Empanque

SEUQNAPMEmpanque
E

Cdigos das posies 2 e 3

O cdigo de estampagem (cdigo de variante) dos

empanques mecnicos est estampado na chapa de
caractersticas da bomba. Indicado na ltima posio
da designao do tipo, o cdigo de estampagem
composto por quatro letras.
Exemplo

Designao Grundfos (1)

As posies 2 e 3 do cdigo da verso do empanque

mecnico apresentam os materiais da superfcie rotativa e apoio fixo.
Os seguintes cdigos podem ser vistos nas Posies 2
e 3:
Cdigo Material
A

Carbono, impregnado de metal

B
Material da superfcie rotativa (2)

H
(B/U)

Carbono, impregnado de resina

Carbono sinttico

C
Material do apoio fixo (3)

Material do vedante secundrio (2)

Outros carbonos

D
N

Ao
Metais

Bronze

Ao de crmio fundido

Carboneto de tungstnio, ligado com

crmio-molibdnio-nquel

Cdigos da posio 1
A posio 1 do cdigo da verso do empanque mecnico apresenta a designao Grundfos.

Carbono com carboneto de tungstnio embebido (hbrido)

Carbonetos
Q

Q1S: Carboneto de silicone (SiC) de

granulado fino, sinterizado e denso.
Q1P: Carboneto de silicone (SiC) de
granulado fino, sinterizado e poroso
Q1G: Carboneto de silicone (SiC)
sinterizado e graftico

Os seguintes cdigos podem ser vistos na Posio 1:

V

xidos metlicos

Cermica (xido de alumnio)

Cdigo Descrio
A

Vedante O-ring com guia de vedante fixo

Vedante de fole, borracha

Vedante O-ring com mola guia

Vedante O-ring, equilibrado

Vedante O-ring, tipo A, cartucho

Vedante de fole, tipo B, cartucho

Vedante de fole, tipo B, com as faces reduzidas

Vedante O-ring, tipo D, cartucho

Vedante de fole, metal, tipo M, cartucho

Vedante de fole, metal

Vedante duplo, costas com costas

Vedante duplo, tandem

Vedante com limpeza, vedante de refrigerao

Vedante O-ring, tipo A, de faces reduzidas

Caixa de empanque de cordo

Vedante flutuante

Diversos

Cdigos da posio 4
A posio 4 do cdigo da verso do empanque mecnico apresenta o material vedante secundrio.
Os seguintes cdigos podem ser vistos na Posio 4:
Cdigo Material
E

EPDM

FXM (Fluoraz)

FKM (Viton)

FFKM (Kalrez)

PTFE-sheathed O-ring

NBR (borracha de nitrilo)

Q (borracha de silicone)

PTFE (Teflon)

Outros elastmeros

SE1, SEV

50 HZ
SE1.50 0,9-1,5 kW
SEV.65 0,9-1,5 kW

Kit de impulsores
Pos.

SE1.50

Descrio
Kit N.

SEV.65

0,9 kW

1,1 kW

1,5 kW

0,9 kW

1,1 kW

1,5 kW

96115096

96115097

96115098

96115110

96115099

96115100
1

9a

Escatel 5 x 5 x 12 mm

49

Impulsor

66

Anilha de bloqueio

Parafuso M8 x 25 mm

96575022

96659160

96575023

96659161

NBR

FKM

NBR

FKM

188a

Kit de vedantes inteligentes

Kit N.
Pos.

Descrio

DN 65

Vedante inteligente para

grampo guia

DN 65/80

Kit O-ring
Pos.

Kit N.

96115107

96646049

NBR

FKM

Descrio

26a

O-ring 32 x 4 mm

37

O-ring 164 x 3 mm

37a

O-ring 114 x 3 mm

37b

O-ring 86 x 4 mm

102

O-ring 19 x 1,5 mm

107

O-ring 47 x 3 mm

159

O-ring 32 x 2 mm

185

O-ring 31 x 2 mm

187

O-ring 28 x 2 mm

194

Anilha vedante

198

O-ring 34,2 x 3 mm

O-ring 135 x 4 mm (no utilizado)

Kit de empanques
Pos.

Kit de abraadeiras

Kit N.

96106536

96645161

BQQP

BQQV

Descrio

9a

Chave

66

Anilha de bloqueio

105

Cartucho do empanque

188a

Parafuso M8 x 25 mm

194

Anilha vedante

Pos.
92

Kit N.

96592050

Descrio
Abraadeira, completa

Kit de suportes superiores de calhas de

guia
Pos.
-

Kit N.

96592037

Descrio

DN 65, 80

Suporte superior de calhas de

guia

Kit de cabos
Pos.

Descrio

Comprimento
Tipo

181

Cabo

10

15

21.258

Descrio

Kit N.
Carcaa

25

Ex

Standard

Ex

Standard

Ex

Standard

Ex

96591649

96689976

96659473

96689977

96591660

96689978

96689953

96689979

Kit de suportes elevatrios

Pos.

20

Standard

Kit de rolamentos

96690420

96690428

188a

Parafuso

190

Suporte elevatrio

Pos.
153
154

Descrio
Rolamento
Rolamento

Kit N.

