Sie sind auf Seite 1von 9

Avenir

If the future is a perspective, we should start designing it today.


Wenn Zukunft eine Perspektive ist, dann sollte man in der
Gegenwart damit beginnen, sie zu gestalten. Lavenir est une
perspective? Alors commenons ds aujourdhui le concevoir.
by
Adrian Frutiger
ACDEFG
| Avenir

Next |
+
.. ..
Worldstamps
Alles was wir heute tun, ist Grundlage
Avenir Next Ultralight Condensed Avenir Next Condensed
Everything we do today
Cest aujourdhui
Adrian Frutiger Von Anfang an war ich davon berzeugt, dass die Avenir die
bessere Futura sei. Akira Kobayashi Das sehe ich ebenso, aber es fehlen Schnitte, die die Avenir universeller
einsetzbar machen. Sie meinen die Condensed Schnitte? Ja, ich glaube schon,
dass die Avenir mit dieser Erweiterung ihren Weg gehen wird. Dann machen wir uns
an die Arbeit und bringen die Avenir auf den Weg . . . Ja.
Adrian Frutiger Ds le dpart, jtais convaincu que lAvenir tait meilleur que le Futura.
Akira Kobayashi Je suis daccord avec vous. Mais il manque des dclinaisons qui feraient de lAvenir un caractre
multi-usage. Vous pensez aux dclinaisons troites? Oui, avec ce complment,
lAvenir devrait trouver sa voie plus aisment. Alors, quattendons-nous pour mettre lAvenir
en route? Rien!
l Avenir Next
Right from the beginning, I was convinced that Avenir is the
better Futura. I share your opinion, but some weights have
been missing to make Avenir an all-purpose typeface. You mean
the condensed weights ? Yes, with this extension Im sure
Avenir will then be able to cut its own path. Then we should get
to work putting Avenir onto that path . . . Yes.
Together with Akira
Kobayashi, Type Director
at Linotype Library,
Adrian Frutiger has
completely reworked
the Avenir typefamily.
Adrian Frutiger ber-
arbeitete komplett in
enger Zusammenarbeit
mit dem TypeDirector
der Linotype Library,
Akira Kobayashi die
Avenir Schriftfamilie.
En troite collaboration
avec Akira Kobayashi,
Type Director chez
Linotype Library, Adrian
Frutiger a intgralement
revu lAvenir.
Adrian Frutiger
Akira Kobayashi
fr morgen. Alles Gegenwrtige ist
Avenir Next MediumCondensed
is a foundation for tomorrow.
que nous jetons les bases de lavenir.
l Avenir Next
Avenir Next Ultralight
Avenir Next Regular
Avenir Next Medium
Avenir Next Demi
Avenir Next Bold
Avenir Next Heavy
While Adrian Frutiger has created such
famous typefaces as Univers or Frutiger,
another matter has remained very close
to his heart the design of his linear
sans serif the Avenir.
In , the Swiss typeface designer frst
presented Avenir to the public, which
already at that time marked an excellent
alternative to other well known typefaces
such as Futura

or Avant Garde

. Compared
to the mere metric construction of other
typefaces, Avenir was convincing because
of its optical construction which lent it a
more humane appearance, as seen, for
instance, in the classically drawn a .
Avenir was originally released with
weights for which Frutiger had carefully
selected the increments in line thickness.
In typographical practice, however, this
proved to be a limiting factor, along with
the missing bold weights. Hence, the true
potential of Avenir as a contemporary
typeface failed to be recognized.
The love of linear symbols
Adrian Frutiger has completely reworked
the Avenir type family in close cooperation
with Akira Kobayashi, Type Director at
Linotype Library. The result is the Avenir
Next with harmoniously incremented
weights and matching condensed versions.
Avenir Next comes in typeface sets,
Regular, Italic, Condensed and Condensed
Italic, each equipped with different stem
weights. All weights include true small
caps and old style fgures.
Avenir Next thereby now offers an optimal
balance of harmony and contrast. With the
addition of the condensed variants, Avenir
Next represents a full-fedged contem-
porary grotesque, providing professional
graphic designers with the greatest degree
of typographical fexibility and optimal
legibility.
Obwohl Adrian Frutiger so berhmte Schrif-
ten wie die Univers oder Frutiger schuf,
lag ihm der Entwurf seiner Linear-Grotesk
besonders am Herzen: die Avenir.
prsentierte der schweizer Schrift-
gestalter die Avenir: schon damals eine
hervorragende Alternative zu bekannten
Schriften, wie beispielsweise der Futura


