Hierglifos

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre. Hierglifo ou hieroglifo cada um dos sinais da escrita de antigas civilizaes, tais como os egpcios, os hititas, e os maias. Tambm se aplica, depreciativamente, a qualquer escrita de difcil interpretao, ou que seja enigmtica. Deve-se ao linguista francs Jean-Franois Champollion a decifrao dos hierglifos egpcios. ndice 1 Hierglifos egpcios o 1.1 Uso ao longo dos tempos o 1.2 Quando e como desapareceram os hierglifos 2 Pedra de Roseta 3 Decifrao dos hierglifos egpcios 4 Princpios gerais da escrita hieroglfica egpcia o 4.1 Direo de leitura o 4.2 Tipos de sinais 4.2.1 Ideogramas 4.2.2 Fonogramas 5 Ver tambm 6 Notas e referncias 7 Outras leituras 8 Ligaes externas Hierglifos egpcios Hierglifo um termo originrio de duas palavras gregas: (hiers) "sagrado", e (glphein) "escrita". Apenas os sacerdotes, membros da realeza, altos cargos, e escribas conheciam a arte de ler e escrever esses sinais "sagrados". A escrita hieroglfica constitui provavelmente o mais antigo sistema organizado de escrita no mundo, e era vocacionada principalmente para inscries formais nas paredes de templos e tmulos. Com o tempo evoluiu para formas mais simplificadas, como o hiertico, uma variante mais cursiva que se podia pintar em papiros ou placas de barro, e ainda mais tarde, com a influncia grega crescente no Oriente Prximo, a escrita evoluiu para o demtico, fase em que os hierglifos iniciais ficaram bastante estilizados, havendo mesmo a incluso de alguns sinais gregos na escrita. Uso ao longo dos tempos - Os hierglifos foram usados durante um perodo de 3.500 anos para escrever a antiga lngua do povo egpcio. Existem inscries desde antes de 3000 a.C. at 24 de Agosto de 394, data aparente da ltima inscrio hieroglfica, numa parede no templo da ilha de File. Constituam uma escrita monumental e religiosa, pois eram usados nas paredes dos templos, tmulos, etc. Existem poucas evidncias de outras utilizaes. Durante os mais de trs milnios em que foram usados, os egpcios inventaram cerca de 6.900 sinais. Um texto escrito nas pocas dinsticas no continha mais do que 700 sinais, mas no final desta civilizao j eram usados milhares de hierglifos, o que complicava muito a leitura, sendo isso mais um dos fatores que tornavam impraticvel o seu uso e levaram ao seu desaparecimento. Quando e como desapareceram os hierglifos - Com a invaso de vrios povos estrangeiros ao longo da sua histria, a lngua e escrita locais foram se alterando, incorporando novos elementos. Fatores decisivos foram a introduo dos idiomas grego e latino, com a conquista pelos respectivos imprios. Tambm o cristianismo, ao negar a religio politesta local, contribuiu bastante para que o conhecimento desta escrita se perdesse, no sculo V depois de Cristo. Tudo o que estava relacionado com os antigos deuses egpcios era considerado pago, e portanto, proibido. Pedra de Roseta A Pedra de Roseta um texto do Antigo Egito escrito em hierglifos, grego e demtico egpcio num grande bloco de granito, facilmente confundido com basalto. Esse texto foi descoberto em 1799 por homens sob o comando de Napoleo Bonaparte enquanto cruzavam a regio de Roseta, Egito. Esse texto foi fundamental para a compreenso dos hierglifos atualmente. Ele foi compreendido pela primeira vez por Jean Franois Champollion em 1822 e por Thomas Young em 1823, comparando a verso em hierglifos com a em grego, sendo que ambos eram profundos conhecedores da lngua grega. Ela refere-se a um decreto de Ptolemeu V Epifnio, do Egito ptolomaico. Hoje, a pedra encontra-se no Museu Britnico, Londres, sendo que foi cedida s autoridades militares britnicas em 1801, graas ao Tratado da Capitulao. Decifrao dos hierglifos egpcios A decifrao do sistema de escrita dos hierglifos egpcios geralmente atribuda a Jean Franois Champollion, o chamado "Pai daEgiptologia". Nascido na Frana em 1790, desde muito jovem Champollion mostrou um grande interesse pelo estudo das lnguas orientais, e aos 16 anos j conhecia hebraico, rabe, persa, chins e vrias outras lnguas asiticas. Concluiu que o cptico, a lngua falada pelos cristos egpcios ainda existentes, correspondia ao ltimo estgio da antiga lngua egpcia. Esta foi a sua grande vantagem sobre o mdico ingls Thomas Young, que tambm investigou o significado dos hierglifos, embora com menos sucesso.

