You are on page 1of 62

I,{ met rlyelvisztanul kereSZtrejtvrryek

,W

t)'t''t'lII

X
(vMrN) KVL

KivNcsI

X
(UDVARTAS
...FL|CH

FTNKN

ER 'ST TAUB.
ER,(Nfl NtcHT ... .

DIE VERHNIGTEN STAATEN

XX
KtD

,,Beate,sing uns doch etwas!" ,,Die Gste gehen doch schon." , , A ber. . . . "
HANG. VERSET'IY KALAP
g

B.G.

KEINE ,..7

srNcsu
AESONDE.,. (KLtN. SEN) ,..UNG (FELHASZNALAS)
FELJEGYEZNI

D
TovBB A SZIGET ...8^R (JEGESMEDVE}

(RszEG)
... ODER KONTRA PPEN B.L.G. LLEx NEKIK MEIN WAGEN IS1 KAPU.." . Lss Jl',cH (HAGYJ BKN|}

b
ICH GEHE ...KAUFEN.

DER PFt..,tcH

GYzTEs

(lszr-

Ds
KAU,".AUS {RUHz} HIBA FAGYLALT ,,,scHUTZ (TERMSZET. VDELEM} DIE ..,RBSE rSUPPE (BoRsLEvEs) FAU-..NEN (LUSTALKODND AB.,.TSEN (ELUTAZN0

X
M ERNI

BARACK)

'.. slE AUc AUF DIE PARTY?

GEB...E (PLET) ICH KOMME ... FN (5 KRL JVtK.)

Ds

DIE BIBLIOT.,.K

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Der Sohn des Kinobesitzers


(mozitulajdono.) kommt nach

dem ersten Schultag nach Hause. Der Vater fragt ihn: ,,Na, wie war es in der Schule?" bis zumletzten ,,Toll (kl"rr"),
...! r '
M,,AL. LAi|FRFt. JAVULNI

FuzEl

)AS...ECH1 (JOG)

stiDAMERIKA
MERLEG

LAND

IN

D
FAHREN SII QE...DEAUS DANN RECHISI FELKELNI DER M...KT (PrAC)

X
JAHRE...

ALRs OTT
NEMET FoLY

srErsr6

soR

D
MEIN WAGEN FHRT MI '.,. FAGYNI

DAS WAND R..-AL BAJOS

NEGY DAS K,--UZ (KERESZT)

INTERCITY (ABK)

Ds
'.'LEB,,S (LMNY} GYR SZAKACS

'EFHRL.''t ORDNUNG!

...RETEN (LPN)

'.GRIE/V

X
OLVASNI

(zoo)

MEE...SF SCH (TEN GERI HAL)

D...EMBER

.s.U.

azstAl oRsG (DER...)


DAS Q...2 (VETEL. KEDI)

ADAM.,. EUA

TEHENEK

NICHT ALT iONDERN..

D
FoRDUL

U.A.
DIE BESTE NOTE IN UNGARN (IN DER SCHULE)

Ds ENTRUM irNER...rsl DIECIW

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

,1.-=

Ein Feuerwehrmann welst einen Reporter zurck


(visszaparancsol).

7
HOMLOK ETLAP

..Weiterdrfen Sie nicht!.. ..Ich muss einen Bericht schreiben", sagt der Reporter. ,,Das ist berflssig..,meint der Feuerwehrmann,,,das knnen Sie morgen ... ...

X
FOLYTON VEZETI
-.. FRHJNG ls DA

DER KUG-., (DER KULD

TOMBOLNI

CSILLAG

X
v!GiTTTEST
DIE...T'ODE (MTDszR) HH-..*, (FTEND

w
ITTHON

MERT

KtzPKoR ..ssEsPRE CHER(SAJ. TTszvNl)

b
FsoR
FELTTE. LEZNI DER D...LOG

..,LEIJCHTEI (MEGuGi TANI) a Ltszt

AGY

tBB

X
DER ERFO. (srKER)

Rtzs

b
ER ... NIE zuRJCK HELYESL

,,WANN KOMMST D' HAUSE?' ,,,..12," ESZEBE JUTNI

X
OR...EN (ELRENDEZND

UATER-.
(ilIATYANK'

EINE WOHNUNG MIT ALLEM KO..,ORT

wIEsN-.. v|RG lMEzEI


HAMA. ROSAN

szocsKA

NYERS

DER F...BER. IttEssER (zMR)

=R IST AM 3 MAI GE.,.REN.

DE.-.CHLAND

KI?

KEDVES

BULGARIET LIEGT AM SCHWAR. EN.-..

X
X

EGHD|TANI

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

/r,^

'b,5,
w

Der Mann geht auf seine Ftau zu: ,,Du, ich wollte bis jetzt darber nicht sprechen,aber es wird langsam unangenehm, dass deine Mutter seit zwanzig Jahren bei uns wohnt." ..Meine Mutter? Ich ha be . . . . "

AZ ILLAT KANDR
FELl,ll

TESZEK

D
ALLE, ... tcH NICHT

X
s.c.x.

NEVETNI

FEJSZE

STADT IN DEUTSCHLAND
SAL

X
DIE KR...ATTE (NYAKKEND)

FEGWER CAPA

X X

X
sLLoDA ... ODER NEIN?

X
NMET VAROS (|TALKEVER)
DIE ..LAMPE (LL. MPA)

DIE ?ESUND...I',

lz

ARMER ... (SZEGENY FlcKo)

REPULNI

GELD. WEC...EL (PNz. vLTs)

DAS 2...7 (sToR) DAS .'sIHUs INFLUENZA MAN TUT,

AR

GYTNGY

D
ICH WARTE ...DU KOMMST.
VMIN FELUI ER GLAUB') ..- GOTT.

was .-.
KANN.

FEsTszE'l
(REMEK) . GESCHE HEN

(szrvEsEN)
scH...IGE! EGY KIS IDEIG

WAS HAST DU ... GESAGT?

KASZA

Kreuzer 2 _ nmet 1.500szval

,,Mutti", sagt die kleine Jutta, ,,wenn ich mal groB bin, dann heirate ich den Max." Da sagt die Mutter: ,,ZUm Heiraten gehren aber zwei." schn, dann nehme ''Na ich. . . . "
EPER
ICH ,.. RA1 ,ANEN

NOM'SCHE EINHEIT (ABK.)

srRo.

SAROK KPTE. LENsG

... STAAT (Az LLAM DER...Flscl (cPA)

OLAJ

RASIERE ...

u^LKoz
MEGD

... BECKER (fENNtSSPTER)

b
rson l -"*-1
FHRT DR|

TEST RGESEN ,<OHLEN. MONOXID

z u c ...? a
GOTT.,., DANrJ (l{t rsE|tNEKD DER FII.'T s .'. ENDE DER U.,.ALI (BALESET')

X
BELVAROSOK .'' MlT DR RUHE! (csAK NYUGODTAND

sol\,Il,E,..' (NAPORA}

ToRTENNU

.,SCHEHEA

vGzDNl

(sEBszET)

DIE ...RG'E

YR.

b
AuTERsENYz(

MAMD. KOK

X X
AzSIAI oRsG

BEcsLT

McHTN SIE WEIN ODER ...?

(uDVARl BOLOND)

HOF.,.

DER FILZST...T (FrLcroLL)

UGYANIGY

. CEHT'Si

c.a.D. FNtKtK
KRL

wo.,.N? (HOVA?)

Ru

b
AKAR

NYUGODT

X
Kreuzer ? - nmet 1500 szval

KOMMEN .. HRE,NI (JtJJtN BEt}

u bLs

t.-

^A-L-'--\--"'

\'.**

5_

-)=--

Eine Berliner Sehensw'irdigkeit


(ltvnyossg)
(csaK UGY
FLREEsl, TAVOLI

... so

K|FELt

DIE ZITRONE SCHMEC'<T ...UER.

KEREK

HNEN FILM D...EN (FILMET FORGATND

OFFENES GEHEL.-'S (NYILT TrTOK)

SIE HAT EINEN scHL... DEN HALS. ... ODER oHN ArcKER?

RAJT

...REICH (TLETGAZDAG}

SZEGENY

FAMILIEN. MIT..-LIED

Ds

D
EINE...INIE ZIEHEN (VONALAT HUZNI)

X
FELIiZGATN EBEN atMGEt<E,.,1 (PONT FoRDTvA)

JT IVGYATI
BAN)

DER PF...FER (BORS)

PART PL. FoLYT HARAPNI

(HsT) sTTT
ROTES KRUz

SZIGETEK

suN

)
LBUJJ TRD GEHETI Wtt -.. KtNOt

X
HIRDETs

DEUTSCHE HAFET sTAD BO...tEN (BOSZNTA) WN. VALAMI ...RHCH (JGAZDAG)

DOLOG

KEMENY

B.R.

cxucr(s..
INTZET VESE

DAS K'.'-

X
.. lE,RIEs, DU?

HUHGER FE...ER (GYAKORI HIBA)

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Zwei Schlangen treffen sich. Die eine fragt: ,,Bin ich eine giftige (mrges) Schlange?.. ..WeiB ich nicht. Waru'm?" ,,Ichhabe mir gerade... ."

X
ER HAT wIT'.'IN KEINE FRAU. HID

UTAZTAX MuNKADC

X
X
PEZSGI
.

PERSZE,

... TRINKST ZU VIEL! DER LADEA

AZ AGY

(szuLETESNAP)

.Rrs/G

DER

ERD.-. (FtLDGz) GRBE (ABK)

AZ IR|GYsG szlNE

DAS M...R (TENGER} ECSET

ATOM..,

X
L

ISMERET

X
... L'EBT

X
aosz
NUMMER (ABK.) sEPRr

scHWH-., BISCHEN ... (HALLGAT) (A KARIBSzTGETEK)

DIE KARI-

GLEICHE BUCtL SIABETV

voLL,-. (KORSZAKALL)

tsTzu ... . (VEGEVAN)

DER FILM

D
.,.RES GELI (KszPNz A MAJNA DER HOF 20 METER ...EtT,

srE

GWE (JOBBULAST!}

RHR.'

PTKEzs

,sr

JETZTIST sE...Et MOST ELEG


ES TUT MtR ... .

