947 7'279 572 447 115 10 4'942 1'000 750 600 600 400 385 250

21'482 10'064 9'761 79 79 7'719 1'000 1'500 900 601 302 250

54

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
HEKS-Emergency Aid drought affected Ethiopia ACF, Food Security in Southern Ethiopia OCHA Country Operations Horn of Africa Programme de relve -niveau I - Humanitaire Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi HEKS / EPER Mission am Nil International Caritas Schweiz DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
620 187 2'359 1'963 783 536 283 211 149 6 6 126 20 38 30 8 30 172 25 147 11'419 2'569 1'871 799 737 632 85 335 158 299 214 177 170 117 140 60 71 35 20 48 18 75 208 200 200 145 204

2012

1'766 711 430 233 211 180 280 280 838 410 300 60 20 20 17 11 550 465 12 11 10 10 42 11'344 3'156 2'988 1'006 946 725 452 350 228 225 177 177 170 167 144 138 117 57 40 27 26 18 10

Swisspeace/Scientific Support of the Council of Traditional Authory Leaders program in South Sudan Divers Cantons Zrich Bern Basel-Stadt Genve Aargau Fribourg Divers Communes Zrich Aarau Genve Rapperswil-Jona Zumikon Divers Aide prive (ONG) Stiftung Menschen fr Menschen HEKS / EPER Helvetas Swiss Intercooperation Caritas Schweiz Stiftung Green Ethiopia Handicap International Suisse Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz WHI - Women's Hope International SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Kindernothilfe Schweiz SRK / CRS Roger Federer Foundation Biovision Fondazione Don Bosco nel Mondo World Vision Schweiz ADRA Suisse Stiftung Offene Hand "Swisshand" Kloster Baldegg VSF - Vtrinaires sans Frontires Suisse Fairmed Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission

55

3
Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
1

2011
2'790

Gabon
Aide publique Communes Aide prive (ONG) Ass. Suisse d'Aide Hpital Albert Schweitzer SDI - Secours Dentaire International Fairmed Divers

1'848 4 4 1'845 1'820 13 12 -

31 1 1 30 6 14 10

Gambie
Aide publique Communes Aide prive (ONG) Association Suisse Raoul Follereau WEC International GloboSol

113 1 1 113 60 43 10

27 27 24 3

Ghana
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement International Rainwater Harvesting Alliance Aide humanitaire Food aid dairy products Contributions de programme aux ONG suisses SRK / CRS Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement General Budget Support Ghana Phase V IMF Regional Technical Assistance Center Electricity Sector Reform and Grid Extension Sustainable Public Procurement Ghana Tax Reform and Administration Project, Phase II Allanblackia Oil Production International Trade Center: Quality Textile Value Chain, Ghana Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Needs Assessment for the National Pensions Regulatory Authority Local Representation: Salaries of Local Staff Textile Fashion, ICVolunteers Consultant Contract: Design of Remittances Grant Facility in Ghana Ecos: Quality Textile Value Chain, Ghana Local Representation: Office building costs Local Representation: Salaries Local Staff Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports Course Director at the Kofi Annan International Peace Training Centre, Ghana

19'609 17'261 1'036 535 535 159 159 343 338 5 15'531 15'531 9'600 1'800 1'183 844 500 500 450 257 95 85 80 51 36 16 15 19 636 406

17'817 15'123 446 190 190 105 105 150 100 50 14'281 14'281 271 221 1'160 600 1'420 627 29 46 13 91 9'802 373 373

56

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Capacity Building Cantons Vaud Fribourg Divers Communes Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz SRK / CRS Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission World Vision Schweiz Vereinigung Don Bosco Werk Abokobi Society Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Steyler Missionare Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt Mission 21 Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
18 14 4 5 2'694 599 613 414 128 275 66 31 195 63 20 290 230 51 30 17 4 7

2012

2'348 811 683 286 164 116 68 52 51 38 35 28 15

Guine
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme Guine ACF: Amlioration de la prise en charge de la malnutrition aige des enfants et des femmes enceintes Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes SAM - Schweizer Allianz Mission Divers ODM Office fdral des migrations Aide au retour volontaire Guine Divers Cantons Genve Basel-Landschaft Appenzell A.Rh. Divers Communes Genve Zug Plan-les-Ouates Riehen Divers Autres Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz SAM - Schweizer Allianz Mission Fondation Terre des hommes CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission

5'813 2'051 1'660 1'154 1'000 130 24 506 300 206 149 149 125 60 50 10 5 117 30 20 17 15 36 3'762 1'824 1'179 416 332

3'625 2'452 1'975 1'169 500 669 806 300 250 256 281 281 71 10 61 102 60 42 23 1'174 57 585 334 185

57

3
Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
11

2011
13

Guine Equatoriale
Aide publique Communes Lancy Divers

12 12 12 12 -

53 53 53 3 50

Guine-Bissau
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Communes Autres Aide prive (ONG) SWISSAID MSF Suisse / MSF Schweiz Fairmed

1'242 457 415 415 415 40 2 785 399 364 22

1'156 741 440 440 440 199 2 100 415 390 24

Kenya
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Water for Livestock in Garissa and Isiolo Counties, Northern Kenya Divers Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals Kenya Office Humanitarian Aid Programme UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme WFP NMH Food aid ICRC Africa Emergency Aid Programme OCHA-Emergency Response Fund ERF VSF, Livelihood/Livestock FAO Regional Programme PFS OCHA Country Operations Horn of Africa TdH L - Protection newly arrived Refugee Children coming from Drought and Conflict affected Somalia, in Kambioos Camp SDC/TdhL Direct action Nutrition Dadaab UNHCR Expert Humanitarian Aid Kenya - International NGO Safety Organisation (INSO) Divers Contributions de programme aux ONG suisses Swisscontact Fastenopfer MSF Suisse / MSF Schweiz BMI - Bethlehem Mission Immensee Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

24'676 11'237 10'228 929 864 65 8'285 1'750 1'279 1'200 1'103 500 500 390 370 200 200 186 129 120 358 1'014 521 175 163 148 7 106

16'009 9'986 9'049 62 62 8'308 1'500 1'042 1'400 2 250 120 370 765 205 2'654 679 176 184 169 115 35 100

58

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Basel-Stadt Genve Zug Ticino Fribourg Appenzell A.Rh. Divers Communes Zrich Genve Cologny Uitikon Meilen Divers Autres Aide prive (ONG) Caritas Schweiz MSF Suisse / MSF Schweiz Fondation Terre des hommes Handicap International Suisse Biovision SRK / CRS Fastenopfer CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Swisscontact CO-OPERAID TearFund Schweiz MIVA Schweiz GOA Switzerland - Glory Outreach Assembly Sight and Life Schweizerische Pfingstmission Heilsarmee World Vision Schweiz Fondation Sentinelles Islamic Relief Suisse H2O-Energies Aids & Kind Schweiz Children Action St. Petrus-Claver-Sodalitt SKF - Elisabethenwerk M.A.A. - Maasai Aid Association DM - change et mission

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
90 90 459 50 359 50 268 150 9 2 10 .. 97 20 6'022 311 1'549 821 636 307 76 361 100 409 90 288 100 65 41 75 101 46 43 41 35 8 518 67 67 501 250 75 56 50 25 18 10 17 335 170 66 12 10 10 66 -

2012

13'439 2'379 2'262 1'496 1'442 1'361 1'032 540 462 417 307 280 175 160 147 137 129 99 84 83 80 76 75 57 46 41 36 25 10 3

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Divers

Lesotho
Aide publique

1'940 823

1'647 462

59

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
688 500 500 188 188 115 100 15 20 20 1'117 657 255 244 -39 -

2011
437 250 250 187 187 25 20 5 1'185 421 290 392 73 9

DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire WFP EMOP 200499 (emergency assistance following crop failure) Divers Contributions de programme aux ONG suisses SolidarMed Cantons Zrich Aargau Communes Ksnacht (ZH) Divers Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Schweizerische Pfingstmission SolidarMed World Vision Schweiz Divers

Libria
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Programme de sant H SKH Rehabilitation Irrigation Schemes Aide humanitaire DDC Bureau coordination rgional aide humanitaire Monrovia WFP Contributions and Cereals UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme WFP Secondment C&V Expert WFP EMOP RCI-refugees secondments ACF Nutrition Greater Monrovia WFP Secondment- Program Officer Livelihood Assets Rehabilitation Support to Ministry of Health Divers Contributions de programme aux ONG suisses SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement World Trad Organization - Assistance Project Liberia Autres DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Envoi UNPOL au sein d'UNMIL Experts de police UNMIL Divers Autres Aide prive (ONG) Schweizerisches Komitee fr UNICEF Vereinigung Don Bosco Werk Divers

9'373 7'983 7'312 3'654 2'500 1'154 3'630 1'024 1'000 700 192 162 161 136 116 139 27 77 77 77 595 454 141 1'390 1'211 177 2

10'636 10'227 6'416 1'450 1'250 200 4'930 828 1'500 200 5 186 116 20 2'075 36 3'275 3'275 511 375 136 24 409 360 49

60

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Libye
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement UNDP: Support to the "Libya Electoral Assistance Project (LEAP)" (Ballot boxes) Southern Mediterranean Programme Development Aide humanitaire UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Caritas - Child Protection and Psychosocial Support in Western Libya UNHCR Libya: Secondment of Protection Officer Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment of a Human Security Adviser to Libya Mine Advisory Group Libya (MAG): Battle area clearance and Physical Security and Stockpile Management in Ammunition Supply Areas Interpeace: Exploratory mission: supporting a nation-building in Libya Mines Advisory Group in Libya: Battle Area Clearance and Physical Security and Stockpile Management UNMAS Libya: Ammunition Storage Solution for Misurata Divers Cantons Zug Divers Autres Aide prive (ONG) Handicap International Suisse Divers

3'350 3'024 1'842 694 500 194 1'149 910 172 144 -77 1'151 204 200 179 150 140 279 30 30 327 313 13

7'147 4'570 4'091 4'091 4'091 233 1 232 175 175 71 2'577 171 2'406

Madagascar
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement SAHA Dveloppement rural Renforcement de l'Ambassade Antananarivo FORECA Pilotproject Avoided Deforestation Divers Aide humanitaire Reseau entrepreneurs-solidaires- NMH Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fastenopfer Medair CEAS Suisse - Centre cologique Albert Schweitzer DM - change et mission Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Genve

10'419 5'241 3'346 2'243 1'600 320 121 202 368 285 83 735 243 141 135 117 100 70 104 104 1'169 860 283

10'903 5'993 5'273 4'436 3'496 317 148 476 251 1 250 586 230 133 81 104 38 144 144 249 115

61

3
Aargau Divers Communes

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
15 11 552
1

2011
25 110 326 152 28 5 142 4'910 564 655 561 423 191 135 467 130 257 14 93 29 68 40 25 1'258

Mnsingen Zrich Genve

119 101 92 30 28 25 15 12 12 10 10 10 89 5'178 1'435 1'143 421 324 299 242 224 176 156 152 105 89 87 72 55 52 40 35 35 11 25

Ksnacht (ZH) Neuchtel Vevey Plan-les-Ouates Collonge-Bellerive Aarau Rapperswil-Jona Versoix Zumikon Divers Aide prive (ONG) WWF Schweiz ADES Fastenopfer Helvetas Swiss Intercooperation Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Fondation Sentinelles Nouvelle Plante Medair DM - change et mission CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission CEAS Suisse - Centre cologique Albert Schweitzer SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn St. Petrus-Claver-Sodalitt ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie SIM International Wasser fr die Dritte Welt Fondazione Don Bosco nel Mondo Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Verein Aktion Bujumbura Association Mada Kamboty Divers

Malawi
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Contributions de projet des ONG suisses Divers Aide humanitaire Autres Aide prive (ONG)

4'211 184 184 127 112 15 57 4'027

3'811 181 109 109 109 72 3'630

Une partie des montants que la commune consacre l'aide au dveloppement provient de la paroisse (Kirchgemeinde).

62

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Schweizerisches Komitee fr UNICEF Roger Federer Foundation TearFund Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn EcoSolidar Kriens hilft Menschen in Not Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
1'918 1'420 86 17 51 14 10 113

2012
2'615 1'184 108 44 43 20 10 3

Mali
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Bureau de coordination DDC Bamako CAFP Formation professionnelle Delta intrieur du Niger World Food Programme (WFP) contribution to the country programmes Benin, Burkina Faso, Mali, Niger PAOSC Appui Organisations et socit civile Partenariats gouvernance approprie Problmatique des ruraux PADE Dcentralisation Education de base Valorisation hydro-agricole Guergnewelle FNAM Dveloppement institutionnel Appui l'artisanat Programme de dveloppement social en milieu urbain PENF Appui Education non formelle Appui aux organisations paysannes (Jkasy) F-Skill - Appui l'emploi H2O Koutiala Tombouctou Programme renforcement CRU Jkagnini PCDL Comptences pour dveloppement local Micro-actions Bureau de coordination Bamako Dveloppement rgional et local collectivit territoriale Mali Divers Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme WFP Contributions and Cereals Integration returnees from Libya Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Caritas Schweiz IAMANEH Schweiz Association des Amis Suisses Villages Dogon Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Promoting gender equality and women empowerment in conflict situation in Mali Contribution en faveur de la DDHDP de l'OIF pour le suivi de la dclaration de Bamako Divers Cantons Genve

28'823 23'092 21'586 16'498 2'529 2'246 2'242 2'000 1'500 771 750 719 645 633 600 500 445 250 200 167 150 100 -286 337 3'866 2'000 1'500 199 103 64 1'222 498 247 209 123 144 456 250 100 106 620 241

27'459 22'884 20'930 18'084 2'153 954 1'940 980 780 540 1'102 160 838 155 1'600 200 850 326 194 5'312 1'128 500 500 128 1'718 618 484 221 396 764 764 616 275

63

3
Bern Aargau Valais

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
100 95 77 60 42 5 430 162 70 47 20 18 17 15 10 72 5'731 1'736 1'441 814 436 375 337 143 100 80 72 65 51 41 28 10 2

2011
190 45 60 2 44 459 115 15 35 20 27 50 198 115 4'576 1'046 1'319 143 554 480 587 114 26 3 85 82 28 10 99

Basel-Landschaft Vaud Divers Communes Genve Zrich Cologny Ksnacht (ZH) Vandoeuvres Versoix Plan-les-Ouates Bern Divers Autres Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation World Vision Schweiz Caritas Schweiz Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung IAMANEH Schweiz SRK / CRS Swisscontact Plan International Schweiz Fondation Terre des hommes Islamic Relief Suisse Association Ides'Elles VSF - Vtrinaires sans Frontires Suisse Handicap International Suisse Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Maroc
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Local Migration Governance GIZ: Integrated Water Resource Management (AGIRE) Small Actions Credit Line UNIFEM, Accs victimes de traite, Maroc Contribution to Media Diversity Institute: Towards Inclusive, Responsible and Independent Media in Morocco Divers Aide humanitaire DDC Humanitarian Aid Coordination Office Rabat Renforcement Preparedness Capacities IOM: Assisted Voluntary Return and Reintegration for Sub-Sahara Migrants Secouristes Volontaires Proximit WB/GFDRR, Probabilistic Study

8'301 7'681 7'414 2'898 1'260 706 470 270 101 90 4'136 1'109 491 400 251 237

4'418 4'100 3'864 123 120 3 3'469 648 268 1'000 200

64

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
160 83 78 1'031 271 200 71 90 90 90 54 54 76 76 16 318 149 68 30 9 63 216 211 207 200 173 136 126 380 381 255 126 49 49 49 71 50 20 1 76 76 68 47 21 3 620 272 211 95 25 17

2012

PNUD: Soutien au Programme Art Gold Maroc (Mainstreaming DRR) Centre de Veille et Coordination UNHCR, Secondment Training Officer ONUFEMME, Planification locale, Maroc Small Actions Credit Line Surveillance de crues Fs IOM: Protection and Reintegration of Victims of Human Trafficking Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes CFD - Christlicher Friedensdienst SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement EFTA: Maroc Custom Reform ODM Office fdral des migrations Maroc OIM/ODR Retour volontaire migrants MAROKKO BFM/IOM Rckkehrerprogramm LIMO Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Bern Divers Communes Aide prive (ONG) Fondation Terre des hommes CFD - Christlicher Friedensdienst Handicap International Suisse Fairmed Divers

Maurice
Aide publique Cantons Aide prive (ONG)

5 3 3 1

143 143

Mauritanie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes DFAE Dpartement fdral des affaires trangres NATO/PfP Trust Fund Project in Mauretania Communes Nyon Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Schweizerisches Komitee fr UNICEF

2'887 576 443 300 300 143 143 100 100 33 33 2'311 1'006 919

1'554 205 205 5 5 200 200 .. 1'349 705 350

65

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Fondation Terre des hommes Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
378 8

2011
294 -

Mozambique
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Support to the Health Sector Bureau de coordination DDC Maputo HSDP Health Service Delivery Project Governance, Water, Sanitation ProGoAS Municipal Development Opening credit rural development Advancing Land Use Rights Credit and Savings Associations Health Promotion Cabo Delgado Coastal Protection of the City of Beira Aguasan Institutional Support & Policy Dialogue Nat. Decentralized Planning&Finance Prog Local Governance Monitoring Enhancing Mechanical Demining in Mozambique Community Empowerment for Health in Cabo Small Piped Water Systems Cabo Delgado ORICA MAHI: Micro Irrigation P.North Micro-actions Bureau de coordination DDC Maputo Culture support in Mozambique Divers Aide humanitaire WFP Contribution Cash Mozambique WFP Secondment Cash approach Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Solidar Suisse Fondation Terre des hommes SolidarMed MSF Suisse / MSF Schweiz Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Budget Support 2010-12 Mozambique Mozambique: Economic Management Support Program Support to policy dialogue on economic management Consultant Contract: ex-Post Evaluation for Tax reform in Mozambique Divers Cantons Basel-Stadt Bern Aargau Ticino Divers Communes

39'998 34'614 26'577 23'855 4'832 2'994 2'000 1'735 1'650 1'526 1'350 1'305 1'200 1'000 894 800 600 600 500 300 232 150 116 71 418 250 168 2'304 1'107 496 270 207 163 60 7'559 7'559 7'250 179 73 50 6 261 100 100 20 20 21 218

31'234 27'423 22'058 19'726 4'970 3'052 963 1'650 1'421 200 438 26 1'000 854 1'200 638 400 300 100 2'514 338 68 270 1'994 1'010 467 270 195 52 5'263 5'263 4'500 726 37 58 25 23 10 45

66

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Zrich St. Gallen Baar Herrliberg Divers Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation SolidarMed Fondation Terre des hommes MSF Suisse / MSF Schweiz WWF Schweiz ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
15 30 3'810 1'365 1'013 406 428 148 57 4 88 184 18 41 58 155 20 10 10 23

2012

5'384 1'894 1'672 331 308 277 222 137 114 108 105 74 73 17 13 12 25

Das Hunger Projekt Schweiz - Le Projet Faim Suisse Stiftung Welt ohne Minen Handicap International Suisse Terre des hommes Schweiz, Basel Solidar Suisse Fairmed St. Petrus-Claver-Sodalitt DM - change et mission Divers

Namibie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Contributions de programme aux ONG suisses Interteam Cantons Zrich Divers Communes Aide prive (ONG) Interteam Kriens hilft Menschen in Not Divers

1'139 880 607 -1 607 607 268 260 8 5 259 229 17 13

957 593 537 537 537 26 26 30 364 344 20

Niger
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement World Food Programme (WFP) contribution to the country programmes Benin, Burkina Faso, Mali, Niger Routes rurales Gays Programme d'hydraulique rurale N71 PASEL Appui secteur levage Bureau de coordination DDC Niamey Soutien au Dispositif National de Prvention et Gestion des Crises Alimentaires au Niger Renforcement. qualit de l'ducation PENF Programme d'ducation non formelle

32'125 25'341 24'320 18'511 5'000 2'042 2'000 1'910 1'600 1'340 1'325 1'110

20'997 17'093 16'563 13'925 666 1'132 1'980 500 1'407

67

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Appui aux Organisations Rurales du Niger Formation professionnelle

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
746 700 350 240 232 157 142 -141 -146 -97 4'652 2'750 1'000 500 160 136 106 1'156 669 305 158 25 408 159 249 276 129 100 30 15 2 336 122 119 40 10 45 6'784 2'268 1'126 1'108 391 365 323 312 260 153 148 111 81 80 36

2011
1'290 1'000 -1 400 2'451 190 44 2'866 1'345 500 500 100 20 105 120 1'293 670 224 399 363 363 49 22 27 118 21 21 76 3'904 323 727 527 399 374 420 294 407 318 34

Excution du Programme d'Appui Pour l'Education Alternative des Jeunes (PEAJ) WSP Water & Sanitation Programme Global and Africa Programme genre Niger Infrastructures haute intensit main oeuvre Tera Nord Recherche Petite Irrigation Appui Etat local Dpt Gay Mali Burkina Faso - Etat local, gouvernance Divers Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme WFP Contributions and Cereals Soutien au Dispositif National pour la prvention et la gestion de crises alimentaires au Niger ACH Nutrition Emergency Aid Swissaid aide d'urgence Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID EDM - Enfants du Monde HEKS / EPER Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Niger Renforcement:La Haute Autorit la Consolidation de la Paix Divers Cantons Genve Aargau Basel-Stadt Schaffhausen Divers Communes Genve Zrich Plan-les-Ouates Herrliberg Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz World Vision Schweiz HEKS / EPER Swisscontact TearFund Schweiz Fondation Sentinelles SWISSAID Islamic Relief Suisse ADRA Suisse Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Caritas Schweiz EDM - Enfants du Monde SIM International SME - Service Missionnaire Evanglique

68

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Nouvelle Plante Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
6 75 15 7

2012

Nigria
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Integrating Nigeria Migration Network Partners Divers Contributions de programme aux ONG suisses DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment Human Rights Adviser Nigeria 12-14 Divers ODM Office fdral des migrations Programme d'aide au retour Nigria Cantons St.Gallen Aargau Divers Communes Genve Divers Aide prive (ONG) Mission 21 Stiftung Offene Hand "Swisshand" Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Missionssekretariat der Schweizer Pallottiner MIVA Schweiz TearFund Schweiz Fondation Sentinelles Divers

3'614 3'257 1'082 990 941 49 91 427 248 179 1'620 1'620 53 35 15 3 76 40 36 357 125 69 68 38 18 12 12 15

2'152 1'698 1'386 1'376 1'376 10 223 223 89 40 49 454 121 66 191 11 7 57

Ouganda
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals Divers Contributions de programme aux ONG suisses Swisscontact Divers Autres Cantons Zrich Basel-Stadt Genve Aargau Divers Communes Rapperswil-Jona Baar

4'955 1'947 977 530 500 30 447 225 221 840 700 55 50 35 130 20 20

3'747 1'243 950 150 150 795 732 63 5 184 110 25 49 109 10 -

69

3
Genve

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
20 10 10 51 3'008 1'124 262 250 228 188 146 135 100 97 70 68 65 65 59 37 29 26 12 12 10 27

2011
25 20 5 49 2'504 487 364 140 248 146 94 13 144 98 14 38 35 37 14 12 13 609

Vandoeuvres Maur Divers Aide prive (ONG) Swisscontact Caritas Schweiz Association OMOANA CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission TearFund Schweiz SKF - Elisabethenwerk CO-OPERAID Biovision Stiftung Offene Hand "Swisshand" Nouvelle Plante World Vision Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt MIVA Schweiz FH Suisse Christkatholisches Hilfswerk Partner sein Association Keiser Initiative for Uganda Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa SidEcole School against Aids Sight and Life Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Rwanda
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Bureau de coordination DDC Kigali Sant Kibuye Petites actions Bureau de coordination DDC Kigali Food security & vulnerab.analysis Programme de relve JPO Coop.rgionale Divers Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals Emergency Health and Nutritional Support to Congolese refugee new arrivais in Kigeme camp Food aid dairy products Contributions de programme aux ONG suisses Cantons Genve Aargau Ticino Divers Communes Vernier Carouge (GE) Genve Divers

9'014 5'096 4'801 3'180 1'430 1'062 212 165 143 168 1'296 750 430 116 324 113 51 30 20 12 183 90 53 32 9

6'564 3'738 3'442 2'902 1'446 1'079 -15 131 260 114 114 426 282 243 35 4 8 8

70

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Autres Aide prive (ONG) Schweizerisches Komitee fr UNICEF Insieme per la Pace Bcher fr Kinder in Ruanda Stiftung BPN DM - change et mission Kindernothilfe Schweiz Handicap International Suisse

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
6 2'827 321 727 823 136 217 59 1 38 36 12 457 -

2012

3'918 1'434 866 769 250 165 125 100 38 37 33 30 15 11 45

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires FH Suisse Missionssekretariat der Schweizer Pallottiner Komera Ruanda Caritas Genve Divers

Sngal
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Aide humanitaire Food aid dairy products Contributions de programme aux ONG suisses HEKS / EPER Fondation Terre des hommes Fastenopfer Divers ONGs, Suisse Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Genve St.Gallen Vaud Solothurn Ticino Divers Communes Genve Zrich Carouge (GE) St. Gallen Vernier Divers Autres Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Verein Hand fr Afrika HEKS / EPER

4'841 2'379 1'356 40 114 114 1'202 301 240 157 106 397 164 92 92 461 200 115 50 47 31 10 9 306 94 82 61 15 11 43 2'462 500 490 420

4'733 2'167 1'241 126 61 61 1'055 325 200 146 52 331 14 64 64 493 177 109 30 177 315 192 11 4 108 40 2'565 519 465 261

71

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Fastenopfer Nouvelle Plante Fondation Sentinelles IAMANEH Schweiz WEC International Handicap International Suisse Limmat Stiftung SME - Service Missionnaire Evanglique Fondation Terre des hommes Les Jardins de Cocagne Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
367 335 159 62 31 24 22 20 19 10 4

2011
306 313 176 11 43 225 246

Sierra Leone
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ACF, CBM of acute malnutrition Divers Contributions de programme aux ONG suisses DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Autres Aide prive (ONG) Vereinigung Don Bosco Werk Handicap International Suisse Divers

633 342 313 306 220 86 7 29 291 240 52 -

812 466 440 410 160 250 30 1 25 346 123 54 169

Somalie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Aide humanitaire Common Humanitarian Fund UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Horn Relief, Food Assistance vuln. ICRC Africa Emergency Aid Programme OCHA Humanitarian Response Fund FAO - Somalia Emergency Response Programme 2012 Increase access to maternal and neonatal Health Care Services Somaliland Caritas Emergency Water VSF Livelihood Puntland Somaliland, Halo Trust, Demining Terra Nuova Somaliland Vet School OCHA Country Operations Horn of Africa IRIN Integ Regional Information Networks Radio UNICEF Secondment Somaliland, Somalia Divers Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

14'338 7'632 6'917 7 6'696 1'200 1'000 800 500 500 500 400 320 290 280 280 250 190 186 214 207 7 313

23'057 19'891 18'976 87 18'719 1'800 800 5'000 3'000 300 120 334 160 7'205 170 170 480

72

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Conflict Dynamics International, Supporting dialogue on political accommodation within and between Somalia and Somaliland Preservation and restoration of cultural proprety (ICCROM), project "Digital Recording and Dissemination of Information on Rock Art in Somaliland" Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports UNMAC Experts en dminage humanitaire Cantons Fribourg Divers Communes Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz Medair Caritas Schweiz Islamic Relief Suisse Schweizerisches Komitee fr UNICEF ADRA Suisse Stiftung Welt ohne Minen Association RAJO World Vision Schweiz Divers

115 100 98 350 350 46 42 4 6 6'706 2'591 2'587 546 330 312 244 47 28 21 -

480 306 306 51 11 40 79 3'165 561 474 1'089 780 107 16 66 73

Soudan du Sud
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Radio Miraya Improving Self Reliance Bahr El Ghazal Divers Aide humanitaire Sudan/S SWPSS Sustainable WatProjects SDC Humanitarian Aid Coordination Juba ICRC Africa Emergency Aid Programme WFP Contributions and Cereals OCHA, Programme Contrib South Sudan UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme ACF-US - Livelihood UNHCR Wash Emergency Refugees UNHCR Emergency Response for Sudanese Refugees UNICEF, Child Protection, Secondment UNICEF Secondment WASH Information Management Specialist + support to Ministry of Water Ressources & Irrigation WIMS Unit WFP UNHAS South Sudan Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses Medair SRK / CRS MSF Suisse / MSF Schweiz HEKS / EPER Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

19'453 14'585 10'729 964 640 324 8'632 1'660 1'598 1'250 1'000 500 500 400 400 300 250 242 200 160 172 1'134 656 200 163 115 1'549

10'629 7'292 6'151 705 240 466 -1 4'292 1'082 1'451 1'085 300 150 112 112 1'154 443 190 169 169 182 205

73

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Darfur Community Peace and Stability Fund Humanitarian Demining South Sudan Envoi de CIVPOLs au sein de l'UNMISS Program Manager Southern Sudan

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
431 209 188 162 135 112 101 212 930 440 400 90 1'235 700 250 200 50 30 5 141 120 21 4'868 2'625 572 421 337 307 180 154 133 49 45 20 10 13

2011
5 36 164 672 292 150 230 130 130 134 40 94 3'336 9 396 1'067 405 281 398 281 482 16 3

Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights ; "Ownership of Norms - Towards a Better Protection of Civilians Support to the Implementation of the Peace Agreement betvveen the Government of South Sudan and the South Sudan Dmocratie Movement/Army Geneva Institute for Human Righte (GIHR): Human Rights Commission Sudan Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports Security and Sector Reform Mission South-Sudan Security and Sector Reform Project South-Sudan Security Sector Reform Divers Cantons Zrich Genve Bern Zug Aargau Divers Communes Zrich Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz HEKS / EPER Medair Mission 21 SRK / CRS Vereinigung Don Bosco Werk Caritas Schweiz TearFund Schweiz World Vision Schweiz Verein together Christkatholisches Hilfswerk Partner sein Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Divers

Soudan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Addressing Human Trafficking, Kidnapping, and Smuggling of Persons in the East of Sudan and Khartoum Supporting governmental and non-governmental partners to protect migrants human rights along the East African Route (EU Thematic Call Project) Strengthening the Protection of Unaccompanied Minors in Shagarab Refugee Camp, Eastern Sudan Contributions de projet des ONG suisses Divers Aide humanitaire

15'634 10'157 9'195 1'018 495 219 154 150 7'429

15'844 13'171 11'310 457 96 361 10'364

74

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
WFP - Sudan Food aid ICRC Africa Emergency Aid Programme WFP Contributions and Cereals

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
5'105 1'500 1'000 1'000 174 359 282 242 200 502 489 250 169 60 10 1'743 1'743 2 2 75 50 25 9 9 31 2'673 500 682 18 672 -59 118 18 501 225

2012
3'084 1'000 1'000 500 443 365 331 220 200 287 748 270 245 215 18 429 300 129 352 352 52 50 2 129 100 29 5'476 1'500 1'141 856 774 661 547 119 18 -150 10

UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Food aid dairy products WFP Secondments Sudan Humanitarian Aid Coordinator Khartum UNICEF/WES - Nuba Mountains Sudan OCHA Humanitarian Affairs Darfur Operation Support Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes MSF Suisse / MSF Schweiz Caritas Schweiz Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Darfur Community Peace and Stability Fund Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports UNOPS/UNMAO Expert en dminage humanitaire Divers Cantons Basel-Landschaft Divers Communes Genve Divers Autres Aide prive (ONG) Schweizerisches Komitee fr UNICEF Fondation Terre des hommes Stiftung CSI-Schweiz MSF Suisse / MSF Schweiz Caritas Schweiz SRK / CRS Schweizerische Pfingstmission Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Medair Divers

Swaziland
Aide publique Cantons Bern Aargau Communes Zumikon Rapperswil-Jona Autres Aide prive (ONG) SRK / CRS MSF Suisse / MSF Schweiz

1'789 210 180 100 80 30 20 10 1'579 823 756

1'533 200 60 60 140 1'333 1'222 102

75

3
Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
-

2011
9

Tanzanie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Health Sector Reform Support Programme Rural Livelihoods Development Program Health Promotion & System Strengthening CCBRT Baobab Maternity Hospital Bureau de coordination DDC Dar-es-Salaam FCS Foundation for Civil Society KOS: Diaspora for Development Marokko, Small Actions Credit Line Media Council of Tanzania NETCELL: Insecticide treated nets Transforming the Charcoal Sector Media Research Fund Ifakara Health Research SMS for Life HIV/AIDS Support Programme in Tanzania Small Actions SDC Coordination Office Dar es Salaam Small Actions East Africa Post Harvest Programme Support to Saint Francis Hosp. Ifakara Divers Aide humanitaire Food aid dairy products Contributions de programme aux ONG suisses Interteam SolidarMed SWISSAID SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Helvetas Swiss Intercooperation Swisscontact Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Water Supply and Sewage in Tabora and Dodoma UN Trade Cluster Programme Tansania Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Basel-Stadt Zrich Genve Aargau Vaud Divers Communes Genve

42'002 32'749 25'731 22'972 4'001 2'732 2'509 2'450 2'242 1'665 1'150 1'000 995 980 953 901 372 250 225 170 122 112 107 34 390 390 2'370 560 463 442 314 174 146 271 5'758 5'758 3'674 2'070 14 183 183 829 335 300 131 30 22 10 247 55

36'961 25'679 23'061 20'938 3'114 2'870 2'846 2'525 2'363 1'043 1'070 3'000 -6 408 150 475 350 149 1 298 283 306 306 1'816 539 524 328 236 30 12 146 1'855 1'855 1'618 237 151 151 341 300 15 26 235 57

76

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Versoix Zrich St. Gallen Bern Opfikon Maur Hnenberg Ksnacht (ZH) Divers Autres Aide prive (ONG) World Vision Schweiz SolidarMed Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung Kloster Baldegg SWISSAID Mission 21 WWF Schweiz Swisscontact Helvetas Swiss Intercooperation Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Mission der St. Anna-Schwestern Interteam Terre des hommes Schweiz, Basel Stiftung KARIBU Kinderhilfe Kwa Wazee CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Wasser fr die Dritte Welt Biovision Stiftung Wakina Mama na Watoto Friends of Kisimiri, KME Switzerland MIVA Schweiz

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
20 20 15 15 15 93 36 11'282 2'193 1'298 1'541 410 327 504 357 402 45 140 276 354 151 118 58 31 44 91 41 45 347 16 16 13 115 2'350 46 20 20 15 15 15 10 10 41 -

2012

9'253 1'821 1'552 1'452 450 417 391 379 335 301 259 238 194 174 150 144 136 120 105 100 68 67 56 53 45 45 44 37 33 23 15 13 12 26

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Schweizerische Pfingstmission St. Petrus-Claver-Sodalitt Steyler Missionare Schweiz Missions-Benediktinerinnen EEF - Equal Education Fund Christkatholisches Hilfswerk Partner sein Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Kolping Schweiz Kriens hilft Menschen in Not Divers

Tchad
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Bureau de coordination DDC N'Djamna Gestion des eaux de ruissellement dans le sahel tchadien Cartographie des Ressources en Eau

20'801 16'273 15'415 11'733 2'773 1'662 1'609

14'778 12'108 11'923 8'648 2'402 134

77

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Autonomisation des populations Tchad

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
927 666 625 565 551 402 400 310 300 300 225 210 200 157 126 100 -617 241 2'333 1'000 750 206 121 118 100 38 1'349 486 482 172 163 47 202 350 290 20 15 11 15 307 175 80 22 20 10 4'527 1'871 839 435 355 263 256

2011
398 349 544 576 261 487 497 266 755 328 286 267 85 258 1 753 2'115 750 750 215 152 139 109 1'160 448 357 118 169 68 114 20 20 51 29 23 2'670 209 731 355 259 285 243

Stabilisation des communauts tchadiennes forte concentration de migrants de retour de Libye Kanem dveloppement rgional MdM Prvention grosses risque Promotion qualit de l'ducation de base Wadi Fira dveloppement rgional Mandoul dveloppement rgional Ennedi, dveloppement rgional Moyen-Chari, dveloppement rgional Batha, dveloppement rgional Bassin du Logone, dveloppement rgional Promotion des Mutuelles de sant Protection de l'environnement l'Est Micro-actions du Bureau de coordination N'Djamena Bilan conomie rurale Appui l'ASSAILD Initiatives locales de dveloppement Lutte contre l'rosion-Biltine/Ennedi Divers Aide humanitaire WFP Contributions and Cereals ICRC Africa Emergency Aid Programme Food aid dairy products WFP, Fleet Manager UNHCR Secondment Environment Management Chad - WASH Flood Response UNICEF Divers Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz SWISSAID Mission Evanglique au Tchad MSF Suisse / MSF Schweiz Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Genve Aargau Ticino Fribourg Divers Communes Zrich Genve Val-de-Travers Cologny Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz World Vision Schweiz SWISSAID Caritas Schweiz Association Morija SAM - Schweizer Allianz Mission

78

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Institut Sainte-Ursule Mission Evanglique au Tchad Medair SME - Service Missionnaire Evanglique SRK / CRS Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
203 82 104 57 141 244 82 71 55 36 16 4

2012

Togo
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Aide humanitaire Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses SRK / CRS Fondation Terre des hommes Genve Tiers-Monde Brcke - Le pont ACCED Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Organic Fair Trade, Cocoa in Togo Autres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Bern Valais Ticino Divers Communes Genve Carouge (GE) Cologny Divers Aide prive (ONG) SRK / CRS Fondation Terre des hommes Association AKT - Aide Katiho Togo Associazione Ddom Amici di Don Franck Brcke - Le pont IAMANEH Schweiz DM - change et mission AADO-Togo - Associazione Amici dell'Oasis-Togo Trgerverein Suisse-Togo Association Morija Schweizerische Pfingstmission Steyler Missionare Schweiz

4'453 2'363 1'487 6 194 154 39 1'287 370 300 225 208 114 70 76 76 76 23 23 540 400 100 20 15 5 237 101 55 13 68 2'090 441 440 349 189 153 147 115 80 75 51 20 17

69'918 67'386 1'123 14 59 59 1'050 270 200 170 230 111 70 65'755 65'755 290 110 180 218 101 6 10 100 2'532 674 567 229 302 125 148 60 73 6 1

