A: FIN DEL COMPRADOR

SOFT CORPORATE OFFER

Nos LTD, confirmo que estamos listos dispuestos y capaces de emitir este Soft Corporate Offer con los siguientes trminos y condiciones. PRODUCTOS BSICOS: GASOIL D2 L0.2/62 GOST 305/82 (0,02% S) (de origen ruso). PLAZO DE ENTREGA: 12 Meses de contrato o Puntual (con posibilidad de R & E). PRECIO: 650 USD por tonelada CIF ASWP. CANTIDAD: Mnimo 25,000 TM / Mes. Contrato de 12 meses con posibilidad de I + E. Puerto de carga: Novorossiysk o Vladivostok. PAGO: Rotatorio y condicional MT103 (CONDICIN:. Pago contra entrega de documentos y de productos en el puerto de carga) Garanta de Fiel Cumplimiento: 2% (EXCEPTO POR PUNTOS) La cantidad elevable es de acuerdo a la capacidad del comprador para recibir el producto y la logstica. Si el producto no se encuentra en los tanques que se enviar a travs de un gasoducto hacia el puerto. PROCEDIMIENTOS: (ESTRICTAMENTE NO NEGOCIABLES) 1. Comprador expide la ICPO con contacto pleno y datos bancarios. (Ref: EFH/OIPM/01JP) 2. Cuestiones Proveedor borrador del contrato y factura proforma para la negociacin. El comprador y el vendedor seal y el sello despus de mutuo acuerdo. (El contrato y la factura firmada y sellado se envan a los bancos). 3. Tras de la firma del CONTRATO FINAL Y LA FACTURA PROFOMA con Nmero de referencia del cdigo de transaccin, emita el Banco del comprador para cada uno de carga MT 103/23 CONDICIONAL (para comprobar y verificar los documentos y el producto, como son los Exmenes Autorizacin Dip) y giratoria. Enviar por Swift al banco del proveedor, con copia a la direccin de correo electrnico seguro del proveedor. 4. Tras la confirmacin de la MT 103 CONDICIONAL Emisin Proveedor inmediato lo siguiente: - Depsito Proveedor 2% PB

- Todos los documentos relativos al producto en lo siguiente: a) El informe de la Autorizacin Prueba Dip, tanque de almacenamiento, recepcin y encuesta realizada por SGS o IASC. b) Cisterna informe del vaco en el puerto de carga, con registro de tiempo y el informe capitn del buque. c) Certificado de Origen, refrendado por una Cmara de Comercio local.

LTD
d) Notificacin de disposicin (NOR) presentada por el capitn del buque en el puerto de carga, refrendado por la aceptacin por el representante del terminal. e) Firmado la factura comercial, basada en la cantidad / calidad entregada, mostrando el nombre de la fecha de finalizacin del buque, la cantidad de carga y estado de entrega. f) La recepcin de la muestra principal en el puerto de carga. g) Cualesquiera otros documentos relativos o relacionados con el viaje actual, debidamente por el personal del comprador autorizado. h) Certificacin sobre seguro con la confirmacin del pago expedido por Insurance Company. i) Adems de todos los documentos que pueden ser requieren por parte del comprador. Documentos POP Copia de la licencia de exportacin expedida por el Ministerio de Energa. Copia de la inscripcin en el Control de funcionamiento del Ministerio de Justicia -Export. Copia de la declaracin de disponibilidad de adjudicacin del producto por la refinera. Copia del compromiso de la refinera para producir el producto. Copia del contrato para el transporte del producto hasta el puerto . Copia del acuerdo del puerto de almacenamiento . Copia del contrato de fletamento ( S ) para transportar el producto a la descarga en el puerto. Asignacin de los documentos de propiedad. . El vendedor expide la certificacin SGS Q / Q , tanque de almacenamiento de recibos e inmersin de prueba , etc. 5 . El comprador recibir en poco tiempo, todos los documentos pertinentes del POP despus de la confirmacin de la condicional MT103/23. Una vez que el comprador ha

recibido todos los documentos , tiene 5 (cinco) das hbiles para revisar y verificar el producto y todo el documentos (incluyendo la prueba DIP ). 6. Una vez que la IPD se realiza con xito, el proveedor emite FACTURA COMERCIAL al comprador. Cuando el comprador aprueba todos los documentos que el producto se carga en el buque. El comprador recibe el contrato de fletamento del partido con la empresa de transporte, el seguro (el 110% del valor del producto) y el Q88 de la embarcacin. 7. El proveedor emite el conocimiento de embarque dentro de 24 horas tras la finalizacin de la carga del buque. 8. Despus de que el buque est totalmente cargado y antes de que el buque desacopla el puerto, el comprador da instrucciones a su banco para lanzar el pago (la MT103/23). El ttulo es expedido al nombre del comprador. NOTA: El Proveedor no proporcionar POP parcial o total antes de que el comprador enva el MT 103 CONDICIONAL. (Condicin sine qua non).

LTD

EL COMPRADOR / o el mandato del comprador o cesionario: Por y en nombre de: La firma de este SCO por el comprador o la persona representante, implica su aceptacin de: 1. Los precios, trminos, condiciones y procedimientos estn incluidos en el mismo, adems de emitir y enviar a travs de SWIFT al banco del proveedor, el MT CONDICIONAL GIRATORIO 103 (CONDICIN: El pago contra entrega de documentos y de productos en el puerto de carga). 2. Enviar al Proveedor una OIPC dirigida a LTD incluyendo los precios, trminos, condiciones y procedimientos del presente SCO, con la totalidad de los datos bancarios del comprador y la informacin de contacto completa de la empresa compradora (direccin, telfono, fax, corporativo, correo electrnico, etc.)