D
DIE LANDtV..,SCHAft luEzctzDAsG)

DOCH Erv ...,Es


STIMMT GAR NICHT

Es,s

X
Kreuzer Z - nmet 1.500szval

Stck von Bertolt Brecht


KERESNI (P}{zT)
SZAPPAN

MAJOM

UNSER PLANET

EZUTTAL

vE... (ilrNTHA
TETT VOLNA)

DER ...BALj (KosR. LABDA)

BiisrE rHALTER (aBK.)


FRFNV

A TEHEN

X
DIE RE-..E (soR) HEGY

.. HAT WET KINDER. DIE...ZEIT szABADID SE'D .., GE. scHwlsER

u.o.D.
GLHCHE 9{.o{sIaEl

X
BEDE...T DAS AUF DEUTSCH? DER FAHRsr'..r (L|Fl PER POST L'EFE-..

srErsr...
ALT WE lcH.

ws

SZITA

D
MEGISMERNI

tRDG

w.N

X
HELYEX SARKOX DER sERt/1...

MINTEGY

X
VER. A SOROZAT 'CHWINDEI s,E/ so,s7 ... ICH DIE POLIZE|.

,(irrvsr Drr
t,BERH.-.Pf DEWSCH?

Rc

HIVATAL

oz
ALIG, EPPEI{

X
X

DIE -..WtSFA {NEM L)

'.E,Ysct'Fj crERMSZET.

Kreuzer 2 _ nmet 1.500szval

e+=
Zwei Gedankenleser

V
si

(gondolatolvaso) treffen sich

Der eine auf der:StraBe. sagt: ,,Ich sehe, es geht Ihnen gut, Kollege. ...?"

FTsoR

...tcH RECHT?
(JOL LATOK?)

. BLITZT.
H

GENAU. UGYANIoY

t'.EzlK

X
DIE GL...IRNE ltzzol

MANYAG MARHAK

HAJADON

ZAH...EICH

(szMos}

,.,BOCK (lzBAK)

X
MERT

ER IST NICHT HIER. ER G'IVG ... . (ELMENT)

vlGos. SARGA

GLEICHE 4&rAffi

T|TEK tcH ... Dtch

DER ..-PLAYER

FoDRsz

DIE AU...AHME (KIVETEL)

lsANBUL DER ... .

FINIK

lsr /v

szivEsEN
,NGE FAHRI GERN MIT |HRE ,l .,,N RAD. HE,.,UCH TOS)

SZELLEMI

KEDVES

ELEGENDI

D
HALOTT SZARMAZAS

X
DIE ...EITENswR. DIGKEIT LTNvAL FELESEG

,..AKTIVIEREN; ...CYCLING ORA

.."DONNER BE...UNKEA

X
ICH SEHE MIR DEN FILM ... .

XX

Kreuzer Z _ nmet 1500 szva]

HEI...'CH (FRF|NV)

,,Als ich klein war, sind meine Eltern sieben mal umgezogen." ..Wirklich?" ,,Ja,aber das hat ihnen nichts gentzt _ ich ha be . . . . "
JAVULNI DR FRI,..EN (BEKE)
EMELNI

FlsoR
LENNI

RITKA

wEL. REKORD (ABK.)

b
A ilULATO

X
EGY (NlNM)

(MEG-) FORDITANI PRIUATE ..,NGE

DREI MAL DREI GLEICH ...

X
D

ADsoK
TOJASOK VIIAS... NEH

sGsr?r
MARHA

TT
BECSULNI, TtszTELl'll (ABK) FINN NT

RTELEr'
LAZ

''. GHR DIESE AscHE?

sAJTT

ER TRAT

AU...EBEN (FELADNI)

REzNI

DIE ...BAHN (vAsT)

b
A TEs. POHAR
JOBB

GALLY

DAS AL.,.R (ELETKOR)

X
GERAD...UI (EGYE. NESEN)

ICH ..EINEN BAND VON HE'NE. oLVAsTA

DER sPE...EWAGEN (TKEz. KOCSD DER FE...SEHTURM TORON\O lll' sEE s/v. VIELE -..TRUNKEN, (MEGFUL. LADTAK}

(w-

D
FLI..-N

Kreuzer 2 _ nmet 1.500szval

,-?
N\

Deutscher Dichter
(t titto)
ER ... NUR EIN SANDWICH. FELRAKNI

MERTEK

.'scHTZER

v
)

ALKOHOL.. vGzTDIK MENTES)

DER ... KOCHT IN DER Kt cHE.

ZUM TEIL (ABK.)

oRosz

(FRFD

KUR:Z FIJR 'EINE' vLEMNY DOLGOK DER BET..'EB UZEM

OSZTRAK VRos

HELY HELYsG

X
NEHMEN ... PLAZ!

c.u
KoHEN'.. (KONYHA. FNK)

X
Ds 7.'.'lRl (PL)

DAS LIN...L (voNALZT)

HELYET!)

KOMOLY

X X
DER S,..EIT

BIKA

HEITES. (BOLT)

D
zE'l TANULSZ

ws slGs7 DU...ZU? (MrT szoLsz HOZZ^?)

FASOR

asz

(KILELEGEZNr)

Us.'.

Lss i',c}' .-.RUHEI BEszD

(vrTA)

D
JEGYzK

ANGOLNA

b
SEMLEGES

(MINTHA)

-..oB

X
EVETT (HAr ...)

UNOR...UN( (RENDETLENsG)

HEUTE ... DREI TAGEN (HAROM NAP MLVA}

M.R.

HALKAN

DIE scttGsH... (TEJszN. HAB)

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szva|

,,Vati!Der Kanarienvogel ist aus dem Kfig (t.utitt.") verschwunden!" ,,Jetzt verstehe ich a uch. . . . . "
UTALNI

HERR .-.1 (PINcRt)

X
UNTER ANDEREM
N| NV

NAGY. MACSKA FAJTA

icY
DAS FAHR., (KERK. PAR}

MALAC

DER -..OFF ANYAG] IFORGALMI DUGO

KACSA

...BUCH (NAPLT) M''.N SPIELEN ELERNI

os

DER ART...L (NvELT)

X
sRNl

WR BIST DI ;CHON .,.AT ' BRDE GRIMM

EIN FORMU..,R UNTERSCHRE'AEi\ FtcK SEBES, GYORS DER ZEI.-.UNKT (rDlPoNT)

KERESZT

b
NMET VRos

(TANcs. TALAN)
GYEP RENoIREMPF...LEA

...LOS

ALDOZAT

b
ORR

X X
LOGOTT DER.,.Sr (MAMoK

ws.

sG

A.G.H.

ICH BEZAI+ LE ... BAR. SCHE...UNG

s}

JUH

JTsG

GLEICHE B(EsrBEi

)
ER KOMMT ... EINER MINUTE. (EGY PERC MULVA}

BEszLT (HAr ...)

ORAK

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Brzhlun$

(elbeszls) von

Stefan Zweig
MAJDNEM EszMNYl

VEG

BARSONY

FlsoR

D
GLEICHE BIrcHSIABET', REMES, sztRNY MNcHEN FoLYJA NICHT RE'CH, so roERN . HORDANI

lcH STHE uM7..-. POLC

X
AUBR DlEIvs (ABK,)

CSAPDA

MACH DIE TR...! ...7 (HETKOR} A NYUGALOI/

... ODER WENlGR GtBB. KEvsB)

KAFFEEsERW... (KVs. KszLET)

os

b
JELLEIiI

(TELJE. sTMNY)

cscs.

X
ES IST ...ERTEL NEUN(NEGYED KTLENC)

REs

EI...ICHTEN (BEREN. DEZNI}

ALLIT

NEMET FlLozTFus

...irAls (At( KORIBAN}

X
WANN ... IHR NACH WEN? DIE W-..7 N|G} DIE .-.GEL (GMB)

|NKET FASOR

'R...'(Kz VETLENL)
GUTEN TAG, '.. MLLER]

X
DIE FRFINv G...GMFIE (FTLDRAJZ)

GE..,CHT (BIRTSG) IVEUES TESTAMENl ,..STEIN

EN...ICH

ryGRE)
KARL...UHE (vAROS)

b
woHN-..

(KAvrcs)

Kreuzer 2 _ lmet 1500 szval

,,Istes wirklich wahr, dass Sie seit zwanzigJahren nur von Gemse lebeni.. ,,Natrlich,... .,,
SORREND STUHL... (szKB)

'.. roE EBEN GERADE HN KREUZWORl RISEL.

DER I...ALT

X
K|KtT

FtLD HOLGY PRTBLNI

GESTERA' WAR DAS WETTER NICHT ..-

TARTLY KzVET. LENL

sc^,.
ODA

GLEICHE BUCHSTABEN

KzLKE. )s|MPl METR NEMES

Ds GE. r...vK(|TAL
.-- HUNI 'IB wssER

FIU REGIESEN

FoLY. PART

...KETTE (HEGYLANC)

D
DE IGEN RUF MICH MAL ..,! C'RCA (ABK)

TRGY

zoLL-.. vIsEL) ES... DutlrTEDIK} OTT MtR lsf ES ... . (NEKEM MINDEGY)

b
ORSZAG

,Gr. (stT.

FEKVES

X
X X
szKsG

TOLL (MADR)

DOA'NERS. TAG (ABK)

FUL WIE GEHT -.. IHNEN?

slE srr{D... UND FRAU. (FRJ s FELESEG.}

TRoK

KELET

DER BLUT.. (vR. VIZSGALAT

Kreuzer 2 - nmet 1500 szval

,,Hallo! Ich mchte Ulla sprechen." ..Falsch verbunden (teves


k a pes o l s ) ! . . . . *

X
D

,.. NOTFALI KOMME ICT

KRNYEZET

BOLDOG

ER FMCT, ,.,DU KOMMST


ZAHN ... (FOGKEFE) LABDA

BENNE GYAKOR. LOK

AM S'LVESIER. ABEND TRINKT MAN .,. ,

HsGEs

.'' DN TISCH HERUM

X X

J.R.

.., BESTEil

LLs azslAt oR-

soR
MELL

b
ICH FAHRE rNs Us'.'IvD.
DER EHEPAR...ER (HzAs. TRs}

X
BLz TRT
FEHLER... (HIBATLAN)

T E NNI

U.-.ICH (FRF|Nv)

LL|TANI

E.A.
-.. UND NACHT (JJEL. NAPPAL)

AZ AJTO

HAOSEREG

VRosoK
HERGEs...LlT IN (DER) EL (EU-SGYARr MANY)

X
...FINDEN FELTALNI

o.a.

