Introduccin LA HISTORIA del telescopio es una de las ms interesantes e importantes en la trayectoria de la evolucin de la ciencia.

Gracias a este instrumento se han logrado descu rimientos cient!"icos maravillosos. #l inter$s so re el telescopio se despert intensamente tan pronto se le descu ri% pues le dio al hom re algo de sensacin de poder al permitirle o servar lo &ue suced!a a distancias grandes de $l y ampliar as! su campo de accin. #sto es rigurosamente cierto% ya &ue el conocimiento humano esta a con"inado a los l!mites terrestres% pero con las primeras o servaciones astronmicas se ampli a todo el Sistema Solar% y ms tarde a todo el 'niverso. HISTORIA DE LOS TELESCOPIOS A "in de comprender ien los hechos &ue condu(eron a su invencin% de emos primero e)aminar los or!genes de la ptica. *ui+ la primera lente &ue hu o en el mundo "ue la &ue ,onstruy Aristfanes con un glo o de vidrio soplado% lleno de agua% en el a-o 424 a.C. Sin em argo% la construccin de $sta no ten!a el propsito de ampli"icar imgenes% sino de concentrar la lu+ solar. .aturalmente% el inter$s en el "enmeno de la re"raccin de la lu+ se ha !a despertado desde mucho antes/ los primeros estudios e)perimentales los reali+ Alha en en Ara!ia% alrededor del a-o "### a.C. #stos estudios "ueron realmente primitivos% y no lograron llegar a descu rir la ley "!sica &ue go ierna la lu+. 0espu$s del glo o de Aristfanes tuvieron &ue pasar casi 1 233 a-os% hasta &ue en el a-o "2## d.C. el fraile franciscano in$l%s Ro$er &acon tall los primeros lentes con la "orma de lente(a &ue ahora conocemos. #n su li!ro Opus maius, 4acon descri e muy claramente las propiedades de una lente para ampli"icar la letra escrita. #l siguiente paso o vio era montar las lentes en una arma+n &ue permitiera colocar una lente en cada o(o con el "in de me(orar la vista de las personas con visin de"ectuosa. #sto se hi+o en Italia casi un siglo despu$s% entre los a-os "2'( y ")## d.C. *ueda% sin em argo% la duda de si "ue Ale*andro della S+ina% mon(e dominico de Pisa% o su amigo Sal,ino de Ar-ati. de /lorencia. La historia del telescopio propiamente dicha comien+a a "ines del siglo 56I o principios del 56II. Se han mencionado tres posi les inventores. #l primero de ellos es el italiano 0ia-!attista della Porta% &uien en "('1 hi+o en su li ro De magiae naturalis una descripcin &ue parece ser la de un telescopio. Sin em argo% la mayor!a de los historiadores creen &ue no "ue $l el descu ridor% aun&ue &ui+ estuvo a punto de serlo. Otro posi le inventor &ue se ha mencionado es 2acarias 3ansen% en "(1#% en Holanda% pues se han encontrado escritos donde se a"irma esto. Sin em argo% hay serias ra+ones asadas en la personalidad de 7ansen para creer &ue son a"irmaciones "alsas. #l ms pro a le descu ridor es el holand%s Hans Li++ershe4% &uien seg8n cuidadosas investigaciones histricas se ha con"irmado &ue construy un telescopio en el a-o de "5#'. Lippershey era "a ricante de anteo(os en 9iddles urgh% :elandia% y nativo de ;esel. .o era muy instruido% pero a ase de ensayos descu ri &ue con dos lentes% una convergente le(os del o(o y una divergente cerca de $l% se ve!an ms grandes los o (etos le(anos. Lleg incluso a solicitar una patente% pero por considerarse &ue el invento ya era del dominio p8 lico% no le "ue otorgada. #sta negativa "ue a"ortunada para la ciencia% pues as! se di"undi ms "cilmente el descu rimiento. ,omo es de suponerse% Lippershey no logr comprender cmo "unciona a este instrumento% pues lo ha !a inventado 8nicamente a ase de ensayos e)perimentales sin ninguna ase cient!"ica. #l go ierno holand$s regal al rey de <rancia dos telescopios de Lippershey. #stos instrumentos se hicieron tan populares &ue en a ril de 1=3> ya pod!an comprarse en las tiendas de los "a ricantes de lentes de ?ar!s.

