1.

CAJA DE CAPTACIN
UNA CAJA DE CAPTACIN ES PARA PROTEGER EL NACIMIENTO DE AGUA
CONTRA COSAS TALES COMO: CANGREJOS, RATONES, SERPIENTES, AGUA
SUCIA, E BASURA.
1.1 INSPECCIN Y REPARACIN
UNA VEZ POR MES SE DEBE REVISAR ESTA CAJA PARA VER SI EXISTEN
GRIETAS, FILTRACIONES, CANDADOS PUESTOS, O TAPADERAS
QUEBRADAS

Sello Sanitario abajo la tapadera bien formado

1

Un cerca para guardar el sito de las fuentes e los tanques.

1.2 -CADA MES, SI ES NECESARIO, DEBE DE REPARARSE LA CERCA, PARA

IMPEDIR EL PASO DE ANIMALES Y PERSONAS.

Zanja o muro de tierra

1.3--

SI HAY CHARCOS, O ROS ALREDEDOR DE LA CAJA QUE PUEDAN

CONTAMINAR EL TANQUE, DEBERN CONSTRUIRSE ZANJAS PARA SACAR TODA EL
AGUA. INSPECCIONAR CADA MES EL REA QUE ESTA ALREDEDOR DEL NACIMIENTO
PARA DETECTAR POSIBLES FUENTES DE CONTAMINACIN, TALES COMO:
DESAGES, LETRINAS, BASURAS, DESPERDICIOS, DESHECHOS, ANIMALES, etc.

Hay que revisar cada vlvula para fugas o fallos

Hay que guardar las vlvulas con cajas e candados

1.4HAY QUE REVISAR SI LAS VLVULAS GIRAN CON FACILIDAD; SI

TIENEN FUGAS O PARTES QUEBRADAS; SE DEBEN REPARAR.
4

VLVULA CON PUERTA E VLVULA DE GLOBO

1.5--REVISAR LAS TUBERAS. SI EXISTEN FUGAS, SE DEBEN EVITAR

INMEDIATO REPARANDO LAS MISMAS. CADA MES, SI ES NECESARIO, DEBE
DE REPARARSE LA CERCA, PARA IMPEDIR EL PASO DE ANIMALES Y
PERSONAS.

HAY QUE GUARDAR LOS VLVULAS CON TAPADERA Y CANDADOS

1.6-- MEDIR EL CAUDAL DE SU NACIMIENTO ENERO, MAYO, E AGOSTO PARA

VERIFICAR SU RECURSO DE AGUA.

2. TANQUE DE DISTRIBUCION
UN TANQUE DE DISTRIBUCIN SE UTILIZA PARA DARLE AGUA A TODAS LAS CASAS EN
LA COMUNIDAD. ES UN DEPSITO DE AGUA PARA GUARDAR EL AGUA EN LA NOCHE.

2.1. INSPECCIN Y FUNCIONAMIENTO DE VLVULAS Y

TUBERAS

AL REVISAR EL ESTADO DE LAS VLVULAS HAY QUE ASEGURARSE DE

QUE NO EXISTAN FUGAS Y SI HUBIESE ALGN DAO EN LAS MISMAS HAY
QUE REPARARLO O CAMBIARLA POR UNA NUEVA; ESTA REVISIN DEBE
HACERSE CADA MES

HAY QUE INSPECTOR CADA VLVULA DE FLOTE

HAY QUE VER EL FUNCIONAMIENTO DE LAS VLVULAS, DNDOLES

VUELTA DESPACIO PARA COMPROBAR QUE CIERREN Y ABRAN
FCILMENTE, DEBE COMPROBARSE QUE NO EXISTEN FUGAS AL
MANEJARLAS. ESTO DEBE REALIZARSE CADA MES.