oder der Avant Garde

. Neben dem
klassisch gezeichneten a berzeugte die
Avenir von Anfang an durch ihre optische
Konstruktion, die ihr ein humaneres
Erscheinungsbild verlieh als es die rein
metrisch konstruierten Schriften hatten.
Die Avenir hatte damals Schnitte. Ihre
Strichstrkenabstufung wurde von Frutiger
sehr fein gewhlt, was sich neben der
fehlenden fetten Ausprgung als Hemmnis
im typografschen Einsatz erwies. Die Avenir
als zeitgenssische Schrift und ihr wahres
Potenzial wurden verkannt.
Die Liebe zum linearen Zeichen
Adrian Frutiger berarbeitete komplett
in enger Zusammenarbeit mit dem
Type Director der Linotype Library, Akira
Kobayashi die Avenir. Entstanden ist die
Avenir Next mit harmonisch abgestuften
Schnitten und den passenden Condensed-
Versionen.
Die Avenir Next ist mit Garnituren in
jeweils verschiedenen Strichstrken
ausgestattet: Regular, Italic, Condensed und
Condensed Italic. Alle Schnitte enthalten
echte Kapitlchen und Medivalziffern.
Die Avenir Next bietet nun ein Optimum
an Harmonie und Kontrast. Mit der
Erweiterung um die Condensed-Variante
prsentiert sich die Avenir Next als eine
moderne Groteske, die anspruchsvollen
Designern ein grtmgliches Ma an
typografscher Flexibilitt bei optimaler
Lesbarkeit bietet.
Aprs avoir cr des familles trs renom-
mes tel les Univers et Frutiger, concevoir
une linale gomtrique tel lAvenir, tait
un projet qui tenait particulirement cur
Adrian Frutiger.
Cest en , que ce crateur de caractres
suisse a prsent lAvenir, reconnu ds lors
comme une parfaite alternative aux carac-
tres Futura

et Avant Garde

. Outre le a
de structure traditionnelle, lAvenir avait
convaincu ds le dpart par son aspect plus
humain et son quilibre optique; moins
prsents dans les linales gomtriques
habituelles.
Conu ds le dpart en sries, Frutiger
avait choisi une graduation trs subtile
des graisses. Malheureusement, dans les
applications typographiques, cette qualit
devint une limitation. Cette limite naida pas
la reconnaissance du potentiel de lAvenir
comme caractre contemporain.
Lamour du linaire
Adrian Frutiger a maintenant compltement
retravaill lAvenir en troite collaborati-
on avec Akira Kobayashi, Type Director,
Linotype Library. Le rsultat est une famille
offrant graisses plus contrastes de lextra
maigre au noir ainsi que leurs dclinaisons
troites.
LAvenir Next comprend sries de base
dclines dans graisses: romain, italique,
troit, troit italique. Chacunes des grais-
ses intgrant de vraies petites capitales et
des chiffres minuscules dit elzviriens.
LAvenir Next offre maintenant une excellen-
te balance entre harmonie et contraste. Avec
ses dclinaisons troites, lAvenir Next repr-
sente la linale gomtrique contemporaine
par excellence. Sa fexibilit et sa lisibilit
plaira aux graphistes les plus exigeants.
The Beautiful Stranger
or why theres now an Avenir Next
Die schne Unbekannte
oder warum es eine Avenir Next gibt
Un bel inconnu
ou la raison dtre de lAvenir Next
Avenir