79

3
Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
12

2011
348

Tunisie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Pilot phase Emloyment+income Short-term employment schools Set-up Mediumterm water project Bureau de Programme Formation professionnelle en Tunisie: modules pratiques pour renforcer lemployabilit des jeunes Promoting Return and reintegration for individuals with reject asylum claims (PRIRAC) from Shousha Camp Hirondelle,Marginalized People Renforcement des capacits de la Radio Tunisienne dans son mandat de service public de proximit Short term employment water Kasseri Small Actions Credit Line Peoples Democracy Platform Mi-Mig / Mieux informer sur les Migrations Divers Aide humanitaire Prvention durable de la migration irrgulire des mineurs et des jeunes Tunisiens Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement ONUDI : Projet Production Propre Tunisien (PPPT+), Phase B Investment Climate Program in Tunisia UNIDO: National Cleaner Production Center, Tunisia Education for employment program in Tunisia Local Representation: Salaries of Local Staff European Free Trade Association: Custom Reform Consultant Contract: Destination Management Organizations Assessment Tunisia Local Representation: Equipment costs Contrat de consultant: Rhabilitation des systmes d'aration de la STEP de Choutrana I, Tunisie Promotion des exportations tunisiennes Local Representation: Office building costs Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Human Security Adviser Tunisie 15.09.11 Capacity building for Tunisias protection sensitive approach to border management within mixed movements Association tunisienne pour l'intgrit et al dmocratie des lections: Suivi et contribution au processus constitutionnel Tunisie Democracy Reporting International: Accompanying Tunisia's Democratic Transition Phase II Forward Thinking: Intra-Tunisian Political Pluralism Dialogue Divers ODM Office fdral des migrations Aide au retour volontaire Tunisie SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse

16'858 16'826 10'369 10'073 2'694 1'446 1'338 1'118 902 636 480 430 369 281 191 125 62 297 240 57 3'552 3'552 2'058 664 438 150 52 48 46 28 27 15 11 15 904 147 141 125 118 107 265 1'730 1'730 216 216

9'789 9'722 7'578 6'610 2'910 25 54 743 700 858 182 200 938 968 968 1'019 1'019 580 200 239 855 51 804 177 177

80

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Cantons Fribourg Vaud Divers Communes Genve Divers Aide prive (ONG) Handicap International Suisse Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
73 16 7 50 20 9 12 66 42 24 25 13 12 31 20 11 32 32 -

2012

Zambie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Food aid dairy products Contributions de programme aux ONG suisses BMI - Bethlehem Mission Immensee Divers Cantons Basel-Landschaft Bern Divers Communes Zrich Divers Aide prive (ONG) SolidarMed Roger Federer Foundation TearFund Schweiz Kindernothilfe Schweiz Schweizerische Pfingstmission EEF - Equal Education Fund Heilsarmee Aids & Kind Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Stiftung Offene Hand "Swisshand" Divers

1'863 761 638 380 380 257 232 25 45 25 20 78 64 14 1'102 332 214 170 105 101 60 34 25 21 15 11 13

1'260 549 454 247 247 207 148 58 64 14 50 32 20 12 711 100 120 106 141 65 19 25 7 10 118

Zimbabwe
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Protection of Orphans and Vulnerable children in Zimbabwe Short Term Food Security Support in Zimbabwe Water & Sanitation Infrastructure Masvingo Support to Referendum and Electoral Processes in Zimbabwe (REP) Zim-Fund: Water and Sanitation Small Irrigation Scheme Zimbabwe Analytical Multi Donor Trust Fund (A-MDTF)

21'073 16'324 16'132 8'896 3'000 3'000 910 900 400 350 290

15'987 12'379 12'199 5'451 4'500 900 -

81

3
Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
46 6'539 1'500 1'081 1'000 900 594 573 500 279 145 102 -192 58 696 248 210 165 73 26 35 30 5 130 70 20 12 29 4'750 2'500 529 430 413 301 104 101 92 90 27 27 25 20 18 18 15 13 12 10 5

2011
51 6'211 1'500 833 1'200 900 554 200 300 201 82 190 250 537 153 67 251 66 16 80 30 50 84 40 10 34 3'608 2'000 369 270 436 33 144 72 74 6 67 26 57 10 45

Aide humanitaire ICRC Africa Emergency Aid Programme Bureau Aide humanitaire Harare WFP Contributions and Cereals Swiss Aids Care International SolidarMed AIDS South East Africa OIM Integration of IDPs UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Sanitation, Hygiene, Infant Nutrition Efficacy Project (SHINE) Food aid dairy products Swiss Aids Care - Dairy Products Seed Security Cash/Voucher Zimbabwe Divers Contributions de programme aux ONG suisses SolidarMed Medair HEKS / EPER Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Basel-Landschaft Divers Communes Genve St. Gallen Yverdon-les-Bains Divers Aide prive (ONG) Swiss Aids Care International HEKS / EPER Roger Federer Foundation SolidarMed World Vision Schweiz Medair SRK / CRS Zimbabwe Network for Health (ZimHealth) FEPA - Fonds fr Entwicklung und Partnerschaft in Afrika Connexio Heilsarmee TearFund Schweiz Tambanevana Schweiz Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Rokpa International Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt MIVA Schweiz Terre des hommes Schweiz, Basel Kriens hilft Menschen in Not Divers

Projets rgionaux et non rparti par pays


Aide publique

96'468 87'039

80'268 69'324

82

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Pamiga dveloppement micro-finance RWSSI, Rural Water Suppl&San. Initiative

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
54'711 52'197 29 16'770 2'404 510 1'868 1'000 912 2'128 750 441 1'310 1'622 790 1'162 920 600 1'179 350 750 750 922 240 5 235 800 50 46 461 456 232 300 -

2012
63'266 58'994 4'124 2'330 2'198 2'172 2'141 2'140 2'070 1'998 1'862 1'720 1'600 1'542 1'500 1'500 1'477 1'381 1'371 1'314 1'236 1'188 1'185 1'166 1'112 1'110 1'050 1'017 970 888 759 750 659 630 584 531 515 500 474 454 389 379 375 365 340 332 328 325 300 300 300

Promoting off-farm employment and income in the Great Lakes region through climate responsive building material production Programme psychosocial Grands Lacs Programme Eau Potable pour la Population des Grands Lacs (PEPP) Promoting market oriented skills training in the Great Lakes region Strengthening Seed and Output Markets Great Lakes Region: Agriculture productivity, income generation and food security SDC Coordination Office Pretoria DNDi Drugs for diseases of poverty Swiss Contribution to ICIPE for the years 2011-2013 SADC South.African Dev.Community - Seeds ESAPP Sustainable Natural Resources ADEA Association pour Dvelop.de l'Education en Afrique Afrique 2iE - partenariats suisses African Risk Capacity (ARC) Politique agricole rgionale Eau et Assainissement domaine Sant MiET Media in Education Trust Reg.Progr Support to the Strengthening of the African Peer Review Mechanism (APRM) African Farmers\ Organisations Policy Support' Appuis aux mdias rgion des Grands Lacs Regional Research Beans & Maize East Africa WSP Water & Sanitation Programme Global and Africa IDASA Instit. Democ. Alternative SA Decentralisation REPSSI Regional Psychosocial Support Initiative Projet rgional formation de formateur Effective Grain Storage for Better Livelihoods of African Farmers CIMMYT Drought Tolerance on Maize North Africa Swiss Capacity Building Facility RPSA HIV/Aids Prevention Programme IRAM, Interregional Arab Labour Migration Program African Forest Forum Strengthening the Legislative in Africa through an Institutional Partnership with AWEPA Centre for Social Accountability ROCARE Rseau Recherche en Education SDC representation Addis Abeba DCAF Security Sector Reform Water Security in the Nile Basin Citoyennet communale : Recherche action Surveillance Environnementale au Sahel Centre for Agricultural Research CARDESA Small Actions East Africa TRIAD Partnership India Africa Europe for Livelihoods for the Poor Crdit global petites actions Afrique occidentale ROSELT Rseau Surveillance cologique ENDA Formation Environment Programme Rgional dEducation des Populations Pastorales et/ou mobiles (PREPP) Training Programme for Officials of the ICGLR (International Conference for the Great Lakes Region)

83

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Biological Papaya Pest Control in West EISA Electoral Institute of South.Africa Splash Call on Sanitation Services BAfD Banque africaine dvelop. Progr.assistance technique AfDB - Secondment Fragile States Ecological Organic Agriculture Initiative in Africa PEPAN Educ Format Pasteurs nomades Program Migration West Africa 2012-2016 ECOWAS Secondment Swiss Migr. Expert Contribution BEDE Beyond Irregularity project (IPPR) Weather-index based Crop Insurance North Africa Foundation for the Future LEDNA Local Economic Development Network Africa ADEA, Contribution la Triennale Ouagadougou gnie sanitaire Preparation Programme Horn of Africa ERA-ARD II:Agricultural Research for Dev Mali Burkina Faso - Etat local, gouvernance LASDEL Labo Etudes Dveloppement Local Afrique Ouest Extension Centres Multimdia et Communication / CMC Gestion durable des ressources Mali et Burkina Faso Divers Aide humanitaire UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme West Africa UNHCR: Earmarked Contribution Mali crisis WFP Food Securtiy West Africa Uganda, Kampala EPRU East and South.Africa WFP Secondment EPR Experts Cours chirurgicaux Fgmed Afrique

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
300 267 237 236 219 200 200 182 181 170 160 155 150 150 147 138 134 116 110 100 -135 -137 763 3'508 1'400 350 341 220 196 162 150 144 109 100 336 764 179 585 17'421 17'421 6'300 2'700 2'160 1'350 1'350 720 639 540 513 450 225 167 150

2011
300 79 245 176 85 20 250 153 453 471 -44 93 408 9'515 1'938 450 408 130 80 38 833 576 110 466 8'233 8'233 1'650 1'320 550 275 2'500 -

FAO - DRR Local Expert, Support to Implementation of Joint WFP-FAO Road Map 2011-2012 Grands Lacs Action Humanitaire Urgence Fonds Regional Support Desk HoA Admin & Progr. support Africa Division Divers Contributions de programme aux ONG suisses MEB - Mission Evanglique Braille Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Private Infrastructure Development Group (PIDG): InfraCo Africa Private Infrastructure Development Group PIDG: InfraCo Africa Emerging Africa Infrastructure Fund, Klima, 2012 International Finance Corporation: Africa Credit Bureau International Finance Corporation: Africa Investment Climate Reform Program Micro, Small, and Medium Entreprise Technical Assistance Facility International Finance Corporation: Mediation Project Regional Debt Resolution Program in the Middle East North African Region Support to regional Trade in Africa, USD South AFRITAC African Regional Technical Assistance Center Public Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF): Subsahara Phase III Education for employment program in the Middle East & North African region

84

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
African Tax Administration Forum

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
40 1'898 3'399 4 200 233 56 112 43 2

2012

Consultant Contract: Review Organic Trade Cotton Program in Burkina Faso & Mali Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Office of the United Nations High Commissioner for Humans Rights (OHCHR): Program North Africa Head of Research International Peace Support Training Center Nairobi 2012/13 Fondation Cordoue/Cordoue maintenant-phase I Commission on the Status of Women (CSW) 2012 and Follow-up Event Switzerland Engaging an Human Rights Adviser Prolongation Conseillre mdiation et consolidation de la paix Afrique de lOuest UN Working Group on the issue of human rights, transnational corporations and other business enterprises, Annual Forum on Business and Human Rights Engaging a Peace Building Adviser Womens International League for Peace and Freedom: Ending discrimination and reinforcing Womens peace + security in Middle East and North Africa Geneva Institute for Human Rights: North Africa Programme Avocats sans Frontires (ASF): Appui la socit civile tuniesienne renforcer l'impact de son action dans le cadre de la Justice transitionelle Budget d'exploitation consolidation de la paix Mali 2011/12 Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports MINURSO MACC Deux experts en dminage humanitaire Cantons Zrich Genve Bern Basel-Landschaft Valais Aargau Zug Fribourg Thurgau Divers Communes Genve Zrich Adliswil Zug Carouge (GE) Maur Herrliberg Plan-les-Ouates Zumikon Collonge-Bellerive Meilen Baar Ksnacht (ZH) Olten Reinach (BL) Vevey Lutry Baden

3'910 600 273 267 250 237 236

200 171 122 120 111 106 1'217 195 195 1'597 820 460 100 100 30 25 20 10 10 22 650 135 100 40 23 23 22 20 16 15 15 14 10 10 10 10 10 10 10

177 22 2'708 97 97 1'707 400 688 200 100 80 20 6 213 1'177 483 31 22 10 15 15 18 .. 25 20 15 10 10 .. -

85

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Wdenswil Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
10 147 9'429 1'577 1'002 956 793 744 639 581 570 315 295 266 240 230 180 146 103 100 99 84 63 60 50 45 43 40 40 40 36 16 14 11 10 42

2011
503 10'943 2'047 1'082 890 366 960 2'626 61 338 14 84 500 56 92 50 50 8 18 26 18 13 2 1'646

Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz MSF Suisse / MSF Schweiz Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung Stiftung Sozialwerke Peter Bachmann Fondation Winds of Hope Biovision World Vision Schweiz Schweizerisches Komitee fr UNICEF Verein Salesan Heilsarmee CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission ShelterBox Schweiz Associazione Mabawa ATKYE Mission 21 Schweizerische Pfingstmission SSI Suisse Fondation A Better Life Fastenopfer Terre des hommes Schweiz, Basel Kloster Baldegg Nouvelle Plante SolidarMed Kindernothilfe Schweiz SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Village Suisse ONG SWISSAID Fondazione Don Bosco nel Mondo Amici Ticino per Il Burundi (AMTIBU) COTMEP Couvent Ste Ursule Sion Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Divers

Autres pays

136

86

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Amrique latine
Argentine
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Contributions de programme aux ONG suisses SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Communes Genve Sion Vandoeuvres Divers Autres Aide prive (ONG) WWF Schweiz Vereinigung Don Bosco Werk Children Action Verein Kinder von Tucuman Schweizerische Pfingstmission Connexio EBM - Europische Baptistische Mission - Schweizer Zweig Mission 21 MIVA Schweiz Divers 1'587 365 109 32 77 175 175 81 40 12 10 19 1'223 418 371 228 73 34 28 26 19 18 8 1'479 320 79 4 75 119 119 77 27 13 12 24 45 1'158 304 501 126 30 116 18 64

Barbade
Aide publique Cantons

4 4 4

2 2 2

Bolivie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement GESTOR Gestin Sostenible Recoursos Naturles GODEL Gobernabilidad y Democratizacin Local ProCAP Programa de Capacitacin Laboral PROSEDER Progr.Servicios Desarrollo Econ. Rural Programa BioCultura SDC Coordination Office La Paz FORDECAPI Justicia y Ciudadana PIC Programa de Innovacin Continua Programa de Reduccin de Riesgo Defensor del Pueblo Basket Funding Cultura y Desarrollo PRRD Scaling-up Cambio Climtico Microacciones COSUDE La Paz

39'502 32'818 31'799 28'294 4'730 4'485 3'674 3'327 3'270 2'479 2'066 2'055 620 500 355 350 152

31'688 26'363 25'678 22'272 2'928 1'901 2'885 2'349 1'621 2'445 2'402 1'368 650 200 820 195

87

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
BioGas 2012-2013 Fortalecimiento de las mujeres Adaptation to Backspace Accelerated of Glaciers in the Tropical Andes Apoyo institucional sector pblico

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
134 134 114 100 -140 -323 212 1'066 540 250 145 104 27 2'439 418 394 328 300 293 254 193 139 121 34 34 800 300 280 129 50 30 11 185 89 57 39 6'684 2'726 645 451 405 269 248 241 240 214 191 160 131 128 100 99

2011
350 50 50 2'057 1'048 612 172 264 2'359 388 347 426 280 399 297 131 43 48 79 79 447 280 97 40 5 25 154 76 79 5 5'326 2'331 268 344 321 27 85 103 106 377 141 181 128 108

Soberana Alimentaria: Desayuno Escolar impulsor del Desarrollo Econmico Local BO80 Apoyo Productivo Rural APRU Divers Aide humanitaire Humanitarian Aid Coordination South America Disaster Prevention through Coordination Office BOLIVIA,PMA, PILOT CASH TRANSFER PROJECT Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses Interteam E-Changer Solidar Suisse SRK / CRS Caritas Schweiz BMI - Bethlehem Mission Immensee Swisscontact Brcke - Le pont Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Genve Vaud Basel-Landschaft Basel-Stadt Divers Communes Zrich Genve Divers Autres Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation Caritas Schweiz Swisscontact Schweizer Redemptoristen Mariawil Kolping Schweiz WWF Schweiz Vereinigung Don Bosco Werk CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission SRK / CRS Mission 21 EcoSolidar SKF - Elisabethenwerk EDUNMICA Stiftung E-Changer

88

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Connexio Solidar Suisse Brcke - Le pont Schweizerisches Komitee fr UNICEF MIVA Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt Unsere Kleinen Brder und Schwestern Verein Indicamino

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
49 42 129 199 33 17 16 321 94 80 77 46 41 36 24 17 16 6

2012

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Brsil
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes E-Changer HEKS / EPER Caritas Schweiz Fastenopfer Brcke - Le pont Divers ONGs, Suisse Divers Autres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Bern Vaud Fribourg Genve Aargau Divers Communes Yverdon-les-Bains Genve Meilen Confignon Lausanne Cologny Rapperswil-Jona Divers Autres Aide prive (ONG) Schweizerisches Komitee fr UNICEF SAM - Schweizer Allianz Mission Vereinigung Don Bosco Werk Fastenopfer Fondation Terre des hommes HEKS / EPER Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen Brcke - Le pont

9'889 3'257 2'378 2'378 607 580 264 260 200 176 105 186 364 364 299 86 79 59 57 10 8 216 38 31 16 15 15 12 10 80 6'632 1'345 835 664 611 341 331 304 235

12'468 3'563 2'445 2'231 550 591 349 153 195 152 241 214 280 280 410 38 71 79 182 40 382 161 .. 6 25 190 46 8'904 1'041 943 1'047 549 697 417 323 192

89

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Stiftung Vivamos Mejor Verein Freunde von ARCO Stiftung Pro Diamantina WWF Schweiz Heilsarmee Caritas Schweiz Terre des hommes Schweiz, Basel Verein Novo Movimento E-Changer Fondation Sentinelles Institut Pater Johann Peter St. Petrus-Claver-Sodalitt Manna - Schweizer Vereinigung Hilfswerk Brasilien World Vision Schweiz Schweizerische Pfingstmission Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Hans Haller-Stiftung Verein Liberdade Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung Kolping Schweiz Steyler Missionare Schweiz Association Ailleurs Aussi SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Schweizer Redemptoristen Mariawil Hilfsorganisation Nordosten von Brasilien Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Missions-Benediktinerinnen Services Missionnaires Mennonites SMM Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
212 134 133 129 117 112 110 90 90 88 78 70 65 65 62 58 55 52 47 45 29 25 17 13 11 11 11 10 26

2011
164 161 375 138 180 132 135 79 131 60 51 61 49 57 5 192 15 21 7 5 9 3 1'665

Chili
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Suizagua Andina, a Water Footprint project for Peru and Chile Aide humanitaire Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Promotion of Human Capacities in Trade Law and Policy, Chile SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Divers Communes Genve Divers Aide prive (ONG) Caritas Schweiz

2'076 1'264 696 110 110 500 495 5 86 150 150 150 241 241 17 12 5 161 160 1 812 267

1'708 847 579 520 513 7 59 198 198 26 21 5 43 43 862 -

90

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Mission 21 WWF Schweiz Steyler Missionare Schweiz Connexio Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
197 105 34 526 259 176 60 25 25

2012

Colombie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Enlargement of coverage WASH SuizAguaColombia Divers Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme WFP various contributions SDC Coordination Humanitarian Aid Colombia Solidarid Intern Humanitarian Aid IDP's Secondments UN Agencies ACF-E Health Conflict Victims ACH-E, Agua y saneamiento bsica Handicap International / Geneva Call: Protection and assistance to populations affected by anti-personnel mines and explosive remnants of war CRC Fortalecimiento de la capacidad MADR/Integr.ASD Poltica de Tierras Programme de relve -niveau I - Humanitaire OCHA Strenghthen Coordination Divers Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID Caritas Schweiz Interteam E-Changer Horyzon BMI - Bethlehem Mission Immensee Fastenopfer HEKS / EPER Fondation Terre des hommes Swisscontact Genve Tiers-Monde Terre des hommes Schweiz, Basel Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Trade Capacity Building Colombia: Export Network Speciality Cocoa Competition Policy, Colombia Phase II Professional training reform in Colombia International Finance Corporation: Green Building Codes Administration simplification Colombia Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Efficient Securities Market Institutional Development Initiative

27'958 18'938 12'872 1'401 808 593 8'155 3'000 1'000 1'000 844 609 333 287 250 200 180 131 118 100 105 3'316 693 410 398 296 263 211 191 177 160 157 113 110 137 2'450 3'142 900 540 315 270 270 257 200

26'838 18'298 12'043 691 550 122 20 8'216 2'750 750 500 887 610 303 667 308 304 140 149 100 748 3'136 558 268 455 305 239 181 200 189 160 70 184 112 214 3'303 3'994 1'100 627 -

91

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
110 108 44 35 34 20 15 25 -691 -691 2'107 601 271 192 159 115 107 664 213 213 752 323 199 75 66 29 25 10 10 16 543 182 100 90 52 14 10 10 85 9'020 1'783 757 639 605 579 551 520 490 484 467 413

2011
34 74 2'159 -691 -691 1'705 251 405 9 206 834 195 195 606 317 175 13 10 5 86 445 242 10 193 8'541 1'056 663 529 340 523 677 424 692 315 262

Technical feasibility study for the Waste Water Treatment Plant Duitama Local Representation: Salaries of Local Staff Support to the PFM Reform Process Assessment of SECO Project for Market Development in Organic and Biotrade Products in Colombia Local Representation: Office building costs Consultant Contract Local Representation: Salaries Local Staff Divers Remboursements Colombie, crdit mixte I, remboursement DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Progrannme des ONG suisses pour la promotion civile de la paix en Colombie, Phase IV, Caritas Suisse Deployment Peace Building Adviser in Kolumbien Historical Memory Center, Colombia: Support to the elaboration of the Historical Memory General Report Contribution au Programme de promotion civile de la paix en Colombie Prsidence du sous-groupe droits de l'homme et du droit international humanitaire G-24 Secondment of an Associate Expert Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Vaud Genve Basel-Stadt Bern Fribourg St.Gallen Schaffhausen Thurgau Divers Communes Genve Zrich Vernier Carouge (GE) Veyrier Zumikon Bern Divers Aide prive (ONG) Vereinigung Don Bosco Werk Fondation Aide aux Enfants, Foyers Bambi Colombie Fondation Terre des hommes Stiftung Kinderdirekthilfe Kolumbien HEKS / EPER SWISSAID Fondation Moi pour toit Stiftung Vivamos Mejor Fastenopfer Swisscontact Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz

92

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Caritas Schweiz Terre des hommes Schweiz, Basel Limmat Stiftung Steyler Missionare Schweiz Interteam Fondation Sentinelles MIVA Schweiz E-Changer Horyzon Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata WWF Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
135 247 401 215 309 119 96 113 61 90 10 1'264 297 278 265 181 149 146 114 73 69 61 56 16 10 15

2012

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Costa Rica
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Contributions de programme aux ONG suisses SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Aide prive (ONG) EDUNMICA Stiftung Mission 21 EcoSolidar Eirene Suisse

934 225 121 28 93 95 95 9 709 600 68 27 14

296 268 195 94 101 73 73 28 25 3

Cuba
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement BASAL - Bases Environnementales pour la Scurit Alimentaire Locale (Bases Ambientales para la Sostenibilidad Alimentaria Local) Bureau de coopration Cuba Biomass Renewable Energy Soutien la transformation du secteur du logement Cuba : dveloppement dun profil national du logement PRODEL Fort. capacidades municip. Programa Habitat Apoyo institucional ONG's Genre et gestion du savoir Support to the Creation of Second-tier Cooperatives in the Farming Sector in Cuba IPS: Haca comunicacin ciudadana Divers Aide humanitaire Food aid Diary Products Oxfam, Roof for Sandy Hurricane's victims Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche

6'318 6'003 5'836 5'353 1'500 811 700 700 400 230 170 168 150 100 424 483 316 150 17 116

4'138 3'685 3'480 3'165 912 617 216 1'420 315 315 119

93

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Bourses des tudiants trangers en Suisse

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
116 7 45 25 10 10 314 150 73 41 39 11

2011
119 5 56 18 10 29 25 453 79 51 323

Cantons Communes Lausanne Wallisellen Divers Autres Aide prive (ONG) Kinderhilfsorganisation Camaquito MediCuba - Suisse, Zrich DM - change et mission Vereinigung Don Bosco Werk Divers

Dominicaine, Rpublique
Aide publique Cantons Communes Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Swisscontact Vereinigung Don Bosco Werk Unsere Kleinen Brder und Schwestern Divers

956 15 7 8 941 787 70 52 29 4

1'014 9 9 1'005 761 124 49 71 -

El Salvador
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Aide humanitaire Contributions de programme aux ONG suisses Solidar Suisse SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Swisscontact Brcke - Le pont Terre des hommes Schweiz, Basel Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Basel-Stadt Vaud Fribourg Divers Communes Genve Carouge (GE) Vevey Morges Ksnacht (ZH) Divers Aide prive (ONG)

3'710 1'675 1'363 29 23 1'312 540 254 199 160 130 28 68 83 40 28 10 5 161 50 50 23 23 10 6 2'035

3'182 1'738 1'526 55 139 1'332 539 229 253 140 145 26 77 10 67 135 95 10 30 1'444

94

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
SRK / CRS Plan International Schweiz Solidar Suisse Terre des hommes Schweiz, Basel Brcke - Le pont SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Swisscontact Medico International Schweiz Unsere Kleinen Brder und Schwestern Eirene Suisse Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
326 83 146 224 227 103 96 100 43 17 17 10 51 582 506 191 191 141 120 98 95 48 30 17 10 3

2012

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Equateur
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID SRK / CRS Fondation Terre des hommes BMI - Bethlehem Mission Immensee Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Bern Aargau Vaud Basel-Stadt Valais Schaffhausen Thurgau Divers Communes Carouge (GE) Zrich Rapperswil-Jona Herrliberg Opfikon Zumikon Bern Binningen Aarau Divers Aide prive (ONG) SWISSAID Fundacin Para Los Indios del Ecuador Swisscontact Fondation Terre des hommes Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata

5'828 2'854 1'804 1'804 725 400 285 148 246 22 22 757 380 100 90 86 42 15 10 10 24 271 50 36 35 25 20 15 12 10 10 58 2'974 546 514 480 296 160

4'195 2'515 1'809 1'809 514 260 170 148 716 22 22 398 180 5 41 45 10 5 112 286 90 5 40 20 10 4 117 1'680 410 200 -36 160

95

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Heilsarmee SRK / CRS Verein Primavera, Zrich Cisol Suiza Vereinigung Don Bosco Werk El Laurel Verein Cielo Azul Verein EcuaSur Verein Juntos Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Helvetas Swiss Intercooperation Lyssa Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires MIVA Schweiz Horyzon Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
148 128 120 100 70 65 52 46 44 43 31 30 28 21 16 11 27

2011
175 97 121 70 70 75 51 4 9 45 27 203

Grenade
Aide publique OFEV Office fdral de l'environnement UNFCCC Preparatory Process leading to the UNFCCC COP 17 in Durban (Ministerial Consultations & PreCOP in South Africa)

12 12 12 12

Guatemala
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Swisscontact SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi HEKS / EPER Caritas Schweiz Fastenopfer EDM - Enfants du Monde Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Development and Consolidation of the Cataster and the National Cataster Office DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Core Contribution 2012 to the International Commission Against Impunity CICIG, Guatemala Deployment of a Human Security Adviser Divers Cantons Bern Basel-Stadt Zrich Basel-Landschaft Aargau Appenzell A.Rh. Schaffhausen

6'887 3'390 1'951 1'951 775 339 207 174 154 146 135 20 349 349 349 361 200 125 36 522 150 142 100 50 25 15 10

6'691 3'342 1'899 1'899 818 125 162 217 90 127 107 255 529 529 529 402 120 282 318 80 20 210 -

96

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
St.Gallen Valais Divers Communes Ksnacht (ZH) Carouge (GE) Genve Rapperswil-Jona Baar Bern Divers Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation Stiftung Vivamos Mejor Fastenopfer HEKS / EPER Caritas Schweiz Verein Guatemala-Zentralamerika MSF Suisse / MSF Schweiz SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Probigua-Verein Schweiz Vereinigung Don Bosco Werk Unsere Kleinen Brder und Schwestern Nios en Xela Medico International Schweiz MIVA Schweiz Kindernothilfe Schweiz Casa Alianza Suisse Wasser fr die Dritte Welt Swisscontact Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
8 194 30 20 144 3'349 1'018 395 436 187 116 257 101 81 6 75 46 65 43 50 472 10 10 10 207 60 50 34 10 10 10 33

2012

3'497 770 605 392 306 253 228 173 121 103 98 82 77 61 45 43 36 27 24 20 35

Hati
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Eau potable Helvetas Valorisation de la biodiversit SDC Coordination Office Post-Sandy response (Cash for work) Cholera-Epidemie aide d'urgence Microinsurances FONKOZE Sustainable Vetiver - Public Private Development Partnership with Firmenich (Switzerland) Micro-actions Port-au-Prince Divers Aide humanitaire WFP various contributions Competence Center for Reconstruction SDC Humanitarian Aid Coordination Haiti ICRC Emergency Aid Programme Contributions Construction of pilot schools

40'201 15'339 13'657 5'433 1'719 1'044 955 500 346 250 250 186 182 6'471 1'250 1'087 1'047 1'000 741

37'299 15'419 14'076 4'999 2'774 700 507 1'000 17 8'001 750 1'400 2'043 1'000 637

97

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
PARIS - Etude et pilotage Food aid dairy products Reseau entrepreneurs-solidaires- NMH Mission de soutien technique et stratgique GRD/DRR, Hati

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
499 352 136 119 102 138 1'753 348 299 230 200 183 151 119 223 108 108 1'069 649 200 100 100 20 505 113 55 50 30 30 25 25 21 20 20 17 10 10 80 24'862 3'772 3'648 3'120 2'632 2'357 1'898 1'377 1'177 993 544 480 416

2011
342 358 1'470 1'076 327 204 200 156 60 66 64 232 232 706 481 100 125 405 35 27 50 .. 29 60 5 .. 8 190 21'880 1'397 4'203 1'088 1'552 1'903 379 730 1'991 1'617 283 479 118

Banque Interamricaine de Dveloppement (BID) Secondment dun expert en infrastructures scolaires Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation HEKS / EPER Caritas Schweiz Fondation Terre des hommes Fastenopfer EDM - Enfants du Monde Eirene Suisse Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Viva Rio; Security, Conflict Mediation and Development in Haiti Divers Cantons Genve Zug Bern Zrich Divers Communes Genve Plan-les-Ouates Ksnacht (ZH) Emmen Thnex Carouge (GE) Herrliberg Erlenbach (ZH) Cologny Meilen Versoix Rapperswil-Jona Zumikon Divers Aide prive (ONG) Medair Fondation Terre des hommes Caritas Schweiz HEKS / EPER SRK / CRS Helvetas Swiss Intercooperation Plan International Schweiz Handicap International Suisse MSF Suisse / MSF Schweiz Fastenopfer Heilsarmee Lumire pour Hati

98

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
World Vision Schweiz ADRA Suisse Nouvelle Plante Vereinigung Don Bosco Werk Unsere Kleinen Brder und Schwestern MIVA Schweiz Association Suisse des Amis d'Hati St. Petrus-Claver-Sodalitt Verein Partnerschaft Kinderspitler Biel-Hati SDI - Secours Dentaire International Grupo Sofonias Aide Hati Verein Kinderhilfe Uitikon TearFund Schweiz Kindernothilfe Schweiz

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
47 554 445 96 350 32 122 3 50 122 70 93 155 49 3'955 355 279 260 250 247 163 150 137 132 87 69 68 50 49 48 35 20 14 34

2012

ASACH - Aide Suisse l'Action Communautaire en Hati IAMANEH Schweiz Eirene Suisse Divers

Honduras
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Integrated Security and Violence Prevention Programa AGUASAN - Honduras Competitividad Rural FORMACION JOVENES EN RIESGO Apoyo DDHH - UNDP Honduras MIP-EAP Protection intgre vgtaux Divers Aide humanitaire UNDP:Promoting strategies CCA+DRR UNAH University Training Prep+Prev. Humanitarian Aid Progedes Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi SRK / CRS Divers Cantons Genve Divers Communes Zrich Divers Aide prive (ONG) SRK / CRS Helvetas Swiss Intercooperation SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi HEKS / EPER

9'122 7'243 6'837 5'122 2'025 1'640 1'013 500 404 -557 98 680 223 218 180 58 1'035 522 222 213 78 200 200 207 200 7 1'879 731 522 171 137

10'720 8'796 8'558 6'445 2'413 1'534 550 837 1'111 1'094 242 176 331 344 1'020 581 162 150 126 232 200 32 6 6 1'923 816 587 98 149

99

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Unsere Kleinen Brder und Schwestern Casa Alianza Suisse Swisscontact MSF Suisse / MSF Schweiz Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
119 91 55 54 -

2011
117 92 43 22

Mexique
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz Divers Autres DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Basel-Stadt Divers Communes Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Vereinigung Don Bosco Werk Unsere Kleinen Brder und Schwestern Medico International Schweiz Caritas Schweiz DM - change et mission Casa Alianza Suisse HEKS / EPER Kolping Schweiz MSF Suisse / MSF Schweiz Wasser fr die Dritte Welt MIVA Schweiz Divers

1'919 426 173 173 123 50 81 107 107 57 50 7 8 1'493 820 143 120 69 66 62 49 43 39 34 13 13 22

1'806 513 256 255 140 115 2 37 119 119 52 30 22 48 1'293 718 47 112 63 38 42 20 35 217

Nicaragua
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Uses of Hydroelecticity PYMERURAL Local Economic Development PME Programa AGUASAN - Nicaragua PRORURAL Rural Development PRSP and Gouvernance Support Programme Agro.Technology Markets Fund PROMIFIN Progr. rgional.Services financiers ACC Las Segovias Nicaragua Support to project "Censo/Encues desnutricin infantil" Prevention of domestic and sexual violence and improvement of access to justice for its victims in Nicaragua GPN Government-Private Sector Network

25'061 19'747 17'782 15'255 3'094 3'000 2'415 1'978 1'107 720 688 540 500 500 400

24'425 19'746 17'746 14'732 2'321 1'270 3'410 2'420 1'100 1'552 770 -

100

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Capacitacion Laboral Divers Aide humanitaire Nicaragua, FAREM, Reference Center DRR Divers Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID Solidar Suisse E-Changer Caritas Schweiz Fondation Terre des hommes Brcke - Le pont BMI - Bethlehem Mission Immensee Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Export Promotion & Standards

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
770 1'119 867 110 757 2'147 470 394 265 185 140 217 82 394 923 923 550 352 21 49 552 90 150 105 207 476 211 10 11 15 10 10 10 199 4'679 1'817 385 509 387 174 263 91 198 117 213 181 32

2012

2'314 603 468 255 189 140 115 106 438 633 633 270 208 107 25 23 1 793 300 256 134 28 25 23 10 17 538 290 83 36 15 11 10 10 10 10 63 5'315 1'434 532 475 408 334 242 229 225 183

Technical Assistance to the Ministry of Finance of Nicaragua for the introduction of a Medium Term Expernditure Framwork Central America: Macroeconomic Analysis (Financial Programming) Nicaragua: Technical Assistance Public Finance Management MTEF CASEIF II: Technical Assistance Facility Project DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Zrich Vaud Genve Basel-Landschaft Aargau Ticino Schaffhausen Divers Communes Zrich Genve Versoix Riehen Steffisburg Aarau Cologny Bern Ksnacht (ZH) Divers Aide prive (ONG) World Vision Schweiz SWISSAID Fondation Terre des hommes Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Stiftung BPN Stiftung Vivamos Mejor Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Verein Partnerschaft mit Santa Teresa Casa Alianza Suisse

101

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Brcke - Le pont Solidar Suisse Terre des hommes Schweiz, Basel Swisscontact Caritas Schweiz Stiftung CSI-Schweiz EEF - Equal Education Fund ABBA - Abbanstanza per tutti E-Changer Medico International Schweiz Unsere Kleinen Brder und Schwestern Interteam Helvetas Swiss Intercooperation ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie MIVA Schweiz Brigada Latinobernesa SKF - Elisabethenwerk Eirene Suisse Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
177 174 146 105 86 81 73 64 64 54 52 36 33 27 20 18 14 11 18

2011
40 294 128 78 61 22 124 65 63 83 35 8 14 20 18

Panama
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Aide prive (ONG)

98 85 85 85 12

18 18

Paraguay
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses SRK / CRS Cantons Bern Divers Communes Ksnacht (ZH) Aide prive (ONG) WWF Schweiz SRK / CRS Vereinigung Don Bosco Werk Steyler Missionare Schweiz Divers

1'702 432 307 307 307 115 100 15 10 10 1'270 748 446 43 33 1

1'264 283 280 280 280 3 3 982 375 498 45 28 36

Prou
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Programa de Adaptacin Climatico Scaling up SABA Saneamiento Bsico Integral

24'309 16'828 9'165 7'152 2'028 1'267

25'774 19'185 10'887 8'359 348 932

102

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Climate Change and Glacier Threats

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
1'005 1'896 50 100 781 91 3'155 928 448 480 1'600 410 232 220 98 138 501 7'536 7'536 180 1'837 814 880 311 633 92 12 9 2'768 116 116 64 38 8 18 583 273

2012
1'082 871 594 509 426 154 110 110 100 -232 132 356 298 59 1'657 479 268 215 171 169 355 6'955 6'955 1'458 1'260 942 689 450 311 279 257 218 200 198 150 141 140 96 69 56 34 7 9 79 79 91 30 20 16 10 15 529 208

CLIMANDES Servicios CLIMticos con nfasis en los ANdes en apoyo a las DEcisioneS SDC Coordination Office Lima Bureau de Programme Global Andin The SABA Water and Sanitation Experience: Boosting Impact at Global Scale Programme d'appui la micro/petite entreprise Suizagua Andina, a Water Footprint project for Peru and Chile MASAL Manejo sostenible de suelos y agua en Laderas AGUASAN Sector agua y saneamiento Environmental Management Small Mining Divers Aide humanitaire Food aid dairy products Divers Contributions de programme aux ONG suisses Swisscontact Fondation Terre des hommes Fastenopfer Genve Tiers-Monde Mission 21 Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Biotrade Project Phase II Regional Trade Services Development Support to the Ministry of Finance of Peru for the Creation of a Study Group Trade Cooperation Project (TCP) Peru (2010 - 2013) Budget increase Export of services/sustainable tourism in Peru 2009-2013 Regional Trade Competence Centres Competition Policy Peru Phase II Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Local Representation: Salaries of Local Staff Efficient Securities Market Institutional Development Initiative Chiclayo Municipal solid waste management Cleaner Production Center Peru - Transition Phase Public Finance Management (PFM) Subnational Strengthening Program, Peru Contrat de consultant: Piura Water and Sewerage Feasibility Study Capacity Building Financial Regulators Local Representation: Salaries Local Staff Local Representation: Other costs Local Representation: Transport costs Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Vaud Solothurn Fribourg Glarus Divers Communes Genve

103

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Carouge (GE) Vernier Zrich Uitikon Rapperswil-Jona Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
106 84 30 15 10 77 7'481 942 777 756 676 604 557 375 368 333 321 213 202 197 189 158 127 112 106 67 56 50 47 38 31 30 27 24 22 20 12 12 10 23

