Contratos Responsabilidad Extracontractual

Y RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
Contenido: Contratos-cuasicontratos Delitos-cuasidelitos Le
CONTRATOS
!aterial de estudio de uso e"clusi#o $ara los alu%nos de Derec&o Ci#il III a'o ())* de la Carrera de Derec&o de la Uni#ersidad de Ataca%a
Ren+ D, Na#arro Al-i'a

A-o.ado Co$ia$/0 ())*
Derecho Civil III ao 2007
Ren D. Navarro Albia
123,- ESTUDIA, El Derec&o se trans4or%a constante%ente, Si no si.ues sus $asos0 ser5s cada d6a un $oco %enos a-o.ado7 Eduardo Couture 8!anda%ientos del a-o.ado3 1(3,- SI!PLI9ICA, Sa-er es si%$li4icar sin :uitar esencia7
;a-riela !istral 8Dec5lo.o del %aestro3
Ren+ Da#id Na#arro Al-i'a

Nace en Co$ia$/ el <2 de octu-re de 2=*>, Cursa estudios -5sicos en el Liceo Sa.rado Cora?/n &asta 2=@* en la Escuela Rudecindo Pe'a D-2A 8E" Ane"a a la Escuela Nor%al30 &asta 2=@=, El a'o 2==) in.resa a la Escuela T+cnico Pro4esional 8ETP3, En la ETP0 destac/ co%o actor0 %Bsico diri.ente estudiantil, De la es$ecialidad electricidad0 se traslada a Cient64ico Cu%anista $or $ro$ia decisi/n 82==<30 lo :ue &ace $erder un a'o en su e.reso, En 2==A 4or%a $arte de la $ri%era .eneraci/n de alu%nos de Derec&o de la Uni#ersidad de Ataca%a, En 2==> era a a udante de las c5tedras de Derec&o Pol6tico0 Derec&o Ro%ano0 9iloso46a del Derec&o e Introducci/n al Derec&o0 siendo esta Blti%a c5tedra la :ue lo aco%$a'ar6a &asta 2==@0 4ec&a en la :ue asu%e la a udant6a en la c5tedra de Derec&o Ci#il0 Dunto al $ro4esor Enri:ue P+re? L, En 2=== e.resa co%o el %eDor alu%no de su $ro%oci/n0 o-teniendo el $re%io Ealent6n Letelier !adaria.a, En ())) se dese%$e'a co%o asesor Dur6dico en la Secretar6a ;eneral de la Uni#ersidad0 desde esa 4ec&a ade%5s reali?a consultor6as $ara la 9undaci/n Uni#ersidad de Ataca%a 89UNDAC-UDA3 sostenedora de la ETP, En %ar?o de ())< es contratado $or la 9acultad de Ciencias Fur6dicas0 co%o secretario del $roceso de acreditaci/n de la Carrera de Derec&o, En no#i%-re de ())< o-tiene el t6tulo de a-o.ado, En enero de ())G es no%-rado acad+%ico de la Carrera de Derec&o, Se &a dese%$e'ado en ella ta%-i+n co%o Secretario Acad+%ico co%o Director de Escuela0 &asta enero de ())@, Es autor de los te"tos 1Teor6a ;eneral del Contrato Contratos en $articular7 de 1!anual de Derec&o Ci#il I: ;eneralidades 9uentes70 a%-os de Ediciones Fur6dicas de Santia.o, Su la-or docente la &a desarrollado $rinci$al%ente en el 5rea del Derec&o Ci#il,
Para !arcia0 Nicol5s
Renata
LAS 9UENTES DE LAS OBLI;ACIONES El curso de Derec&o Ci#il III0 consiste -5sica%ente en el estudio de las 4uentes de las o-li.aciones conte%$ladas en nuestra le.islaci/n ci#il0 #ale decir0 los contratos0 los cuasicontratos0 los delitos cuasidelitos0 0 la le , Al anali?ar cada 4uente0 se estudiar5n sus as$ectos .enerales0 lue.o se entrar5 al estudio $articular de cada una de sus ti$olo.6asH tal co%o ocurre con los contratos0 :ue tienen su teor6a .eneral cada una de sus %ani4estaciones t6$icas: co%$ra#enta0 %andato0 sociedad0 etc, El $resente tra-aDo 8:ue es a%$liaci/n del a $u-licado en %ar?o de ())A $or Ediciones Fur6dicas de Santia.o30 se di#ide en cuatro $artesH la $ri%era se re4iere a las clasi4icaciones de 4uentesH la se.unda0 a la teor6a del contratoH la tercera0 a los contratos en $articularH la cuarta0 a los cuasicontratosH la :uinta0 a la res$onsa-ilidad e"tracontractualH la se"ta0 a la le , Dire%os desde a0 :ue $arte de la doctrina0 lla%a res$onsa-ilidad e"tracontractual cual:uiera :ue no tu#iere un ori.en neta%ente contractual0 as6 ser5 e"tracontractual tanto la res$onsa-ilidad delictual o cuasidelictual0 co%o la cuasicontractual0 la estricta%ente le.al0 e incluso la $recontractual ta%-i+n lla%ada cul$a in contra&endo, Se &a $re4erido en el $resente tra-aDo0 reser#ar la no%enclatura res$onsa-ilidad e"tracontractual 8&o Derec&o de Da'os30 a la deri#ada de a:uellas acciones il6citas :ue $roducen da'o a otro 8delito cuasidelito ci#il3, Cuel.a dar a:u6 el a.radeci%iento res$ecti#o a las alu%nas alu%nos del curso de Derec&o Ci#il III del a'o ())G0 :uienes con su in:uietud0 celo estudiantil e incansa-le sed de conoci%ientos0 %e i%$ulsaron a ter%inar estos a$untes,
PRI!ERA PARTE LAS 9UENTES DE LAS OBLI;ACIONES
I, ;ENERALIDADES DE LAS 9UENTES DE LAS OBLI;ACIONES Las 4uentes de las o-li.aciones son a:uellos &ec&os o actos Dur6dicos :ue las .eneran0 #ale decir0 son la causa :ue ori.inan las o-li.aciones o derec&os $ersonales, Las 4uentes de las o-li.aciones0 no $roducen Da%5s derec&os reales 8art, A**30 a lo %enos en 4or%a directa e in%ediata, II, CLASI9ICACIIN DE LAS 9UENTES DE LAS OBLI;ACIONES A3, CLASI9ICACIONES TRADICIONALES C/di.o Ci#il c&ileno, To%adas del C/di.o de Na$ole/n Ro%ano, del Derec&o
2, Art6culo 2,G<* del C/di.o Ci#il02 clasi4icaci/n :u6ntu$le: 1Las o-li.aciones nacen0 a del concurso real de las #oluntades de dos o %5s $ersonas0 co%o en los contratos o con#encionesH a de un &ec&o #oluntario de la $ersona :ue se o-li.a0 co%o en la ace$taci/n de una &erencia o le.ado en todos los cuasicontratosH a a consecuencia de un &ec&o :ue &a in4erido inDuria o da'o a otra $ersona0 co%o en los delitos cuasidelitosH a $or dis$osici/n de la le 0 co%o entre los $adres los &iDos suDetos a $atria $otestad7, contratosH cuasicontratosH delitosH cuasidelitosH le
El art6culo 2,G<*0 cuando se re4iere al cuasicontrato0 lo &ace de un %odo a%$lio0 $er%itir6a entonces0 incluir dentro de las 4uentes de las o-li.aciones a la declaraci/n unilateral de #oluntad, (, Art6culo A*@0 clasi4icaci/n do-le: 1Derec&os $ersonales o cr+ditos son los :ue s/lo $ueden recla%arse de ciertas $ersonas0 :ue0 $or un &ec&o su o o la sola dis$osici/n de la le &an contra6do las o-li.aciones correlati#asH co%o el :ue tiene el $resta%ista contra su deudor $or el dinero $restado0 o el &iDo contra el $adre $or ali%entos, De estos derec&os nacen las acciones $ersonales,7 Este art6culo0 distin.ue entre a:uellas 4uentes de o-li.aciones :ue consisten en un &ec&o del o-li.ado a:uellas o-li.aciones :ue se ori.inan $or la $ro$ia dis$osici/n de la le 0 $oniendo de relie#e la i%$ortancia de la le co%o 4uente de las o-li.aciones, <, Art6culo ((@G0 clasi4icaci/n tri$le: 1Las o-li.aciones :ue se contraen sin con#enci/n0 nacen de la le 0 o del &ec&o #oluntario de una de las $artes, Las :ue nacen de la le se e"$resan en ella7, 8inc, 2J3 - con#enci/nH - le H - &ec&o #oluntario de una de las $artes, B3, CLASI9ICACIONES DOCTRINALES
Cuando en adelante se seale un artculo, y no se indique a qu Cdigo o cuerpo legal pertenece, ha de entenderse que se refiere al Cdigo Civil.
2, !arcel Planiol, Doctrina dualista de las 4uentes,
a. O-li.aciones :ue deri#an del contrato, Kstas0 son creadas $or la #oluntad de las
$artes0 ellas deter%inan el o-Deto de la o-li.aci/n su e"tensi/n, La #oluntad de las $artes tiene un $a$el $re$onderante, b. O-li.aciones :ue deri#an de la le , En este caso0 el deudor no &a :uerido o-li.arse0 es la le la :ue le i%$one la o-li.aci/n0 sea en #irtud de un &ec&o l6cito o il6cito del deudor 8cuasicontrato0 delito0 cuasidelito30 sea :ue la le i%$on.a directa%ente la o-li.aci/n sin necesidad del &ec&o del deudor 8o-li.aci/n le.al $ro$ia%ente tal0 eD, o-li.aci/n de dar ali%entos3, (, Colin Ca$itant, Doctrina tri$artita,
a, O-li.aciones :ue nacen del contratoH -, O-li.aciones :ue nacen de la #oluntad unilateralH c. O-li.aciones :ue nacen de la le , Se introduce a:u60 el conce$to de #oluntad unilateral co%o 4uente de o-li.aciones, <, Bonnecase, Teor6a de los actos Dur6dicos,
a. O-li.aciones :ue nacen de un acto Dur6dico0 los contratos0 la declaraci/n

unilateral de #oluntadH
b. O-li.aciones :ue nacen de un &ec&o Dur6dico $ro$ia%ente tal0 a:uellas

o-li.aciones :ue nacen de un &ec&o del &o%-re0 reali?ado sin la intenci/n de $roducir e4ectos Dur6dicos0 #ale decir0 los cuasicontratos0 los delitos los cuasidelitos, O-li.aciones :ue nacen directa%ente de la le ,
c.
De las clasi4icaciones $resentadas0 :ue son al.unas de las tantas e"istentes0 $ode%os concluir :ue las entre.adas $or la doctrina a.re.an0 a las %encionadas $or el C/di.o Ci#il0 derec&a%ente a la #oluntad unilateral co%o 4uente de las o-li.aciones, La tendencia .eneral0 es cuestionar al cuasicontrato co%o 4uente inde$endiente de las o-li.aciones0 incluso 8co%o se #er5 %5s adelante3 se $one en duda su e"istencia, Por Blti%o0 se reBne en un solo .ru$o a los delitos a los cuasidelitos0 :ue -en sus e4ectos ci#iles- no $resentan di4erencias, Cada una de estas 4uentes se anali?ar5n a lo lar.o del curso, III, LA EOLUNTAD UNILATERAL CO!O 9UENTE DE LAS OBLI;ACIONES LEs el acto Dur6dico unilateral ca$a? de .enerar o-li.aciones0 tal co%o los -ilateralesM Por lo $ronto0 los actos Dur6dicos unilaterales son ca$aces de crear derec&os reales 8la ocu$aci/n al.unas 4or%as de accesi/n arts, >)>0 >A* >>@3, Kstos0 ta%-i+n $ueden disol#er un #6nculo Dur6dico 8re#ocaci/n del %andato0 desa&ucio3H ade%5s se $uede renunciar a un derec&o $or %edio de un acto Dur6dico unilateral 8re$udiaci/n de una &erencia o le.ado3, No ca-e duda0 entonces0 :ue el acto Dur6dico unilateral $roduce consecuencias Dur6dicas o de derec&o0 Lser5 ca$a? de .enerar o-li.acionesM 2, TEORNA DE LA DECLARACIIN UNILATERAL DE EOLUNTAD
Un suDeto0 $or su $ro$io Bnico acto #oliti#o0 $uede trans4or%arse en deudor0 sin :ue sea necesaria la concurrencia de otra #oluntad, Sin e%-ar.o0 de todas %aneras es necesaria la inter#enci/n del acreedor $ara :ue ace$te su derec&o, Ello0 $or:ue nadie $uede ser o-li.ado a ad:uirir derec&os contra su #oluntad, A&ora -ien0 se.Bn esta teor6a0 la o-li.aci/n no nace cuando el acreedor ace$ta o eDerce su derec&o0 sino desde :ue &a sido creado -$or $arte del o-li.ado 8deudor3- el acto Dur6dico unilateral, Es %enester aclarar0 :ue no todos los autores co%$arten la e"istencia de esta 4uente de las o-li.aciones, (, CASOS DE DECLARACIIN UNILATERAL0 CO!O 9UENTE DE LAS OBLI;ACIONES0 EN NUESTRA LE;ISLACIIN A, O4erta suDeta a $la?o Art6culo == del C/di.o de Co%ercio: 1El $ro$onente $uede arre$entirse en el tie%$o %edio entre el en#6o de la $ro$uesta la ace$taci/n0 sal#o :ue al &acerla se &u-iere co%$ro%etido a es$erar contestaci/n o a no dis$oner del o-Deto del contrato0 sino des$u+s de desec&ada o de transcurrido un deter%inado $la?o7 8inc, 2J3 El $ro$onente :ueda o-li.ado $or el solo &ec&o de 4or%ular la o4ertaH cuando se co%$ro%eti/ a es$erar contestaci/n o a no dis$oner del o-Deto del contrato $or un cierto la$so, Este ser6a un caso claro de a$licaci/n de esta 4uente de las o-li.aciones en el Derec&o c&ileno, B, Pro%esa de reco%$ensa Art6culo ><(: 1Si a$arece el due'o antes de su-astada la es$ecie0 le ser5 restituida0 $a.ando las e"$ensas0 lo :ue a t6tulo de sal#a%ento adDudicare la autoridad co%$etente al :ue encontr/ denunci/ la es$ecie, Si el due'o &u-iere o4recido reco%$ensa $or el &alla?.o0 el denunciador ele.ir5 entre el $re%io de sal#a%ento la reco%$ensa o4recida7, C, Pro%esa de 4undaci/n El 4undador es la $ersona :ue destina un ca$ital $ara un 4in %oralH e4ectBa una declaraci/n unilateral de #oluntad $or la :ue se o-li.a a a4ectar $arte de su $atri%onio al 4in :ue +l %is%o se &a $ro$uesto0 sin :ue e"ista en ese tie%$o una $ersona Dur6dica lla%ada a ace$tarla, La declaraci/n de #oluntad :ue reali?a el 4undador0 $uede ser $or dos #6as: testa%ento o escritura $B-lica, Por testa%entoH con4or%e al art, =>< del C,C, inc, (J: 1si la asi.naci/n tu#iere $or o-Deto la 4undaci/n de una nue#a cor$oraci/n o esta-leci%iento0 $odr5 solicitarse la a$ro-aci/n le.al0 o-tenida +sta0 #aldr5 la asi.naci/n7, Por escritura $B-licaH una $ersona 8en #ida3 se o-li.a a entre.ar $arte de su $atri%onio $ara la creaci/n de una $ersona Dur6dica, Creada la $ersona Dur6dica0 L$uede ella co-rar la su%a co%$ro%etida al 4undadorM En caso de ser a4ir%ati#a esta res$uesta0 +ste0 ser6a otro caso de #oluntad unilateral co%o 4uente de las o-li.aciones, 6
D, T6tulos de cr+dito al $ortador El e%isor0 $or eDe%$lo0 una sociedad an/ni%a0 e%ite contra s6 %is%a t6tulos de cr+dito 8-onos30 co%$ro%eti+ndose a $a.arlos a :uien se $resente $ortando dic&o t6tulo de cr+dito, Kstos se e"tienden a 4a#or de $ersonas indeter%inadas0 :uien lo e%ite $arece o-li.arse $or su sola #oluntad unilateral0 $ues no cele-rar6a con el 4uturo $ortador contrato al.uno, E, A$orte del constitu ente en las e%$resas indi#iduales de res$onsa-ilidad li%itada 8E,I,R,L,3( En #irtud del inciso se.undo del art6culo @J de la Le NJ 2=,@A* el constitu ente o titular de la e%$resa indi#idual de res$onsa-ilidad li%itada se o-li.a 8unilateral%ente3 sin %ediar contrato al.uno0 a e4ectuar el $a.o e4ecti#o del res$ecti#o a$orte :ue se'al/ en la escritura constituti#a0 res$ondiendo de este $a.o con su $atri%onio, Art, @J Le NJ 2=,@A*: 1El titular de la e%$resa res$onder5 con su $atri%onio s/lo del $a.o e4ecti#o del a$orte :ue se &u-iere co%$ro%etido a reali?ar en con4or%idad al acto constituti#o sus %odi4icaciones,7
La Ley N 1 .!"#, pu$licada en el %.&. con fecha 11 de fe$rero de '.((), autori*a el esta$leci+iento de ,+presas -ndividuales de .esponsa$ilidad Li+itada.
SE;UNDA PARTE ASPECTOS ;ENERALES DE LOS CONTRATOS Y DE LA CONTRATACIIN I, TEORNA ;ENERAL DE LOS CONTRATOS Eti%ol/.ica%ente &a-lando el t+r%ino contrato0 $ro#iene del lat6n contractus0 :ue si.ni4ica la relaci/n :ue se constitu e so-re la -ase de un acuerdo0 es decir0 lo :ue :ueda des$u+s de un acuerdo entre $ersonas0 no el acuerdo %is%o, Posterior%ente $as/ a se'alar el acuerdo %is%o0 cosa distinta de las o-li.aciones :ue de +l nacen, Se Dusti4ica una teor6a .eneral del contrato0 toda #e? :ue e"isten $rinci$ios co%unes a todos los contratos0 &a $rinci$ios $ara una deter%inada clase de contratos 8#.r, contratos reales30 ta%-i+n &a re.las de los contratos en $articular, Los $rinci$ios .enerales los $rinci$ios $ara deter%inadas clases de contratos0 se a$lican incluso a los contratos inno%inados o at6$icos, Esta e"istencia de $rinci$ios .enerales de los contratos0 se trans4or%a en la ra?/n de e"istir de la teor6a .eneral de los %is%os, 2, UBICACIIN DE LOS CONTRATOS DENTRO DEL 9ENI!ENO FURNDICO
/ropia+ente tales Hechos Jurdicos 5oluntarios 7in la -ntencin de producir efectos 8urdicos Actos Jurdicos 4ilaterales Convenciones 0nilaterales 1 que crean ds y o$ligaciones 2CONTRATOS3 - que +odifican ds y o$ligaciones 1 que e6tinguen ds y o$ligaciones
En nuestro C/di.o0 $areciera &a-er una con4usi/n en los t+r%inos contrato con#enci/n 8arts, 2,G<* 2,G<@3, Con#enci/n es el acto Dur6dico -ilateral ca$a? de crear0 %odi4icar o e"tin.uir o-li.aciones, Contrato es una es$ecie de con#enci/n0 es un acto Dur6dico -ilateral :ue s/lo crea derec&os o-li.aciones, Doctrinaria%ente son t+r%inos distintos, El C/di.o0 al $arecer0 los &ar6a sin/ni%os, Art, 2G<*: 1Las o-li.aciones nacen0 a del concurso real de las #oluntades de dos o %5s $ersonas0 co%o en los contratos o con#enciones8,,,37 Art, 2G<@: 1Contrato o con#enci/n es un acto $or el cual una $arte se o-li.a $ara con otra a dar0 &acer o no &acer al.una cosa, Cada $arte $uede ser una o %uc&as $ersonas,7 (, EL CONTRATO CO!O ACTO Y EL CONTRATO CO!O NOR!A Cans Oelsen0< 4ue :uien esta-leci/ la distinci/n entre el contrato co%o acto el contrato co%o nor%a, Para este autor la #o? contrato encerrar6a un e:u6#oco0 $ues al.unas #eces se re4iere al acto %is%o :ue los contratantes cele-ran0 otras #eces se re4iere al resultado nor%ati#o :ue el contrato $roduce $ara las $artes 8le $ara los contratantes3, Se &a :uerido destacar esta dicoto%6a0 $uesto :ue no &e%os de $erder de #ista :ue0 a $arte de ser el contrato una 4uente tradicional de las o-li.aciones ci#iles0 es ta%-i+n una 4uente 4or%al del Derec&o0 de car5cter $articular,G
3 4
%-,91/-C:9&, Luis Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, 5olu+en 1, ,ditorial Civitas, ;adrid, 1.
), p. 1').
7<0,LL: N., :gustn Introduccin al Derecho, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '.(((, p. )()> N:5:..& :., .en Manual de Derecho Civil. Generalidades y fuentes. Relacin jur dica !sujetos de derecho", ,diciones =urdicas de 7antiago, 7antiago, '((?, p. @).