#n mayo de "5#1 0alileo 0alilei se enter de la invencin de Lippershey% cuando ten!a la edad de @2 a-os y era pro"esor de matemticas en ?adua% Italia. #sta a en 6enecia cuando oy de esta invencin% as! &ue inmediatamente regres a Padua% y antes de A@ horas ha !a construido su primer telescopio% con lentes &ue encontr disponi les. #ste instrumento consist!a simplemente en dos lentes simples% una +lana con,e*a 4 una !icnca,a% como se muestra en la "igura BCaD% colocada en los e)tremos de un tu o de plomo% el cual ten!a una ampli"icacin tan slo de B5. Los resultados "ueron tan alentadores para Galileo &ue inmediatamente se dio a la tarea de construir otro con una ampli"icacin de ocho. El ' de a$osto de "5#1 0alileo invit al Senado veneciano a o servar con su telescopio desde la torre de San 9arcos y ms tarde se lo regal% con una carta en la &ue les e)plica a su "uncionamiento. Sus amigos en 6enecia se &uedaron maravillados% pues con el telescopio pod!an ver naves situadas tan le(os &ue transcurr!an dos horas antes de &ue se pudieran ver a simple vista. #ra evidente la utilidad de este instrumento en tiempos de guerra% pues as! era ms "cil descu rir posi les invasiones por mar. #l Senado de 6enecia% en agradecimiento% duplic a Galileo el salario a 1 333 escudos al a-o y lo nom r pro"esor vitalicio de ?adua% ciudad perteneciente a 6enecia.

<igura B. #s&uema ptico del anteo(o de Galileo. CaD ?upila de salida so re el o (etivo. C D de salida so re la pupila del o(o.

?upila

A di"erencia de Lippershey% Galileo comprendi un poco me(or cmo "unciona a el telescopio% lo cual le permiti construir uno con ampli"icacin de B35. #ste telescopio se encuentra ahora en el 9useo de Historia de la ,iencia en <lorencia. ,on $l pudo descu rir en ?adua los sat$lites de 78piter

y los crteres de la Luna. La desventa(a de este instrumento es &ue su campo era tan pe&ue-o &ue a arca a apenas un poco menos &ue la cuarta parte del dimetro de la Luna. En 6ulio de "5"# o serv Saturno% pero no pudo ver ien los anillos y tuvo la impresin de &ue el planeta esta a en realidad "ormado por tres grandes cuerpos en l!neaE Al cam iar la orientacin del anillo y &uedar de per"il% los dos cuerpos laterales desaparecieron% lo &ue no pudo entender Galileo. <ue hasta @3 a-os despu$s cuando Huygens% en Holanda% descu ri &ue en realidad se trata a de un anillo. 9s tarde% en <lorencia% Galileo descu ri las "ases cam iantes de 6enus. #n mar+o de 1=13% en 6enecia% pu lica Galileo un pe&ue-o li ro de tan slo A@ ho(as% titulado Sidereus nuncius, &ue signi"ica F#l mensa(ero de las estrellasF% en el &ue descri e sus o servaciones astronmicas con el telescopio. #n $l usa Galileo un lengua(e muy claro y directo poco com8n en su $poca% &ue hac!a marcado contraste con el e)u erante y arroco estilo de la $poca. #ste li rito tiene una gran repercusin y popularidad &ue aumenta mucho la "ama de Galileo. #s importante% sin em argo% hacer notar &ue los descu rimientos &ue se anuncia an no eran todos originales ni todos e)actos. Galileo no era el primero ni el 8nico cient!"ico en ha er dirigido su telescopio al cielo% pero si el primero en pu licar sus o servaciones. Gracias a su lengua(e claro% este li rito% &ue se pod!a leer en tan slo una hora% logr una popularidad mucho mayor &ue la de cual&uier otro li ro cient!"ico de la $poca. 3ohannes 7e+ler% astrnomo alemn de gran reputacin en #uropa% reci i una copia de F#l mensa(ero de las estrellasF de manos del em a(ador toscano en ?raga% con una solicitud indirecta de Galileo de &ue le diera su opinin so re el li ro. Gepler no pose!a ning8n telescopio% por lo &ue no esta a en posi ilidad de con"irmar directamente los descu rimientos de Galileo. Sin em argo% asado en la reputacin de Galileo% Gepler crey todo lo &ue ah! se dec!a% por lo &ue se mostr muy entusiasta. #n una carta muy ama le y elogiosa contest Gepler a Galileo% rogndole &ue le prestara un telescopio para repetir las o servaciones y o"reci$ndole ser su escudero. Galileo no slo no le prest el telescopio sino &ue ni si&uiera le contest su carta. En -ar o de "5"" Galileo "ue a Roma a mostrar su telescopio a las autoridades eclesisticas. ,omo resultado% "ue invitado a ingresar a la selecta Academia del Lincei Co(os de linceD% presidida por el pr!ncipe <ederico ,esi% y o"recieron un an&uete muy importante en mayo de "5#1 ante en su honor. ,uando llegaron los invitados% o servaron a trav$s del telescopio lo &ue ha !a a varios Hilmetros de distancia. 0espu$s de la cena o servaron a 78piter con sus sat$lites. 9s tarde desmantel el telescopio para &ue todos pudieran ver las dos lentes &ue lo "orma an. A este instrumento le ha !an dado el nom re en lat!n de perspicillum o instrumentum, pero se dice &ue "ue en este an&uete cuando p8 licamente el +r8nci+e Cesi introdu(o la pala ra telescopio. En a$osto de "5"# el ar o!is+o Ernesto de Colonia le regal un telescopio a 3ohannes 7e+ler% &uien lo estudi muy cuidadosamente y por primera ve+ pudo dar una e)plicacin satis"actoria de su "uncionamiento. Sus resultados los descri i ms tarde en un li ro monumental de ptica geom$trica% llamado Dioptrice. Aun&ue no encontr Gepler la ley de la re"raccin% desarroll una teor!a muy completa de la ptica geom$trica e instrumental% de la &ue se pod!an deducir los principios del "uncionamiento del telescopio. #n este li ro Gepler sugiri su stituir la lente divergente% &ue va cerca del o(o% por una convergente% como se ve en la "igura @CaD. Sin em argo% se cree &ue esta sugerencia la puso en prctica el pro"esor (esuita ,hristopher Scheiner% &ue se mencion antes por su oposicin a creer en la e)istencia de las manchas solares hasta seis a-os ms tarde% en 1=1I. ,on ello se logr aumentar el campo visual% a costa de invertir la imagen% o lo &ue es lo mismo% rotndola 1J3 grados. #l pro lema &ue surgi es &ue las a erraciones se hicieron ms nota les% deteriorando as! la calidad de la imagen.