2.2 LIMPIEZA

SI AL REVISAR BIEN LA PARTE E ADENTRO DEL TANQUE (PUEDE VERSE CON UNA
LINTERNA), SE VE QUE NO HAY SUCIEDAD EN LAS PAREDES NI PIEDRAS, ARENA U
OTRAS BASURAS EN EL FONDO, EN ESE CASO NO ES NECESARIO LAVAR EL TANQUE.
ARENA U OTRAS BASURAS EN EL FONDO, EN ESE CASO NO ES NECESARIO LAVAR EL
TANQUE. PARA LA LIMPIEZA DEL TANQUE, PRIMERO HAY QUE CERRAR LA VLVULA
DE LA LNEA DE CONDUCCIN Y LA VLVULA DE LA LNEA DE DISTRIBUCIN,
DESPUS SE ABRE LA VLVULA DE DRENAJE O LIMPIEZA PARA VACIAR EL TANQUE.
CON BOTAS DE HULE BIEN LIMPIAS Y CON CEPILLO DE RAZ O DE PLSTICO SE
LAVAN LAS PAREDES Y EL FONDO DEL TANQUE HASTA QUE QUEDE COMPLETAMENTE
LIMPIO; NO DEBE USARSE NINGN TIPO DE JABN NI DETERGENTE. DEBE USARSE
CLORO DE 5% CON UNA MEZCLA DE UNA GOTA DE CLORO 5% PARA CADA LITRO DE
AGUA. ESTA SE DEBE HACER CADA SEIS MESES O EN CASOS NECESARIOS MAS SEGUIDO

2.3: MANTENIMIENTO E USO DEL CLORO

LIMPIEZA DE SISTEMA:
La limpieza del sistema es una parte fundamental en el mantenimiento de las instalaciones. La
suciedad acumulada dentro de los tanques, cajas y tuberas puede empeorar la calidad del agua. Si no se
limpia adecuadamente, la suciedad puede frenar o impedir el paso del agua
-

LIMPIEZA DE CAJAS DE CAPTACIN, DE REUNIN, DE ROMPE-PRESIN Y TANQUES DE

DISTRIBUCIN:

PROCEDIMIENTO:

- Por fuera:
Se debe limpiar con un cepillo o escoba debajo de la tapadera de la caja. Ah se acumula tierra,
insectos, humedades, etc. Esto no lleva ms que unos pocos minutos.
- Por dentro:
-

CLORACION DE CAJAS DE CAPTACIN, DE REUNIN, DE ROMPE-PRESIN Y TANQUES DE

DISTRIBUCIN:

Se debe vaciar casi toda el agua de las cajas si es posible. Cuando quede un poco de agua en el
fondo, como unos 20 centmetros de agua, se debe remover en crculos esta agua sobrante con una escoba de
tal manera que todos los sedimentos que se encuentren en el suelo de la caja queden en suspensin en el
agua y se puedan eliminar por el desage o salida del agua. Despus hay que limpiar adentro el tanque en la
manera siguiente.
Frotar las paredes con un cepillo es una buena opcin tambin en el caso de que se encuentren
recubiertas de suciedad. Para limpiar las paredes podra hacer un mezcla de galn del agua limpio de 40
gotas de cloro 5%. Con la mezcla limpiar las paredes y piso con escoba.
Clorar alguna de las cajas o el tanque de distribucin es una buena idea para limpiar y desinfectar a
fondo. Con este proceso, tambin se desinfecta el interior de las tuberas que vienen despus de las cajas o
tanques.
PROCEDIMIENTO:

CUANDO EL TANQUE O CAJA ESTA VACI que vayamos a clorar. Se mete la cantidad de
cloro 5% correspondiente al volumen de la caja o tanque (ver cantidades de cloro necesarias a
continuacin). Se llena de nuevo la caja o tanque con la salida cerrada. Una vez este lleno hasta arriba, se
abre la llave de compuerta para que el agua corra por las tuberas. En cualquier momento que se quiera
clorar el tanque se emplea el mismo procedimiento.
CUANDO EL TANQUE ESTA LLENO por la noche, se puede cerrar la vlvula y clorar el tanque
y abrirlo de nuevo por la maana.
EN CASO DE UNA BROTE DE ENFERMEDAD EN SU COMUNIDAD PUEDEN USAR EL
PROCESO PARA CLORAR SU AGUA CADA DIA DURANTE LA ENFERMEDAD.
PARA SU SEGURO DE SALUD VALE LA PENA NOTIFICAR EL CENTRO DE SALUD
SOBRE EL BROTE DE ENFERMEDAD.