Inicialmente, Champollion estava convencido, tal como Young, de que os hierglifos eram puramente simblicos, sem qualquer valor fontico. No entanto, aps estudar vrias inscries hieroglcas contendo nomes reais, tais como o obelisco de Bankes e a Pedra de Roseta, Champollion descobriu que afinal muitos hierglifos possuam o efeito fontico comum aos ideogramas. O estudo da antiga lngua egpcia - vinculada nos hierglifos egpcios - avanou bastante durante o sculo XX, com o trabalho de linguistas como Sir Alan Gardiner e Hans Jakob Polotski, que permitiram uma melhor compreenso da gramtica e do sistema verbal. PRINCPIOS GERAIS DA ESCRITA HIEROGLFICA EGPCIA Direo de leitura ALFABETO HIEROGLFICO (UNILTEROS) Translitero Pron. Descrio Oclusiva-glotal-surda 3 a Aleph semtico Abutre egipcio Constritiva-palatal-sonora i yod semtico. Junco florescente Constritiva-palatal-sonora Como no ingls Yes Dupla de juncos a Fricativa-faringal-sonora ayin semtico Brao Constritiva-bilabial-sonora Como no ingls war Filhote de codorna Oclusiva-labial-sonora "B", como em portugus Parte inferior da pierna Oclusiva-labial-surda "P", como em portugus Esteira Fricativa-labiodental-surda "F", como em portugus Cobra com chifres Oclusiva-sonora-labialnasal "M", como em portugus Coruja Oclusiva-sonora-dentalnasal "N", como em portugus gua Lquida-vibrante-dental "R", como em portugus Boca Aspirada-laringal-surda H aspirado, como no ingls how Planta de uma casa Aspirada-faringal-surda Som surdo, da faringe. rabe Corda retorcida Fricativa-palatal-surda Som de ch como no galico escocs loch Placenta (?) Fricativa-velar-surda

Sinal

ou

ou

b p f

b p f

j j

s ou

sh q

g t

g t ch

dy

Som de ch como no alemo ich rabe bere Fricativa-sibilante-dentalsonora "S", como em portugus Roupa dobrada ou Fecho de porta Sibilante-pr-palatal-surda Som de Sh Piscina Uvular-oclusiva-surda "Q" semtico Colina Oclusiva-velar-surdaaspirada "k" como em "casa" Cesto com asa Oclusiva-palatal-fraca "G", como em gato Base para vaso Oclusiva-dental-surda "T", como em portugus Po Oclusiva-dental-surda Som de tch Amarras Oclusiva-dental-fraca "D" menos sonoro que em portugus Mo Africada-pr-palatal-fraca Som intermedirio entre o G (de gelo) e o D Cobra

A escrita hieroglfica podia ser escrita em linhas ou colunas, tanto da esquerda para a direita, quando da direita para a esquerda. Para identificar a direo de leitura de um determinado texto, deve-se analisar a direo para onde os sinais esto voltados.

Os sinais hieroglficos esto sempre voltados para o incio do texto [1]. Desta forma, o texto deve ser lido da esquerda para a direita, pois os sinais (como o da machado sagrado, do olho, e dos pssaros) esto voltados para a esquerda]. Os sinais, ainda, eram agrupados de forma a construir um conjunto harmonioso, com a escrita dos hierglifos dentro de quadrados imaginrios. Em um texto, os sinais superiores so sempre lidos antes dos inferiores . Desta forma, o texto

Deve ser lido nesta ordem:

Tipos de sinais - Os sinais hieroglficos egpcios so divididos entre ideogramas e fonogramas. Ideogramas - Quando um nico sinal representa, sozinho, uma determinada ideia ou coisa, ele considerado um ideograma. Por exemplo, o sinal: que representa uma casa, pode significar a palavra casa.

Na maior parte das vezes, os ideogramas funcionam como determinativos. Ao final das palavras, um ideograma colocado, para indicar a qual categoria uma palavra pertence [3]. Por exemplo, o sinal um determinativo para a ideia de cidade. Assim, pode-se identificar que as palavras

so nomes de cidades, pois terminam com o hierglifo

Os cartuchos, dentro dos quais era escrito o nome de reis e rainhas, era tambm um ideograma, relacionado ideia de eternidade.

Fonogramas Em egpcio antigo, os fonogramas poderiam ser de trs tipos[5]: unilteros, ou alfabticos: quando cada sinal representa apenas um som. Estes so os sinais que formam o chamado alfabeto egpcio.

bilteros, quando um sinal representa dois sons. Por exemplo,

e so sinais que representam duas consoantes (na ordem, wr e pr).

trilteros, quando um sinal representa trs sons. Como, por exemplo,

ou

ou

(Na ordem, os sinais representam os sons an, nr e nfr). A escrita egpcia no representava vogais, apenas consoantes e semivogais. A partir do perodo ptolemaico, alguns sinais foram adaptados para representar vogais dos nomes dos governantes estrangeiros (como Clepatra e Ptolomeu, que eram nomes gregos). Como estavam organizados os sinais hieroglficos ? A ESCRITA HIEROGLFICA CONTINHA TRS CATEGORIAS DE SINAIS: Fonogramas - representam sons, e correspondiam a uma, duas, ou trs consoantes. Constituem a base de toda a gramtica egpcia. Existem trs classes de fonogramas. Monoconsonantais - com uma nica consoante. Biconsonantais - com duas consoantes.