2011
80 50 15 20 146 6'589 886 573 835 421 213 571 407 420 176 130 285 139 97 101 252 87 75 33 40 39 22 30 9 32 20 13 11 676

Aide prive (ONG) Swisscontact Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz World Vision Schweiz TearFund Schweiz WWF Schweiz Stiftung Pukllasunchis Helvetas Swiss Intercooperation Fondation Terre des hommes Fastenopfer Stiftung CSI-Schweiz CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Mission 21 Fraternitas Humana Terre des hommes Schweiz, Basel Nouvelle Plante Verein Indicamino Vereinigung Don Bosco Werk Children Action Schweizerische Pfingstmission Wasser fr die Dritte Welt Frderverein Kinder der Zukunft St. Petrus-Claver-Sodalitt Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt EcoSolidar Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata Association Atelier des Enfants Unsere Kleinen Brder und Schwestern MIVA Schweiz Kloster Baldegg SIM International Fondazione Don Bosco nel Mondo SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Divers

Sainte-Lucie
Aide prive (ONG) Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires

10 10 10

Trinit-et-Tobago
Aide prive (ONG)

9 9

104

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Uruguay
Aide publique OFEV Office fdral de l'environnement Technical Assistance for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Recycling in Uruguay SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Autres Aide prive (ONG) Vereinigung Don Bosco Werk Divers

144 55 15 15 40 40 88 88 -

217 19 18 18 1 198 155 43

Venezuela
Aide publique DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Communes Autres

25 25 14 10 -

22 13 5 8 9

Projets rgionaux et non rparti par pays


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Water and Sanitation in Towns / Schools Latin America Regional: Energy Efficiency Brick Good Governance Promotion Inversiones Municipales Central America coordination FRIDA: Bean and Maize Improvement Aquafund IDB MIP-EAP Protection intgre vgtaux Water & Sanitation Program America & Asia Mitigation Action Plans and Scenarios Programme (MAPS) Scholarship Program EAP Zamorano Regional Initiative Sistema de Informacin y Monitoreo Ambiental Andino: Contribucin a la implementacin del Plan Estratgico de CONDESAN 2011-2015 RRAS-UNICEF Water & Sanitation Central America Fondo Cultural Am.Central PRSP and Gouvernance Support Programme Micro-Actions SDC Coordination Office Managua ASEL - DICA Agricultura sostenible en Laderas CINDES - Sustainable Developt.&Economic Regional Integr Andean Region: Andean Forest and ClimateChange Small Actions Latin America PROBONA Conservation Equateur / Bolivie Divers Aide humanitaire Humanitarian Programme Central America Coordination Strengthening Urban Search and Rescue (USAR) in Central America through the establishment of the USAR Regional Academy

37'228 34'555 29'546 28'007 8'263 2'890 2'872 2'574 2'298 1'530 1'493 1'369 1'270 750 450 390 351 297 230 193 180 151 141 119 101 95 977 438 354

27'955 24'310 21'101 19'628 506 1'495 1'982 1'980 2'761 770 2'006 1'033 562 1'452 306 100 660 100 227 210 40 238 480 2'719 808 392 -

105

3
Divers

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
185 561 357 205 4'741 4'741 1'530 1'350 1'038 417 93 81 79 77 75 35 165 140 25 69 21 48 2'673 1'018 663 139 136 135 100 94 90 75 50 43 41 38 21 28

2011
416 665 384 281 2'893 2'893 1'650 651 18 65 25 484 9 190 10 180 106 50 56 10 3'645 1'659 791 229 100 132 65 44 54 20 551

Contributions de programme aux ONG suisses Interteam Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Capacity-Building Programme in Public Debt Management in Latin America (LA CBP PDM) 2011-2015 Inter-Amercian Development Bank: Aquafund Suisse Contribution to the Multilateral Investment Fund Public Private Infrastructure Advisory Facility: Infrastructure project phase III, Lateinamerika Evaluation Competition and Consumer Protection in Latin America Competition Policy Central America Phase II Commodities Global Soya Roundtable II Risk Management Tool for Micro Finance Institutions Competition Policy Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Genve Ticino Divers Communes Genve Divers Autres Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz WWF Schweiz Interteam CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Verein Tamah Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata Mission 21 Fastenopfer Graine d'Affection Connexio Steyler Missionare Schweiz Limmat Stiftung Terre des hommes Schweiz, Basel Vereinigung Don Bosco Werk Divers

106

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Asie
Afghanistan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Livelihood Improvement Programme Swiss Cooperation Office Kabul Livelihood Programme LP Enhance balanced education in Afghanistan - BALEDU Livelihood Improvement Proj. Samangam Livelihood Improvment Project Takhar AKDN Aga Khan Dev.NetworkEducation Support Programm Tawanmandi A trust fund to strengthen Civil Society in Afghanistan Small Actions Credit Line Coordination Office Kabul HRSU Human Rights Support Civil Service Leadership Dev. Programme National Human Rights Programme AREU Afgh. Research & Evaluation Unit Civil Society and Human Rights Network CSHRN Opening Credit - Fid Higher Education Youth Education Project (YEP) in Nangarhar Water, Sanitation and Hygiene in underserved rural areas in Eastern Afghanistan Conflict Assessment Hindukush Program ANSO Security Assessements ACSF Afghanistan Civil Society Forum Pilot Activ.&Impact Assessm. RPH Schools Infrastructure Improvement in Samangan and Takhar Provinces Vertical Shaft Brick Kiln VSBK Divers Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Fondation Terre des hommes Cantons Genve Zrich Fribourg Aargau Schaffhausen Divers Communes Riehen Divers Autres Aide prive (ONG) Medair 31'897 26'592 26'102 19'590 2'999 2'244 2'000 1'905 1'343 1'210 1'000 945 692 684 500 494 491 432 400 389 347 322 314 308 269 125 116 64 5'295 4'750 500 45 1'217 977 240 466 200 200 36 20 10 24 15 9 5'305 2'459 25'361 21'079 20'673 16'516 3'270 2'506 1'430 1'406 1'000 440 264 433 676 50 643 582 232 265 311 3'008 3'520 3'000 400 120 637 447 190 212 200 10 2 17 17 178 4'282 1'219

107

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Helvetas Swiss Intercooperation Fondation Terre des hommes Verein Afghanistanhilfe Schaffhausen WHI - Women's Hope International Stiftung Schulen fr Afghanistan ADRA Suisse Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
1'044 975 649 120 47 10 -

2011
908 594 655 35 40 12 819

Armnie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire EMA Emergency Management NDPR Support Ardzagank ICRC Emergency Aid Programme Contributions Expertise to CMC under MES Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Raw milk production Armenia EDE Rural Development Meghri Divers Autres SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Round Table Tourism Armenia DFAE Dpartement fdral des affaires trangres ODM Office fdral des migrations Cantons Communes Lausanne Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Fondation KASA - Komitas Action Suisse Armnie HEKS / EPER Fondation SEMRAplus WWF Schweiz ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie Horyzon Divers

4'974 3'614 3'478 1'235 637 400 118 80 2'244 1'488 775 -19 18 18 18 89 14 15 15 1'360 642 350 137 75 72 65 20 -

4'502 3'298 3'110 640 31 400 1 208 2'422 1'424 600 397 49 155 32 1'204 613 217 95 40 21 219

Azerbadjan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI EDE Rural Development Region Agcabadi-Beylagan Rural Development Barda Tartar Agdam Divers Autres SECO Secrtariat d'tat l'conomie

5'800 4'605 1'680 200 200 1'480 850 650 -20 2'922

5'828 5'184 1'967 450 200 250 1'506 450 700 356 11 3'216

108

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Coopration avec lEurope de lEst et la CEI

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
3'216 880 2'336 1 644 117 527

2012
2'922 1'305 765 428 212 203 11 3 1'195 788 407

International Finance Corporation: Investment Climate Project Capital Market Modernization Project Capacity and Institutional Building the AzerPost (AzerPost) Azerbaijan, Real Estate Registration Project Phase II Consumer Protection and Financial Literacy (CPFL) Personal costs Divers Cantons Autres Aide prive (ONG) HEKS / EPER Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz

Bahren
Aide publique Cantons

4 4 4

Bangladesh
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement CMES Education Programme Climate Change Resilience Fund (BCCRF) Livelihoods Empowerment & Agroforestry Project LEAF Hygiene, Sanitation and Water Fund Local Government Project in Rajshahi & Sunamganj Water, Sanitation & Hygiene-WAB & NGOF SDC Coordination Office Dacca Economic Empowerment of the Poorest / SHIREE Social Safety Net Transfer Modalities Making Markets Work for the Chars (M4C) in Northern Bangladesh Good Urban Governance Improved Migration Policy + Application WSP Horizontal Learning Costal Adaptation (CBACC) Afforestation WATSAN Water & Sanitation Partnership Project Support Programme for Business Development Services State Reform at Sub-District (Upazila) Improved Access to Human Rights for People in Bangladesh Global Credit for Pipeline Projects TIB Transparency Internat. TranParibartan Driving Change Quality Education for ALL / CAMPE Water and Sanitation Programme Bangladesh Tanguar Haor wetlands conservation and livelihoods Quality Training in Local Government Rupantar: Grassroots Women's Leadership Empowering Women's Leadership AFIP Agroforestry Improvem Partnership Citizens Voice/Media (MMC) Skills for Unemployed and Underemployed Labour (SkillFul)

35'888 30'580 29'144 25'855 2'345 2'000 1'637 1'500 1'432 1'315 1'249 1'200 1'170 1'108 1'100 1'012 1'000 900 817 734 700 605 554 515 447 419 345 300 292 281 180 179 170

32'498 28'974 28'432 24'747 1'600 1'700 2'500 2'300 1'400 1'593 851 1'000 1'000 475 677 945 295 700 224 512 300 426 351 838 550 400 -

109

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Community based Disaster Risk Reduction Industry-led Apprenticeship Pilot Project Divers Aide humanitaire UNDP Early Recovery Facility - ERF DRR Disaster Risk Reduction Project Bangladesh Strengthening Humanitarian Aid in SDC Coordination Office EPFL Advanced Studies DRR Divers Contributions de programme aux ONG suisses SRK / CRS Caritas Schweiz Swisscontact Fondation Terre des hommes HEKS / EPER EDM - Enfants du Monde Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
137 135 80 1'179 585 213 208 100 73 2'110 700 395 379 300 219 106 11 6 44 44 -38 -38 21 21 1'051 740 80 80 80 34 10 27 358 108 84 70 37 20 10 10 20 5'308 1'282 795 729 573 401 293 263 205 202 187

2011
76 4'034 1'674 300 976 291 -3 111 2'011 700 357 337 340 65 184 27 -34 4 4 -38 -38 22 22 313 110 80 60 10 53 240 108 20 33 .. 80 3'524 1'325 457 463 301 65 68 210 477

SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Consultant Contract: Formulation and planning Mission in Bangladesh Divers Remboursements Accord de consolidation Bangladesh I SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Aargau Basel-Landschaft Basel-Stadt Vaud Glarus Divers Communes Winterthur St. Gallen Zrich Genve Illnau-Effretikon Meilen Aarau Divers Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Schweizerisches Komitee fr UNICEF Fondation Terre des hommes SRK / CRS Helvetas Swiss Intercooperation Caritas Schweiz Swisscontact Horyzon TearFund Schweiz HEKS / EPER

110

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
CO-OPERAID Vereinigung Don Bosco Werk Handicap International Suisse Sight and Life MIVA Schweiz

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
37 4 9 107 179 62 53 29 19 15 15 5

2012

Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt WHI - Women's Hope International Divers

Bhoutan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Good Governance Participatory Forestry Management Program Anti-Corruption Commission SwissCooperation Programme Office Bhutan Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Cantons Zrich Autres Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation Schweizerisches Komitee fr UNICEF Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung SRK / CRS

5'511 4'083 3'783 2'778 939 800 631 229 179 1'005 1'005 300 300 1'428 1'005 362 50 11

4'887 3'898 3'888 3'074 15 534 2'525 815 815 10 989 820 69 100 -

Cambodge
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Kantha Bopha Hospital Local Governance for Child Rights Seth Small Actions Mekong Contributions de programme aux ONG suisses SRK / CRS HEKS / EPER Divers Autres SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Swiss Investment Fund for Emerging Markets (SIFEM): Cambodia Development Fund Cantons Genve Aargau Divers Communes Zrich Genve

39'987 5'546 4'703 4'062 3'000 910 152 641 360 156 125 250 250 250 291 223 40 28 302 175 45

46'248 4'800 4'471 4'000 4'000 427 230 96 101 44 250 250 46 10 -

111

3
St. Gallen Bern Divers Autres

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
20 15 47 34'441 32'000 707 400 305 243 172 114 109 91 88 70 35 29 19 18 16 15 9

2011
36 32 41'448 38'800 472 156 156 305 172 119 11 77 4 177 58 43 234 8 22 633

Aide prive (ONG) Stiftung Kinderspital Kantha Bopha WWF Schweiz CIOMAL - Comit International de l'Ordre de Malte HEKS / EPER SRK / CRS World Vision Schweiz Schweizerische Pfingstmission Handicap International Suisse Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung CO-OPERAID Caritas Schweiz EcoSolidar WEC International Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires FH Suisse Tourism for Help Connexio Divers

Chine
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Sino-Swiss Management Training CTCSPMO Global Programme Climate Change Office SDC Early Warning of GLOF Glacier Lake Yarkant Low Carbon Cities Programme Sino-Swiss Coop on ClimateChange Legislation Kunming Masterplan Action partielle CTCSPMO Sino-Swiss Managemt Prog. Western China SDC Representation Beijing Flood Risk Management Changja Divers Aide humanitaire Contributions de programme aux ONG suisses SRK / CRS Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Topten China Divers Remboursements Chine, crdit mixte I, remboursement DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment of a Human Rights Adviser Association for the Prevention of Torture (APT): Core Contribution 2011-2013 Divers

12'345 9'181 7'197 6'716 1'688 1'153 1'003 859 559 403 377 283 281 109 65 417 370 47 847 861 861 -15 -15 513 109 100 304

12'633 9'537 8'554 7'676 778 1'553 768 1'154 1'238 250 1'011 168 111 644 391 487 350 137 -90 80 80 -170 -170 451 159 101 191

112

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
OFEV Office fdral de l'environnement

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
15 15 283 283 231 160 71 93 14 79 3'096 1'332 625 229 150 54 5 12 690 15 15 405 405 154 100 51 3 50 12 38

2012

Prparation et traduction de documents pour Workshops et formation continue sur le Integrated Risk Management avec la CWRC (Yangtze Commission) Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Genve Vaud Divers Communes Plan-les-Ouates Divers Aide prive (ONG) Rokpa International WWF Schweiz SRK / CRS Stiftung NIMA Chinserve Fastenopfer Vereinigung Don Bosco Werk SAM - Schweizer Allianz Mission Handicap International Suisse Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen Divers

3'165 1'551 937 161 160 138 50 50 48 40 19 11

Core (Rpublique)
Aide publique SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Aide prive (ONG) Mission 21 Divers

116 71 71 71 46 46 -

139 83 83 83 56 56

Core du Nord
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Agricultural Support Programme Coordination Pyongyang Divers Aide humanitaire WFP MP Food aid to marginalised groups SDC Programme Office WFP various contributions ICRC Emergency Aid Programme Contributions DPRK: Sloping Land Management WASH Programme DPRK Floods July 2012: Emergency relief for victims Divers Aide prive (ONG)

7'064 6'667 6'667 133 292 -130 -29 6'534 3'926 745 500 500 332 311 200 20 396

8'617 8'397 8'397 2'840 1'423 784 633 5'557 3'803 254 1'000 500 219

113

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
MSF Suisse / MSF Schweiz Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
396 -

2011
219

mirats Arabes unis


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Communes

8 8 5 5 3

65 65 65 65 -

Gaza et Cisjordanie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Support to UNRWA institutional and operational reforms (Education) Human Rights & Governance NGO Secretariat Program SDC Office Gaza & West Bank Enhancing Youth Employability in the West Bank - Regional Vocational Centres (RVC) Diakonia, Support to International Humanitarian Law Program in the oPt Enhancing Youth Employability in the Gaza strip - Regional Vocational Centres (RVC) Support to the Office of the High Commissioner for Human Rights in the occupied Palestinian territory OPT, Support to Olive Oil Producers PCBS: Labour Force Statistics programme Contribution PICCR Independ. Commission or Citizen's Rights Promotion Land Use Assessment GCMHP Gaza Mental Health Programme Small Projects for SDC Gaza & West Bank CFTA Center for Children, Khan Younis UNDP/ PAPP -Mapping Study on the Situation of the Public Civil Servants in the Health and Education Sectors in the Gaza Strip Cultural Activities Consultancy Missions SDC Gaza & Westbank OPT, UNWRA, Assistant to the Chair Divers Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions OPT, UNWRA, School Gaza WFP Contributions for Food aid UNOCHA - Emergency Response Fund for the oPt 2012-2013 OCHA, Contribution activities OPT UNRoD: Support to the outreach and claim intake activities of the United Nations Register of Damage UNRWA Barrier Monitoring Unit OPT, WHO, Advocating for health Divers Contributions de programme aux ONG suisses CFD - Christlicher Friedensdienst HEKS / EPER Fondation Terre des hommes Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

32'946 27'390 25'844 16'596 6'900 1'800 1'551 1'000 643 635 630 501 473 389 338 315 303 264 180 178 151 124 222 8'310 4'000 1'148 1'000 500 450 450 428 264 70 939 339 269 210 121 572

32'540 23'578 22'118 13'815 1'899 193 605 10 959 321 23 146 81 159 9'420 7'325 4'000 660 700 500 523 593 349 977 272 262 230 213 949

114

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Financing Human Rights Adviser in Ramallah

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
82 417 450 227 129 98 284 245 11 10 18 8'962 6'345 526 98 226 156 678 75 418 122 20 15 283 173 160 110 129 700 430 132 100 32 6 274 155 50 20 15 10 10 10 4

2012

Geneva Centre for the Democratie Control of Armed Forces (DCAF): Palestinian Security Sector Reform Deployment of Experts Divers Cantons Zrich Basel-Stadt Basel-Landschaft Genve Divers Communes Genve Carouge (GE) Zrich Bern Neuchtel Uitikon Illnau-Effretikon Divers Aide prive (ONG) KHB - Kinderhilfe Bethlehem Fondation Terre des hommes Islamic Relief Suisse Verein Kampagne Olivenl aus Palstina Horyzon HEKS / EPER CFD - Christlicher Friedensdienst Caritas Schweiz Medico International Schweiz Schweizerisches Komitee fr UNICEF Verein PalCH Handicap International Suisse Mission 21 Fondation SURGIR Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

5'555 3'144 896 312 185 183 173 172 118 106 91 60 36 23 20 15 23

Gorgie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire SDC Humanitarian Aid Coordination Office Tbilisi Rebuilding Returnees Houses ICRC Emergency Aid Programme Contributions Social Housing Supportive Environment Durable Solutions IDPs Kutaisi DRC, Rehabilitation Westgeorgia Most Vulnerable Households Georgia/ Abkhazia, Support Most Vulnerables Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI EDE Rural Development Region Samtskhe - Javakheti

11'232 9'537 8'305 3'180 911 636 500 445 280 210 168 30 5'108 1'081

9'128 8'304 7'970 4'877 760 319 400 640 416 300 460 1'582 3'093 750

115

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Rural Developm. in Kakheti Rural Development in Kvemo Kartli EDE Rural Development Region Racha - Lechkhumi

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
952 902 864 800 190 180 140 -0 17 557 557 557 321 109 213 354 354 1'694 857 607 225 6

2011
500 900 649 294 242 242 242 92 92 824 -146 757 171 42

Regional Economic Development (RED) Programme for the Southern Regions of Georgia Modernization of the Vocational Education and Training (VET) System in Georgia Integrated Development Pankisi Valley Fostering Local and Regional Development in Georgia Divers Contributions de programme aux ONG suisses SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Participation aux cots du bureau de coordination, Tbilisi Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres ODHIR/Georgien Parlamentswahlen OKT 2012 Divers ODM Office fdral des migrations Aide au retour volontaire Gorgie Aide prive (ONG) HEKS / EPER World Vision Schweiz WWF Schweiz Divers

Hong Kong, Chine


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Solidar Suisse Divers Aide prive (ONG) Mission 21 Divers

339 172 172 172 100 72 167 163 4

181 135 135 135 44 91 47 4 43

Inde
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Handwashing Campaigns Handwashing in India & Planification Africa Climate resilience through risk Building Energy Efficiency Himalaya Climate Adaptation Coordination Office New Delhi WOTR Watershed Org. Trust Partnership for Climate Decentralisation and Local Governance Renewable Energy TERI - SDC Project on Biomass DA Development Alternatives Instit.Strengthening Divers Aide humanitaire Indien, INSARAG USAR Project

21'908 10'036 8'423 6'087 1'138 850 772 724 637 584 417 405 300 100 160 506 506

24'750 9'847 8'361 6'666 200 665 100 658 1'729 764 465 350 250 1'486 238 238

116

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID Caritas Schweiz Fastenopfer HEKS / EPER Frres de nos Frres (Association Suisse) Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Organic Certification and Market Development Personal costs: Embassy staff India SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Genve Basel-Stadt Zug Solothurn Vaud Aargau Divers Communes Zrich Genve Confignon Riehen Cologny Lancy Plan-les-Ouates Baar Wdenswil Meilen Divers Aide prive (ONG) World Vision Schweiz Fairmed Fondation Terre des hommes Schweizerisches Komitee fr UNICEF SWISSAID Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Fastenopfer Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz St. Petrus-Claver-Sodalitt Mission der St. Anna-Schwestern Fondation Calcutta Espoir Missionssekretariat der Schweizer Pallottiner ASARA Foundation Schweiz SKF - Elisabethenwerk CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Caritas Schweiz Steyler Missionare Schweiz Vereinigung Don Bosco Werk SRK / CRS

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
1'457 621 397 315 113 12 147 147 111 36 458 458 316 56 45 2 214 566 85 52 5 5 17 20 43 15 10 .. 313 14'902 1'275 1'085 1'000 1'377 532 236 708 490 348 259 363 247 222 62 120 1'536 305

2012
1'830 741 390 307 270 123 129 129 102 27 665 665 306 113 52 50 29 24 20 19 512 200 29 27 25 23 20 10 10 10 10 148 11'872 1'375 1'197 933 846 729 728 639 517 357 310 300 285 283 247 220 202 191 185 181

117

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung Nouvelle Plante Stiftung Calcutta Project Basel HEKS / EPER Stiftung CSI-Schweiz SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Schweizerische Pfingstmission EBM - Europische Baptistische Mission - Schweizer Zweig Miblou Stiftung fr Schul- und Sozialprojekte Association Rigzen-Zanskar Wasser fr die Dritte Welt Sight and Life IFPD Tibet Institut Rikon Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie Association des Amis du Sakthi Children's Home MIVA Schweiz Rokpa International Heilsarmee Association Cheyyambakkam Inde du Sud Das Hunger Projekt Schweiz - Le Projet Faim Suisse Kolping Schweiz EcoSolidar OneAction Association Volkart Stiftung Helvetas Swiss Intercooperation TearFund Schweiz Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
174 144 142 135 131 116 111 98 98 95 90 87 87 87 79 69 66 59 35 33 29 27 25 25 20 20 16 13 12 24

2011
266 119 68 352 128 171 153 106 90 2 92 149 33 73 44 29 100 19 23 2'720

Indonsie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Swisscontact Divers Autres SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Development of Renewable Energy in Indonesia through Public Private Partnerships Cleaner Production Center Indonesia Financial Sector Strengthening Program, World Bank Trust Fund, Indonesien Sustainable Cocoa Production Program in Indonesie International Finance Corporation IFC: Environmental & social risk management for Financial Institutions,Indonesia Financion Sector Strenghtening program in Indonesia implemented by the Worldbank Support of the Presidential Task Force to oversee REDD (REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Degradation) and activities in Indonesia World Trade Institute Berne (WTI): Promotion of Human Capacities in Trade Law and Policy Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Cradle-to-Cradle: Design for the Textile and Clothing Industry in Indonesia

15'237 12'123 290 290 230 60 11'070 13'904 4'453 3'600 2'250 1'200 583 450 360 343 261 96

15'830 9'855 1'364 878 316 563 486 7'525 10'358 550 633 -

118

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

International Labour Organization (ILO) Scoping Study: Promoting Micro and Small Enterprises in Indonesia Local Representation: Salaries of Local Staff Accounting Training Semarang, Indonesia Swiss Investment Fund for Emerging Markets (SIFEM): Technical Assistance Consultant contract: scoping study for waste management project in Indonesia Swiss Export Risk Insurance (Mixed Credit) Divers Remboursements Indonsie, crdit mixte I, remboursement DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Humanitarian Dialogue/Preparatory Process Dialogue in Papua Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Bern Divers Communes Opfikon Bern Zumikon Wallisellen Divers Aide prive (ONG) Caritas Schweiz WWF Schweiz Verein Zukunft fr Kinder HEKS / EPER Mission 21 Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Fondation Terre des hommes Steyler Missionare Schweiz Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Kindernothilfe Schweiz Volkart Stiftung Divers

81 62 61 43 30 15 15 -2'833 -2'833 474 220 254 94 94 115 94 21 80 30 15 10 10 15 3'114 814 554 466 381 360 197 187 87 30 14 10 16

28 15 9'132 -2'833 -2'833 613 613 120 120 165 165 68 30 10 28 5'975 661 522 230 766 395 40 42 273 37 10 2'998

Iran
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Emergency support earthquake, Eastern Azerbijan province, Iran Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Vaud Divers Autres

427 427 348 348 267 81 11 11 68 53 15 -

235 235 7 7 177 152 25 50

119

3
Iraq
Aide publique

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012

2011

6'914 5'754 3'684 3'614 3'000 390 137 87 70 1'861 1'861 208 200 8 2 1'160 533 347 161 75 42 1

4'813 3'722 3'521 3'406 3'000 170 109 127 115 200 200 1 1'091 220 485 240 146

DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions NCCI NGO Coordination Committee Capacity Building UNHCR Secondment Shelter Iraqi Refugees Jordan/Kuwait Divers Contributions de programme aux ONG suisses ODM Office fdral des migrations Aide au retour volontaire Iraq Cantons Genve Divers Communes Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz Caritas Schweiz Stiftung CSI-Schweiz KHB - Kinderhilfe Bethlehem Handicap International Suisse Divers

Isral
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Autres DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Communes Autres Aide prive (ONG) CFD - Christlicher Friedensdienst KHB - Kinderhilfe Bethlehem Fondation SURGIR Schweizerische Pfingstmission Divers

677 477 147 147 208 107 107 14 200 87 49 30 24 10

834 230 104 93 11 86 86 20 20 604 187 14 403

Jordanie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Water Sanitation Jerash Divers Aide humanitaire SDC Humanitarian Aid Office Amman UNICEF Emergency Response for Displaced Syrian Children Ministry of Civil Defense Natural Disasters

7'296 6'630 6'479 2'390 2'390 4'044 1'849 500 429

4'550 4'398 4'254 10 10 4'192 1'546 219

120

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
UNRWA Secondments

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
496 700 1'231 52 125 120 5 19 19 152 152 344 320 240 122 240 45 16 17 10 7 118 60 58 666 380 218 38 27 4

2012

JOR - UNHCR: Cash Assistance to Syrian refugees in Jordan (earmarked) JOR IOM Border transit assistance [PRO] UNRWA School Baqa'a Divers Contributions de programme aux ONG suisses DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Cantons Aargau Divers Communes St. Gallen Genve Divers Aide prive (ONG) Caritas Schweiz SRK / CRS KHB - Kinderhilfe Bethlehem Fondation SURGIR Divers

Kazakhstan
Aide publique SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Kasakhstan: BOTA - Foundation DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Aide prive (ONG) Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Divers

804 208 22 22 22 89 89 89 8 596 596 -

783 108 94 15 15 674 561 113

Kirghizistan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI On-Budget support to the Health SWAP Health Reform Project Naryn Health Care Waste Management Regional Office Bishkek & Taschkent New Governance Actions ICRC Emergency Aid Programme Contributions Legal Assistance for Rural Citizens (LARC) Community Security Initiatives Kyrgyzstan: Confidence and tolerance building among the youth in multiethnic oblasts of Kyrgyzstan through the summer camp Evergreenia

22'856 21'384 9'770 203 250 -47 9'077 1'740 1'700 1'595 952 800 700 664 500 200

23'076 20'504 9'340 43 43 8'780 1'664 1'406 1'100 1'095 90 500 742 605 -

121

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Small Actions Coordination Office Bishkek Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
100 126 490 476 13 11'176 11'176 3'375 2'620 1'300 921 765 720 698 236 189 170 74 55 28 20 5 163 156 7 68 68 207 150 50 7 1'472 606 284 264 250 49 16 2

2011
100 1'479 518 518 10'230 10'230 3'915 1'257 523 1'160 711 50 2'614 669 235 434 84 84 165 150 15 16 2'572 586 530 553 325 53 525

SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Osh/Jalalabad Water Rehabilitation Karakol Water Supply Project International Trade Center, Export Promotion, Phase II Textile and Clothing International Finance Corporation: Investment Climate Project Participation aux cots du bureau de coordination, Bishkek Housing Microfinance Project in Kyrgyztan European Bank for Reconstruction and Development: Business Advisory Services Trade promotion for organic cotton phase II Poverty Reduction Strategy -Bilateral Support Credit (East) Trade Promotion Project with Focus on Textile, Phase III Public Utilities Coaching Project, Phase I Legal Support to the National Bank of Kyrgisistan At Bashy, Elaboration of Terms of Referencefor Project Engineer Support to Bank Resolution Kyrgyzstan - Legal Assistance Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres OSCE: Experts to Police Advisory Group Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Genve Zug Divers Communes Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation MSF Suisse / MSF Schweiz SRK / CRS Stiftung BPN Caritas Schweiz WEC International Divers

Laos
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Technical Agri Education Reform Project Poverty Reduction Fund (PRF) LAEP Laos Agricultural Extension Project Preserving Agrobiodiversity Support to Lao National UXO programme Flood Management and Mitigation Programme GPAR Governance+Public Adm. Reform

22'723 19'421 17'144 15'178 2'529 2'084 1'552 1'405 900 900 880

24'654 21'811 18'693 16'548 2'165 4'867 1'200 1'691 1'100 100

122

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
WASH-Water and Sanitation Laos Lao Poverty Mapping and Socio-Eco Atlas PDR Support to Civil Society

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
990 539 6 436 1'247 433 234 850 691 2'144 742 600 237 126 228 210 2'220 2'220 1'100 550 50 9 511 708 708 111 40 71 80 25 55 2'843 493 745 300 293 148 123 156 1 9 575 855 579 545 483 451 451 450 434 351 180 150

2012

UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative in Lao PDR PARUA Poverty alleviation Upland Laos Rural Development Rights LINK Rights Land Information and Knowledge Lao Sustainable Upland Livelihood Development (SULDP) NURIFAR Northern Uplands Rice-based Farm WCCDP: Watershed Conservation and Community Development Project In Nam Phaak Upper watershed. Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation SRK / CRS Swisscontact SME - Service Missionnaire Evanglique SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement UN Trade Cluster Lao International Finance Corporation: Tax Simplification World Trade Organisation: Accession Support, Phase III Swiss Investment Fund for Emerging Markets (SIFEM): Laos Development Fund Consultant Contract: Swiss Consulting, ROM Trade Cluster Lao Divers DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports UNMAC Experts en dminage humanitaire Cantons Basel-Landschaft Schwyz Genve Aargau Divers Communes Genve Vernier Illnau-Effretikon Bern Divers Aide prive (ONG) SRK / CRS Helvetas Swiss Intercooperation Swiss Laos Hospital Project WWF Schweiz Stiftung Welt ohne Minen SME - Service Missionnaire Evanglique CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Caritas Schweiz Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

1'966 719 515 336 202 194 1'822 1'822 900 360 300 250 12 50 50 180 80 40 29 20 11 227 92 90 20 15 10 3'301 1'564 706 300 156 149 143 130 110 28 15 -

123

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012

2011

Liban
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement UNRWA Watermanagment Camps Divers Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions Support to Families and Communities Hosting Displaced Syrians [PRO] Humanitarian aid programm Office Beirut DRC Empowerment of women at risk UNRWA ILO Employment Center UNICEF Back to school campaign [BSL] Sub Regional-Support to Syrian refugees in neigbouring countries Lebanon- FSD- Explosive Remnants of war clearance capacity for South Lebanon ILO Secondment M & E Officer UNRWA Middel-East div.earmarked projects UNDP Disaster Risk Management UNRWA Secondments School Rehabilitation Experts to UNHCR (Lebanon & Jordan) in response to Syrian crisis Protection & empowerment of economically and socially marginalized communities in Beirut with particular focus on the highly vulnerable Dom community Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Trade Standards Libanon DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Lebanese Red Gross Society: Improving Human Security in the Bekaa valley and North Lebanon Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Vaud Divers Communes Genve Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz Fondation Terre des hommes Caritas Schweiz Handicap International Suisse SRK / CRS Vereinigung Don Bosco Werk Verein PalCH KHB - Kinderhilfe Bethlehem

11'017 6'928 6'440 1'021 1'021 5'294 1'000 680 602 545 360 300 244 190 173 162 150 125 118 111 100 435 125 125 153 153 153 198 142 57 70 70 13 13 53 50 3 4'089 1'929 660 609 321 193 121 80 71

7'117 5'950 5'612 1'989 1'660 329 3'487 411 132 440 184 412 94 324 363 1'128 136 125 11 131 131 60 60 67 3 64 79 78 1 1'167 407 191 25 112 46 -

124

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
SME - Service Missionnaire Evanglique Verein Kampagne Olivenl aus Palstina World Vision Schweiz Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
65 15 45 55 205 67 15 11 11 -

2012

Malaisie
Aide publique Communes Autres Aide prive (ONG) WWF Schweiz Mission 21 Heilsarmee Divers

458 7 7 451 240 164 47 -

350 9 2 6 341 264 70 8

Maldives
Aide publique DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

30 30 30

Mongolie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Coping with Desertification Pastoral Ecosystem Management Governance and Decentralisation Programme (GDP) Coordination Office Ulaanbaatar Environment Real Gold Sustainable Livestock Management Project Patato Seed Improvement VET Vocational Education and Training Sustainable Land Management UNDP BMP Baruun Mongol Program Index-Based Livestock Insurance SME Development Project, Mongolia GER WASH Project Sustainable Water, Sanitation and Hygiene services in a Ger area of Ulaanbaatar Linking herders to carbon markets Internat Developmt Financing Institutions Partnerships Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Communes Genve Baar Divers Aide prive (ONG) World Vision Schweiz

15'928 14'288 14'129 14'129 2'279 1'955 1'494 1'406 1'291 1'149 842 800 665 575 400 350 342 299 162 121 88 88 2 69 37 10 22 1'640 1'229

14'993 13'483 13'334 13'334 2'376 2'404 1'368 1'008 1'339 981 337 1'280 400 464 50 1'327 98 98 51 10 41 1'510 1'288

125

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
ADRA Suisse Stiftung BPN Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
378 21 12

2011
79 36 107

Myanmar
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement UNOPS, Livelihood & food Trust Fund Care: Improving Access to Water and Health Resources in Demosoe Township, Kayah State, Union of Myanmar ACF Nutrition, Water & Sanitation Kayah Myanmar Information Management Unit (MIMU): strengthening Information Management for More Effective Humanitarian and Development Assistance in Myanmar Small Actions Mekong Myanmar: Small Actions Credit Line Aide humanitaire WFP various contributions Nargis reconstruction storm shelters Community infrastructures Southeast ICRC Emergency Aid Programme Contributions UNHCR Secondments Southeast Humanitarian support in ceasefire areas in the Southeast Save the Children, Emergency distribution of health and hygiene kits to vulnerable IDPs in camps in Sittwe, Rakhine State, Myanmar Mine Risk Education in SE Burma/Myanmar UNICEF: Secondment Child Protection Specialist Divers Contributions de programme aux ONG suisses SWISSAID Fondation Terre des hommes SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Caritas Schweiz Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Cantons Zrich Aargau Basel-Stadt Schaffhausen Valais Communes Zrich Rapperswil-Jona Divers Aide prive (ONG) MSF Suisse / MSF Schweiz Nouvelle Plante Caritas Schweiz SWISSAID ADRA Suisse Fondation Terre des hommes

13'850 11'447 10'945 3'273 2'080 396 375 200 122 100 6'517 2'000 1'830 1'235 500 231 170 162 149 105 135 1'155 507 244 190 167 47 166 7 240 100 90 30 10 10 90 70 10 10 2'403 462 445 429 272 235 146

13'461 10'085 9'982 2'874 2'500 374 5'834 1'250 2'118 994 500 133 839 1'275 726 244 156 150 7 22 60 40 20 13 13 3'376 150 71 1'430 350 798 67

126

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Heilsarmee World Vision Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation St. Petrus-Claver-Sodalitt Islamic Relief Suisse Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
101 70 57 17 267 139 78 60 47 46 40 5

2012

Npal
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement District Roads TBSSP Trail Bridge Sub-Sector Project National Forestry Programme LILI Local Infrastructure for Livelihood Motorable Bridges Programme Nepal Coordination Office Kathmandu SSMP Sustainable Soil Management Small Actions SDC Coordination Office Kathmandu River Protection Works in East Chitwan Employment Fund NARC/CIMMYT Hill Maize Project Rural Health Development Project Nepal RC Office Support in Transition State Building at Local Level Project Local Governance & Community Dev. Prog. Rehabilitation of Critical Trail Bridges Single Phase Power Plant Extension SCECO Vegetable Seed Project Assistance matrielle et services durgence Reducing disabilities through a support to the Hospital and Rehabilitation centre for Disabled Children (HRDC) Rights, Democracy and Inclusion Fund Homegarden Project Legal Aid to Improve People's Access to Criminal Defence Services Supporting the BOGs Group Divers Aide humanitaire ICRC Emergency Aid Programme Contributions Divers Contributions de programme aux ONG suisses Helvetas Swiss Intercooperation SRK / CRS Fastenopfer Fondation Terre des hommes Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment of a Senior Adviser Promoting dialogue throughthe Nepal Transition to Peace Forum Nepal Law Society: Constitution Information Sharing through Constitution Information Centers Divers

43'460 37'642 35'308 33'414 7'486 5'140 2'910 2'436 2'203 1'884 1'603 1'025 1'000 1'000 815 800 800 700 500 500 471 450 400 360 290 200 200 140 102 550 500 50 1'344 730 262 160 120 72 1'062 250 160 108 545

40'741 35'829 33'646 32'163 3'500 2'200 575 2'671 2'616 2'572 800 600 1'500 1'300 984 650 400 2'000 250 500 300 300 153 8'291 92 92 1'392 742 300 123 120 107 1'239 268 104 867

127

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
2 1'109 767 163 100 45 22 12 161 72 30 20 39 5'818 899 897 691 647 500 483 442 307 305 189 148 75 63 47 42 41 20 12 11