II, 9UNCIIN ECONI!ICA DEL CONTRATO El contrato es una instituci/n conciliadora de intereses0 %uc&as #eces anta./nicos, Por ello0 si a%-as $artes o-tienen -ene4icios 8derec&os30 a%-as de-en o-li.arse co%o contra$artida, El contrato resulta as6 una co%$osici/n de intereses no coincidentes0 un instru%ento de coo$eraci/n entre los indi#iduos, Esta 4unci/n se $las%a en el acuerdo o con#enci/n 8.+nero al cual $ertenece el contrato30 el cual $artici$ar5 de todas estas caracter6sticas en la %edida :ue las $artes ten.an i.ual $oder de ne.ociaci/n, El contrato ser5 entonces0 de li-re discusi/n, El contrato es ade%5s0 la 4i.ura central del 4en/%eno de la circulaci/n de la ri:ue?a0 $or %edio de los lla%ados contratos de ca%-io 8co%$ra#enta0 $er%uta0 arrenda%iento0 4leta%ento0 trans$orte0 tra-aDo0 %utuo0 etc,3, Co%o contra$artida0 esta 4i.ura Dur6dica $uede ser ta%-i+n un instru%ento de o$resi/n econ/%ica0 es$ecial%ente en el contrato de ad&esi/n0 deri#ado del %ono$olio le.al0 de &ec&o0 o del e"tre%o $oder de un contratante 4rente a otro, El contrato diri.ido 8eD, contrato de tra-aDo0 de se.uro3 es una &erra%ienta en donde la le -usca i%$oner a:uel e:uili-rio :ue no se da natural%ente entre los contratantes, III, LA AUTONO!NA DE LA EOLUNTAD A3, NOCIONES La autono%6a de la #oluntad0 es la $iedra an.ular de la teor6a .eneral del contrato se enla?a directa%ente con el conce$to de $ro$iedad $ri#ada de circulaci/n de la ri:ue?a, Es un as$ecto de la li-ertad en .eneralH es la li-ertad Dur6dica $rote.ida $or el ordena%iento0 esto si.ni4ica :ue: Nin.una de las $artes $uede i%$oner unilateral%ente a la otra un contrato0 o su contenido0 sin :ue esta otra lo ace$te $or su $arteH aBn en el contrato de ad&esi/n se %antiene esta autono%6a de la #oluntad0 a :ue la $arte d+-il -a la cual se le i%$one el contrato- de-e $or lo %enos ace$tarlo, El contenido del contrato $uede ser 4iDado $or las $artes co%o les $are?ca0 con la e"ce$ci/n de las nor%as le.ales de car5cter i%$erati#o0 sea :ue +stas traten so-re el contrato en .eneral0 so-re una clase de contratos o so-re un contrato es$ec64icoH estas nor%as de car5cter i%$erati#o0 no $ueden ser dero.adas $or #oluntad de las $artes, Los contratantes $ueden dero.ar las nor%as le.ales dis$ositi#as o su$letorias0 :ue &an sido esta-lecidas es$ecial%ente $ara los contratos no%inados en $articular, Las $artes $ueden in#entar contratos con 4inalidades no $re#istas en la le 0 sie%$re :ue no se o$on.an al ordena%iento Dur6dico 8contratos at6$icos o inno%inados3,
El $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad est5 consa.rado0 $rinci$al%ente0 en los art6culos 2,AGA 2A>), Art, 2,AGA: 1Todo contrato le.al%ente cele-rado es una le $ara los contratantes0 no $uede ser in#alidado sino $or su consenti%iento %utuo o $or causas le.ales7, Art, 2,A>): 1Conocida clara%ente la intenci/n de los contratantes0 de-e estarse a ella %5s :ue a lo literal de las $ala-ras7, Este $rinci$io0 se %ani4iesta a lo %enos en:
El $rinci$io de la li-ertad contractual0 cada $arte es li-re $ara contratar o $ara no contratar0 $ara ele.ir a su contra$arte $ara 4iDar su contenido 8cl5usulas3, El $rinci$io del consensualis%o0 $or re.la .eneral0 la sola #oluntad de las $artes es su4iciente $ara dar ori.en a un contrato, El $rinci$io de la 4uer?a o-li.atoria de los contratos0 esta-lecido en el art6culo 2,AGA0 el contrato es le $ara los contratantes: $acta sunct ser#andP, De a:u6 la ne.ati#a tradicional $ara ad%itir la teor6a de la i%$re#isi/n,A El $rinci$io del e4ecto relati#o de los contratos 0 s/lo los :ue &an %ani4estado #oluntad :uedan o-li.ados $or el contrato 8res inter alios acta3, La inter$retaci/n de los contratos0 el art6culo 2,A>) nos da el ca%ino0 esto es0 la #oluntad real de las $artes es el $rinci$io rector,
B3, LN!ITES A LA EOLUNTAD DE LAS PARTES En .eneral0 constitu en l6%ites a la #oluntad de las $artes0 los si.uientes: i, Las nor%as le.ales i%$erati#as0 las cuales de-en ser res$etadas $or los contratantes0 toda #e? :ue +stas0 son indero.a-les $or la #oluntad de las $artes, Por eDe%$lo0 los ele%entos esenciales del contrato 8art, 2,GGG30 las nor%as i%$erati#as en .eneral co%o las relati#as al o-Deto causa l6citos 8arts, 2,G>) a 2,G>*3, Las re.las .enerales de la $ol6tica econ/%ica social nacional0 a las cuales el contrato de-e su-ordinarse0 si el Estado 8co%o le.islador3 &a resuelto inter#enir en el ca%$o contractual, Esta inter#enci/n se %ani4iesta en la 4i.ura del contrato diri.ido0 el cual &a sido de4inido co%o 1a:uel contrato :ue se encuentra re.la%entado 4iscali?ado $or los $oderes $B-licos0 en su 4or%aci/n0 eDecuci/n duraci/n7>, El Estado inter#iene con el 4in de $rote.er a la $arte %5s d+-il, La Lesi/n, Considerada en .eneral co%o una des$ro$orci/n c&ocante entre las $restaciones de las $artes, Co%o se sa-e0 en nuestro siste%a Dur6dico esta instituci/n no tiene un alcance .eneral0 s/lo se a$lica a casos es$ec64icos 8co%$ra#enta0 arts, 2,@@@ ssH $er%uta0 art, 2,=))H ace$taci/n de una asi.naci/n &ereditaria0 art, 2,(<GH $artici/n de -ienes0 art, 2,<G@H %utuo con inter+s0 art, (,()>H anticresis0 art, (,GG<H cl5usula $enal0 art, 2,AGG3,
ii.
iii,
IE, LA BUENA 9E EN LOS CONTRATOS El contrato da ori.en a derec&os o-li.aciones $rinci$ales 8contenido $rinci$al del contrato30 sea res$ecto de a%-as $artes 8contratos -ilaterales30 sea res$ecto de una de ellas 8contratos unilaterales3 a los lla%ados derec&os $otestati#os*, La idea -5sica :ue su- ace en todas las o-li.aciones derec&os e%anados del contrato0 sean $rinci$ales o $otestati#os0 e incluso en la %is%a cele-raci/n del contrato es el $rinci$io de la -uena 4e, Este $rinci$io0 se encuentra tanto en la cele-raci/n del contrato0 co%o en el %o%ento de su cu%$li%iento, En .eneral todas las relaciones Dur6dicas0 en todos sus as$ectos en todo su contenido0 est5n suDetas al $rinci$io de la -uena 4e, En el C/di.o0 este $rinci$io se encuentra en el art6culo 2,AG>: 1Los contratos de-en eDecutarse de -uena 4e0 $or consi.uiente o-li.an no s/lo a lo :ue en ellos se e"$resa0 sino a todas las cosas :ue e%anan $recisa%ente de la
5 6 7
Re#us sic stanti#us. :lessandri .., :rturo. .evista de %erecho y =urisprudencia, ao 1 @1.
Los derechos potestativos han sido introducidos en el estudio de la teora general del contrato por tratadistas espaoles, estos derechos potestativos seran las acciones a que dan origen los contratos Anulidad, resolucin, cu+pli+iento for*ado1, las facultades para poner tr+ino unilateral en ciertos contratos, la o$ligacin de las partes de actuar de $uena fe, la de e+plear la diligencia que corresponde segBn la naturale*a del contrato, los de$eres de conservacin y custodia, de restitucin, etc.
10
naturale?a de la o-li.aci/n0 o :ue $or la le o la costu%-re $ertenecen a ella7 , Este $rinci$io es ta%-i+n conocido0 en %ateria contractual0 co%o el $rinci$io de eDecuci/n de -uena 4e de los contratos, A$arece ta%-i+n +ste0 a no necesaria%ente en %ateria contractual0 en los art6culos 2((H 2,G=) 2,G=2H =)G ssH 2,A*> inc, (JH 2,@G( 2,@A=H (,G>@H *)>H *)*H etc,
La -uena 4e0 $or i%$re.nar todas las instituciones del C/di.o Ci#il0 es la re.la .eneral0 constitu e una $resunci/n de a$licaci/n a%$lia 8no s/lo en %ateria $osesoria3, En consecuencia la %ala 4e el dolo de-en $ro-arse 8arts, *)* 2GA=3, El 5%-ito en :ue de-e actuarse de -uena 4e0 a-arca a todo el 4en/%eno de la contrataci/n: en las tratati#as $reli%inares0 al %o%ento de cele-rarse el contrato 8en la o4erta en la ace$taci/n30 durante su desarrollo eDecuci/n0 al cu%$lirse sus o-li.aciones0 co%o idea ins$iradora de su inter$retaci/n0 4inal%ente0 en su conclusi/n, La -uena 4e alcan?a a a%-as $artes del contrato: el deudor no $uede e"onerarse de las o-li.aciones :ue contraDo0 no $uede $retender dar %enos de lo :ue e"i.e el sentido de la $ro-idad0 &a-ida cuenta de la 4idelidad del contrato, El acreedor a su #e?0 no $uede $retender %5s de lo e"i.i-le0 $or el %is%o sentido de $ro-idad, El $rinci$io de la -uena 4e no tiene una $osi-ilidad dero.atoria de las cl5usulas del contrato0 tiene $or 4inalidad ar%oni?ar esas cl5usulas0 $ara :ue la letra del contrato no ad:uiera un $redo%inio lesi#o0 $or so-re la #oluntad real de las $artes, Si.uiendo esta idea0 en relaci/n al art6culo 2,AG>0 los contratos o-li.an:
A lo :ue en ellos se e"$resa0 se.Bn la inter$retaci/n :ue se &a.a de sus cl5usulasH A lo :ue e%ana de la naturale?a de la o-li.aci/n0 esto es0 los ele%entos de la naturale?a :ue son deter%inados $or la le en su-sidio de la #oluntad de las $artes0 eD,: sanea%iento en la co%$ra#entaH A lo :ue $or la le $ertenece a la o-li.aci/n, La le se'ala i%$erati#a%ente ciertos re:uisitos0 eD,: nor%as i%$erati#as relati#as a la licitud del o-DetoH A lo :ue $or la costu%-re $ertenece a la o-li.aci/n, La costu%-re es un ele%ento inte.rante de los contratos0 #ale decir0 con este $rinci$io se da cu%$li%iento a lo dis$uesto en el art, (J0 en torno al #alor de la costu%-re en %ateria ci#il, La re%isi/n del art6culo 2,AG> es .eneral $ara todos +stos0 $ero ello no o-sta $ara :ue en las nor%as $articulares de ciertos contratos encontre%os re4erencias es$ec64icas a la costu%-re0 co%o en el arrenda%iento 8arts,: 2,=G)H 2,=A2 2,=AGH 2,=GGH 2,=<@3 o co%o en el %andato 8art, (,22* inc, (J3,
En estos casos0 la costu%-re de-e $ro-arse0@ no se $resu%e0 ni $uede el Due? esta-lecerla de o4icio, (, TEORNA DEL ABUSO DEL DERECCO EN EL Q!BITO CONTRACTUAL Esta teor6a es %5s a%$lia :ue el ca%$o contractual 8eD,: a-uso de un derec&o real3,= El desconoci%iento del $rinci$io de -uena 4e en %ateria contractual $uede con4i.urar un a-uso de derec&os, I%$lica :ue una $ersona causa da'o a otra0 en el eDercicio le.6ti%o de un derec&o0 $ero :ue no se eDerce de -uena 4e, Re.la -5sica: Todos los derec&os son de eDercicio relati#o0 entendida esta relati#idad en el sentido :ue su eDercicio de %ala 4e0 no $er%ite causar $erDuicios a otro, Planiol sostiene :ue 1la Duris$rudencia la doctrina &an con#ertido en re.la
8
Co+o se recordarC, en +ateria civil la costu+$re puede acreditarse por cualquier +edio pro$atorio. No ocurre lo +is+o en +ateria +ercantil 2ver el artculo " del C. Co+.3 9 N:5:..& :., .en Manual de Derecho Civil. Generalidades y fuentes. Relacin jur dica !sujetos de derecho" , ,diciones =urdicas de 7antiago, 7antiago, '((?, p. @.
11
de derec&o la re.la %oral ele%ental :ue $ro&6-e $erDudicar a otro $or es$6ritu de %aldad7, La teor6a del a-uso del derec&o0 en %ateria contractual0 &a tenido en la doctrina di#ersas inter$retaciones: i3, En la Duris$rudencia 4rancesa se $ueden distin.uir dos eta$as: En la $ri%era eta$a0 se conden/ a a:uel :ue causa da'o en el cu%$li%iento del contrato0 $or el si%$le es$6ritu de %al:uerencia0 con el 4in de $erDudicar intencional%ente a otro0 sie%$re :ue la e"a.eraci/n de los t+r%inos literales &u-iera sido inBtil $ara su autor0 :ue +ste conociera el da'o :ue causar6a al tercero En la se.unda eta$a0 se aco.i/ la teor6a del a-uso del derec&o0 incluso res$ecto de los actos Btiles $ara su autor0 cuando tu#ieran un %/#il ile.6ti%o o una %ala intenci/n 8%ala 4e3, Esto es0 -astar6a $ara :ue e"istiera a-uso del derec&o la %ala 4e o %al:uerencia0 aBn cuando el acto &a a sido Btil $ara el :ue $rocedi/ de %ala 4e, Al e"i.ir el cu%$li%iento de un contrato0 de %ala 4e0 el $erDuicio causado $or esta e"i.encia de-e re$ararse $or una inde%ni?aci/n de $erDuicios, ii3, Art6culo ((> del C/di.o Ci#il ale%5n: No es $er%itido eDercer un derec&o cuando el eDercicio tiene co%o Bnico o-Deto da'ar a otro, iii3, En C&ile0 se &a intentado 4unda%entar la teor6a del a-uso del derec&o en las re.las de la res$onsa-ilidad e"tracontractual 8delitos cuasidelitos ci#iles3H $ero0 aun:ue no se &a a intentado0 ca-e $er4ecta%ente en las re.las de la res$onsa-ilidad contractual0 $or a$licaci/n del $rinci$io contenido en el art6culo 2,AG>0 a #isto, Co%o contra$artida de lo anterior0 a$arecen los lla%ados derec&os a-solutos0 :ue se.Bn los autores ser6an una cate.or6a de derec&os cu o eDercicio0 aBn cuando sea de %ala 4e0 esca$an del 5%-ito de la teor6a del a-uso del derec&o, Se dan co%o eDe%$los: Arts, 2)*H 2)@ 22(: derec&o de los ascendientes $ara o$onerse a :ue un %enor de edad contrai.a %atri%onio sin su asenso o autori?aci/nH Art, 2A) incs, =J 2)J: derec&o de la %uDer casada en sociedad con u.al0 de ace$tar o renunciar a los .ananciales en el caso :ue ten.a $atri%onio reser#adoH Art, 2,(AA: derec&o a ace$tar una &erenciaH Art, 2,<2*: derec&o a $edir la $artici/n de -ienes,
E, 9ASES DE LA EIDA DEL CONTRATO 8EL NTER CONTRACTUAL32) La doctrina es$a'ola0 distin.ue tres 4ases o %o%entos $rinci$ales en la #ida de un contrato0 ta%-i+n lla%ado 6ter contractual0 estas son: la .eneraci/n0 la $er4ecci/n la consu%aci/n, 2, 9ASE DE ;ENERACIIN Esta 4ase ta%-i+n es conocida co%o 4ase de .estaci/n0 co%$rende el $roceso interno de 4or%aci/n del contrato o los $reli%inares, Se trata de un $er6odo $re$aratorio0 del cual resultan una serie de actos :ue tienen co%o $ro$/sito el sur.i%iento del consenti%iento contractual 4inal, Ca-en a:u6 los contratos $re$aratorios0 co%o la $ro%esa, (, 9ASE DE PER9ECCIIN
10
%-,91/-C:9& o$. cit. p. '?#.
12
Esta eta$a0 #iene deter%inada $or el encuentro de #oluntades de las $artes0 esto es0 o4erta %5s ace$taci/n $ura si%$le0 lo :ue trae co%o resultado la 4or%aci/n del consenti%iento 8art6culos =* si.uientes del C/di.o de Co%ercio30 trat5ndose de los contratos consensuales constituir5 el naci%iento del contrato a la #ida Dur6dica, En el caso de los contratos reales0 esta 4ase :uedar5 co%$leta con la tradici/n o entre.aH en los contratos sole%nes con el cu%$li%iento de la res$ecti#a 4or%alidad ad sole%nitate%, <, 9ASE DE CONSU!ACIIN La 4ase o eta$a de consu%aci/n0 co%$rende el $er6odo del cu%$li%iento del o-Deti#o $ara el cual el contrato &a sido cele-rado0 en otras $ala-ras0 constituir5 el %o%ento en :ue se cu%$lir5n las $restaciones nacidas del contrato, Con todo0 al decir del autor es$a'ol Luis Die?-Pica?o022 una o-ser#aci/n atenta de estas tres eta$as del 6ter contractual0 nos de-iera lle#ar a concluir :ue tan solo ser6an dos0 a sa-er: a3 9ase de $re$araci/n o 4or%aci/n del ContratoH -3 9ase de eDecuci/n del Contrato, La 4or%aci/n del contrato0 co%$render6a a:uella serie de actos :ue $receden o :ue $ueden $receder a la $er4ecci/n de un contrato :ue se lle#an a ca-o con tal 4inalidad, G, LA LLA!ADA RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL O CULPA IN CONTRACENDO Cuando en Derec&o Ci#il I0 se estudi/ la Teor6a del Acto Fur6dico0 es$ec64ica%ente el ca$6tulo re4erido a la Eoluntad0 se anali?/ c/%o se 4or%a-a el consenti%iento 8cu%sentire32( en los actos Dur6dicos -ilaterales, Se se'al/ ade%5s :ue a este e4ecto0 el C/di.o Ci#il no &a-6a re.la%entado esta situaci/n0 sino :ue 4ue el C/di.o de Co%ercio :uien #ino a llenar este sensi-le #ac6o de la le.islaci/n ci#il %ercantil c&ilena,2< En e4ecto0 los art6culos =* a 2)2 de este cuer$o le.al0 re.ulan o re.la%entan la lla%ada 4or%aci/n del consenti%iento, ;racias a estas re.las0 sa-e%os :ue el contrato 8consensual3 se $er4ecciona sie%$re :ue se de una ace$taci/n $ura si%$le0 a una $olicitaci/n u o4erta 4or%ulada $or el $ro$onente u o4erente, Pues -ien0 dentro de estas nor%as entonces 8las :ue se entienden a estudiadas0 .racias al curso de Derec&o Ci#il I3 se &a encontrado el ori.en de la res$onsa-ilidad :ue $odr6a sur.ir $ara los suDetos :ue toda#6a no son $arte0 $uesto :ue el contrato aBn no nace a la #ida del Derec&o, 2G En este conte"to0 encontra%os la res$onsa-ilidad 1$recontractual70 :ue nacer6a antes :ue a$are?ca un contrato $ro$ia%ente dic&o,
Pri%a 4acie0 la res$uesta a la interro.ante de si co%o consecuencia del co%$orta%iento de las $artes en la 4ase $re$aratoria del contrato0 $uede o no deri#arse una deter%inada res$onsa-ilidad0 $arec6a ser ne.ati#a0 toda #e? :ue no e"iste nin.una relaci/n Dur6dica entre los suDetos, Sin e%-ar.o0 a 4inales del si.lo XIX0 I&erin. de%ostr/ :ue $uede sur.ir $ara ellas una deter%inada res$onsa-ilidad :ue este autor deno%in/ cul$a in contra&endo,2A
11 12 13 14 15
-$id. p. '? . 7entir con otro. Lase el ;ensa8e del Cdigo de Co+ercio. 5ase en la pri+era parte de este +is+o tra$a8o, los casos de declaracin unilateral de voluntad co+o fuente de las o$ligaciones. %-,91/-C:9& o$. cit. p. '#1.
13
Este te%a0 no es %enor, En la $r5ctica %oderna es 4recuente incluso redactar docu%ental%ente los $actos $or los :ue &a de re.irse la 4ase de ne.ociaciones0 ello ocurrir5 so-retodo en la $re$araci/n de contratos de .ran en#er.adura econ/%ica, EI, CONTENIDO DEL CONTRATO 2, CONTENIDO PRINCIPAL El contenido $rinci$al de los contratos0 son los derec&os $ersonales o cr+ditos o-li.aciones e%anadas del contrato0 los lla%ados derec&os 2> $otestati#os, (, CONTENIDO ALEATORIO DEL CONTRATO Se.Bn Ri$ert 1contratar es $re#er7, Las $artes $retenden adelantarse0 e"$lorar el 4uturo in%ediato cuando contratan0 a lo %enos el 4uturo :ue e"istir5 %ientras se %anten.a el contrato, En todo contrato &a un alea $re#isi-le: una contin.encia incierta de .anancia o $+rdida :ue $uede $re#erse 8art, 2,GG23, Es un alea nor%al0 co%o $or eDe%$lo el al?a del I,P,C,0 el retardo en la lle.ada de una %ercader6a0 no .anar un Duicio :ue se cree Dusto0 etc, Pero ta%-i+n0 &a un alea i%$re#isi-le0 i%$osi-le de i%a.inar en condiciones nor%ales, Es un alea anor%al, Se.Bn !essineo0 si el contrato $asa a esta alea anor%al0 resulta resolu-le o re#isa-le $or e"cesi#a onerosidad: teor6a de la i%$re#isi/n 8$acta sunct ser#andP #Rs re-us sic stanti-us3, Buscar la relaci/n entre este contenido aleatorio de todo contrato la di#isi/n entre contratos con%utati#os aleatorios es ino4icioso0 $or:ue no tienen nada :ue #er, Todo contrato de cu%$li%iento di4erido $uede incluir aleas $re#isi-les e i%$re#isi-les, <, CONTENIDO O ASPECTO !ATERIAL DEL CONTRATO De%5s est5 decir0 :ue nos re4eri%os a los contratos :ue constan en un docu%ento0 esto es0 los contratos escritos, El contrato de-e contener la indi#iduali?aci/n de las $artes contratantes 0 en el caso :ue los &u-iere0 de los testi.os, Tanto las $artes co%o los testi.os de-en esta%$ar su 4ir%a en el docu%ento o deDar constancia :ue no $ueden o :ue no sa-en 4ir%ar, En el caso :ue las $artes o-ren $or re$resentantes0 &a de indi#iduali?arse ta%-i+n a estos0 es$eci4icarse clara%ente la naturale?a de su re$resentaci/n 8le.al0 contractual3, Si se trata de una re$resentaci/n con#encional0 &a de se'alarse en 4or%a e"$resa el t6tulo en donde consta0 esto es0 4ec&a lu.ar0 notar6a donde se otor./0 etc, ;eneral%ente se #eri4icar5 la acreditaci/n de la $ersoner6a al 4inal del contrato0 en una cl5usula es$ecialH ta%-i+n0 $uede ane"arse el %andato res$ecti#o al 4inal del contrato de :ue se trate, Ta%-i+n0 se de-e deDar constancia de la 4ec&a lu.ar del contrato,
Todo contrato0 .eneral%ente0 tiene un $re5%-ulo cl5usulas, El $re5%-ulo es la $arte introducti#a o $reli%inar del contrato, No es una $arte necesaria del %is%o0 $er4ecta%ente el contrato $uede carecer de ella, Nor%al%ente el $re5%-ulo est5 constituido $or las $ri%eras cl5usulas del contrato, En todo caso0 estas cl5usulas :ue no contienen toda#6a el acuerdo %is%o0 se lla%an cl5usulas
16
5id. nota al pie N # de este +is+o tra$a8o.
14
enunciati#as, El $re5%-ulo sir#e $ara enunciar las 4inalidades :ue las $artes se $ro$onen en el contratoH los %oti#os0 causas o antecedentes del %is%oH los &ec&os :ue se &an to%ado en consideraci/n0 co%o un a#alBo de -ienes0 los deslindes de una $ro$iedad0 en .eneral0 todos los asuntos :ue las $artes esti%an necesario enunciar co%o $re#ias, A esta $arte0 es a$lica-le lo dis$uesto en el art6culo 2,*)>: 1El instru%ento $B-lico o $ri#ado &ace 4e entre las $artes aun en lo %era%ente enunciati#o0 con tal :ue ten.a relaci/n directa con lo dis$ositi#o del acto o contrato,7 Las cl5usulas0 son las dis$osiciones del contrato0 en ellas se distri-u e el contenido %is%o de +ste, El contrato es el conDunto de cl5usulas0 las :ue se inte.ran ar%/nica%ente entre s60 constitu endo un todo or.5nico 8art, 2,A>G3, Las cl5usulas :ue contienen lo %edular de la declaraci/n de #oluntad se lla%an cl5usulas dis$ositi#as, Ellas son la $arte sustancial del contrato: lo :ue las $artes0 en de4initi#a0 &an :uerido, Ade%5s0 los contratos $ueden tener ane"os0 :ue son los docu%entos :ue se a.re.an0 o a los :ue se re%ite el contrato0 e"$resando las $artes :ue se tienen co%o $arte del contrato $ara todos sus e4ectos, Tales son0 $or eDe%$lo los in#entarios de -ienes a :ue se re4iere un contrato0 in4or%es0 $lanos0 etc,0 los cuales no 4or%an $arte de la %aterialidad %is%a del contrato0 $ero se entienden incluidos en +l0 $or &a-erse re%itido a +stos $or #oluntad de las $artes en las cl5usulas del contrato, No de-e con4undirse el contrato con el docu%ento en el cual consta, El contrato es un acuerdo de #oluntades co%o tal no tiene %aterialidad 46sica, El docu%ento es otra cosa0 es la 4or%a de e"$resar tal acuerdo0 $ero no es el acuerdo %is%o, A $esar :ue en al.unos casos la le e"iDa0 co%o sole%nidad0 :ue el consenti%iento se %ani4ieste $or escrito, G,- LAS 9OR!ALIDADES EN LOS CONTRATOS Las 4or%alidades son los re:uisitos e"ternos con :ue al.unos actos0 se.Bn la Le 0 de-en cele-rarse,2* I&erin.0 &a se'alado :ue 1la 4or%a es $ara los actos Dur6dicos lo :ue es el sello $ara la %oneda7,2@ En al.unos %o%entos &ist/ricos0 la 4or%a del acto lle./ a su$erar su 4ondo, Actual%ente0 se %antienen ciertos actos Dur6dicos e%inente%ente 4or%ales 8#.r, el %atri%onio30 $ero a la #e?0 la re.la .eneral es el consensualis%o0 #ale decir0 lo nor%al es :ue los actos contratos0 en su .ran %a or6a sean consensuales no re:uieran 4or%alidad al.una, La 4or%a0 ser6a el as$ecto e"terno del acto0 e"istiendo en $rinci$io una sinoni%ia entre 4or%a0 4or%alidades0 re:uisitos e"ternos0 e incluso sole%nidad, En t+r%inos .enerales0 4or%alidad es sin/ni%o de sole%nidad0 $ero en sentido estricto0 nosotros lla%are%os sole%nidad0 s/lo a a:uellos re:uisitos esta-lecidos en atenci/n a la naturale?a del acto0 no en atenci/n al estado o calidad de las $artes 8arts, 2,GG<H 2,*)2H 2,>@(3, As6 las cosas0 la c5tedra entiende :ue el t+r%ino 4or%alidad0 es .en+rico0 el t+r%ino sole%nidad es %5s restrin.ido0 constitu e s/lo una es$ecie de 4or%alidad0 co%$rendi+ndose a:u6 a los actos sole%nes0 #ale decir0 a la sole%nidad co%o re:uisito de los actos Dur6dicos,2= G,23,- CLASES DE 9OR!ALIDADES
17
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C DDerecho Civil. Parte General, Eo+o --, ,ditorial ,diar Conosur Ltda., 7antiago, 1. 1, p. ' ". 18 Citado por /,7C-& 5., 5ictorio Manual de Derecho Civil. $eor a General de los %ctos &ur dicos y $eor a General de la Prue#a, Eo+o --, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. #!, p. 1?#. 19 Las solemnidades para algunos autores es un requisito de existencia 2$asCndose en el artculo 1.@@) y principal+ente en el artculo 1.#(13> para otros autores, y especial+ente teniendo en cuenta el artculo 1. !", las sole+nidades son un requisito de valide#, +C6i+e considerando que la sancin e6presa+ente esta$lecida en la Ley es la nulidad a$soluta.