10

A continuacin se explica cules son las cantidades correctas de cloro que se deben usar.
-

Cantidades necesarias de cloro:

( HIPOCLORITO DE SODIO ) del rango 4% - 6%

HAY QUE LEER LA BOLSA PARA ASEGURAR EL CLORO TIENE UN RANGO 4%-- 6% ESTA
RECOMENDADO PARA USAR EN AGUA POTABLE
4%----6%
HIPOCLORITO
DE SODIO
CADA BOLSA TIENE
EL PORCENTAJE E
INFORMACIN
SOBRE EL USO CON
AGUA POTABLE

1- ml = 20 gotas
CLORO 4%- 6%

1 gota de cloro por cada litro de agua.

En 1 mililitro hay 20 gotas.
1m3 es igual a 1000 litros
Para cloro al 10%:
1 gota de cloro por cada 2 litros de agua.
En 1 mililitro hay 20 gotas.
1m3 es igual a 1000 litros
Ejemplo:
- Se quiere clorar un tanque de distribucin de 5 m3.
- Como en 1m3 hay 1000 litros, en el tanque caben 5000 litros.
- Si el cloro que tenemos es de 5%, como son 5000 litros, necesitamos 5000 gotas de cloro. Recordemos
que para este coro es 1 gota por litro.
- Como 20 gotas son 1 mililitro, 5000 gotas sern:
5000 / 20 = 250 mililitros.
As que la cantidad de cloro que necesitamos en este caso sern 250 mililitros. En el caso de que
tengamos cloro del 10%, nos har falta la mitad de cloro, es decir, 125 mililitros. La bolsa o envase de
cloro dice cuntos mililitros de cloro trae.

11

 FRECUENCIA DE LIMPIEZA DE CAJAS DE CAPTACIN, DE REUNIN, DE

ROMPE-PRESIN Y TANQUES DE DISTRIBUCIN:
- Recomendable: de 2 a 3 veces al ao.
- Imprescindible: 1 vez al ao, en noviembre, despus de la temporada de lluvias.
NOTA 1: Se recomienda que por la parte interior de la tapadera del tanque o en la pared externa se escriba
con pintura o spray la cantidad de cloro que se necesita para clorar el tanque. De esta manera, siempre se
tendr la informacin a mano, disponible.
NOTA 2: En cualquier momento que se quiera clorar el tanque se emplea el mismo procedimiento. Por la
noche, se puede cerrar la vlvula y clorar el tanque y abrirlo de nuevo por la maana.
La manera en la que se mide el caudal de un nacimiento para saber si hay agua suficiente para los
usuarios se incluye a continuacin.

MEDICIN DEL FLUJO DE AGUA DE UN NACIMIENTO

Para medir el flujo del nacimiento se emplear una tinaja de volumen conocido. (Por ejemplo, una
que sepamos que aguanta 5 litros).
A continuacin se incluye un ejemplo de clculo del flujo de agua de un nacimiento.
En primer lugar, se coloca la tinaja bajo el flujo de agua que sale del manantial. Se mide el tiempo
que tarda sta en llenarse la tinaja con toda el agua que sale del manantial. Si es difcil recogerla toda a la
vez, se pueden usar tubos para canalizarla o incluso cavar zanjas para facilitar la tarea.
Ejemplo:
Tiempo 1 que tardo en llenar la tinaja1 Minutos........39..Segundos...............
Tiempo 2 que tardo en llenar la tinaja1 Minutos..........24..Segundos...............
Tiempo 3 que tardo en llenar la tinaja.1Minutos......29...Segundos.......
Pasamos los tiempos de minutos a segundos y calculamos el promedio de tiempos:
Siendo 1 minuto = 60 segundos,
Tiempo 1 en segundos 99 segundos
Tiempo 2 en segundos 84 segundos
Tiempo 3 en segundos 89 segundos
El promedio ser la suma de los tiempos dividido entre el nmero de mediciones que hemos hecho,
en este caso tres.
(99+84+89) / 3 = 90.66 segundos
A continuacin, dividimos el volumen de la tinaja (en este ejemplo empleamos una tinaja de 10
litros) por el tiempo promedio que hemos calculado. As obtendremos el flujo de agua que hay en un
segundo:

12

10/90.66 = 0,11 litros en un segundo

Debemos calcular ahora los litros de agua obtenidos en un da. Para ello, el resultado anterior se
multiplica por 60x60x24 (hay 60 segundos en un minuto, 60 minutos en una hora y 24 horas en un da):
,11 x 3600 segundas x 24horas = litros por da
396 x 24 horas = litros por da
9504 litros = litros por da
0,11x60x60x24 = 9504 litros en un da
Para saber cuantos litros hay para cada persona se divide esta cantidad por el numero de 80 litros. 80
litros son la cantidad del agua recomendado para cada persona por da ;
9504/80 = 118.8 personas
Si queremos saber cuantos familias le corresponde , dividiremos las persona promedio segn los
datos del gobierno o 5 personas por familia.
118.8/5= 23.76 familias.
Es para decir, el nacimiento tiene la capacidad de abastecer 23.76 familias. Si la comunidad tiene 50
familias entonces va a sufrir escasos del agua.

RELOJ
TENAJA DE 10
LITROS

13

3. TANQUE DE ROMPE PRESION

3.1 INSPECCIN

REVISAR COMO SE ENCUENTRA LAS CAJAS VIENDO SI HAY FUGAS,

DESTRUCCIONES EN LOS LADOS DE AFUERA, TIERRA SOBRE LAS CAJAS,
CANDADOS EN MAL ESTADO, BASURA, ANIMALES MUERTOS, ETC. SI ESTO
OCURRE SE HACEN LOS ARREGLOS NECESARIOS INMEDIATO. (SE
INSPECCIONA Y LIMPIA UNA VEZ POR MES)

14

3.2 LIMPIEZA
LA LIMPIEZA DE LA CAJA SE HACE CON UN CEPILLO PLSTICO,
RASPANDO LAS PAREDES DE ADENTRO Y LA DEL FONDO, NO DEBE
USARSE JABN NI DETERGENTE, SACANDO TODA LA SUCIEDAD POR LA
TUBERA DE DRENAJE O LIMPIEZA. ESTO SE HACE UNA VEZ POR MES. NO
DEBE USARSE NINGN TIPO DE JABN NI DETERGENTE. DEBE USARSE
CLORO DE 5% CON UNA MEZCLA DE UNA GOTA DE CLORO 5% PARA
CADA LITRO DE AGUA. ESTA SE DEBE HACER CADA SEIS MESES O EN
CASOS NECESARIOS MAS SEGUIDO.

3.2 VLVULA DE FLOTE

HAY QUE VER SI FUNCIONA BIEN LA VLVULA DE FLOTE, ESTO SE HACE
LEVANTANDO EL FLOTADOR PARA MIRAR SI CIERRA TODA LA VLVULA,
LUEGO SE DEJA EN UN LUGAR MAS BAJO PARA COMPROBAR SI PASA
FCILMENTE EL AGUA. TAMBIN REVISAMOS EL FLOTADOR SI TIENE
ALGUNA PERFORACIN POR DONDE PUEDA COLARSE EL AGUA. SI ALGO
DE ESTO PASA, DEBEMOS REPARAR LAS PIEZAS DAADAS O CAMBIARLAS
POR OTRAS.

15

VLVULA DE
FLOTE EN MAL
ESTADO

16

CADA SEIS MESES SE DEBE CUBRIR CON PINTURA ANTICORROSIVO LOS

CANDADOS, AGARRADORES Y LOS ACCESORIOS DE HIERRO QUE ESTN A LA
VISTA.