<igura @. #s&uema ptico del anteo(o de Gepler. CaD ,on ocular sencillo. C D ,on ocular de Huygens. 'n poco ms tarde% Hu4$ens sustituy el ocular convergente simple por un sistema compuesto por dos lentes% como se ve en la "igura @C D. La nueva lente est muy cerca del plano "ocal del o (etivo y su "uncin es aumentar a8n ms el campo visual% acercando la pupila de salida al ocular% como se ver en la seccin so re oculares. #ste tipo de ocular se sigue a8n usando en los microscopios y en algunos telescopios pe&ue-os. A pesar de los grandes avances en el dise-o y "a ricacin de telescopios% es interesante sa er &ue la "ormulacin matemtica de la le4 de refraccin la lo$r 9ille!rord Snell :/i$ura 2; en Holanda en el a<o de "52". "55).=El -ate->tico escoc%s 3a-es 0re$or4 descu re por primera ve+ un telescopio con un espe(o re"lector. ?ero el principio en el &ue se asa este telescopio re"lector "ue utili+ado por el (esuita italiano% .iccolo :ucchi a principios del siglo 56II "ue el primero en utili+ar un ocular para ver la imagen producida por un espe(o cncavo. "55'.= El f8sico 4 -ate->tico in$l%s Isaac ?e@ton constru4 el +ri-er telesco+io reflector. #n este tipo de telescopio la lu+ re"le(ada por el espe(o cncavo tiene &ue llevarse a un punto de visin conveniente al lado del instrumento o de a(o de $l% de lo contrario el ocular y la ca e+a del o servador interceptan gran parte de los rayos incidentes. 0re$or4 solucion esta di"icultad en su dise-o interponiendo un segundo espe(o cncavo% &ue re"le(a a los rayos al ocular. Henr4 Dra+er% uno de los primeros astrnomos estadounidenses &ue construy un telescopio re"lector% utili+ con $)ito un prisma de re"le)in total en lugar de un espe(o plano.