DERD...OG (PAB. BESZEO)

FoLYoSTK

HEvERT

ER WOHNT ... sEE

DIE S,..BE (szlTAG)

Hs...IcH (csNYA)

(LToGA-

Ts)

(R|sD

...ES'G

... BRINGT GLHCH DA! EssEN. 'M RESTAI.L RANT)

UTAzsI IRODA

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

----:,

Ilse sagt ihrer Freundin, nachdem sie aus dem Kino gekommen sind: ,,Ich habe den Film zum zehnten Mal gesehen,aber so gut wie heute waren die
f,,

NEMET VAROS

INKABB

BELvRos

X
BAJNOK ICH RHSE oRGEN ...

FoRDiwA

DtE OST... (BALTITENGER)

ECSET

IMAD. KOZOM DAS GLE... (vGNY)

GESTIR)

DER .wcHTE

WOWOft NEN...? HOROOTT (HAT -..)

I
NEIV YORK (ABK.) ...FREIEN

.. FALL FI zWEl |K FRF|EGY ESET)

Hossz

E R , s . . ' GROB WE tcH.

NOHA, MBR

D
tcH ...20 JAHRE AL

X
EszilNY (.KP}

TANI} Ds ABEND... (EsTLY| RUHA)

X
NYERS

DER,,,DEN (PADLO) FENYE. GETNI DER F...ELLENTEICH (PrszTRANGOS)

SZIGET

NMET KLT DIE BO...E (BAB)


M I N DEN K I

SZARV

szNKTz|K

KoPoRs

DER VERK...R KzLEKEDS FEKDT

HAST DU GELD DA...i (NLAD)

b
wc
EIN FORMULAR ausFii...EN DEFEKT

SZERETET DER...PST (PPA) ICH SOLL )EM BEA.-.TEN EINEN BRIEF DU KOMMS ... RICHTI. BIJCK

EMELET

Kreuzer Z _ nnet 1500 szval

,,Ich war barfuB, als ich nach Berlin kam, und heute... ." ,,Das ist gar nichts. Ich war
nackt (n.tertele.r)!"

,,Das ist doch nicht mglich!.. ,,Wasdenn, unmglichl I ch . . . . "


VOLT (Is ''.) VALAKI

EJSZAKA

szJ
FAJTA

ICH FAND .-. HsE,', MElNs NACHBARN IM GARTEN-

TRzNI

RT

EsEMNY

X
A oJAs
IGE

BED..-NEN (Kl: SZOLGALNI MULATOK

X
X

KACSAK

DER AU..-RTICK

WIR FREUN .. sEtR.

lsKPP

X
X X
MEGLNI

EGYESIiLET

..'Ls UcH {|s-|s

'..REsslV

D
JTLLEHET CSONAK

N..,BERG (NEMET VAROS) TEST RG|EsEN DR WND ... STARK HOGYHOGY? T.C.S.

VONAL

DIE TAN... (FENY) DER T... (TEA}

D
OHNE ORT (ABK) JOL

FACHHOCHSCHULE (ABK)

ERKLRTER DEs ...,1v0 Rt',ctE|vs (KIMONDOTT ELLENSEGEI

D
FFN...,ct, ERKLREN (NYTLVANOSAN KIFEJ. TEND

HAJTK

ALLNI

Kreuzer 2 _ nmet 1.500szval

XX
LOVAK

Deutscher Philosoph
FlsoR siR (FTilV)

...MALS (VALAHA) FALU

X
BIK

vLsG s...r (JTLLAKOTT)

A MERNOK TENGER

X
AZ ilSZK R (FlNVl

,.' LEVE HABEN WENIG GELD.

GLEICHE BUCHsIBE,V

Ds cH''.s zRzAvAR csAK (NEv ELBB)

GTSZERE{

D
N',.MAN^

X
DIE APR...OSE (KAJSZTBARACK)

LEGYELI AZ ASZTAL

KTVETELN

RTx

t
DIE...TZE (HsG} PLAFON

...CATTE HzAsTRs

X
cstGAVONAL
Ds DONAU... (DUNAKANYAR) LECKE

DER (LETRAJZ)

FERFINEV

ffi
yERE...GTE STAATEN voN AMERIKA

DR ...BRG (JGHEGY)

z.s.

s...Lr (cSENDES)
SVAJC! alrrTJEL

LAKCiM

...FENSTER (KIRAKAT)

os

X
Kreuzer 2 - nmet 1500 szval

D'E IE.'.ssE

XX
LOVAK

Deutscher Philosoph
FlsoR

sR (FTNv)

...MALS (VALAHA)

FALU

X X

VLsG

A MRNK TENGER

s..,r(JLLAKOTT)

X
AZ NSZX R (FNV)

... LEUTE HABEN WEN'G GELD.

GLEICHE BUCHsrBEN

Ds cH...s
CSAK (NEM ELIBB)

BIKA KETSZEREI

LEGYEL! AZ ASZTAL

D
RTx
[HoNF|TRs ...GATTE (HzAsTRs

KvETELNI

D
DIE-.TZE (HsG)
PLAFON

X
cstGAVONAL
Ds DONAU... (DUNAKANYAR} LECKE

DER (ELETRAJZ)

DIE APR...OSE (KAJSZTBARACK)

FRHNv

X
LAKCiM

DER ...BERG (JGHEGY)

z.s.

(cSENDES) svJcI A|'JTJEL

s...ra

COMPACT D/SC (ABK)

WRE...Gf' STAATEN voN AMER'KA

...FENSTER (KIRAKAT}

os

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

rE..'ssE

DIE

Ein Titel der Gruppe 'Kraftwerk'


OVODA A NvR

ESZEM SZAMzETs

ALKOHO'

FRED

BADE... (KAD)

b
. so ws]
N.X.S

X
HoIoK

SIETNI

X
DER UUS...ANT {zENsz)

...WEIB (TOJASFEHERJE)

MONAT

VrERl 's (NEGYED)


MEGTAT{ULNI

DIE 2W...EL (HAGYMA)

PLATZ. (LELEK.) 3IZTOSITAN

srE...

VASUT WOVON HNG Es ,..? ES .., MIR GUT. G.C.A ... NICHT DANN NICHT .,.HALB (EZERT) LLEGEzNl ER WOHNT UM DIE ... . (saRoK)

tcH ... IHM CHANCE. ...FAHREN ELlNDULNI ...KENNEN

X
cstNzND
ALTES TESTAMENl

DER wND...

X
BELEPNI

XX
voN MONTAG . OER ...UGEM BLICK (szEMPILLANTAS)

EGYKORI DAS STUD..-M

NOS

DER ARZT MOCHTE DAS GELD NICHT A...EHMEN.

JA ODER -..?

Kreuzer 2 - nmet 1500 szval

Der glubige (t-'iuo) Walter betet (imaatozit<) Z0 Jahre lang jeden Tagzu Gott. Er will den Hauptgewinn in der Lotterie gewinnen. Eines Tages hrt er die Stimme Gottes nach seinem Gebet: ,,Walte1Walter! Du musst wenigstens(legalbb) ... ...
FENT

FlsoR

VN.

WIE ... BIST DW VAGY?)

Dl'., GBEN MILCH,

MK sERl/..'^,

DER FILM FNGT GLEICH ... . ALATT

EGYLTALN NEM

LAKossG
LAB

D
HA...OVER (NEMET ELMENY

AJTOK .,,HOCH (TERDIG

Rr}
DERs

SPIEGEL.. (TKtR. TOJAS)

Ds

X
ABBAN

vRos)
MENNY|s( ... GEHEIM. vls (A TTol(

Ds EU...tS(Br
L E NNI

... KOMMT ER HER? ,. MTaHE MITKOMMEN? DIE MODEN... (DrvAT. BEMUTATT} ES LEBE KLAUS ...1 (LJEN|} ... LoSE EBEN DEN KREUZER.

NEMET VAROS

cG

TARTOK

HOFL...H

DER BODEN..

X
(VMIN) BELL SOMMERMONAT

E'NKAU...ZENTRUM lBEvsRL KtzPoNT) 3...LIOTHE' D4S }YMNAS. DER PFIRS-..H (szL BARACK}

Ds

Ds scH... . (ELES)

DER HEC... (csUK)


ICH ..STUDENT.

X
X

DAS GEHT DICH NtcHTS ... . (sEMMr KOzD Hoz.)

NTl NV

XX

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Krankenschwester: ,,Der glckliche Vater wartet drauBen, kann ich ihn reinlassenl" *.nts)!.., behte (I,te.' ',Gott schreit die Frau auf. ,,In jeder Minute kann ...!"

X
BONYOLUL KAPUK

LAND IN

s,E^/
szN

FsoR

X
,..RING (JEGYGYR}

DER RAD. ...R (KEREK. PRos)BAN)

(auszTRrA-

WE GEHT E5...?

JsG

D]E scHLER ,., EINE FRAGE.

PRTANI

HALB... (FELHOLT)

b
FoRRT TERV

HOLD

DIE HOM.... PATHIE (HO' MEoPTIA) M.N.G

,,,DU PLATZ? KRs


HANGsLYos DIE APF...INE vLE. il}rYEx TEHENEK NICHT WARM DAS ,..THL (ELLNTET] BESO,,,ER! KURZ FI]R 'HNE'
DEFEKTI

HLT

X X
10

)
JEMANDES DREssE AUS DEM INTERNET ERMITTE-..

ERrsr...
cFAHR. .., ODER N'CHT SE'N
NEt' LENNI}

KEDvEz, ELlNYts

D
ES... LHDER MC'TT. rcH HABE JETZI KE'NE ZEIT

DlE ALP-.(ALPOK) 'ORRO ITAI HA

ETEL. zEs|Tl KIT? ,CH DENKE oF ... DICH.

(szrvAR)

(oLYKORoLYKOR)

aB .,.zu

X
stc .,(EMLKEZNr)

DIE SHOW uAR R]...G

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

,,Das ist ja eine richtige Ungerechtigkeit (igazsgtalansg), dass ich bei meinen paar Haaren den ganzen Preis fr das Schneiden bezahlen soll", beklagt sich Herr Meier beim Friseur. ,,Aber mein Herr, Sie zahlen doch nicht fr das Schneiden.Denken Sie ... !"

X
DER ZUG KOMMT BALD ... .

KEZ

LEBST DU ... KLN?