35 Light
Avenir 45 Book
Avenir 55 Roman
Avenir 65 Medium
Avenir 85 Heavy
Avenir 95 Black
Avenir 35 Light Oblique
Avenir 45 Book Olique
Avenir 55 Oblique
Avenir 65 Medium Oblique
Avenir 85 Heavy Oblique
Avenir 95 Black Oblique
Avenir Next Ultralight Italic
Avenir Next Italic
Avenir Next Medium Italic
Avenir Next Demi Italic
Avenir Next Bold Italic
Avenir Next Heavy Italic
Avenir Next Ultralight Condensed
Avenir Next Condensed
Avenir Next Medium Condensed
Avenir Next Demi Condensed
Avenir Next Bold Condensed
Avenir Next Heavy Condensed
Avenir Next Ultralight Condensed Italic
Avenir Next Condensed Italic
Avenir Next Medium Condensed Italic
Avenir Next Demi Condensed Italic
Avenir Next Bold Condensed Italic
Avenir Next Heavy Condensed Italic
auf der Erfahrung aus der Vergang
Avenir Next Demi Condensed
Everything in the present
Le prsent repose sur
l Avenir Next
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

S .
He carefully took out the
large, white envelope that
I ,
ember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fnally arrived! Even before the
postman had made it to the porch, he
I ,
ember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fnally arrived! Even before the
postman had made it to the porch, he
I ,
cember and Sebastian of Tumble
down cottage was eagerly awaiting
the post. He was already on his third
cup of tea when he heard the familiar
foot steps walking up the drive. His
parcel had fnally arrived! Even before
the postman had made it to the porch,
I ,
December and Sebastian of Tum
bledown cottage was eagerly awai
ting the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the
drive. His parcel had fnally arrived!
Even before the postman had made
T
are unattended. Feed
them sparingly but a
I ,
in December and Sebastian
of Tumbledown cottage
was eagerly awaiting the post.
He was already on his third
cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up
I ,
in December and Sebastian of
Tumbledown cottage was
eagerly awaiting the post. He
was already on his third cup of
tea when he heard the familiar
footsteps walking up the drive
I ,
in December and Sebastian of
Tumbledown cottage was
eagerly awaiting the post. He
was already on his third cup
of tea when he heard the fami
liar footsteps walking up the
I ,
ing in December and Sebast
ian of Tumbledown cotta
ge was eagerly awaiting the
post. He was already on his
third cup of tea when he hea
rd the familiar footsteps wal
Avenir Next Ultralight
Avenir Next Regular
Avenir Next Medium
Avenir Next Demi
Avenir Next Bold
pt /, pt
Avenir Next Heavy
/ pt /, pt /, pt / pt /, pt pt
I
lid, opened it and read
the note inside of these
I ,
ember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fnally arrived! Even before the
postman had made it to the porch, he
I ,
ember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fnally arrived! Even before the
postman had made it to the porch, he
I ,
ember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fnally arrived! Even before the
postman had made it to the porch, he
I ,
December and Sebastian of Tum
bledown cottage was eagerly awai
ting the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the
drive. His parcel had fnally arrived!
Even before the postman had made it
W
well. Clean all that
characters thorough
I ,
in December and Sebastian of
Tumbledown cottage was
eagerly awaiting the post. He
was already on his third cup of
tea when he heard the familiar
footsteps walking up the drive
I ,
ng in December and Sebastian
of Tumbledown cottage
was eagerly awaiting the post.
He was already on his third
cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up
I ,
ng in December and Sebasti
an of Tumbledown cottage
was eagerly awaiting the post.
He was already on his third
cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up
I ,
ing in December and Sebasti
an of Tumbledown cottag
was eagerly awaiting the po
st. He was already on his thi
rd cup of tea when he heard
the familiar footsteps walkin
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