2011
106 657 100 60 497 181 43 23 116 4'912 866 888 548 489 206 365 270 404 36 75 11 75 56 74 25 524

DDPS Dpartement fdral de la dfense, de la protection de la population et des sports Cantons Zrich Bern Basel-Landschaft Genve Ticino Divers Communes Genve Riehen Illnau-Effretikon Divers Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation World Vision Schweiz Fondation Terre des hommes SRK / CRS Schweizerisches Komitee fr UNICEF Plan International Schweiz Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Fastenopfer Fairmed Sight and Life Verein Sunshine School Handicap International Suisse Children Welfare Association Schweiz Shanti Med Nepal ATT - Associazione Ticino-Tibet Rokpa International Bhavisya Divers

Ouzbkistan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Regional Rural Water Supply Project Central Asia Vocational and Educational Training Regional Office Bishkek & Taschkent Conseiller conomique Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Consultant Contract Consultant Contract: Water Syr Daria Uzbekistan Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg

2'454 2'454 2'206 2'206 822 817 251 188 128 194 194 175 11 9 36 36 18 18

1'934 1'934 1'665 1'665 1'375 298 -7 221 221 221 25 25 23 23

128

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Pakistan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Livelihood Programme LP SDC Coordination Office Islamabad Rehabilitation Drinking Water Supply KP WSP Water & Sanitation Programme Global and Africa Pakistan/Hindukush: FATA Livelihood Development Project (FLDP) Citzens Actions for Peace & Development (CAPD) Water & Energy Secur. through Micro Hydels CRP Child Rights Programme-Pakistan Women's Empowerment & Social Justice Programme CGP The Citizen and Governance in Pakistan Divers Aide humanitaire WFP various contributions School Reconstruction Floods Humanit Aid Progr. Implementatio costs 2011-12 Earthquake Strengthening Office Mansehra UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme SDC Humanitarian aid coordination Pakistan Worldbank-WSP WES Secondment Small Action Credit Line Divers Contributions de programme aux ONG suisses Cantons Thurgau Divers Communes Zrich Divers Aide prive (ONG) HEKS / EPER SRK / CRS Handicap International Suisse Caritas Schweiz Solidar Suisse Vereinigung Don Bosco Werk Fondation Terre des hommes CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission World Vision Schweiz Schweizerisches Komitee fr UNICEF Heilsarmee Helvetas Swiss Intercooperation TearFund Schweiz Islamic Relief Suisse Stiftung fr Schul- und Sozialprojekte EEF - Equal Education Fund Stiftung CSI-Schweiz SEPP

27'631 12'938 12'817 7'583 3'716 1'474 1'050 600 450 401 249 117 -164 -222 -87 5'174 1'900 780 644 612 500 394 193 117 35 60 19 10 9 102 97 5 14'693 3'358 2'667 2'181 1'730 1'154 780 613 583 435 263 229 206 100 96 80 72 64 41

26'670 16'672 16'569 9'225 2'804 2'077 548 608 445 2'742 7'344 2'000 680 422 84 300 471 51 3'335 75 75 28 28 9'998 676 2'704 862 2'124 1'258 106 288 804 97 291 101 280 65 50

129

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Schweizerische Pfingstmission Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
21 15 5

2011
31 20 242

Philippines
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Aide humanitaire WFP various contributions Tropical Storm Sendong Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fastenopfer HEKS / EPER BMI - Bethlehem Mission Immensee Divers Cantons Bern Basel-Landschaft Fribourg Luzern Divers Communes Genve Binningen Cologny Collonge-Bellerive Baar Divers Aide prive (ONG) SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Servants to Asia's Urban Poor Fastenopfer Caritas Schweiz Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz HEKS / EPER SRK / CRS Limmat Stiftung Handicap International Suisse CO-OPERAID Vereinigung Don Bosco Werk Christkatholisches Hilfswerk Partner sein EcoSolidar Steyler Missionare Schweiz Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Schweizerische Pfingstmission Association Suisse Raoul Follereau St. Petrus-Claver-Sodalitt TearFund Schweiz Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen MIVA Schweiz

7'376 1'964 1'656 2 872 600 247 26 782 285 254 211 32 203 127 50 12 10 4 105 40 10 10 10 10 25 5'412 1'042 1'038 672 561 522 396 384 150 139 129 67 59 51 36 33 28 25 23 21 16 11

9'771 1'092 891 6 159 52 107 726 299 165 181 81 164 73 91 37 4 33 8'679 1'116 841 641 637 369 950 5 701 126 69 45 83 115 35 13 52 68 21 -

130

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
2'792 11

2012

Singapour
Aide publique DFAE Dpartement fdral des affaires trangres SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse

132 132 3 128 128

56 56 56 56

Sri Lanka
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Sri Lanka Migrant Workers Divers Aide humanitaire UNHABITAT Cash Housing Cash for Reconstruction Programme SDC Humanitarian Aid Coordination Sri Lanka SAH Cash for housing FSD Fondation Suisse Dminage Sri Lanka Community Infrastructure Reconstruction in Killinochchi and Jaffna District Field Office Jaffna WFP various contributions ICRC Emergency Aid Programme Contributions School rehabilitation Uduthuray Humanitarian Aid Small Actions School rehabilitation Thadduvankoddy Jaffna Rehabilitation School at Mugavil Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Deployment of a Human Security Adviser to Sri Lanka Berghof: Common Framework Agreement Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Fribourg Divers Communes Herrliberg Divers Aide prive (ONG) Caritas Schweiz Fondation Terre des hommes Solidar Suisse SRK / CRS Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Fairmed

14'173 7'983 7'134 478 470 8 6'473 2'144 874 859 618 580 354 325 250 250 127 120 111 -128 -11 183 100 83 787 146 107 534 13 13 22 18 4 27 10 17 6'191 1'608 1'595 1'234 551 524 223

14'443 9'564 8'528 501 264 237 7'860 2'490 438 647 162 660 255 1'000 500 80 116 50 1'462 168 102 66 654 654 24 24 273 273 84 84 4'879 1'015 1'171 1'448 -2 305 142

131

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
SAM - Schweizer Allianz Mission Handicap International Suisse Association Sujeeva CO-OPERAID Wasser fr die Dritte Welt Vereinigung Don Bosco Werk Helvetas Swiss Intercooperation Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt ADRA Suisse Heilsarmee Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
79 76 74 67 33 25 24 18 16 14 13 16

2011
96 174 73 40 20 63 22 20 17 11 265

Syrie
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Humanitarian Evacuation and Assistance for vulnerable migrant workers affected by the Syrian crisis Divers Aide humanitaire UNRWA- SYR Emergency Cash Assistance Pal Ref in Syria SYR -UNHCR Winterization Assistance to IDPs ICRC Emergency Aid Programme Contributions WFP Contributions for Food aid SYRIA- UNRWA- Emergency Cash Assistance to Conflict-Affected Palestinian Refugees in Syria FAO - Emergency Assistance to poor herder families in Syria UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Bureau DDC Damas Programme de relve -niveau I - Humanitaire Expansion of Early Warning System as contribution to the Syrian National Drought Strategy Syria DRC Protection Womens Rights UNRWA Survey Living Conditions Divers Contributions de programme aux ONG suisses Fondation Terre des hommes DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Local coordination committees (LCC) Wilton Park Meeting on Prospect of a Two-State Solution in Israel and Palestine 30.1. - 1.2.13 Syria Justice and Accountability Center Core Contribution Divers Cantons St.Gallen Basel-Landschaft Valais Aargau Appenzell A.Rh. Schaffhausen Thurgau Luzern Obwalden

12'475 10'046 8'744 251 270 -19 8'268 2'000 1'400 1'000 1'000 800 792 500 478 160 100 -146 -163 347 225 225 675 160 150 150 215 307 50 50 50 25 25 20 20 15 15

3'897 3'609 3'300 253 253 2'823 750 590 197 511 775 225 225 309 309 -

132

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Graubnden Jura Fribourg Divers Communes Ksnacht (ZH) Genve Cologny Zug Carouge (GE) Vernier Baar Lugano Muri bei Bern Bottmingen Olten Zumikon Riehen Plan-les-Ouates Divers Aide prive (ONG) Fondation Terre des hommes Schweizerisches Komitee fr UNICEF SRK / CRS Islamic Relief Suisse Caritas Schweiz Solidar Suisse KHB - Kinderhilfe Bethlehem Fondazione Don Bosco nel Mondo Services Missionnaires Mennonites SMM DM - change et mission Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
288 288 10 10 10 7 321 60 50 20 20 20 13 10 10 10 10 10 10 10 10 58

2012

2'430 742 719 296 293 128 102 50 38 28 16 19

Tadjikistan
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Programme de relve JPO Coop. Est Aide humanitaire Caritas,Natural DRR and IWSM 2011-14 Coordination Prevention&Preparedness Central Asia FOCUS,Remote Hazard Management UNDP - Improved Information Management in Emergencies Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Evaluation Dclaration de Paris Ph. II Women support Support to Health Sector Reform Improving Access to Basic Health Care in Mountain Regions of Tajikistan - Rasht Valley Coordination Office Duschanbe Community Healthcare Project

22'203 21'659 10'067 144 144 1'179 300 300 230 119 230 8'330 1'200 1'070 834 800 785 750

13'752 12'901 9'243 145 145 574 200 333 41 8'057 700 593 1'263 778 500

133

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012

2011

Improving access to safe drinking water systems and hygiene practices in mountain regions of Tajikistan Rasht Valley Tajikistan Access to Justice and Judicial Reform Access to Justice Project (AJ) Medical Education Project Empowering rural communities with better livelihood and social protection Support to Donor Coordination Council Access to Justice and Judicial Reform Small Actions Coordination Office Dushanbe Divers Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI North Tajik Water Rehabilitation Public Finance Management Modernization Project (PFMMP): Accounting Reform Component Assist. International Trade Centre, Technical Barriers to Trade, Private Sector Participation aux cots du bureau de coordination, Dushanbe Trade Cooperation Programme Trade Promotion Project with Focus on Textile, Phase III Energy Loss Reduction Programme Pamir Private Power Project II Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres The World Organisation Against Torture (OMCT): Core Contribution 2012-2013 Deployment of A Human Security Adviser to Tadschikistan Divers OFEV Office fdral de l'environnement Participation of a delegate from Tajikistan in UNFCCC meetings Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Aide prive (ONG) Helvetas Swiss Intercooperation Caritas Schweiz Hilfe fr Tadschikistan

700 514 484 401 237 180 174 100 102 414 250 164 11'062 11'062 7'827 900 720 528 495 354 196 42 426 148 113 165 21 21 84 84 544 287 242 15

572 875 1'202 50 1'523 467 330 137 3'267 3'267 517 994 1'756 329 171 158 17 17 44 44 850 137 640 73

Taipei chinois (Taiwan)


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Contributions de programme aux ONG suisses Aide prive (ONG) Steyler Missionare Schweiz

149 42 42 42 107 107

118 99 99 99 19 19

Thalande
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Humanitarian Aid Coordinator South-East Asia UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme

3'255 2'531 1'723 1'416 565 500

3'918 2'916 1'968 1'675 462 400

134

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Caritas Burmese Refugees (BBC) in Thailand Divers Contributions de programme aux ONG suisses SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
329 484 294 194 100 608 123 485 93 93 170 170 76 76 1'002 111 340 20 147 16 368 252 99 307 212 95 575 175 125 275 198 198 10 10 25 10 15 724 316 176 99 78 31 24

2012

Support Experts to Truth & Reconciliation Commission Thailand Berghof Foundation: Supporting Insider Mediators working on the Southern Thailand Conflict 2012-13 Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Schaffhausen Divers Communes Cartigny Divers Aide prive (ONG) ADRA Suisse Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Caritas Schweiz SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi CO-OPERAID Divers

Timor-Leste
Aide publique DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Communes

54 54 49 5

Turkmnistan
Aide publique SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration avec lEurope de lEst et la CEI European Bank of Reconstruction and Development: Turkmenistan SME Finance Programme

1'350 1'350 1'350 1'350 1'350

Viet Nam
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Support to the governance reforms under the One UN Plan Public Service Provision Improvement Programme in Agriculture and Rural Development PSARD - Coordination SFSP Social Forestry Support Programme Support to the Forestry Partnership CBGP Cao Bang Governance Project PAPI Provinc. Governance & Public Admin PALD North.Uplands Livestock Develpmt Project Poverty Reduction Monitoring and Evaluation

21'832 16'205 10'309 9'824 2'970 1'717 1'119 1'030 765 720 657 290

23'492 18'870 7'603 6'978 1'192 1'754 541 550 509 1'100

135

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Community Management Project Human Rigths Dialogue Vietnam Divers Contributions de programme aux ONG suisses Caritas Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
265 100 191 485 288 197 4'615 4'615 900 900 583 450 315 311 295 257 200 87 77 50 44 41 31 15 14 12 11 21 390 176 173 41 181 181 581 350 85 67 48 20 11 129 20 20 17 15 12 10 35 5'627

2011
652 100 579 625 304 281 40 10'677 10'677 2'200 770 311 360 627 312 1 82 2 8 54 737 5'213 290 141 150 68 68 59 33 20 6 173 5 .. 48 65 5 50 4'622

SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Business Registration Project Micofinance project in Vietnam implemented by the International Finance Corp. International Finance Corporation IFC: Environmental & social risk management for Financial Institutions in Vietnam International Finance Corporation: Tax Simplification Biotrade Facilitation Programme Phase II (BTFP II) Regional Trade Competence Centres United Nations Office on Drugs and Crime - Mentor Programme for Mekong Area on AntiMoney Laundering and Combating the Financing of Terrorism Swiss Subaccount at the International Monetary Fund for technical assistance in the South Regional Trade Competence Centres II, Vietnam Consultant Contract: Evaluation Competition Policy Project in Vietnam Local Representation: Salaries of Local Staff Certification bois tropicaux (WWF) Banking Sector Strategy, Phase I Renewable Energy Development Programme Local Representation: Salaries Local Staff Local Representation: Transport costs State Securities Commission Capacity Building Program Consultant Contract: Backstopping Green Credit Trust Fund in Vietnam Swiss Management Programme for Bank Executifs Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Human Rights Advisor Vietnam 1.2.12-28.2.14 Film et Forum International sur les Droits Humains (FIFDH) Festival Film DH/Core Contribution Divers SER Secrtariat d'tat l'ducation et la recherche Bourses des tudiants trangers en Suisse Cantons Zrich Genve Basel-Stadt Fribourg Aargau Divers Communes Baar Meilen Genve Bern Aarau Pully Divers Aide prive (ONG)

136

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
World Vision Schweiz Plan International Schweiz WWF Schweiz Helvetas Swiss Intercooperation Children Action Caritas Schweiz SRK / CRS

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
1'282 34 240 314 490 255 1'083 275 210 140 31 2 38 50 178

2012
1'269 692 596 581 552 447 393 356 289 185 88 49 46 39 18 16 12

Verein Hilfe fr Vietnam / Susann's Help for Children Nouvelle Plante ACTI Esprance Sight and Life CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Medico International Schweiz Verein Leprahilfe Vietnam St. Petrus-Claver-Sodalitt Divers

Ymen
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Emergency Assistance for Voluntary Return of Stranded Migrants Ex-Yemen Jumelage dans camp sanitaire Divers Aide humanitaire WFP Contributions for Food aid OCHA Emergency Respond Fund SDC Programme Office Sana'a Oxfam - Reducing Water and Sanitation Related Diseases Through Access to WASH Practices for Conflict Affected Populations in Sada Governorate Strengthening CAREs WASH Centre of Expertise in Yemen CHF International - Support to Conflict Affected Schools in Abyan and Aden INTERSOS, Increasing Livelihood Opportunities for Yemenis and Refugees in Yemen Through Access to Gainful Employment, Education & Vocational Training MERCY CORPS - Emergency Assistance to IDPs in Aden with Non Food Items (NFI) Divers ODM Office fdral des migrations JEMEN BFM/OIM Voluntary Return Migrants Autres

4'756 4'756 4'506 94 200 -106 4'412 1'500 900 675 360 210 200 180 170 217 250 250 -

6'272 6'272 6'124 602 447 155 5'522 800 500 668 3'554 149

Projets rgionaux et non rparti par pays


Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Coopration au dveloppement Regional Coordination Mekong ICIMOD Core Contribution Mountain Development Strength. MRC for integrated Water Management ASEAN-Swiss Partnership on Social Forest Regional Community Forestry Training Centre (RECOFTC) Vulnerability reduction&FS, rice farmers

49'598 43'687 26'424 18'181 3'894 2'000 1'800 1'697 1'440 1'148

39'572 36'885 26'031 15'289 3'154 980 1'100 1'002 500

137

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Decent Work for Migrants in the Middle East 2012 -2017 Water Financing Partnership Facility WFPF Water Security - Hydrodiplomacy IRRC Irrigated Rice Research Consortium Closing Rice Yield Gaps in Asia (CORIGAP) Mekong CC-PIP: Climate Change Partnership with Indigenous Peoples Economic Research Forum Arab Countries Elaboration SDC Mekong Strategy 2013-2016 Internat. Partnership Sustainable Mountain Develpmt Small Action Credit Line Empowering Women Migrant Workers in Asia Eco-Tourism in the Mashreq Region Small Actions East Asia Personnel costs Migration Divers Aide humanitaire

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
1'046 720 682 651 625 540 280 228 225 217 200 156 134 105 393 4'206 1'700 1'000 500 500 175 154 117 -143 203 3'356 652 504 501 398 383 268 211 200 173 133 110 -115 -179 117 681 518 143 20 12'956 8'158 4'500 1'417 1'264 900 78

2011
4'200 362 1'364 281 209 -97 -1 121 95 2'020 1'909 450 85 211 320 380 463 8'486 934 672 341 1'559 534 63 800 200 325 150 2'907 347 146 202 7'546 3'674 3'300 59

UNHCR- Regional- earmarked contribution for the Syrian refugees [BSL] UNICEF-Protection and WATSAN in Syria and Lebanon [PRO] UNHCR High Comm. Refugees Emergency Aid Programme Sub Regional, Iraq and Jordan - UNICEF: Strengthening the Protection and Promotion of Childrens Rights in Iraq and Jordan Caucasus Small projects UNICEF Secondment Bangkok UNRWA Secondments Coordination Prevention&Preparedness Central Asia Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI Coordination Office Tbilisi Training International Relations Culture Regional Central Asia WB Upscaling IWRM Water Resources Water Productivity Improvement Mesures prparatoires et de pilotage Coop. Est IWRM Regional Water Fergana BiH:Juvenile Justice Central Asia Regional Water Information Base Access to market Regional Art and Culture Programme RDD Ferghana Valley Regional Water: Centre for Hydromet Divers Contributions de programme aux ONG suisses Mission 21 Label STEP Divers SECO Secrtariat d'tat l'conomie Coopration au dveloppement Private Infrastructure Development Group PIDG: InfraCo Asia Public Private Infrastructure Advisory Facility: Infrastructure project phase III, Asien/Ozeanien International Finance Corporation IFC: environmental & social risk management for financial institutions in Asia International Finance Corporation: Financial Infrastructure Asia South East Asia: Macroeconomic Analysis (Financial Programming)

138

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Divers Coopration avec lEurope de lEst et la CEI

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011
315 3'872 2'200 242 1'430 2'167 2'167 742 127 50 2 563 322 222 100 57 57 20 2'687 1'760 181 28 -

2012

4'798 3'000 1'395 213 100 65 25 3'025 451 431 291 285 202 156 150 137 122 801 539 150 150 100 75 25 20 19 689 500 189 55 10 10 10 25 5'911 2'257 1'094 961 367 234 200 190 151 103

Balkan & Central Asia: Financing of the International Monetary Fund Azerbaijan - Central Asia Financial Infrastructure Program, Phase II Local Currency Risk Sharing Special Fund for Early Transition Countries (ETCs) Technial assistance in Financial Progarmming, in Central Asia/Caucasus, Phase 2 Central Asia: Macroeconomic Analysis (Financial Programming) Consultant Mandate: Review SDC/SECO, South Caucasus Divers DFAE Dpartement fdral des affaires trangres Temporary International Presence Hebron: Deployment of 5 Experts 1.8.11-31.07.12 Geneva Initiative 2012 Kernbeitrag Temporary Intemational Presence in the City of Hebron (TlPH) - Deployment of 3 Experts 1.8.12-31.7.13 Syria Contact Group Meeting Multinational Force and Observers 2012 Temporary International Presence Hebron: Structure Costs 1.8.11-31.07.12 HL Education for Peace and Palestinian Peace Commission Geneva Initiative Forum 2000 Foundation 2012 Nyon Process: funding manager phase II Divers OFEV Office fdral de l'environnement UNDP Financing Biodiversity OECD EAP Task Force (Environmental Action Programme) (Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA) GEF EIA Environmental Impact Assessment et ToxCar Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Kazakhstan: Program on Shared Environmental Information System (SEIS) in Central Asia Zo Environment network Biodiversity in Central Asia - Synthesis Report on Biodiversity in Central Asia UNECE Environment for Europe: Conference Astana & Education Sustainable Development Participation dlgu Azerbaijan, Side event, Sminaire ESD GEF IBRD Divers Cantons Zrich Genve Divers Communes Wdenswil Rapperswil-Jona Reinach (BL) Divers Autres Aide prive (ONG) Cleft-Children International Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz REHASWISS Medair HEKS / EPER Fondazione Main dans la main Eco Himal Svizzera Mission 21 Handicap International Suisse

139

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.
Fastenopfer World Vision Schweiz CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Association Coexistences Stiftung Sozialwerke Peter Bachmann TearFund Schweiz Solidar Suisse Fondation Goutte d'eau Switzerland - a child support network SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Schweizerische Pfingstmission Divers

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

2012
80 66 66 40 25 18 16 16 15 12 -

2011
129 429 30 130

140

Bilaterale Beitrge
ffentliche und private Hilfe nach Lndern milliers fr.

Contributions bilatrales
Aide publique et prive par pays

3
2011

2012

Ocanie
Fidji
Aide prive (ONG) WWF Schweiz 70 70 70 85 85 85

Kiribati
Aide prive (ONG) Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires

14 14 14

6 6 6

Micronsie, Etats fdraux


Aide publique Cantons Basel-Stadt

17 17 17 17

26 26 26 26

Papouasie-Nouvelle-Guine
Aide prive (ONG) Kloster Baldegg St. Petrus-Claver-Sodalitt Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Steyler Missionare Schweiz

195 195 150 18 16 10

229 229 100 112 17

Samoa
Aide publique DDC Direction du dveloppement et de la coopration Aide humanitaire Aide prive (ONG) Vereinigung Don Bosco Werk

21 10 10 10 11 11

Salomon, les
Aide prive (ONG) Vereinigung Don Bosco Werk Divers

153 153 144 9

225 225 225 -

Tuvalu
Aide prive (ONG) Swiss Relief

610 610 610

Projets rgionaux et non rparti par pays


Aide prive (ONG) Autres

187 187

141

Coopration des cantons Hilfe der Kantone

143

Kantone
Hilfe der Kantone

Cantons
Coopration des cantons

Aide aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est


2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est Total

Total
Aargau Appenzell A.Rh. Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Fribourg Genve Glarus Graubnden Jura Luzern Neuchtel Nidwalden Obwalden Schaffhausen Schwyz Solothurn St.Gallen Thurgau Ticino Uri Valais Vaud Zug Zrich

46'189 1'265 130 1'198 1'648 2'368 2'681 16'962 120 117 561 82 260 8 30 185 53 80 220 140 210 55 367 1'603 930 14'917

386 100 97 5 8 1 20 15 140

46'575 1'265 130 1'198 1'648 2'468 2'777 16'962 125 125 561 82 260 9 30 185 53 80 220 140 210 55 387 1'618 930 15'057

27'655 1'205 132 1'253 1'615 2'299 1'095 15'148 189 77 374 95 360 18 15 155 48 80 238 90 183 46 475 1'781 140 545

112 20 52 8 20 5 4 3 -

27'766 1'205 132 1'253 1'635 2'299 1'147 15'148 189 85 374 95 360 18 15 155 48 80 258 90 188 50 475 1'784 140 545

145

Coopration des communes Hilfe der Gemeinden

147

Gemeinden
Hilfe der Gemeinden

Communes
Coopration des communes

Aide aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est


2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est Total

Total
Aargau Aarau Auw Baden Buchs (AG) Lenzburg Mhlin Obersiggenthal Reinach (AG) Rheinfelden Wettingen Windisch Wrenlos Basel-Landschaft Arlesheim Binningen Bottmingen Lausen Oberwil (BL) Pfeffingen Reinach (BL) Tenniken Therwil Basel-Stadt Bettingen Riehen Bern Aarberg Belp Bern Biel/Bienne Bolligen Burgdorf Guttannen Heimberg Hindelbank Ittigen Jegenstorf Konolfingen Kniz Lyss

18'094

286

18'380

14'577

388

14'965

167 76 1 43 3 38 3 .. 3 217 39 45 50 5 8 20 40 .. 10 309 10 299 608 4 180 .. 14 1 .. 29 1 72 8 16 19

5 1 .. 4 10 5 5 .. 153 153 6 .. 1 .. -

172 76 1 43 3 38 4 .. 4 3 227 39 50 50 5 8 20 45 .. 10 462 10 452 614 4 180 .. 15 1 .. 29 1 72 8 16 19

200 80 1 37 4 5 18 3 5 40 4 3 240 50 51 39 .. 18 20 45 2 15 283 20 263 671 4 4 180 16 11 1 4 30 1 78 8 1 12 23

11 1 10 4 4 .. 182 182 44 -

211 80 1 37 4 5 18 4 5 50 4 3 244 50 55 39 .. 18 20 45 2 15 465 20 445 715 4 4 180 16 11 1 4 30 1 78 8 1 12 23

149

Gemeinden
Hilfe der Gemeinden

Communes
Coopration des communes

2012
milliers fr. Pays en dv.
9 70 119 5 19 10 25 .. 1 5 45 2 .. 5 9 19 3 1 1 2 3 9'204 18 52 7 .. .. 73 190 803 17 .. 155 26 122 366 78 16 .. 69 4'858
1

2011
Total
12 70 119 7 20 10 25 .. 1 5 45 2 .. 5 9 19 3 1 1 2 3 9'238 18 52 7 .. .. 73 190 807 17 .. 155 26 125 369 78 16 .. 69 4'858

Autres Sud/Est
3 2 1 .. .. 34 .. .. 4 .. 3 3 .. -

Pays en dv.
12 60 152 1 5 12 15 25 3 5 10 45 .. 15 .. 8 17 .. 2 1 2 .. 8'738 22 46 10 124 58 67 165 739 22 25 147 32 110 314 85 .. 25 80 4'153

Autres Sud/Est
7 2 34 .. .. .. .. 52 6 5 .. 20

Total
19 60 152 1 7 12 15 25 34 3 5 10 45 .. 15 .. 8 17 .. 2 1 2 .. 8'790 22 46 16 124 58 67 165 739 22 25 147 32 110 319 85 .. 25 80 4'173

Moutier Muri bei Bern Mnsingen Oberdiessbach Ostermundigen Saanen Spiez Steffisburg Thun Urtenen-Schnbhl Wohlen bei Bern Zollikofen Fribourg Avry Bulle Courtepin Ddingen Fribourg Matran Muntelier Rechthalten Rossens (FR) St. Ursen Tafers Genve Aire-la-Ville Anires Avully Avusy Bardonnex Bellevue Bernex Carouge (GE) Cartigny Choulex Chne-Bourg Collex-Bossy Collonge-Bellerive Cologny Confignon Cligny Dardagny Genthod Genve

Une partie des montants que la commune consacre l'aide au dveloppement provient de la paroisse (Kirchgemeinde).

150

Gemeinden
Hilfe der Gemeinden

Communes
Coopration des communes

5
Total
1 20 .. .. .. 2 .. 1 .. 1 7 599 38 275 426 46 26 45 47 14 118 40 158 435 138 123 51 16 .. 35 .. 24 20 1 4 133 1 .. 113 19 220 .. 5 8 74 .. 112 22 19 2 10

2012
milliers fr. Pays en dv.
7 643 .. 280 422 .. 29 .. .. .. 112 34 114 453 138 123 34 9 5 2 19 1 .. 1 .. 169 1 30 26 92 20 171 1 5 2 35 9 97 22 10 4

2011
Total
.. 24 .. .. .. .. .. .. 10 1 9 7 643 .. 280 446 .. 29 .. .. .. 112 34 114 453 138 123 34 9 5 2 19 1 .. 1 .. 169 1 30 26 92 20 180 1 5 3 35 9 106 22 10 4

Autres Sud/Est

Pays en dv.
7 599 37 275 406 46 26 45 47 14 118 40 158 435 138 123 51 16 .. 35 .. 24 20 1 4 133 1 .. 113 19 219 .. 5 7 74 .. 111 22 19 2 10

Autres Sud/Est

Gy Lancy Meinier Onex Plan-les-Ouates Pregny-Chambsy Presinge Puplinge Satigny Soral Thnex Troinex Vandoeuvres Vernier Versoix Veyrier Graubnden Chur Domat/Ems Ftan St. Moritz Vaz/Obervaz Jura Delmont Le Noirmont Les Breuleux Pleigne Luzern Dagmersellen Emmen Kriens Luzern Sursee Neuchtel Bevaix Corcelles-Cormondrche La Chaux-de-Fonds Le Cerneux-Pquignot Le Locle Les Ponts-de-Martel Neuchtel Val-de-Travers Schaffhausen Gchlingen Neuhausen am Rheinfall

151

Gemeinden
Hilfe der Gemeinden

Communes
Coopration des communes

2012
milliers fr. Pays en dv.
3 3 9 9 116 11 4 6 1 60 28 4 2 473 .. 185 264 3 2 19 1 21 .. 20 1 125 28 2 2 2 3 2 3 7 36 1 5 2 8 .. .. 18

2011
Total
3 3 9 9 117 12 4 6 1 60 28 4 2 473 .. 185 264 3 2 19 1 21 .. 20 1 130 28 2 2 2 3 2 3 7 38 1 5 2 8 .. .. 20

Autres Sud/Est
1 1 .. .. 5 3 .. .. 3

Pays en dv.
5 2 13 13 114 15 8 6 1 54 28 .. 2 470 1 10 178 279 .. 1 1 80 80 .. .. 88 11 34 2 .. .. .. .. 2 .. 38 .. .. .. .. .. 1 ..

Autres Sud/Est
5 5 8 5 3 .. 10 10 .. .. .. 3 .. .. .. .. .. 3 .. .. .. .. .. ..

Total
5 2 18 18 122 20 8 6 1 57 28 .. 2 480 1 10 188 279 .. 1 1 80 80 .. .. 91 11 34 2 .. .. .. .. 2 .. 40 .. .. .. .. .. 1 ..

Stein am Rhein Thayngen Schwyz Freienbach Solothurn Biberist Dornach Grenchen Laupersdorf Olten Solothurn Starrkirch-Wil Zuchwil St.Gallen Altsttten Goldach Rapperswil-Jona St. Gallen Tbach Uznach Wil (SG) Wittenbach Thurgau Frauenfeld Kreuzlingen Stettfurt Ticino Bellinzona Bioggio Cadempino Camorino Canobbio Chiasso Comano Cureglia Giubiasco Lugano Lumino Novazzano Personico Ponte Capriasca Riva San Vitale Sementina Sessa Sorengo

152

Gemeinden
Hilfe der Gemeinden

Communes
Coopration des communes

5
Total
.. .. 78 5 25 35 13 660 .. 3 5 5 4 20 7 7 .. 10 361 .. 27 41 .. .. .. 9 15 .. 89 57 380 150 8 5 .. 1 216 2'141 40 3 -

2012
milliers fr. Pays en dv.
4 2 69 1 25 32 11 .. 681 6 3 8 .. .. 6 7 4 .. 8 10 327 10 44 46 2 7 29 20 90 57 582 280 .. 40 30 3 229 5'086 40 8 -

2011
Total
6 5 1 .. 21 .. 4 .. .. 16 1 .. 35 6 4 2 75 1 30 33 11 .. 701 6 3 8 .. 4 .. 6 7 4 .. 8 10 343 10 44 46 2 7 29 20 90 57 582 280 .. 40 30 3 229 5'121 40 8 6

Autres Sud/Est

Pays en dv.
.. .. 77 5 25 34 13 623 .. 3 5 5 20 7 7 .. 10 329 .. 27 41 .. .. .. 9 15 .. 89 57 380 150 8 5 .. 1 216 2'111 40 3 -

Autres Sud/Est
.. .. 1 1 36 .. 4 .. 32 .. .. .. .. .. .. 31 -

Tenero-Contra Vacallo Valais Brig-Glis Sierre Sion Visp Zermatt Vaud Arzier Belmont-sur-Lausanne Bussigny-prs-Lausanne Chavannes-prs-Renens Coppet Crissier Echandens Ecublens (VD) Epalinges Grandson Jongny Jouxtens-Mzery La Tour-de-Peilz Lausanne Lutry Montreux Morges Nyon Penthaz Prilly Pully Renens (VD) Saint-Oyens Treycovagnes Vevey Yverdon-les-Bains Zug Baar Cham Hnenberg Obergeri Risch Zug Zrich Adliswil Bubikon Dietlikon

153

Gemeinden
Hilfe der Gemeinden

Communes
Coopration des communes

2012
milliers fr. Pays en dv.
29 40 42 6 133 70 321 6 120 120 1 30 30 80 34 10 5 1 76 .. 3 51 30 150 45 180 3'427

2011
Total
29 40 50 17 133 70 321 6 120 120 1 30 30 80 34 10 5 1 76 .. 3 51 30 150 45 190 3'427

Autres Sud/Est
8 11 1 .. 10 -

Pays en dv.
15 40 45 1 6 50 154 320 120 .. .. 30 80 37 10 82 20 3 51 30 159 45 120 650

Autres Sud/Est
4 7 .. .. 20 -

Total
15 40 49 1 13 50 154 320 120 .. .. 30 80 37 10 82 20 3 51 30 159 45 140 650

Dbendorf Elgg Erlenbach (ZH) Fehraltorf Gossau (ZH) Herrliberg Illnau-Effretikon Ksnacht (ZH) Langnau am Albis Maur Meilen Mnnedorf Nrensdorf Oberrieden Opfikon Rschlikon Schlieren Thalwil Uetikon am See Uitikon Uster Wald (ZH) Wallisellen Wetzikon (ZH) Winterthur Wdenswil Zumikon Zrich

154

Aide des organisations prives (ONG) Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

155

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

Aide aux pays en dveloppement et aux autres pays du Sud et de l'Est


2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est Total

Total
AADO-Togo - Associazione Amici dell'Oasis-Togo Togo ABBA - Abbanstanza per tutti Burkina Faso Nicaragua Divers Abokobi Society Ghana ACTI Esprance Viet Nam A.D.A.H ADES Madagascar ADRA Suisse Mongolie Thalande Hati Somalie Myanmar Moldavie Niger Ethiopie Burkina Faso PED, non spcifi Sri Lanka Afghanistan Divers Afrika-Komitee Aide Hati Hati Aids & Kind Schweiz Kenya Afrique du Sud Zambie

443'057

6'935

449'992

413'256

8'572

421'828

80 80 149 75 64 9 52 52 185 185 2 1'143 1'143 2'126 378 316 279 244 235 222 153 117 99 54 16 10 3 2 68 68 131 76 30 25

80 80 149 75 64 9 52 52 185 185 2 1'143 1'143 2'126 378 316 279 244 235 222 153 117 99 54 16 10 3 2 68 68 131 76 30 25

60 60 198 80 22 96 31 31 140 140 655 655 1'989 79 111 554 107 798 34 71 90 36 17 12 82 122 122 139 41 33 25

60 60 198 80 22 96 31 31 140 140 655 655 1'989 79 111 554 107 798 34 71 90 36 17 12 82 122 122 139 41 33 25

157

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
85 85 16 16 70 70

2011
Total
85 85 16 16 70 70

Autres Sud/Est

Pays en dv.
40 97 97 13 13 70 70

Autres Sud/Est
-

Total
40 97 97 13 13 70 70

Divers Amica Schweiz Bosnie-Herzgovine Amici Ticino per Il Burundi (AMTIBU) Afrique centrale, rgional Divers Antenna Technologies PED, non spcifi ASACH - Aide Suisse l'Action Communautaire en Hati Hati ASARA Foundation Schweiz Inde ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie Mozambique Madagascar Inde Armnie Nicaragua Albanie ASF Europe, rgional Ass. Suisse d'Aide Hpital Albert Schweitzer Gabon ASSAFI Congo (Rp. dm.) Divers Association Aide l'Hpital de Monvu Idjwi - RDC Congo (Rp. dm.) Association Ailleurs Aussi Brsil Association AKT - Aide Katiho Togo Togo Association Suisse des Amis d'Hati Hati Association Andine de Genve

35 35 283 283 385 137 72 66 65 27 17 10 10 1'820 1'820 78 78 31 31 25 25 349 349 150 150 3

35 35 283 283 385 137 72 66 65 27 17 10 10 1'820 1'820 78 78 31 31 25 25 349 349 150 150 3

363 363 249 68 73 40 35 33 .. .. .. .. 70 70 40 40 15 15 .. .. 350 350 ..

.. .. .. .. .. .. ..

363 363 249 68 73 40 35 33 .. .. .. .. 70 70 40 40 15 15 .. .. 350 350 ..