15
Co%o diDi%os0 no todas las 4or%alidades son sole%nidades $ro$ia%ente tales, Con ello0 :uere%os0 se'alar :ue e"isten ade%5s de las sole%nidades0 $or lo %enos cuatro ti$os %5s de 4or%alidades, Ade%5s de sus re:uisitos0 di4ieren en las sanciones :ue traen a$areDadas,() Bre#e%ente las estudiare%os a continuaci/n,(2
i) ii) iii) iv) v)
9or%alidades 9or%alidades 9or%alidades 9or%alidades 9or%alidades
ad su-stantia% o ad sole%nitate%0 o sole%nidadesH ad &a-ilitate%H ad $ro-atione%H ad $u-licitate%H #oluntaries o con#encionales,
G,(3,- 9or%alidades ad su-stantia% o sole%nidades $ro$ia%ente tales Las sole%nidades ad su-stantia% o sole%nidades0 son a:uellas e"i.idas en los actos lla%ados sole%nes, Acto sole%ne0 es a:uel en #irtud del cual0 la %era #oluntad e"$resada $or las $artes0 no -asta $ara :ue se $er4eccione +ste0 es %enester ade%5s :ue se cu%$lan ciertos re:uisitos indis$ensa-les $ara su 4or%aci/n0 sin los cuales o no nace a la #ida del Derec&o 8ine"istente3 o es sancionado con nulidad a-soluta, Con4or%e al art6culo 2,>@(0 la o%isi/n de la sole%nidad 8de una 4or%alidad ad su-stantia%3 acarrea la nulidad a-soluta del acto: 1la nulidad $roducida $or la o%isi/n de al.Bn re:uisito o 4or%alidad :ue las le es $rescri-en $ara el #alor de ciertos actos o contratos en consideraci/n a la naturale?a de ellos0 no a la calidad o estado de las $ersonas :ue los eDecutan o acuerdan0 son nulidades a-solutas,7 De acuerdo al art6culo 2,GG<0 un contrato sole%ne no se $er4ecciona 8no nace a la #ida del Derec&o3 sin el cu%$li%iento de la sole%nidad: 1el contrato 8S3 es sole%ne cuando est5 suDeto a la o-ser#ancia de ciertas 4or%alidades es$eciales0 de %anera :ue sin ellas no $roduce nin.Bn e4ecto ci#il7, Por su $arte0 el inciso $ri%ero del art6culo 2,*)2 e"$resa: 1La 4alta de instru%ento $B-lico no $uede su$lirse $or otra $rue-a en los actos contratos en :ue la le re:uiere esa sole%nidadH se %irar5n co%o no eDecutados o cele-rados aun cuando en ellos se $ro%eta reducirlos a instru%ento $B-lico dentro de cierto $la?o0 -aDo una cl5usula $enal: esta cl5usula no tendr5 e4ecto al.uno,7 Son ti$os de sole%nidades la escritura $B-lica0 en el contrato de co%$ra#enta de in%ue-les 8art, 2,@)2 inciso (T3H la escrituraci/n 8aun:ue 4uere en un instru%ento $ri#ado3 en el contrato de $ro%esa 8art, 2,AAG NT 23, G,<3,- 9or%alidades ad &a-ilitate% A:u60 esta%os 4rente a a:uellas situaciones en :ue0 $or las $articularidades del suDeto :ue cele-ra el acto o contrato0 de-en cu%$lirse ciertos re:uisitos &a-ilitantes0 de %anera :ue tales suDetos no $ueden actuar #5lida%ente en la #ida del Derec&o sin tales re:uisitos, Son 4or%alidades esta-lecidas en atenci/n a la calidad o estado de las $ersonas :ue los eDecutan o acuerdan, A estos re:uisitos0 est5n suDetos los inca$aces0 $or ra?ones o-#ias, Si un inca$a? a-soluto0 actBa sin su re$resentante le.al0 la sanci/n ser5 la nulidad a-solutaH si un inca$a? relati#o actBa 4uera de su $eculio $ro4esional0 o 4uera de los casos en :ue est5 autori?ado $or Le a actuarH sin autori?aci/n0 re$resentaci/n0 o rati4icaci/n de su re$resentante le.al0 la sanci/n ser5 la nulidad relati#a,(( G,G3,- 9or%alidades ad $ro-atione%
20 21
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, o$. cit., p. ' ".
.ecurdese aqu, lo dicho a propsito de la sancin que origina$a el no cu+pli+iento de una nor+a im%erativa> di8i+os que dependera del requisito o+itido, y ello se relaciona con el tipo de &ormalidades incum%lidas. 5ase N:5:..& :., .en Manual de Derecho Civil. Curso de Derecho Civil I' Generalidades y Fuentes !(", o$. cit., p. )@. 22 7e agregan a estos casos, las sanciones 2nulidad relativa3 esta$lecidas a propsito del rgi+en patri+onial del +atri+onio sociedad con'u(al, y en algunos casos el de %artici%aci)n en los (ananciales . 5gr., artculos 1.#"#, 1.# '1@> ta+$in, a propsito de la administraci)n de los (uardadores, los artculos @1( y @1' inc. 1F, sancionan la contravencin con nulidad relativa.
16
Las 4or%alidades ad $ro-atione% o $ro-atorias0 son a:uellos re:uisitos e"ternos del acto e"i.idos $or #6a de $rue-a0 :ue en de4initi#a sir#en $ara acreditar en Duicio el acto, La sanci/n a la o%isi/n de estos re:uisitos0 estar5 esta-lecida e"$resa%ente $or la Le $ara cada caso, A continuaci/n #ere%os tres eDe%$los:
En %ateria ci#il0 los art6culos 2,*)@ 2,*)= inciso $ri%ero esta-lecen una 4or%alidad ad $ro-atione%, El art6culo 2,*)@ dis$one :ue no se ad%itir5 $rue-a de testi.os res$ecto de una o-li.aci/n :ue &a a de-ido consi.narse $or escritoH a su turno el inciso $ri%ero del art6culo 2,*)= se'ala :ue de-er5n constar $or escrito los actos o contratos :ue contienen la entre.a o $ro%esa de una cosa :ue #al.a %5s de dos unidades tri-utarias,
Lo anterior no si.ni4ica :ue0 los actos o contratos(< :ue contienen la entre.a o $ro%esa de una cosa :ue #al.a %5s de dos unidades tri-utarias 8( U,T,!,30 sean contratos sole%nes dada la e"i.encia de constar $or escritoH la 4alta de escrituraci/n no acarrea la nulidad a-soluta del acto o contrato0 la sanci/n es di4erente0 consiste en i%$edir :ue en Duicio $ueda $ro-arse dic&o acto o contrato a tra#+s de la $rue-a de testi.os, Tales contratos si.uen siendo consensuales0 $or:ue la e"i.encia de constar $or escrito no constitu e una sole%nidad en atenci/n a la naturale?a del acto o contrato0 sino :ue es una 4or%alidad esta-lecida $or #6a de $rue-a, Otro eDe%$lo en %ateria ci#il0 lo encontra%os en la Le NT 2@,2)2 so-re arrenda%iento de in%ue-les ur-anos, Si -ien el contrato de arrenda%iento de $redios ur-anos continBa siendo consensual0 la 4alta de escrituraci/n tiene co%o sanci/n la si.uiente consecuencia $ro-atoria: &ar5 $resu%ir le.al%ente :ue el #alor de la renta sea la :ue se'ale el arrendatario, La escrituraci/n constitu e entonces una 4or%alidad $or e"i.ida $or #6a de $rue-a, Con todo0 se trata de una $resunci/n si%$le%ente le.al 8art6culo ()T Le 2@,2)23,(G
En %ateria la-oral0 encontra%os otro eDe%$lo de 4or%alidad ad $ro-atione%0 en donde la sanci/n a la 4alta de escrituraci/n no es la nulidad a-soluta 8ni %enos la ine"istencia30 sino :ue trae consecuencias $ro-atorias e incluso %ultas, El contrato de tra-aDo0 es un contrato consensual0 no necesita de 4or%alidad al.una $ara $er4eccionarse, Sin e%-ar.o0 con4or%e lo dis$one el art6culo =T del C/di.o del Tra-aDo0 de-e constar $or escrito0 de lo contrario el e%$leador :ue no &a.a constar $or escrito el contrato de tra-aDo dentro del $la?o de :uince 82A3 d6as de incor$orado el tra-aDador0 o de cinco 8)A3 d6as si se trata de contratos $or o-ra0 tra-aDo o ser#icio deter%inado o de duraci/n in4erior a treinta d6as0 ser5 sancionado con una %ulta0 ade%5s la 4alta de contrato escrito &ar5 $resu%ir le.al%ente :ue son esti$ulaciones del contrato las :ue declare el tra-aDador,(A
G,A3,- 9or%alidades ad $u-licitate% Las 4or%alidades ad $u-licitate%0 son re:uisitos esta-lecidos $or la Le 0 $ara dar $u-licidad a ciertos actos0 #ale decir0 el 4in es dar co%unicaci/n cierta a deter%inados suDetos0 con ello &acerles o$oni-les el acto, As6 las cosas0 la sanci/n a la o%isi/n de una 4or%alidad e"i.ida $or #6a de $u-licidad o ad $u-licitate%0 ser5 la ino$oni-ilidad del acto o contrato 4rente a terceros, En ciertos casos0 un acto o contrato no es o$oni-le a terceros $or:ue se &an o%itido ciertos re:uisitos o 4or%alidades de $u-licidad :ue esta-lece la Le , Los re:uisitos de $u-licidad no dicen relaci/n con los contratantes0 s/lo se e"i.en en consideraci/n a los terceros0 $or ello su ausencia no acarrea la nulidadH la consecuencia a la o%isi/n de re:uisitos e"i.idos $or #6a de $u-licidad ser5 la
23 24
,sta li+itacin, no rige para pro$ar o$ligaciones derivadas de una fuente e6tracontractual.
Art. "* +e' 1!.1*1, )n los contratos de arrendamiento re*idos +or esta ,ey -ue no consten +or escrito. se +resumir/ -ue la renta ser/ la -ue declare el arrendatario. 25 ,l estudio en detalle de esta nor+ativa, corresponde al curso de %erecho La$oral.
17
i%$osi-ilidad de o$oner el contrato res$ecto de terceros0 en otros t+r%inos la sanci/n ser5 la ino$oni-ilidad,(> 9or%alidades #oluntarias o con#encionales En #irtud del $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad 8li-ertad contractual30 las $artes $ueden esta-lecer 4or%alidades o re:uisitos de 4or%a a un acto o contrato0 :ue no son e"i.idos $or la Le , Por eDe%$lo0 cele-rar $or escritura $B-lica una co%$ra#enta de una cosa %ue-le, Eol#ere%os so-re este $unto0 cuando estudie%os el contrato de co%$ra#enta, EII, ELE!ENTOS DE LOS CONTRATOS Art, 2,GGG: 1Se distin.uen en cada contrato las cosas :ue son de su esencia0 las :ue son de su naturale?a0 las $ura%ente accidentales, Son de la esencia de un contrato a:uellas cosas sin las cuales o no $roduce e4ecto al.uno0 o de.enera en otro contrato di4erenteH son de la naturale?a de un contrato las :ue no siendo esenciales en +l0 se entienden $ertenecerle0 sin necesidad de una cl5usula es$ecialH son accidentales a un contrato a:uellas :ue ni esencial ni natural%ente le $ertenecen0 :ue se le a.re.an $or %edio de cl5usulas es$eciales7,
2, ELE!ENTOS ESENCIALES Los ele%entos o re:uisitos esenciales del contrato son a:uellos sin los cuales o no $roduce e4ecto al.uno0 o de.enera en un contrato di4erente, Entre los re:uisitos esenciales $ode%os distin.uir los :ue son .enerales a todos los contratos0 los :ue son es$eciales de un contrato en $articular 8#.r, cosa $recio en la co%$ra#enta3, Re:uisitos esenciales .enerales0 son los :ue de-e reunir el contrato en ra?/n de ser +ste un acto Dur6dico,(* Consenti%iento 8o #oluntad3H Ca$acidadH O-Deto L6citoH Causa L6citaH Sole%nidades,
(, ELE!ENTOS DE LA NATURALEUA Son ele%entos de la naturale?a de un contrato0 a:uellos :ue no siendo esenciales a +l0 se entienden $ertenecerle0 sin necesidad de una cl5usula es$ecial, Las $artes $ueden %odi4icar estos ele%entos de la naturale?a0 en ra?/n de ser dis$osiciones :ue corres$onden a la #oluntad $resunta de las $artes0 as60 las $artes $ueden $rescindir de estos ele%entos si lo esti%an con#eniente, Estos ele%entos son $articulares de cada contrato(@ 8#.r, o-li.aci/n de sanea%iento en la co%$ra#enta3, Un eDe%$lo cl5sico de ele%ento de la naturale?a es el :ue a$arece en el art6culo 2,G@= 8condici/n resolutoria t5cita3
26
Co+o se verC +Cs adelante, son casos de ino%oni$ilidades producidas por la omisin de formalidades e0i*idos +or v a de +u#licidad G i3 art. @@#> ii3 ,l art. 1.#(#> iii3 art. 1. ('> iv3 ,l art. '."1)> v3 arts. ' ? y ' # del C./.C.> art. )" inc. 'F Ley NF 1!.' ( 2Ley de ErCnsito3. 27 ,n este punto es i+portante indicar que, para un aca$ado entendi+iento de lo que sigue en el curso, es +enester volver a estudiar el captulo co+pleto de la Eeora del :cto =urdico de %erecho Civil -. /or esta ra*n, no se incluye en el presente apunte lo referido a dicha +ateria. 28 Los que serCn estudiados en la parte especial de los contratos.
18
Art, 2,G@=: 1En los contratos -ilaterales #a en#uelta la condici/n resolutoria de no cu%$lirse $or uno de los contratantes lo $actado, Pero en tal caso $odr5 el otro contratante $edir a su ar-itrio o la resoluci/n o el cu%$li%iento del contrato0 con inde%ni?aci/n de $erDuicios,7
<, ELE!ENTOS ACCIDENTALES
Son ele%entos accidentales de un contrato0 a:uellos :ue ni esencial ni natural%ente le $ertenecen0 :ue se le a.re.an $or %edio de cl5usulas es$eciales,
Son introducidos $or las $artes #oluntaria%ente0 los cuales %odi4ican sus e4ectos nor%ales, Caracter6sticas:
Son ele%entos accidentales0 $ueden o%itirseH Tienen $or o-Deto alterar los e4ectos nor%ales del acto Dur6dicoH Son de car5cter e"ce$cional0 &a :ue $ro-arlosH Necesaria%ente de-en ser introducidos al acto $or dis$osici/n e"$resa de las $artes,
<,2 LA CONDICIIN
<,( EL PLAUO(=
<,<, EL !ODO
El %odo no a$arece tratado en nuestro C/di.o en la $arte dedicada a las o-li.aciones 8li-ro IE30 sino :ue a$arece en el li-ro III0 art6culos 2,)@= a 2,)=>0 esto es0 en el t6tulo de las Asi.naciones Testa%entarias, Sin e%-ar.o0 ello no o-sta a :ue sea a$licado a %ateria contractual,
El %odo es la car.a :ue se i%$one a una $ersona0 en -ene4icio $ro$io o de un tercero 8art, 2,)@=3, El %odo no es condici/n ni $la?o0 es una deter%inaci/n accesoria a.re.ada a un contrato o acto de dis$osici/n, Por esta deter%inaci/n0 el ad:uirente se o-li.a a reali?ar una $restaci/n en 4a#or del dis$onente o un tercero,
EDe%$lo: Te do esta -i-lioteca0 $ero de-er5s a udar a 1""7 $ara :ue 4inalice sus estudios de Derec&o, El %odo no es una condici/n0 $or:ue no sus$ende la ad:uisici/n de un derec&o 8art, 2,)=23, El derec&o car.ado con el %odo se ad:uiere $ura si%$le%ente0 s/lo suDeto a la car.a %odal,
Los art6culos 2,)=<
2,)=G se'alan la 4or%a de cu%$li%iento del %odo:
Si el %odo es i%$osi-le $or su $ro$ia naturale?a0 a sea i%$osi-ilidad %oral o 46sica0 o la cl5usula :ue lo contiene est5 conce-ida en t+r%inos ininteli.i-les0 no #aldr5 la dis$osici/nH
29
La condicin y el pla*o, ya fueron estudiados en profundidad en el curso de %erecho Civil --, por lo que en este punto hay que re+itirse ntegra+ente a dicha +ateria 2Eeora Heneral de las &$ligaciones3, la que se da por reproducida.
19
Si el %odo es i%$osi-le tan solo en la 4or%a es$ecial en :ue 4ue i%$uesto0 en dic&a i%$osi-ilidad no est5 in#olucrada la cul$a del o-li.ado a cu%$lirlo0 $odr5 cu%$lirse $or analo.6a0 $re#ia autori?aci/n del Due?0 el :ue dictar5 tal resoluci/n con citaci/n de los interesadosH Si el %odo0 sin cul$a del o-li.ado a cu%$lirlo0 se &ace i%$osi-le de cu%$lir0 desa$arece la car.a %odal el derec&o su-siste $ura si%$le%enteH Si el %odo est5 esti$ulado en 4or%a oscura0 el Due? $odr5 deter%inarlo en cuanto a su tie%$o 4or%a0 si.uiendo -en la 4or%a %5s 4iel $osi-le- la #oluntad del :ue lo esti$ul/, En cuanto al incu%$li%iento del %odo0 &a cl5usula resolutoria, :ue distin.uir si e"iste o no
Si no &a cl5usula resolutoria0 ca-e $recisar dos situaciones:
Si la car.a es en -ene4icio del solo deudor %odal0 no i%$one o-li.aci/n al.una 8art, 2,)=(3H Si la car.a est5 esta-lecida en -ene4icio de un tercero0 +ste $odr5 $edir su cu%$li%iento 4or?ado o la inde%ni?aci/n de $erDuicios, Si e"istiere cl5usula resolutoria0 la :ue de-e ser sie%$re e"$resa0 se $roduce la situaci/n conte%$lada en el art, 2,)=)0 cu as re.las son:
1En las asi.naciones %odales se lla%a cl5usula resolutoria la :ue i%$one la o-li.aci/n de restituir la cosa los 4rutos0 si no se cu%$le el %odo, No se entender5 :ue en#uel#en cl5usula resolutoria cuando el testador no la e"$resa,7
<,G LA CLQUSULA PENAL Art, 2,A<A: 1La cl5usula $enal es a:uella en :ue una $ersona0 $ara ase.urar el cu%$li%iento de una o-li.aci/n0 se suDeta a una $ena0 :ue consiste en dar o &acer al.o en caso de no eDecutar o de retardar la o-li.aci/n $rinci$al7, La cl5usula $enal es0 entonces0 una deter%inaci/n con#encional de $erDuicios, A3, CARACTERNSTICAS Es una deter%inaci/n antici$ada de los $erDuicios0 $or lo :ue dic&a deter%inaci/n esca$a a la deter%inaci/n DudicialH El acreedor no necesita $ro-ar los $erDuicios0 $or lo :ue el deudor no $uede e"ce$cionarse ale.ando :ue su incu%$li%iento no caus/ $erDuicios al acreedor 8art, 2,AG(3H antici$ada
20
Es una cauci/n0 $or lo :ue i%$ulsa al deudor a cu%$lir su o-li.aci/n 82,A<A3, Por ser una cauci/n0 es una o-li.aci/n accesoria, Su nulidad no a4ecta la #alide? de la o-li.aci/n $rinci$al0 $ero la nulidad de +sta s6 acarrea la nulidad de la cl5usula $enal 82,A<>3, Ta%-i+n $or ser cauci/n0 es una o-li.aci/n condicional: de$ende del &ec&o 4uturo e incierto :ue el deudor no cu%$la la o-li.aci/n $rinci$al, Por Blti%o0 es necesaria la e"istencia de una o-li.aci/n $rinci$al a la :ue accedaH Otor.a una acci/n al acreedor 8art, 2,G*(3 re4erida a las o-li.aciones naturales en contra de los terceros :ue las caucionenH Por ser una a#aluaci/n antici$ada de $erDuicios0 de-e cu%$lir con todos los re:uisitos :ue $er%itir6an al acreedor co-rar dic&os $erDuicios 8incu%$li%iento del deudor0 cul$a o dolo0 el deudor de-e estar en %oraH arts, 2,A<@0 2,A<* 2,AA*3, B, E9ECTOS DE LA CLQUSULA PENAL !ientras el deudor no est5 constituido en %ora: s/lo de-e la o-li.aci/n $rinci$al 8art, 2,A<*3H Des$u+s de constituirse en %ora al deudor: de-e la o-li.aci/n $rinci$al o la $ena 8$or:ue se entiende :ue la $ena su-ro.a la o-li.aci/n $rinci$al0 :ue es co%$ensatoria3, Por re.la .eneral0 no $ueden $edirse a%-as a la #e?, Sal#o en los si.uientes casos: a3 si la $ena se &a esti$ulado $ara el caso de no cu%$lirse una transacci/n 8art, (,G><3, Se $a.a la $ena0 sin $erDuicio de cu%$lirse la transacci/n en todas sus $artesH -3 cuando la $ena sea %oratoria0 #ale decir0 :ue &a a sido $actada en co%$ensaci/n del retardo en el cu%$li%iento de la o-li.aci/n $rinci$alH c3 cuando se &a a esti$ulado :ue0 aBn cuando se $a.ue la $ena0 no e"tin.ue la o-li.aci/n $rinci$al, En este caso0 se reconoce :ue la $ena es co%$ensatoria0 $ero se esti$ula la $osi-ilidad de co-rar a%-as o-li.acionesH El acreedor $uede $edir la $ena o $ro-ar los $erDuicios reales0 desentendi+ndose de la cl5usula $enal, En nin.Bn caso0 sal#o esti$ulaci/n en contrario0 el acreedor $odr5 co-rar $ri%ero la $ena des$u+s de%andar $erDuicios 8art, 2,AG<3H Si se &a cu%$lido s/lo $arcial%ente la o-li.aci/n $rinci$al 8se entiende :ue &a una ace$taci/n del acreedor en torno a reci-ir un $a.o $arcial30 estar6a ace$tando el acreedor una dis%inuci/n $ro$orcional de la $ena 8art, 2,A<=3, C, LA CLQUSULA PENAL ENOR!E Art6culos 2,AGG0 (,()> 8%utuo3 art6culo >J inciso GJ Le 2@,)2), Este es uno de los casos en :ue la teor6a de la lesi/n tiene ca-ida en nuestro C/di.o Ci#il, A tra#+s de esta instituci/n0 se $retende e:ui$arar las $restaciones a :ue a%-as $artes se o-li.an en una relaci/n contractual, Para deter%inar cu5ndo &a-r6a cl5usula $enal enor%e0 es $reciso distin.uir los si.uientes ti$os de contratos: 23 Contratos con%utati#os 8:ue conten.an o-li.aciones de $a.ar una cantidad deter%inada de un .+nero3H (3 Contratos :ue conten.an o-li.aciones de #alor ina$recia-le o indeter%inadoH <3 El contrato de %utuo, En el $ri%er caso0 se a$lica el inciso $ri%ero del art6culo 2,AGG: Art, 2,AGG inc, 2J: 1Cuando $or el $acto $rinci$al una de las $artes se o-li./ a $a.ar una cantidad deter%inada0 co%o e:ui#alente a lo :ue $or la otra $arte de-e $restarse0 la $ena consiste asi%is%o en 21
el $a.o de una cantidad deter%inada0 $odr5 $edirse :ue se re-aDe de la se.unda todo lo :ue e"ceda al du$lo de la $ri%era0 inclu +ndose +sta en +l,7 <)
En el se.undo caso0 se a$lica el inciso 4inal del %is%o art6culo0 esto es0 en los contratos :ue contienen o-li.aciones de #alor ina$recia-le o indeter%inado0 se deDa a la $rudencia del Due? %oderarla0 cuando atendidas las circunstancias $areciere enor%e En el tercer caso0 se a$lica el inciso tercero del citado art6culo0 el (,()>0 $ero $articular%ente0 ca-e a$licar a:u6 el inciso GJ del art6culo >J de la Le 2@,)2)0 :ue esta-lece: Art, >J inc, GJ Le 2@,)2): 1No $uede esti$ularse un inter+s :ue e"ceda en %5s de un A)V al corriente<2 :ue riDa al %o%ento de la con#enci/n0 a sea :ue se $acte tasa 4iDa o #aria-le, Este l6%ite de inter+s se deno%ina inter+s %5"i%o con#encional,7
<,A LA REPRESENTACIIN A3,- NOCIONES ;ENERALES La re$resentaci/n es una instituci/n %ediante la cual0 una $ersona :ueda o-li.ada o ad:uiere un derec&o co%o consecuencia in%ediata o directa del acto Dur6dico cele-rado en su no%-re $or un tercero de-ida%ente 4acultado $ara tal e4ecto, Su utilidad es %ani4iesta0 $er%ite el desarrollo del co%ercio0 4acilita las relaciones Dur6dicas0 etc, Ade%5s0 la re$resentaci/n es necesaria $ara :ue deter%inadas $ersonas 8inca$aces30 $uedan actuar en la #ida del Derec&o, Art, 2,GG@: 1Lo :ue una $ersona eDecuta a no%-re de otra0 estando 4acultada $or ella o $or la le $ara re$resentarla0 $roduce res$ecto del re$resentado i.uales e4ectos co%o si &u-iese contratado +l %is%o7, B3,- CLASES DE REPRESENTACIIN La re$resentaci/n $uede ser le.al o con#encional, La re$resentaci/n es le.al cuando e%ana de la Le , De acuerdo a nuestra le.islaci/n0 es re$resentante le.al de una $ersona natural a:uel de los $adres :ue ten.a la $atria $otestad o0 en su caso0 su .uardador 8arts, G<H (G< ss,H (>) ss,H <<@ ss,H art, <* Le NT 2=,>()3,<( Ser5 en ca%-io #oluntaria o con#encional la re$resentaci/n0 cuando en un acto Dur6dico se la esta-le?ca co%o %odalidad dentro de +ste0 ello ocurrir5 en el %andato con re$resentaci/n, El %andato se estudia0 en el ca$6tulo dedicado a los contratos en $articular de este curso, No o-stante lo anterior0 $ode%os encontrar un tercer ti$o de re$resentaci/n0 distinta de la re$resentaci/n le.al la con#encional, Se tratar6a de la
30
,sta Blti+a parte del esta nor+a, ha dado pro$le+as de interpretacin. La doctrina +Cs aceptada, es la que seala que es clCusula penal enor+e toda pena que e6ceda en el do$le de la o$ligacin principal. /or criterio de equidad, se ha a$andonado la posicin que esti+a$a que era enor+e, aquella clCusula penal que e6ceda al triple de la o$ligacin principal. 31 -nters corriente es el inters pro+edio co$rado por los $ancos y las sociedades financieras esta$lecidas en Chile.