FlsoR

DOKTOR (ABK)

Pf,LET NAPOK

OLLO

DER ...ZUC (JELLEM. VONAS)

GONDOLNI KOMMST DU ...?

X
WIE sPT IST ,.,?

DoHNYOZNI

vG

szAMR
GEREBLYE ESTEM DIE BIERST...E (sRtzl} CH HABE .EILIG. (srETEK.) ... GUT| {Jc LEGYELT) NAGYPAPI

b
ATiz

BARNA
N . O. F

AKARNI

D
s..'RsM OAKAREKOS)
DIcsRET AHHOZ, Hoz.A FzNI

DIE S...UNDE (HUST) sTK ER STELTT ALLES... FRAGE.

UBE.,.AW1 (EGYLTALAN)

X
lzEK

..,HILFE (sEGTsG NLKoL}

BESZELNI

KTET

(szoRNY}
... N'CHT (EGYLTAN NM)

az rDl

szL|Ts
...N(lr)

MEG-

XX

-..tEN (FYEND

szK

Kreuzer 2 - nmet 1500 szval

Roman von Karl May


l/|soR. vEzET
FNYKP

szT
Rsz

X
TEREM UND ALT

KKAs
JUH

...STADT (TvRos} GLEICHE

EINE acHT ... .

ELKsz. TENI

X
DER K..-NDER (NAPTR)

D
tEFAH...rct
,,KOMMST DU MtT?" ,,... .' KAR ABEND.../ MORGEN..(ESTHAJNALCSILLAG}

,CH BIN GLE'CH W'EDER., ANNAL, AKIZBEN ,.,LHTUNC GAZVEZET

KENNEN wtR ...? LENTENI

FELADAT

D
WASCHINEA GEWEHR BEL

X X
EPER PLATTEN,.. (BALATON)

sR (FNv POSTFACH (ABK)

JTKoK

NSZK

DAS AUTO STEHT ... DEM HAUS.

N N EP

..-FRIEREN

TEHAT .,. HEIBT THILO.

DN UTTJEL

B.T DER NACH...R

(oszrMK VRos)

XLAGENFU...

HADSEREG

KENNEN, .HA GEr!!.NN

Kreu zer 2 _ n m et |500 szval

LJ ffi
/

Bei einer Zeitung klingelt ' das Telefon. ,,Ich bin Vater vorr Fnflingen (otositrret) geworden", sagt eine aufgeregte Stirnrne. Der Redakteur glaubt, er hat sich
verhrt (flrehallotta):,,Knnen

Sie das noch einmal wiederholenl" ,,[Jm Gottes willen (u" istenrt). was soll ich ...?..

X
D
os GEs'..' (TRvNY) suNDlszNT

sTRAK
A FORMA

TRD

szEilLYES

DIE DIE PHILIPPL DENSCHAL vEt st,vD ..' (DtvATBE. (A FLtP. MUTATT) SZIGETEK)

X
... DtcH lNLKLED

ER ... SICH v'(FELoLTztTT.)

GUTEN ...! (J ESTT|]

EIN NEUER Fl..- LUF AB MORGEN IM KINO. J. W. VON G...THE lM TE. "" LEGRAMM

MG. ALDANI FLEK DER .2" ,CH NAHM AM WETTXAMPF NIGHT ... .
...EINANI)E

DR BoD,'. (PADLO)

X
FORGALMI DUGO

TKEzs

(EGY]As MELLET-r)

KINEVEZNI A.H.U ,.,wEGS (Toil)

X
NUMMER (aBK.) s{,GEN (PORszVTzND

ilREG

... BUTTER (A VAJ) SZIVESEN

VER

DRAMPEL ,,WE HEIBT ...?",i(ARL: )ER SCHN.. (Ho)

s...uB-

X
X
K|TALNI

ARTTIER I'IVEI ER HAT ... SCHWER.

EL. voLiTANl

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szva|

X
D
KE...TIN (N| NV} . REGNET.

Die Mutter fragt ihren Sohn: ,,WeiBt du, mein Kleiner, warum unsere Sprache Muttersprache heiBt?" . . W eil . . . . *
NYAK sziNIEL. ADs

DER BUCH. HAL..-R KNwEL]

RDEK. Los

TAG

JELENET

TJK

GUTEN.,.!

X
NlcH VOLL, SOIVDERN ..

tRKK

Ksz (vilrRE)

JEGY (rsKoLAD

D
ALLA] VALAHA

srcH
...EILEN

X
A F L

X
zLET
HALAL

szABLY

LATOTT

TARTOTT

GESPRcHs. PA.-.ER (BESZELGETTRS}

..- SCHNHTE (HAVAZOTT. KACSA

FLo HERAUS ... (KI VELED

D
VLLALAT

vEsz

Ds
(KALND)

BERLINI AUTJEL

. JUAN

K,vs'..ER (MVsz}

TERLET

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

XX

EcH,V'SCHE UNwRslT (aBK.)

,,Ich finde es sehr tapfer (uator) von Ihnen, junger Mann, dass Sie von der hohen Brcke in voller Kleidung in den Fluss sprangen,und die alte Dame vor dem Ertrinken
(vzbefullads) rtteten...

,,JiJa_ alles sehr schn, aber wenn ich den kriege


(elkapo m), der ... ! "
.'. cEsR
FIGYELMES ERSTE HtL,,. (ELsTsEGLY) CSUKA

WEITE..,N

FlsoR

ts)

PINCE

w
K]NDER.

szERET, KEDVEL

D
(NAP '.lvc HOSSZAT)
DIE TH...LOGIE DEL. AMERIKAI ORSZAG .,, NtcHTS (SEMMD KELLENE

X
LUD

SZETROMBOL

HULLA

KERES

G'..TlG (KEDVEO)

X X
D
Es

(VEG}TAG

DIE cLiiHBrR... (vtLLANY. KRTE)

UGYAN. OLYAI.I

GYMtLcs
GLEICHE

TABORNOK

K|s T
BARO

DIE ,..AUSGABE

(KLtNKTaDAS)

MARADT (ELET)KOR

FLUSS 'A' DEUTSCHLAND ... FEHLT NIEMAND EM ELVAL !GEKT

SZOVEG ...KRANK (TENGERI. BETEG) ...DEM (azoTA) FU...T (FOLYTK)

TO NEMET. oRszGBAN

ZEICHEN =R cHRo|

X X

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Gedicht von Goethe


,,. TREFFET WR UNS?

Ds
B.K,R.

tREG
DUDLNI

FsoR

)...PELGLAS

(Tcs, Tvcs)

,.. HEUTE (MTL)

s,E,sF'n .'.srE
scHo,t, Lj ts7:

X
' so Ws,
ToJs

HELYETT KLNB-

sG

...ARM (vERSZEGENY)
DAS RADIO

KRT

(ROSSZ)

. ,sr...

IDEGEN

GYMtLcs

X
lK
MEGHALT

X
t.A.D. E'SER'VES KREUZ (ABK) WE IST tHR...? KENYER ... DU NOCI KUcHN? (vEszEL) BAOOG

CSATORNA

zsiR

TAilACSOL]

sVNY

D
... BRENNTT (Tz VAN|) A KTET ... AUFI (ALLJ FELI) SZEREP )ER K...SE'

X
DlE...UCH (HEVER} TREFFEN

KAPUK; GOLOK

b
BILLENTY
FINOM

wrRulvs
at3 ,..1 DER KR...G (HBoR} DIE SAU... (MRTS)

(cssR)
DU HAST REC,,. , (|GAZAD VAN,)

DER HO...G (MEz)

EsLY

X X

Kreuzer Z. nmet 1500 szval

/,//l

7/
I

Der Polizist fragt die Bankangestellteaus: ,,Derselbe Verbrecher


(,gyana, abinz) hat Sie

schon das dritte Mal ausgeraubt.Haben Sie an ihm nichts besonderes bemerkt?" dass ,,Hchstens (legfeljebb), er . . . . "
FELTTEL

MELEG zEtG ES .., KINDI

LOCKIGE ,.. (GtNoR HAJ}


GALLY )ER...BOCI (zBAK)

OARAB (ABK)

w
KERDEZ

... MONTAG
Z-..MMEN

KI ERTs ALKOHOL
FIGYELEM. BE VENNI DER ,,,RETBALL FI...EN (FrLiiEzN0

(EGYr-r)

DER G...NKE

A TANACS

X
MEINE FMU IST ElF''.scHTIG AUF ALLE FP/UN, DER s,,'/t'ilil

.McHTEs1 DU DIESES ODER JENES?" ,,..."

(A) HAZA ADATOK DAs FL... MIR NICHT II TRAIJM EIN,

I
.EINANDEI (EGYMS Ktz)

UGYANiGY

MEG. MENTENI

szK

ER ...ZU GOTT. (rMAOKOZ|K)


WIE ZUBE. REIT... MATI WILD?

X
UR
D'E FLI...E (LEGY)

.. ENDLICH GRE) ICH WEIB NOCH NICHT ,.,, WANN ER KOMMT. BOLOND (FTNV} KAISER WLHE...

oRvos

FGGtNY1

X
9Esov...RI (svAJc)

_.ryl?!l-s_:.
IARKA .. tsT ER!

X
KZEPE VMINEK

KOTEL

ZUR DISPOSITION (ABK.)

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Mrchen der Brder Grimm

X
D
AUBER DER .-(soRoN Kiv{iL)

VARRTNI GYRT

X
FELIZGATNI

,CH MM, ICH ..., ICH S'EGTE

TIZENEGY

iONDERN ,,

U/sE&

NIcH

...ALT (sRGD

(BEszLT NYELVBEN)

NEIN

w
FAL

s.R.
EMELKE" DETT (IGE)

X
EMLKEz. TETNI VERS, SOROK NEGYEO

X
ER SPIELT.... (HEGEDL.} SCHNURR.. (BAJUSZ) ERKL...N

KABAT

KuRz FiiR 'FAHRRAD'


KINEVEZNI

TENGER

KtRT<

X
DIVAT
M .H

X
ERI'S7 VENND

E/G.-.TUC|
KPPEN)

RPL,l

D
F

KuRz FjR 'EINEN' ADOTT

)
HERZLICH TIILLK...MEA ES PROBIE

szAB. LYOZNI
NORM..., NA7,ON... DtE ... DREHT

DENK OFT ... MICHI MIT ... UND SEELE (TESTESTL.

srcH.