158

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. 4 .. .. 152 120 32 .. .. 9 9 .. .. 44 44 4 .. .. 100 100 132 132 3 3 14 14 3 166 120 32 15 .. .. 1'407 758 285 171 73 120

2012
milliers fr. Pays en dv.
27 27 27 27 40 40 59 59 10 10 3 115 115 209 209 65 65 29 29 6 49 44 5 11 11 5 1'387 924 263 149 51 -

2011
Total
4 27 27 27 27 40 40 59 59 4 10 10 3 115 115 209 209 65 65 29 29 6 217 136 44 32 5 11 11 5 1'387 924 263 149 51 -

Autres Sud/Est

Pays en dv.
9 9 .. .. 44 44 .. .. 100 100 132 132 3 3 14 14 3 15 15 .. .. 1'407 758 285 171 73 120

Autres Sud/Est

Association Atelier des Enfants Prou Association Cheyyambakkam Inde du Sud Inde Association Coexistences Moyen-Orient, rgional Association des Amis du Sakthi Children's Home Inde Association Echandens-Starchiojd Association EFI Congo (Rp. dm.) Association Emmi Pikler-Loczy Association Ensemble pour Eux Burkina Faso Association Graine de Baobab Burkina Faso Association Ides'Elles Mali Association Keiser Initiative for Uganda Ouganda Association Lazaro Relova Association l'Escale Roumanie Ukraine Bulgarie Divers Association Mada Kamboty Madagascar Association Medibus Association Morija Burkina Faso Tchad Cameroun Togo Divers

168 136 32 -

159

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est Total

Association OMOANA Ouganda Association OVR Nendaz-Gherla Association Petit Samba Burkina Faso Association Protierradentro Association RAJO Somalie Association Rigzen-Zanskar Inde Association Roger Riou Association Sangeorgiu Roumanie Association Suisse Raoul Follereau Gambie Philippines Burkina Faso Divers Association Sujeeva Sri Lanka Association Une Goutte d'Eau Association urbaMonde Associazione Ddom Amici di Don Franck Togo PED, non spcifi Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Inde Equateur Ouganda Tanzanie Brsil Egypte Soudan du Sud Kenya Divers

250 250 21 21 9 28 28 90 90 12 121 60 25 10 26 74 74 13 5 199 189 10 272 69 31 26 15 11 10 10 10 90

6 24 24 6 6

250 250 6 21 21 9 28 28 90 90 12 24 24 121 60 25 10 26 74 74 13 5 199 189 10 279 69 31 26 15 11 10 10 10 97

16 16 .. 16 16 90 90 20 151 52 40 58 73 73 22 246 229 17 189 33 9 12 13 9 4 16 8 85

8 .. 23 23 5 5

8 16 16 .. 16 16 90 90 20 23 23 151 52 40 58 73 73 22 246 229 17 194 33 9 12 13 9 4 16 8 90

160

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. .. 70 70 .. .. 62 56 5 .. .. 63 63 3'072 2'772 300 25 25 1'611 821 263 366 117 13 31 701 701 8 8 985 192 40 302 227 90 129

2012
milliers fr. Pays en dv.
230 206 24 75 40 35 180 180 43 41 2 24 24 125 125 1'140 1'140 12 12 3'547 1'361 1'179 639 167 100 100 137 137 18 18 886 235 177 153 141 94 77

2011
Total
230 206 24 75 40 35 180 180 43 41 2 24 24 125 125 1'140 1'140 12 12 3'547 1'361 1'179 639 167 100 100 137 137 18 18 886 235 177 153 141 94 77

Autres Sud/Est

Pays en dv.
.. .. .. 70 70 .. .. 62 56 5 .. .. 63 63 3'072 2'772 300 25 25 1'611 821 263 366 117 13 31 701 701 8 8 985 192 40 302 227 90 129

Autres Sud/Est
.. .. .. .. .. .. .. -

Associazione Mabawa Afrique, rgional Afrique centrale, rgional Associazione Progetti Opera San Guiseppe Albanie Afrique du Sud Divers ATKYE Afrique centrale, rgional ATT - Associazione Ticino-Tibet Npal Divers Belmont soutient Kera Dour Burkina Faso Beogo Burkina Faso BFA / PPP PED, non spcifi Divers Bhavisya Npal Biovision Kenya PED, non spcifi Afrique, rgional Ethiopie Ouganda Tanzanie BMI - Bethlehem Mission Immensee PED, non spcifi Brigada Latinobernesa Nicaragua Brcke - Le pont Brsil Nicaragua Togo El Salvador Bnin Bolivie

161

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
7 769 769 24 24 40 18 11 11 23'312 3'120 2'379 2'377 1'730 1'608 946 825 814 814 661 609 561 546 494 472 451 447 429 380 355 347 297 293 267 262 253 242 202 154 128 118 112 111 99 92 86

2011
Total
71 7 769 769 24 24 40 18 11 11 23'383 3'120 2'379 2'377 1'730 1'608 946 825 814 814 661 609 561 546 494 472 451 447 429 380 355 347 297 293 267 262 253 242 202 154 128 118 112 111 99 92 86

Autres Sud/Est

Pays en dv.
5 823 823 55 55 141 12 129 29'047 1'088 311 13'234 2'124 1'015 737 114 143 661 672 25 637 1'089 358 255 268 255 1'430 259 485 135 301 364 116 640 62 398 418 180 407 20 87 78

Autres Sud/Est
208 -

Total
5 823 823 55 55 141 12 129 29'255 1'088 311 13'234 2'124 1'015 737 114 143 661 672 25 637 1'089 358 255 268 255 1'430 259 485 135 301 364 116 640 62 398 418 180 407 20 87 78

Divers Bcher fr Kinder in Ruanda Rwanda BUTS - Bussigny Uni Titao et Salla Burkina Faso Caritas Genve Burundi Rwanda Divers Caritas Schweiz Hati Kenya PED, non spcifi Pakistan Sri Lanka Ethiopie Bosnie-Herzgovine Mali Indonsie Soudan Liban Philippines Somalie Kosovo Moldavie Bolivie Viet Nam Myanmar Jordanie Tchad Iraq Colombie Bangladesh Chili Ouganda Guatemala Tadjikistan Inde Soudan du Sud Syrie Gaza et Cisjordanie Brsil Niger Thalande Ukraine Nicaragua

162

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
100 177 38 53 1 111 128 284 .. .. .. .. .. 5'277 804 76 366 185 270 203 140 222 106 176 128 153 18 257 175 123 6 190 87 374 31 87 75 1'024

2012
milliers fr. Pays en dv.
70 70 66 49 28 11 -16 -60 11 350 183 91 49 27 5'097 583 462 410 332 307 244 238 228 220 214 213 164 156 155 152 148 130 123 120 103 92 72 66 49 48 28 13 10 16

2011
Total
70 70 70 66 49 28 11 -16 -60 12 350 183 91 49 27 5'097 583 462 410 332 307 244 238 228 220 214 213 164 156 155 152 148 130 123 120 103 92 72 66 49 48 28 13 10 16

Autres Sud/Est
70 1 -

Pays en dv.
177 38 53 1 111 128 176 .. .. .. .. .. 5'277 804 76 366 185 270 203 140 222 106 176 128 153 18 257 175 123 6 190 87 374 31 87 75 1'024

Autres Sud/Est
100 108 .. .. .. .. .. -

Russie Cambodge Turquie Mexique Kirghizistan Laos Cte d'Ivoire Egypte Albanie Divers Casa Alianza Suisse Nicaragua Honduras Mexique Guatemala CBM Schweiz - Christoffel Blindenmission Pakistan Kenya PED, non spcifi Guine Npal Tchad Sud du Sahara, rgional Ouganda Inde Bolivie Prou Ghana Angola Burkina Faso Madagascar Equateur Laos Amrique, rgional Tanzanie Guatemala Congo (Rp. dm.) Cameroun Asie mridionale, non rparti par pays Viet Nam Egypte Afrique australe, rgional Amrique Centrale (avec Mexique), rgional Ethiopie Divers CEAS Suisse - Centre cologique Albert Schweitzer Burkina Faso

347 186

347 186

210 154

210 154

163

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
105 55 1

2011
Total
105 55 1

Autres Sud/Est

Pays en dv.
14 36 6

Autres Sud/Est
-

Total
14 36 6

Madagascar PED, non spcifi Divers Centre Indpendant de Recherche et d'Initiative pour le Dialogue CFD - Christlicher Friedensdienst Maroc Gaza et Cisjordanie Bosnie-Herzgovine Algrie Isral Divers Children Action Viet Nam Argentine Roumanie Prou Kenya Cameroun PED, non spcifi Children Welfare Association Schweiz Npal Chinserve Chine Christkatholisches Hilfswerk Partner sein Philippines Congo (Rp. dm.) Ouganda Tanzanie Soudan du Sud Divers CIOMAL - Comit International de l'Ordre de Malte Cambodge Cisol Suiza Equateur Cleft-Children International Asie, rgional Divers Comit suisse de soutien au peuple sahraoui Connexio

1 618 211 172 123 105 7 1'030 552 228 106 75 37 32 47 47 138 138 204 59 51 37 23 20 14 400 400 70 70 2'257 2'257 6 459

87 87 107 107 3 3 -

1 705 211 172 123 105 87 7 1'137 552 228 107 106 75 37 32 47 47 138 138 207 59 51 37 23 20 17 400 400 70 70 2'257 2'257 6 459

.. 291 68 75 121 28 2'145 490 126 87 75 34 1'334 75 75 .. .. 152 45 40 37 16 14 156 156 70 70 1'360 1'360 8 355

.. 109 109 .. .. 3 3 -

.. 291 68 75 121 28 2'254 490 126 109 87 75 34 1'334 75 75 .. .. 155 45 40 37 16 17 156 156 70 70 1'360 1'360 8 355

164

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. 130 49 72 18 6 34 22 22 3 420 100 37 94 126 4 40 16 3 .. .. 5 366 313 53

2012
milliers fr. Pays en dv.
137 94 62 50 28 27 25 18 15 3 941 307 179 135 129 88 67 31 4 14 14 6 300 237 22 11 30

2011
Total
5 5 137 94 62 50 28 27 25 18 15 3 941 307 179 135 129 88 67 31 4 14 14 6 304 237 22 11 35

Autres Sud/Est

Pays en dv.
130 49 72 18 6 34 22 22 3 420 100 37 94 126 4 40 16 3 .. .. 5 366 313 53

Autres Sud/Est

Congo (Rp. dm.) Bolivie PED, non spcifi Amrique du Sud, rgional Argentine Zimbabwe Chili Macdoine Cambodge Divers CO-OPERAID Kenya Bangladesh Ouganda Philippines Cambodge Sri Lanka Thalande Divers COTMEP Afrique de l'Est, rgional Coup de Pouce l'ADAPSO Couvent Ste Ursule Sion Cte d'Ivoire PED, non spcifi Sud du Sahara, rgional Divers Das Hunger Projekt Schweiz - Le Projet Faim Suisse Mozambique Burkina Faso Inde Dfense des Enfants International PED, non spcifi DM - change et mission PED, non spcifi Rwanda Madagascar Togo Cameroun Congo (Rp. dm.) Mexique Afrique du Sud Cuba

197 114 57 25 20 20 1'019 174 165 156 115 82 70 62 62 41

197 114 57 25 20 20 1'019 174 165 156 115 82 70 62 62 41

91 57 34 .. .. 1'088 191 217 130 148 91 70 42 45 51

.. .. -

91 57 34 .. .. 1'088 191 217 130 148 91 70 42 45 51

165

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
36 25 16 12 3 112 112

2011
Total
36 25 16 12 3 112 112

Autres Sud/Est

Pays en dv.
41 18 41 3 70 70

Autres Sud/Est
-

Total
41 18 41 3 70 70

Kenya Angola Syrie Mozambique Divers Dritt-Welt-Verein Wdenswil Congo (Rp. dm.) EBM - Europische Baptistische Mission Schweizer Zweig Centrafricaine, Rp. Inde Cameroun Argentine Divers E-Changer Burkina Faso Bolivie Brsil Colombie Nicaragua Divers Eco Himal Svizzera Asie, rgional EcoSolidar Bolivie Philippines Cambodge Prou Costa Rica Inde Malawi Divers EDM - Enfants du Monde Burkina Faso Niger PED, non spcifi Divers EDUNMICA Stiftung Costa Rica Bolivie EEF - Equal Education Fund Nicaragua Pakistan

266 100 98 42 26 544 219 99 90 73 64 190 190 316 131 51 35 31 27 20 20 2 342 215 81 37 10 700 600 100 238 73 72

266 100 98 42 26 544 219 99 90 73 64 190 190 316 131 51 35 31 27 20 20 2 342 215 81 37 10 700 600 100 238 73 72

342 80 153 50 59 586 117 108 135 96 124 6 .. .. 413 181 83 58 22 25 19 14 12 886 138 318 55 375 .. .. .. 191 61 65

.. .. .. .. .. -

342 80 153 50 59 586 117 108 135 96 124 6 .. .. 413 181 83 58 22 25 19 14 12 886 138 318 55 375 .. .. .. 191 61 65

166

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. 65 145 17 49 3 20 56 .. ..

2012
milliers fr. Pays en dv.
60 33 79 30 14 14 11 10 52 52

2011
Total
60 33 79 30 14 14 11 10 52 52

Autres Sud/Est

Pays en dv.
65 145 17 49 3 20 56 .. ..

Autres Sud/Est

Zambie Tanzanie Eirene Suisse El Salvador Hati Costa Rica Nicaragua Divers El Laurel Equateur Encontro - Verein fr Kulturaustausch Bahia Baden Entwicklungsverein Kafro Turquie ESOFE Suisse Ethos Open Hands Europe de l'Est, rgional Divers Fairmed PED, non spcifi Inde Cameroun Centrafricaine, Rp. Sri Lanka Npal Cte d'Ivoire Ethiopie Maroc Guine-Bissau Mozambique Gabon Divers Fastenopfer PED, non spcifi Philippines Congo (Rp. dm.) Inde Brsil Hati Kenya Colombie Madagascar Guatemala

5 10 10 4 2'724 2'724 5'648 2'556 1'197 937 330 223 189 107 26 25 22 17 12 8 8'439 1'644 672 663 639 611 544 540 484 421 392

5 10 10 4 2'724 2'724 5'648 2'556 1'197 937 330 223 189 107 26 25 22 17 12 8 8'439 1'644 672 663 639 611 544 540 484 421 392

4 .. .. 19 3'128 326 1'085 1'094 206 142 36 100 48 9 24 18 14 26 8'375 1'074 641 563 708 549 283 307 692 561 436

.. .. 2'405 2'405 -

4 .. .. 19 2'405 2'405 3'128 326 1'085 1'094 206 142 36 100 48 9 24 18 14 26 8'375 1'074 641 563 708 549 283 307 692 561 436

167

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
367 333 305 264 258 84 80 61 50 29 -

2011
Total
367 333 305 264 258 84 80 61 50 29 -

Autres Sud/Est

Pays en dv.
306 420 404 385 365 65 616

Autres Sud/Est
-

Total
306 420 404 385 365 65 616

Sngal Prou Npal Afrique du Sud Burkina Faso Afrique australe, rgional Asie du Sud-Est, rgional Amrique Centrale (avec Mexique), rgional Chine Amrique du Sud, rgional Divers FEB - Fondation en faveur des enfants brls d'Assiut Egypte FEDEVACO - Fdration Vaudoise de Coopration FEPA - Fonds fr Entwicklung und Partnerschaft in Afrika Zimbabwe Afrique du Sud Divers FH Suisse Burundi Ouganda Rwanda Congo (Rp. dm.) Cambodge Divers Fondation A Better Life Afrique de l'Ouest, rgional Divers Fondation Aide aux Enfants, Foyers Bambi Colombie Colombie Fondation Calcutta Espoir Inde Fondation Goutte d'eau Switzerland - a child support network Asie du Sud-Est, rgional Fondation Hirondelle Centrafricaine, Rp. Divers

50 50

50 50

50 50

50 50

138 90 38 10 302 150 59 33 29 18 13 108 99 9

138 90 38 10 302 150 59 33 29 18 13 108 99 9

162 74 56 32 298 198 35 36 14 8 6 .. .. -

.. .. -

162 74 56 32 298 198 35 36 14 8 6 .. .. -

757 757 300 300

757 757 300 300

.. .. .. ..

.. .. .. ..

.. .. .. ..

16 16 24 24 -

16 16 24 24 -

.. .. 11 11

.. .. -

.. .. 11 11

168

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total

2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est

Fondation KASA - Komitas Action Suisse Armnie Armnie Fondation Moi pour toit Colombie Fondation SEMRAplus Armnie Fondation Sentinelles Niger Madagascar Burkina Faso Sngal Colombie Brsil Kenya Congo (Rp. dm.) Nigria Divers Fondation Sociale Suisse du Nord-Cameroun Cameroun Fondation Suisse-Sant-Hati Fondation SURGIR Isral Jordanie Gaza et Cisjordanie Divers Fondation Terre des hommes PED, non spcifi Hati Sri Lanka Kenya Egypte Burkina Faso Soudan Bnin Afghanistan Inde Gaza et Cisjordanie Albanie Burundi Syrie Bangladesh Npal Liban

350 350 520 520 75 75 1'289 323 242 193 159 146 88 84 38 12 4 250 250 47 27 20 31'332 6'720 3'648 1'595 1'496 1'463 1'398 1'141 1'036 975 933 896 868 777 742 729 691 660

1 1 30 30 335 -

350 350 520 520 75 75 1'289 323 242 193 159 146 88 84 38 12 5 250 250 77 30 27 20 31'667 6'720 3'648 1'595 1'496 1'463 1'398 1'141 1'036 975 933 896 868 777 742 729 691 660

217 217 677 677 1'274 374 191 199 176 119 79 65 61 7 4 250 250 480 38 38 26'629 6'992 4'203 1'171 872 1'048 682 768 594 1'000 526 686 931 288 457 548 191

1 1 402 -

217 217 677 677 1'275 374 191 199 176 119 79 65 61 7 5 250 250 480 38 38 27'030 6'992 4'203 1'171 872 1'048 682 768 594 1'000 526 686 931 288 457 548 191

169

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
639 613 475 440 419 416 378 368 341 308 296 272 187 168 146 80 19 4 854 482 250 111 12 200 200 573 303 144 40 38 36 12 50 50 197 197 26

2011
Total
639 613 475 440 419 416 378 368 341 335 308 296 272 187 168 146 80 19 4 854 482 250 111 12 200 200 573 303 144 40 38 36 12 50 50 78 78 197 197 30

Autres Sud/Est

Pays en dv.
663 288 509 567 395 334 294 407 697 428 -36 149 42 273 67 225 373 10 .. .. .. .. .. .. .. 3'042 376 140 2'526 40 40 285 285 21

Autres Sud/Est
402 .. .. .. .. .. .. .. 364 364 76 76 4

Total
663 288 509 567 395 334 294 407 697 402 428 -36 149 42 273 67 225 373 10 .. .. .. .. .. .. .. 3'407 376 140 2'890 40 40 76 76 285 285 25

Colombie Pakistan Nicaragua Togo Moldavie Guine Mauritanie Prou Brsil Roumanie Mozambique Equateur Maroc Indonsie Kosovo Myanmar Mali Sngal Divers Fondation TerrEspoir Fondation Winds of Hope Afrique, rgional Sud du Sahara, rgional Burkina Faso Afrique de l'Ouest, rgional Fondazione Main dans la main Asie du Sud-Est, rgional Fondazione Don Bosco nel Mondo Djibouti Ethiopie Madagascar Syrie Afrique de l'Est, rgional Prou Divers Frderverein Kinder der Zukunft Prou Frderverein Variant 5 Bulgarie Fraternitas Humana Prou Frauen fr den Frieden Schweiz

335 78 78 4

170

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total

2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est

Friends of Humanity (FOH) Friends of Kisimiri, KME Switzerland Tanzanie Fundacin Para Los Indios del Ecuador Equateur GloboSol Gambie Divers GOA Switzerland - Glory Outreach Assembly Kenya Graine d'Affection Amrique du Sud, rgional Grandir Butare Grupo Sofonias Hati Divers Guinkouma Burkina Faso Handicap International Suisse Pakistan Kenya Hati Ethiopie Liban Libye Philippines Cambodge Mozambique Moyen-Orient, rgional Rwanda Maroc Sri Lanka Npal Algrie Bangladesh Sierra Leone Iraq Mali Chine Gaza et Cisjordanie

9 67 67 514 514 23 10 13 160 160 75 75 4 69 69 38 38 7'065 2'181 1'442 1'177 452 321 313 139 109 105 103 100 95 76 63 60 53 52 42 41 40 36

9 67 67 514 514 23 10 13 160 160 75 75 4 69 69 38 38 7'065 2'181 1'442 1'177 452 321 313 139 109 105 103 100 95 76 63 60 53 52 42 41 40 36

70 91 91 .. .. 17 3 14 .. .. .. .. 4 60 50 10 53 53 4'567 862 1'991 85 171 701 11 4 28 1 30 174 11 13 4 54 82 5 -

.. .. .. .. .. .. -

70 91 91 .. .. 17 3 14 .. .. .. .. 4 60 50 10 53 53 4'567 862 1'991 85 171 701 11 4 28 1 30 174 11 13 4 54 82 5 -

171

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
32 24 9 55 55 1'759 480 229 215 129 128 117 93 80 78 47 34 29 27 20 14 39 18'902 3'358 2'988 2'632 1'108 857 788 579 572 529 516 420 396 381 365 331 321 314 306 305 286 284 282 234 192

2011
Total
32 24 9 55 55 1'759 480 229 215 129 128 117 93 80 78 47 34 29 27 20 14 39 19'052 3'358 2'988 2'632 1'108 857 788 579 572 529 516 420 396 381 365 331 321 314 306 305 286 284 282 234 192

Autres Sud/Est

Pays en dv.
42 298 49 49 1'878 479 291 15 288 97 138 28 5 70 19 29 67 11 340 13'187 676 1'871 1'552 527 -146 117 340 396 369 662 261 950 766 397 417 357 377 187 156 420 135 188

Autres Sud/Est
265 -

Total
42 298 49 49 1'878 479 291 15 288 97 138 28 5 70 19 29 67 11 340 13'452 676 1'871 1'552 527 -146 117 340 396 369 662 261 950 766 397 417 357 377 187 156 420 135 188

Tunisie Sngal Divers Hans Haller-Stiftung Brsil Heilsarmee Hati Pakistan Afrique australe, rgional Kenya Equateur Brsil Congo (Rp. dm.) Afrique centrale, rgional Myanmar Malaisie Zambie Inde Zimbabwe Afrique du Sud Sri Lanka Divers HEKS / EPER Pakistan Ethiopie Hati Niger Gorgie Azerbadjan Colombie Soudan du Sud Zimbabwe Congo (Rp. dm.) Sngal Philippines Indonsie PED, non spcifi Brsil Moldavie Serbie Guatemala Cambodge Albanie Kosovo Erythre Asie, rgional Afrique du Sud

150 -

172

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
265 477 678 265 95 149 352 42 20 161 238 11'162 379 1'046 1'013 1'272 908 799 820 866 604 1'018 745 586 314 587 45 137 22 73 73 5 5 657 68

2012
milliers fr. Pays en dv.
187 173 137 137 135 65 43 18 -341 2 17'495 1'898 1'736 1'672 1'364 1'044 1'006 1'005 899 835 770 706 645 606 581 522 401 375 324 301 287 206 199 47 33 30 24 13 -35 15 15 11 11 663 205

2011
Total
187 173 150 137 137 135 65 43 18 -341 2 17'495 1'898 1'736 1'672 1'364 1'044 1'006 1'005 899 835 770 706 645 606 581 522 401 375 324 301 287 206 199 47 33 30 24 13 -35 15 15 11 11 663 205

Autres Sud/Est

Pays en dv.
477 678 95 149 352 42 20 161 238 11'162 379 1'046 1'013 1'272 908 799 820 866 604 1'018 745 586 314 587 45 137 22 73 73 5 5 657 68

Autres Sud/Est

Bangladesh Gaza et Cisjordanie Roumanie Armnie Honduras Inde Turquie Mexique Ukraine Europe de l'Est, rgional Divers HELVETAS Swiss Intercooperation Hati Mali Mozambique Bnin Afghanistan Ethiopie Bhoutan Npal Burkina Faso Guatemala Laos Bolivie Kirghizistan Viet Nam Honduras Bangladesh Prou Madagascar Tanzanie Tadjikistan Pakistan Europe de l'Est, rgional Myanmar Nicaragua Equateur Sri Lanka Inde Kosovo Hilfe fr Tadschikistan Tadjikistan Hilfsorganisation Nordosten von Brasilien Brsil Horyzon Bangladesh

150 -

173

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
183 88 86 69 20 11 220 140 80 1'084 375 270 147 139 70 62 20 20 20 56 56 87 87 872 866 7 78 78 94 82 12 757 229 174 149 139 36 28 1 431

2011
Total
183 88 86 69 20 11 220 140 80 1'084 375 270 147 139 70 62 20 20 20 56 56 87 87 872 866 7 78 78 94 82 12 757 229 174 149 139 36 28 1 431

Autres Sud/Est

Pays en dv.
156 127 145 113 21 27 .. .. .. 1'315 480 195 125 253 96 11 155 .. .. 92 92 739 727 11 131 131 94 82 12 1'473 344 354 309 229 83 44 109 580

Autres Sud/Est
.. .. .. .. .. -

Total
156 127 145 113 21 27 .. .. .. 1'315 480 195 125 253 96 11 155 .. .. 92 92 739 727 11 131 131 94 82 12 1'473 344 354 309 229 83 44 109 580

Gaza et Cisjordanie PED, non spcifi Europe de l'Est, rgional Colombie Armnie Equateur H2O-Energies Cameroun Kenya IAMANEH Schweiz Mali Albanie Togo Bosnie-Herzgovine Burkina Faso Sngal Hati ICVolunteers PED, non spcifi IDE - Institut international des Droits de l'Enfant Europe, rgional IFPD Inde Insieme per la Pace Rwanda Divers Institut Pater Johann Peter Brsil Institut Sainte-Ursule Tchad Congo (Rp. dm.) Interteam Namibie Tanzanie Colombie Amrique Centrale (avec Mexique), rgional Nicaragua PED, non spcifi Divers IPA - International Project Aid

174

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
187 187 264 316 1'821 780 98 294 280 43 78 47 202 48 48 6'932 6'345 160 240 187 79 79 467 214 88 59 106 1'008 410 400 100 50 20

2012
milliers fr. Pays en dv.
231 200 1'665 330 312 293 260 96 83 72 72 47 40 30 30 55 55 3'463 3'144 86 75 71 50 38 150 150 720 177 172 125 105 48 43 36 14 988 450 260 150 60 40

2011
Total
54 54 49 49 231 200 1'719 330 312 293 260 96 83 72 72 54 47 40 30 30 55 55 3'512 3'144 86 75 71 50 49 38 150 150 720 177 172 125 105 48 43 36 14 988 450 260 150 60 40

Autres Sud/Est

Pays en dv.
264 316 1'821 780 98 294 280 43 78 47 202 48 48 6'745 6'345 160 240 79 79 467 214 88 59 106 1'008 410 400 100 50 20

Autres Sud/Est

Albanie Cameroun Islamic Relief Suisse Somalie Gaza et Cisjordanie Syrie Niger Pakistan Kenya Bosnie-Herzgovine Mali Russie Egypte Myanmar Albanie Kosovo Divers Jura-Afrique Bnin KHB - Kinderhilfe Bethlehem Gaza et Cisjordanie Egypte Iraq Liban Syrie Isral Jordanie Kinderhilfsorganisation Camaquito Cuba Kindernothilfe Schweiz Ethiopie Afrique du Sud Rwanda Zambie Hati Afrique de l'Est, rgional Guatemala Indonsie Kloster Baldegg Tanzanie PED, non spcifi Papouasie-Nouvelle-Guine Afrique, rgional Ethiopie

175

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
20 8 407 248 45 39 27 25 13 11 15 15 7 77 17 12 10 10 28 136 136 10 10 579 265 150 65 41 36 22 416 416 45 45 28 28 41 41

2011
Total
20 8 407 248 45 39 27 25 13 11 15 15 7 77 17 12 10 10 28 136 136 10 10 579 265 150 65 41 36 22 416 416 45 45 28 28 41 41

Autres Sud/Est

Pays en dv.
20 8 371 27 5 35 10 100 115 79 12 12 32 211 10 10 191 118 118 .. .. 1'449 401 128 44 10 867 118 118 45 45 45 45 45 43

Autres Sud/Est
10 10 .. .. -

Total
20 8 381 27 5 35 10 100 115 89 12 12 32 211 10 10 191 118 118 .. .. 1'449 401 128 44 10 867 118 118 45 45 45 45 45 43

Prou Divers Kolping Schweiz Bolivie Brsil Mexique Congo (Rp. dm.) Inde Tanzanie Divers Komera Ruanda Rwanda Kongregation der Missionare von Mariannhill Kriens hilft Menschen in Not Namibie Tanzanie Malawi Zimbabwe Divers Kwa Wazee Tanzanie Les Jardins de Cocagne Sngal Limmat Stiftung Colombie Philippines Congo (Rp. dm.) Amrique du Sud, rgional Cameroun Sngal Divers Lumire pour Hati Hati Lungenliga Schweiz Bnin Lyssa Equateur M.A.A. - Maasai Aid Association Kenya

176

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
2 56

2012
milliers fr. Pays en dv.
30

2011
Total
4 34

Autres Sud/Est

Pays en dv.
2 56

Autres Sud/Est

Divers Malters hilft Menschen in Not Manna - Schweizer Vereinigung Hilfswerk Brasilien Brsil MEB - Mission Evanglique Braille Burkina Faso Bnin Congo (Rp.) Congo (Rp. dm.) Cte d'Ivoire Divers Medair Hati Somalie Afghanistan Congo (Rp. dm.) Soudan du Sud Moyen-Orient, rgional Madagascar Zimbabwe Tchad Soudan Medico International Schweiz Gaza et Cisjordanie El Salvador Mexique Nicaragua Guatemala Viet Nam Divers MediCuba - Suisse, Zrich Cuba Medicus Mundi Schweiz PED, non spcifi Miblou Inde Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Inde Congo (Rp. dm.) Madagascar Tanzanie

65 65 230 136 29 23 15 14 14 10'280 3'772 2'587 2'459 487 421 367 176 104 55 -150 412 106 95 69 54 45 39 4 73 73 140 140 98 98 3'072 728 357 299 259

9 -

65 65 230 136 29 23 15 14 14 10'280 3'772 2'587 2'459 487 421 367 176 104 55 -150 412 106 95 69 54 45 39 4 73 73 140 140 98 98 3'081 728 357 299 259

.. .. 158 92 29 10 15 3 9 5'594 1'397 474 1'219 326 1'067 467 144 501 465 122 100 63 65 43 2 70 .. .. 183 183 106 106 3'044 236 230 423 -

.. .. .. .. -

.. .. 158 92 29 10 15 3 9 5'594 1'397 474 1'219 326 1'067 467 144 501 465 122 100 63 65 43 2 70 .. .. 183 183 106 106 3'044 236 230 423 -

177

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
229 197 176 117 94 77 71 68 51 46 46 38 37 21 19 18 17 16 14 13 11 10 10 32 504 310 194 71 71 3'737 526 393 391 360 337 281 259 202 164 160 151 146 125 94 68 -

2011
Total
9 229 197 176 117 94 77 71 68 51 46 46 38 37 21 19 18 17 16 14 13 11 10 10 42 504 310 194 71 71 3'946 526 393 391 360 337 281 259 202 164 163 160 151 146 125 94 68 46

Autres Sud/Est

Pays en dv.
91 40 340 191 234 17 112 6 55 1'066 624 348 276 104 104 3'334 258 364 504 395 405 295 197 130 70 141 121 132 -

Autres Sud/Est
4 4 -

Total
91 40 340 191 234 17 112 6 55 1'066 624 348 276 104 104 3'338 258 364 504 395 405 295 197 130 70 4 141 121 132 -

Nicaragua Indonsie Thalande Cameroun Burkina Faso Cte d'Ivoire Bnin Nigria Ghana Viet Nam Congo (Rp.) Centrafricaine, Rp. Rwanda Equateur Cambodge Zimbabwe PED, non spcifi Papouasie-Nouvelle-Guine Kiribati Sri Lanka Liban Afrique, rgional Sainte-Lucie Divers Mission der St. Anna-Schwestern Inde Tanzanie Mission Evanglique au Tchad Tchad Mission 21 Cameroun PED, non spcifi Tanzanie Indonsie Soudan du Sud Congo (Rp. dm.) Chili Prou Malaisie Hong Kong, Chine Bolivie Asie du Sud-Est, rgional Afrique, rgional Nigria Amrique du Sud, rgional Costa Rica Core (Rpublique)

209 163 46

178

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
3 3 20 20 283 30 16 3 11 409 160 100 61 30 28 17 10 3 375 323 12 21 20 273 259 14 1'770 -

2012
milliers fr. Pays en dv.
28 23 19 10 51 37 11 3 409 160 100 61 30 28 17 10 3 340 304 19 16 1 367 285 38 30 14 1'088 175 166 163 114 71 65 56 43 41 35 22 20 19 18 18 16 13

2011
Total
1 1 1 1 28 23 19 10 52 37 11 4 409 160 100 61 30 28 17 10 3 340 304 19 16 1 368 285 38 30 14 1'088 175 166 163 114 71 65 56 43 41 35 22 20 19 18 18 16 13

Autres Sud/Est

Pays en dv.
20 20 283 27 16 3 8 409 160 100 61 30 28 17 10 3 375 323 12 21 20 273 259 14 1'770 -

Autres Sud/Est

Ghana Gaza et Cisjordanie Argentine Divers Missions-Benediktinerinnen Tanzanie Brsil Divers Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata Equateur Amrique du Sud, rgional Colombie Prou Mali El Salvador Afrique du Sud Divers Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen Brsil Chine Philippines Divers Missionssekretariat der Schweizer Pallottiner Inde Nigria Rwanda Divers MIVA Schweiz Kenya Congo (Rp. dm.) Hati Colombie Cameroun Ouganda Tanzanie Guatemala Bolivie Inde Prou Nicaragua Bangladesh Nigria Argentine Equateur Mexique

179

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
13 11 11 32'979 5'336 4'388 2'625 2'591 2'268 2'262 1'929 1'871 1'824 1'664 1'002 993 774 756 533 462 396 364 284 277 173 101 54 34 17 61 61 3'592 1'047 445 405 335 289 260 224 158 150 144 70 50 15 -

2011
Total
13 11 11 32'979 5'336 4'388 2'625 2'591 2'268 2'262 1'929 1'871 1'824 1'664 1'002 993 774 756 533 462 396 364 284 277 173 101 54 34 17 61 61 3'592 1'047 445 405 335 289 260 224 158 150 144 70 50 15 -

Autres Sud/Est

Pays en dv.
1'770 9'682 530 9 561 323 1'549 407 209 57 2 1'617 18 102 220 150 530 101 28 43 3'227 65 65 2'965 1'128 71 648 313 210 135 97 82 119 98 50 6 8

Autres Sud/Est
-

Total
1'770 9'682 530 9 561 323 1'549 407 209 57 2 1'617 18 102 220 150 530 101 28 43 3'227 65 65 2'965 1'128 71 648 313 210 135 97 82 119 98 50 6 8

Zimbabwe Afrique du Sud Philippines Divers MSF Suisse / MSF Schweiz Congo (Rp. dm.) PED, non spcifi Soudan du Sud Somalie Niger Kenya Liban Tchad Guine Cameroun Afrique, rgional Hati Soudan Swaziland Iraq Myanmar Core du Nord Guine-Bissau Kirghizistan Mozambique Guatemala Djibouti Honduras Mexique Divers Nios en Xela Guatemala Nouvelle Plante PED, non spcifi Myanmar Burkina Faso Sngal Viet Nam Hati Madagascar Prou Cameroun Inde Ouganda Afrique, rgional Niger Divers

180

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total

2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est

kozentrum Langenbruck Burkina Faso OMCT - Organisation Mondiale contre la Torture PED, non spcifi OneAction Association Inde PBI - Peace Brigades International Schweiz Pentru copiii abandonati Roumanie Plan International Schweiz Hati Viet Nam El Salvador Npal Mali Divers Probigua-Verein Schweiz Guatemala Regalo REHASWISS Asie mridionale, non rparti par pays Divers Roger Federer Foundation Malawi Afrique du Sud Zimbabwe Zambie Ethiopie Botswana Divers Rokpa International Chine Inde Npal Zimbabwe Divers SAM - Schweizer Allianz Mission Guine

23 23 547 547 20 20 13 3'158 1'377 692 506 483 100 98 98 10 961 961 2'581 1'184 431 430 214 170 152 1'626 1'551 33 20 18 3 3'294 1'179

302 302 -

23 23 547 547 20 20 13 302 302 3'158 1'377 692 506 483 100 98 98 10 961 961 2'581 1'184 431 430 214 170 152 1'626 1'551 33 20 18 3 3'294 1'179

93 93 333 333 .. .. 53 1'253 730 34 83 206 26 175 75 75 4 150 150 2'215 1'420 180 270 100 170 75 1'463 1'332 74 57 2'728 585

.. .. 218 218 -

93 93 333 333 .. .. 53 218 218 1'253 730 34 83 206 26 175 75 75 4 150 150 2'215 1'420 180 270 100 170 75 1'463 1'332 74 57 2'728 585

181

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
835 510 364 256 79 48 23 282 269 13 1'767 255 165 137 119 114 114 111 103 101 101 67 62 56 49 45 34 28 21 20 12 53 20'466 6'725 2'615 1'500 1'434 1'345 1'211 919 846 795 719

2011
Total
835 510 364 256 79 48 23 282 269 13 2'164 346 255 165 137 119 114 114 111 103 101 101 67 62 56 49 45 34 28 26 24 21 20 12 53 21'094 6'725 2'615 1'500 1'434 1'345 1'211 919 846 795 719

Autres Sud/Est

Pays en dv.
943 531 227 243 96 54 49 348 321 7 20 2'063 290 102 90 118 119 91 171 84 141 99 75 51 75 92 45 116 13 31 6 256 18'643 7'246 1'918 500 321 1'041 360 350 1'377 -

Autres Sud/Est
258 231 13 14 -

Total
943 531 227 243 96 54 49 348 321 7 20 2'321 231 290 102 90 118 119 91 171 84 141 99 75 51 75 92 45 116 13 13 14 31 6 256 18'643 7'246 1'918 500 321 1'041 360 350 1'377 -

Brsil Cameroun Angola Tchad Sri Lanka Chine Burkina Faso Schweizer Redemptoristen Mariawil Bolivie Brsil Divers Schweizerische Pfingstmission Roumanie Lesotho Moldavie Kenya Soudan Cambodge PED, non spcifi Inde Afrique centrale, rgional Zambie Albanie Prou Brsil Ukraine Blarus Tanzanie Argentine Philippines Bulgarie Isral Pakistan Togo Asie du Sud-Est, rgional Divers Schweizerisches Komitee fr UNICEF PED, non spcifi Malawi Soudan Rwanda Brsil Libria Mauritanie Inde Bangladesh Syrie

396 346 26 24 627 -

182

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. .. .. .. .. 69 125 199 5'137 48 3 7 6 31 40 50 50 846 841 6 117 15 102 .. .. 17 13 4 .. .. .. ..

2012
milliers fr. Pays en dv.
570 500 362 312 263 209 91 46 5 75 75 162 87 51 13 11 2 41 41 1'038 1'038 139 36 28 28 10 37 42 42 240 240 12 12 762 148 147 116

2011
Total
627 570 500 362 312 263 209 91 46 5 75 75 162 87 51 13 11 2 41 41 1'038 1'038 139 36 28 28 10 37 42 42 240 240 12 12 762 148 147 116

Autres Sud/Est
627 -

Pays en dv.
69 125 199 5'137 48 3 7 6 31 40 50 50 846 841 6 117 15 102 .. .. 17 13 4 .. .. .. ..