Telesco+io reflector "5A2.K#l "!sico y astrnomo franc%s 0io,anni D. Casse$rain invent un telescopio &ue ten!a un espe(o conve)o en lugar de uno cncavo. #l astrnomo ingl$s sir 9illia- Herschel inclino el espe(o de su telescopio y coloc el ocular de "orma &ue no lo&ueara los rayos incidentes. Los espe(os de Herschel ten!an un dimetro de 1AA cm.% y un tu o de unos 1A%A m de longitud. Los espe(os de los telescopios re"lectores sol!an hacerse de metal rillante% una me+cla de co re y esta-o% hasta &ue el &u!mico alemn 7ustus von Lie ig descu ri un m$todo para colocar una pel!cula de plata so re una super"icie de cristal. Los espe(os con a-o de plata "ueron muy aceptados no slo por la "acilidad de construccin del espe(o sino tam i$n por&ue se pod!a repetir el a-o de plata en cual&uier momento sin da-ar su "orma. #l a-o de plata ha sido sustituido por el revestimiento de aluminio% de mayor duracin. La invencin del o (etivo acromtico en "A(A por el ptico !rit>nico 3ohn Dollond y el per"eccionamiento del cristal de roca ptico :,idrio flint; en 1I2@% permitieron pronto la construccin de telescopios re"ractores muy per"eccionados. Las lentes de 0ollond ten!an un dimetro de slo I%2K13 cm./ en cual&uier caso todos estos telescopios ten!an dimensiones modestas. A finales del si$lo BCIII Pierre Louis 0uinand% un ptico sui+o% descu ri los m$todos para "a ricar grandes discos de ,idrio flint/ despu$s se asoci con el "!sico alemn 7oseph von <raunho"er. #l descu rimiento de Guinand permiti la "a ricacin de telescopios de hasta A2 cm. de dimetro. #l siguiente gran industrial de lentes telescpicas "ue el astrnomo y "a ricante de lentes estadounidense Al,an ClarD. 7unto con su hi(o% Alvan Graham ,larH% construy lentes no slo para los principales o servatorios de su pa!s% sino tam i$n para el O servatorio Imperial Ruso en ?ulHovo y para otras instituciones europeas. :"A)'="'22;.= 9illia- Herschel fue un astrno-o ale->n nacionali ado !rit>nico &ue hi+o numerosas e importantes aportaciones en el campo de la astronom!a. #l inter$s de Herschel por la astronom!a no se mani"est hasta los B2 a-os. ,on la ayuda de su hermana ,aroline y su hermano Ale)ander% construy un e)celente telescopio de re"le)in% sirvi$ndose de una "undicin &ue instal en su casa. Herschel puli espe(os en metal% en una aleacin similar al ronce. Telesco+io de herschel ,on ese telescopio% con un poder de =.@23 aumentos% el 1B de mar+o de 1IJ1% descu ri un o (eto en la constelacin de G$minis% &ue al principio tom por un cometa. ?ero rpidamente se dio cuenta de &ue no se trata a de una estrella como las dems% por&ue su disco se per"ila a con claridad. Tampoco era un cometa% por&ue no ten!a cola. Su movimiento hac!a pensar &ue se trata a de un planeta. Herschel lo o serv durante un a-o y descu ri &ue su r ita era

planetaria. #n e"ecto% se trata a de un nuevo planeta C'ranoD. Los 8nicos planetas conocidos desde la antigLedad eran los seis &ue pod!an o servarse a simple vista. .adie ha !a previsto un planeta ms% y la sorpresa del descu rimiento hi+o "amosos a Herschel y al telescopio. :"'##="'5A;. 9illia- Parsons% tercer conde de Rosse% "ue un astrnomo ritnico. 0iputado en la ,mara de los ,omunes desde 1JA1 hasta 1JB@% y representante de Irlanda en la ,mara de los Lores a partir de 1J@2% "ue un gran a"icionado a la astronom!a. #ntre 1J@A y 1J@2 construy el mayor telescopio de todo el siglo 5I5% el Leviathan de ?arsonstoMn% &ue ten!a un espe(o de 1%JB m de dimetro% pesa a casi @ t y esta a montado en el "ondo de un tu o de 1B m de largo &ue slo era mvil en la direccin del meridiano. ,on dicho telescopio puso de mani"iesto la estructura espiral de algunas ne ulosas. #l per"eccionamiento del telescopio y la construccin de espe(os cada ve+ ms grandes permitieron o tener evidencia directa so re la naturale+a de las ne ulosas espirales. A "inales del siglo 5I5 ;illiam Herschel y ;illiam ?arsons lograron resolver las imgenes de las ne ulosas en estrellas similares a las de nuestra propia Gala)ia. La demostracin de"initiva de &ue las ne ulosas espirales son e"ectivamente gala)ias como la nuestra% solo se pudo dar despu$s del desarrollo de la espectroscopia a comien+os del siglo 55.