LENI'I

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

.7,
4z-.<./,*z

,,Wasliest du geradel" ,,.,DasKapital (rt")" von Karl May." ,,Aber "Das Kapital" ist doch von Karl Marx." ,,Ach so. Ich habe mich auch gewundert
(cso dlko z tam), dass es im

Buch no ch . . . ! "

DIE MUTER... (ANYAI SZERETET)

XX
b
ICH FAHRE IN ... scHwHz
ISMERNI

FlsoR

GYAKOROLNI

(TERVUND

PLA,..N

FELMONDA N| (LLST

X
KOMM GYERE ..-! IDE

ER 'ST NICHT DA, oHNE .,- ,

ERrsr...
S'E HAT EIN SORGE.

EMLKzzTETNI

X
MlELTT

zEM

EszMNY|
,ER KAFF.(KV) ...u (HNE PARTED

MACH DAS LlcHT...! NEZET


NEVELNI

b
..4"
UNTER DET ...NDEN . ,(w. voN DERVA GELwlDE'

UATER-.(MIATYANK

DER FIL......TFTIFILC DWTSCHE

X
H.T.M.

MOND

DIE TEERA..,E (TEs' KANNA) HEGEDU

SPRCH. KANN MAN vlELFLT... NUEN. KERT

vEsz

D
DER OZ,..N (TcEN)

KEZDET AMIKOR

NAGY. HATALOM

NICHT BREIT, SONDER,\'

OLYAN

X
KELLENI ER .-. EIN scH^,Es LIED. (NEKELT)

N| NEV DER SCHLO...EF (LAKATOS)

NT| NV HlBA

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Auf die Frage,ob eine schwarze Katze Unglck bringt, antwortete einmal ein Professor: ,,Das kommt darauf an . (attl fugg), was man ist: ein

X
D
JAilCSI

FRDENI NMET vRos

FsoR

v
M.R.N. GNI

N.X.

VTLGY

ES 'ST... sPr(Ktss Ksl vAN.

JAJGATNI FELVoNs

BIR (FEL. )OLGOZOTT

szMzETs szLsTSEGES

FIGYELMEZTETNI

NEVEZNI

b
JKEov

X
11

vGNY

SCH.-.NGEI (TERHES) ERETT

x.N.

X
DIVAT

BEIBEN (FBE HAMPND

,ts ...

D'E (MOZDON\') TNYR

DlE sI.'. (HOMLOK) AKTZBEN

WR LADEA EUCH ... .

X
KEREK

ER KAM NICHT MIT. ER .-. ZU HAUSE.

X
iGY

...sjcHT|G (szEMTL SzEMBE) rM ... lzoN NYOMBAN)


SIRE . 'ER(vtrA) H'..tG (GYAKRAN} )ER TA...EA BAUM HAT SIE ... GESAGT? WIRD SIE DE'NE FRAU?
-. . , N ,,.

...lost IGYERNKl

P|TKEzs

D
szIGoR

WENI...TENS

VAOASZAT

Kreuzer 2 _ nmet.1500 szval

Der Vater zu seinem Shnchen' das stndig Fragen stellt: ,,Diese ewige Fragerei! Was glaubst du, was wre
passiert (trtntvolna), wenn

ich als Junge so viel gefragt


htte (teraeztem vo|na)?.. ,,Dann knntest du (tudnil) meine ... ."

w
soKRT

HAMIS HiR

D
DER BEKA.,.TE (|sMERs)

X
R.U.t.

FlsoR

KIJELENTENI

... AUF DENT ... MORGEA ERSIE/V TONNE BLICK (aBK.)

IscHss,

MEREG

HOVA?

FNKN

ER FREUT .,. . (tRL')


H '|. ER ... MICH GESTERA' DER BRIEF ^/.(FELHIBEGINNT VOTT) Ml DER ... '

UTCA

MICH...L (FRFINV)

SIE HAT =LEISCH.. ELFELEJTETTE EGYE. sLET HIER UND , (|TT-OTT) HISZEN DIE FIRMA K...tGTE ltM' (ELBoA cGTtL.)

, scfl^l.

srE /

X
KOSAR TEGGELEN TE

SCH...TEN (rzzaDND

BEcz. GETNI
A'EUES

FERFINEV

...FUB (MEzTB)

TENGER

WIR RICHTEN D'E WOH-

rruilG ....

DER BU,..ESTAG

sEPR ALLATI DER ..URNALIS', KURZ .., (EGY, szovaL) B.N DAS WHB tcH .-. . (HrszEN TUDOM.)

ESKU

X
Kreuzer Z _ nmet.1500 szval

Roman

(regny)

von Gnter G und Film von Volker Schl

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

RESERvIER!
A JEG TAJ

Der berhmte Schauspieler geht in ein Restaurantund setzt sich an einen Tisch. Der Kellner kommt und sagt: ,,Entschuldigung,der Tisch ist reserviert! " ,.Dann nehmen Sie ihn und ho len . . .! "

S'E KOMMEN HEUTE ... MORGEN

si
FOSOR

NYL FNv)

TALALT

... ES MIR BITTEI (TEDD I/lEG NEKEMD

D
ELUTAZNI

X
E.J.

NARANCS. SARGA

(KLcs. NtzND
SZOKNYA

L...EN

SAVANYU ... MALT (NEZD csaK!) ..-woHL! (rGENrS)

t
DIE PEM...rtl (NYUDGIJ) TzHELY

RUHA DIE LAN.-.ARTE (TERKEP) SIE ... DEN GANZEN AG lN DE (FEKoT)

X
GYERTYA .HAST DU EtT?",,,,., ICH HABE KENE ZEIT,"

MszAK

X
NLAD

sorvrvE
KEDV

DlEvL.-

VAK szNA KzTR. SASAG


TTLET

D
I'E FRE,..E (tRM) WIENER SCH,..TZEL

DER ...DIET. (BOLTI TOLVAJ)

Ds
ALUMIN...M

ER ZEHT srcH ... .

D...SDE/V (NMET vAROS) Ds EINZEL...MMER (EGYGYAS szoBA)

ICH LIEBE -.. TRKEL.

FERJ

Kreuzer 2 - nmet 1500 szval

Deutscher Komponist
...DURCH (EZALTAL) AOTAI'

(MENTICSONAK)

ru,vcs,..

MTCHTEN slE... TRINKEN? EER'VSEHE/ B.H.O.

DIE KINDER KEHRTEN ... ELTERN HEIM, TOROK

ESTE DIE SA,..E (TEJSZIN)

X
...ER CHEF (EGYKORD

AOAT

X
FlsoR

BAR, MBR JOGASZ

Wss,vD s/E
voN ,,.?

X X

D
MIT ... HANI {FL KEZZEL) ...JAHR (DER 1. JANUAR) NHNY FESTESZET

X
KASZA BNTE. TsEK AZAZ (ABK.)

AUF DIESE ....aND WEISE (GY)

EIIEL

t
coTT .., DANKT
ORA

DORT...ND (NEMET vAROS)


HiVNI

b
HORDTA

ER HAT BRHTE sc''.' IER^

U...AUB szABAosG RA T'ENND

IT
DAS Q-,.2 (vETEL. KEDT)

CEG ...RATIONAL ...RELEUAN'

X
DIE R...HTUNG (TRANY) MORGEN FAHRE ... NACH ROM.

,cH MuB .'. BEHLEN. (SIETNEM KELL.)

D
sz{LLTANI

GYZELEM

Kreuzer ? _ nmet 1500 szval

,,Wir beten zu Hause immer vor dem Essen," sagt Inge zu Peteq ,,tur ihr das auch?" ,,Nein", sagt Peter, , , unser e. . . . "
FORDITVA

DIE LE.., (EMBEREK NMET VRos

Ds BticHER... (KtNwEs, POLC)

UTAZNI

DER...OTEN (csoM)

STADT IN DEUTSCHLAND

WR SHEN ... WEDR. CSAK

FlsoR

..-tcH l=l -.. GEHRI DIESE BRILLE?

UGYANGY
HAJ

D
DER ,..STREIFEN (GYALOGTKEL' HELY) HIBAS

cPA ZEICHEN vtDM

,..E FRAU (TDEALTS

Nr)

...!t(NEKr) Ds GEBI...E (HEGYSEG)


ODAT

Ds ol.s =IEL ZUR ...


FOLYO. PART

ESZTER. GLYos

WR... (REN. DELETEK) vAs


DER ...BAU (BNY' szAT) WR HABEN ,.. MCITT EIN. GELADEN. MINDENHOI U...IKE (Ni| NV}

D
Ds INs.'.UT (tNTZET) EzsT aEsIEL,.,rV (RENDELNI}

X
KOSTENL (INGYENES} KALYHA

MAJOM

HEILIGE.., (A SZENTFtLD)

Ds

X
STREN. GER..,

(PToJsI

,.. ES GEH] (HA LEHET

DIE ZU,..E (NYELV)

WO .., IHR GEUIESEN?

Kreuzer 2 * nmet 1500 szval

..Ihre Frau ist aber schlank geworden." ,,Na ja, sie macht jetzt eine chinesische Dit. Seit drei Wochen isst sie nur noch Hhnerbrhe
(h.l"ue.)...

,,Mit Nudeln?" !* .....

X
D

DIE ...E KoDLYMETHODE

,CH HABE I<EINEN CHEE soNDER, EINE ... .

1ssERSTOFF (HIDROGEN)

FTsoR

szRE' VENNI
DER 2... (BUJJ)

szlKE

DASR...H (BrRODALOM)

M E NNI

HAB

HABVER

X
E'...AMKEIT (MAGNY)

...sroFF (NYERSANYAG)
BECSU. LETES

...DACHT, ...TAN TALALT (HAr ...)

Ut,sEREs
(ABK)

FTZNI EZZEL

D
SENKI

LTALNos ALANY

D
...so
CSENDES KONZERV. DOBOZ

wssER'

WE DER FISCH .,.

FUT

'', NtE (A VGN) DESHA... (EZRT)

WR FAHREN.. MEER.

X
..-NGERN (HEzN|) SEGI. TETTEM

..-METALL (sziNEsFM)

tcH ,,, DtR GRN BaM WASCHEN

WElER

...KOCH (F. szaKAcs)

b
AGYAG KR...TIEN (HORVAToRszG} DIE .-EM SPRACHE (IDEGEN NYELV)
LLJ!