Eis alguns exemplos: pr Gb ir mn

Triconsonantais - com trs consoantes. Exemplos: anx xpr HAt rwD

Ideogramas - sinais sem valor fontico, que correspondem a uma ideia completa. Muitas vezes a palavra a que correspondem define literalmente um determinado objecto ou ser animado, sendo neste caso chamados de logogramas, escrevendo-se seguidos de um trao adjunto. Por exemplo:

ra sol, dia

ib corao

pr casa

Determinativos - so uma extenso no-fontica dos ideogramas, sendo colocados no final de cada palavra hieroglfica. Esclarecem a categoria a que pertence a palavra que lhes imediatamente precedente. So exemplos:

pessoa, nome de pessoa

comer, pensar, beber, falar

casa, edifcio

deserto, montanha, terra estrangeira

Como se pode verificar, vrios sinais so simultaneamente logogramas e fonogramas. Consequentemente, a escrita hieroglfica era uma combinao destes trs tipos de sinais. Quanto orientao da escrita, esta efectuava-se na horizontal ou na vertical, e os hierglifos podiam-se ler a partir da esquerda ou da direita, mas nunca de baixo para cima. Existiu um alfabeto ? Um alfabeto um conjunto de sinais seguindo uma ordem especfica, que representam os sons unitrios fonemas na escrita da lngua usada por um povo em uma determinada poca. No se pode dizer que os egpcios usavam o alfabeto na sua escrita, pois combinavam vrios tipos de hierglifos entre si, e apesar de muitos deles serem fonticos, eram frequentes os hierglifos que correspondiam a mais do que uma consoante. No entanto, para efeitos prticos podemos isolar alguns hierglifos que correspondem a fonemas isolados, formando assim uma espcie de alfabeto. Esta percepo virtual de um alfabeto facilita obviamente a criao de listas de palavras no estudo da antiga lngua egpcia. Um pouco de gramtica egpcia... Seria impensvel ensinar aqui a gramtica egpcia, tal o seu tamanho e complexidade, principalmente no sistema verbal. No entanto, possvel ilustrar atravs de simples exemplos as relaes entre os vrios elementos de uma orao bsica. A imagem abaixo um desses exemplos, e representa uma construo verbal simples, usando a regra VSO (Verbo-Sujeito-Objecto). costume dizer que uma imagem vale por muitas palavras, e neste caso a seguinte ilustrao demonstra de forma simples os elementos da frase verbal bsica em Egpcio Mdio, a fase clssica da lngua egpcia.

A mulher local ouve o crocodilo infeliz Palavra Transliterao iw 1 sDm 2 st 3 niwtyt 4 msH 5 mAir 6

1 - partcula de introduo iw 2 - verbo triconsonantal sDm 'ouvir' 3 - substantivo feminino st 'mulher' 4 - adjectivo feminino niwtyt 'local' 5 - substantivo masculino msH 'crocodilo' 6 - adjectivo masculino mAir 'infeliz' Que eram os cartuchos ? E os serekhs ?

Durante o Perodo Dinstico Primitivo (c. 3150-2686 a.C.), os egpcios criaram a tradio de escrever a parte principal dos ttulos reais do fara dentro de uma forma oval alongada, vulgarmente conhecida pelo nome de cartucho, tambm chamada de crtula ou cartela (Ver figura 1). Este elemento da escrita hieroglfica Representava um cordo mgico que afastava do monarca os maus espritos, conferindo-lhe assim proteco divina e mgica. A palavra egpcia equivalente era shenu (Snw) As inscries com o ttulo real completo de um fara incluam sempre dois cartuchos, o primeiro contendo o prenomen (nome de trono), que relacionava um ou mais aspectos do rei com o deus solar R, e o segundo cartucho continha o nomen (nome de nascimento), obviamente dado ao rei aquando do seu nascimento. A compreenso destes elementos nas inscries de algumas estelas comemorativas e outros monumentos foi fundamental para a decifrao dos hierglifos durante o sculo XIX. O cartucho seguia a orientao geral da escrita hieroglfica, e os seguintes exemplos demonstram-no com o prenomen do fara Tutmosis III.

Figura 1a - Cartucho horizontal

Figura 1b - Cartucho vertical Os primeiros faras no escreviam o seu nome num cartucho, mas antes no serekh (srx), uma estrutura rectangular encimada pelo deus-falco Horus (figura 2). Representava a fachada do palcio real, dentro da qual se inscrevia o Nome-de-Horus do fara. Este ttulo real era uma combinao do nome de trono do fara com vrios eptetos que o relacionavam com o deus-falco Horus ou outros deuses.

Figura 2 - Ilustrao de um serekh do rei Tutmosis I da 18. dinastia e fotografia de uma estela com o serekh do rei Djet da 1. dinastia (Museu do Louvre, Paris) Conhecem-se serekhs de reis de dinastias posteriores ao Perodo Pr-Dinstico, mas deixaram de ser frequentes durante o Imprio Antigo, e a preferncia passou a ser o uso do cartucho em todas as inscries monumentais e oficiais.