Telesco+io de @. +arsons Charles T4son EerDes :"')A="1#(; era un hom re de negocios de ,hicago% persuadido por George #llery Hale para "inanciar la construccin de un o servatorio con el telescopio re"ractor ms grande del mundo% con un dimetro de @3 pulgadas% el cual% lleva su nom re. 0eor$e Eller4 Hale :"'5'="1)'; era pro"esor en la 'niversidad de ,hicago. 0irigi el O servatorio NerHes e inici all! una carrera contra relo( para dotar este y otros o servatorios con los me(ores telescopios del mundo. As! naci el O servatorio ;ilson% con un gran telescopio de A%2 metros de apertura Cel mismo desde el cual #dMin Hu le% contratado por Hale% demostra a la naturale+a de las gala)ias y la e)pansin del 'niversoD y ms tarde% aun&ue Hale ya no pudo asistir al auti+o% el gran telescopio de 2 m. &ue lleva su nom re% en 9onte ?alomar. NerHes es uno de los o servatorios astronmicos ms "amosos del mundo. ?ertenece a la 'niversidad de ,hicago y est situado en ;iliams 4ay% ;isconsin C##''D% a una altura de BB@ m. <ue inaugurado en 1J>I y dotado de un re"ractor de 13A cm.% &ue sigue siendo hasta ahora el instrumento ms grande e)istente de este tipo en todo el mundo. Sin em argo% en el siglo 55% la posi ilidad de construir telescopios re"lectores de algunos metros de dimetro

super los instrumentos como el de NerHes. Hoy% (unto al histrico re"ractor% se ha colocado un re"lector de 13@ cm. de dimetro.

O!ser,atorio EerDes

"14'.K#ntra en "uncionamiento el telesco+io Hale es un telescopio de 23J cm de dimetro instalado en el O servatorio de 9onte ?alomar CO servatorio ?alomar% #stados 'nidosD. <ue "inanciado gracias al es"uer+o de George Hale. Gracias a su enorme tama-o y potencia% se pudieron medir los espectros y velocidades radiales de gran cantidad de gala)iasE gracias a ellos 9ilton Humason y #dMin Hu le pudieron determinar la ley &ue rige el despla+amiento de estos cuerpos celestes% midiendo de modo apro)imado el valor de la constante de Hu le.

"1"A.= "ue inaugurado el telescopio HooDer y cerrado desde 1>J2 a 1>>A% #l telesco+io HooDer es un telescopio re"lector de 133 pulgadas% A2@ cent!metros de a ertura% instalado en la cima del O servatorio 9onte ;ilson. #n 1J>= el astrnomo George Hale convenci a su padre% un adinerado hom re de negocios% &ue "inanciara un espe(o astronmico de 1.2A metos de dimetro/ record &ue la montura ser!a ser "inanciada por la universidad de ,hicago% la cual tard doce a-os en hacerlo. #ventualmente &ued instalado este telescopio% el mayor del mundo en a&uel entonces% en el o!ser,atorio del Fonte 9ilson. California. ?ero doce a-os ha !an sido muchos para el entusiasmo de Hale% &uien ya planea a la construccin de un telescopio mayor. ,onvenci al magnate 7ohn HooHer de "inanciar la construccin de un espe(o de A%2@

metros de dimetro y al instituto ,arnegie de ;ashington de aportar la montura del telescopio% el cual "ue tam i$n instalado en 9onte ;ilson. As!. #ventualmente ceder!a este t!tulo al "amoso telescopio de cinco metros del O servatorio ?alomar% instalado en 9onte ?alomar% el cual lleva el nom re de George Hale% &uien "uera su perseverante promotor.

'n telescopio estadounidense "amoso% el HooDer de A2@ cm.% en el O servatorio 9onte ;ilson en ?asadena% ,ali"ornia. " de 6unio de "1'A da la +ri-era lu el telesco+io 9illia- Herschel :9HT;. el mayor de Euro+a.