32
La %atria %otestad, y las tutelas y curatelas 2(uardas3, se estudian en %erecho de Ia+ilia.
22
re$resentaci/n cuasicontractual0 deri#ada del cuasicontrato de a.encia o4iciosa 8arts, (,(@> ss, C,C,3,<< NATURALEUA FURNDICA DE LA REPRESENTACIIN En doctrina se &an $lanteado di#ersas teor6as $ara e"$licar la naturale?a Dur6dica de la re$resentaci/n0 o en otras $ala-ras0 $ara se'alar :u+ es Dur6dica%ente &a-lando la re$resentaci/n:
a. Teor6a de la 4icci/n: 8Pot&ier3 Se.Bn esta doctrina &a una 4icci/n le.al :ue
&ace a$arecer actuando al re$resentado0 en #e? del re$resentante :uien es el :ue0 en realidad0 &a cele-rado el acto Dur6dicoH b. Teor6a del %ensaDero: 8Sa#i.n 3 El :ue cele-ra el contrato es el re$resentado0 :uien utili?a un nuntius 8%ensaDero3 $ara :ue le trans%ita su #oluntad al otro contratante, Este %ensaDero s/lo actBa co%o #e&6culo de la #oluntad del re$resentadoH c. Teor6a de la coo$eraci/n de #oluntades: 8!itteis3 Lo :ue en realidad e"iste0 es una coo$eraci/n de las #oluntades del re$resentante del re$resentado0 de %odo :ue entre a%-os 4or%an la #oluntad :ue dar5 ori.en al acto Dur6dico :ue se cele-rar5 con la otra $arteH d. Teor6a de la %odalidad: 8Pilon - Le# Ull%an3 Esta teor6a sostiene :ue el acto lo cele-ra el re$resentante0 $ero los e4ectos se radican en el re$resentado, Es una %odalidad co%o tal0 %odi4ica los e4ectos de los actos Dur6dicos, Para %uc&os autores0 esta teor6a ca-e $er4ecta%ente en nuestro ordena%iento Dur6dico0 ello se des$rende del art6culo 2,GG@: 1lo :ue una $ersona eDecuta a no%-re de otra,,,70 #ale decir0 :uien actBa es el re$resentanteH lue.o el %is%o art6culo a.re.a: 1,,,$roduce res$ecto del re$resentado i.uales e4ectos :ue si &u-iese contratado +l %is%o7, A:u6 se contiene el sentido0 en cuanto %odalidad0 de esta instituci/n: los e4ectos del acto no si.uen la re.la .eneral0 sino :ue se radican en el re$resentado, El ace$tar la teor6a de la %odalidad0 traer6a las si.uientes consecuencias: i3 El acto lo cele-ra el re$resentante en +l de-er5 %irarse si &u-o o no #icios en su %ani4estaci/n de #oluntadH ii3 La re.la .eneral es :ue el acto sea $uro si%$le0 la %odalidad no se $resu%e :uien la ale.ue de-er5 $ro-arlaH iii3 Todo acto Dur6dico es susce$ti-le de %odalidades0 $or lo :ue ca-e la re$resentaci/n en todos a:uellos casos en :ue la Le no la $ro&6-eH i#3 S/lo $ueden cele-rarse $or %edio de re$resentante0 a:uellos actos :ue el re$resentado $odr6a &a-er cele-rado $or s6 %is%o 8$ara e#itar la si%ulaci/n $or inter$osici/n de $ersonas3, To%ar $ostura res$ecto de la naturale?a Dur6dica de al.una instituci/n0 nunca &a resultado ser un te%a $ac64ico, Sin e%-ar.o0 cree%os :ue las teor6as anterior%ente e"$uestas $ueden tener ca-ida0 en su .ran %a or6a0 en nuestro ordena%iento Dur6dico, En e4ecto0 cuando se trata de una re$resentaci/n $atri%onial de car5cter con#encional 8%andato con re$resntaci/n30 no ca-e duda :ue la $ostura doctrinal :ue %5s de adecua a ella es la teor6a de la %odalidad0 de acuerdo a los 4unda%entos enunciados $recedente%ente, !as0 las otras doctrinas ta%-i+n $ueden encuadrar en &i$/tesis distintas al %andato con re$resentaci/n, En este entendido0 la teor6a de la 4icci/n0 es la :ue %5s se a%olda a los casos de re$resentaci/n le.al de las $ersonas naturales, 9inal%ente en este $unto0 en el caso del art6culo 2)< del C/di.o Ci#il0 esto es0 en el %andato $ara cele-rar %atri%onio0 cree%os :ue este instituto cuadra $er4ecta%ente con la teor6a del nuncio0 a :ue el %andatario en dic&a 4i.ura0 no es %5s :ue un %ero %ensaDero de la #oluntad a deter%inada de al.uno de los 4uturos contra entes, La discusi/n :ueda a-ierta, <,> LAS ARRAS O SEWAS Ta%-i+n es un ele%ento accidental a un contrato0 consiste en una cantidad de dinero u otras cosas :ue se dan $or una $ersona a otra0 en .arant6a de la
33
La a(encia o&iciosa, co+o cuasicontrato, se estudia en el captulo dedicado a los cuasicontratos.
23
cele-raci/n de un contrato0 o -ien co%o $arte de $recio o en se'al de :uedar con#enidas, Se $ueden distin.uir dos ti$os de arras: A:uellas :ue tienen una 4unci/n de .arant6a0 en el sentido de co%$eler a cele-rar o cu%$lir un contrato0 en este caso las $artes conser#an la 4acultad de retractarse0 $erdiendo las arras o de#ol#i+ndose do-ladas, Este ti$o de arras0 :ue se dan con 4acultad de retractarse0 es la re.la .eneral0 consi.nada en el art, 2,@)<, Es una cauci/n $ara a%-as $artes0 a :ue si el :ue se retracta es :uien &a dado las arras0 las $ierdeH si :uien se retracta es :uien las &a reci-ido0 las restitu e do-ladas, El art, 2,@)G esta-lece el tie%$o durante el cual $ueden las $artes retractarse, Arras :ue se dan co%o $arte del $recio o en se'al de :uedar con#enidos0 esta es la e"ce$ci/n de la re.la .eneral0 art6culo 2,@)A, En este caso0 las arras 1no son una cauci/n70 sino :ue son $arte del $recio del contrato de co%$ra#enta, Las $artes no $ueden retractarse del contrato0 $or:ue +ste &a :uedado $er4ecto0 sal#o :ue la le e"iDa escritura $B-lica $ara dic&o $er4ecciona%iento 8eD, co%$ra#enta sole%ne3, En a%-os ti$os de arras0 si el contrato se cu%$le0 las arras se i%$utan al $recio, Aun:ue las arras est5n tratadas en el t6tulo dedicado a la co%$ra#enta0 ello no o-sta a :ue $ueda utili?5rselas en otro contrato di4erente0 en cuanto no altere su esencia, El C/di.o de Co%ercio0 esta-lece re.las di4erentes a las dadas $or la le.islaci/n ci#il $ara las arras0 art6culo 2)*: 1La daci/n de arras no i%$orta el derec&o de arre$entirse del contrato a $er4ecto0 a %enos :ue se &u-iere esti$ulado lo contrario7,
EIII, INTERPRETACIIN DE LOS CONTRATOS A3, ;ENERALIDADES E"isten en nuestro C/di.o nor%as di4erentes $ara inter$retar la le 8arts, 2= a (G30<G $ara inter$retar los contratos 8arts, 2,A>) a 2,A>>3 $ara inter$retar el testa%ento 8art, 2,)>=3, Las $ri%eras re.las 4ueron estudiadas en el curso de Derec&o Ci#il I las Blti%as corres$onden a Derec&o Ci#il IE, Nos corres$onde en este curso estudiar la inter$retaci/n de los contratos, La di4erencia entre la inter$retaci/n de la le la inter$retaci/n de los contratos es :ue la $ri%era ser6a %5s o-Deti#a :ue la se.unda0 $uesto :ue -se.Bn los arts, 2= al (G del C/di.o Ci#il- se de-e $ri%era%ente anali?ar las $ala-ras de la le %is%aH %ientras :ue en la inter$retaci/n de los contratos el ele%ento su-Deti#o es $re$onderante: a:uello :ue las $artes :uisieron, Una cosa es la inter$retaci/n del contrato0 del contrato %is%o co%o unidad Dur6dica inde$endiente0 otra %u di4erente es la inter$retaci/n de las nor%as :ue disci$linan la inter$retaci/n de los contratos0 #ale decir0 la inter$retaci/n de los art6culos 2,A>) a 2,A>> del C/di.o Ci#il, Dic&as nor%as son o-li.atorias $ara las $artes so-re todo $ara el Due?0 no %eros conseDos co%o al.unos autores sostienen, As60 su inter$retaci/n est5 .o-ernada $or los art6culos 2= a (G del C/di.o0 al i.ual :ue el resto de las nor%as le.ales, Es el Due? :uien de-e inter$retar los contratos0 deter%inar su alcance se.Bn los art6culos 2,A>) a 2,A>>,
34
5ase N:5:..& :., .en Manual de Derecho Civil' Generalidades y fuentes !(", o$. cit., pp. @? a " .
24
Sin e%-ar.o0 ello no es /-ice $ara :ue las $artes ta%-i+n lo inter$reten al %o%ento de cu%$lir las o-li.aciones :ue de +ste deri#an, Se de-en inter$retar0 tanto los contratos oscuros0 cuanto los contratos claros0 sin distinci/n0 al i.ual :ue la inter$retaci/n de la le , La nor%a &er%en+utica -5sica en esta %ateria es el art6culo 2,A>)0 +sta es la -ase de todo el siste%a su-Deti#o de inter$retaci/n: 1Conocida clara%ente la intenci/n de los contratantes0 de-e estarse a ella %5s :ue a lo literal de las $ala-ras7, Su #inculaci/n con el $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad resulta o-#io: lo :ue i%$orta es lo :ue las $artes :uisieron al contratar 8siste%a 4ranc+s3,<A Para la %a or6a de los autores0 lo :ue nos dice el art6culo 2,A>) es :ue &a :ue reconstruir el $ensa%iento la #oluntad de las $artes $ara inter$retar un contrato, Se tratar6a de una #erdadera in#esti.aci/n sicol/.ica :ue el int+r$rete de-e &acer0 $ara descu-rir el contenido $erse.uido $or las $artes, La di4erencia entre la nor%a -5sica de inter$retaci/n de los contratos la nor%a -5sica de inter$retaci/n de la le 0 es el $a$el :ue tiene la e"$resi/n lin.X6stica en uno otro caso, En la inter$retaci/n de la le la e"$resi/n lin.X6stica del le.islador es esencial<>H en ca%-io en la inter$retaci/n de los contratos las $ala-ras usadas $or los contratantes no tienen ese car5cter, B3, 9OR!A DE RECONSTRUIR EL PENSA!IENTO Y EOLUNTAD DE LAS PARTES En .eneral0 todos los %+todos son a$ro$iados, Uno de los %5s i%$ortantes ser50 en todo caso0 la letra del contrato, El art6culo 2,A>) dice :ue &a :ue estar a la intenci/n de los contratantes %5s :ue a lo literal de las $ala-ras0 cuando se conoce clara%ente la intenci/n de +stos, Lue.o0 el int+r$rete no $uede $asar $or enci%a de las $ala-ras del contrato0 cuando se lle.a a conocer clara%ente la intenci/n de los contratantesH las $ala-ras utili?adas en el contrato0 entonces0 Due.an un $a$el %u i%$ortante en su inter$retaci/n, Otro %edio $ara descu-rir la intenci/n de los contratantes0 ser5n las circunstancias :ue &an $recedido a la 4or%aci/n del contrato0 tales co%o las ne.ociaciones $reli%inares0 el contrato de $ro%esa0 la o4erta0 la ace$taci/n, Ta%-i+n ser#ir5 co%o %edio de inter$retaci/n de la #oluntad de las $artes0 la a$licaci/n $r5ctica del contrato0 #ale decir0 la 4or%a co%o se &a cu%$lido +ste, Los art6culos 2,A>2 a 2,A>>0 son a$licaci/n del $rinci$io o nor%a -5sica de inter$retaci/n contenida en el art6culo 2,A>), Esto :uiere decir0 :ue son 4/r%ulas $ara encontrar la intenci/n de los contratantes, Por ra?ones did5cticas0 estudiare%os tales art6culos en 4unci/n de los ele%entos $rinci$ios :ue .o-iernan la inter$retaci/n en %ateria contractual, Ele%ento l/.ico ele%ento siste%5tico de inter$retaci/n de los contratos: el contrato0 &a de esti%arse co%o un todo co&erente0 sus cl5usulas se inter$retan unas $or otras, Art, 2,A>G inc, 2J: 1Las cl5usulas de un contrato se inter$retar5n unas $or otras0 d5ndose a cada una el sentido :ue %eDor con#en.a al contrato en su totalidad7, El ele%ento siste%5tico se encuentra en el inc, (J del %is%o art6culo0 aun:ue la a$licaci/n de tal ele%ento es 4acultati#a: 1Podr5n ta%-i+n inter$retarse $or las de otro contrato entre las %is%as $artes so-re la %is%a %ateria7, Princi$io de inter$retaci/n restricti#a de los contratos: art6culo 2,A>2: 1Por .enerales :ue sean los t+r%inos de un contrato0 s/lo se a$licar5n a la %ateria so-re :ue se &a contratado7, Una a$licaci/n de esta re.la la encontra%os en la
35
,l siste+a opuesto al su$8etivo de interpretacin de los contratos, es el siste+a o$8etivo 2escuela ale+ana3, que atiende +Cs a la letra de los contratos que a la intencin de los contratantes. 36 :rt. 1 inc. 1G Cuando el sentido de la ley es claro. no se desatender/ su tenor literal. a +rete0to de consultar su es+ ritu.