Avenir Next Ultralight Italic


Avenir Next Italic
Avenir Next MediumItalic
Avenir Next Demi Italic
Avenir Next Bold Italic
Avenir Next Heavy Italic
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

enheit aufgebaut. Alles Zuknfti


Avenir Next Bold Condensed
is built upon knowledge from the past.
nos expriences du pass.
l Avenir Next
I ,
Sebastian of Tumbledown cottage was eagerly
awaiting the post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar footsteps walking
up the drive. His parcel had fnally arrived! Even be
fore the postman had made it to the porch, Sebasti
an was on the doorstep, arms out wide and grinning
with childish pleasure. Full of anticipation he was at
I ,
Sebastian of Tumbledown cottage was eager
ly awaiting the post. He was already on his third
cup of tea when he heard the familiar footsteps
walking up the drive. His parcel had fnally arriv
ed! Even before the postman had made it to the
porch, Sebastian was on the doorstep, arms out
wide and grinning with childish pleasure. Full of
I ,
and Sebastian of Tumbledown cottage was
eagerly awaiting the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel had fnally
arrived! Even before the postman had made it
to the porch, Sebastian was on the doorstep
arms out wide and grinning with childish pleasu
I ,
and Sebastian of Tumbledown cottage
was eagerly awaiting the post. He was al rea
dy on his third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the drive. His
parcel had fnally arriv ed! Even before the
postman had made it to the porch, Sebastian
was on the doorstep, arms out wide and grinn
C
thorough after use. Vowe
ls are mischievous an ver
I ,
mber and Sebastian of Tumbledown
cottage was eagerly awaiting the post.
He was already on his third cup of tea
when he heard the familiar footsteps
walking up the drive. His parcel had fn
ally arrived! Even before the postman
I ,
cember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fn ally arrived! Even before the
I ,
December and Sebastian of Tum
bledown cottage was eagerly await
ing the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the
drive. His parcel had fn ally arrived!
I ,
December and Sebastian of Tum
bledown cottage was eagerly await
ing the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the
drive. His parcel had fnally arrive
H
inside. Important! it informed
him. Never leave this secret let
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

Avenir Next Ultralight Condensed Italic


Avenir Next Condensed Italic
Avenir Next MediumCondensed Italic
Avenir Next Demi Condensed Italic
Avenir Next Bold Condensed Italic
Avenir Next Heavy Condensed Italic
pt /, pt / pt /, pt /, pt / pt /, pt pt
I ,
Sebastian of Tumbledown cottage was eagerly
awaiting the post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar footsteps walk
ing up the drive. His parcel had fnally arrived! Even
before the postman had made it to the porch, Seba
stian was on the doorstep, arms out wide and grin
ning with childish pleasure. Full of anticipation he
I ,
Sebastian of Tumbledown cottage was eager
ly awaiting the post. He was already on his third
cup of tea when he heard the familiar footsteps
walking up the drive. His parcel had fnally arriv
ed! Even before the postman had made it to the
porch, Sebastian was on the doorstep, arms out
wide and grinning with childish pleasure. Full of
I ,
and Sebastian of Tumbledown cottage was
eagerly awaiting the post. He was already on
his third cup of tea when he heard the familiar
footsteps walking up the drive. His parcel had
fnally arrived! Even before the postman had
made it to the porch, Sebastian was on the door
step, arms out wide and grinning with childish
I ,
er and Sebastian of Tumbledown cotta
ge was eagerly awaiting the post. He was al
ready on his third cup of tea when he heard
the familiar footsteps walking up the drive.
His parcel had fnally arrived! Even before
the postman had made it to the porch, Sebas
tian was on the doorstep, arms out wide and
T
unattended. Feed them
sparingly but water them
I ,
mber and Sebastian of Tumbledown
cottage was eagerly awaiting the post.
He was already on his third cup of tea
when he heard the familiar footsteps
walking up the drive. His parcel had fn
ally arrived! Even before the postman
I ,
cember and Sebastian of Tumbledo
wn cottage was eagerly awaiting the
post. He was already on his third cup
of tea when he heard the familiar foot
steps walking up the drive. His parcel
had fn ally arrived! Even before the
I ,
December and Sebastian of Tum
bledown cottage was eagerly await
ing the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the
drive. His parcel had fn ally arrived!
I ,
December and Sebastian of Tum
bledown cottage was eagerly await
ing the post. He was already on his
third cup of tea when he heard the
familiar footsteps walking up the
drive. His parcel had fn ally arrive
S .
efully took out the large, white env
elope that was attached to the lid,
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&!?