96690708
1
1

TM02 7364 0904

103

102

153

153b

155

37a

172

154

158

48a

6a

7a
76

66

188a

181

173
173a

176

26a

198

188a

9a

159

48

55

190

188a

150a

194
193a

193

194

58

107

105a

104

188a

66

50

37

92

49

188a

105

103

102

153

153b

155

37a

172

154

158

159

48a

48

6a

TM02 7363 0904

150a

7a
76

55

66

188a

176

181
198

173
173a

185
187

26a

188a

9a

190

188a

194
193a

193

194

189

104

58

107

105a

188a

66

188b

162

37b

50

37

92

49

188a

105

50 HZ
SE1.50 0,9-1,5 kW
SEV.65 0,9-1,5 kW

SE1, SEV

SE1 0,6-1,5 kW

SEV 0,9-1,5 kW

21

21.259

SE1, SEV

50 Hz
SE1.50 de 2,2 kW, SE1.80, SE1.100
SEV.65 de 2,2 kW, SEV.80, SEV.100

Kit de peas de fixao do impulsor

Pos.

Descrio

2 plos

2,2 - 4,0 kW 6,0 - 11 kW

4 plos

1,1 - 2,2 kW 3,0 - 7,5 kW

Kit N.

96102365

96102366

9a

Escatel

66

Anilha

157

Mola ondulada

188a

Parafuso

Kit de anis de desgaste (SE1)

Passagem
livre
Pos.

Descrio

50 mm

80 mm

100 mm

Tipo
borracha

NBR

FKM

NBR

FKM

NBR

FKM
96690570

Kit N.

96102362

96690568

96102363

96690569

96102364

46

Anel vedante

49c

Anel de desgaste

Kit de empanques
Pos.

Descrio

2 plos

2,2 - 4,0 kW

6,0 - 11 kW

4 plos

1,1 - 2,2 kW

3,0 - 7,5 kW

Tipo borracha
Kit N.

105
107

NBR

FKM

NBR

FKM

96102360

96635732

96102361

96635733

Cartucho do empanque
O-ring

110 x 3 mm

134,5 x 3 mm

160 x 3 mm
17,0 x 2,4 mm

153b

O-ring

157

Mola ondulada

28 x 2 mm

Vedante inteligente para acoplamento automtico

Sada
Descrio

DN 65

Tipo borracha
Kit N.

Vedante inteligente

Kit N.
Vedante inteligente

DN 80/100

NBR

FKM

NBR

FKM

NBR

FKM

96575022

96659160

96575023

96659161

96575024

96659163

96575025

96659164

NBR

FKM

NBR

FKM

NBR

FKM

96575027

96659165

96575028

96659166

96575029

96659167

DN 100

Tipo borracha

DN 80

FKM

Sada
Descrio

DN 80/65

NBR

DN 100/150

DN 150

Kit de guias para grampo

Sada
Pos.

Descrio

Tipo borracha
Kit N.

DN 80

DN 80/100

DN 100

DN 100/150

DN 150

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR
96592060

96592058

96611611

96592056

96611613

Guia para grampo

Vedante inteligente

2 plos

2,2-3,0 kW

4,0-7,5 kW

9,2-11 kW

4 plos

1,1-2,2 kW

3,0-5,5 kW

7,5 kW

Kit N.

96592061

96592063

96592064

Kit de abraadeira
Pos.
92

Descrio
Abraadeira

Kit de suportes superiores de calhas de guia

Pos.
-

21.260

Descrio
Acoplamento automtico

DN 65

DN 100/150

96592037

96592038

192

159

TM02 8078 4603

150

37b

76

7a

151

174a

174

190a

190

48

61

184
184a

55

173a

177
173

198

183a

183

181

150a

193

194

188

58

107
193a

157

105

182

59

109

102

153

60

108

9a

172

154

6a
158

106

106

186

153b

155

37a

37a

50

37

92a

92

46

66
188a

49
49c

192

159

TM02 8449 0204

150

37b

76

7a

151

174a

174

190a

190

48

61

184
184a

55

173a

177
173

198

183a

183

181

150a

193

194

188

58

107
193a

157

105

182

59

109

102

153

60

108

9a

172

154

6a
158

106

106

186

153b

155

37a

37a

50

37

92a

92

66
188a

49

50 Hz
SE1.50 de 2,2 kW, SE1.80, SE1.100
SEV.65 de 2,2 kW, SEV.80, SEV.100

SE1, SEV

SEV

SE1

21

21.261

SE1, SEV

50 Hz
SE1.50 de 2,2 kW, SE1.80, SE1.100
SEV.65 de 2,2 kW, SEV.80, SEV.100

Kit O-ring
Pos.

Descrio

2 plos

2,2-3,0 kW

4,0 kW

6,0-7,5 kW

4 plos

1,1-2,2 kW

3,0-5,5 kW

7,5 kW

Kit N.