TAPADERAS BIEN HECHO E SELLADO CON CANDADO

17

4. LNEA DE CONDUCCIN
4.1 INSPECCIN
DEBEN CAMINARSE REVISANDO MINUCIOSAMENTE POR LO MENOS
UNA VEZ AL MES TODA LA LNEA DONDE ESTA ENTERRADA LA TUBERA
Y RECORDARLES A LOS VECINOS QUE INFORMEN INMEDIATO SI HAY
ALGN PROBLEMA EN CUALQUIER TRAMO DE TUBERA. SI SE
ENCUENTRA ALGUNA PARTE HMEDA, DEBEMOS EXCAVAR CON
CUIDADO Y MIRAR SI SE TRATA DE ALGUNA FUGA, SI ESTO PASA HAY QUE
COMPONERLA DE LA MANERA SIGUIENTE:

4.2 REPARACIN DE UNA FUGA

18

PRIMERO SE CIERRA LA VLVULA DE LA CAJA MAS CERCANA A LA

FUGA, PARA QUE NO PASE AGUA Y SE PUEDA TRABAJAR EN SECO. SI LA
TUBERA ES DE PVC CORTAMOS CON UNA SIERRA PARA METAL A LOS
DOS LADOS DE LA FUGA DNDOLE UN LARGO SUFICIENTE, COMO DE 30
cm. O MS LARGO SI ES NECESARIO DE TAL FORMA QUE PERMITA
TRABAJAR. LOS CORTES DEBEN HACERSE LO MAS RECTO POSIBLE, A
ESCUADRA, CON EL FIN DE FACILITAR LA MEDIDA DE LAS PIEZAS QUE SE
VAN A UNIR (VER PUNTO 6.2) PARA TUBERA DE HG (VER PUNTO 6.3) SE
DEBEN ELIMINAR TODOS LOS REBORDES QUE PUDIERAN QUEDAR AL
HACER EL CORTE, ESTO SE PUEDE HACER CON UNA CUCHILLA AFILADA
O CON UNA LIMA.
AL PEDAZO DE TUBO QUE SE AGREGA, SE LE HACE CHAFLN DE 15
GRADOS A AMBOS LADOS Y SE HACE ENTRAR POR LO MENOS 5 cm. DE
CADA CAMPANA A UNIN.
LAS SUPERFICIES QUE VAN A LLEVAR PEGAMENTO DEBEN
LIMPIARSE CON UN TRAPO MOJADO DE SOLVENTE, LUEGO SE ECHA EL
CEMENTO SOLVENTE EN EL EXTREMO DE TUBO (MACHO) QUE SE VA A
CONECTAR METIENDO LA PUNTA O NIPLE DENTRO DE LA CAMPANA Y
DNDOLE VUELTA AL TUBO APROXIMADAMENTE LA CUARTA PARTE, A
FIN DE DISTRIBUIR MEJOR QUITANDO LA REBABA DE SOLVENTE,
DEJANDO SECAR LA JUNTA UNAS 24 HORAS

19

Despus se procede a rellenar la zanja de la tubera, cuidando que la tierra

no lleve hojas, ramas, piedras, etc. Despus se procede a rellenar la zanja
de la tubera, cuidando que la tierra no lleve hojas, ramas, piedras, etc.
DESPUS SE PROCEDE A RELLENAR LA ZANJA DE LA TUBERA, CUIDANDO
QUE NO LLEVEN HOJAS, RAMAS, PIEDRAS, ETC.

ESTE RELLENO SE HACE POR CAPAS DE 20 cm., Y QUE VAYA BIEN

COMPACTO, TOMANDO EN CUENTA QUE LA PRIMER CAPA DE TIERRA
DEBE SER DE LA MAS FINA.