Avenir Next Ultralight Condensed


Avenir Next Condensed
Avenir Next MediumCondensed
Avenir Next Demi Condensed
Avenir Next Bold Condensed
Avenir Next Heavy Condensed
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-:;.,ff
$1234567890%@

ge ist im Gegenwrtigen scho


Avenir Next Heavy Condensed
The future can already be found in the present.
Le futur existe dj dans le prsent.
l Avenir Next
Dutch design is often
one step ahead of the
rest of the world.
The City of Amsterdam
was the frst metropolis
to fully adopt Avenir,
thereby winning
the coveted Dutch
Corporate Identity
Prize in .
Niederlndisches Design
ist oftmals einen Schritt
voraus.
Als erste Metropole setzt
die Stadt Amsterdam
ganz auf die Avenir
und gewann damit
den begehrten Dutch
Corporate Identity
Price .
Le graphisme hollandais
est aux avant-postes
de linventivit.
Amsterdam est la
premire capitale qui
adopta lAvenir et
remporta le trs convoit
Dutch Corporate Identity
Price .
Diversity by Unity
Thanks to systematically
harmonized stem weights in
various widths and degrees of
boldness, Avenir Next is now
perfectly suitable for complex
design solutions. weights
including true small caps
provide a wide variety of indi-
vidual application possibilities,
while still ensuring a unifed
overall appearance.
Aufgrund der systematisch
aufeinander abgestimmten
Schriftschnitte in verschiedenen
Breite- und Fettegraden eignet
sich die Avenir Next nun in idea-
ler Weise fr komplexe Design-
Lsungen. Schriftschnitte mit
echten Kapitlchen bieten eine
groe Vielfalt an individuellen
Anwendungsmglichkeiten,
wobei ein einheitlicher Gesamt-
eindruck gewahrt bleibt.
Avec ses dclinaisons de
graisses conues en harmonie,
dclines dans de nombreuses
chasses, lAvenir est aujourdhui
parfaitement adapt aux probl-
matiques de design complexes.
graisses intgrant de vraies
petites capitales permettent un
large panel dutilisations, tout en
offrant une cohrence visuelle
de lensemble.
Vielfalt durch Einheit Cohrence diversife
The corporate identity of the City of Amsterdamwas developed by Eden Design & Communication in close collaboration with Thonik.
n vorhanden. Und wenn es wertvol
Avenir Next Ultralight Condensed Italic
And if it is valuable,
Si une chose est prcieuse,
Integrierter

Flsterbetrieb
Turbo-Betrieb fr
Luftleitlamellen (auf
Auengerte mit
Automatischer

Warmluftstart
Separater
Abnehm- und
Ich bin Blindtext.
Welches
MB-4CSE MB-7CSE
Alle Klimagerte im Vergleich
MB-6CSE MB-5CSE
Heiz-/Khlgerte mit
Inverter
Lage ist, der
gungen wie Pollen,
Bakterien zu
Zigarettenrauch wird
neutralisiert. Die
angenehmfeucht
frdernd
Modellbeschreibung
Leistungsklasse
Nenn-Khlleistung
min.
Spannung
Luftleistung Khlen
Schalldruckpegel
min.
med.
max.
Khlmittel-Anschlu
Luftleistung
Externe Ventilatorpressung
Standard
Gewicht
Energiebedarf
Verdichter
Besonderheiten
Systempreis
Modernes Heiz-/Khlgert
mit Multisplit Inverter
, Kw
. Watt
//

, Einspritzleistung bei
/ Saugleistung
.