96102367

96102368

96102369

96102370

250 x 4 mm
37

O-ring

9,2-11 kW

297 x 4 mm
330 x 4 mm

285 x 4 mm
37a

O-ring

330 x 4 mm

34 6 x 4 mm

185 x 4 mm
37b

O-ring

225 x 4 mm

250 x 4 mm
102
106

O-ring
O-ring

17,3 x 2,4 mm

O-ring

28 x 2 mm
50 x 3 mm
62 x 3 mm
110 x 3 mm

107

13 4,5 x 3 mm

160 x 3 mm

80 x 3 mm
108

O-ring

100 x 3 mm

120 x 3 mm
109
159

O-ring
O-ring

183a

Anilha

194

Anilha vedante

198

O-ring

80 x 3 mm

100 x 3 mm
34 x 4 mm

41 x 4 mm
26/34 x 2 mm

33/38 x 2 mm

12,2/19 x 4,4 mm

34,2 x 3 mm

42,2 x 3 mm

Kit de suportes elevatrios

Carcaa
Pos.

Descrio

Material
Kit N.

190

Suporte elevatrio

C
1.4401

1.4301

1.4401

1.4301

1.4401

96690430

96690431

96690432

966904334

96690436

96690437

Kit de parafusos superiores

Pos.

Descrio

Dimenso
Kit N.

M24

M30

96690572

96690573

183

Parafuso

183a

Anilha

Kit de rolamentos

21.262

96690703

96690704

96690705

Rolamento

Rolamento

Pos.

Descrio

153
154

Carcaa
Kit N.

1.4301

192

159

TM02 8078 4603

150

37b

76

7a

151

174a

174

190a

190

48

61

184
184a

55

173a

177
173

198

183a

183

181

150a

193

194

188

58

107
193a

157

105

182

59

109

102

153

60

108

9a

172

154

6a
158

106

106

186

153b

155

37a

37a

50

37

92a

92

46

66
188a

49
49c

192

159

TM02 8449 0204

150

37b

76

7a

151

174a

174

190a

190

48

61

184
184a

55

173a

177
173

198

183a

183

181

150a

193

194

188

58

107
193a

157

105

182

59

109

102

153

60

108

9a

172

154

6a
158

106

106

186

153b

155

37a

37a

50

37

92a

92

66
188a

49

50 Hz
SE1.50 de 2,2 kW, SE1.80, SE1.100
SEV.65 de 2,2 kW, SEV.80, SEV.100

SE1, SEV

SEV

SE1

21

21.263

SE1, SEV

50 Hz
SE1.50 de 2,2 kW, SE1.80, SE1.100
SEV.65 de 2,2 kW, SEV.80, SEV.100

Kit de cabos
Carcaa B
Pos.

Descrio

181

Cabo

Pos.

Descrio

181

Cabo

Comprimento
Tipo

Comprimento
Tipo

10 m
Standard
96591649

Ex
96102478

15 m
Ex blindada
96102486

Standard
96659473

20 m
Standard
96591660

Ex
96102480

Ex
96102479

Ex blindada
96689980

25 m
Ex blindada
96102488

Standard
96689953

Ex
96102481

Ex blindada
96102489

Carcaa C/D

Pos.

Descrio

181

Cabo

Pos.

Descrio

181

Cabo

Pos.

Descrio

181

Cabo

Pos.

Descrio

181

Cabo

Comprimento
Tipo

Comprimento
Tipo

Comprimento
Tipo

Comprimento
Tipo

10 m
Standard
Ex
Ex blindada
10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm
96689954
96689958
96689972
96102482
96102498
96102494
96102490
15 m
Standard
Ex
Ex blindada
10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm
96689955
96689959
96689973
96102483
96102499
96102495
96102491
20 m
Standard
Ex
Ex blindada
10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm
96689956
96689970
96689974
96102484
96102500
96102496
96102492
25 m
Standard
Ex
Ex blindada
10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm 7 x 1,5 mm D 7 x 1,5 mm Y 10 x 2,5 mm
96689957
96689971
96689975
96102485
96102501
96102497
96102493

Kit de sensores WIO

B

96690731

96690742

96690744

Disco, mola

Junta de borracha

Unidade de sensor completa

Descrio

21.264

Carcaa
Kit N.

192

159

TM02 8078 4603

150

37b

76

7a

151

174a

174

190a

190

48

61

184
184a

55

173a

177
173

198

183a

183

181

150a

193

194

188

58

107
193a

157

105

182

59

109

102

153

60

108

9a

172

154

6a
158

106

106

186

153b

155

37a

37a

50

37

92a

92

46

66
188a

49
49c

192

159

TM02 8449 0204

150

37b

76

7a

151

174a

174

190a

190

48

61

184
184a

55

173a

177
173

198

183a

183

181

150a

193

194

188

58

107
193a

157

105

182

59

109

102

153

60

108

9a

172

154

6a
158

106

106

186

153b

155

37a

37a

50

37

92a

92

66
188a

49

50 Hz
SE1.50 de 2,2 kW, SE1.80, SE1.100
SEV.65 de 2,2 kW, SEV.80, SEV.100

SE1, SEV

SEV

SE1

21

21.265