25
transacci/n0 art6culo (,G>(: 1Si la transacci/n recae so-re uno o %5s o-Detos es$ec64icos0 la renuncia .eneral de todo derec&o0 acci/n o $retensi/n de-er5 s/lo entenderse de los derec&os0 acciones o $retensiones relati#as al o-Deto u o-Detos so-re :ue se transi.e7, Princi$io de inter$retaci/n e"tensi#a del contrato: art6culo 2,A>A: 1Cuando en un contrato se &a e"$resado un caso $ara e"$licar la o-li.aci/n0 no se entender5 $or s/lo eso &a-erse :uerido restrin.ir la con#enci/n a ese caso0 e"clu endo los otros a los :ue natural%ente se e"tienda7, Si se e"$lica el contrato0 o al.una o-li.aci/n deri#ada de +ste0 con un eDe%$lo no de-e entenderse restrin.ido s/lo a +ste, El contrato se e"tiende a todos los casos :ue natural%ente $uedan a$licarse, Princi$io de la conser#aci/n del contrato o de al.una de sus cl5usulas 84a#or contractus3: art6culo 2,A>( 1El sentido en :ue una cl5usula $uede $roducir al.Bn e4ecto0 de-er5 $re4erirse a a:uel en :ue no sea ca$a? de $roducir e4ecto al.uno,7 Cuando sea dudoso :ue el contrato en su conDunto o al.una de sus cl5usulas de-e o no surtir e4ecto0 de-e entenderse :ue $uede $roducirlo0 #ale decir0 lo :ue las $artes &an :uerido es :ue $rodu?ca al.Bn e4ecto, De esta %anera se e"clu e la $osi-ilidad :ue la cl5usula no $rodu?ca nin.Bn e4ecto0 o en otras $ala-ras0 :ue el contrato sea $oco serio, Si esto Blti%o sucediese0 estar6a%os 4rente a un contrato ine"istente o nulo $or 4alta de #oluntad, La naturale?a del contrato $redo%ina0 si no a$arece #oluntad contraria: art6culo 2,A><: 1En a:uellos casos en :ue no a$areciere #oluntad contraria de-er5 estarse a la inter$retaci/n :ue %eDor cuadre con la naturale?a del contrato, Las cl5usulas de uso co%Bn se $resu%en aun:ue no se e"$resen7, Las cl5usulas de uso co%Bn0 se.Bn riDan en el lu.ar en :ue se cele-ra el contrato se entienden incor$oradas al %is%o, De esta %anera0 se.Bn la clase de contrato :ue se trate deter%inar5 :u+ ti$o de cl5usulas son las :ue se incor$oran a +ste 8usos costu%-res del lu.ar3, Se.Bn al.unos autores0 la e"$resi/n naturale?a del contrato se re4iere a los ele%entos de la naturale?a se'alados en el art6culo 2,GGG0 no a las cl5usulas consuetudinarias o usuales :ue se incor$oran al contrato, Princi$io de la a$licaci/n $r5ctica del contrato 8inter$retaci/n aut+ntica3: art6culo 2,A>G inc, <J: 1O $or la a$licaci/n $r5ctica :ue &a an &ec&o de ellas a%-as $artes0 o una de las $artes con a$ro-aci/n de la otra7, Esta es una re.la de .ran i%$ortancia en %ateria de inter$retaci/n contractual0 toda #e? :ue la a$licaci/n $r5ctica del contrato &ec&a $or las $artes 8de a%-as0 o de una con la a:uiescencia de la otra30 trasluce clara%ente la intenci/n de los contratantes, Nos %uestra c/%o entienden +stas0 el cu%$li%iento de las o-li.aciones :ue deri#an del contrato, Las cl5usulas a%-i.uas se inter$retar5n a 4a#or del deudor o en contra de :uien redact/ el contrato: art6culo 2,A>> 8re.la su-sidiaria3: 1No $udiendo a$licarse nin.una de las re.las $recedentes de inter$retaci/n0 se inter$retar5n las cl5usulas a%-i.uas a 4a#or del deudor, Pero las cl5usulas a%-i.uas :ue &a an sido e"tendidas o dictadas $or una de las $artes0 sea acreedora o deudora0 se inter$retar5n contra ella0 sie%$re :ue la a%-i.Xedad $ro#en.a de la 4alta de una e"$licaci/n :ue &a a de-ido darse $or ella,7 C3, CRNTICA AL SISTE!A CLQSICO DE INTERPRETACIIN DE LOS CONTRATOS Se &an 4or%ulado di#ersas cr6ticas a este ti$o de inter$retaci/n las :ue0 $or ra?ones did5cticas0 reunire%os en los si.uientes .ru$os: Cr6ticas contra la autono%6a de la #oluntad: el siste%a de inter$retaci/n su-Deti#a de los contratos se -asa en el $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad: L$or :u+ la #oluntad &a de ser aut/no%aM Lcu5l es el 4unda%ento de esta autono%6aM Todos los contrarios al siste%a lla%ado indi#idualista se o$onen a :ue la sola #oluntad 26
de los $articulares sea la rectora en +sta %ateria0 recla%an inter#enci/n estatal 8a tra#+s del le.islador3 $ara :ue a%inore los ne4astos $erDuicios :ue $uede su4rir la $arte %5s d+-il con este ti$o de inter$retaci/n, Cr6ticas en torno al $a$el del Due?: el /r.ano Durisdictor es el lla%ado a resol#er con4lictos entre $articulares0 no a actuar de cuasi-sic/lo.o 8tratando de descu-rir la intenci/n de los contratantes3 $uesto :ue no es su ciencia no le corres$onde, Contra del siste%a cl5sico o su-Deti#o de inter$retaci/n de los contratos0 naci/ el siste%a o-Deti#o de inter$retaci/n de los contratos 8escuela ale%ana3, Dic&o siste%a se $odr6a sinteti?ar en las si.uientes l6neas -5sicas: No es $ertinente a#eri.uar el sentido :ue cada $arte atri-u / a las $ala-ras o cl5usulas discutidas al concluir el contrato, El Due? de-e considerar las circunstancias o-Deti#as0 e"teriores ostensi-les0 :ue 4or%an el conte"to del contrato0 $or eDe%$lo las 4inalidades econ/%icas $erse.uidas $or las $artes0 el sustrato socioecon/%ico e"istente al contratar0 etc, IX, INTE;RACIIN DEL CONTRATO Es una o$eraci/n di4erente a la inter$retaci/n de los contratos0 aun:ue relati#a%ente $arecida, Con esta &erra%ienta0 se trata de col%ar la.unas del contrato0 no de a#eri.uar la intenci/n de los contratantes, La inte.raci/n es ordenada $or el le.islador, La le es la :ue a.re.a al contrato ciertas cl5usulas o %6ni%os, As6 sucede en el contrato diri.ido0 en donde se esta-lecen ciertos %6ni%os irrenuncia-les en -ene4icio de la $arte %5s d+-il 8#.r, tra-aDo0 se.uro0 trans$orte0 renta #italicia3, Ta%-i+n el le.islador col%a las la.unas deDadas $or los contratantes con los ele%entos de la naturale?a de un contrato 8art, 2,GGG3,
Lo nor%al ser5 :ue no se $uedan inte.rar o col%ar contratos a los :ue le 4alten ele%entos de la esenciaH toda #e? :ue +stos o ser5n ine"istentes o de.enerar5n en otro distinto, No se $uede inte.rar lo :ue no e"iste0 ni col%ar un contrato con los ele%entos de otro, !u e"ce$cional%ente0 el le.islador ad%ite :ue el contrato sea col%ado $or al.uien :ue no es $arte: art6culo 2,@)= 8co%$ra#enta3: 1Podr5 asi%is%o deDarse el $recio al ar-itrio de un tercero,,,7, X, CALI9ICACIIN FURNDICA DEL CONTRATO Al i.ual :ue la inte.raci/n0 la cali4icaci/n Dur6dica del contrato0 es una o$eraci/n di4erente a la inter$retaci/n del contrato, En la inter$retaci/n0 co%o a se diDo0 a#eri.ua%os lo :ue las $artes :uisieron al contratar0 in#esti.a%os la intenci/n de los contratantes, Se cali4ica Dur6dica%ente un contrato0 cuando esta-lece%os0 %ediante un an5lisis en derec&o0 la naturale?a Dur6dica del contrato, Con ello0 sa-re%os :u+ nor%as a$licarle 8las del Derec&o Ci#il o del Derec&o !ercantilH las de la co%$ra#enta o las de la $er%uta3 :u+ e4ectos Dur6dicos $roducir5 el contrato, En otras $ala-ras0 se trata de esta-lecer dentro de :u+ nor%as Dur6dicas se en%arca 8si es no%inado30 o :u+ nor%as .enerales de la contrataci/n les son a$lica-les 8si es inno%inado3, El no%-re :ue las $artes den al contrato no es decisi#o0 los contratos son lo :ue son no lo :ue las $artes dicen :ue son, De-e cali4icarse el contrato de acuerdo a la #oluntad real de las $artes0 no a la #oluntad :ue ellas declaran 8escuela 4rancesa3,
27
La cali4icaci/n del contrato es una cuesti/n de Derec&o0 no as6 la inter$retaci/n :ue es una cuesti/n de &ec&o, Sin e%-ar.o0 las dos o$eraciones son una %is%a en 4ases distintas0 las :ue $ueden se$ararse s/lo intelectual%ente, Esta distinci/n tiene i%$ortancia $ara la $rocedencia del recurso de casaci/n en el 4ondo,<* XI, CLASI9ICACIIN DE LOS CONTRATOS Las clasi4icaciones de los contratos son de dos ti$os, En $ri%er lu.ar se encuentran las clasi4icaciones 1le.ales7 de los contratos0 en se.undo lu.ar las clasi4icaciones 1doctrinales7, A3, CLASI9ICACIONES LE;ALES DE LOS CONTRATOS Las clasi4icaciones le.ales0 est5n contenidas en el C/di.o Ci#il0 art6culos 2,G<= a 2,GG<0 estas son: Contratos Contratos Contratos Contratos Contratos uni -ilateralesH .ratuitos onerososH onerosos con%utati#os contratos onerosos aleatoriosH $rinci$ales accesoriosH reales0 consensuales sole%nes,
2, CONTRATOS UNILATERALES Y BILATERALES En cuanto al nB%ero de $artes :ue resultan o-li.adas0 el contrato se clasi4ica en unilateral o -ilateral, No de-e con4undirse esta clasi4icaci/n de contratos0 con la clasi4icaci/n de actos Dur6dicos uni o -ilaterales0 toda #e? :ue los contratos son una es$ecie de acto Dur6dico -ilateral o con#enci/n :ue s/lo crea derec&os o-li.aciones,<@ El art6culo 2,G<= se'ala: Art, 2,G<=: 1El contrato es unilateral cuando una de las $artes se o-li.a $ara con otra :ue no contrae o-li.aci/n al.unaH -ilateral cuando las $artes contratantes se o-li.an rec6$roca%ente7, En este sentido entonces0 el contrato ser5 unilateral0 cuando s/lo una de las $artes se o-li.ue la otra no contrai.a nin.una o-li.aci/n, EDe%$los: co%odato0 %utuo0 de$/sito0 $renda0 4ian?a0 anticresis0 donaci/n0 %andato .ratuito0 renta #italicia, Ser5 -ilateral en ca%-io0 cuando en #irtud del contrato a%-as $artes se o-li.uen rec6$roca%ente, Los contratos -ilaterales ta%-i+n son conocidos en la doctrina co%o contratos sinala.%5ticos $er4ectos<=, EDe%$los: co%$ra#enta0 $er%uta0 arrenda%iento0 transacci/n0 %andato re%unerado0 etc, I!PORTANCIA DE LA CLASI9ICACIIN El le.islador no &a &ec&o distinciones ociosas, Toda clasi4icaci/n tiene su Dusti4icaci/n0 en este sentido deter%inar si un contrato es uni o -ilateral 8o cual:uier otra clasi4icaci/n3 tiene i%$ortant6si%as consecuencias $r5cticas0 a sa-er:
37
5ase aqu co+o $i$liografa o$ligatoriaG +-./0 S.1 Jor(e D,os contratosJ, Eo+o --, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "@(. 38 5ase en este +is+o tra$a8o, la u$icacin del contrato dentro del fen+eno 8urdico, infra N -, pri+era parte, p. ".
39
!, pp. "(# a
LK/,9 7., =orge D ,os contratosJ, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. =urdica de Chile, 7antiago, 1. ".
!> :L,77:N%.- .., :rturo ,os contratos, ,ditorial
28
i3 Caso del art6culo 2,AA(, Art, 2,AA(: 1En los contratos -ilaterales nin.uno de los contratantes est5 en %ora deDando de cu%$lir lo $actado0 %ientras el otro no lo cu%$le $or su $arte0 o no se allana a cu%$lirlo en la 4or%a tie%$o de-idos,7 Este art6culo conte%$la la e"ce$ci/n non adi%$leti contractus0 o la criticada e"$resi/n la %ora $ur.a la %ora, Esta dis$osici/n0 co%o se $uede a$reciar0 s/lo es a$lica-le a los contratos -ilaterales0 %as no a los unilaterales, ii3 Caso del art6culo 2,G@=, Art, 2G@=: 1En los contratos -ilaterales #a en#uelta la condici/n resolutoria de no cu%$lirse $or uno de los contratantes lo $actado, Pero en tal caso $odr5 el otro contratante $edir a su ar-itrio o la resoluci/n o el cu%$li%iento del contrato0 con inde%ni?aci/n de $erDuicios,7 La condici/n resolutoria t5cita0 co%o ele%ento de la naturale?a0 s/lo est5 $resente en los contratos -ilaterales, iii3 Teor6a de los ries.os,G) El ries.o de la cosa de-ida0 s/lo $lantea di4icultades en los contratos -ilaterales0 toda #e? :ue en los contratos unilaterales e"iste un solo deudor a$lic5ndosele el a4oris%o: res $erit de-itori,G2 2 -is, CONTRATOS SINALA;!QTICOS I!PER9ECTOS La doctrina lla%a contratos sinala.%5ticos i%$er4ectos a a:uellos :ue nacen co%o unilaterales0 $ero :ue lue.o de#ienen en -ilaterales, En otras $ala-ras0 son contratos unilaterales :ue0 $or &ec&os $osteriores e#entuales0 a #eces aDenos al contrato %is%o0 $ueden i%$oner o-li.aciones a a:uel contratante :ue ori.inaria%ente no contrae o-li.aci/n al.una, Esta clasi4icaci/n no es reconocida $or el C/di.o Ci#il0 toda #e? :ue la clasi4icaci/n del art6culo 2,G@= atiende al nB%ero de $artes o-li.adas al %o%ento de $er4eccionarse el contrato no a las situaciones $osteriores :ue $uedan acontecer, Sin $erDuicio de lo anterior0 se $ueden se'alar co%o eDe%$los0 los conte%$lados en los art6culos (,2=2H (,2=(H (,(<AH (,2A@ NJs ( AH el art6culo 2J del D,9,L, NJ *)* so-re cuenta corriente -ancaria c&e:ues, (, CONTRATOS ;RATUITOS Y ONEROSOS En cuanto a la utilidad o -ene4icio #ersus .ra#a%en de las $artes los contratos se clasi4ican en .ratuitos onerosos, Art, 2,GG): 1El contrato es .ratuito o de -ene4icencia cuando s/lo tiene $or o-Deto la utilidad de una de las $artes0 su4riendo la otra el .ra#a%enH oneroso0 cuando tiene $or o-Deto la utilidad de a%-os
40 41
5anse ta+$in los artculos 1.?#( y siguientes del Cdigo Civil. Las cosas perecen para el deudor.
29
contratantes0 .ra#5ndose cada uno a -ene4icio del otro,7

En esta clasi4icaci/n se atiende $rinci$al%ente al criterio utilidad #Rs .ra#a%en, Si a%-as $artes o-tienen utilidad o -ene4icio en el contrato0 a%-as so$ortan un .ra#a%en0 es oneroso, A cada $arte el contrato re$orta utilidad0 a su #e? cada una so$ort/ el .ra#a%en :ue su $artici$aci/n en el contrato le si.ni4ic/, EDe%$los: co%$ra#enta0 $er%uta0 arrenda%iento0 %utuo con inter+s0 sociedad0 transacci/n0 %andato re%unerado0 etc, En ca%-io0 si s/lo una de las $artes o-tiene -ene4icio o utilidad sin so$ortar .ra#a%en0 el contrato es .ratuito o de -ene4icencia, EDe%$los: donaci/n0 %utuo sin inter+s0 de$/sito0 %andato .ratuito0 4ian?a0 $renda0 &i$oteca, Los contratos -ilaterales son sie%$re onerosos0 en ca%-io0 no necesaria%ente un contrato unilateral es .ratuito0 $or eDe%$lo el %utuo con inter+s es oneroso, Lo anterior no o-sta a :ue se a4ir%e :ue -$or re.la .eneral- los contratos unilaterales sean .ratuitos, La doctrina &a su-clasi4icado los contratos .ratuitos0 en .ratuitos interesados desinteresados,G( En los .ratuitos interesados &a una ostensi-le dis%inuci/n $atri%onial en :uien su4re el .ra#a%en0 co%o ocurre en la donaci/nH el donante se des$rende de lo donado a 4a#or del donatario, En ca%-io en los contratos .ratuitos desinteresados el :ue su4re el .ra#a%en no su4re una notoria e#idente dis%inuci/n $atri%onial0 su .ra#a%en no constitu e donaci/n, EDe%$los: 4ian?a %andato .ratuito0 co%odato0 %utuo sin inter+s, E"$resa%ente as6 lo se'alan los art6culos 2,<=A a 2,<=*, Sin $erDuicio de lo se'alado0 en la $r5ctica a #eces la distinci/n entre uno u otro ti$o de contrato no es del todo sencilla &a-r5 :ue deter%inarla caso a caso0 to%ando en cuenta todos los ele%entos de los contratos a anali?ar 8as$ecto %aterial0 intencional0 etc3, Con todo0 este es un $unto de &ec&o :ue so-erana%ente &an de resol#er los Dueces del 4ondo, I!PORTANCIA DE ESTA CLASI9ICACIIN i3 En cuanto al error en la $ersona, Por re.la .eneral0 los contratos .ratuitos sie%$re ser5n intuito $ersonP0 $or lo :ue el error en la $ersona acarrear5 un #icio de nulidad relati#a del contrato 8Art, 2,GGA3, No o-stante0 ta%-i+n &a contratos onerosos donde el error en la $ersona ta%-i+n es rele#ante 8Art, (,GA>3, ii3 En cuanto a la deter%inaci/n de la res$onsa-ilidad del deudor en caso de incu%$li%iento 8Art, 2AG*3, Art, 2,AG* inc, 2J: 1El deudor no es res$onsa-le sino de la cul$a lata en los contratos :ue $or su naturale?a s/lo son Btiles al acreedorH es res$onsa-le de la le#e en los contratos :ue se &acen $ara -ene4icio rec6$roco de las $artesH de la le#6si%a0 en los contratos en :ue el deudor es el Bnico :ue le re$orta -ene4icio,7 G< iii3 En cuanto a la e#icci/n, Por re.la .eneral0 en los contratos onerosos s6 res$onde el deudor $or e#icci/n 8Arts, 2,@<*H 2,=))H 2,=2>H 2,=<)H (,)@A3H en ca%-io0 en los contratos .ratuitos $or lo .eneral no se res$onde 82,G((H 2,G(<H 2,G<A3,
42 43
:L,77:N%.-, o$. cit. p. '). 5ase el :rt. @@.
30
i#3 En cuanto a la acci/n $auliana0 +sta es %5s e"i.ente res$ecto de los contratos onerosos 8Art, (,G>@3, #3 Los contratos .ratuitos nunca ser5n actos de co%ercio o %ercantiles 8Art, <J del C/di.o de Co%ercio3, #i3 En cuanto a la trans%isi/n de los derec&os del acreedor condicional0 Art, 2,G=(, <, SUBCLASI9ICACIIN DE LOS CONTRATOS ONEROSOS: CONTRATOS ALEATORIOS Y CON!UTATIEOS, En relaci/n a c/%o se %ira la e:ui#alencia de las $restaciones entre s60 los contratos onerosos se clasi4ican en con%utati#os aleatorios, Art, 2,GG2: 1El contrato oneroso es con%utati#o0 cuando cada una de las $artes se o-li.a a dar o &acer una cosa :ue se %ira co%o e:ui#alente a lo :ue otra $arte de-e dar o &acer a su #e?H si el e:ui#alente consiste en una contin.encia incierta de .anancia o $+rdida0 se lla%a aleatorio,7 El nudo .ordiano de esta clasi4icaci/n0 radica en c/%o se %iran las $restaciones rec6$rocas, Si +stas se %iran co%o e:ui#alentes0 el contrato es con%utati#o, El &ec&o :ue el C/di.o se'ale :ue s/lo se 1%iren7 co%o e:ui#alentes0 :uiere decir :ue el re:uisito no es la real0 e4ecti#a o #erdadera e:ui#alencia de las $restaciones0 sino :ue +stas 1se ten.an7 $or e:ui#alentes0 o :ue las $artes 1esti%en7 a las $restaciones rec6$rocas co%o e:ui#alentes, En ca%-io0 si el e:ui#alente0 esto es0 una de las $restaciones a :ue da ori.en el contrato0 se %ira co%o una contin.encia incierta de .anancia o $+rdida0 el contrato ser5 aleatorio, El car5cter aleatorio de un contrato es la e"ce$ci/n0 la re.la .eneral ser5 :ue los contratos onerosos sean con%utati#os, Constitu en eDe%$los de contratos aleatorios: el Due.o la a$uesta l6citos0 la #enta $osterior cesi/n de derec&os liti.iosos0 la constituci/n de renta censo #italicios, Co%o se #er5 %5s adelante0 esta clasi4icaci/n co-ra .ra#itante rele#ancia al %o%ento de co%$render el art6culo 2,@2<0 u-icado en las nor%as del contrato de co%$ra#enta0 se'ala esta dis$osici/n: Art, 2,@2<: 1La #enta de cosas :ue no e"isten0 $ero se es$era :ue e"istan0 se entender5 &ec&a -aDo la condici/n de e"istir0 sal#o :ue se e"$rese lo contrario0 o :ue $or la naturale?a del contrato a$are?ca :ue se co%$r/ la suerte,7 La #enta de cosas 4uturas su$ondr5 entonces dos $osi-ilidades: o se tratar5 de una #enta condicional 8 la condici/n consistir5 $recisa%ente en :ue la cosa e"ista30 o -ien0 se tratar5 de una #enta aleatoria, La re.la .eneral ser5 :ue la #enta sea condicional0 a %enos :ue se e"$rese lo contrario o :ue $or la naturale?a del contrato a$are?ca :ue se co%$r/ la suerte,
I!PORTANCIA DE ESTA CLASI9ICACIIN
i3 En cuanto a la deter%inaci/n de la sanci/n en los casos de cl5usula $enal enor%e:
31
Art, 2,AGG inc, 2T: 1Cuando $or el $acto $rinci$al una de las $artes se o-li./ a $a.ar una cantidad deter%inada0 co%o e:ui#alente a lo :ue $or la otra $arte de-e $restarse0 la $ena consiste asi%is%o en el $a.o de una cantidad deter%inada0 $odr5 $edirse :ue se re-aDe de la se.unda todo lo :ue e"ceda al du$lo de la $ri%era0 inclu +ndose +sta en +l,7
Esta nor%a s/lo es a$lica-le a los contratos con%utati#os en :ue una de las $restaciones sea $a.ar una cantidad deter%inada de un .+nero 8:ue ser5 en la %a or6a de los casos dinero30 $uesto :ue los incisos (T a 4inal del %is%o art6culo0 tratan de %anera distinta el r+.i%en sancionatorio de la cl5usula $enal enor%e res$ecto al %utuo0 a los contratos :ue conten.an o-li.aciones de #alor ina$recia-le o indeter%inado,
ii3 S/lo los contratos con%utati#os $ueden ser rescindidos $or lesi/n enor%e 8arts, 2,@@@ 2,=))30 Da%5s tendr5 ca-ida esta instituci/n en los contratos aleatorios, Por esta ra?/n la co%$ra#enta la $er%uta de una concesi/n %inera no son rescindi-les $or lesi/n enor%e 8art, ** del C/di.o de !iner6a30 $uesto :ue es de la esencia de la acti#idad %inera su aleatoriedad,
iii3 Teor6a de la i%$re#isi/n, Esta teor6a s/lo ser6a a$lica-le a los contratos con%utati#os,GG
G, CONTRATOS PRINCIPALES Y ACCESORIOS
Se.Bn ten.an o no $or o-Deto ase.urar el cu%$li%iento de una o-li.aci/n $rinci$al0 los contratos se clasi4ican en accesorios $rinci$ales,
Art, 2,GG(: 1El contrato es $rinci$al cuando su-siste $or s6 %is%o sin necesidad de otra con#enci/n0 accesorio0 cuando tiene $or o-Deto ase.urar el cu%$li%iento de una o-li.aci/n $rinci$al0 de %anera :ue no $ueda su-sistir sin ella,7
Ser5 accesorio0 a:uel contrato :ue tiene $or o-Deto ase.urar el cu%$li%iento de una o-li.aci/n $rinci$al contenida en un contrato $rinci$al, Su 4unci/n es .aranti?ar una o %5s o-li.aciones de un contrato $rinci$al, Son contratos accesorios la 4ian?a0 la $renda0 la &i$oteca,
Ser5 $rinci$al0 a:uel contrato :ue no re:uiera de otro $ara su-sistir0 ni $ara .aranti?arlo, EDe%$lo la co%$ra#enta0 el %andato,
Este art6culo &a de ser relacionado con el art6culo G> del C/di.o Ci#il:
Art, G>: 1Cauci/n si.ni4ica .eneral%ente cual:uiera o-li.aci/n :ue se contrae $ara la se.uridad de otra
44
5ase co+o $i$liografa o$ligatoria en este puntoG 23N4AC5-N 2/RNAN4O 23/6O +AN/R5, )studios so#re reformas al Cdi*o Civil y de Comercio, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '(((, pp. 1!1 a '@'.
32
o-li.aci/n $ro$ia o aDena, Son es$ecies de cauci/n la 4ian?a0 la &i$oteca la $renda7,
No &a de con4undirse a los contratos accesorios con los contratos de$endientes0 ti$olo.6a de car5cter doctrinario, Los contratos de$endientes son a:uellos :ue re:uieren de la e"istencia de otro contrato 8ta%-i+n lla%ado $rinci$al o contrato $adre30 $ero no tienen $or o-Deto ase.urar el cu%$li%iento de las o-li.aciones e%anadas del contrato $rinci$al, Co%o eDe%$los de contratos de$endientes $ode%os se'alar: el su-contrato0 el contrato colecti#o de tra-aDo0 las ca$itulaciones %atri%oniales,
Lo accesorio si.ue la suerte de lo $rinci$al 8arts, (,<@2 NT <H (,G<G inc, 2TH (,A2>3,
A, CONTRATOS CONSENSUALES0 REALES Y SOLE!NES,
Esta clasi4icaci/n tiene relaci/n con la %anera o 4or%a co%o nacen a la #ida del Derec&o los contratos0 #ale decir0 esta distinci/n atiende al %odo de $er4eccionarse los contratos,
Art, 2,GG<: 1El contrato es real cuando0 $ara :ue sea $er4ecto0 es necesaria la tradici/n de la cosa a :ue se re4iereH es sole%ne cuando est5 suDeto a la o-ser#ancia de ciertas 4or%alidades es$eciales0 de %anera :ue sin ellas no $roduce nin.Bn e4ecto ci#ilH es consensual cuando se $er4ecciona $or el solo consenti%iento7,
Los contratos consensuales0 son a:uellos :ue se $er4eccionan $or el %ero acuerdo de #oluntades de a%-as $artes, EDe%$lo: co%$ra#enta de %ue-les0 arriendo de %ue-les e in%ue-les ur-anos0 contrato de tra-aDo0 %andato ci#il0 sociedad colecti#a ci#il0 entre otros,
Los contratos reales0 son a:uellos :ue se $er4eccionan a tra#+s de la tradici/n o entre.a de la cosa a :ue se re4ieren, Si -ien es cierto0 el C/di.o s/lo se'ala a la tradici/n co%o re:uisito de $er4ecciona%iento de los contratos reales0 no es %enos cierto :ue una inter$retaci/n ar%/nica l/.ica de este art6culo con las de%5s instituciones del %is%o C/di.o0 nos 4uer?a a concluir :ue a la tradici/n de-e%os a.re.ar la 1si%$le entre.a7 co%o re:uisito de $er4ecciona%iento $ara ciertos contratos reales,
Los si.uientes eDe%$los clari4icar5n lo anterior%ente se'alado,
El %utuo o $r+sta%o de consu%o necesaria%ente se $er4ecciona con la tradici/n, Yo no saco nada con :ue %e $resten Y2)) si no los $udo .astar0 o una %an?ana si no %e la $uedo co%er, A %i acreedor no le de#ol#er+ lue.o la %is%a %oneda de Y2))0 sino :ue le de#ol#er+ la cantidad a :ue %e o-li.u+ en #irtud del %utuo, Lo %is%o ocurre con la %an?ana0 no %e o-li.u+ a de#ol#erle la %is%a %an?ana dos se%anas des$u+s toda $odrida0 sino :ue le de#ol#er+ otra de una
33
calidad 1a lo %enos %ediana7, En el %utuo entonces0 ser5 necesario :ue el deudor se &a.a due'o de lo $restado $ara as6 $oder .astarlo Ro consu%irlo0 lue.o cu%$lir de#ol#iendo al acreedor la %is%a cantidad del .+nero o cosa consu%i-le $restada0 a 4alta de $acto e"$reso0 de una calidad 1a lo %enos %ediana7,
No ocurre lo %is%o en el co%odato o $r+sta%o de uso, Este contrato real0 necesaria%ente &a de $er4eccionarse $or la 1si%$le entre.a7, No es necesario &acer due'o de la cosa al co%odatario $ara :ue la use, Ade%5s el deudor &a de de#ol#erle 1la %is%a7 cosa $restada, El co%odatario ser5 %ero tenedor de lo $restado,
Los contratos sole%nes0 son a:uellos :ue $ara su $er4ecciona%iento re:uieren el cu%$li%iento de 4or%alidades e"ternas0 sin las cuales no $roducen e4ectos ci#iles, EDe%$lo: co%$ra#enta de in%ue-les0 $ro%esa0 sociedades co%erciales0 %atri%onio0 et ceterP,
La o%isi/n de estos re:uisitos acarrear5 un #icio de nulidad a-soluta del contrato0 se.Bn lo dis$one el art6culo 2,>@2: 1la nulidad $roducida 8,,,3 $or la o%isi/n de al.Bn re:uisito o 4or%alidad :ue las le es $rescri-en $ara el #alor de ciertos actos o contratos en consideraci/n a la naturale?a de ellos0 no a la calidad o estado de las $ersonas :ue lo eDecutan o acuerdan0 son nulidades a-solutas7,
La doctrinaGA &a se'alado :ue e"isten contratos :ue $artici$an de un do-le car5cter ser6an reales sole%nes a la #e?0 co%o la &i$oteca 8arts, (,G)=H (,G2)30 la donaci/n de in%ue-les 82,G))30 las $rendas a.raria e industrial otras es$eciales,G>
La i%$ortancia de esta clasi4icaci/n0 no es otra :ue identi4icar c/%o cu5ndo nacen a la #ida del Derec&o 8o nacen de 4or%a sana3 los contratos: los consensuales0 al $roducirse la ace$taci/n $ura si%$le0 esto es0 al 4or%arse el consenti%ientoH los reales0 con la tradici/n o entre.aH los sole%nes0 al %o%ento de cu%$lirse con la 8o las3 res$ecti#a8s3 4or%alidad8es3 en relaci/n a la naturale?a del acto o contrato,
B3, CLASI9ICACIONES DOCTRINALES DE LOS CONTRATOS
Para la c5tedra0 no -asta con conocer las clasi4icaciones le.ales de los contratos0 es %enester ade%5s tener nociones0 a lo %enos -5sicas0 de otras clasi4icaciones :ue0 en este caso0 &an sido $lanteadas $or la doctrina0 tanto nacional co%o co%$arada,
Las clasi4icaciones doctrinales de los contratos0 sin a.otar la nu%eraci/n0 son las si.uientes:
Contratos no%inados e inno%inadosH Contratos de eDecuci/n instant5nea0 de eDecuci/n di4erida Contratos $or ne.ociaci/n contratos $or ad&esi/nH
45 46
de tracto sucesi#oH
:lessandri, o$. cit. p. )@. 5olvere+os a este punto, al tratar en la parte especial estos contratos.
