Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contents
English Espaol 3 7 Franais Portugus 11 15
www.logitech.com/support
19
Wireless extender
1. Plug the Unifying receiver into a computer USB port. For PC towers, usetheWireless extender to minimize the possibility of radio frequency (RF) interference. 2. Pull the tab to activate the keyboard. 3. Turn on the keyboard.
3English
Light-check gauge readout Energy reserve (historical) Energy reserve (real time) Energy reserve readout (real time)
Status notications about energyreserve Click for guidance about energy reserve management
FN
key
4English
Keyboard features
1 7 5 6
1. Application zone
FN FN FN FN
2. Multimedia
FN FN FN FN
navigation zone
3. Multimedia
FN FN FN FN
volumezone
5English
6English
Contenido de la caja
Receptor Unifying
Extensor inalmbrico
1. Conecta el receptor Unifying a un puerto USB de la computadora. Paratorres de PC, usa el extensor inalmbrico a n de minimizar laposibilidad de interferencias de radiofrecuencia (RF). 2. Tira de la lengeta para activar el teclado. 3. Enciende el teclado.
Comprobacin de iluminacin
Cmo se sabe si hay luz suciente para elK750?Usa el botn de comprobacin de luz. ElK750 indica si recibe luz suciente. 1. Asegrate de que el teclado est encendido. 2. Pulsa el botn de comprobacin de luz. Eldiodo de este botn emitir destellos verdes o rojos, o no se iluminar en absoluto. Para obtener ms informacin, consulta la seccin Lectura del diodo decomprobacin de luz.
7Espaol
Lectura del diodo de comprobacin de luz El diodo de comprobacin de luz emite destellos verdes. El teclado K750 recibe
sucienteluz y est listo para usar. El diodo de comprobacin de luz emite destellos rojos. El teclado K750 requiere ms luz para seguir funcionando a largo plazo. Nota Si el diodo no se ilumina, consulte la seccin Ayuda de instalacin.
Solar App funciona en segundo plano y notica si hay cambios (aumento o reduccin) en las reservas de energa de K750. Para asegurar que K750 tiene energa abundante, el marcador de comprobacin de luz debera apuntar a 100 lux o un valor superior. Para poner Solar App en primer plano, pulsa el botn decomprobacin de luz en el teclado. La aplicacin Solar App se har visible y el marcador de comprobacin de luz seactivar inmediatamente. Marcador de comprobacin de luz Lectura de marcador decomprobacin de luz Reserva de energa (histrica) Reserva de energa (tiempo real) Lectura de reserva de energa (tiempo real)
FN
8Espaol
1. Seccin
FN FN FN FN
deaplicaciones + F1 Inicia Internet + F2 Abre la aplicacin de correo electrnico + F3 Abre Windows Search* + F4 Inicia lacalculadora
2. Seccin
FN FN FN FN
denavegacin multimedia + F5 Inicia aplicacin multimedia + F6 Pista anterior + F7 Reproducir/Pausa + F8 Pista siguiente
3. Seccin de volumen
FN FN FN FN
multimedia + F9 Silenciar + F10 Bajar volumen + F11 Subir volumen + F12 Modo desuspensin
4. Tecla FN 5. Botn de
comprobacin de luz
6. Conmutador
9Espaol
Cul es tu opinin?
Nos gustara conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisicin de nuestro producto. www.logitech.com/ithink
10Espaol
Contenu du coffret
Rcepteur Unifying
Extension sans l
Conguration du clavier
1 2 3
1. Branchez le rcepteur Unifying sur un port USB de lordinateur. Pourlestours PC, utilisez l'extension sans l pour rduire les interfrences dues aux radiofrquences (RF). 2. Retirez la languette pour activer le clavier. 3. Mettez le clavier sous tension.
Contrle de la luminosit
Comment savez-vous si la luminosit est sufsante pour le clavier K750? Utilisez le bouton de vrication de l'clairage. Le clavier K750 vous indique si les conditions d'clairage sont sufsantes. 1. Vriez que le clavier K750 est sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de vrication del'clairage. Le tmoin de vrication de l'clairage clignote en vert ou en rouge ou il ne s'allume pas. Pour plus d'informations, consultez la section Lecture du tmoin devrication de l'clairage.
11Franais
Lecture du tmoin de vrication de l'clairage Le tmoin de vrication de l'clairage clignote en vert. Le clavier K750 capte
sufsamment de lumire. Il est prt l'emploi. Le tmoin de vrication de l'clairage clignote en rouge. Le clavier K750 a besoin dedavantage de lumire pour continuer fonctionner. Note Si le tmoin de vrication de l'clairage ne s'allume pas, consultez la section Aide laconguration pour plus d'informations.
