Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
End Notes
1. It is perhaps safe to say that 'Law' as a category has always fallen most
clearly and appropriately within the scope of literal interpretation. This will be
addressed later in this same paper.
2. By theology is simply meant the understanding of God's nature, either intuitive
or conscious, as revealed in creation (Rom. 1:20, Kit�b-i-Iq�n 100-1) or by the
Manifestations of God. The word "theology", from the Greek "theos", meaning god,
conjoined with "ology", indicates the study of, or science concerned with
understanding God. The purpose of this paper is not to establish a sole method of
correct interpretation but rather to acknowledge how theology effects the process
of interpretation. A "clear distinction" is made in the Bah�'� Faith "between
authoritative interpretation and the interpretation or understanding that each
individual arrives at for himself from his study of its teachings. While the
former is confined to the Guardian, the latter, according to the guidance given to
us by the Guardian himself, should by no means be suppressed. In fact such
individual interpretation is considered the fruit of man's rational power and
conducive to a better understanding of the teachings, provided that no disputes or
arguments arise among the friends and the individual himself understands and makes
it clear that his views are merely his own" (The Universal House of Justice,
Wellspring of Guidance: Messages from The Universal House of Justice, 1963-1968,
p. 88.). The distinction between individual and authoritative interpretation
allows for the development of the individual's potential to know and worship God
according to his or her own capacity while the other provides guidance for the
broader contexts of the community and ensures that conflicting individual
interpretations do not enter into a competition that is destructive to the welfare
of society.
3. See e.g., Kit�b-i-Iq�n 16, 196. In another passage He says, "behold My
Revelation through Mine eyes" (Tablets of Bah�'u'll�h 242, cf. Gleanings 90-91).
4. Bah�'u'll�h writes, "I testify that Thou hast been sanctified above all
attributes and holy above all names" (Prayers and Meditations 320). In another
passage He writes, "Far, far from Thy glory be what mortal man can affirm of Thee,
or attribute unto Thee, or the praise with which he can glorify Thee!" (Gleanings
4). Inasmuch as the Manifestations of God are reflections of the Godhead, they too
"have been at all times, and will through eternity continue to be, exalted above
every praising name, and sanctified from every descriptive attribute. The
quintessence of every name can hope for no access unto their court of holiness,
and the highest and purest of all attributes can never approach their kingdom of
glory. Immeasurably high are the Prophets of God exalted above the comprehension
of men, who can never know them except by their own Selves. Far be it from His
glory that His chosen Ones should be magnified by any other than their own
persons. Glorified are they above the praise of men; exalted are they above human
understanding!" (Kit�b-i-Iq�n 34-35)
5. ". . . out of the essence of His favour and bounty He hath entrusted every
created thing with a sign of His knowledge, so that none of His creatures may be
deprived of its share in expressing, each according to its capacity and rank, this
knowledge. This sign is the mirror of His beauty in the world of creation. The
greater the effort exerted for the refinement of this sublime and noble mirror,
the more faithfully will it be made to reflect the glory of the names and
attributes of God, and reveal the wonders of His signs and knowledge." (Gleanings
262)
6. That is, persons such as Moses, Christ, Muhammad, and Bah�'u'll�h.
7. See, e.g., Kit�b-i-Iq�n 26, 32, 81, 82, 220, 255-6.
8. See, e.g., Bah�'u'll�h's comments regarding the interpretation of Isaiah 65:25,
Kit�b-i-Iq�n 112-13, and the verse, "Our host shall conquer", Qur'�n 37:173,
Kit�b-i-Iq�n 125ff.
9. Kit�b-i-Iq�n 16, 105, 115, 172.
10. Ibid. 13-4, 29-31, 122.
11. Cf. ibid. 28ff, and Tablets of Bah�'u'll�h 11. Bah�'u'll�h explains the
Messengers of God speak a "twofold language" (ibid. 254-55). The Scriptures use
language in a way that has "unconcealed" and "concealed" meanings. Most of the
prophecies of Jesus fall in a category of Scripture that has "concealed" meanings.
That is, underlying the material reality that is being used as a symbol is some
concealed spiritual message that the symbol is alluding to. For example, in one
instance Bah�'u'll�h explains that Jesus uses physical stars to symbolize
religious leaders (ibid. 41). He points out that the religious leaders who
rejected the Messengers of God failed to correctly grasp the existence of this
"twofold language" or the purpose for which it exist.
12. Kit�b-i-Iq�n 31.
13. Ibid. 65
14. See, e.g., ibid. 49, 254-5.
15. E.g., Epistle 144
16. See Epistle 144-6. Bah�'u'll�h's references to Isaiah's prophecy about the
Mountain of God, and in particular, Isaiah's prophecies concerning Carmel and
Sharon, which He says 'stand in need of no commentary', also appear to be left
open for literal interpretation. It is literally true that, as Isaiah prophesied
(Isaiah 35:1), Carmel (i.e., Mount Carmel) and Sharon (i.e., the plain south of
Carmel) saw the glory of God (lit., Bah�'u'll�h). However, the meaning of the
Hebrew words 'Carmel' (lit: fruitful place, vineyard) and 'Sharon' (lit: level
place) suggests that actual fulfilment of the prophecies could have taken place
through every Revelation of God in every age and continues to take place in the
heart of every believer. However true the literal interpretation of Isaiah's
prophecy may be, it seems to also have an inner meaning that is not limited to one
geographical location. It can be seen as having a meaning that eternally takes
place in the relationship between the individual believer and God.
17. For example, David's reference to the Strong City, could equally be understood
as the City of God that Bah�'u'll�h refers to in the Kit�b-i-Iq�n (Kit�b-i-Iq�n
199), thus giving it a meaning that goes beyond any limited geographical contexts.
Similarly 'Akk� can be equated with the biblical Achor of Hosea's prophecy (God
Passes By 184) owing to Achor's original meaning, i.e., Valley of Achor literally
means Valley of trouble. Thus, 'Akk� can be the "door of hope" (Hos. 2:15) without
any strict geographical parallelism because the place, 'Akk� has a parallel
significance to Achor in that it is the place where humankind "troubled" (see
contexts, Jos. 7) God, and consequently 'Akk� can be viewed as the door of hope
for the redemption of humankind through Bah�'u'll�h. Equally so, 'Akk� can be
viewed metaphorically as the prison within ourselves, wherein every individual has
imprisoned Bah�'u'll�h when he or she turns away from God's glory. Bah�'u'll�h
suggests this equation Himself when He says, "My body hath endured imprisonment
that ye may be released from the bondage of self" (Tablets of Bah�'u'll�h 12).
18. Kit�b-i-Iq�n 62-4.
19. Gleanings 174. In a letter written on behalf of the Guardian, it is stated,
"The Ark and the Flood we believe are symbolical" (Lights of Guidance 374).
20. See, e.g., Satan: Epistle 66, Kit�b-i-Iq�n 123, 257, rewards of Heaven:
Tablets of Bah�'u'll�h 189, Hell: Epistle 117.
21. See, e.g., Satan: Kit�b-i-Iq�n 112, Heaven and Hell: Epistle 132, Kit�b-i-Iq�n
117.
22. Apart from numerous instances of multiple . . . .
[Remaining text and last 16 footnotes will be inserted when recovered] �
23. �
24. �
25. �
26. �
27. �
28. �
29. �
30. �
31. �
32. �
33. �
34. �
35. �
36. �
37. �
38. ��