BURGONYA

ANYAG

NANONAL... (NEMZETI vLoGA. TOTT FO. CICSAPAT)

D
Kreuzer Z _ nmet 1500 szval

Chef: kommen Sie denn ,,'Warum heute so spt ins Broi..


Angestellter (alkalmazott):

,,Sie haben mir gestern gesagt, ich soll meine ... ."
HOGY. HOGY? LABUJJ

FAJTA

TTA

XX
=R HAT VIEI ... TUN. HULLAM E.t.A, PONTOSAN ENEKELNI

IZGATNI
ELI'ENNI

ER HAT IMMER GUTE .-. . (MrNDrG JKEDV}

UM...DEN PRES (MINDENRoN)

X
b
n,M
STE'I' (ABK)

sztv (FTNV}
ELGEDEr

NEVETES

,,szava"

BIT...R (KEsER) DAS ..-ZM!'ER {TANR|

X
scHME.',
DAS STAD7 zE-..RatM
ICH

z.c
JELENET KERLNI EIN,/UFS...,

sPoRr..,
HAND..,

WANNBIS' DU GEBO,..N?
GLAUB ... NICHT! SIE LGEN' KESZ

D
DER FREM... (IDEGEN} -. TRABAN') (A TRABD NIE -.. LEBEN

X
DIOK BEG...BEN

DER ...ICH

(ro)

Ds Ri''.E (REJWNY

NEANDER...ER

DTE STRABE ''.QUERN

c.s.
. ILE sE/l (srETNl)

szNIol

soR
DER GY,..A. S'ALDIREK. roR (GlM. NzUM| IGAZGAT)

FIGYELMEZTETNI

Kreuzer ? - nmet 1500 szval

X
(rsr ...)
LETT RUD

Zwei F reunde unterhalten sich. ,,Meine Frau ist eine sehr gute Frau. Sie kmmert sich (torodik) um mich und pflegt mich. Abends zieht sie mir die Schuhe aus." ,,Wenn du ankommsti" , , N ein, . . . . "
VESZELY

... FRH (HOLl,rAP REGGEL}

w
(szrvEsEN)

FOGADNI (vMrBE)

,,KOMMEN SIE MIT?" teH "..., ETT.'

FTsoR

TANACSOLTA

Ds ...woRTRTsEL

DER POLIT...ER BALESET. MENTES ER SIEHT ... (TVaK.) DRAGA TOMBOLNI

D
SIE T)EN ODER ,., MILCH? HOZNt, VINNI

TINTA PEzSGI

MusTR

X
,N DER ... FRFINv SORSJEGY

DER UMLAUT DES 'A'

(ELs. sEGLY)

... HILFE

X
TNYR ZB, SOHN BRUDERS ER UND ER

X
vGzoNt

Ds ,sT EtN.,.! (2 PARANCSI)

sE''.sr 'c EN MAGAM]


DER AD...R

SZABALY

(sAs)

SZEGENY ...FAHRT (|ilouLs)

oEs

D
...BAUM (GYMLcsFA}
...SCHMECK

AU...RUCK

-.. DtcH NICHT AUF! (NE IZGASD FEL MAGADI} ...PAAR

FEINES

(FTNOM LYUK szlTA)

s...8

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Der Junge sucht den Vater seiner Verlobten ("gy"') auf: ,,Herr Schmidt, ich mchte Ihre Tochter heiraten." ,,Haben Sie schon mit meiner Frau gesprocheni" ,,la, aber wenn es mglich
ist (t'" lehetsges), mchte ich

do ch lieber . . . . "
NEvELs SZEREP

X
... UND zuRiicK

SEJT (rGE)

FlsoR

Ds '..sE (vAs)

WR RGERN... OFT DARBER.

X
TUNDER SZABAD sIE'^ (ABK)

,,lsr BRIGITTE DA? KANN cr '.' SPRE CHEN?"


DIE B...EL (BlBLlA) MENEKLT |GE}

szKsG

TISZTA, VILAGOS

Ds TR...NING
DtE A..,OSPHRE ERKELY

HENTES (UZLET) FURSIEA'. TUM

D
DANKE,ES ,sr sEltR .. VON DIR.

DIE ..-TERSIUE (PETREZSELYEM)

EGY KONTINENS

X
TMB

woL...G (FELHIS)
TM ...LEN (LENGYELoRsG) RENDRsG HARSFA INKABB

Ds
,..LEBN'S LMNv

sTtTrE (zslRBAN)
BUNDESPOS' (ABK. (HATAR) NEMET VAROS

MszAKl HIBA

D
EUAS MANN sITz ,MMER .-. DER KNlPE. HOZOK

oszTRAx VAROS
IDE

X X
X

D
... MEIERS (MEtEREK)

SPRACHKE,I,N''.ss/ (TBSZ.) (NYELVISMERET}

FLUSS "!' DEUTSCHLAND ,IE FOREL..

K|RTENI

Kreu zer 2 _ n m er 1.500 sz raI

SZERVEZNI ROSSZ,

... MtR HNEN KUSSI

b
...KONTO

FAJTA

EGYES sM

X
MOST

Ein radelnder Junge flhrt enen FuBgnger an (elgzol) ,,Kannst du nicht klingeln?", schreit der Betroffene wtend (o'1o'-'gve). ,,Klingeln schon, ... ."
DU "LlBsT MICH?JA oDER...?.

X
N.O.H.

UTAZAS
CHAR...TE (Nlt Nv}

MAMDK

esRTszaMLA)

...-ROM

X
EN...ECKEI FELFEDEZN ...DEM (AZTA) FiJ...HTEN (FLND

FTsoR

NYUJTANI

RA (60 PERC) ID-..LOGIE

D
...vtEL tcH WEIB, IST I/ERRE'ST DIE (T|KRNT) RKoDNI FNYKPEzGP ALLATOK

DIE APOTHE.,.

DIE GESCH, W...TER HADSEREG

A MKPART

szL|

...FAHRER 'UTASTARS

... HAST DU GEGEBEN? ...RKZEUG DIE S7...FE BNETs

..' E,vs (EGY.EGY)

D
NEVEZNI

X
ELFO-

scHA...t (KR!)

DER SP.-.X AR..,EI ODER G'Fl",

Kreuzer 2 _ nmet 1.500szval

WR TREFFEN
EINGANG.

urvs.,.

Beim DirektoreinerBank 4
m eldet sich (etenttez ik)ein

'

junger Bankangestellterund sagt: ,,Herr Direktor, ich habe das Gefhl (r,s), dass mein Gehalt in keinem Verhltnis (nincs kapcsolatban) zu meinen Fhigkeiten
(kpessgeim) steht...

,,Das ist mir klar", sagt der Chef ( e|nzen) , , , a ber na chsicht ig wir knnen Sie doch nicht ... ...

X
VLTos
MINDEGY FOK

POLC

FsoR

Ds DIE GLcKs'.. ERK...UNc (SZEREN. (MEGFzs) csEKERK)

...METALL (NEMESFEM)

FELESEG

acH ... MEINE GTEl

v
MEGYEK

s
D

UND JE (tRKrlL FOGVA)


HUS cSERESZNYE

sE/r...

X
HzAssG
(FA)LEVL iELTENE4... HME (R|T

EMPF...HLT (AJNL)

FOTEL

HE'UG {ABK ER SEHR'ST UN...FRIEDEN.


A ME L L

...uTscH!

MENTEN

NTENl

..,scHUTZ (TERMSZET. VDELEM)

DU HAST ...cH ||G^ ZAD VAN.}

X
D
HA

RPA

DER VER. KEHRS,.. DUGO} DER ,..DRUCK (VR. NYOMAS) WOHNGEMEINSCHAFT (ABK) DER ..-SPRUCH (ELLENT. loNDs)

LAB

Ds scHrFf LEGTAM ,.. Iv.(KIKT)

C.L.T

DEs
ER .., KEINI ZE'7. 8O..,'EN (BOSZNtA) NEUE ... KEHREN iUI {SEPR

DER ..,CHS (ROKA) ...NKEN

EL L EN F EL

Kreuzer 2 - nmet 1500 szval

eines alten Johann, Diener (szolel) (nagyothail), aber und schwerhrigen sehr reichen Junggesellen (agglegeny), erwartet seinen Herrn. Es wird sehr spt. SchlieBlich kommt er, und Johann hilft ihm aus dem Mantel. Dabei sagt er: ,,Na, altel tauber (stiwieder tet) Korken zieher (dughz), in einer Bar herumgelungert (lebzselt) und Sekt gesoffen (vedelt)?" ,,Nein, Johann, in der Stadt gewesen und einen... ."

X
b
FFE...lcH

=R .., GERA MUSIK. EHESNEK LENNI

,,WO IST MEIN lEFf?" ,,...

(POSTAT) CSOMAG

tGEl'l
PAP

X
ER

HATAR

BARToK

FEKTETNI

DIE GESELLscH...r (TARSADALOM} ETKEZDE, MENZA FzET

X
LEVL

INTERCITY (aBK.)

tcH EssE .. MITTAG.

z
0GENV} GLEICHE BIEI'STAEE SAROK
...EIGMS (EsEMNY)

D
noGTT

UNHEI...ICH (szRNY)

KAROK

..,GARTEN (GYMtL. ;ss KERT]

2(
KtNYOMOZNI

HEIBES GETRANK

X
..-NDFLF/SCH

Q,U.T. KIN

=RWAscHi srcH ... HNDE.


ILLAT

MIT LEIB .. SEELE

U...EKEHRT {FoRDTVA)

DINIEDER,..NDE

HIRDETs)

Kreuzer ? _ nmet 1500 szval

FHRT ... . B|cIKL|z|K.

Die Schwester rennt zum Doktor: ,,Herr Doktor, Herr Doktor! Der Simulant aus Zimmer 23 ist gestorben." ,,Na,jetzt hat er aber ... ."

X
HTVGE ...KENNEN ND

HOL?

FlsoR

TOR... (GOLHELYZET)

UOVAR

ER IST ERKLT... (MEG. FaZOTT)

V|Gos
MELLETT

X
R...ERN (EVEZND

ANAL. PHABETEN KT.NNN NICHT ... .

X
,,'z\
ISMERET

NA ... WAS! MG ILYET! ALTALANO! ALANY

b
K.B.N.