Solar App s'excute en arrire-plan et vous signale touteaugmentation ou diminution des rserves d'nergie duclavier K750. Essayez de conserver l'indicateur d'clairage sur 100lux ou plus pour garantir que le clavier K750 stocke le maximum d'nergie. Pour mettre Solar App au premier plan, appuyez sur le bouton de vrication de l'clairage sur le clavier. Solar App s'afche etl'indicateur d'clairage s'active immdiatement. Indicateur d'clairage
Mesure de l'clairage Rserves d'nergie (historique) Rserves d'nergie (en temps rel) Mesure des rserves d'nergie (en temps rel)
Notications d'tat sur les rserves d'nergie Cliquez pour obtenir des conseils surla gestion des rserves d'nergie
FN
et maintenez-la enfonce.
12Franais
Fonctions du clavier
1 7 5 6
1. Zone d'applications
FN FN FN FN
2. Zone de navigation
FN FN FN FN
+ F1 Page d'accueil Internet + F2 Lance l'application de courrier lectronique + F3 Lance le service Recherche Windows* + F4 Lance lacalculatrice
3. Zone de volume
FN FN FN FN
de l'clairage
6. Bouton d'alimentation
du clavier
7. Cellules solaires
13Franais
Qu'en pensez-vous?
Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en flicitons. www.logitech.com/ithink
14Franais
Extensor sem o
Instalao do teclado
1 2 3
1. Tente conectar o receptor Unifying a uma porta USB do computador. Para PC de torre, use o extensor sem o para minimizar a possibilidade deinterferncia de radiofreqncia (RF). 2. Empurre a lingeta para ativar o teclado. 3. Ligue o teclado.
15Portugus
Ler o LED de Vericao de luz O LED verde de Vericao de luz acende-se intermitentemente. O K750 est recebendo
luz suciente e est pronto para ser usado. O LED vermelho de Vericao de luz acende-se intermitentemente. O K750 precisa demais luz para continuar a funcionar por um longo perodo. Observao Se o LED de Vericao de luz no se acender, consulte a Ajuda com a instalao para obter mais informaes.
O Solar App funciona no segundo plano e notica toda vez que h uma alterao (aumento ou reduo) na reserva de energia do K750. Tente manter o indicador de Vericao de luz apontado para 100 luxes ou mais para certicar-se de que o K750 tenha energia suciente. Para colocar o Solar App em primeiro plano, pressione a tecla deacesso Vericao de luz no teclado. O Solar App aparecer eo indicador de Vericao de luz ser ativado imediatamente. Indicador de Vericao de luz
Leitura do indicador deVericao de luz Reserva de energia (histrico) Reserva de energia (tempo real) Leitura da reserva de energia (tempo real)
Noticaes de status sobre areservade energia Clique para obter orientao sobre gerenciamento da reserva de energia
16Portugus
Recursos do teclado
1 7 5 6
1. Zona de aplicativos
FN FN FN FN
2. Zona de navegao
+ F1 Internet Home + F2 Inicia o aplicativo de e-mail + F3 Inicia a Pesquisa do Windows* + F4 Inicia a calculadora
FN FN FN FN
de multimdia
3. Zona de volume
demultimdia
FN FN FN FN
+ F9 Mute + F10 Menos volume + F11 Mais volume + F12 Modo de dormir
Vericao de luz
6. Interruptor de energia
do teclado
7. Clulas solares
17Portugus
O que acha?
Reserve um momento para nos informar. Obrigado por adquirir nosso produto. www.logitech.com/ithink
18Portugus
www.logitech.com/support
Belgi/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 South Africa Suomi Sverige Trkiye United Arab Emirates 0800 981 089 +358-(0)9 725 191 08 +46-(0)8-501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441-4294
esk Republika +420 239 000 335 Danmark Deutschland Espaa France Ireland Italia +45-38 32 31 20 +49-(0)69-51 709 427 +34-91-275 45 88 +33-(0)1-57 32 32 71 +353-(0)1 524 50 80 +39-02-91 48 30 31
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland Eastern Europe United States Argentina Brasil English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02
Magyarorszg +36-177-74-853 Nederland Norge sterreich Polska Portugal Schweiz/Suisse Svizzera +31-(0)-20-200 84 33 +47-(0)24 159 579 +43-(0)1 206 091 026 00800 441 17 19 +351-21-415 90 16 +7(495) 641 34 60 D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25
English: 41-(0)22 761 40 25 +1 646-454-3200 +0800 555 3284 +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644 Chile Latin America Mexico +1230 020 5484 +55 11 3444 6761 +001 800 578 9619
19
www.logitech.com
2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein issubject to change without notice. 2010 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit de Logitech etsontsusceptibles dtre dposs. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans ce document peuvent faire lobjet de modications sans avis pralable. 621-000028.002