FIRMA DEL COMPRADOR

COMO ACEPTACIN DE ESTA OFERTA FORMAL

LTD

ROTARIO Y CONDICIONAL MT 103 (CONDICIONAL: Pago contra entrega de documentos y productos en el puerto de carga.) (Verbosidad EJEMPLO - PARA BANCO):

CITA

MT103 GIRATORIA Y CONDICIONAL (CONDICIN: El pago contra documentos y productos en el puerto de carga) - verborrea:

A: Banco: S.W.I.F.T: Nmero de cuenta: Titular de la cuenta: DE: Banco Oficial: Nmero de telfono: Nmero de fax: S.W.I.F.T.: Nmero de cuenta: Titular de la cuenta: POR LA ORDEN DE: Cdigo de transaccin: CDIGO DEL COMPRADOR: CDIGO DE LOS VENDEDORES:

NOSOTROS, _____________ , POR ESTE MEDIO PRESENTAMOS NUESTRA IRREVOCABLE DE EFECTIVO RESPALDADOS SWIFT , divisible, asignable y DESEMBOLSADO TRANSFERENCIA BANCARIA MT CONDICIONAL 103 ( CONDICIN : El pago contra entrega de documentos y de productos en el puerto de carga ) A SU FAVOR DE LA CUENTA DE ( ________________ ) por un monto de USD $ ____________ POR LA COMPRA DE _____________ producto aqu descrito POR LA VERIFICACIN DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS.

LISTA DE LOS DOCENTES : a) El informe de la Autorizacin Prueba Dip , tanque de almacenamiento , recepcin y encuesta realizada por SGS o IASC.

b ) La cisterna alegan informe en el puerto de carga, con registro de tiempo y el informe capitn del buque. c ) Certificado de Origen, refrendado por una Cmara de Comercio local . d ) Notificacin de disposicin (NOR ) presentada por el capitn del buque en el puerto de carga, refrendado por la aceptacin por el representante del terminal. e) Firmado, factura comercial en base a la cantidad / calidad entregada, mostrando el nombre de la fecha de finalizacin del buque, la cantidad de carga y estado de entrega. f ) La recepcin de la muestra principal en el puerto de carga. g ) Cualesquiera otros documentos relativos o relacionados con el viaje actual, debidamente autorizado por el personal del Comprador. h ) Certificacin sobre seguro con la confirmacin de pago emitido por el Seguro de la Compaa. i) Adems de todos los documentos que puedan ser requeridos por el comprador.

LTD

ESTA S.W.I.F.T. EST CONDICIONADO A LA CERTIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS MENCIONADOS. POR LA PRESENTE CONFIRMAMOS QUE EL FONDO EST LIMPIA, CLARA Y NO PENALES, ORIGEN Y DE UNA FUENTE LEGAL.

ESTA IRREVOCABLE S.W.I.F.T. ES UN PROYECTO DE LEY VINCULANTE POR COMPLETO REALIZADO Y ES INMEDIATAMENTE DESEMBOLSADO PAGO EFECTIVO CONTRA LA VERIFICACIN DE DOCUMENTOS; CONDICIONAL DE PRODUCTOS PETROLFEROS NUESTRA, ACEPTACIN PARA LA COMPRA Y ENTREGA.

INSTRUMENTOS:

MONEDA: ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ( DLARES )

PLAZO: ACEITE DE PRODUCTOS _________________________________________

EST CONDICIONADO, IRREVOCABLE, DIVISIBLE, ASIGNABLE, Y PAGADERAS CONDICIONAL S.W.I.F.T. TRANSFERENCIA BANCARIA ES VLIDA PARA DIEZ (10) DAS DESDE LA BANCA.

____ DE________ 2014 Y HASTA EL DIA ____ DE _______ 2014 TIEMPO EUROPEO 00 HRS CENTRAL.

ESTE ES UN OPERATIVO DEL BANCO DE INSTRUMENTOS Y EST SUJETO AL CDIGO UNIFORME DE COMERCIO EN RELACIN CON INSTRUMENTOS DE CRDITO BANCARIO.

___________________________ OFICIAL DEL BANCO NOMBRE TTULO

___________________________ OFICIAL DEL BANCO NOMBRE TTULO

Con revolvente aadido a la frmula, el valor de este instrumento se vuelve a abrir todos los meses hasta el final.

Fin de la cita

"ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" Rusia Origen Gas Oil L0.2/62 D2 GOST305/82 No. Componente Unidad Resultados

Min
Max

1. 2. 3. 4. 5. 10.0 6. 5.0 7. 0.01 8. 9. 10. 11. 0.05 12. 13. 14. 15.1 15.2 15.3 15.4

DENSIDAD EN 20 GRADOS C 20 COLOR PUNTO DE INFLAMACIN, PMCC VISCOSIDAD CINEMTICA A 20 GRADOS C PUNTO DE FLUIDEZ NUBE DE PUNTOS MERCAPTANO AZUFRE ACIDEZ NDICE DE YODO ASH TOTAL DE AZUFRE CORROSIN DEL COBRE(3 HORAS DESPUS DE LA 50 C) 1A CCR 10% DE RESIDUOS 0.20 NDICE DE CETANO INTERVALO DE DESTILACIN 50% VOLUMEN RECUPERADO 280 90% VOLUMEN RECUPERADO 360 BACTERIA MBC 500 BACTERIA CFU 1000

Kg/M3 C CST C (*) C (*) 1.0 57 3.0

0.840 2.0 62 6.0 -

mg/1000cm3 g/100g %wt %wt 0.02

5 6 0.01

%wt 45 C C FIBRE/IT FIBRE/IT

Nota: Normalmente suministramos el producto con base en las especificaciones tcnicas de normas internacionales. Pero si el comprador solicita alguna caracterstica especial, podemos proporcionar el producto segn la peticin del comprador.