, Kg
, Kw
Hochleistungsfltersystem,
das in der Lage ist, der
gungen wie Pollen,
Viren und Bakterien zu
entziehen.
.,
Modernes Heiz-/Khlgert
mit Multisplit Inverter
, Kw
. Watt
//

, Einspritzleistung bei /
Saugleistung im Standard-
modus
.

Kg
, Kw
Hochleistungsfltersystem,
das in der Lage ist, der
gungen wie Pollen,
Viren und Bakterien zu
entziehen.
.,
Heiz-/Khlgerte der
Spitzenklasse mit
Multisplit Inverter
, Kw
. Watt
//

, Einspritzleistung bei /
Saugleistung im Standard-
modus
.

Kg
, Kw
Hochleistungsfltersystem,
das in der Lage ist, der
Ultrafaches Heiz-/Khl-
gerte der Spitzenklasse
, Kw
. Watt
//

, Einspritzleistung bei /
Saugleistung im Standard-
modus
.

Kg
, Kw
Hochleistungsfltersystem,
das in der Lage ist, der
Raumluft Verunreinigun-
gen wie Pollen, Viren und
Bakterien zu entziehen
und dabei Zigarettenrauch
zu neutralisieren.
.
l Avenir Next
Modern design demands
state-of-the-art typo-
graphy: a grand entrance
for Avenir on sport-
themed postal stamps.
Moderne Gestaltung
braucht aktuelle
Typografe: Groer
Auftritt fr die Avenir
auf Briefmarken fr
den Sport.
Le graphisme contem-
porain ncessite des
caractres de haut niveau.
La thmatique sportive de
cette collection de timbres
est une entre en matire
rve pour lAvenir.
Thanks to Avenir
Nexts diversity, the
possibilities of usage
are universal.
Die Avenir Next
bietet universelle
Einsatzmglichkeiten
durch groe Vielfalt.
Du fait de sa diversit,
le potentiel de lAvenir
est universel.

Why
new server 4 internet security
Assessment of your Migrationoptions
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
As seen here, Avenir
is highly convincing in
everyday use with its
attractive forms and
easy legibility.
Die Avenir berzeugt
in der Alltags-
kommunikation wie
in den gezeigten
Anwendungen durch
ihre Formschnheit
und gute Lesbarkeit.
Comme vous pouvez
voir ici, lAvenir, avec
ses formes lisibles et
attractives, est trs
convaincant dans un
usage de tous les jours.
Aircon Systems
+
Go for the Olympic spirit
.. ..
Worldstamps
+
Go for the Olympic spirit
.. ..
Worldstamps
+
Go for the Olympic spirit
.. ..
Worldstamps
+
Go for the Olympic spirit
.. ..
Worldstamps
2004 Linotype Library GmbH. Linotype and Avenir are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG and/or its subsidiaries which may be registered in certain jurisdictions, licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG. AN-LBL403DEF1.OMPO
Linotype Library GmbH A division of the Heidelberg Group Du-Pont-Strae 1 61352 Bad Homburg Germany info@linotype.com www.linotype.com
24 weights in OpenType format. Licensed for 5 workstations.
Avenir Next
Adrian Frutiger est considr
comme un des meilleurs cra-
teurs de caractres du
e
sicle.
N en Suisse en , il a appris
dans son jeune age, le mtier de
compositeur. Cest son mmoire
de fn dtude Le dvelop-
pement de lalphabet latin
incluant huit gravures sur bois
de haute qualit, qui a dfnitive-
ment trac lAvenir de crateur
de caractres du jeune Frutiger.
Cest de la main de Frutiger
que sont apparues les fontes
de renomme internationale tel
lAvenir