DER H...EN (KIKtT} FRD. SZOBA KO...NAME (BEcENV} DER ..-HN (KAKAS)

VIRAG SAJATMAGA

.'' sGE^, (MEGKtszNNl)


...srRiiMPFE (TERD. HARISNYA)

ALLE ..., WENN ER EPZHL IM .,.FALL 0DEALTS ESETBEN) BiJSTEN. HALTER (ABK) ,IE SCHWITM HAL... (uszoDA)

TLoM

SZABADI (BEJHET)

DER ...OPF (GOMB)

X
HBoR

ER G-..7 GELD AUS.

OLVASOK

KRoEzz!

BEGI..EN (KEZDEND SiK; SIMA

s.iT (HsT)

sEGTKESZ

...UNDER TISCH

SEHR AUFMERK...M VON IHNENI IFIGYELMESI

Ds,sr

DIE ?EG,.,RU'V( lKoRr'NYl

GLE'CHE BUCH. sIBE^/

EIN BALLSPIEL FR zwEl ODER VIER

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szva|

,,tlnsere neuen Nachbarn sind sehr nette Leute". erzhlt die Frau ihrem Mann. ,,Stell dir vor, der Mann gibt seiner Frau jeden Morgen drauBen vor der Tr einen langen Kuss. Warum machst du das nicht?" ,,Weilich ...
sEPR PENZBNTETS

b
ATT

X
,IB ... DEINI HANDT

D.M.S.

FTsoR

ELVA.

zsK

zsEL
PISZTRANG

K|VGNI

DER M... (MAJUS)

V|DM szii

SCHWARZE ERFRIsctU't,6sGETRNKE

D
NORDosrE/v (ABK)
ER HAT KEINE ... (NTNCS ESELYE.) DIE TA...E (FENY)

KOR

X
AMIKOR BANK. szr'LA

B-.-NDEN

a^/DR,..S

X
DAS HEIBT (azazl (aBK.)
WR HATEi EINE ..' AU DER AUTOBAHN DER...LZ {szRME) ER ... NICH' SCHWMMEA RAKPART t], FNF Bil ICH -.. DIR,

HTUL

NAGY. BACSI

X
NEM

DAS NM..U

H.N.K.

DAS AB...UI

X
SZALAG; KtET DER VOL...WACEN

ORDNUNGI

LLoMs

FIIL

X
SOHA

XX
MAZSOLAK

Kreuzer 2 _ nmet 1500 szval

Sziszedet

A szszedet a ktetben elfotdul szemlyes nvmsok, azok tagozott tntettiik fel. A *-gd jellt szavak nem tartoznak

szavakat tattaknazza, alakiai, s az egyszetbb a clszkincshez,

Nem ketiiltek be|e azonban a szavakat s elljrszkat sem a knyvben.

de szerepelnek

r Aal, -e ab und zu s Abenteuer, abahren abgelegen * abgieBen abhngen s Abitur, -e Abschied nehmen abwaschen e Ader, -n r Afe, -n, -n ahnen e Ahnung, -en r Akt, -e e Allee, . n s Alter e Ampel, -n s Amt, -'Ey anangen e Angabe, -n r Angestellte, -n, -n e Angst, -"e anmachen annehmen e Annonce, -n * anprobieren e Anede,-n e Ansicht, -en e Anzeige, -n anziehen, sich e Aprikose, -n r Arbeitgeber, arg " rgern, sich e Art, -en r Artikel, r Ast, -"e * atmen

angolna idnknt kaland elindulni, elutazni tvoli Ienteni fggenivmit| rettsgi eIbcszni mosogatni r maiom sejteni sejts e|vons; cseIekmny asor (|et)kor kz|ekedsi|mpa hivatal kezdeni adat alkalmazott leIem bekapcsolni e|fogadni, eltteIezni jsghirdets feIprb|ni megsz|ts nzet hirdets fe||tzni kajszibarack munkaad szrny, gonosz mrge|dni md' f|e' a|ta nve| g ||egezni

e Atmosphre, -n aumerksam auregen r Auru, -e ausetzen Ausdruck, -..e aus||en e Ausnahme, -n ausruhen, sich ausschneiden uBern uBerst ausverkauft Axt, -..g e Badewanne, -n r Band, -"e s Band, ;'91 e Bar, -s baruB r Bart, -"e Bau, -ten beachten r Beamte, -n, -n bearbeiten r Beda bedeuten bedienen e Bedingung, -en beeilen, sich r Beehl' -e r Beginn begraben r Beh|tel, . s Bein, -e beinahe beiBen beleuchten r Betater, -

|gkor figyelmes felizgatni fe|hvs e|rakni, feltenni kifejezs kit|teni kivteI kipihennimagt kivgni kijelenteni rendkv| mindenjegy elkelt fejsze, balta rdkd ktet szalag br' mu|at mezt|b szak|| ptkezs, p|et igyeIembe venni hivatalnok fe|do|gozni, megmvelni szksgIet jelenteni kiszoIg|ni feItteI sietni parancs kezdet eltemetni tart|y |b majdnem,kze| harapni megvi|gtani tancsad

bereit

kszvmire

r Berg, -e negy r Bericht,-e tudsts'beszmo| berichten beszmolni,je|enteni r Beru, Ioglalkozs -e r Besn, sepr besonders k|nsen bestehen ||nivmib| e Bestellung, megrendels -en beten imdkozni betonen hangs|yozni r Betrieb, zem -e betrunken rszeg e Bevlkerung,-en npessg r BH, -s (Bstenha|ter) me|ltart e Biestube, srz -n
bieten bitte s Blatt, -"er s Blech, -e * s Blei * blind r Block, -"g s Blut blutarm r Blutdruck s Boot, -e kn|ni keser |ap' (fa)|ev| bdog |om
VAK

r s

s e

denken denn deshalb deswegen Dienst, -e diesmal Ding, -e direkt doch doppelt Dorf, Jg1 Dose, -n

tmb vr vrszegny vrnyoms csnak

drehen r Dreher, drohen drben Duft, -.g eben ebenso e Ecke, -n edel egal ehe * e Ehen-n ehemalig eher * e Ehre, -n ehlich s Ei, -er Eid,.e * eierschtig r Eilzug, -'g einalIen r Eingang, -"e e Einheit, -en einladen einrichten einsam eintreten s Eisen e Eisenbahn empeh|en empinden enden

baten beit

stni(hst) sz|es
gni szemveg hd mell knyve| bet tarl es|y zrzavar, kosz jellem hever otthon akkor,annak idejn b| brzo|ni p|aon, tet, bort

e e e r e s r e

r e

brennen Brille, -n Brcke, -n Bust, -..e Buchhalter, Buchstabe, -n bunt Chance, -n Ghaos charakte, -e Couch, -s daheim dama|s Darm, -..e* darste|len Decke. -n

gondolni mert,mivel ezrI ezI szoIg|at ezttaI dolog' trgy kzvetIen(l) mgis, m, de igen ktszeres falu konzerv,konzervdoboz forgatni vaseszterg|yos enyegetni odat illat eppen ugyangy saroK nemes mindegy mieltt hzassg egykori inkbb tiszteIet, tisztessg szinte, iisztessges tojs esk |tkeny gyorsvonat eszbeiutni bejrat egysg meghvni berendezni magnyos belpni vas Vast javaso|ni, ajnIani rezni vgzdni

e e e s

Fa|l, -..g e Falle, -n alIen alsch e Feder, -n ehIen r Fehler, e Feier, -n ein

s Errischungsgetrnk, dtital -e erinnern emlkeztetni erinnern, sich emlkezni e Erkltung, megzs -en erkennen felismerni erk|ren e|magyarzni s Erlebnis,-se |mny ermitteln kinyomozni ernennen kinevezni ernst komoly erobern* meghdtani eraten e|ta||ni' kita||ni erreichen e|rni erst csak (idben) ertrinken megu||adni s Ez,-e * rc e Erzh|ung, eIbesz|s -en erziehen nevelni r Esel,szamr e Etage,-n emelet etwa kr|be||' mintegy ewig rkk' rks (mnv) s Exil * szmzets extrem sz|ssges r Fahstuh|, lift -.'e
esel csapoa esnl hamis, tves toll hinyozni hiba nnep inom

eng entdecken Ente, -n enternen ntIang entsetzlich Erbse, -n Erdbeere, -n Erde Ereignis, -se

szk eIfedezni kacsa eItVoltani mentn szrny, rmes bors f|d esemny

r Feind, -e s Feld, -er s Ferkel, - * erner r Fernsehturm, -"e s Fett, -e s Feuer, e Feuerwehr, -en s Fieber inden e Firma, -men r FleiB e Fliege, -n |iehen |ieBen |irten r Flur, -e ordern * .n e Foe||e, s Formular, -e frech remd e Feude,.n e Freundschat,-en r Frieden rieren roh Fh|ing'- Fuchs, -'.e rchten s Frstentum, ..'er * Gans, -"e Gardine, -n Gas, -e Gebude,.n Gebet, -e Gebiet, -e Gebirge, Gedanke,.h, -hS, -l Gedicht, -e Geahr, .en gehrIich e Gegend, -en s Gegenteil, -e e e s s s s s r s e

e||ensg mez' szntld marac tovbb TV-torony zsr tiiz tzoItsg |z ta||ni cg szorgarom |gy menek|ni folyni |rt|ni folyos kveteIni pisztrng nyomtatvny szemtelen idegen orm bartsg bke agyni' fzni boldog Iavasz rka f|ni fe|edeIemsg, herceg. sg liba ggny

gz p|et tma ter|et hegysg


gondo|at

vers Vesz|y vesz|yes krnyk e||entt

r Gegner, - * s Gehalt, -"er s Geheimnis, -se gehren e Geigen-n geistig' s Gelee, -s * e Gemeinschat,.en * genauso r General, -e gengend gerade geradeaus s Gericht, -e geschehen e Geschwister (Pl.) Gesellschat,-en s Gesetz, -e e Gestalt, -en s Gewehr, -e e Gewerkschaft, -en * gewinnen gieBen s Gift, -e giftig s G las,;91 glauben gleich s Gleis, -e s Glied, -er e G|hbirne'-n s Gold s Grab, -'91 r Grad, -e s Gras, -"er e Grenze, -n e Grippe, -n r Goschen, - * gnstig Haen,-.. r Hahn, -"9 r Hai, -e r Hals, -"g halten e Hand, -"e