20

5. LNEA DE DISTRIBUCIN
5.1 INSPECCIN Y REPARACIN DE FUGAS

ES LA TUBERA QUE SALE DEL TANQUE DE DISTRIBUCIN HASTA

LAS CONEXIONES DOMICILIARES. AL IGUAL QUE LA TUBERA DE
CONDUCCIN DEBER REVISARSE PERIDICAMENTE, HACIENDO LAS
REPARACIONES DE LAS FUGAS ENCONTRADAS SIGUIENDO LAS
RECOMENDACIONES DEL PUNTO 4.2. A LAS LLAVES DE CHORRO QUE
GOTEAN DEBE CAMBIRSELES LOS EMPAQUES
REVISAR TODO EL TRAMO DE TUBERA, PARA VER SI HAY DANOS,
HUNDIMIENTOS O QUE ESTE EXPUESTA AL AIRE LIBRE, SI ESTO OCURRE
HAY QUE CORREGIRLO Y RELLENAR, PORQUE AL ESTAR VISIBLE PUEDE
SUFRIR ROTURAS.
LA TUBERA PVC SE PUEDE RAJAR FCILMENTE SI PASA EXPUESTA
AL SOL.

21

6. Mantenimiento y Reparacin de Tubera

EN EL DIBUJO SIGUIENTE, SE DAN LAS MEDIDAS MNIMAS QUE DEBE
TENER UNA ZANJA EN DONDE IRA COLOCADA LA TUBERA

A ANCHO DE 40 cm.
P PROFUNDIDAD DE 80CM

EN LOS TRAMOS DONDE NO ES POSIBLE ZANJEAR POR SER

ROCOSAS, ETC. SE COLOCA TUBERA DE HIERRO GALVANIZADO
O TUBERA DE PVC RECUBIERTA PROTEGIDA CON CONCRETO.

6.1 ZANJEAR Y RELLENAR

22

PREPARAR LA CAMA O BASE DE LA TUBERA: SE DEBEN QUITAR

LAS PIEDRAS DEL FONDO DE LA ZANJA Y APLANARLA,
AGREGANDO TIERRA FINA DE LA MISMA EXCAVACIN.

LA TUBERA DEBE ASENTARSE

COMPLETAMENTE SOBRE LA
BASE DE LA ZANJA PARA
EVITAR SU ROMPIMIENTO

RELLENAR LA ZANJA: TERMINADA LA INSTALACIN DE LA

TUBERA, LLENAR LA ZANJA, ECHANDO PRIMERO LA TIERRA
MAS FINA (SIN PIEDRAS) HASTA CUBRIR 20 cm. POR ENCIMA
DEL TUBO Y COMPACTAR CON UN APISONADO.

SE CONTINA AGREGANDO CAPAS

DE 20 cm. Y COMPACTANDO HASTA
CUBRIR TOTALMENTE LA ZANJA.

6.2 REPARACIN DE TUBERA DE PVC:

23

UNIONES EN TUBERA DE PVC: REVISEN LA TUBERA Y LOS ACCESORIOS

QUE VAN A UNIRSE PARA VERIFICAR QUE NO ESTN TAPADOS
PERFORADOS, QUEBRADOS, DOBLADOS, ETC.

NO SE USARAN TUBERAS NI ACCESORIOS CON DESPERFECTOS.

AL CORTAR UN TUBO SE DEBE HACER A ESCUADRA CONUNA SIERRA

COPLA
PARA METALES. TERMINADO EL
CORTE
SE EMPAREJA CON UNA
NAVAJA.
CHORRO
NIPLE
S
CAJA DE
VLVULA

SELECTO
POR
LONGITUD

NIPLE HG O PVC
ALGUNO LONGITUD

ADAPTADOR
MACHO
PVC

LOS CORTES
DEFECTUOSOS
PERMITEN FUGAS DE
AGUA.

6.3 CONEXIONES DE LA CASA:

TUBO
PVC

24
LLAVE DE PASO

 LLAVE DE
COMPUERTA

CHORRO

LLAVES DE PASO

25

HAY QUE USAR CINTA DE TEFLN CUANDO SE JUNTAN LOS ACCESORIOS

CON ROSCAS.

La manera para usar Tefln.

Direccin con reloj e Tefln por abajo en el rollo.

26

NOTA: LAS FOTOGRAFAS QUE ESTN ABAJO MUESTRAN LA MANERA

CORRECTA PARA USAR LAS LLAVES STILSON

Hay que usar dos llaves con HG

27

28

29