Autres Sud/Est

Roumanie Sud du Sahara, rgional Npal Bhoutan Somalie Pakistan Congo (Rp. dm.) Gaza et Cisjordanie Bolivie Divers Schweizerisches Tropeninstitut PED, non spcifi SDI - Secours Dentaire International Hati Burkina Faso Gabon Divers SEED SEPP Pakistan Servants to Asia's Urban Poor Philippines Divers Services Missionnaires Mennonites SMM Congo (Rp. dm.) Syrie Afrique du Sud Brsil Divers Shanti Med Nepal Npal ShelterBox Schweiz Afrique, rgional SidEcole School against Aids Ouganda Divers Sight and Life Npal Kenya PED, non spcifi

183

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
88 87 84 29 12 51 249 80 55 54 49 12 130 130 649 247 146 128 46 15 14 54 2'399 447 336 293 238 225 171 139 121 120 110 78 65 40 15 2 1'419 1'042 116 89 43

2011
Total
88 87 84 29 12 51 249 80 55 54 49 12 130 130 649 247 146 128 46 15 14 54 3'008 609 447 336 293 238 225 171 139 121 120 110 78 65 40 15 2 1'439 1'042 116 89 43

Autres Sud/Est

Pays en dv.
.. .. .. .. .. 162 60 44 13 45 .. .. 649 247 146 128 46 15 14 54 2'193 552 165 257 140 299 98 101 81 103 156 147 89 18 -15 1'537 1'116 128 93 51

Autres Sud/Est
.. .. .. .. .. .. .. 618 484 134 18 -

Total
.. .. .. .. .. 162 60 44 13 45 .. .. 649 247 146 128 46 15 14 54 2'811 484 552 165 257 140 299 98 101 81 103 156 147 89 18 119 1'555 1'116 128 93 51

Viet Nam Inde Afrique du Sud Bangladesh Ouganda Divers SIM International Niger Madagascar Bnin Burkina Faso Prou Divers SKAT-Foundation PED, non spcifi SKF - Elisabethenwerk Inde Ouganda Bolivie Kenya Burkina Faso Nicaragua Divers SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Russie Serbie Macdoine PED, non spcifi Tanzanie Ethiopie Honduras Myanmar Guatemala El Salvador Laos Thalande Moldavie Afrique de l'Est, rgional Asie du Sud-Est, rgional Divers SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Philippines Inde Madagascar Malawi

609 609 20 -

184

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
18 40 40 27 18 21 16 15 11 59 413 148 65 40 51 34 57 17 10 6'051 1'448 1'258 985 476 146 294 42 184 222 37 97 60 802 2'539 1'298 436 406 392 8 69 69

2012
milliers fr. Pays en dv.
25 17 13 12 10 10 42 417 143 67 52 49 36 36 20 14 9 4'762 1'234 1'154 1'085 438 191 174 102 80 73 72 59 57 17 16 9 3 2'917 1'552 413 332 331 244 45 57 57

2011
Total
20 1 1 25 20 17 13 12 10 10 42 417 143 67 52 49 36 36 20 14 9 4'763 1'234 1'154 1'085 438 191 174 102 80 73 72 59 57 17 16 10 3 2'917 1'552 413 332 331 244 45 57 57

Autres Sud/Est

Pays en dv.
27 21 16 15 11 59 413 148 65 40 51 34 57 17 10 6'012 1'448 1'258 985 476 146 294 42 184 222 37 97 60 762 2'539 1'298 436 406 392 8 69 69

Autres Sud/Est

Burundi Roumanie Brsil Erythre Egypte Prou Centrafricaine, Rp. Divers SME - Service Missionnaire Evanglique Laos Liban Bnin Burkina Faso Niger Tchad Sngal Divers Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit Solidar Suisse Sri Lanka Pakistan Burkina Faso PED, non spcifi El Salvador Nicaragua Syrie Bolivie Mozambique Serbie Bnin Kosovo Afrique du Sud Asie mridionale, non rparti par pays Divers Solidarit Suisse-Guine SolidarMed Tanzanie Zimbabwe Zambie Mozambique Lesotho Afrique, rgional Song Kiiba Burkina Faso

185

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est Total

SRK / CRS Pakistan PED, non spcifi Hati Laos Kenya Swaziland Honduras Ghana Npal El Salvador Bangladesh Blarus Sri Lanka Soudan Roumanie Paraguay Togo Viet Nam Philippines Erythre Mali Soudan du Sud Syrie Kirghizistan Bosnie-Herzgovine Cambodge Jordanie Liban Bolivie Inde Ethiopie Chine Moldavie Bulgarie Equateur Congo (Rp.) Zimbabwe Russie Egypte Turquie Tchad Bhoutan Divers SSI Suisse PED, non spcifi Afrique de l'Ouest, rgional Europe, rgional

21'114 2'667 2'364 2'357 1'564 1'032 823 731 683 647 582 573 568 551 547 446 441 393 384 361 337 307 296 264 248 243 218 193 191 181 177 161 158 120 110 101 39 16 16 11 13 594 394 100 100

673 468 135 70 -

21'787 2'667 2'364 2'357 1'564 1'032 823 731 683 647 582 573 568 551 547 468 446 441 393 384 361 337 307 296 264 248 243 218 193 191 181 177 161 158 135 120 110 101 70 39 16 16 11 13 594 394 100 100

21'180 2'704 2'599 1'903 493 636 1'222 816 613 489 326 463 488 -2 -59 498 674 1'083 5 352 587 281 553 145 305 112 377 305 177 229 256 121 72 332 146 1'879 650 150 500 -

382 359 23 -

21'561 2'704 2'599 1'903 493 636 1'222 816 613 489 326 463 488 -2 -59 359 498 674 1'083 5 352 587 281 553 145 305 112 377 305 177 229 256 23 121 72 332 146 1'879 650 150 500 -

186

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total

2012
milliers fr. Pays en dv. Autres Sud/Est Total Pays en dv.

2011
Autres Sud/Est

SSOR Europe de l'Est, rgional Divers St. Georgen hilft Albanien Albanie St. Petrus-Claver-Sodalitt Inde Hati Madagascar Brsil Ouganda Kenya Prou Myanmar Tanzanie Malawi Bolivie Ghana Burkina Faso Philippines Zambie Papouasie-Nouvelle-Guine Cameroun Colombie Viet Nam Mozambique Divers Steyler Missionare Schweiz Inde Colombie Angola Taipei chinois (Taiwan) Indonsie Chili Congo (Rp. dm.) Tanzanie Amrique Centrale (avec Mexique), rgional Ghana Philippines Paraguay Brsil Bnin Togo Papouasie-Nouvelle-Guine Divers

179 179 41 41 1'219 357 137 87 70 65 57 47 46 45 44 36 35 31 23 21 18 18 16 16 13 38 992 191 181 123 87 60 44 44 43 38 36 33 29 25 17 10 31

107 107 -

179 179 41 41 1'219 357 137 87 70 65 57 47 46 45 44 36 35 31 23 21 18 18 16 16 13 38 1'099 191 181 123 107 87 60 44 44 43 38 36 33 29 25 17 10 31

1'373 490 32 29 38 101 17 347 17 63 19 68 7 1 50 95 1'388 120 215 273 120 195 115 28 192 3 1 17 110

29 29 19 19 -

29 29 1'373 490 32 29 38 101 17 347 17 63 19 68 7 1 50 95 1'407 120 215 19 273 120 195 115 28 192 3 1 17 110

187

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
896 334 250 250 41 21 142 142 1'664 856 321 161 131 81 64 49 175 95 80 725 725

2011
Total
896 334 250 250 41 21 142 142 1'788 856 321 161 131 124 81 64 49 175 95 80 725 725

Autres Sud/Est

Pays en dv.
770 174 325 136 99 36 68 68 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 632 632

Autres Sud/Est
.. .. .. .. .. .. .. .. .. -

Total
770 174 325 136 99 36 68 68 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 632 632

Stiftung BPN Nicaragua Kirghizistan Rwanda Bnin Mongolie Stiftung Calcutta Project Basel Inde Stiftung CSI-Schweiz Soudan Prou Iraq Inde Roumanie Nicaragua Pakistan Egypte Stiftung fr Schul- und Sozialprojekte Inde Pakistan Stiftung Green Ethiopia Ethiopie Stiftung Interkonfessionelle Aktion Solidaritt Dritte Welt Brsil Tanzanie Prou Rwanda Madagascar Philippines Indonsie Kenya Burundi Afrique du Sud Sri Lanka Ethiopie Soudan Bolivie Congo (Rp. dm.) Pakistan Gaza et Cisjordanie Zambie Bangladesh Laos Zimbabwe Cameroun

124 124 -

595 58 53 38 38 35 33 30 25 25 20 18 18 18 16 16 15 15 15 15 15 15 13

595 58 53 38 38 35 33 30 25 25 20 18 18 18 16 16 15 15 15 15 15 15 13

629 61 41 39 38 40 35 37 35 33 20 18 18 16 11 20 15 10 9 9 13

629 61 41 39 38 40 35 37 35 33 20 18 18 16 11 20 15 10 9 9 13

188

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
1'062 10 10 10 82 529 529 38'800 38'800 3'198 3'198 177 177 2'569 2'569 150 150 5'652 1'549 1'541 1'082 554 414 266 77 100 57 14 161 161 571 571 40 40 14'022 1'896

2012
milliers fr. Pays en dv.
10 10 10 10 11 144 144 605 605 32'000 32'000 4'076 4'076 73 73 3'156 3'156 160 160 5'266 1'774 1'452 956 436 286 174 91 50 47 133 133 557 557 47 47 12'962 1'528

2011
Total
10 10 10 10 11 144 144 605 605 32'000 32'000 4'076 4'076 73 73 3'156 3'156 160 160 5'266 1'774 1'452 956 436 286 174 91 50 47 133 133 557 557 47 47 14'150 1'528

Autres Sud/Est

Pays en dv.
10 10 10 82 529 529 38'800 38'800 3'198 3'198 177 177 2'569 2'569 150 150 5'652 1'549 1'541 1'082 554 414 266 77 100 57 14 161 161 571 571 40 40 12'959 1'896

Autres Sud/Est

El Salvador Colombie Mali Ouganda Divers Stiftung KARIBU Kinderhilfe Tanzanie Stiftung Kinderdirekthilfe Kolumbien Colombie Stiftung Kinderspital Kantha Bopha Cambodge Stiftung Lotti Latrous Cte d'Ivoire Stiftung Martin Stucki fr Schulen in Afrika Cameroun Stiftung Menschen fr Menschen Ethiopie Stiftung NIMA Chine Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung PED, non spcifi Tanzanie Afrique, rgional Mali Ghana Inde Cambodge Bhoutan Brsil Divers Stiftung Pro Diamantina Brsil Stiftung Pukllasunchis Prou Stiftung Schulen fr Afghanistan Afghanistan Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Afrique, rgional

1'188 -

189

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
1'114 1'094 1'018 820 811 777 657 596 530 524 522 517 442 413 408 407 350 240 148 49 817 793 25 1'070 1'046 21 4 1'550 605 490 242 212 68 68 447 149 129 108 47 15 -

2011
Total
1'188 1'114 1'094 1'018 820 811 777 657 596 530 524 522 517 442 413 408 407 350 240 148 49 817 793 25 1'070 1'046 21 4 1'550 605 490 242 212 68 68 447 149 129 108 47 15 -

Autres Sud/Est
1'188 -

Pays en dv.
1'048 1'760 718 599 573 421 561 620 305 369 365 262 387 527 335 151 2'062 890 890 827 782 34 10 1'247 395 424 263 164 44 44 694 694

Autres Sud/Est
1'062 -

Total
1'062 1'048 1'760 718 599 573 421 561 620 305 369 365 262 387 527 335 151 2'062 890 890 827 782 34 10 1'247 395 424 263 164 44 44 694 694

Russie Centrafricaine, Rp. Asie, rgional Amrique, rgional Mexique Ghana Prou Lesotho Kazakhstan Angola Sri Lanka Philippines Inde Npal Colombie Nicaragua Azerbadjan Ethiopie Europe, rgional Niger Afrique de l'Est, rgional Divers Stiftung Sozialwerke Peter Bachmann Afrique de l'Est, rgional Asie mridionale, non rparti par pays Divers Stiftung St. Martin Cameroun PED, non spcifi Divers Stiftung Vivamos Mejor Guatemala Colombie Nicaragua Brsil Stiftung Wakina Mama na Watoto Tanzanie Stiftung Welt ohne Minen Laos Bosnie-Herzgovine Mozambique Somalie Congo (Rp. dm.) Divers

190

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
221

2012
milliers fr. Pays en dv.
4

2011
Total
4

Autres Sud/Est

Pays en dv.
221

Autres Sud/Est

Stiftung ZOE - Kinder in Not SUKE - Schweizerisches Untersttzungskomitee fr Eritrea Erythre Swiss Aids Care International Zimbabwe Swiss Fair Trade PED, non spcifi Swiss Laos Hospital Project Laos Swiss Relief Tuvalu Divers SWISSAID Inde Colombie Equateur Nicaragua Tchad Tanzanie Guine-Bissau Niger Myanmar Afrique, rgional Swisscontact Ouganda Prou Burkina Faso Equateur Colombie Kenya Bolivie Niger Tanzanie Bnin Bangladesh Mali Afrique du Sud PED, non spcifi Nicaragua El Salvador Dominicaine, Rpublique Europe du Sud-Est, rgional Honduras

327 327 2'500 2'500 170 170 300 300 610 610 4'232 729 551 546 532 435 417 399 312 272 40 6'585 1'124 942 611 480 467 417 405 391 335 329 263 143 138 130 105 98 70 64 55

327 327 2'500 2'500 170 170 300 300 610 610 4'232 729 551 546 532 435 417 399 312 272 40 6'585 1'124 942 611 480 467 417 405 391 335 329 263 143 138 130 105 98 70 64 55

513 513 2'000 2'000 168 168 300 300 350 350 3'713 532 523 410 385 355 327 390 420 350 18 6'894 487 886 586 200 315 361 344 399 402 238 65 114 127 426 96 124 190 92

513 513 2'000 2'000 168 168 300 300 350 350 3'713 532 523 410 385 355 327 390 420 350 18 6'894 487 886 586 200 315 361 344 399 402 238 65 114 127 426 96 124 190 92

191

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
20 329 97 75 69 57 14 11 6 20 20 2'605 676 365 280 202 199 188 170 133 108 100 49 39 25 21 18 12 12 6 5 1'385 278 191 189 150 146 110 74 72 63 60 38 12

2011
Total
20 329 97 75 69 57 14 11 6 20 20 2'605 676 365 280 202 199 188 170 133 108 100 49 39 25 21 18 12 12 6 5 1'385 278 191 189 150 146 110 74 72 63 60 38 12

Autres Sud/Est

Pays en dv.
50 1'393 314 144 29 66 35 41 .. .. 2'361 421 409 210 197 248 120 281 86 101 93 15 26 30 11 112 5 1'438 247 224 139 151 128 132 88 53 131 54 -

Autres Sud/Est
.. .. -

Total
50 1'393 314 144 29 66 35 41 .. .. 2'361 421 409 210 197 248 120 281 86 101 93 15 26 30 11 112 5 1'438 247 224 139 151 128 132 88 53 131 54 -

Guatemala Divers Stiftung Offene Hand "Swisshand" Ouganda Congo (Rp. dm.) Nigria Ethiopie Cameroun Zambie Divers Tambanevana Schweiz Zimbabwe TearFund Schweiz Prou Niger Kenya Bangladesh PED, non spcifi Ouganda Zambie Soudan du Sud Malawi Pakistan Hati Congo (Rp. dm.) Zimbabwe Philippines Asie, rgional Nigria Inde Divers TECHshare Terre des hommes Schweiz, Basel Colombie El Salvador Prou Tanzanie Nicaragua Brsil Mozambique PED, non spcifi Afrique australe, rgional Afrique du Sud Amrique Centrale (avec Mexique), rgional Zimbabwe

192

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. .. .. .. .. 92 149 149 98 .. .. 64 613 96 112 117 46 63 43 71 33 32 655 655 170 145 25 .. .. 51 51 .. .. 277 257

2012
milliers fr. Pays en dv.
79 79 16 16 10 75 75 222 220 2 740 247 120 119 77 52 48 29 24 24 649 649 180 145 35 46 46 44 44 134 134 228 228

2011
Total
79 79 16 16 10 75 75 713 338 220 153 2 740 247 120 119 77 52 48 29 24 24 649 649 180 145 35 46 46 44 44 134 134 228 228

Autres Sud/Est

Pays en dv.
92 149 149 98 .. .. 64 613 96 112 117 46 63 43 71 33 32 655 655 170 145 25 .. .. 51 51 .. .. 277 257

Autres Sud/Est

Divers Tibet Institut Rikon Inde Togo Projekt Tourism for Help Cambodge Traditions pour Demain Trgerverein Suisse-Togo Togo Triumph des Herzens - Hilfe fr Osteuropa Roumanie Ukraine Russie Divers Unsere Kleinen Brder und Schwestern Hati Mexique Honduras Guatemala Nicaragua El Salvador Dominicaine, Rpublique Bolivie Prou Verein Afghanistanhilfe Schaffhausen Afghanistan Verein Aktion Bujumbura Burundi Madagascar Verein Cielo Azul Equateur Verein EcuaSur Equateur Verein Freunde von ARCO Brsil Verein Guatemala-Zentralamerika Guatemala

491 338 153 -

193

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
490 490

2011
Total
490 490

Autres Sud/Est

Pays en dv.
20 465 465

Autres Sud/Est
-

Total
20 465 465

Divers Verein Hand fr Afrika Sngal Verein Hilfe fr Vietnam / Susann's Help for Children Viet Nam Verein Indicamino Prou Bolivie Verein Juntos Equateur Verein Kampagne Olivenl aus Palstina Gaza et Cisjordanie Liban Verein Kinder von Tucuman Argentine Verein Kinderhilfe Uitikon Hati Verein Leprahilfe Vietnam Viet Nam Verein Liberdade Brsil Verein Malima Bnin Verein MMS Hilfe fr Rumnien Roumanie Verein Novo Movimento Brsil Verein PalCH Liban Gaza et Cisjordanie Verein PARASOLKA Ukraine Verein Partnerschaft Kinderspitler Biel-Hati Hati

356 356 143 127 17 43 43 200 185 15 73 73 50 50 18 18 52 52 72 72 90 90 140 80 60 118 118 132 132

112 112 -

356 356 143 127 17 43 43 200 185 15 73 73 50 50 18 18 52 52 72 72 112 112 90 90 140 80 60 118 118 132 132

275 275 117 101 17 4 4 241 226 15 30 30 70 70 38 38 .. .. 79 79 .. .. 122 122

.. .. 122 122 .. .. -

275 275 117 101 17 4 4 241 226 15 30 30 70 70 38 38 .. .. 79 79 122 122 .. .. 122 122

194

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
.. .. 70 70 .. .. 75 75 152 152 14 .. .. 230 230 6'332 1'056 106 1'047 501 445 103 123 1'536 225 47 46 252 155 66 69 75 49 -

2012
milliers fr. Pays en dv.
225 225 100 100 315 315 75 75 135 135 45 45 6 2'000 2'000 466 466 6'089 1'783 780 664 371 250 240 240 185 180 177 144 143 121 112 88 82 68 67 65 62 52 50

2011
Total
3 225 225 100 100 315 315 75 75 135 135 45 45 6 2'000 2'000 466 466 6'092 1'783 780 664 371 250 240 240 185 180 177 144 143 121 112 88 82 68 67 65 62 52 50

Autres Sud/Est

Pays en dv.
.. .. 70 70 .. .. 75 75 152 152 14 .. .. 230 230 6'332 1'056 106 1'047 501 445 103 123 1'536 225 47 46 252 155 66 69 75 49 -

Autres Sud/Est
.. .. .. .. .. .. -

Verein Partnerschaft mit Santa Teresa Nicaragua Verein Primavera, Zrich Equateur Verein Salesan Afrique de l'Est, rgional Verein Sunshine School Npal Verein Tamah Amrique Centrale (avec Mexique), rgional Divers Verein together Soudan du Sud Verein Togo-Thun Verein Wasserrecht Burkina Faso Verein Zukunft fr Kinder Indonsie Vereinigung Don Bosco Werk Colombie Pakistan Brsil Argentine Hati Bolivie Sierra Leone Inde Soudan du Sud Libria Salomon, les Mexique Liban Prou Uruguay Guatemala Ghana Philippines Equateur Bangladesh Dominicaine, Rpublique Chine

195

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
43 39 25 16 13 11 21 62 40 15 7 31 16 10 5 34 34 371 294 51 27 372 105 87 56 52 33 24 13 2 137 43 31 29 16 18 362 228 120

2011
Total
3 43 39 25 16 13 11 24 62 40 15 7 180 180 31 16 10 5 34 34 371 294 51 27 372 105 87 56 52 33 24 13 2 137 43 31 29 16 18 362 228 120

Autres Sud/Est

Pays en dv.
45 63 10 312 44 16 28 81 23 10 48 409 210 85 114 161 58 2 33 20 48 129 24 43 43 18 379 158 35

Autres Sud/Est
-

Total
45 63 10 312 44 16 28 81 23 10 48 409 210 85 114 161 58 2 33 20 48 129 24 43 43 18 379 158 35

Paraguay Cuba Sri Lanka Congo (Rp.) Amrique du Sud, rgional Samoa Divers Village Suisse ONG Afrique, rgional Congo (Rp.) Divers Vision Ost Russie Volkart Stiftung Inde Indonsie Divers VSBS - Verein Sant Burkina-Suisse Burkina Faso VSF - Vtrinaires sans Frontires Suisse Congo (Rp. dm.) Mali Ethiopie Divers Wasser fr die Dritte Welt Tanzanie Inde Prou Madagascar Sri Lanka Guatemala Mexique Divers WEC International Gambie Sngal Cambodge Kirghizistan Divers WHI - Women's Hope International Ethiopie Afghanistan

180 180 -

196

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

6
Total
637 580 57 186 27'014 2'775 2'331 1'365 2'193 1'319 1'817 1'275 1'325 1'282 1'288 727 705 888 731 761 835 613 757 580 519 97 645 47 33 314 172 60 275 100 14 129 60 57 57 482 128 66 45 73 75 8'996 2'792 564 625 375

2012
milliers fr. Pays en dv.
15 27'300 3'122 2'726 1'894 1'821 1'441 1'434 1'375 1'282 1'269 1'229 1'126 1'006 897 839 787 756 642 607 500 435 367 355 301 214 172 138 116 99 68 66 65 60 49 41 21 11 -39 8 10'862 2'226 1'435 937 748

2011
Total
15 27'857 3'122 2'726 1'894 1'821 1'441 1'434 1'375 1'282 1'269 1'229 1'126 1'006 897 839 787 756 642 607 500 500 435 367 355 301 214 172 138 116 99 68 66 65 60 57 49 41 21 11 -39 8 10'862 2'226 1'435 937 748

Autres Sud/Est

Pays en dv.
186 26'378 2'775 2'331 1'365 2'193 1'319 1'817 1'275 1'325 1'282 1'288 727 705 888 731 761 835 613 757 519 97 645 47 33 314 172 60 275 100 14 129 60 57 482 128 66 45 73 75 8'996 2'792 564 625 375

Autres Sud/Est

Bangladesh Divers World Vision Schweiz PED, non spcifi Bolivie Mozambique Tanzanie Mali Nicaragua Inde Bangladesh Viet Nam Mongolie Niger Mauritanie Npal Tchad Dominicaine, Rpublique Prou Armnie Gorgie Roumanie Sngal Pakistan Afrique de l'Est, rgional Hati Zimbabwe Afrique de l'Ouest, rgional Cambodge Ethiopie Ghana Kenya Ouganda Moyen-Orient, rgional Brsil Myanmar Russie Soudan du Sud Bosnie-Herzgovine Somalie Liban Lesotho Divers WWF Schweiz PED, non spcifi Madagascar Chine Paraguay

557 500 57 -

197

6
milliers fr.

Private Hilfe
Beitrge der privaten Organisationen (NGO)

Aide prive
Aide des organisations prives (ONG)

2012
Pays en dv.
707 663 604 596 554 418 379 241 240 225 222 176 156 129 72 70 56 8 15 15 92 92 -

2011
Total
707 663 604 596 554 418 379 241 240 225 222 176 156 129 72 70 56 8 15 15 142 142 92 92 -

Autres Sud/Est

Pays en dv.
472 791 213 240 522 304 357 85 264 171 148 105 293 375 85 90 125 .. .. .. .. 27'029

Autres Sud/Est
.. .. 84 84 .. .. 856

Total
472 791 213 240 522 304 357 85 264 171 148 105 293 375 85 90 125 .. .. 84 84 .. .. 27'885

Cambodge Amrique du Sud, rgional Prou Viet Nam Indonsie Argentine Tanzanie Bolivie Malaisie Gorgie Mozambique Chili Laos Brsil Armnie Fidji Colombie Divers WWSF PED, non spcifi Yens Espoiroumanie Targu Ona Roumanie Zimbabwe Network for Health (ZimHealth) Zimbabwe Autres

142 142 -

198

Listes des pays et Rpertoire Lnderlisten und Verzeichnis

199

Lnderlisten
Listen der Empfngerlnder

Listes des pays


Listes des pays bnficiares de laide

A1

Liste des pays bnficiaires de lAPD


tablie par le CAD, valable pour les statistiques 2012

Pays les moins avancs (PMA)

Pays faible revenu


RNB par habitant <= $1'005 en 2010

Pays et territoires revenu intermdiaire


tranche infrieure
RNB par habitant $1'006-$3'975 en 2010 Armnie Belize Bolivie Cameroun Cap-Vert Congo (Rp.) Cte d'Ivoire Egypte El Salvador Fidji Gaza et Cisjordanie Gorgie Ghana Guatemala Guyana Honduras Inde Indonsie Iraq Kosovo Maroc Marshall, les Micronsie, Etats fdraux Moldavie Mongolie Nicaragua Nigria Ouzbkistan Pakistan Papouasie-NouvelleGuine Paraguay Philippines Sri Lanka Swaziland Syrie Tokelau* Tonga Turkmnistan Ukraine Viet Nam

tranche suprieure
RNB par habitant $3'976-$12'275 en 2010 Afrique du Sud Albanie Algrie Anguilla* Antigua-etBarbuda Argentine Azerbadjan Blarus BosnieHerzgovine Botswana Brsil Chili Chine Colombie Cook, les* Costa Rica Cuba Dominicaine, Rpublique Dominique Equateur Gabon Grenade Iran Jamaique Jordanie Kazakhstan Liban Libye Macdoine Malaisie Maldives Maurice Mexique Montngro Montserrat* Namibie Nauru Niue Palau Panama Prou Sainte-Hlne* Sainte-Lucie Saint-Kitts-etNevis Saint-Vincentet-les Grenadines Serbie Seychelles Suriname Thalande Tunisie Turquie Uruguay Venezuela Wallis et Futuna*

Afghanistan Angola Bangladesh Bnin Bhoutan Burkina Faso Burundi Cambodge Centrafricaine, Rp. Comores Congo (Rp. dm.) Djibouti Erythre Ethiopie Gambie Guine Guine quatoriale Guine-Bissau Hati Kiribati Laos Lesotho Libria Madagascar Malawi Mali Mauritanie Mozambique Myanmar Npal Niger Ouganda Rwanda Salomon, les Samoa Sao Tom & Principe Sngal Sierra Leone Somalie Soudan Soudan du Sud Tanzanie

Tchad Timor-Leste Togo Tuvalu Vanuatu Ymen Zambie

Core du Nord Kenya Kirghizistan Tadjikistan Zimbabwe

Source: http://www.oecd.org/dac/aidstatistics/daclistofodarecipients.htm

*Territoire

Liste des autres pays du Sud et de lEst


Antilles nerlandaises Arabie saoudite Aruba* Bahamas* Bahren Barbade Bermudes* Brunei Bulgarie Caimanes, les* Core (Rpublique) Croatie Emirats Arabes unis Falkland, les* Gibraltar Hong Kong, Chine* Isral Kowet Macao* Mayotte* Nouvelle Caldonie Oman* Polynsie franaise* Quatar Roumanie Russie Singapour Taipei chinois (Taiwan) Trinit-et-Tobago Turks et Caiques, les* Vierges, les (R.U.)*

*Territoire

201

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)


AADO-Togo - Associazione Amici dell'Oasis-Togo Casella postale 116 6828 Balerna Tl: 076 588 55 62 e-mail: aado-togo@bluewin.ch Internet: www.aado-togo.org ABBA - Abbastanza per Tutti Segretariato ABBA 6722 Corzoneso Tl: 091 871 11 62 e-mail: info@abba-ch.org Internet: www.abba-ch.org ACAFAK - Associazione culturale per l'amore della famiglia Amos Katta c/o Sonia Bugha 6772 Rodi-Fiesso Tl: 079 613 79 20 e-mail: sonia.bugha@gmx.net ACTI Esprance Via G. Corti 6 6828 Balerna Tl: 091 683 29 03 e-mail: info@esperance-acti.org Internet: www.esperance-acti.org Action de Carme Fastenopfer Sacrificio Quaresimale Swiss Catholic Lenten Fund Alpenquai 4 Postfach 2856 6002 Luzern Tl: 041 227 59 59 e-mail: info@fastenopfer.ch Internet: www.fastenopfer.ch A.D.A.H.ch Rte de L'Hospice, 62 1247 Anires Tl: 022 751 34 04 e-mail: adahch@bluewin.ch Internet: www.A-D-A-H.com ADAP - Association pour le dveloppement des aires protges Rue des Savoises 15 1205 Genve Tl: 022 320 76 75 e-mail: info@adap.ch Internet: www.adap.ch ADES - Association pour le Dveloppement de l'Energie Solaire Suisse-Madagascar Im Grindel 6 8932 Mettmenstetten Tl: 044 761 20 61 e-mail: regulaochsner@adesolaire.org Internet: www.adesolaire.org ADRA Schweiz Gubelstrasse 23 Postfach 5126 8050 Zurich Tl: 044 515 03 10 e-mail: info@adra.ch Internet: www.adra.ch Afghanistanhilfe Schaffhausen c/o Vreni Frauenfelder Rosenbergstr. 51 8212 Neuhausen am Rheinfall Tl: 052 672 23 85 e-mail: info@afghanistanhilfe.org Internet: www.afghanistanhilfe.org Afrika-Komitee Postfach 1072 4001 Basel Tl: 061 692 51 88 e-mail: info@afrikakomitee.ch Internet: www.afrikakomitee.ch Agape international Postfach 8037 Zrich 9 Tl: 044 857 13 20 e-mail: info@agape.ch Internet: www.agape.ch Aide Hati Rue Beau Sjour 18 1003 Lausanne Tl: 021 323 37 32 e-mail: burdet@deckpoint.ch Aids & Kind Schweiz Seefeldstr. 219 8008 Zrich Tl: 044 422 57 57 e-mail: info@aidsundkind.ch Internet: www.aidsundkind.ch Alpatlas Chemin du Croset 9 1024 Ecublens Tl: 079 287 41 04 e-mail: contact@alpatlas.org Internet: www.alpatlas.org Amica Schweiz Postfach 4102 Binningen 2 Tl: 061 421 81 08 e-mail: info@amica-schweiz.ch Internet: www.amica-schweiz.ch APAC - Association Partenariat Chirurgical 110 rte de Chne 1224 Chne-Bougeries Tl: 022 545 80 75 e-mail: benjamin.gold@vtxnet.ch Internet: www.apac.ch Apprentissages Sans Frontires Rue Chandieu 8 1202 Genve Tl: 022 734 80 03 e-mail: info@asf-ge.ch Internet: http://www.asf-ge.ch/ ARVAN - Association RossignolVandoeuvres Route de Vandoeuvres 13 Case postale 18 1223 Cologny Tl: 079 471 99 00 e-mail: roger.meylan@hotmail.ch Internet: www.arvan.nomades.ch ASACH - Aide Suisse l'Action Communautaire en Hati c/o Ph. Durand Ch. L-F Eckert 2 1232 Confignon Tl: 022 342 68 82 e-mail: frphdurand@sunrise.ch Internet: www.fgc.ch/asach.html ASBS - Association Sant BurkinaSuisse VSBS - Verein Sant Burkina-Suisse Wolfensbergstr. 48 8400 Winterthur e-mail: regina-peter@bluewin.ch Internet: http://www.burkinasuisse.ch/fr/Accueil.html ASED - Action de Soutien l'Enfance Dmunie ASED - Aktion fr Not leidende Kinder ASED - Action for the Support of Deprived Children Quai du Seujet 36 1201 Genve Tl: 022 346 80 42 e-mail: info@asedswiss.org Internet: www.asedswiss.org ASEV - Association pour l'Enfance du Vietnam c/o Jrme Thvenaz 1, rue de Pr-Naville 1207 Genve Tl: 079 447 53 04 e-mail: vbdinh@gmail.com Internet: www.enfance-vietnam.org ASF - Apprentissages Sans Frontires Rue de Saint Germain 3 1204 Genve Tl: 022 734 80 01 e-mail: info@bluewin.ch Internet: www.asf-ge.ch ASRA Stiftung c/o Jakob Schmid Breitenacher 3 8906 Bonstetten Tl: 044 700 34 18 e-mail: asra.schmid@bluewin.ch Internet: www.asra.ch / www.asra.org.in

203

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Association Cheyyambakkam Inde du Sud Praz-Simon 4 1000 Lausanne 26 Tl: 021 784 26 37 e-mail: fred.tribolet@gmail.com Internet: http://www.cheyyambakkam.ch/ Association Coexistences Case postale 5732 1002 Lausanne Tl: 079 556 85 81 e-mail: info@coexistences.ch Internet: www.coexistences.ch Association Coup de Pouce l'ADAPSO c/o Franceline James et Pierre Piguet Rue Leschot 2 1205 Genve Tl: 022 329 33 04 Internet: http://www.nouvelleplanete.ch/fr/content/coup-de-pouceladapso Association d'aide l'enfance Une Goutte d'Eau c/o Isabelle Keller Ch. Des Tourelles 11 2400 Le Locle e-mail: unegouttedeau@bluewin.ch Internet: http://www.unegouttedeau.net/ ASSociation d'Appui aux Femmes Ituriennes (ASSAFI) 6 passage de la Fin 1217 Meyrin Tl: 022 777 70 02 e-mail: info@assafi.org Internet: http://www.assafi.org Association des amis de Kiran Verein Kiran Freundeskreis Bndtenweg 11 4515 Oberdorf Tl: 032 622 20 84 e-mail: sekretariat@kiranvillage.ch Internet: http://kiranvillage.org/joomla15/ Association des Amis du Sakthi Children's Home Case postale 40 1253 Vandoeuvres Tl: 079 204 09 69 e-mail: jpierrepython@gmail.com Internet: www.sakthi-childrens-home.org Association Echandens-Starchiojd c/o Martin Bettler Ch. de la Dent d'Oche 11 1026 Echandens-Denges Association Eirene Suisse Boulevard du Pont-d'Arve 16 1205 Genve Tl: 022 321 85 56 e-mail: info@eirenesuisse.ch Internet: www.eirenesuisse.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
Association Emmi Pikler-Loczy Rue des Jardins 12 Case postale 2 1018 Lausanne 18 Tl: 021 646 10 56 e-mail: pikler@bluewin.ch Internet: www.pikler.ch Association Ensemble nous sommes Forts pour Idjwi (EFI) Case postale 322 2002 Neuchtel Tl: 079 655 76 54 e-mail: info@efiassociation.org Internet: www.efiassociation.org Association Ensemble pour Eux Case postale 102 1523 Granges-Marnand Tl: 026 668 16 85 e-mail: info@ensemblepoureux.org Internet: www.ensemblepoureux.org Association Eurasia Chemin des Fleurs 10 1607 Palzieux Tl: 021 803 42 53 e-mail: havinhtho@gmail.com Internet: http://www.eurasia.org.vn/ Association Glocal Case postale 504 1212 Grand-Lancy 1 Tl: 022 321 49 50 e-mail: info@association-glocal.ch Internet: http://associationglocal.wordpress.com Association Graine de Baobab Ch. des Verjus 90b 1212 Grand-Lancy Tl: 022 794 67 76 e-mail: elonget@bluewin.ch Internet: www.grainedebaobab.org Association Ides'Elles Case postale 2078 1920 Martigny 2 Tl: 027 722 63 91 e-mail: Idees.elles@gmail.com Internet: www.idees-elles.ch Association Jumelage d'hpitaux d'enfants Bienne-Hati Verein Partnerschaft Kinderspitler Biel-Hati Postfach 1316 2501 Biel 3 Tl: 032 322 46 64 e-mail: mail@biel-haiti.ch Internet: http://www.biel-haiti.ch/ Association Kakasu Rte du Barrage 66 1728 Rossens Tl: 079 728 31 72 e-mail: ckabundi@hotmail.com Internet: Kakasu-ong.org

Association Aide l'Hpital de Monvu Idjwi - RDC Africanum-Pres Blancs Vignettaz 57-59 1700 Fribourg Tl: 026 425 42 69 e-mail: c.maillard@africanum.ch Internet: www.africanum.ch Association Ailleurs Aussi Case postale 31 1844 Villeneuve Tl: 021 922 86 51 e-mail: jjethenoz@vtx.ch Internet: www.ailleurs-aussi.ch Association AKT de soutien lInstitut des Surs Hospitalires de Notre Dame de Compassion (ISHNDC) Verein AKT zu Untersttzung des Hilfswerks der Hospitalschwestern (IHSSM) in Mom Katiho Les Briesses 555 3963 Crans-Montana Tl: 027 843 31 04 e-mail: hildebert.heinzmann@bluewin.ch Internet: www.akt-togo.ch Association Andine de Genve c/o Marianne Staheli 3, chemin des Poteaux 1213 Petit-Lancy Tl: 022 792 58 42 e-mail: info@andinedegeneve.com Internet: http://www.andinedegeneve.com/ Association Assikloassi Case postale 498 1211 Genve 12 Tl: 022 750 17 19 e-mail: webmaster@assikloassi.com Internet: www.assikloassi.com Association Atelier des Enfants Case postale 17 1610 Oron-la Ville Tl: 079 369 91 33 Internet: www.atelierdesenfants.ch Association Ban Khok Na Ko Pl. de la Taconnerie 6 1204 Genve Tl: 079 417.63.73 e-mail: info@bankhoknako.ch Internet: www.bankhoknako.ch Association Campagne huile d'olive de Palestine Verein Kampagne Olivenl aus Palstina Postfach 8164 8036 Zrich Tl: 032 513 75 17 e-mail: kampagne@olivenoelpalaestina.ch Internet: www.olivenoel-palaestina.ch Association Cap Vert Case postale 2001 1211 Genve 2 Tl: 022 320 11 67 e-mail: info@capvert-geneve.ch Internet: http://www.capvert-geneve.ch/