34
Contratos $re$aratorios
contratos de4initi#os,
2, CONTRATOS NO!INADOS E INNO!INADOS
Se.Bn ten.an o no0 trata%iento o re.ulaci/n a ni#el le.al0 los contratos se clasi4ican en no%inados e inno%inados0 clasi4icaci/n :ue ta%-i+n es conocida co%o contratos t6$icos at6$icos,
Son no%inados o t6$icos0 a:uellos contratos :ue &an sido e"$resa%ente re.la%entados $or el le.islador, EDe%$lo: co%$ra#enta todos los de%5s contenidos en la le ,
Son at6$icos o inno%inados0 a:uellos :ue carecen de re.la%entaci/n a ni#el le.al,
Es acertada la o$ini/n del $ro4esor don For.e L/$e? S,G*0 en el sentido :ue utili?ar la no%enclatura t6$ico o at6$ico es $re4eri-le a las e"$resiones no%inado e inno%inado0 $uesto :ue estas Blti%as se%5ntica%ente &acen alusi/n a :ue tales contratos se clasi4icar6an se.Bn ten.a o no no%-re 8inno%inado Z sin no%-re3, [ueda claro $ues0 :ue el sentido se%5ntico no es el :ue nos interesaH son inno%inados a:uellos contratos :ue carecen de re.ulaci/n le.al es$ecial0 e%$ero s6 tienen un no%-re $or el cual reconocerlos,
Son eDe%$los de contratos at6$icos o inno%inados: el contrato de %udan?a0 el de &os$itali?aci/n0 el de &os$edaDe0 el de $ensi/n0 el Doin #enture0 el leasin. ordinario0G@ entre otros,
En la e"istencia de contratos at6$icos se con4ir%a el $rinci$io .eneral de la autono%6a de la #oluntad0 su e"$resi/n en %ateria de contratos co%o el de li-ertad contractual, Con todo0 :ue el contrato sea inno%inado0 no si.ni4ica :ue en a-soluto care?ca de re.la%entaci/n0 $or el contrario0 les son entera%ente a$lica-les las nor%as co%unes a cual:uier ti$o de contrato0 co%o $or eDe%$lo las nor%as so-re #icios del consenti%iento las de%5s $ertenecientes a la teor6a .eneral del contrato,
Los contratos inno%inados ta%-i+n &an sido su-clasi4icados en $ro$ia%ente tales %i"tos, En los $ri%eros la ori.inalidad de las $artes 8 lue.o la 4uer?a de la costu%-re en %ateria contractual3 crea de 4or%a in+dita contratos anterior%ente desconocidos, En los se.undos0 se co%-inan contratos re.lados entre s60 o a contratos a re.lados se le a'aden ele%entos ori.inales o no re.ulados $or la le , (, CONTRATOS DE EFECUCIIN \NICA O INSTANTQNEA0 DE EFECUCIIN DI9ERIDA Y DE TRACTO SUCESIEO En atenci/n a cu5ndo c/%o se cu%$len sus o-li.aciones los contratos se clasi4ican en contratos de eDecuci/n Bnica0 de eDecuci/n di4erida o de tracto sucesi#o, Los Contratos de eDecuci/n instant5nea o de una sola eDecuci/n0 son a:uellos en los cuales las o-li.aciones se cu%$len a$enas se cele-ra el contrato :ue las
47 48
LK/,9 o$. cit. p. 1' . ,l leasing ha$itacional fue regulado por la Ley N 1 .'!1 de 1. ).
35
.ener/, Ca naci%iento %uerte in%ediata de las o-li.aciones0 dic&o en t+r%inos %5s sencillos: $asando $asando, Los Contratos de eDecuci/n di4erida0 son a:uellos en :ue al.una o al.unas de las o-li.aciones se cu%$len dentro de un $la?o0 t5cito o e"$reso0 o al cu%$li%iento de una condici/n 8eD,: $er%uta a $la?o3, Los Contratos de tracto sucesi#o0 de eDecuci/n $eri/dica o eDecuci/n sucesi#a0 son a:uellos en :ue los cu%$li%ientos se $oster.an en el transcurso del tie%$o, La relaci/n contractual tiene esta-ilidad0 se #an cu%$liendo $aso a $aso0 escalonada%ente las %is%as o-li.aciones, En el contrato de arrenda%iento0 cl5sico eDe%$lo0 sucede a:uello0 la o-li.aci/n de $a.ar la renta se de#en.a %es a %es o el tie%$o :ue dure el contrato, La 4unci/n econ/%ico-social del contrato de tracto sucesi#o i%$one una duraci/n sostenida en el tie%$o, Las $artes s/lo alcan?an a satis4acer la necesidad :ue los induce a contratar0 sie%$re :ue la relaci/n contractual se dilate o sosten.a en el tie%$o, La continuidad la $eriodicidad del cu%$li%iento de las o-li.aciones del contrato es una condici/n esencial de este ti$o contractual,G= Esta clasi4icaci/n co-ra rele#ancia en relaci/n a los e4ectos de la nulidad la $osi-ilidad de resoluci/n, Tanto en los contratos de eDecuci/n instant5nea co%o en los de eDecuci/n di4erida se $roduce el e4ecto retroacti#o de la resoluci/n ta%-i+n de la nulidad del contrato Dudicial%ente declarada 8art6culos 2,>@* 2,>@= del C/di.o Ci#il3, En ca%-io en los contratos de tracto sucesi#o es i%$osi-le -orrar los e4ectos :ue a se $roduDeron, La resoluci/n to%a a:u6 el no%-re de ter%inaci/n0 al i.ual :ue la nulidad sus e4ectos o$eran s/lo &acia el 4uturo, Esta clasi4icaci/n ta%-i+n es rele#ante en %ateria de los ries.os, En los contratos de eDecuci/n instant5nea no tiene i%$ortancia 8no &a ries.os :ue $re#er3, En %ateria de eDecuci/n di4erida es donde se a$lican los art6culos 2,AA) 2,@(), En ca%-io en los contratos de tracto sucesi#o0 se $roduce sie%$re la e"tinci/n de la o-li.aci/n de la contra$arte, As6 $or eDe%$lo de con4or%idad al articulo 2,=A) la destrucci/n de la cosa arrendada $one t+r%ino al contrato de arrenda%iento, Otra nota distinti#a esta dada $or el &ec&o :ue los contratos de tracto sucesi#o0 $ueden ter%inar $or la #oluntad unilateral de uno de los contratantes0 esta 4i.ura Dur6dica se conoce co%o desa&ucio0 $uede $edirse en cada $er6odo0 a ra6? de cada incu%$li%iento, <, CONTRATOS POR NE;OCIACIIN Y CONTRATOS POR ADCESIIN Al decir del $ro4esor es$a'ol don Luis Die?-Pica?o0A) esta clasi4icaci/n es &o en d6a una de las %5s rele#antes0 so-retodo atendido el 4en/%eno de la contrataci/n en %asa, Son contratos $or ne.ociaci/n o de li-re discusi/n a:uellos en :ue las $artes de-aten o discuten o0 $or lo %enos0 se encuentran en i.ual $osici/n o &an tenido la $osi-ilidad de de-atir discutir el contenido del contrato a cele-rar, En ca%-io0 los contratos de ad&esi/n o contratos $or ad&esi/n son todos a:uellos en :ue e"iste una $re#ia redacci/n unilateral de sus cl5usulas $or $arte de uno de los contratantes0 $or %edio de 4or%ularios0 i%$resos0 $/li?as o %odelos $reesta-lecidos0 al otro contratante s/lo le es $er%itido declarar su ace$taci/n o rec&a?o, En estos contratos no ca-en las tratati#as $reli%inares,
49
/,L:, Carlos D,os contratos de tracto sucesivo, 0niversidad de Chile y 0niversidad %iego /ortales, :puntes de Clase, disponi$le en la Me$G httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpOpaginaP)"Q-%P'(QtipoP! 50 %-,91/-C:9& o$. cit. p. 1) .
36
La Le de Protecci/n a los derec&os de los consu%idores entre.a un conce$to de contratos $or ad&esi/n o contratos de ad&esi/n0 en el %arco de su a$lica-ilidad 8art6culo (J Le NJ 2=,G=>0 %odi4icado $or la Le NJ 2=,=AA del 2G de Dulio de ())G30 #ale decir0 a:
Las relaciones de consu%o0 :ue son todos a:uellos actos Dur6dicos :ue sean ci#iles $ara el consu%idor 8$arte %5s d+-il3 %ercantiles $ara el $ro#eedor 8$arte %5s 4uerte3H Los actos de co%erciali?aci/n de se$ulcros o se$ulturasH Los actos o contratos en :ue el $ro#eedor se o-li.ue a su%inistrar al consu%idor o usuario el uso o .oce de un in%ue-le $or $er6odos deter%inados0 continuos o discontinuos0 no su$eriores a tres %eses0 sie%$re :ue lo sean a%o-lados $ara 4ines de descanso o turis%oH Los contratos de educaci/n de la ense'an?a -5sica0 %edia0 t+cnico $ro4esional uni#ersitaria0 s/lo res$ecto del P5rra4o GJ del T6tulo IIH de los P5rra4os 2J (J del T6tulo IIIH de los art6culos 2@0 (G0 (>0 (* <= C0 res$ecto de la 4acultad del o de los usuarios $ara recurrir ante los tri-unales corres$ondientes0 con4or%e a los $rocedi%ientos :ue esta le esta-lece0 $ara &acer e4ecti#os los derec&os :ue dic&os P5rra4os art6culos les con4ieren, No :uedar5 suDeto a esta le el derec&o a recurrir ante los tri-unales de Dusticia $or la calidad de la educaci/n o $or las condiciones acad+%icas 4iDadas en los re.la%entos internos #i.entes a la +$oca del in.reso a la carrera o $ro.ra%a res$ecti#o0 los cuales no $odr5n ser alterados sustancial%ente0 en 4or%a ar-itraria0 sin $erDuicio de las o-li.aciones de dar 4iel cu%$li%iento a los t+r%inos0 condiciones %odalidades o4recidas $or las entidades de educaci/nH Los contratos de #enta de #i#iendas reali?adas $or e%$resas constructoras0 in%o-iliarias $or los Ser#icios de Ei#ienda Ur-ani?aci/n0 en lo :ue no di.a relaci/n con las nor%as so-re calidad contenidas en la le NJ 2=,G*(H Los actos cele-rados o eDecutados con ocasi/n de la contrataci/n de ser#icios en el 5%-ito de la salud0 con e"clusi/n de las $restaciones de saludH de las %aterias relati#as a la calidad de +stas su 4inancia%iento a tra#+s de 4ondos o se.uros de saludH de la acreditaci/n certi4icaci/n de los $restadores0 sean +stos $B-licos o $ri#ados0 indi#iduales o institucionales 0 en .eneral0 de cual:uiera otra %ateria :ue se encuentre re.ulada en le es es$eciales, As60 el le.islador del consu%idor0 de4ini/ e"$resa%ente en este conte"to0 el contrato de ad&esi/n: Art, 2J Le NJ 2=,G=> NJ >: 1Contrato de Ad&esi/n: a:uel cu as cl5usulas &an sido $ro$uestas unilateral%ente $or el $ro#eedor sin :ue el consu%idor0 $ara cele-rarlo0 $ueda alterar su contenido7, A2
G, CONTRATOS PREPARATORIOS Y DE9INITIEOS En relaci/n al 6ter contractual0 o a las eta$as de 4or%aci/n del contrato0 estos se clasi4ican en contratos $re$aratorios de4initi#os, Es contrato $re$aratorio o $reli%inar a:uel %ediante el cual las $artes esti$ulan :ue en el 4uturo cele-rar5n otro :ue $or a&ora no $ueden o no :uieren cele-rar0 o :ue est5 suDeto a una incertidu%-re lo :ue &ace dudosa su 4acti-ilidad actual,A( De4initi#o es a:uel contrato :ue se cele-ra en cu%$li%iento de uno $re$aratorio, EDe%$lo0 es $re$aratorio el contrato de $ro%esa de cele-rar un contrato0 de4initi#o ser5 el contrato de co%$ra#enta a :ue se o-li.aron las $artes en el de $ro%esa,
51
5ase ta+$in el R @, de la Ley N 1 .@ ? so$re proteccin a los derechos de los consu+idores, artculos 1? a 1#. ,sta Ley fue +odificada reciente+ente por la Ley N 1 . "" del 1@ de 8ulio de '((@. 52 LK/,9 o$. cit. p. 1?(.
37
XII, CATE;ORNAS CONTRACTUALES BaDo el e$6.ra4e 1cate.or6as contractuales70 el $ro4esor c&ileno don For.e L/$e? Santa !ar6aA< a.ru$a 4i.uras contractuales :ue no necesaria%ente encuadran en las clasi4icaciones entre.adas en el NJ XI anterior de este tra-aDo0 sin e%-ar.o0 su trascendencia o-li.a a re4erirnos a a:uellas0 estas cate.or6as contractuales entre otras son: El contrato diri.idoH El contrato 4or?osoH El contrato-le H El su-contratoH El autocontratoH El contrato $or $ersona a no%-rar La cesi/n de contrato 2, EL CONTRATO DIRI;IDO Co%o reacci/n estatal al a-uso :ue la $arte %5s d+-il su4r6a en una relaci/n contractual0 en donde e"ist6an contratos de ad&esi/n0 sur.e la 4i.ura del contrato diri.ido, En estos contratos0 el le.islador inter#iene nor%ando %5s all5 de lo nor%al0 con el 4in de atenuar las di4erencias :ue se $roducen en la realidad0 otor.ando derec&os irrenuncia-les $ara la $arte %5s d+-il de la relaci/n contractual 8nor%as de orden $B-lico3, El contrato diri.ido es ta%-i+n conocido co%o contrato nor%ado o dictado $or el le.islador,AG Por re.la .eneral en los contratos ordinarios0 las dis$osiciones le.ales 8#.r, las de la co%$ra#enta3 son su$letorias de la #oluntad de las $artes0 e incluso la %a or6a de las #eces $ueden ser $or +stas alteradas 8ele%entos de la naturale?a3, En ca%-io0 en el contrato diri.ido0 la re.la%entaci/n le.al asu%e un car5cter i%$erati#o0 sin :ue las $artes $uedan alterar lo esta-lecido de %anera .eneral antici$ada $or el le.islador, Esta cate.or6a contractual sur.e Dunto al naci%iento del contrato de tra-aDo del Derec&o del Tra-aDo conte%$or5neo, Son eDe%$los de contratos diri.idos: el de se.uro0 de tra-aDo0 los contratos #inculados a las A,9,P, e Isa$res0 entre otros, (, EL CONTRATO 9ORUOSO Contrato 4or?oso es a:uel en donde el le.islador o-li.a a cele-rarlo o a darlo $or cele-rado, El $ro4esor L/$e?0AA distin.ue dos ti$os de contratos 4or?osos: los ortodo"os los &eterodo"os, En los contratos 4or?osos ortodo"os la autoridad i%$one contratar0 $ero el $articular eli.e con :ui+n0 e incluso discutir las cl5usulas res$ecti#as, En cierta %edida su-siste la autono%6a contractual, EDe%$lo: contrato de se.uro o-li.atorio auto%otri?0 arts, **A <*G, Los contratos 4or?osos &eterodo"os se caracteri?an $or la $+rdida total de la li-ertad contractual, Tanto el #6nculo0 las $artes el contenido del contrato
53 54 55
$or cuenta de :uien corres$ondaH
-$id. p. 1?). No confundirlo con el contrato tpico o no+inado. LK/,9 o$. cit. p. 1?!.
38
#ienen deter%inados &eter/no%a%ente $or la autoridad, EDe%$los: art6culos <@> <@* del C/di.o de Co%ercioH art6culo *2 C/di.o Tri-utario, <, CONTRATO-LEY En este $unto0 dire%os :ue el trata%iento del contrato-le es una %ateria $ro$ia del curso de Derec&o Econ/%ico III0 $or lo :ue +sta se da 6nte.ra%ente $or re$roducida, El eDe%$lo %5s claro de contrato le es el contenido en el art6culo *J del Decreto Le NJ >)) so-re Estatuto de la In#ersi/n E"tranDera, G, EL SUBCONTRATO O CONTRATO DERIEADO G,2 ;ENERALIDADES
1El 4en/%eno de la su-contrataci/n se $resenta en la #ida Dur6dica co%o una alternati#a :ue en ciertas ocasiones $uede tener una de las $artes del contrato, En al.uno de +stos0 uno de los contratantes $uede0 en lu.ar de dis4rutar de su derec&o o de asu%ir la o-li.aci/n :ue &a contra6do0 contratar nue#a%ente con un tercero0 a 4in de :ue sea este tercero :uien dis4rute del derec&o o asu%a la o-li.aci/n,7 A>
Nace un contrato de contenido i.ual a otro0 del cual deri#a, De un contrato $adre0 nacer6a un contrato &iDo 8!essineo3,A* Una de las $artes del contrato $adre constitu e a 4a#or de un tercero0 un derec&o $ersonal :ue $ro#iene del derec&o :ue tiene del contrato -ase0 :ue $resu$one su e"istencia, El contrato &iDo 1de$ende7 del contrato $adre :ueda li.ado a todas sus #icisitudes, Podr6a e"$licarse esta 4i.ura co%o un contrato de .oce0 $or cuanto el su-contratante $asa a dis4rutar de la $osici/n contractual del contrato $adre, En esta 4i.ura0 se des%e%-ra el derec&o deri#ado del contrato ori.inal nace un derec&o nue#o en el $atri%onio del su-contratanteH en tanto :ue en la cesi/n de contrato0 se su-ro.a una $ersona al $ri%iti#o contratante ocu$a su A@ $osici/n contractual, En el su-contrato0 el se.undo contratante %antiene su $osici/n Dur6dica 4rente al $ri%er contratante0 no as6 en la cesi/n de contrato, Conce$to: 1Contrato en #irtud del cual una $arte trans4iere a la otra0 $or #6a de una sucesi/n constituti#a0 derec&os u o-li.aciones :ue &an nacido $ara ella de una relaci/n contractual $re#ia0 sin :ue esta Blti%a relaci/n se e"tin.a,7 8P, Bae?a3,A= Nos encontra%os con :ue una $arte0 en #e? de .o?ar $ersonal%ente de los derec&os :ue e%anan del contrato de cu%$lir sus o-li.aciones0 contrata con un tercero $ara :ue +ste los .oce las cu%$laH sin :ue ello si.ni4i:ue :ue el contrato ori.inario se e"tin.a $or la a$arici/n del nue#o contrato, En esta 4i.ura de la su-contrataci/n no &a su-ro.aci/n $ersonal entre el se.undo contratante 8inter%ediario3 el tercero 8tercer su-contratante30 en cuanto a las relaciones con el $ri%er contratante, G,( PUNTUALIUACIONES DEL CONCEPTO El su-contrato es0 ante todo0 un contratoH
56 57 58 59
%-:9 ;., SriTa )l efecto relativo de los contratos. ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 !". ;,77-N,&, I Derecho Civil y Comercial. ,diciones =urdicas ,uropa1:+ricaJ. 4uenos :ires, 1 # . I-H0,.&: U., Hon*alo )l Patrimonio. ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 4:,9: /., ,a su#contratacin. ,ditorial =urdica de Chile. ".
39
En +ste0 un contratante trans4iere a un tercero derec&os e%anados del contrato ori.inarioH Esta trans4erencia no e"tin.ue el contrato ori.inario,
o-li.aciones
El su-contrato se constitu e so-re la -ase a e"$ensas del contrato ori.inario :ue0 sin e%-ar.o0 se conser#a 6nte.roH si.ue #i.ente, El tercer su-contratante ad:uiere sus derec&os o-li.aciones $or %edio de una ad:uisici/n constituti#a,>) G,< CONTRATOS EINCULADOS AL 9ENI!ENO DE LA SUBCONTRATACIIN Contrato $adre 8ori.inario0 -ase0 $ri%iti#o o $adre3: es el contrato del cual nacen los derec&os u o-li.aciones :ue ser5n o-Deto del su-contrato, Su-contrato o Contrato deri#ado: es a:uel contrato :ue se cele-ra $or uno de los contratantes del contrato ori.inario0 el cual #ersa so-re derec&os u o-li.aciones :ue nacieron en el contrato -ase, Las #icisitudes del contrato ori.inario necesaria%ente re$ercutir5n so-re el su-contrato0 a :ue +ste es deri#ado de a:u+l, G,G SUFETOS [UE INTEREIENEN EN ESTA 9I;URA Pri%er Contratante: La $arte del $ri%er contrato 8contrato ori.inario o -ase3 :ue no inter#iene en el se.undo, Inter%ediario: La contra$arte del $ri%er contratante en el contrato -ase0 :ue contrata con un tercero res$ecto de derec&os u o-li.aciones e%anados del contrato ori.inario, Tercer Su-contratante: La contra$arte del inter%ediario en el su-contrato0 :ue ad:uiere un derec&o o una o-li.aci/n e%anados del $ri%er contrato, G,A RELACIONES ENTRE EL CONTRATO PADRE Y SUBCONTRATO A%-os de-en ser coe"istentes, El contrato $adre no %uere $or el naci%iento del contrato &iDoH Pri%ero nace el contrato -ase lue.o el su-contrato: so-re el su$uesto de su e"istencia0 #ale decir0 nacen en 4or%a sucesi#aH A%-os contratos $ueden0 en cuanto a su esencia0 ser o no i.uales 8Art, 2GGG3, Pueden ser i.uales los ele%entos de la esencia de a%-os contratos 8eD, arrenda%iento-su-arrenda%iento3H o ser di4erentes 8eD, arrenda%ientoco%odato3, Los ele%entos de la naturale?a o accidentales de los contratos $ueden #ariar, G,> CLASES DE SUBCONTRATACIIN Su-contrataci/n $ro$ia: e"iste en +sta0 identidad esencial en a%-os contratos 8arrenda%iento-su-arrenda%iento3H Su-contrataci/n i%$ro$ia: no &a identidad esencial entre el contrato -ase el su-contrato 8arrenda%iento-co%odato3, G,* ELE!ENTOS DEL SUBCONTRATO 8ART, 2,GGG3 En cuanto a los ele%entos de la esencia0 es %enester distin.uir entre la su-contrataci/n $ro$ia la i%$ro$ia, En la su-contrataci/n $ro$ia los ele%entos esenciales son los %is%os tanto en el contrato -ase co%o en el contrato deri#ado o su-contrato0 no ocurre necesaria%ente lo %is%o en la su-contrataci/n i%$ro$ia,
60
Ior+as de adquirir un derecho o una o$ligacin 2Ierrara3G :dquisicin &riginariaG no e6iste relacin con un titular anterior> :dquisicin %erivativaG si hay relacin con un titular anterior> ya sea por causa de +uerte o por actos entre vivos. ,n estos Blti+os, esta adquisicin derivativa puede ser traslativa, restitutiva o constitutiva. ,n la adquisicin derivativa constitutiva por actos entre vivos, el derecho u o$ligacin que se transfiere se constituye a e6pensas de un derecho u o$ligacin pri+itivo, que se conserva en +anos de su titular originario, pero desprovisto de las facultades que se transfirieron.