e||enf| fizets titok tadozik vmihez heged szellemi, lelki zse| kzssg ugyangy' ugyanoIyan tbornok e|gsges, eIegend ppen,egyenesen egyenesen tel'fogs; brsg trtnni testvrek tsasg,trsada|om trvny alak puska legyver, szakszervezet gyzni nteni mreg mrges pohr' veg(|ap) hinni azonna|;egyen| vgny (vg)tag vi||anykrte arany

handeln e Handtaschen-n hngen e Harke, -n * hart r Hase, -n, -n hssIich huig heben r Hecht, -e heilig e Heimat, -en heiraten heiter heizen r Herd, -e e Herkunft, ;'s herstellen s Herz, -en s He u * hi|sbereit hin und zurck hinweisen * s Hirn, -e e Hitze, -n r Hof, ;'e hfIich s Holz, rgl r Honig s Horn, -"er hupen r Hut, -"s ideal s ldeal, -e e ldee, -n r lgel, r lngenieur, -e r Inhalt,-e e Insel,-n s lnstitut, -e s Interesse,-n e Jagd e Jahreszeit, -en jammern * je, jemals

sr

fok t hatr influenza garas kedvez kikt kakas;vzcsap cpa nyak,torok tartani kz

kereskedni; cselekedni kztska, retik| fggeni' akasztani gereblye kemny ny| csnya gyakori,gyakran emelni csuKa szent naza hzasodni ders teni tzhely szrmazs gyrtani'e|l|tani szv szna segtksz oda-vissza rutaIni agy hsg udvar udvarias (nem l)fa mz szarv dud|ni kalap eszmnyi, ide|is eszmnykp, ide| tIet sndiszn mrnk tartalom sziget intzet rdek'rdek|ds vadszat vszak jaigatni'sirnkozni valaha

jedenalIs r r r r r r e Journalist, -en, -en Jurist, -en Kai, -s Kaiser, Kalender, Kanal, -"e Kantine, -n r kaputt r Kater, kehren

mindenesetre jsgr jogsz

ralQart csszr naptr csatorna tkezde, menza tonkrement, elromlott kandr seperni;vhova eljutni, (be)trni pincrn e Kellnerin, -nen kennenlernen megismerni e Kenntnis, -se ismeret r Kerl, -el-s ick'legny e Kerze, -n gyertya e Kette' -n |nc r Kiesel, Kieselstein, -e kavics e Kirsche,-n cseresznye r Knabe,-n,-n * fi'fick knapp * ppen'a|ig e Kneipe,-n KOCSma s Knie,trd r Knopf, -"e gomb r Knoten,csom r Koch, -"e szakcs e Kohle,:n szn kompliziert bonyolult s Konto, -s/-ten* szmIa,kont r Korb, -"e kosr kosen beczni e Krawatte,-n nyakkend r Kreis, -e kr s Kreuz, -e kereszt r Krieg, -e hbor e Krse, V|sg -n e Kugel,-n .go|y'gmb Kuh,-..g tehn kndigen (||st) fe|mondani Knst|er, mvsz Kunststof manyag kurz und gut egyszval laden rakodni r Laden, -" bolt

e Lage, -n e Landkarte, -n e Landschaft, -en e Landwirtschaft, -en e Laune, -n r Lebenslauf, -"e s teder ledig leer leeren r Leib, -er * r Leibwchtel, - * e Leiche, -n * leihen lease e Leute (Pl.) s Licht, -er s Lied,.e liefern e Liege, -n e Linde, -n s Lineal, -e e Lnie' -n e Liste, -n s Lob lockig r Lffe|' s Los, -e |sen l9en e Mahlzeit, -en e Ma|eei, -en s Mrchen, r Marlft, -"e s MaR, -e e Medizin, -en s Meer, -e s Mehl e Mehheit,-en meiden e Meinung, -en r Meister, e Menge, -n t Mensch, -en, -en merken

helyzet trkp tj mezgazdasg kedv, hangulat (n)|etrajz br (fe|doIgozott) nt|en,hajadon res rteni test (rgiesen) testr holttest k|csnzni halk emberek fny dal sz||tani hever hrsa vona|z vonal |ista'jegyzk dicsret gndr kan| sorsjegy megoldani hazudni tkezs estszet mese prac mnk gygyszer tenger liszt tbbsg (e|)ker|ni vlemny, nzet mester,bajnok tmeg emoer szrevenni

messen Messe' Methode, -n Metzger, Mineral, -ien Mitglied, -er Mittelalter Moderator, -en Modenschau, -en mgen Mond,.e M|| r Nachba,-n, -n e Nher.n, -nen Nar'-en, .en national e Natu r Nebel, r Nebensatz, -"e Nefe,-n, -n nennen s Netz, -e neugierig neutral e Nichte, -n e Niere, -n s Naveau, -s e Not, -"e e Note, -n r Notal|'j.e notieren e Nuss, -"e nutzen s Obielt, -e obwohl e Ode, -n r oen' -.. ffentIich s Ohr, -en s |, -e s oper' ordnen organisieren ort, :g s e r s s s r e e Ostsee

mrni ks mdszer hentes svny rag kzpkor msorvezel diVatbemutat szeretni,kedvelni hold szemt szomszd varrn bolond nemzeti termszet kod me|lkmondat unokacs nevezni h| kvncsi semleges unokahg vese sznvonal szksg' baj oszI|yzat vszheIyzet e|jegyezni di haszn|ni trgy noha' mbr, j||ehet da klyha nyiIvnos f| olaj |dozat (el)rendezni szervezni hely Balti{enger

e Panne, -n e Partei, -en passieren r Pelz, -e e Perle, -n e Petersilie, -n r Parre,r Pefer s Perd, -e r Pirsich,-e r Pinsel, r Plan, -"e r Planet, -en, -en s Postach, J.gy * e e r s s Presse Protest, -e Qual, -en Quak Quiz Rad, r'g1

defekt,mszaki hiba prt trtnni szrme gyn9y petrezselyem IeIksz bors | szibarack ecset terv boIyg postaik sajt tiItakozs kn,gytre|em tr vet|ked kerk gyors, gyorsan pzsit' gyep borotvlkozni tancs tancsoIni tancstaIan rejtVny dohnyozni szmo|ni iog besz|ni szab|y szab|yozni z gazdag' bsges birodalom rett sor sorrend izgatni bjos' izgat autversenyz kztrsasg maradk megmenteni

rasch r Rasen, rasieren, sich r Rat' -schlge raten ratlos s Rtse!,. rauchen rechnen s Recht, -e reden e Regel, -n regeln s Reh, -e reich s Reich,'e rei e Reihe, -n e Reiheno|ge, -n reizen reizend r Rennahrer,. e Republik, -en r Rest, -e retten

s stbchen' stndig e Stange,-n stark e Station,-en r Stau,-s staubsaugen steigen r Stean, -e steben r Stern,-e stets r Stier,-e still e Stirn, -en stof', -e stoBen e strae, -n streien'. r Streit,-e streng e Szene,-n s Tagebuch,-"er tagelang r Takt, -e s Tal, -"91 e Tanne,-n e Taste,-n taub r Teich,-e teilnehmen . Teue|n r Text, -e Tiergarten,j. Tite|'toben Tod,-e r Ton, J'e r Ton, -e s To,-e tten tagen tainieren trefen, sich treiben

p|cika |landan rd ers meg|lheIy (kz|ekedsi) dug porszvzni emelkedni k meghalni csillag mindig bika csenoes homlok anyag |kni, tasztani bntets csk,sv vita, veszekeds szigor jelenet napl naphosszat tem v|gy feny bi||enty sket (kis)t rsztvenni rdg szVeg lIatkert cm,fe|irat tomboIni, rjngeni ha|| hang agyag kapu' g| meg|ni hordani edzeni tal|kozni zni

tennen teten teu e Trommel, -n s T-Shirt,-s tun ben bera|| iber|ssig berhaupt berqueren bertreiben s Uer, , umgekehrt umsonst e Umwelt umziehen r una||' -..e s Unglck'-e unheimlich r Unsinn untereinander s Unternehmen, r Unterschied, -e e Unterschrift,-en unterwegs uaIt e Vernderung,-en s Verb, -en verdienen r Verein,-e vegessen verhungern r vekehr e veordnung,.en r Vers, -e verschwinden verstehen verwenden * verzehen s Vieh viel|tig s Viertel,voll e Vorstellung,-en

eIv|asztani lpni hsges dob p| tenni gyakorolni mindentt felesleges egy|ta|n tke|ni(az ton) tlzsbavinni pan fordtva hiba krnyezet eIk|tzni baleset szerencstIensg szrny, flelmetes eszte|ensg,badarsg egyms kzt v||a|kozs' vl|a|at k|nbsg alrs tkzben,ton srgi v|tozs tge (pn) keresni egyes|et e|eIejteni henhalni kz|ekeds, forgaIom rendelkezs verssor, versszaK eItnni megrteni haszn|ni,a|ka|mazni elfogyasztani jszg ||at' sokrt,v|tozatos negyed , teli elads' bemutat

e Waage, -n r Wagen, wahr wandern e Ware, -n warnen warten waschen wechseln weggehen wehen weinen weitehin e Welle, -n r Weltekord,.e wenden werden s Wekzeug,'e r Wert, -e wetten r Wettkampf, j'e r Widerspruch, ;'s * Wiese, -n Wind, -e Wissenschaft, -en Wochenende, -n wohl e Wohngemeinschaft, -en wolkig Wort, -eFer zahlreich zahnbste, -n Zeh, -en, e Zehe, -n Zeichen, Zeile, -n Zeitpunkt, .e e r e s

ru

mr|eg kocsi, aut igaz' va|(di) Irzni,vndoro|ni

e Zunge,-n zusammen e Zwiebel, -n

nye|V (testrsz) egytt nagyma

vni, figyeImeztetni vrni mosnl v|tani elmenni (szl) jni srni tovbbra is hu||m vi|gcscs (meg)fordtani, orgatni v|nivmiv szerszm rtk ogadni mrkzs, Verseny elIentmonds rI, mez szl tudomny htVge j| Iakkzssg eIhs sz szmos ogkefe lbujj jel sor (knyvben) idpont jsg'|ap stor sztrombo|, eIpusztt bizonytvny szivar elkszteni e|gedett becsukni

e r s e r e Zeitung, -en s Zelt, -e zerstren s Zeugnis, -se e Zigarre, -n zubereiten zurieden zumachen

Mego1ds

LO

L+

6 8),

?-e-

37