204

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Association Kallpa Genve c/o Franoise Weber Rue des Bains 46 1205 Genve Tl: 022 321 83 72 e-mail: akg@fgc.ch Internet: www.kallpa.ch Association Keiser Initiative for Uganda c/o Ghyslaine Keiser Rue de Montchoisy 72 1207 Genve Tl: 022 7362166 e-mail: contact@kgiu.ch Internet: www.kgiu.ch Association Latrine Togo Sous la Cte 351 b 2902 Fontenais Internet: http://www.latrinetogo.org/ Association Lazaro Relova c/o Isabelle Hauri 7 chemin du Pr-Colomb 1290 Versoix Tl: 078 819 06 32 e-mail: lazaro-relova@bluewin.ch Internet: http://www.cubarelova.ch/ Association l'Escale Z.I. en Glapin 8 1162 St-Prex Tl: 021 806 16 29 e-mail: contact@lescaleboutique.ch Internet: www.lescaleinfo.ch Association Lukla-Chaurikarka (Luklass) Case postale 191 1936 Verbier e-mail: info@luklass.ch Internet: http://www.luklass.ch Association Mada Kamboty Le Peu-Pquignot 14 2340 Le Noirmont Tl: 079 255 84 02 e-mail: mada.kamboty@bluewin.ch Internet: https://frfr.facebook.com/pages/Association-MadaKamboty/376197912422240 Association Mate Cocido c/o Laurent Mozer 1237 Avully Tl: 022 756 30 63 e-mail: courrier@matecocido.org Internet: www.matecocido.org Association MediBus Rue Le-Corbusier 31 1208 Genve e-mail: info@medibus.ch Internet: www.medibus.ch Association Mtissages Case postale 200 1233 Bernex e-mail: info@metissages.org Internet: www.metissages.org Association Missionnaire Suisse Schweizerische MissionsGemeinschaft (SMG) Swiss Mission Fellowship Industriestr. 1 Postfach 8401 Winterthur Tl: 052 235 32 52 e-mail: smg@smgworld.ch Internet: http://www.smgworld.ch Association Morija En Reutet Case postale 114 1868 Collombey le Grand Tl: 024 472 80 70 e-mail: info@morija.org Internet: www.morija.org Association No 21 19, Quai Charles-Page 1205 Genve Tl: 022 329 51 36 e-mail: info@noe21.org Internet: www.noe21.org Association Norlha Ch. du Trabandan 51 1006 Lausanne Tl: 021 711 09 00 e-mail: info@norlha.org Internet: http://www.norlha.org/ Association Offrir un toit Chemin de la Dranse 3 1004 Lausanne e-mail: michel.moor@offriruntoit.org Internet: http://www.offriruntoit.org Association OMOANA 1618 Chtel-St-Denis Case postale 403 1618 Chtel-St-Denis Tl: 021 948 73 17 e-mail: info@omoana.org Internet: http://www.omoana.org/site/ Association OneAction 33, chemin de Mourlaz 1232 Confignon Tl: 078 900 07 37 e-mail: info@oneaction.ch Internet: www.oneaction.ch Association Petit Samba Case postale 71 1740 Neyruz FR Tl: 079 819 44 82 e-mail: info@petitsamba.ch Internet: www.petitsamba.ch Association Peu-la au Tibet c/o Anne-Marie Felkel Rue Roi-Victor-Am 8 1227 Carouge Tl: 022 300 13 74 e-mail: amfelkel@worldcom.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

Association pour l'dition didactique africaine locale, ditions et presses scolaires africaines c/o P. Bayala 5 rue Emile Nicolet 1205 Genve Tl: 022 320 12 88 e-mail: edial@burkinalivres.org Internet: http://edial.burkinalivres.org Association Protierradentro Av. Petit-Senn 28 1225 Chne-Bourg Tl: 079 688 56 15 e-mail: info@protierradentro.net Internet: www.protierradentro.net Association Puits Madagascar 1820 Montreux e-mail: administration@puitsmadagascar.org Internet: http://www.puits-madagascar.org Association RAJO Case postale 2236 1950 Sion 2 Tl: 079 613 93 47 Internet: http://www.association-rajo.ch/ Association Rigzen-Zanskar Case postale 30 2900 Porrentruy 2 Tl: 032 466 15 73 e-mail: info@rigzen-zanskar.org Internet: www.rigzen-zanskar.org Association Roger Riou c/o F. Hutin chemin de Sur-Beauvent 2b 1232 Confignon Tl: 079 582 42 18 e-mail: riou@association-riou.ch Internet: http://www.association-riou.ch/ Association Sangeorgiu c/o Roland Bourgeois Chemin de la Bergeronnette 37 1228 Plan-les-Ouates Tl: 022 794 59 02 e-mail: bourjean@bluewin.ch Association SEVA Case postale 256 1218 Le Grand-Saconnex Tl: 0033 950 95 30 68 e-mail: seva1218@gmail.com Internet: seva-legrandsaconnex.ch Association Suisse d'Aide l'Hpital Albert Schweitzer Lambarn Schweizer Hilfsverein fr das Albert Schweitzer Spital in Lambarene Verena Conzett-Str. 7 Postfach 9419 8036 Zrich Tl: 043 317 13 62 e-mail: shv@schweitzer.org Internet: www.albert-schweitzer.ch

205

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Associazione Ddom Amici di Don Franck c/o Marina Santini Via ai Platani 6 6943 Vezia Tl: 079 444 45 19 e-mail: marinasantini@sunrise.ch Internet: www.dedome.org Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa Via Carlo Croci 6 6850 Mendrisio Tl: 091 646 28 20 e-mail: segretariato@medagliamendrisio.org Internet: www.medaglia-mendrisio.org Associazione Mabawa (Ali per l'Africa) Via del Sole 22 6943 Vezia Tl: 091 967 38 02 e-mail: info@mabawa.org Internet: www.mabawa.org Associazione Me-Wa Casella postale 208 6950 Tesserete Tl: 091 943 63 73 e-mail: me-wa@bluemail.ch Internet: www.infome-wa.ch Associazione Progetti Opera San Guiseppe, ATI - Associazione Ticinese Insieme Si Puo, OTAA - Operazione Ticinese Auiti Albania Via Vela 43 6834 Morbio Inferiore Tl: 091 682 61 74 e-mail: eliogaffuri@bluewin.ch Internet: http://operasangiuseppe.forumattivo.com/ ATKYE - Associazione Ticino Kenya Youth Education Via Canevascini 10 Case postale 5478 6901 Lugano Tl: 091 968 19 64 e-mail: info@atkye.ch Internet: www.atkye.ch ATT - Associazione Ticino-Tibet Casella postale 819 6602 Muralto e-mail: att.freetibet@bluewin.ch Internet: www.ticinotibet.ch Bakame Livres pour enfants rwandais Bakame, Bcher fr Kinder in Ruanda c/o Agnes Gyr-Ukunda Egg 6102 Malters Tl: 041 497 27 52 e-mail: info@bakame.ch Internet: www.bakame.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
Barmherzige Brder von Maria-Hilf, Schweiz Steinhofstrasse 10 6005 Luzern Tl: 041 319 68 53 e-mail: bruder.timotheus@steinhofpflegeheim.ch Internet: http://www.brueder.info Basler Frderverein fr medizinische Zusammenarbeit Postfach 4005 Basel Tl: 061 681 77 22 e-mail: info@globalmed.ch Internet: www.globalmed.ch Basler Mission - Evangelische Missionsgesellschaft in Basel Missionsstr. 4003 Basel Tl: 061 260 21 21 e-mail: info@baselmission.org Internet: www.baselmission.org Belmont soutient Kera Dour Case postale 10 1092 Belmont-sur-Lausanne e-mail: comite@belmont-keradoure.ch Internet: www.belmont-keradoure.ch Benediktiner Missionare Uznach Missionsprokura / Abtei St. Otmarsberg Postfach 135 8730 Uznach SG Tl: 055 285 81 05 e-mail: m-prokura@abtei-uznach.ch Internet: www.abtei-uznach.ch Beogo, Gruppo ticinese di solidariet con il Burkina Faso c/o Franco Losa Stradon 11 6653 Verscio Tl: 091 796 19 12 e-mail: franco.losa@ticino.com Internet: www.beogo.ch Bhavisya c/o Simon Darioli route de Combasta 1 1974 Arbaz Tl: 079/447 27 64 e-mail: info@bhavisya.ch Internet: http://www.bhavisya.ch Bienen fr Piaui c/o Heinz Bertelmann Grnmattweg 10 8645 Jona Tl: 055 210 39 61 e-mail: h.bertelmann@bluewin.ch Internet: http://ww.piaui.ch/

Association Suisse des Amis d'Hati Rte de la Repentance 21 1222 Vsenaz Tl: 022 752 16 92 e-mail: info@asahaiti.org Internet: www.asahaiti.org Association Suisse Raoul Follereau Place de la Riponne 3 1005 Lausanne Tl: 021 312 33 00 e-mail: raoulfollereau@raoulfollereau.ch Internet: www.aimer-agir.ch Association Suisse-Niger Case postale 12 1288 Aire-la-Ville Tl: 022 320 99 75 e-mail: niger@infomaniak.ch Internet: www.suisseniger.org Association Sujeeva c/o Sonja Burri 1936 Verbier Tl: 027 771 80 52 Internet: www.coquille.org/sujeeva Association Tarpuy Case postale 466 1030 Bussigny e-mail: info@tarpuy.org Internet: www.tarpuy.org Association Territoires Solidaires Avenue de Bel-Air 17 1225 Chne-Bourg e-mail: info@territoires-solidaires.org Internet: www.territoires-solidaires.org Association Un Pont pour l'Hpital de San-Jos del Rio c/o Pascal Berney / Rue Milieu 25 1400 Yverdon-les-Bains Tl: 024 425 07 70 e-mail: p.berney@bluewin.ch Internet: www.cajo.ch/chiapas Association urbaMonde Rue des Savoises 15 1205 Genve Tl: 022 320 86 06 e-mail: contact@urbamonde.org Internet: www.urbamonde.org Association Yankadiy Burkina-Suisse c/o Mohamed Oudraogo Ch. En Lochette 1293 Bellevue Tl: 022 774 27 35 Internet: http://www.yankadiy.com Associazione Amici Ticino per Il Burundi c/o Marco Barzaghini 6862 Rancate e-mail: info@amtibu.org Internet: http://www.amtibu.org

206

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Biovision - Fondation pour un dvelopment cologique Biovision - Stiftung fr kologische Entwicklung Biovision - Foundation for ecological development Schaffhauserstr. 18 8006 Zrich Tl: 044 341 97 18 e-mail: info@biovision.ch Internet: www.biovision.ch BMI - Bethlehem Mission Immensee Missionshaus, Behtlehemweg 10 Postfach 62 6405 Immensee Tl: 041 854 12 48 e-mail: mission@bethlehem-mission.ch Internet: www.bethlehem-mission.ch Brigada Latinobernesa c/o Pedro Staudenmann Turnweg 10A 3013 Bern Tl: 031 332 82 56 e-mail: info@brigada.ch Internet: www.brigada.ch BUTS - Bussigny Uni Titao et Salla Case postale 63 1030 Bussigny Tl: 021 701 03 42 e-mail: buts@buts.ch Internet: www.buts.ch Caritas Fribourg Rte Andr Piller 2 Case postale 62 1762 Givisiez Tl: 026 321 18 54 e-mail: info@caritas-fr.ch Internet: www.caritas-fribourg.ch Caritas Genve / Service Coopration au Dveloppement (SeCoDv) Rue de Carouge 53 Case postale 75 1211 Genve 4 Tl: 022 708 04 44 e-mail: niels.bohr@caritas-geneve.ch Internet: www.caritasge.ch Caritas Schweiz Lwenstr. 3 6002 Luzern Tl: 041 419 22 22 e-mail: info@caritas.ch Internet: www.caritas.ch Casa Alianza Suisse Rue du Diorama 12 1204 Genve Tl: 022 321 82 86 e-mail: info@casa-alianza.ch Internet: www.casa-alianza.ch CBM Schweiz Seestr. 160 Postfach 8027 Zrich Tl: 044 275 21 71 e-mail: info@cbmswiss.ch Internet: www.cbmswiss.ch CCI - Cleft-Children International Sonnenbergstr. 60 8032 Zrich Tl: 043 222 59 10 e-mail: office.cci@cleft-children.org Internet: www.cleft-children.org CEAS Suisse - Centre cologique Albert Schweitzer Rue de la Cte 2 2000 Neuchtel Tl: 032 725 08 36 e-mail: info@ceas.ch Internet: www.ceas.ch CEC Emilie Gourd - groupe humanitaire la Liane Rue Le Corbusier 15 1208 Genve Tl: 022 388 36 00 e-mail: laliane@edu.ge.ch Internet: wwwedu.ge.ch/po/emiliegourd/laliane/ Centre Indpendant de Recherche et d'Initiative pour le Dialogue CIRID Independent Centre for Research and Initiatives for the Dialogue Case Postale 479 1214 Vernier Tl: 079 579 04 31 e-mail: geneve@cirid.ch Internet: http://www.cirid.ch Centre International de Formation l'Enseignement des Droits de l'Homme et de la Paix Rue du Simplon 5 1207 Genve Tl: 022 736 44 52 e-mail: cifedhop@mail-box.ch Internet: http://www.cifedhop.org/ Centre pour les droits civils et politiques (CCPR-Centre) Centre for Civil and Political Rights (CCPR Centre) Rue de Varemb 1 Case postale 183 1202 Genve Tl: 022 332 25 55 e-mail: info@ccprcentre.org Internet: http://www.ccprcentre.org CETIM - Centre Europe-Tiers Monde Rue Amat 6 1202 Genve Tl: 022 731 59 63 e-mail: contact@cetim.ch Internet: www.cetim.ch CEU - Associazione Cooperazione Essere Umani Via Trevano 13 Casella postale 4303 6904 Lugano Tl: 091 921 30 31 e-mail: info@ceu.ch Internet: www.ceu.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

CFD - Christlicher Friedensdienst Falkenhheweg 8 Postfach 5761 3001 Bern Tl: 031 300 50 60 e-mail: esther.stebler@cfd-ch.org Internet: www.cfd-ch.org Children Action Rue de la Terrassire 14 1207 Genve Tl: 022 736 61 00 e-mail: children@childrenaction.org Internet: www.childrenaction.org Children Welfare Association Schweiz (CWA) Barbara Rentsch & Peter Vecker Grenzacherweg 155 4125 Riehen Tl: 061 601 27 50 e-mail: info@kinderheim-nepal.ch Internet: kinderheim-nepal.ch Chinserve Relief and Development Walperswilstr.54 3270 Aarberg e-mail: info@chinserve.ch Internet: http://www.chinserve.ch CIOMAL - Campagne Internationale de l'Ordre de Malte contre la Lpre Ch. du Petit-Saconnex 28A 1209 Genve Tl: 022 733 22 52 e-mail: info@ciomal.ch Cisol Suiza Mllerwis 14 8335 Hittnau Tl: 044 950 57 67 e-mail: danielkopp@gmx.ch Internet: www.cisolsuiza.ch Claro fair trade AG Byfangstr. 19 2552 Orpund Tl: 032 356 07 00 e-mail: info@claro.ch Internet: www.claro.ch Collectif Urgence Palestine - Genve Rue des Savoises 15 1205 Genve e-mail: info@urgencepalestine.ch Internet: http://www.urgencepalestine.ch Comit suisse de soutien au peuple sahraoui c/o Berthier Perregaux Vauroux 2 2022 Bevaix Tl: 032 846 14 89 e-mail: berthier.perregaux@bluewin.ch Internet: www.arso.org Comit Suisse pour l'UNICEF Schweizerisches Komitee fr UNICEF Baumackerstr. 24 8050 Zrich Tl: 044 317 22 60 e-mail: p.hauser@unicef.ch Internet: www.unicef.ch

207

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Dfense des Enfants International Defence for Children International Rue de Varemb 1 Case postale 88 1211 Genve 20 Tl: 022 734 05 58 e-mail: info@defenceforchildren.org Internet: www.defenceforchildren.org Dimmbal.ch Av. du Vieux-Bourg 50 1225 Chne-Bourg Tl: 022 379 69 49 e-mail: anne.mayor@unige.ch Internet: www.dimmbal.ch DM - change et mission Ch. des Cdres 5 1004 Lausanne Tl: 021 643 73 73 e-mail: secretariat@dmr.ch Internet: www.dmr.ch Dritt-Welt-Verein Wdenswil c/o Lydia Bond Grossengadenstr. 5 8820 Wdenswil Tl: 044 780 88 95 e-mail: info@andrewbond.ch Internet: www.andrewbond.ch EBM - Europische Baptistische Mission - Schweizer Zweig c/o B. und E. Frhlich Einsiedlerstr. 145 8810 Horgen Tl: 044 725 42 54 e-mail: weltmission@baptisten.ch Internet: www.ebm-international.org E-Changer Rue St-Pierre 10 1700 Fribourg Tl: 026 422 12 40 e-mail: info@e-changer.ch Internet: www.e-changer.ch Eco Himal Svizzera Strada Regina 65 6832 Pedrinate Tl: 091 682 98 35 e-mail: info@ecohimal.ch Internet: www.ecohimal.ch EcoSolidar Dornacherstr. 192 Postfach 4018 Basel Tl: 044 272 42 00 e-mail: info@ecosolidar.ch Internet: www.ecosolidar.ch EDM - Enfants du Monde Ch. Auguste-Vilbert 36 Case postale 159 1218 Le Grand-Saconnex Tl: 022 798 88 81 e-mail: info@edm.ch Internet: www.edm.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
EDUNMICA Stiftung Bankgasse 4 9000 St. Gallen Tl: 071 222 30 88 e-mail: info@edunamica.org Internet: www.edunamica.org EduSaT - Education et Sant pour Tous Case postale 584 1214 Vernier e-mail: info@edusat.org Internet: www.edusat.org EEF - equal education fund Postfach 606 3000 Bern 9 Tl: 031 351 57 72 e-mail: info@equaleducationfund.ch Internet: www.equaleducationfund.ch EFFE - Espace de formations formation d'espaces Rue Sessler 7 Case postale 3522 2500 Bienne 3 Tl: 032 322 66 02 e-mail: effe@effe.ch Internet: www.effe.ch EFI - Espace Femmes International Rue de la Tannerie 2 1227 Carouge Tl: 022 300 26 27 El Laurel - Freunde und Gnner der Gemeinde El Laurel (Ecuador) c/o Lisbeth Kohler Selmattweg 20 4246 Wahlen Tl: 061 761 52 44 e-mail: lisbethk@bluewin.ch Internet: www.ellaurel.ch Encontro - Verein fr Kulturaustausch Bahia - Baden Rtenenweg 20 5408 Ennetbaden Entwicklungsverein Kafro Lindenhof 13 8854 Siebnen e-mail: info@kafro.com Internet: www.kafro.com EPER - Entraide Protestante Suisse HEKS - Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz Seminarstr. 28 Postfach 332 8042 Zrich Tl: 044 360 88 00 e-mail: info@heks.ch Internet: www.heks.ch Esofe Suisse (Eduquer, Soigner et promouvoir les femmes et les enfants) Av. du Lignon 10 1219 Le Lignon 1 Tl: 079 389 04 73 e-mail: info@esofe-swiss.org Internet: http://www.esofe-swiss.org

Connexio Badenerstr. 69 Postfach 1344 8026 Zrich Tl: 044 299 30 70 e-mail: connexio@emk-schweiz.ch Internet: www.connexio.ch CO-OPERAID Kornhausstrasse 49 Postfach 8042 Zrich Tl: 044 363 57 87 e-mail: info@co-operaid.ch Internet: www.co-operaid.ch COTMEP - Commission Tiers-Monde de l'glise Protestante de Genve Rue Gourgas 24 Case postale 230 1211 Genve 8 Tl: 022 807 27 30 e-mail: folabarthe@bluewin.ch Coup de pouce Suisse-Hati c/o Raymonde Seuret Chemin des Palettes 5 1212 Grand-Lancy Tl: 022 793 41 57 e-mail: ghirardi@infomaniak.ch Couvent Ste Ursule Sion Pr d'Amde 8 1950 Sion Tl: 027 328 32 00 e-mail: ste.ursion@bluewin.ch CRS - Croix-Rouge Suisse - Croce Rossa Svizzera SRK - Schweizerisches Rotes Kreuz Internationale Zusammenarbeit Rainmattstr. 10 Postfach 269 3001 Bern Tl: 031 387 71 11 e-mail: info@redcross.ch Internet: www.redcross.ch CSAJ - Conseil Suisse des Activits de Jeunesse SAJV - Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbnde - Ostprojekt Gerberngasse 39 3000 Bern Tl: 031 326 29 29 e-mail: info@sajv.ch Internet: www.sajv.ch / www.csaj.ch DB - Dclaration de Berne EvB - Erklrung von Bern DB - Dichiarazione di Berna Dienerstr. 12 Postfach 8026 Zrich Tl: 044 277 70 00 e-mail: info@evb.ch Internet: www.evb.ch

208

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Ethos Open Hands Hinterburgstr. 8a 9442 Berneck Tl: 071 727 21 00 e-mail: info@openhands.ch Internet: www.openhands.ch Etre partenaires Partner sein Essere solidali Frau Nives Hagmann, Prsidentin Im Has 6 4616 Kappel Tl: 062 216 46 65 e-mail: nives.hagmann@bluewin.ch EUforIA Rue des Savoises 15 1205 Genve Tl: 022 320 90 59 e-mail: contact@euforiaction.org Internet: http://www.euforiaction.org Fairmed Aarbergergasse 29 3000 Bern Tl: 031 311 77 97 e-mail: info@fairmed.ch Internet: www.fairmed.ch FEB - Fondation en faveur des enfants brls d'Assiut Grand-Rue 8 1304 Cossonay Tl: 079 593 16 89 e-mail: info@feb-suisse.org Internet: www.feb-suisse.org Fdration mondiale du coeur World Heart Federation Rue des Battoirs 7 Case postale 155 1211 Genve 4 Tl: 022 807 03 20 e-mail: info@worldheart.org Internet: www.worldheart.org FEPA - Fonds fr Entwicklung und Partnerschaft in Afrika Drahtzugstr. 28 Postfach 195 4005 Basel Tl: 061 681 80 84 e-mail: info@fepafrika.ch Internet: www.fepafrika.ch FH Suisse Rue Dr-Alfred-Vincent 8 1201 Genve Tl: 022 755 35 75 e-mail: info@fhsuisse.org Internet: www.fhsuisse.org FICE Suisse - Fdration internationale des communauts ducatives c/o Rolf Widmer, Service Social International Rue du Valais, 9 Case postale 1469 1211 Genve 1 Tl: 022 731 67 00 e-mail: info@fice.ch Internet: www.fice.ch Fondation A Better Life 5 route des Morillons Case postale 2100 1211 Genve 2 Tl: 022 798 23 37 e-mail: better.life@bluewin.ch Internet: www.ablf.org Fondation Aide aux Enfants, Foyers Bambi Colombie Rue de la Corraterie 12 Case postale 5143 1211 Genve 11 Tl: 022 810 16 16 e-mail: info@fondation-bambi.org Internet: www.fondation-bambi.org Fondation Antenna Technologies 24 Av. de la Grenade 1207 Genve Tl: 022 737 12 40 e-mail: wata@antenna.ch Internet: www.antenna.ch Fondation Arme du Salut Suisse Stiftung Heilsarmee Schweiz Foundation Salvation Army Switzerland Laupenstr. 5 Postfach 6575 3001 Bern Tl: 031 388 05 91 e-mail: heilsarmee@swi.salvationarmy.org Internet: www.heilsarmee.ch Fondation Calcutta Espoir Rue Margencel 13 Case postale 395 1860 Aigle Tl: 024 466 35 85 e-mail: secretariat@calcutta-espoir.ch Internet: www.calcutta-espoir.ch Fondation Genevoise pour la Formation et la Recherche Mdicales Genfer Stiftung fr Medizinische Ausbildung und Forschung Chemin du Grand-Montfleury 48 1290 Versoix Tl: 022 346 77 16 e-mail: info@gfmer.org Internet: www.gfmer.ch Fondation Hirondelle, Media for Peace and Human Dignity Av. du Temple 19c 1012 Lausanne Tl: 021 654 20 20 e-mail: info@hirondelle.org Internet: www.hirondelle.org Fondation KASA - Komitas Action Suisse Armnie Rosire 7 1012 Lausanne Tl: 021 728 50 78 e-mail: kasa@cooperation.net Internet: www.kasarmenia.org

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

Fondation Martin Ennals c/o OMCT Rue du Vieux-Billard 8 1205 Genve Tl: 022 809 49 39 e-mail: info@martinennalsaward.org Internet: www.martinennalsaward.org Fondation Moi pour toit Rue de la Dlze 27 1920 Martigny Tl: 079 784 57 94 e-mail: moipourtoit@mycable.ch Internet: www.moipourtoit.org Fondation Nicole Niquille - Hpital Lukla Lukla La Bourliandaz 105 1637 Charmey Tl: 026 927 36 46 e-mail: lukla@niquille.ch Internet: http://hopital-lukla.ch/wp/ Fondation Sentinelles Les Cerisiers Rte de Cery 1008 Prilly Tl: 021 646 19 46 e-mail: sentinelles@vtx.ch Internet: www.sentinelles.org Fondation Sociale Suisse du NordCameroun 1004 Lausanne Tl: 021 557 40 80 e-mail: martial.pasquier@idheap.unil.ch Internet: www.hopital-pette.ch Fondation Solidarit Tiers-Monde Stiftung Solidaritt Dritte Welt Fondazione Solidariet Terzo Mondo Foundation Solidarity Third World Obere Weidstrasse 16 8820 Wdenswil Tl: 044 680 15 58 e-mail: geschaeftsstelle@sdw-stm.ch Internet: www.sdw-stm.ch Fondation Sommet Mondial des Femmes WWSF - Women's World Summit Foundation Av. de la Paix 11 Case postale 143 1211 Genve 20 Tl: 022 738 66 19 e-mail: wwsf@wwsf.ch Internet: www.woman.ch - www.rubanblanc.ch - http://19days.woman.ch Fondation SOS Village d'Enfants Suisse Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz Fondazione SOS Villaggio dei Bambini Svizzera SOS Children's Villages Schwarztorstrasse 56 Postfach 610 3014 Bern Tl: 031 979 60 60 e-mail: info@sos-kinderdorf.ch Internet: www.sos-kinderdorf.ch

209

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Frderverein Mad'Eole Schweiz c/o Stefan Frey Solothurnerstrasse 72 Postfach 355 4603 Olten Tl: 062 212 44 03 e-mail: mad-eole@bluewin.ch Internet: www.madeole.org Frderverein Variant 5 (Schweiz) c/o Marc Lettau Weiermattweg 15 3098 Kniz Tl: 079 226 13 27 e-mail: info@variant5.ch Internet: www.variant5.ch Fraternitas Humana c/o Kurt Bleichenbacher Hinterwisstr. 16 8123 Ebmatingen Tl: 044 980 10 15 e-mail: info@fraternitashumana.ch Internet: www.fraternitashumana.ch Frauen fr den Frieden Schweiz Sekretariat Huzlenstr. 34 8604 Volketswil Tl: 044 945 07 25 e-mail: sekretariat@frauenfuerdenfrieden.ch Internet: www.frauenfuerdenfrieden.ch Friends of Humanity (FOH) Case postale 74 1211 Genve 20 Tl: 022 732 77 83 e-mail: contact@friendsofhumanity.ch Internet: http://www.friendsofhumanity.ch Friends of Kisimiri, KME Switzerland In der Schwerzi 21 8617 Mnchaltorf Tl: 044 948 15 23 e-mail: info@kisimiri.ch Internet: www.kisimiri.ch Friends of Najude Pioneer School c/o Ernst Hgli Schwalbenstr. 17 8623 Wetzikon e-mail: info@najude-pioneer-school.org Internet: www.najude-pioneer-school.org Fundacin Para Los Indios del Ecuador c/o Procuratio Treuhand GmbH Steinhlzlistrasse 11 4563 Gerlafingen Tl: 032 675 00 68 e-mail: admin@ecuadorindios.org Internet: www.ecuadorindios.org FXB International - Association Franois-Xavier Bagnoud Rue de Lausanne 44 1201 Genve Tl: 022 741 00 30 e-mail: info@fxb.org Internet: www.fxb.org

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
GloboSol Postfach 5 4011 Basel Tl: 061 461 58 22 e-mail: info@globosol.ch Internet: www.globosol.ch GOA Schweiz - Verein zur Untersttzung kenianischer Waisenhuser Wingertstrasse 49 8308 Ilnau Tl: 076 406 12 88 e-mail: info@goa-schweiz.ch Internet: www.goa-schweiz.ch Goutte d'eau - a child support network Avenue de Bud 15 1202 Genve Tl: 022 733 52 23 e-mail: info@gouttedeau.org Internet: www.gouttedeau.org Graine d'Affection c/o Florence Thullen Rte du Mandement 438 1283 Dardagny Tl: 022 754 00 86 e-mail: graineaffection@hotmail.com Internet: www.graineaffection.org Grupo Sofonias Schatzgutstr. 9 8750 Glarus Tl: 055 640 10 81 e-mail: sofonias@ecosur.org Internet: www.ecosur.org Guinkouma Case postale 541 1180 Rolle e-mail: info@guinkouma.org Internet: www.guinkouma.org Hadia Medical Swiss-Somalia Schlossackerstr. 9 8400 Winterthur Tl: 052 243 04 28 e-mail: info@hadiamedical.ch Internet: www.hadiamedical.ch Handicap International Suisse Av. de la Paix 11 1202 Genve Tl: 022 788 70 33 e-mail: contact@handicap-international.ch Internet: www.handicap-international.ch Hans Haller-Stiftung c/o Hans Haller Rthlerstr. 16 5616 Meisterschwanden Tl: 062 855 04 52 e-mail: hahaller@huggler.ch Internet: www.haller-stiftung.ch HELVETAS Swiss Intercooperation Weinbergstr. 22a Postfach 8021 Zrich Tl: 044 368 65 00 e-mail: info@helvetas.ch Internet: http://www.helvetas.ch

Fondation Suisse pour la Protection de l'Enfant Stiftung Kinderschutz Schweiz Fondazione Svizzera per la Protezione dell'Infanzia Swiss Foundation for Child Protection Hirschengraben 8 Postfach 6949 3001 Bern Tl: 031 398 10 10 e-mail: info@kinderschutz.ch Internet: www.kinderschutz.ch Fondation Suisse-Sant-Hati Hochrain 19 2502 Bienne Tl: 032 323 51 70 Fondation SURGIR Bureau principal Av. Ruchonnet 3 Case postale 589 1001 Lausanne Tl: 021 311 27 31 e-mail: office@surgir.ch Internet: www.surgir.ch Fondation Terre des hommes Avenue de Montchoisi 15 1006 Lausanne Tl: 058 611 06 66 e-mail: info@tdh.ch Internet: www.tdh.ch Fondation TerrEspoir Ch. du Vallon 10 Case postale 472 1030 Bussigny-prs-Lausanne Tl: 021 703 00 42 e-mail: info@terrespoir.com Internet: www.terrespoir.com Fondation Village d'Enfants Pestalozzi SKP - Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Kinderdorfstr. 20 9043 Trogen Tl: 071 343 73 73 e-mail: info@pestalozzi.ch Internet: www.pestalozzi.ch Fondazione Main dans la main Via Soave 8 Lugano Casella postale 6452 6900 Lugano Tl: 091 921 49 63 e-mail: info@mdm.org Internet: www.mdm.org Fondazione Opera Don Bosco nel Mondo Via Canonica 15 6900 Lugano Tl: 091 922 77 36 e-mail: info@operadonbosco.ch Internet: www.operadonbosco.ch Frderverein Kinder der Zukunft Maiackerstr. 27 6345 Neuheim Tl: 041 755 34 46 e-mail: simone.gysi@bluewin.ch Internet: http://www.kinder-der-zukunft.ch/

210

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Hilfe fr Tadschikistan c/o Felix A. Trinkler Bahnhofplatz 14 Postfach 2015 8401 Winterthur Tl: 079 430 48 31 Internet: www.spital-in-not.com Hilfsorganisation Nordosten von Brasilien Neuheimweg 15 6275 Ballwil-Luzern Tl: 041 448 34 30 e-mail: schnarwileralbert@bluewin.ch Horyzon Florastrasse 21 4600 Olten Tl: 062 296 62 68 e-mail: info@horyzon.ch Internet: www.horyzon.ch Human Rights Watch 51, Avenue Blanc 1202 Genve Tl: 022 738 04 81 e-mail: gourdij@hrw.org Internet: http://www.hrw.org/cities/geneva H2O-Energies 17 Chemin des Palettes Case postale 729 1212 Grand-Lancy 1 Tl: 022 794 09 38 e-mail: h2o-energies@bluewin.ch Internet: www.h2o-energies.ch IAMANEH Schweiz Aeschengraben 16 4051 Basel Tl: 061 205 60 80 e-mail: info@iamaneh.ch Internet: www.iamaneh.ch IAS - Ingnieurs et Architectes Solidaires c/o Bernard Broud Rue Liotard 15 Case postale 87 1211 Genve 7 Tl: 022 345 25 76 e-mail: beroud@ias-ch.org Internet: www.ias-ch.org ICVolontaires ICVolunteers - Headquarters Case postale 755 1211 Genve 4 Tl: 022 800 14 36 e-mail: info@icvolunteers.org Internet: www.icvolunteers.org IDE - Institut international des Droits de l'Enfant Chemin de l'Institut no 18 1967 Bramois Tl: 027 205 73 03 e-mail: info@childsrights.org Internet: www.childsrights.org IFPD - Fondation internationale pour la population et le dveloppement IFPD - International Foundation for Population and Development Place Claparde 5 1205 Genve Tl: 021 341 41 00 e-mail: info@ifpd.org Internet: www.ifpd.org IIFM - Institut International de Formation en Mobilit Av. du Mail 1 1200 Genve Tl: 022 321 23 77 e-mail: admin@iifm.ch Internet: www.iifm.ch InfoSud - Agence de Presse Palais des Nations/Bureau S-84 Avenue de la Paix 8-14 1211 Genve 10 Tl: 022 917 29 30 e-mail: redaction@infosud.org Internet: www.infosud.org Insieme per la Pace 6951 Signra Valcolla Tl: 091 944 14 88 e-mail: info@insiemeperlapace.ch Internet: www.insiemeperlapace.ch Institut Pater Johann Peter Im Grund 1 Postfach 3106 6130 Willisau Tl: 041 970 20 01 e-mail: ipjpeter@zapp.ch Internet: www.waldprojektmata.ch Institut Sainte-Ursule Rue de Lausanne 92 1700 Fribourg Tl: 026 347 10 70 e-mail: sup.gen.frib@ste-ursule.org Institut Tropical et de Sant Publique Suisse Schweizerisches Tropen- und Public Health Institut Socinstr. 57 Postfach 4002 Basel Tl: 061 284 81 11 e-mail: library-sti@unibas.ch Internet: http://www.swisstph.ch Inter-Agire / Missione Betlemme Immensee Piazza Governo 4 6500 Bellinzona Tl: 058 854 12 10 e-mail: info@interagire.org Internet: www.interagire.org Interteam Unter-Geissenstein 10/12 6005 Luzern Tl: 041 360 67 22 e-mail: info@interteam.ch Internet: www.interteam.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

IPA - International Project Aid Bederstr. 97 8002 Zrich Tl: 044 381 20 24 e-mail: info@project-aid.org Internet: www.ipa-project-aid.org IRED - Innovations et Rsaux pour le Dveloppement Development Innovations and Networks (IRED) Rue de Varemb 3 Case postale 116 1211 Genve Tl: 022 734 17 16 Internet: www.ired.org Islamic Relief Suisse Av. du Bouchet 18 1209 Genve Tl: 022 732 02 73 e-mail: info@islamic-relief.ch Internet: www.islamic-relief.ch Jungwacht Blauring Schweiz St. Karliquai 12 6004 Luzern Tl: 041 419 47 47 e-mail: info@jubla.ch Jura-Afrique Case postale 561 2800 Delmont Tl: 032 422 44 86 e-mail: info@jura-afrique.ch Internet: www.jura-afrique.ch Kam For Sud c/o avv. Antonio Galli Corso Elvezia 16 6900 Lugano Tl: 091 630 97 08 e-mail: info@kamforsud.org Internet: www.kamforsud.org KHB - Kinderhilfe Bethlehem Winkelriedstr. 36 Postfach 6002 Luzern Tl: 041 429 00 00 e-mail: info@khb-mail.ch Internet: www.kinderhilfe-bethlehem.ch Kinderhilfsorganisation Camaquito Nidelbadstr. 82 8038 Zrich Tl: 043 300 33 90 e-mail: info@camaquito.org Internet: www.camaquito.org Kindernothilfe Schweiz Laurenzenvorstadt 89 5000 Aarau Tl: 062 823 38 61 e-mail: info@kindernothilfe.ch Internet: http://www.kindernothilfe.ch/

211

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Les Jardins de Cocagne s/c Reto Cadotsch 9 quai Capo d'Istria Case postale 245 1205 Genve Tl: 079 296 62 89 e-mail: solisud@cocagne.ch Internet: www.cocagne.ch Limmat Stiftung Rosenbhlstr. 32 Postfach 564 8044 Zrich Tl: 044 266 20 30 e-mail: limmat@limmat.org Internet: www.limmat.org Lumire pour Hati c/o Batrice Mller Rue des Racettes 45 1213 Onex Tl: 022 792 59 10 e-mail: info@lumierepourhaiti.org Internet: www.lumierepourhaiti.org Lungenliga Schweiz Chutzenstrasse 10 3007 Bern Tl: 031 378 20 50 e-mail: info@lung.ch Internet: www.lungenliga.ch / www.tbinfo.ch Lyssa c/o Hlne Strobel-Guenot Seehofweg 8 2503 Biel-Bienne Tl: 032 323 33 60 e-mail: info@lyssa.ch Internet: www.lyssa.ch. M.A.A. - Maasai Aid Association Ch. Edouard Olivet 38 1226 Thnex Tl: 022 348 33 70 e-mail: info@e-solidarity.org Internet: www.e-solidarity.org Malters hilft Menschen in Not c/o Martin Birri-Bhlmann Zwingstrasse 16 6102 Malters Tl: 041 497 36 41 e-mail: martin.birri@bluewin.ch Manna - Schweizer Vereinigung Hilfswerk Brasilien c/o Adrian Aellig Schmittenmattstrasse 24 6430 Schwyz Tl: 041 811 20 00 e-mail: manna@manna-hilfe-brasilien.ch Martin Stucki Stiftung - Kamerun Obang Burghalten 3623 Teuffenthal Tl: 033 442 10 00 e-mail: info@martin-stucki.ch Internet: www.martin-stucki.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
Max Havelaar-Stiftung (Schweiz) Label STEP Seftigenstrasse 23b 3007 Bern Tl: 061 271 77 66 e-mail: info@label-step.org Internet: www.label-step.org MCI - Mouvement pour la Coopration Internationale c/o Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genve Tl: 022 320 29 02 e-mail: mci.fgc@gmail.com Internet: www.mci.fgc.ch MdM - Mdecins du Monde Suisse Rue du Chteau 19 2000 Neuchtel Tl: 032 725 36 16 e-mail: administration@medecinsdumonde.ch Internet: www.medecinsdumonde.ch MEB - Mission Evanglique Braille Av. Louis-Ruchonnet 20 1800 Vevey Tl: 021 921 66 88 e-mail: info@mebraille.ch Internet: www.mebraille.ch Medair Ch. du Croset 9 1024 Ecublens Tl: 021 694 35 35 e-mail: info@medair.org Internet: www.medair.org Medica Mondiale Foundation Switzerland c/o Karin Braendlin Neuhusweg 9 8630 Rti Tl: 079 522 22 25 e-mail: info-schweiz@medicamondiale.org Internet: www.medicamondiale.org medico international schweiz Quellenstr. 25 Postfach 1816 8031 Zrich Tl: 044 273 15 55 e-mail: info@medicointernational.ch Internet: www.medicointernational.ch mediCuba-Schweiz Quellenstrasse 31 Postfach 1774 8031 Zrich Tl: 044 271 08 15 e-mail: info@medicuba.ch Internet: www.medicuba.ch Medicus Mundi Schweiz Murbacherstr. 34 Postfach 4013 Basel Tl: 061 383 18 10 e-mail: info@medicusmundi.ch Internet: www.medicusmundi.ch