40
Consenti%iento: En la su-contrataci/n $ro$ia0 la 4or%a de $er4eccionar el su-contrato de$ender5 de c/%o &a de %ani4estarse esa #oluntad en el contrato $adre $ara :ue $rodu?ca e4ectos Dur6dicos0 #ale decir0 si es consensual0 real o sole%ne lo ser5 ta%-i+n el su-contrato o contrato deri#ado0 $or eDe%$lo arrenda%iento su-arrenda%iento 8a%-os son0 $or re.la .eneral0 consensuales3,>2 En la su-contrataci/n i%$ro$ia0 no sucede lo %is%o0 $ues si el contrato -ase es real0 $uede ser consensual el se.undo #ice#ersaH Ca$acidad: 8re.las .enerales3H O-Deto: en la su-contrataci/n $ro$ia se $roducir6a una reiteraci/n del o-Deto en los dos contratos, O-Deto de un contrato son los derec&os o-li.aciones :ue +ste .enera, Si se contrata so-re los %is%os derec&os o-li.aciones del contrato ori.inario0 e"istir6a una reiteraci/n del o-Deto en el su-contrato, A&ora -ien0 ello no si.ni4ica :ue esta reiteraci/n de-a ser total0 $uede darse el caso de una reiteraci/n $arcial, En la su-contrataci/n i%$ro$ia0 en ca%-io0 no necesaria%ente se $roduce la reiteraci/n del o-Deto del contrato $adre al contrato &iDo, As60 si el contrato -ase 4uera un arrenda%iento el su-contrato 4uera un co%odato0 nota%os en este eDe%$lo :ue en el $ri%er contrato el derec&o :ue se crea es de uso de .oce en el se.undo es s/lo de uso, Por Blti%o0 e#idente%ente en a%-as clases de su-contrataci/n el o-Deto %aterial es el %is%o o $arte de +l 8la casa &a-itaci/n en el caso del arrenda%iento-su-arrenda%iento o en el caso del arrenda%ientoco%odato3H Causa: si.uiendo la teor6a de la causa 4inal0>( en la su-contrataci/n $ro$ia se $roduce una reiteraci/n de causas0 en ra?/n de la identidad esencial entre los contratos, La causa es sie%$re id+ntica en el %is%o ti$o de contratos0 no ocurrir6a ello en la su-contrataci/n i%$ro$ia 8la causa del arrenda%iento es distinta a la del co%odato3, Si se.ui%os la teor6a de la causa %oti#o0 o-#ia%ente ser5n di#ersas tanto en la $ro$ia co%o en la i%$ro$iaH Sole%nidades: En la $ro$ia de$ender5 del contrato -ase0 no as6 en la i%$ro$ia, Los ele%entos de la naturale?a0 son $articulares a cada contrato #ariar en cada uno, $odr5n
Los ele%entos accidentales %odi4ican los e4ectos nor%ales de los contratos, Las $artes $ueden a.re.arle ele%entos accidentales al contrato &iDo :ue el $adre no ten6a0 o #ice#ersa,
G,@ Q!BITO DE LA SUBCONTRATACIIN En $ri%er lu.ar0 de-e tenerse claro :ue el contrato -ase de-e ser de duraci/n 8eDecuci/n di4erida o de tracto sucesi#o30 con el e4ecto :ue $ueda cederse el .oce so-re los derec&os e%anados de +l0 :ue las o-li.aciones :ue asu%e el su-contratante est+n incu%$lidas aBn, Se e"clu en de la su-contrataci/n los contratos de eDecuci/n instant5nea, 9i.uras e"cluidas de la su-contrataci/n: Los contratos traslaticios de do%inio: co%$ra#enta0 $er%uta0 %utuo0 donaci/n, Si el titular de un derec&o $ersonal e%anado de un contrato traslaticio de do%inio0 su-contrata res$ecto de ese derec&o $ersonalH una #e? :ue se cu%$la la o-li.aci/n correlati#a 8e4ectuar la tradici/n30 nacer5 un derec&o real al su-contratar estar6a dis$oniendo del derec&o de do%inio, Ta%$oco $uede su-sistir el contrato ori.inario una #e? cu%$lida la
61
,sto no ocurrirC si el pri+er o el segundo contrato fue elevado a la categora de sole+ne por deter+inacin de las partes. ,sta deter+inacin e+ana de la voluntad de stas, la cual es diferente en cada contrato. 62 L,KN V., :velino ,a causa. ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 (. p. )(.
41
o-li.aci/n traslaticia #i%os :ue era necesario :ue a%-os contratos 4ueran coet5neosH Contratos constituti#os de derec&os reales so-re cosa aDena 8$renda o &i$oteca3: se constitu e un .ra#a%en en -ene4icio de un tercero distinto del due'o, No &a o-li.aciones correlati#as so-re las cuales su-contratar0 el acreedor en estos casos no $uede ceder el .oce de su derec&o real de $renda o de &i$otecaH Contratos intuito $ersonae: la consideraci/n a la $ersona es el $rinci$al %oti#o :ue lle#/ a las $artes a contratar0 $or lo %is%o no $odr6an +stas su-contratar 8co%odato arts, (,2*GH (,2@)0 transacci/n arts, (,GG>H (,GA>3H Contratos en donde e"ista $ro&i-ici/n le.al $ara su-contratar: si es una $ro&i-ici/n le.al a-soluta0 su in4racci/n acarrear5 la nulidad a-soluta del acto $or ilicitud del o-Deto, Si es una $ro&i-ici/n le.al condicionada la sanci/n ser5 di#ersa se.Bn el caso $articular, En el Derec&o c&ileno no &a $ro&i-iciones a-solutas $ara su-contratar0 $ero si &a dis$osiciones i%$erati#as con re:uisitos sin los cuales no se $uede su-contratar0 eD, Art, 2=G>,>< Casos en :ue e"ista $ro&i-ici/n $ara su-contratar en el contrato $adre 8$ro&i-ici/n con#encional3, Esta $ro&i-ici/n $uede ser e"$resa o t5cita, Si se incu%$le esta o-li.aci/n se incu%$lir6a una o-li.aci/n de no &acer 8Art, 2AAA3, G,= CARACTERNSTICAS DEL SUBCONTRATO Es una %ani4estaci/n del $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad0 no ca-e s/lo en los casos en :ue la le o la naturale?a del acto no lo $er%itenH Es una es$ecie de contrato li.ado, No son contratos co%$leDos0 :ue son una unidad des$u+s de todo, A:u6 esta%os ante una #inculaci/n de dos contratosH Es un contrato deri#ado de$ende del ori.inario0 $uesto :ue los derec&os o-li.aciones :ue 4or%an su o-Deto e%anan de a:u+l0 $or consi.uiente las #icisitudes del contrato $adre a4ectan al su-contratoH Es un contrato sucesi#o0 esto es0 necesaria%ente de-e estar $recedido del contrato $adre o -aseH Contiene la $osi-ilidad de dar ori.en a un nue#o su-contrato, G,2) E9ECTOS DEL SUBCONTRATO Los e4ectos del su-contrato son0 el conDunto de derec&os o-li.aciones :ue .enera co%o cual:uier contrato0 $ero est5 li%itado $or el contenido del contrato ori.inario, El %arco es el contrato -ase, No $uede el su-contrato ser %5s a%$lio :ue el contrato $adre, En $rinci$io0 en la su-contrataci/n se conser#a el $rinci$io del e4ecto relati#o de los contratos, El su-contrato no $er%ite al $ri%er contratante diri.irse contra el tercer su-contratante0 siendo el $ri%er contratante tercero a-soluto res$ecto del su-contrato, Lo %is%o ocurre a la in#ersa0 el tercer su-contratante es un tercero a-soluto res$ecto del contrato ori.inario, Este $rinci$io se :ue-rar6a con la lla%ada acci/n directa0 :ue al.unas le.islaciones conceden al $ri%er contratante contra el tercer su-contratante a +ste contra a:u+l, No &a :ue con4undir la acci/n directa con la acci/n su-ro.atoria o indirecta 8Art, (G>>3, Esta Blti%a se eDerce en no%-re aDeno: en no%-re del deudor :ue no eDerci/ de-ida%ente las acciones contra sus $ro$ios deudores, La acci/n directa se eDerce a no%-re $ro$ioH la su-ro.atoria en no%-re aDeno0 aun:ue a%-as en inter+s $ro$io,
63
:rt. "F Ley NF 1!.1(1 so$re :rrenda+iento de /redios 0r$anosG )n los contratos de arrendamiento de inmue#les destinados a la ha#itacin con +la1o fijo su+erior a un a2o. se entender/ siem+re im+l cita la facultad del arrendatario de su#arrendar. salvo esti+ulacin en contrario. en cuyo caso 3ste +odr/ +oner t3rmino antici+ado al contrato sin la o#li*acin de +a*ar la renta +or el +er odo -ue le falte.
42
Acci/n directa del $ri%er contratante contra el tercer su-contratante 0 $ara :ue cu%$la o-li.aciones asu%idas $or el inter%ediario, De-e e"istir una dis$osici/n le.al e"$resa :ue la autorice0 $uesto :ue la acci/n directa es una e"ce$ci/n al $rinci$io de la relati#idad de los contratos0 ra?/n $or la :ue no se $uede e"tender a todos los su$uestos de la su-contrataci/n, La $osi-ilidad de eDercicio de la acci/n directa no $erDudica el eDercicio de la acci/n ordinaria del $ri%er contratante contra el inter%ediario deri#ada del contrato -ase0 $or el contrario0 la acci/n directa la co%$le%enta, El $ri%er contratante tendr5 dos acciones0 una contra el inter%ediario 8acci/n ordinaria3 otra contra el tercer su-contratante 8acci/n directa3H Acci/n directa del tercer su-contratante contra el $ri%er contratante 0 $ara recla%ar derec&os :ue le &a trans4erido el inter%ediario, Es %5s di46cil su ace$taci/n en las le.islaciones0 $or el &ec&o :ue el $ri%er contratante i.nore :ue se &a su-contratado, En todo caso se re:uerir5 dis$osici/n le.al e"$resa,
Con todo0 los $ro$ios contratantes ta%-i+n $odr5n0 en $rinci$io0 $re#er una acci/n directa0 sea en el contrato ori.inario0 sea en el su-contrato 8esti$ulaci/n a 4a#or de otro3, G,22 EXTINCIIN DEL SUBCONTRATO El su-contrato se $uede e"tin.uir $or dos #6as: Por #6a $rinci$al o $or #6a consecuencial, Por #6a $rinci$al ser5 $or cual:uier %edio nor%al de e"tinci/n 8a.ota%iento natural0 lle.ada del t+r%ino e"tinti#o0 resoluci/n0 nulidad0 rescisi/n0 resciliaci/n0 desisti%iento0 desa&ucio0 re#ocaci/n0 %uerte o inca$acidad so-re#iniente si el su-contrato 4uere intuito $ersonP3, Por #6a consecuencial0 se $roducir5 cuando aconte?ca la e"tinci/n del contrato ori.inario0 si cae el contrato $adre0 cae el &iDo, Si +sta 4ue res$onsa-ilidad del inter%ediario0 $odr5 #erse en la necesidad de res$onder a los $erDuicios causados al tercer su-contratante,
A, EL AUTOCONTRATO O CONTRATO CONSI;O !IS!O>G
A3, ;ENERALIDADES La re$resentaci/n crea la $osi-ilidad de :ue una $ersona :ue actBa $or s6 en re$resentaci/n de otra0 o :ue re$resente a dos $artes0 conclu a un contrato con su sola #oluntad, As60 re$resentando a una $ersona :ue &a enco%endado la #enta de %ercader6as0 el %andatario $odr6a cele-rar un contrato consi.o %is%o ad:uirir esas %ercader6as $ara s60 o $ara otra $ersona :ue le &a a enco%endado co%$rarlas, Claro :ue en estos casos0 el $ro-le%a se $lantea cuando conce-i%os a la re$resentaci/n co%o 1%odalidad de los actos Dur6dicos70 a :ue co%o la #oluntad del re$resentante es la :ue .enera el contrato0 -ien $uede entonces %ani4estar #oluntad $or s6 ta%-i+n $or otro, Pero esta idea $odr6a c&ocar con el es$6ritu de las relaciones contractuales0 las :ue su$onen un encuentro de #oluntades anta./nicas :ue lle.an a un $unto de e:uili-rioH una transacci/n de intereses contra$uestos, Por lo de%5s nadie $uede ser acreedor deudor de s6 %is%o0 $or:ue si ello ocurriere se $roducir6a la con4usi/n se e"tin.uir6an las o-li.aciones 8art6culo 2,>>A3,
B3, CONCEPTO El autocontrato es a:uel acto Dur6dico :ue una $ersona cele-ra consi.o en el cual actBa0 a la #e?0 co%o $arte directa co%o re$resentante de la
%is%a
64
,l trata+iento de esta figura ha sido e6trado principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad %., disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpOpaginaP)"Q-%P'(QtipoP!
43
otra0 o co%o re$resentante de a%-as $artes o co%o titular de dos $atri%onios so%etidos a re.6%enes Dur6dicos distintos,
C3, CASOS EN [UE PODRNA PRESENTARSE ESTA 9I;URA Si una $ersona actBa $or s6 en re$resentaci/n de otra0 a sea una re$resentaci/n de ti$o le.al o con#encional0 esto es0 el caso del $adre :ue contrata $ara s6 ta%-i+n $or el &iDoH el del %andante re$resentado $or el %andatario con el %andatario $or si, Si una $ersona es re$resentante 8le.al o #oluntaria3 de dos $ersonas di4erentes 8$or eDe%$lo0 en las transacciones -urs5tiles :ue reali?an los corredores de -olsa3, Si una %is%a $ersona asu%e una do-le calidadH es el caso de los asi.natarios %odales :ue de-an crear una 4undaci/n ad%inistrada $or ellos %is%os: de-en entre.ar los -ienes co%o asi.natarios0 reci-irlos co%o re$resentantes de la 4undaci/n, Si una $ersona tiene dos $atri%onios o 4racciones de $atri%onios so%etidos a re.6%enes Dur6dicos distintos0 necesita $recisar la condici/n Dur6dica de ciertos -ienes, Es el caso del &eredero al :ue se le concede la $osesi/n $ro#isoria de los -ienes del desa$arecido0 entre esos -ienes &a al.unos en :ue +l es co%unero, Res$ecto de los -ienes del desa$arecido0 el &eredero es usu4ructuario 8art, @=30 si :uiere $roducir la $artici$aci/n de dic&os -ienes0 de-er5 acudir al autocontrato,
D3, NATURALEUA FURNDICA DEL AUTOCONTRATO Al.unos Duristas ale%anes no ace$tan la autocontrataci/n co%o 4uente de o-li.aciones con#encionales, La naturale?a del autocontrato no se a#iene con estas o-li.aciones, Ec&an de %enos el acuerdo de #oluntades :ue su$one la con#enci/n o contrato, Sin e%-ar.o en .eneral la doctrina lo ace$ta 8-as5ndose $rinci$al%ente en el $rinci$io de autono%6a de la #oluntad3 e"$lican su naturale?a Dur6dica de tres %aneras distintas: i3, El autocontrato es un acto &6-rido0 $ues se .enera co%o si se tratara de un acto Dur6dico unilateral0 $ero $roduce e4ectos de acto Dur6dico -ilateral, En consecuencia0 es unilateral en cuando a su $er4ecciona%iento $ero -ilateral en sus e4ectos, Esta $osici/n la sostienen0 entre otros0 De%o.ue0 Cu$]a0 Stitc&]in0 A#elino Le/n Alessandri, As60 se'ala este Blti%o :ue 1es i%$osi-le $retender encuadrar el autocontrato dentro de un conce$to :ue0 co%o el del contrato0 su$one necesaria%ente un concurso de #oluntades,7 El autocontrato se lla%a as6 $or:ue e"clu e la concurrencia de dos #oluntades re:uiere de una sola,>A ii3, El autocontrato encuentra se 4unda%ento en la conce$ci/n %oderna de la o-li.aci/n0 :ue es una #inculaci/n entre $atri%onios, Este conce$to es co%$artido $or al.unos autores ale%anes 4ranceses :ue esti%an :ue el autocontrato tiene una naturale?a es$ecialH e"$lican su $osici/n diciendo :ue la o-li.aci/n es &o en d6a una relaci/n entre $atri%onios0 %5s :ue entre $ersonas0 co%o entend6an los ro%anos0 0 $or consi.uiente0 esta o-li.aci/n de car5cter $ura%ente $atri%onial $uede ori.inarse $or #oluntad de una sola $ersona :ue dis$on.a o $ueda a4ectar #arios $atri%onios o 4racciones de uno solo, iii3, El autocontrato es el resultado de la idea de re$resentaci/n entendida co%o 4icci/n del acto Dur6dico, Tesis sostenida $or Planiol0 Ri$ert0 Claro Solar0 entre otros, As6 la idea del contrato consi.o %is%o es una $rolon.aci/n e"tre%a0 en
65
Leslie Eo+asello critica esta tesis, argu+entando que en el caso del titular de dos patri+onios, el acto 8urdico es clara+ente unilateral y no produce efectos de contrato 2pues no hay representacin3.
44
#erdad0 $ero l/.ica de la idea de re$resentaci/n, El %andatario no %ani4iesta su #oluntad sino la del re$resentado, La re$resentaci/n dero.a el $rinci$io de la $ersonalidad de las relaciones contractuales0 sustitu endo en su 4or%aci/n la #oluntad del re$resentante a la del re$resentado, Para estos autores si un acto Dur6dico $roduce o-li.aciones contractuales i%$orta0 en #erdad0 un contrato, Esta tesis se critica desde dos as$ectos: en $ri%er lu.ar no e"$lica la &i$/tesis del titular de dos $atri%onios0 en la :ue no &a re$resentaci/nH en se.undo lu.ar0 su$one ace$tar la tesis de la re$resentaci/n-4icci/nH conce$ci/n :ue &a sido a-andonado ree%$la?ada $or la de la %odalidad, Para For.e L/$e? Santa !ar6a el contrato de-e e"a%inarse 4uncional%ente co%o relaci/n Dur6dica a constituida $or tanto0 sie%$re ser6a un contrato, Nuestro C/di.o Ci#il no re.la%ent/ el acto Dur6dico consi.o %is%o de %anera .eneral0 o%isi/n :ue ta%-i+n se ad#ierte en el C/di.o 4ranc+s en casi todos los dictados en el si.lo ante$asado, S/lo contiene al.unos art6culos :ue estudiare%os0 en los :ue se $ro&6-e a-soluta%ente en ciertos casos0 o se $rescri-en re:uisitos es$eciales $ara su #alor, De esta circunstancia0 la doctrina &a deducido :ue la autocontrataci/n es le.al%ente $osi-le en nuestro derec&o, Es #5lida $or re.la .eneral, Si no 4uera le.al%ente $osi-le el le.islador no la &a-r6a $ro&i-ido en ciertos casos0 o re.la%entado en otros, Por esta tesis se inclinan Claro Solar0 Alessandri0 A#elino Le/n Stitc&]in, En todo caso la autocontrataci/n ser6a inad%isi-le en C&ile en dos casos: cuando la le lo $ro&i-aH cuando es susce$ti-le de .enerar un con4licto de intereses entre los dos $atri%onios re$resentados, Ksta es una cuesti/n de &ec&o0 :ue :ueda reser#ada a los Dueces del 4ondo, E3, CASOS DE PROCIBICIIN AUTOCONTRATACIIN O DE RE;LA!ENTACIIN LE;AL DE LA
a3, AUTOCONTRATO DE LOS ;UARDADORES De los art6culos G2)0 G2(0 2,*== a$arece clara%ente :ue el .uardador en su calidad de tal0 no $uede autocontratar, Te%e la le con ra?/n :ue el .uardador sacri4i:ue el de-er $or su inter+s $ecuniario e"i.e0 en consecuencia0 :ue todo contrato :ue se cele-re entre +l el $u$ilo se &a.a con autori?aci/n de los de%5s .uardadores no i%$licados o del Due? en su-sidio, En esta 4or%a el .uardador $uede contratar con su $u$ilo sin li%itaciones0 sal#o en los casos indicados en el inciso se.undo del art6culo G2(0 en :ue e"iste $ro&i-ici/n a-soluta de cele-rar los contratos :ue a&6 se indican, La contra#enci/n a los art6culos G2) G2( inciso $ri%ero acarrea la nulidad relati#a0 $ues se &a-r5 o%itido los re:uisitos e"i.idos $or la le en consideraci/n a la 1calidad o estado de las $ersonas :ue los eDecutan o cele-ran,7 A&ora -ien en el caso del inciso se.undo del art6culo G2(0 su trans.resi/n acarrea0 no la nulidad relati#a0 sino la a-soluta0 en #irtud de :ue se re4iere a contratos $ro&i-idos0 cu o o-Deto es il6cito $or lo %is%o nulo a-soluta%ente, -3, AUTOCONTRATO DEL PADRE O !ADRE [UE EFERCE LA PATRIA POTESTAD No e"iste una $ro&i-ici/n .eneral0 de donde se deduce su licitud, S6 e"isten0 $or e"ce$ci/n0 al.unas $ro&i-iciones relati#as a la co%$ra#enta la $er%uta 8art6culos 2,*=>0 2,@== 2,=))30 cu a trans.resi/n acarrea la nulidad a-soluta, Ade%5s0 &a ciertos casos0 en :ue $uede &a-er con4licto de intereses entre el $adre o la %adre el &iDo0 en cu o e#ento es necesario no%-rar al &iDo un curador es$ecial 8arts, 2(G0 2@@0 (A(0 (A*0 (A@3, La in4racci/n a estas dis$osiciones $roduce la nulidad relati#a0 sal#o :ue la le esta-le?ca otra sanci/n es$ecial0 co%o el caso del art6culo 2(G en relaci/n al art6culo 2(*, 45
A&ora -ien0 si el $adre re$resenta a dos &iDos :ue contratan entre s60 o a un &iDo a un %andante0 no ri.en los art6culos 2,*=> 2,@@=0 la autocontrataci/n ser6a $er4ecta%ente #5lida, c3, AUTOCONTRATO DEL !ARIDO Al i.ual :ue el $adre o %adre :ue eDerce la $atria $otestad0 el %arido en el r+.i%en de sociedad con u.al $uede autocontratar en su car5cter de %arido de %andatario de un tercero0 o-li.ando as6 a su %uDer a su %andanteH o -ien0 en el car5cter de %arido titular de la $atria $otestad0 actuando co%o re$resentante de su %uDer de su &iDo 8re$resentante le.al3,>> En este Blti%o caso no $odr5 cele-rar los contratos de co%$ra#enta o de $er%uta0 $ues la le $ro&6-e tales contratos entre la %adre el &iDo suDeto a $atria $otestad, Su in4racci/n $or tanto acarrea la nulidad a-soluta, Sin $erDuicio de estas e"ce$ciones0 la re.la .eneral ser5 :ue es #5lida la autocontrataci/n0 sin e%-ar.o no s/lo la co%$ra#enta la $er%uta son contratos $ro&i-idos -aDo estas circunstancias0 sino :ue ta%-i+n el contrato de donaci/n irre#oca-le 8arts, >*A0 2,2<*0 2,2<@3, c3, AUTOCONTRATO DEL !ANDATARIO Para sa-er si el %andatario $uede cele-rar un acto Dur6dico consi.o %is%o0 &a-r5 :ue estarse en $ri%er t+r%ino al contenido del %andato0 #ale decir0 a lo :ue el %andante &a a dis$uesto so-re el $articular, As60 la autocontrataci/n ser5 $osi-le si se autori?a e"$resa%ente o i%$l6cita%ente no lo ser5 en caso contrario0 no lo $odr5 &acer sin #iolar el contrato, En este caso al e"ceder los l6%ites del %andato0 se $roducir5 la ino$oni-ilidad $ara el %andante 8arts, (,2AG (,2>)3, En el silencio del %andato0 de-e esti%arse :ue el autocontrato del %andatario es l6cito0 $uesto :ue los art6culos (,2GG (,2GA le $ro&i-en autocontratar en casos es$ecial%ente se'alados0 no es $osi-le trans4or%ar esas $ro&i-iciones es$ec64icas en re.la .eneral, Con todo0 e"isten ciertos autocontratos es$ecial%ente $ro&i-idos al %andatario0 estos son: i3, Art6culo (,2GG 1No $odr5 el %andatario $or s6 ni $or inter$uesta $ersona0 co%$rar las cosas :ue el %andante le &a ordenado #ender0 ni #ender de lo su o al %andante lo :ue +ste la &a ordenado co%$rar0 si no 4uere con a$ro-aci/n e"$resa del %andante,7 Co%o se e"i.e la autori?aci/n del %andante no ca-e el autocontrato0 sino s/lo el contrato0 $ues concurren las #oluntades del %andante del %andatarioH La autori?aci/n del %andante de-e ser e"$resa, Co%o se cele-ra un contrato no un autocontrato de-ido a la autori?aci/n del %andante0 se a$lican las nor%as .enerales de los contratos, La 1$ro&i-ici/n7 se re4iere a la co%$ra de cosas :ue el %andante le &a ordenado #ender al %andatario0 o la #enta de +ste al %andante de lo :ue el %andante le &a ordenado co%$rar, Esta dis$osici/n 1$ro&i-e7 el autocontrato al %andatario0 aBn cuando +ste se #al.a de la inter$osici/n de una tercera $ersona, Ri.e esta dis$osici/n tanto $ara -ienes %ue-les co%o ra6ces, La contra#enci/n a esta dis$osici/n acarrea la nulidad relati#a $ues la co%$ra#enta no est5 1$ro&i-ida7 $recisa%ente0 sino :ue $er%itida -aDo ciertas condiciones :ue se e"i.en en
66
La 8urisprudencia ha sealado que si el +arido, co+o +andatario y dentro del rgi+en de sociedad conyugal, vende a su propia +u8er lo que el +andante le ha encargado vender, es inaplica$le el artculo 1.# ?, ya que de acuerdo a los principios que rigen el +andato, es el +andante quien vende a la +u8er. /ero si no se ha acreditado que la +u8er adquiera el in+ue$le en el e8ercicio de su patri+onio reservado, es nulo de nulidad relativa el contrato por el cual el +arido, co+o +andatario, y dentro del rgi+en de co+unidad de $ienes, vende a su propia +u8er, sin autori*acin del +andante el in+ue$le que ste le ha encargado vender. Eal acto del +arido i+porta co+prar para si la propiedad del +andante, atendido a que esa propiedad ingres al ha$er social, incurriendo en la prohi$icin del artculo '.1@@.