"11# .K#ntra en "uncionamiento el telesco+io 7ecD es el tercer telescopio ptico ms grande del mundo despu$s del Gran Telescopio Suda"ricano y del Gran Telescopio ,anarias .Se encuentra en el O servatorio 9auna Gea% situado cerca de la cima del volcn inactivo de HaMai del mismo nom re% a @.A32 m% lo &ue permite una e)celente vista nocturna con un m!nimo de inter"erencia de las "uentes de lu+ arti"icial o de la nie la atmos"$rica. Tiene 13 metros de dimetro% de espe(o segmentado CB= espe(os con un peso de B33 toneladasD% instalado en la cima del volcn 9auna Gea% HaMai.. #l coste total "ue de alrededor de 1@3 millones de dlares% aportados por la F<undacin 9. ;. GecHF.

Telescopio GecH El 24 de a!ril de "11# es lan ado el telesco+io es+acial Hubble CHST% siglas en ingl$sD reci i su nom re en honor del astrnomo estadounidense #dMin ?. Hu le. ?rimer o servatorio en r ita de uso general% desarrollado en un marco de cooperacin entre la .ASA y la Agencia #spacial #uropea C#SAD. #l espe(o principal del telescopio tiene un dimetro de A%@ m y sus lentes estn dise-adas de "orma &ue cuando reali+a una o servacin de la lu+ visi le el telescopio puede determinar% en teor!a% o (etos astronmicos &ue se encuentran a una distancia angular de hasta 3%32 segundos de arco.

" de enero "111.K se reali+a las primeras o servaciones del Telesco+io Su!aru Cen (apon$sE D su construccin comen+ en a ril de 1>>1. #s el telescopio ms importante del O servatorio Astronmico .acional de 7apn% locali+ado el O servatorio 9auna Gea en HaMaii. Tiene J.A metros de dimetro. Su nom re es el del c8mulo a ierto de estrellas% conocido en castellano como las ?l$yades. #s un re"lector ,assegrain.

Telesco+io 6a+on%s su!aru

#l 2( de a$osto de 2##) en ##.''. "ue lan+ado el telescopio es+acial s+it er desde el ,entro #spacial Gennedy usando como veh!culo un 0elta I>A3H #L6 C o servatorio espacial in"rarro(oD. 9antiene una r ita helioc$ntrica y va e&uipado con un telescopio de J2 cm de dimetro. La duracin de la misin del Spit+er es de un m!nimo de A%2 a-os% con una posi le e)tensin hasta 2 a-os. #l coste total de la misin se ha estimado en =I3 millones de dlares. #ntre los retos tecnolgicos de esta misin se encontra a la reali+acin del espe(o principal de 4erilio.

"' de a!ril 2##4. /ue inau$urado el O!ser,atorio SOARE es un moderno telescopio ptico e in"rarro(o cercano% en ,erro ?achn. Chile. Su estructura es un domo de A3 m de dimetro &ue al erga al espe(o principal de @1 dm de dimetro y 1 dm de espesor/ permite captar eventos ocurridos hace > mil millones de a-os. #s operado por un consorcio incluyendo el #stado de 4rasil% la 'niversidad de 9ichigan% el estadounidense O servatorio Astronmico Optico .acional% y la 'niversidad de .orth ,arolina

) de se+tie-!re de 2##( entra en "uncionamiento el telescopio African Large Telescope CSALTD en espa-ol 0ran Telesco+io Sudafricano% tras cinco a-os de iniciado el proyecto se pu lican las primeras imgenes del telescopio digital SALT CSouthern A"rican Large TelescopeD en el Observatorio Astronmico de Sudfrica. Se trata del ms grande telescopio ptico del hemis"erio sur y e&uipara le al ms grande del mundo. SALT podr!a detectar o (etos con la luminosidad de una vela en la super"icie de la Luna.

SALT es el mayor telescopio del Hemis"erio Sur e iguala al mayor del mundo. ?ermitir a los astrnomos "otogra"iar y e)aminar o (etos a los &ue hasta ahora no se pod!an alcan+ar. 7unto a Sud"rica han participado en la construccin del telescopio Alemania% ?olonia% .ueva :elanda y Reino 'nido. La construccin comen+ en A333 y se estima &ue aca e en noviem re de A332% el presupuesto estimado del proyecto "ue de B3 millones de dlares.