Kloster Baldegg Sonnhaldenstr. 2 6283 Baldegg Tl: 041 914 18 00 e-mail: info@klosterbaldegg.ch Internet: www.klosterbaldegg.ch Kolping Schweiz Verbandssekretariat / St. Karliquai 12 6004 Luzern Tl: 041 410 91 39 e-mail: kolping@bluewin.ch Internet: www.kolping.ch Komera Ruanda Egg 6102 Malters Tl: 041 497 27 52 e-mail: peter.gyr@bakame.ch Kongregation der Missionare von Mariannhill St. Josefsweg 15 6460 Altdorf Tl: 041 874 04 40 e-mail: provinzverwaltung@mariannhill.ch Internet: www.mariannhill.org Kriens hilft Menschen in Not c/o Franz Baumann St. Niklausengasse 23 6010 Kriens Tl: 041 320 06 92 e-mail: baumannfr@bluewin.ch Internet: www.krienshilft.ch Kwa Wazee c/o Stefan Hofmann Stauffacherstr. 7 3014 Bern Tl: 031 331 38 15 e-mail: info@kwawazee.ch Internet: www.kwawazee.ch Le Pont du Mali Ch. des Avallons 4 1247 Anires Tl: 022 751 00 15 e-mail: johan.roelant@etat.ge.ch Internet: www.pontdumali.ch Le pont Brcke Rue St-Pierre 12 1700 Fribourg Tl: 026 425 51 51 e-mail: info@bruecke-lepont.ch Internet: www.bruecke-lepont.ch Le Projet Faim Suisse Das Hunger Projekt Schweiz Blumenweg 6B 5300 Turgi Tl: 044 586 68 34 e-mail: alexandra.koch@hungerprojekt.ch Internet: www.hungerprojekt.ch Lemuel Swiss Linerhofstrasse 4 9032 Engelburg Internet: http://www.lemuel.ch/

212

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Miblou - Soutien l'enfance handicape de l'Inde Case postale 697 1214 Vernier Tl: 0033 450 422 603 e-mail: miblou@yahoo.fr Internet: www.miblou.org Missio - Oeuvres Pontificales Missionaires Missio - Internationales Katholisches Missionswerk Rte de la Vignettaz 48 Case postale 187 1700 Fribourg Tl: 026 425 55 70 e-mail: missio@missio.ch Internet: www.missio.ch Mission am Nil International Postfach 52 8934 Knonau Tl: 044 767 90 90 e-mail: info@mn-international.org Internet: www.mn-international.org Mission der St. Anna-Schwestern Tivolistr. 21 6006 Luzern Tl: 041 208 41 05 e-mail: mission@annaschwestern.ch Internet: www.annaschwestern.ch Mission Evanglique au Tchad Rue Centrale 60 2740 Moutier Tl: 032 493 25 46 e-mail: met.emt@bluewin.ch Internet: www.missiontchad.org Mission 21 evangelisches missionswerk basel Missionsstrasse 21 4003 Basel Tl: 061 260 21 21 e-mail: info@mission-21.org Internet: www.mission-21.org Missions-Benediktinerinnen Missionshaus St. Gertrud Sonnbhl 1 6218 Ettiswil Tl: 041 982 01 80 e-mail: st.gertrud@bluewin.ch Missionsfranziskanerinnen von Maria Immakulata Franziskusstr. 15 9463 Oberriet Tl: 071 761 03 88 e-mail: procurschweiz@bluewin.ch Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen Klosterweg 16 7130 Ilanz Tl: 081 926 95 60 e-mail: mission@klosterilanz.ch Internet: www.klosterilanz.ch Missionssekretariat der Schweizer Pallottiner Friedbergstr. 16 Postfach 360 9201 Gossau Tl: 071 388 53 61 e-mail: missionssekretariat@pallottiner.ch miva Switzerland Hubstr. 32 Postfach 9500 Wil SG Tl: 071 912 15 55 e-mail: info@miva.ch Internet: www.miva.ch MPF - Mouvement Populaire des Familles de Genve Rue Michel-Chauvet 22 Case postale 155 1211 Genve 17 Tl: 022 786 47 02 e-mail: mpf-ge@sunrise.ch Internet: www.mpf-ch.org MSF - Mdecins Sans Frontires Suisse MSF - rzte ohne Grenzen Schweiz Rue de Lausanne 78 Case postale 116 1211 Genve 21 Tl: 022 849 84 84 e-mail: office-gva@geneva.msf.org Internet: www.msf.ch Nios en Xela Postfach 162 9006 St.Gallen Tl: 071 385 62 23 e-mail: info@ninosenxela.ch Internet: www.ninosenxela.ch Nordesta Reforestation et ducation Rue Chantepoulet 19 1201 Genve Tl: 022 732 68 04 e-mail: nordesta@nordesta.org Internet: www.nordesta.org Nouvelle Plante Av. des Boveresses 24 Case postale 84 1010 Lausanne 21 Tl: 021 881 23 80 e-mail: np@nouvelle-planete.ch Internet: www.nouvelle-planete.ch kozentrum Langenbruck Schwengiweg 12 4438 Langenbruck Tl: 062 387 31 11 e-mail: info@oekozentrum.ch Internet: www.oekozentrum.ch OMCT - Organisation Mondiale contre la Torture Rue du Vieux-Billard 8 1208 Genve Tl: 022 809 49 39 e-mail: all@omct.org Internet: www.omct.org

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

Onex-Bradulet c/o Mme D. Moissoglou, Prsidente Vieux-chemin-d'Onex 55 1213 Onex Tl: 022 793 68 46 e-mail: d.moissoglou@onex.ch ORT - Union Mondiale - Org. Int. de Recherche et de Formation Technique Rue de Varemb 1 Case postale 192 1211 Genve 20 Tl: 022 919 42 35 e-mail: jeroen.beukers@ort.org Internet: http://globalaid.ort.org OVR Nendaz-Gherla c/o Pascal Praz Chemin du Creux 58 1996 Basse-Nendaz Tl: 027 288 22 43 e-mail: pascal-praz@bluewin.ch Internet: www,ovr-suisse.ch Peace Brigades International (PBISchweiz) Gutenbergstr. 35 3011 Bern Tl: 031 372 44 44 e-mail: info@peacebrigades.ch Internet: www.peacebrigades.ch Pentru copiii abandonati - Verein zur Untersttzung verlassener Kinder in Rumnien Schtzenmattstrasse 51 4051 Basel Tl: 071 340 07 87 e-mail: info@abandonati.ch Internet: www.abandonati.ch Pharmaciens sans Frontires Suisse Apotheker Ohne Grenzen Schweiz Farmacisti Senza Frontiere Svizzera Rue des Savoises 15 1205 Genve Tl: 022 321 60 75 e-mail: info@psf.ch Internet: www.psf.ch Plan International Schweiz Badenerstrasse 580 8048 Zrich Tl: 044 288 90 50 e-mail: info@plan-schweiz.ch Internet: www.plan-schweiz.ch PPP - Pain pour le prochain BFA - Brot fr Alle Zentralsekretariat Brenstrasse 12 3007 Bern Tl: 031 380 65 65 e-mail: bfa@bfa-ppp.ch Internet: www.brotfueralle.ch Prilly-Bradut Rochelle 6 1800 Prilly Tl: 021 625 55 05 e-mail: reymond_michel@bluewin.ch

213

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Rokpa International Bcklinstr. 27 8032 Zrich Tl: 044 262 68 88 e-mail: info@rokpa.org Internet: www.rokpa.org Ruedi Leuppi Stiftung Elfenbeinkste c/o Dr.med. Ruedi Leuppi Zugerbergstr. 36c 6300 Zug Tl: 041 711 20 54 e-mail: info@stiftungleuppi.info Internet: www.stiftungleuppi.info Rwanda Ensemble Case postale 1155 1951 Sion 1 Tl: 027 322 16 25 e-mail: gerard.rossier@netplus.ch Internet: www.rwens.ch SAM - Schweizer Allianz Mission Wolfensbergstr. 47 8400 Winterthur Tl: 052 269 04 69 e-mail: winterthur@sam-ame.org Internet: www.sam-ame.org Save the Children Switzerland Hardturmstrasse 101 8005 Zrich Tl: 044 267 74 70 e-mail: info@savethechildren.ch Internet: www.savethechildren.ch Schweizer Redemptoristen Mariawil Bruggerstr. 143 5400 Baden Tl: 056 203 00 44 e-mail: anton.schoenbaechler@bluewin.ch Schweizerische Pfingstmission Generalsekretariat Bleichemattstras. 2 Postfach 3841 5001 Aarau Tl: 062 832 20 10 e-mail: info@pfingstmission.ch Internet: www.pfingstmission.ch SCI - Service Civil International Monbijoustr. 32 Postfach 8755 3001 Bern Tl: 031 381 46 20 e-mail: info@scich.org Internet: www.scich.org Scort Foundation Stnzlergasse 4 4051 Basel Tl: 061 201 29 80 e-mail: info@scort.ch Internet: http://scort.ch SDI - Secours Dentaire International c/o Quentin Voellinger Le Bourg 11 1610 Oron-la-Ville Tl: 021 946 25 32 e-mail: info@secoursdentaire.ch Internet: www.secoursdentaire.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
SEED via al Chiosso 8 6952 Porza Tl: 076 582 77 64 e-mail: luca.botturi@seedlearn.org Internet: www.seedlearn.org SEMRA - Fondation Suisse pour les enfants atteints de maladies rnales en Armnie c/o Dr Jean-Pierre Bernhardt Rte du Varandin 17 2905 Courtedoux Tl: 032 466 46 59 e-mail: jpbernhardt1@gmail.com Internet: www.semraplus.ch SEPP - Swiss Educational Project Pakistan Herrengrabenweg 76 4054 Basel Tl: 061 321 71 12 e-mail: info@sepp-pakistan.ch Internet: www.sepp-pakistan.ch Servants to Asia's Urban Poor Rotbergerstr. 12 4054 Basel Tl: 061 382 80 30 e-mail: switzerland@servantsasia.org Internet: www.servantsasia.org Services Missionnaires Mennonites Schweizerische Mennonitische Mission Swiss Mennonite Mission Lilienstr. 114 4123 Allschwil Tl: 061 481 36 02 e-mail: sekretariat@swiss-mennonitemission.org Internet: www.swiss-mennonitemission.org Shanti Med Nepal c/o Rene Steiger Liestalerstrasse 17 4133 Pratteln e-mail: shanti.schweiz@bluewin.ch Internet: http://www.shanti-med-nepal.ch/ ShelterBox Schweiz 8005 Zrich e-mail: info@shelterbox.ch Internet: http://www.shelterbox.ch SidEcole School against Aids c/o Christine Pellegrini Rte de Bellebouche 11 1246 Corsier Tl: 022 751 10 23 e-mail: sidecole@bluemail.ch Internet: www.sidecole.ch Sight and Life Postfach 2116 4002 Basel Tl: 061 815 88 23 e-mail: info@sightandlife.org Internet: www.sightandlife.org

Probigua-Verein Schweiz c/o Max Umiker St. Jakobs-Str. 16 4132 Muttenz Tl: 061 461 16 36 e-mail: umiker@bluewin.ch Internet: www.probigua.ch Profordar Fondation 2345 La Chaux-des-Breuleux Tl: 032 420 74 54 e-mail: jean-marie.aubry@bluewin.ch PWS - Peace Watch Switzerland Quellenstr. 31 8005 Zrich Tl: 044 272 27 88 e-mail: info@peacewatch.ch Internet: www.peacewatch.ch RAFAD - Recherche et Applications de Financements Alternatifs au Dveloppement Rue de Varemb 1 Case postale 117 1211 Genve 20 Tl: 022 733 50 73 e-mail: info@rafad.org Internet: www.rafad.org Regalo Hauptstr. 93 Postfach 123 9436 Balgach Tl: 071 722 24 08 e-mail: info@regalo-ecuador.org Internet: www.regalo-ecuador.org REHASWISS Eigerstr. 12 Postfach 7655 3001 Bern Tl: 031 371 45 46 e-mail: rehaswiss@rehaswiss.ch Internet: www.rehaswiss.ch Reseau Zimbabween pour l'accs la sante Zimbabwe Network for Health (ZimHealth) c/o GFMER Chemin du Grand-Montfleury 48 1290 Versoix e-mail: info@zimhealth.org Internet: http://zimhealth.org/ RESO-Femmes International Route de Ferney 150 Case postale 2100 1211 Genve 2 Tl: 022 791 60 57 e-mail: contact@reso-femmes.org Internet: www.reso-femmes.org Roger Federer Foundation Zehntenfreistr. 22 Postfach 4103 Bottmingen e-mail: foundation@rogerfederer.com Internet: www.rogerfedererfoundation.org

214

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
SIM Soc. Internationale Missionaire Rue Weissenstein 1 Case postale 4051 2500 Biel-Bienne 4 Tl: 032 345 14 44 e-mail: sim.suisse@sim.org Internet: www.sim.ch SKAT-Foundation Vadianstr. 42 9000 St. Gallen Tl: 071 228 54 54 e-mail: info@skat.ch Internet: www.skat-foundation.org SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund Kasernenplatz 1 Postfach 7854 6000 Luzern 7 Tl: 041 226 02 20 e-mail: ew@frauenbund.ch Internet: www.elisabethenwerk.ch SLS Seraphisches Liebeswerk Solothurn Grtnerstr. 21 4500 Solothurn Tl: 032 625 37 37 e-mail: sekretariat.oberin@gem-sls.ch Internet: www.gem-sls.ch SME - Service de Missions et d'Entraide Z.I. en Glapin 8 1162 St-Prex Tl: 021 823 23 23 e-mail: secretariat@sme-suisse.org Internet: www.sme-suisse.org SOAM - Schweiz. Ostasien-Mission Postfach 17 9012 St.Gallen Tl: 071 463 15 12 e-mail: info@soam.ch Internet: www.soam.ch Soeurs Missionnaires du Saint-Esprit Av. des Vanils 2 1700 Fribourg Tl: 026 322 37 87 e-mail: spiritaines@bluewin.ch Solidar Suisse Quellenstr. 31 Postfach 2228 8031 Zrich Tl: 044 444 19 19 e-mail: info@solidar.ch Internet: www.solidar.ch Solidarit Suisse-Guine Chemin de la Planta 63 1223 Cologny Tl: 076 389 55 16 e-mail: comite@solidaritesuisseguinee.org Internet: http://www.solidaritesuisseguinee.org SolidarMed Obergrundstr. 97 6005 Luzern Tl: 041 310 66 60 e-mail: solidarmed@solidarmed.ch Internet: www.solidarmed.ch Song Kiiba - Association Suisse d'aide au orphelins du Burkina Faso Case postale 1066 1800 Vevey Tl: 021 922 48 32 e-mail: info@songkiiba.ch Internet: www.songkiiba.ch SOS Ticino - Soccorso Operaio Svizzero Via Zurigo 17 6900 Lugano Tl: 091 923 17 76 e-mail: sos.ticino@sos-ti.ch Internet: www.sos-ti.ch SPM - Socit pour les Peuples Menacs GfbV - Gesellschaft fr bedrohte Vlker STP - Society for Threatened Peoples Schermenweg 154 3072 Ostermundigen Tl: 031 939 00 00 e-mail: info@gfbv.ch Internet: www.gfbv.ch SSI Suisse - Fondation Suisse du Service Social International Rue du Valais 9 Case postale 1469 1211 Genve 1 Tl: 022 731 67 00 e-mail: ssi@ssiss.ch Internet: www.ssiss.ch SSOR - Schweiz. Stiftung fr Orgeln in Rumnien Unterdorfstr. 11 Postfach 238 8126 Zumikon Tl: 044 918 18 78 e-mail: eleo@ggaweb.ch Internet: www.ssor.ch St. Petrus-Claver-Sodalitt St.Oswalds-Gasse 17 6300 Zug Tl: 041 711 04 17 e-mail: petrus-claver@bluewin.ch Internet: www.petrus-claver.ch Steyler Missionare Schweiz Missionsprokur Maria Hilf Schlossbergstr. 13 Postfach 361 6312 Steinhausen Tl: 041 749 47 52 e-mail: mission@steyler.ch Internet: www.steyler.ch St. Georgen hilft Albanien c/o Fam. Widmer Bachweidstr. 13 9011 St. Gallen Tl: 071 223 66 13 e-mail: ruth_widmer@yahoo.com Internet: www.stgeorgenhilftalbanien.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
Stiftung BPN BPN Foundation Fabrikstr. 2 3012 Bern Tl: 031 305 25 27 e-mail: bpn@bpn.ch Internet: www.bpn.ch

A2

Stiftung Calcutta Project Basel Universittsspital Basel 4031 Basel e-mail: admin@calcutta-project.ch Internet: www.calcutta-project.ch Stiftung CSI-Schweiz Zelglistr. 64 Postfach 70 8122 Binz Tl: 044 982 33 33 e-mail: info@csi-schweiz.ch Internet: www.csi-schweiz.ch Stiftung fr Schul- und Sozialprojekte Junkerstrasse 22 9500 Will e-mail: stiftung-ssp@bluewin.ch Internet: www.stiftung-ssp.ch Stiftung Green Ethiopia Postfach 171 8405 Winterthur Tl: 052 233 15 31 e-mail: info@greenethiopia.org Internet: www.greenethiopia.org Stiftung KARIBU Kinderhilfe 8832 Wilen b. Wollerau Tl: 044 7842642 Internet: http://www.karibu-kinderhilfe.ch/ Stiftung Kinderspital Kantha Bopha c/o Intercontrol AG Seefeldstr. 17 8008 Zrich Tl: 044 267 36 36 e-mail: info@beat-richner.ch Internet: www.beat-richner.ch Stiftung Lotti Latrous c/o Qualita Treuhand Mnchhaldenstr. 19 8008 Zrich Tl: 044 382 21 44 e-mail: info@lottilatrous.ch Internet: www.lottilatrous.ch Stiftung Menschen fr Menschen Karlheinz Bhms thiopienhilfe Stockerstr. 10 8002 Zrich Tl: 043 499 10 60 e-mail: info@mfm-schweiz.ch Internet: www.menschenfuermenschen.ch Stiftung NIMA Neuweg 14 8125 Zollikerberg Tl: 044 380 38 44 e-mail: info@nima-tibet.com Internet: www.nima-tibet.com

215

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Stiftung Sozialwerke Peter Bachmann Mhlestr. 4 8259 Wagenhausen Tl: 052 741 51 11 e-mail: peter@bachmann-foundation.org Internet: www.bachmann-foundation.org Stiftung St. Martin Neuhofstr. 10 6340 Baar Tl: 041 767 06 06 e-mail: mail@martinstiftung.ch Internet: www.martinstiftung.ch Stiftung Vivamos Mejor Fabrikstr. 31 Postfach 873 3000 Bern 9 Tl: 031 331 39 29 e-mail: info@vivamosmejor.ch Internet: www.vivamosmejor.ch Stiftung Wakina Mama na Watoto Hardturmstrasse 76 8005 Zrich Tl: 044 404 26 03 e-mail: info@wakina.ch Internet: www.wakina.ch Stiftung Welt ohne Minen Badenerstr. 16 8004 Zrich Tl: 044 241 72 30 e-mail: info@wom.ch Internet: www.wom.ch Stiftung ZOE - Kinder in Not Husmattstr. 6 6277 Lieli Tl: 076 762 89 48 e-mail: zoekinder@gmx.ch Strassenkinder Hilfswerk NAG Lot III J 22 Andavamamba Rtibohlstrasse 28 8135 Langnau am Albis Tl: 044 771 82 00 / 058 589 88 27 e-mail: b.weiss@profond.ch / nag@mos.com.np Internet: www.nagnepal.org/das_nag.html SUKE - Schweizerisches Untersttzungskomitee fr Eritrea Schwyzerstr. 12 5430 Wettingen Tl: 056 427 20 40 e-mail: info@suke.ch Internet: www.suke.ch Surya Association Drukpa Suisse c/o Marie-Jos de Quevedo Rue de l'Ecole-de-Mdecine 16 1205 Genve Tl: 022 328 45 50 e-mail: clinique.amitabha@gmail.com Internet: www.suryaproject.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
Swiss Aids Care International Schaffhauserstrasse 43 Postfach 321 8042 Zrich Tl: 044 350 49 90 e-mail: info@swissaidscare.ch Internet: www.swissaidscare.ch Swiss Fair Trade Missionsstrasse 21 4055 Basel Tl: 061 260 21 60 e-mail: info@swissfairtrade.ch Internet: www.swissfairtrade.ch Swiss Laos Hospital Project Bchnerstr 1 8006 Zrich Tl: 044 361 33 81 Internet: http://www.swisslaos.ch/ Swiss Mongolian Pediatric Project (SMOPP) Dr. med. Raoul Schmid - Baarer Kinderarztpraxis Rigistrasse 15 6340 Baar Internet: http://smopp.net/ Swiss Relief Allmendingen-Allee 25 Postfach 26 3608 Thun Tl: 033 335 53 30 e-mail: info@swissrelief.org Internet: www.swissrelief.org SWISSAID Lorystr. 6a 3000 Bern Tl: 031 350 53 53 e-mail: info@swissaid.ch Internet: www.swissaid.ch Swisscontact Dltschiweg 39 8055 Zrich Tl: 044 454 17 17 e-mail: info@swisscontact.ch Internet: www.swisscontact.org Tambanevana Schweiz Prsidentin Jessika Kehl-Lauff Salen 247 9035 Grub AR Tl: 071 891 45 80 e-mail: ojekehl@bluewin.ch Internet: www.tambanevana.org TearFund Schweiz Josefstr. 34 8005 Zrich Tl: 044 447 44 00 e-mail: info@tearfund.ch Internet: www.tearfund.ch TECHshare Grntalstrasse 42 9320 Arbon Tl: 079 729 94 25 e-mail: info@techshare.ch Internet: www.techshare.ch

Stiftung Novartis fr Nachhaltige Entwicklung Novartis Foundation for Sustainable Development Novartis CampusWSJ-210.10.33 Postfach 4002 Basel Tl: 061 696 2300 e-mail: info@novartisfoundation.org Internet: www.novartisstiftung.org Stiftung Offene Hand "Swisshand" Drahtzugstrasse 18 8008 Zrich Tl: 043 222 66 66 e-mail: swisshand@galmarini.ch Internet: www.swisshand.ch Stiftung Osteuropa Mission Schweiz Wolfrichtistr. 17 Postfach 43 8624 Grt ZH Tl: 044 932 79 13 e-mail: oemch@osteuropamission.ch Internet: www.osteuropamission.ch Stiftung PanEco Chileweg 5 8415 Berg am Irchel Tl: 052 318 23 23 e-mail: mail@paneco.ch Internet: www.paneco.ch Stiftung Presencia Malzgasse 15 Postfach 619 4010 Basel Tl: 061 302 20 44 e-mail: info@stiftungpresencia.org Internet: www.stiftungpresencia.org Stiftung Pro Diamantina c/o Irne und Bernhard Bislin St. Ursusstr. 22 5400 Baden Tl: 056 221 17 04 e-mail: bibislin@bluewin.ch Internet: www.diamantina.org Stiftung Pukllasunchis c/o Lore Appenzeller Lindenweg 3 8142 Uitikon-Waldegg Tl: 044 493 12 30 e-mail: lore_appenzeller@puklla.ch Internet: www.puklla.ch Stiftung Schulen fr Afghanistan Familie Hfliger, Boden 79 3864 Guttannen Tl: 033 973 13 22 e-mail: info@nuristan.ch Internet: http://www.nuristan.ch Stiftung Silvia's Kinderhilfe Schlossstr. 5 3613 Steffisburg Tl: 033 438 77 00 e-mail: silvias.kinderhilfe@gmx.ch Internet: www.silviaskinderhilfe.ch

216

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
terre des hommes Schweiz, Basel Laufenstr. 12 Postfach 4018 Basel Tl: 061 338 91 38 e-mail: info@terredeshommes.ch Internet: www.terredeshommesschweiz.ch Terre des hommes Suisse, Genve Ch. Frank Thomas 31 1223 Cologny Tl: 022 737 36 36 e-mail: secretariat@tdh-geneve.ch Internet: www.tdh-geneve.ch Terre des hommes Valais Rte de Chambovey 3 1869 Massongex Tl: 024 471 26 84 e-mail: info@tdh-valais.ch Internet: www.tdh-valais.ch Tibet Institut Rikon Wildbergstr. 8486 Rikon Tl: 052 383 17 39 e-mail: info@tibet-institut.ch Internet: www.tibet-institut.ch Togo Projekt Postfach 604 6431 Schwyz Tl: 041 811 60 80 e-mail: jurt@mythen.ch Internet: www.togo-projekt.ch Tourism for Help Vieux-Chemin d'Onex 7 1213 Petit-Lancy e-mail: infos@tourismforhelp.com Internet: www.tourismforhelp.com Traditions pour Demain Promenade John Berney 10A 1180 Rolle Tl: 021 825 23 31 e-mail: tradi@fgc.ch Internet: www.tradi.info Trgerverein Suisse-Togo Lederbach 8 9100 Herisau Tl: 079 216 53 88 e-mail: traegerverein@suisse-togo.ch Internet: http://www.suisse-togo.ch/ Triumph des Herzens - Hilfe fr Osteuropa Geschftsstelle Schweiz Eisenbahnstrasse 19 8840 Einsiedeln Tl: 055 422 39 86 e-mail: osteuropa-hilfe@bluewin.ch Internet: www.osteuropahilfe.ch Union Chrtiennes Suisses CEVI Schweiz YMCA / YWCA Switzerland Sihlstr. 33 8021 Zrich Tl: 044 213 20 40 e-mail: cevi@cevi.ch Internet: http://www.cevi.ch/ Unsere Kleinen Brder und Schwestern - Stiftung zur Untersttzung von Waisenkindern in Lateinamerika Altenhofstr. 46 8008 Zrich Tl: 043 497 90 30 e-mail: info@nph-switzerland.org Internet: www.nph-switzerland.org Ushagram Trust Case postale 138 1211 Genve 12 Tl: 078 600 60 34 e-mail: info@ushagram-suisse.org Internet: www.ushagram-suisse.org Verein Abokobi Schweiz Abokobi Society Switzerland Untern Aspalter 48 5106 Veltheim Tl: 056 443 03 44 e-mail: andreas.hofmann@pop.agri.ch Internet: www.abokobi.ch Verein Aktion Bujumbura Dorfstr. 57 Postfach 101 8126 Zumikon Tl: 044 918 16 22 e-mail: ursihartmann@gmx.ch Internet: www.bujumbura.ch Verein Cielo Azul Postfach 92 4012 Basel Tl: 076 412 02 07 e-mail: info@cieloazul.ch Internet: www.cieloazul.ch Verein EcuaSur c/o Romy Wacker Erlenstr. 38 8645 Jona Tl: 055 212 71 93 e-mail: info@ecuasur.ch Internet: www.ecuasur.ch Verein Freunde von ARCO Leonhardsstr. 31 4051 Basel Tl: 061 271 35 91 e-mail: info@arcobrasil.ch Internet: www.arcobrasil.ch Verein Guatemala-Zentralamerika c/o Beat Stber Hesligenstr. 58 8700 Ksnacht Tl: 044 910 92 17 e-mail: beat.stueber@guatemala-vgz.ch Internet: www.guatemala-vgz.ch Verein Hand fr Afrika Guggerstr. 20 9012 St. Gallen Tl: 071 277 24 29 e-mail: info@handfuerafrika.ch Internet: www.handfuerafrika.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

Verein Hilfe fr Simbabwe Oberdrfli 1 8260 Stein am Rhein Tl: 052 741 36 45 e-mail: info@hilfe-fuer-simbabwe.com Internet: www.hilfe-fuer-simbabwe.com Verein Hilfe fr Vietnam Susann's Help for Children Oetlingerstr. 170 4057 Basel Tl: 061 692 31 91 e-mail: susannshelpvietnam@yahoo.com Internet: www.susannshelpvietnam.ch Verein indicamino c/o Thomas Dreher Nebengrabenstr. 40 b 9430 St. Margrethen Tl: 071 888 31 44 e-mail: t.dreher@indicamino.org Internet: www.indicamino.org Verein Juntos!- gemeinsam fr Kinder in Ecuador c/o Nicole Stahel Freiestr. 48 8610 Uster e-mail: info@juntos.ch Internet: http://www.juntos.ch Verein Kinder von Tucuman c/o Beatrice Grob Warner Holzweidstr. 10 8340 Hinwil Tl: 044 938 04 21 e-mail: beatricegrob@fann.ch Internet: www.fann.ch Verein Kinderhilfe Uitikon c/o Luzia Huber Lttenstr. 56 8142 Uitikon Tl: 044 492 71 72 e-mail: luzia.huber@kinderhilfe-uitikon.ch Internet: www.kinderhilfe-uitikon.ch Verein Leprahilfe Vietnam Postfach 8164 8036 Zrich Tl: 044 462 20 03 e-mail: a.weil@sunrise.ch Verein Liberdade c/o Marlene Grieder Hinterbelstr. 31 4612 Wangen bei Olten Tl: 062 212 22 82 e-mail: m.grieder@gmx.ch Internet: www.liberdade.ch Verein Malima c/o Madelein Hersperger Gallusstr. 52 4612 Wangen bei Olten Tl: 062 212 66 29 e-mail: info@malima.ch Internet: www.malima.ch

217

A2

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
Verein together c/o Elisabeth Baldenweg Leihaldenweg 21 8626 Ottikon Tl: 044 935 37 72 e-mail: ebaldenweg@together-org.ch Internet: www.together-org.ch Verein Togo-Thun c/o Erika Berger-Wirz Mittlere Str. 18 3800 Unterseen Tl: 033 822 41 35 e-mail: info@togothun.ch Internet: www.togothun.ch Verein Tschernobylhilfe Hardwald Postfach 1007 8152 Opfikon-Glattbrugg Tl: 044 813 50 92 e-mail: vreuschenbach@gmail.com Internet: www.tschernobylhilfe.ch Verein Wasserrecht Sefiweidstr. 6 8360 Eschlikon Tl: 076 388 2002 Internet: www.wasserrecht.ofm.li Verein Zukunft fr Kinder Rohnhofstr. 3 8416 Flaach Tl: 052 318 14 05 e-mail: info@zukunft-fuer-kinder.ch Internet: www.zukunft-fuer-kinder.ch Vereinigung Don Bosco Werk Jugendhilfe Weltweit Don Boscostrasse 29 6215 Beromnster Tl: 041 932 11 11 e-mail: jugendhilfe@donbosco.ch Internet: www.donbosco.ch VIITOR - Zukunft mit Rumnien Gassackerstr. 12 3033 Wohlen bei Bern Tl: 031 829 29 86 e-mail: info@rumaenienhilfswerk.ch Internet: www.rumaenienhilfswerk.ch Village Suisse ONG Ch. des Palettes 1bis Case postale 820 1212 Genve-Lancy 1 Tl: 079 680 96 24 e-mail: ong@worldcom.ch et ong@ipworldcom.ch Internet: www.villagesuisseong.org Vision Ost Krummackerstrasse 5 4416 Bubendorf Tl: 061 931 14 66 e-mail: info@visionost.ch Internet: http://www.visionost.ch Visions Sud Est - Fonds suisse d'aide la production Limmatauweg 9 5408 Ennetbaden e-mail: info@visionssudest.ch Internet: www.visionssudest.ch

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)
Vivere Av. d'Yverdon 7 1004 Lausanne Tl: 021 626 12 60 e-mail: contact@vivere.ch Internet: www.vivere.ch Volkart Stiftung Turnerstr. 1 Postfach 8401 Winterthur Tl: 052 268 68 68 e-mail: volkartstiftung@volkart.ch Internet: www.volkart.ch VSF - Vtrinaires sans Frontires Suisse Mhlenplatz 15 Postfach 109 3000 Bern 13 Tl: 031 332 77 65 e-mail: info@vsf-suisse.ch Internet: www.vsf-suisse.ch WEC International Falkenstr. 10 8630 Rti ZH Tl: 055 251 52 60 e-mail: sbswiss@gmx.net Internet: www.wec-international.ch WHI - Women's Hope International Sulgenbachstrasse 51 3007 Bern Tl: 031 991 55 56 e-mail: info@womenshope.ch Internet: www.womenshope.ch WIDE Switzerland c/o cfd Falkenhheweg 8 Postfach 5761 3001 Bern Tl: 031 300 50 60 Internet: www.wide-network.ch Winds of Hope Av. Florimont 20 1006 Lausanne Tl: 021 320 77 22 e-mail: info@windsofhope.org Internet: www.windsofhope.org World Vision Schweiz Kriesbachstr. 30 8600 Dbendorf Tl: 044 510 15 15 e-mail: info-schweiz@worldvision.ch Internet: www.worldvision.ch WWF Schweiz Hohlstr. 110 Postfach 8010 Zrich Tl: 044 297 21 21 e-mail: info@wwf.ch Internet: www.wwf.ch

Verein MMS Hilfe - Medikamenten-, Medizinal- und Spitalgerte-Hilfe fr Rumnien c/o Lucia Benovici Portmann Bondastr. 93 7000 Chur Tl: 081 353 43 03 e-mail: luciabeno@bluewin.ch Verein Novo Movimento Stationsstr. 24 8545 Rickenbach Sulz Tl: 052 337 10 68 Internet: www.novo-movimento.com Verein PalCH - PALESTINE'S CHILDREN Postfach 4002 Basel e-mail: info@palch.ch Internet: www.palch.ch Verein PARASOLKA c/o Monika Fischer Hauptstr. 28 6260 Reiden Tl: 041 460 23 48 e-mail: info@parasolka.ch Internet: www.parasolka.ch Verein Partnerschaft mit Santa Teresa Nicaragua c/o Elisabeth Hischier Liestalerstr. 6 4127 Birsfelden Tl: 061 313 25 49 e-mail: info@schule-santateresa.ch Internet: http://www.schulesantateresa.ch/ Verein Primavera Postfach 8000 Zrich Tl: 081 710 12 33 e-mail: vereinprimavera@yahoo.com Internet: www.soldeprimavera.ch Verein Salesan Talbachstr. 65 8852 Altendorf Tl: 055 462 10 31 e-mail: info@salesan.ch Internet: www.salesan.ch Verein Sunshine School Schweiz Andrea Werder Lttenstrasse 32 8914 Aeugst am Albis Tl: 043 268 90 65 e-mail: info@sunshine-school.ch Internet: http://www.sunshine-school.ch Verein Tamah Postfach 5025 5405 Baden-Dttwil Tl: 056 210 10 10 e-mail: tamahu@baden.ch Internet: www.tamahu.org

218

Verzeichnis
Private Entwicklungsorganisationen (NGO)
W3W - De l'eau pour le tiers monde W3W - Wasser fr die Dritte Welt W3W - Acqua per il Terzo Mondo W3W - Water for the Third World Schnenbhlweg 30, 3414 Oberburg Tl: 033 533 32 62 e-mail: info@w-3-w.ch Internet: www.w-3-w.ch Yens Espoiroumanie Targu Ona Grandrue 38 1169 Yens Tl: 079 212 14 38 e-mail: argelia35@gmail.com

Rpertoire
Institutions prives actives dans le dveloppement (ONG)

A2

219

Verzeichnis
Andere Dach- und Koordinationsorganisationen

Rpertoire
Autres organisations fatires et de coordination

A3

Autres organisations fatires et de coordination


Association Latitude 21 - Fdration neuchteloise de coopration au dveloppement Rue des Sablons 48 2000 Neuchtel Tl: 032 552 02 55 e-mail: info@latitude21.ch Internet: www.latitude21.ch FEDEVACO - Fdration Vaudoise de Coopration Av. Grammont 9 1007 Lausanne Tl: 021 601 21 12 e-mail: info@fedevaco.ch Internet: www.fedevaco.ch FGC - Fdration Genevoise de Coopration Rue Amat 6 1202 Genve Tl: 022 908 02 80 e-mail: fgc@fgc.ch Internet: www.fgc.ch FICD - Fdration interjurassienne de coopration et de dveloppement Secrtariat FICD Place de la Poste 3 Case postale 400 2800 Delmont 1 Tl: 032 422 88 36 e-mail: info@ficd.ch Internet: www.ficd.ch FOSIT - Federazione delle ONG della Svizzera italiana Via alla Campagna 9 6900 Lugano Tl: 091 924 92 70 e-mail: info@fosit.ch Internet: www.fosit.ch Fribourg Solidaire Solidarisches Freiburg Route de la Fonderie 8 C Case postale 118 1709 Fribourg Tl: 026 422 17 86 e-mail: info@fribourg-solidaire.ch Internet: www.fribourg-solidaire.ch Unit Rosenweg 25 3007 Bern Tl: 031 381 12 19 e-mail: info@unite-ch.org Internet: www.unite-ch.org Valais Solidaire Solidarisches Wallis Av. du Lman 3 1870 Monthey Tl: 024 472 72 39 e-mail: valais.solidaire@gmail.com Internet: www.valaissolidaire.ch

221

Verzeichnis
Ntzliche Adressen

Rpertoire
Liens utiles

A4

Liens utiles
Pour des coordonnes supplmentaires sur les organisations et institutions suisses actives dans la coopration internationale:

cinfo Centre d'information, de conseil et de formation Rue Centrale 115 Case postale 2500 Bienne 7 Tl. : 032 365 80 02 e-mail: info@cinfo.ch Internet: www.cinfo.ch (nombreux liens)

223

Impressum Edition: Dpartement fdral des affaires trangres (DFAE) Direction du dveloppement et de la coopration (DDC) 3003 Berne www.ddc.admin.ch Couverture: Martine Waltzer, Cully Ralisation et soutien informatique: UCS Informatik, Wabern Enqutes auprs des ONG, des cantons et des communes: Satiscan, Carouge / Genve, sur mandat DDC Commandes : Information DFAE Tl.: +41 (0)31 322 31 53 Contact spcialis : Service spcialis Statistiques DDC Tl.: +41 (0)31 323 17 48 E-mail: miryam.rordorfduvaux@eda.admin.ch Cette publication peut tre tlcharge sous www.deza.admin.ch/publications/ Diese Publikation kann unter www.deza.admin.ch/Publikationen in elektronischer Form bezogen werden

Berne, janvier 2014

Adresse pour obtenir la publication/ Diese Publikation kann bezogen werden bei: info@deza.admin.ch, Tl.: +41 (0)31 322 31 53, www.deza.admin.ch/publications