, le Linotype Centen-
nial

, le Frutiger

, le Icone

, le
Meridien

ou encore lUnivers

.
Avec ans de carrire derrire
lui, Frutiger a contribu dans
une large mesure au dveloppe-
ment de la composition plomb,
photocompostion photo et
typographie numrique.
De nombreux prix ont honors
ses travaux dans les domaines
de la typographie et du
graphisme.
l Avenir Next
The Platinum Collection is an
exclusive series from Linotype
Library in which classic Lino-
type typefaces are reworked to
perfection. In close cooperation
with the worlds most renowned
typeface artists, whole type
families are completely rewor-
ked from scratch, creating state-
of-the-art typefaces including
a wide selection of weights to
fulfll all modern technological
and design demands. These
new font families feature fnely
harmonized stem weights and
are often equipped with new
italic weights and a compre-
hensive extension including
small caps and old style fgures.
All families are also further
refned in regard to form and
tracking.
Currently, the Linotype Library
Platinum Collection consists
of the typeface families
Linotype Univers, Frutiger Next
and Avenir Next by Adrian
Frutiger, Linotype Syntax with
the new Linotype Syntax Letter
and Linotype Syntax Serif by
Hans Eduard Meier, Linotype
Optima nova by Professor
Herrmann Zapf and Akira
Kobayashi as well as Sabon
Next by Jean Franois Porchez.
In addition, the Platinum
Collection also includes the
new type system Compatil,
originally conceived by
Professor Olaf Leu. Further
projects are in development.
Die Platinum Collection ist die
Exklusivserie der Linotype
Library, in der Klassiker der
Linotype Library perfektioniert
wurden. In enger Zusammen-
arbeit mit den berhmtesten
Schriftgestaltern entstehen
grundlegend berarbeitete,
vollstndig ausgebaute Schrift-
familien, die technologisch und
gestalterisch auf dem neuesten
Stand sind. Diese neuen Schrift-
familien haben feine, harmo-
nisch aufeinander abgestimmte
Strichstrken, sind teilweise mit
neuen Kursivschnitten ausge-
stattet und beinhalten oft eine
umfangreiche Ergnzung mit
Kapitlchen und Medivalziffern.
Alle Familien wurden in Form
und Zurichtung verfeinert und
perfektioniert.
Zur Zeit besteht die Platinum
Collection von Linotype Library
aus den Schriftfamilien Linotype
Univers, Frutiger Next und
Avenir Next von Adrian Frutiger,
Linotype Syntax mit der neuen
Linotype Syntax Letter und
Linotype Syntax Serif von Hans
Eduard Meier, der Linotype
Optima nova von Professor
Hermann Zapf und Akira
Kobayashi und der Sabon Next
von Jean Franois Porchez.
Auerdem gehrt zur Platinum
Collection das neue Schrift-
system der Compatil, die nach
Konzepten von Professor Leu
entstand. Weitere Projekte sind
in Vorbereitung.
La Platinum Collection regroupe
des grands classiques optimiss
de la Linotype Library. En proche
collaboration avec les plus
clbres des crateurs, Linotype
Library a dit des familles de
caractres tendues, retra-
vailles tant du point de vue
esthtique que du point de vue
technologique. Ces familles pr-
sentent des sries de graisses
savamment doses, certaines
incluent de nouveaux dessin
ditaliques, des sries de chiffres
minuscules et des petites
capitales. Parfaitement excut,
lensemble des familles de la
Platinum Collection possde
des approches soigneusement
rgles.
Aujourdhui, la Platinum Coll-
ection de chez Linotype Library
inclut les familles Linotype
Univers, Frutiger Next et Avenir
Next dAdrian Frutiger, les
Linotype Syntax comprenant les
nouveaux Linotype Syntax Letter
et Linotype Syntax Serif de Hans
Eduard Meier. Le Linotype Opti-
ma nova du professeur Hermann
Zapf et Akira Kobayashi ainsi que
le Sabon Next de Jean Franois
Porchez. La famille plusieurs
styles, le Linotype Compatil,
bas sur les concepts du pro-
fesseur Olaf Leu, fait galement
partie de la collection et dautres
projets sont en prparation.
Adrian Frutiger is considered
one of the most important
typeface artists of the th
century. Born in Switzerland
in , he trained in the craft
of typesetting at a young age.
His outstanding diploma thesis
entitled The Development of
the Latin Alphabet included
eight xylographs and marked
the beginning of Frutigers in-
ternational career as a typeface
designer.
Frutiger has been the creator
of such internationally renow-
ned typefaces as Avenir

,
Linotype Centennial

, Frutiger

,
Icone

, Meridien

and
Univers

.
In his over years of typeface
experience, Frutiger took major
infuence on the development
of type design for hot metal,
phototypesetting and digital
typography as well.
Numerous prizes distinguish his
pioneering work in the felds
of typography and the graphic
arts.
Adrian Frutiger gilt als einer der
bedeutendsten Schriftknstler
des . Jahrhunderts. in
der Schweiz geboren, lernte
er das Handwerk des Schrift-
setzers. Mit seiner herausragen-
den Diplomarbeit Die
Entwicklung des lateinischen
Alphabets , die aus acht
Holzschnitttafeln bestand,
begann Frutigers internationale
Karriere als Schriftgestalter.
Aus Frutigers Hand entstanden
weltbekannte Schriften: z. B.
Avenir

, Linotype Centennial

,
Frutiger

, Icone

, Meridien

und
Univers

.
In ber Jahren als Schrift-
schaffender hat er die Entwick-
lung vom Bleisatz ber den
Fotosatz bis hin zum digitalen
Satz mitgestaltet.
Zahlreiche Preise honorieren
sein bahnbrechendes Schaffen
auf typografschem und
freiknstlerischem Terrain.
Adrian Frutiger Adrian Frutiger Adrian Frutiger Platinum Collection Platinum Collection Platinum Collection
ll ist, dann ist es das Fundament fr d
Avenir Next Condensed Italic
it becomes a foundation for
elle sera le fondement de
Aside from his famous Univers family, Adrian Frutiger has created many other
well known typefaces such as Linotype Centennial and Meridien,
the versatile Vectora or evenVersailles as well as many other
typefaces which are also available from Linotype Library.
Adrian Frutiger schuf neben seiner berhmten Univers viele weitere bekannte Schriften wie z. B. die Linotype Centennial oder auch
die Meridien, die vielseitige Vectora oder auch die Versailles, sowie viele weitere Schriften, die bei der Linotype Library erhltlich sind.
Outre son fameux Univers, Frutiger a cr des caractres typographiques de renomme mondiale tel le Linotype Centennial, le Meridien,
ou encore le trs puissant Vectora, le Versailles, et de nombreux autres caractres galement disponibles chez Linotype Library.
Exclusivit Linotype
Library: LAvenir Next
offre toute sa perfection
technique dans le format
OpenType

maintenant
disponible sur CD.
A linotype Library
exclusive, the Avenir
Next type family is
now available in the
OpenType

font format
in technical perfection
on CD ROM.
Exklusiv bei Linotype
Library steht die Avenir
Next im OpenType


Format in technischer
Perfektion auf CD-ROM
zur Verfgung.
A
v
e
n
ir



by Adrian Frutiger
+
Worldstamps

Linotype Library GmbH
A division of the Heidelberg Group
Du-Pont-Strae 1
61352 Bad Homburg
Germany
Tel +49 (0) 6172.484 418
Fax +49 (0) 6172.484 429
info@linotype.com
www.linotype.com
2004 Linotype Library GmbH, typeset in Avenir Next.
We reserve the right of errors and changes.
Avenir, Linotype Centennial, Compatil, Frutiger, Icone, Linotype, Linotype Library, Meridien, Optima, Sabon, Syntax,
Vectora, Versailles und Univers are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG and/or its subsidiaries which may
be registered in certain jurisdictions, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a fully owned subsidiary
of Heidelberger Druckmaschinen AG. Futura is a registered trademark of Bauer Types SA. Avant Garde is a registered
trademark of International Typeface Corporation. OpenType is a trademark of Microsoft.
ACDEFG








A
N
-
B
R
4
0
3
D
E
F
1
.
0
M
P
0
die Zukunft.
the future.
notre avenir. A F