46
consideraci/n de la $ersona :ue lo eDecuta, Esta %is%a dis$osici/n se a$lica a los s6ndicos al-aceas 8art, 2,@))3, ii3, Art6culo (,2GA Autocontrato del %andatario relati#o al %utuo de dinero: 1Encar.ado de to%ar dinero $restado $odr5 $restarlo +l %is%o al inter+s desi.nado $or el %andante0 o a 4alta de esta desi.naci/n al inter+s corrienteH $ero 4acultado $ara colocar dinero a inter+s0 no $odr5 to%arlo $restado $ara s6 sin a$ro-aci/n del %andante,7 La le ace$ta0 $ues0 :ue el %andatario sea %utuante de su re$resentado %ediante la autocontrataci/n, No &a a:u6 nin.Bn ries.o $ara el %andante $ues incluso los intereses tendr5n el l6%ite 4iDado $or +ste o el se'alado $or la le , Y si el %andatario #iola las instrucciones de su %andante autocontrata a un inter+s su$erior0 no lo o-li.ar5, Las de%5s condiciones del contrato las deter%inar5 el %utuario si.uiendo las instrucciones del %andanteH a 4alta de +stas $odr5 &acerlo li-re%ente, Si no esta-leciera $la?o0 se a$licar5n las dis$osiciones su$letorias 8art, (,())3, Si el %utuo 4uere de otras cosas0 :ueda suDeto a las nor%as .enerales de autocontrataci/nH $odr5 cele-rarse el autocontrato si el %andante no lo &a $ro&i-ido no i%$orta un $erDuicio $ara +ste, La le no ace$ta0 en ca%-io :ue el %andatario sea %utuario de su %andante0 sin la a$ro-aci/n de +ste, En otras $ala-ras0 el autocontrato es i%$osi-le0 $uesto :ue si &a #oluntad del %andante &a-r5 contrato no acto consi.o %is%o, La #oluntad del %andante $odr5 ser e"$resa o t5cita, La contra#enci/n a este art6culo acarrea la nulidad relati#a0 $ues la autori?aci/n del %andante es un re:uisito e"i.ido en consideraci/n a la calidad de la $ersona :ue inter#iene, Y si el %andatario est5 autori?ado $ara to%ar en $r+sta%o $ara s6 el dinero0 $ero lo &ace en condiciones distintas de las se'aladas0 el contrato ser5 ino$oni-le al %andante0 $ues el %andatario se &a salido de los l6%ites del %andato, d3, AUTOCONTRATO DE CIERTOS !ANDATARIOS ESPECIALES El art6culo 2,*=@ dis$one :ue al e%$leado $B-lico se $ro&i-e co%$rar los -ienes $B-licos o $articulares :ue se #endan $or su %inisterio a los Dueces0 a-o.ados0 $rocuradores o escri-anos los -ienes en cu o liti.io &an inter#enido :ue se #enden a consecuencia del liti.ioH aun:ue la #enta se &a.a en $B-lica su-asta, El e%$leado $B-lico en este caso0 los $artidores0 a-o.ados $rocuradores0 son es$ecies de %andatarios no $ueden cele-rar consi.o %is%o el contrato de co%$ra#enta, La contra#enci/n acarrea la nulidad a-soluta, Pero $odr5n autocontratar cuando no co%$ren $ara s6 sino $ara un tercero de :ui+n sean a la #e? %andatarios, e3, OTROS CASOS DE AUTOCONTRATACIIN i3, Autocontrato del co%isionista0 art6culo (*2 C/di.o de Co%ercio 8Se $ro&6-e a los co%isionistas0 sal#o en caso de autori?aci/n 4or%al0 &acer contratos $or cuenta de dos co%itentes sie%$re :ue $ara cele-rarlos ten.a :ue re$resentar intereses inco%$ati-les3, ii3, Autocontrato de los corredores0 art6culo A* C/di.o de Co%ercio, iii3, Autocontrato en la Le NJ 2=,@A* so-re E%$resa Indi#idual de Res$onsa-ilidad Li%itada,>* La Le :ue esta-lece esta nue#a $ersona Dur6dica de Derec&o Pri#ado con 4ines de lucro0 de car5cter indi#idual0 &a re.ulado en su art6culo 2)0 la $osi-ilidad de autocontrataci/n del titular de la e%$resa:
67
/u$licada en el %.&. de fecha 11N('N'(().
47
Art, 2)J Le NJ 2=,@A*: 1Los actos contratos :ue el titular de la e%$resa indi#idual cele-re con su $atri%onio no co%$ro%etido en la e%$resa0 $or una $arte0 con el $atri%onio de la e%$resa0 $or la otra0 s/lo tendr5n #alor si constan $or escrito desde :ue se $rotocolicen ante notario $B-lico, Estos actos contratos se anotar5n al %ar.en de la inscri$ci/n estatutaria dentro del $la?o de sesenta d6as contados desde su otor.a%iento, La $ena del delito conte%$lado en el nB%ero (J del art6culo G*2 del C/di.o Penal0 se a$licar5 au%entada en un .rado si 4uere co%etido $or el titular de una e%$resa indi#idual de res$onsa-ilidad li%itada,7 >, CONTRATO POR PERSONA A NO!BRAR Y CONTRATO POR CUENTA DE [UIEN CORRESPONDA>@ El contrato $or $ersona a no%-rar es a:uel en :ue una de las $artes desi.nara en el 4uturo0 %ediante un acto unilateral de #oluntad0 a la $ersona :ue ad:uirir5 retroacti#a%ente los derec&os asu%ir5 las o-li.aciones :ue en su inicio se radican en el $atri%onio del $ri%er contratante, Entre la $ersona a no%-rar0 el contratante :ue lo desi.ne $uede o no e"istir %andato0 el cual en todo caso es un %andato sin re$resentaci/n, El contrato $or $ersona a no%-rar0 tiene un contratante :ue es ca%-ia-le o 4un.i-le0 :ue ser5 ree%$la?ado ocu$ando el %is%o lu.ar del contratante ori.inal, Esta instituci/n no tiene consa.raci/n $ositi#a en el C/di.o Ci#il c&ileno0 aun:ue s6 en el C/di.o de Co%ercio 8Art6culo (A>0 :ue al tratar de la co%isi/n o %andato %ercantil0 4aculta al co%isionista $ara reser#arse el derec&o de declarar %5s tarde $or cuenta de :u+ $ersona cele-ra el contrato0 una #e? &ec&a la declaraci/n0 el co%isionista :ueda li-erado de todo co%$ro%iso la $ersona no%-rada los sustituir5 retroacti#a%ente en todos los derec&os o-li.aciones3, El C/di.o Ci#il italiano de 2,=G(0 el Portu.u+s de 2,=>> el Peruano de 2,=@G lo consa.ran $ositi#a%ente0 4iDando $la?os $ara desi.nar a la $ersona del contratante incierto, Se.Bn al.unos autores esta 4i.ura tiene #alide? en C&ile $or el $rinci$io de la li-ertad contractual tiene e#idente inter+s $r5ctico, Por eDe%$lo0 una $ersona :ue :uiere co%$rar un in%ue-le colindante al su o desea :ue su no%-re $er%ane?ca desconocido $ara e#itar :ue el #ecino le su-a el $recio, Una $ersona desea e4ectuar un ne.ocio $ara lo cual no cuenta con ca$itales su4icientes necesita interesar a otros suDetos :ue se lo a$ortenH %ediante esta 4i.ura $uede reali?arlo0 deDando el contrato a-ierto $ara :ue los ca$italistas $osterior%ente in.resen a +l, La doctrina sostiene :ue no &a incon#eniente en $rinci$io0 $ara ace$tarlo en nuestra le.islaci/n0 en #irtud de la li-ertad contractual0 en la $r5ctica se le &a utili?ado en contratos de $ro%esas0 $ero con ciertas li%itaciones, En $ri%er lu.ar0 de-e contener un $la?o en :ue se &a.a la deter%inaci/n0 en todo caso una 4/r%ula :ue $er%ita e4ectuarla0 $ues si -ien se ace$ta la indeter%inaci/n de al.unas de las $artes en el contrato0 ello es a condici/n de :ue sea deter%ina-leH la 4/r%ula $or eDe%$lo0 en el %encionado contrato de $ro%esa0 ser6a :ue al e4ectuarse la escritura de4initi#a0 el $ro%itente declarara la o las $ersonas $ara :uienes &a contratado0 si as6 no lo &iciere0 se entender5 :ue lo &ace $ara s6, En se.uida: no es $osi-le en toda clase de contratos0 co%o $or eDe%$lo0 en la sociedad co%ercial0 a :ue el le.islador e"i.e en el $acto social0 la indi#iduali?aci/n de todos los socios 4undadores, 8art6culo G(> C, Co%,3,
68
,l trata+iento de esta figura ha sido e6trado principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad %., disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpOpaginaP)"Q-%P'(QtipoP!
48
Distinta es la situaci/n res$ecto del contrato $or cuenta de :uien corres$onda o contrato con $ersona inciertaH contrato en el cual una de las $artes :ueda indeter%inada0 con la se.uridad :ue des$u+s ser5 indi#iduali?ada, En este caso0 necesaria%ente el contratante 4or%al &a de ser ree%$la?ado0 $or :uien corres$onda0 es decir $or la $arte real, Las di4erencias entre a%-os ti$os de contratos son: [ue en el $ri%ero e"isten dos $artes0 s/lo :ue una es 4un.i-le0 no lo ser5 si no no%-ra a la $ersona :ue lo ree%$lace, En ca%-io en el contrato $or cuenta de :uien corres$onda0 &a un contratante real uno 4or%al :ue no es $arteH En el contrato $or $ersona a no%-rar la desi.naci/n es o-ra de una de las $artes, Por el contrario0 en el contrato $or cuenta de :uien corres$onda la indi#iduali?aci/n del contratante sustancial0 :ue necesaria%ente se $roducir50 no es o-ra de una de las $artes0 sino de un acto de un tercero 8$or eDe%$lo un acto de autoridad3, *, LA CESIIN DEL CONTRATO>=
A3, ;ENERALIDADES Co%o antecedente $ara ace$tar la cesi/n de contrato el $ro4esor ;on?alo 9i.ueroa se'ala0 dado :ue no e"isten o-st5culos $ara ace$tar en nuestro Derec&o la asunci/n de deudas0*) esta nue#a 4i.ura a-re el ca%ino a un instituto %5s no#edoso aBn: la cesi/n de contrato0 la cual &a des$ertado el inter+s de los estudiosos desde su incor$oraci/n al C/di.o Ci#il italiano de 2,=G(,*2 El contrato es %5s :ue un #6nculo Dur6dico entre las $artes :ue lo cele-ran0 $ues se con#ierte en una entidad econ/%ica :ue $uede ser o-Deto a su #e? de actos Dur6dicos :ue le $er%itan circular en el co%ercio &u%ano, De esta suerte0 del %is%o %odo co%o $ueden $roducirse %odi4icaciones o-Deti#as al contrato durante su #ida0 es $osi-le :ue se $resenten %odi4icaciones su-Deti#as0 co%o la su-ro.aci/n $ersonal de una de las $artes $or un tercero aDeno0 en $rinci$io0 a la relaci/n contractual, En este caso0 este tercero $asa a sustituir 6nte.ra%ente una de las $artes en todos sus derec&os o-li.aciones e%anados del contrato, Con todo0 el contrato no $uede disociarse tan solo en los cr+ditos o-li.aciones :ue de +l e%anan0 $ues e"isten ade%5s los lla%ados derec&os $otestati#os de las $artes0 $or lo cual no -astar5 a al.una de ellas trans4erir a un tercero todos los cr+ditos e"istentes a su 4a#or0 ni o-tener :ue ese tercero asu%a todas las o-li.aciones e%anadas del contrato0 $ara entender :ue se &a tras$asado la $osici/n contractual %is%a, Es e#idente :ue los derec&os $otestati#os 8co%o las acciones :ue del contrato e%anan0 la o-li.aci/n de actuar de -uena 4e0 las o-li.aciones de conser#aci/n :ue i%$one el contrato3 #an incluidos en toda relaci/n contractual0 la cual e"cede $or consi.uiente0 los derec&os o-li.aciones $rinci$ales de :ue el contrato a$arece .enerando a $ri%era #ista, En este $unto radica $rinci$al%ente el inter+s de esta 4i.ura Dur6dica0 $uesto :ue de ad%itirse ser5 ca$a? de tras$asar al tercero la totalidad de derec&os0 o-li.aciones0 acciones0 e"ce$ciones0 .arant6as0 4acultades de-eres0 esto es0 la $osici/n contractual %is%a,
69
,l trata+iento de esta figura ha sido e6trado principal+ente del te6toG )l Patrimonio del profesor Hon*alo Iigueroa UCe*, 'W edicin, ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 #. pp. '"@ y ss. 70 :suncin de deudasG su$rogacin de un deudor por otro en la +is+a relacin o$ligacional, sie+pre que e6ista acuerdo e6preso del acreedor y voluntad del nuevo deudor. I-H0,.&:, o$. cit. 71 :rtculos 1.@(? y ss. del Cdigo Civil italiano.
49
De esta suerte0 la 4i.ura en estudio e"cede as6 a%$lia%ente a las 4i.uras de cesi/n de cr+ditos*( la asunci/n de deudas0 :ue se re4ieren s/lo a cr+ditos deudas es$ec64icos deter%inados,
B3, CONCEPTO Para el $ro4esor ;on?alo 9i.ueroa la cesi/n de contrato $uede de4in6rsela co%o la su-ro.aci/n #oluntaria o 4or?ada de una de las $artes del contrato $or un tercero0 el cual asu%e la %is%a $osici/n Dur6dica del su-ro.ado0 esto es0 el conDunto indi#isi-le de derec&os o-li.aciones e%anados del contrato,
C3, SUFETOS [UE INTEREIENEN EN LA CESIIN DE CONTRATO i3, El contratante cedido: $arte en el contrato ori.inario0 :ue #er5 ca%-iada su contra$arte en dic&o contrato $or un tercero cesionario, ii3, El contratante cedente: era la $arte en el contrato ori.inario deDar5 de serlo $or e4ecto de la cesi/n de contrato0 ser5 su-ro.ado $or un tercero cesionario en su $osici/n contractual, iii3, El tercero cesionario: el :ue ori.inal%ente es un tercero0 $ero :ue asu%ir5 la $osici/n de $arte en +l0 $or su-ro.ar al contratante cedente en su $osici/n contractual, D3, INTERKS O Q!BITO DE APLICACIIN DE LA CESIIN DE CONTRATO La cesi/n de contrato no tiene inter+s co%o 4i.ura aut/no%a en el caso de los contratos unilaterales0 $ues -astar5 con recurrir a las 4i.uras de la cesi/n de cr+ditos o asunci/n de deudas 8en cada caso3 $ara alcan?ar los 4ines :ue las $artes $uedan $ro$onerse, Por el contrario0 esta 4i.ura co-ra inter+s en los contratos -ilaterales, Sin e%-ar.o0 en este ti$o de contratos es $reciso distin.uir en :u+ estado se encuentran las o-li.aciones :ue de +l e%anan: i3, Si las o-li.aciones a 4ueron cu%$lidas $or a%-as $artes0 no es $osi-le su cesi/n0 $ues el contrato se encuentra a.otado0 se e"tin.ui/ $or su cu%$li%iento0 la cesi/n carecer6a de o-DetoH ii3, Si las o-li.aciones del contrato -ilateral s/lo &an sido cu%$lidas $or una sola de las $artes0 la cesi/n de contrato acrecer5 de inter+s0 tal co%o sucede con los contratos unilateralesH iii3, Si nin.una de las $artes &a cu%$lido aBn0 la 4i.ura de la cesi/n de contrato ad:uiere inter+s, Lo %is%o sucede en el caso de los contratos sinala.%5ticos i%$er4ectos, Co%o es necesario :ue las o-li.aciones de los contratos -ilaterales se encuentren incu%$lidas0 $uede $resentarse tan solo en los contratos de eDecuci/n di4erida en los contratos de tracto sucesi#o, Esta 4i.ura no es a$lica-le a los contratos de eDecuci/n instant5nea, E3, NATURALEUA FURNDICA DE LA CESIIN DE CONTRATO a, Teor6a 4rancesa: La cesi/n de contrato es una cesi/n de cr+ditos %5s una no#aci/n su-Deti#a $or ca%-io de deudor, Estos autores nie.an la instituci/n co%o 4i.ura Dur6dica aut/no%a,
72
Iigura que serC anali*ada +Cs adelante a propsito de la co+praventa de cosas incorporales.
50
-, Teor6a ale%ana: La cesi/n de contrato es una cesi/n de cr+ditos %5s una asunci/n de deudas0 +sta la lla%ada teor6a ecl+ctica, c, Teor6a italiana: La cesi/n de contrato es un 4en/%eno Dur6dico inde$endiente aut/no%o con caracter6sticas $ro$ias :ue se di4erencia de otras 4i.uras co%o las :ue $retenden 4undir las de%5s teor6as, 93, LA CESIIN DE CONTRATO EN EL DERECCO CCILENO Ca &a-ido resistencia de los autores $ara ace$tar en $rinci$io la cesi/n de contrato en el Derec&o c&ileno0 $or decirse :ue los actos Dur6dicos de-en necesaria%ente recaer so-re cosas cor$orales o incor$orales 8arts, A>A0 A*>0 2,G>)3, Se.Bn al.unos el contrato carecer6a del car5cter de cosa, Sin e%-ar.o0 si to%a%os en cuenta la #elocidad del co%ercio actual0 ta%-i+n la de4inici/n de cosa :ue entre.a el Diccionario de la Real Acade%ia Es$a'ola de la Len.ua0*< se'alare%os :ue el contrato no est5 aDeno a la noci/n de cosa :ue $uede ser o-Deto de las $restaciones en los actos Dur6dicos, El $ro4esor 9i.ueroa se'ala :ue esta 4i.ura e"iste en C&ile0 toda #e? :ue se $resentan los si.uientes casos #inculados: Casos Casos Casos Casos en en en en :ue :ue :ue :ue la Le ordena la cesi/n de contrato 8cesi/n de contrato 4or?osa3H no resulta $or la naturale?a %is%a o $or dis$osici/n de la Le H la le autori?a la cesi/n de contratoH la cesi/n de contrato no est5 re.la%entada,
;3, CESIIN DE CONTRATO 9ORUOSA a3, Sucesi/n $or causa de %uerte 8art, 2,)=*3, Para Ren+ A-eliu]*G este no es un caso de cesi/n de contrato0 sino :ue de tras$aso le.al del contrato, -3, Contrato de arrenda%iento 8art, 2,=>(3, El contrato de arrenda%iento se cede en todos los casos enu%erados en el art6culo 2,=>(0 en los cuales el nue#o $ro$ietario de la cosa de-e res$etar el arriendo, c3, Contrato de se.uro 8art, A<) C, Co%3 La $ro$iedad ase.urada si es trans4erida o trans%itida0 el se.uro correr5 en $ro#ec&o del ad:uirente, C3, CASOS EN [UE ES I!POSIBLE LA CESIIN DE CONTRATO a3, Contratos intuito $ersonP0 en estos casos es i%$osi-le ceder el contrato $uesto :ue se &a cele-rado en atenci/n a las calidades o cualidades es$ec64icas de una o de a%-as $artes0 $or eDe%$lo0 el %atri%onio0 la $restaci/n de ser#icios de un artista 4a%oso, -3, Al.unos casos de dele.aci/n del %andato0 &a ciertas &i$/tesis en donde no $uede &a-er ni su-contrataci/n0 ni %enos cesi/n del contrato, Kstas ser5n anali?adas cuando &a-le%os del %andato0 sin e%-ar.o dire%os :ue no ca-e la 4i.ura en estudio0 cuando: se le &a $ro&i-ido al %andatario dele.arH cuando no se &a dic&o nada en el contrato so-re la dele.aci/n0 se $uede dele.ar0 $ero el dele.ante res$onde de los &ec&os del dele.ado co%o de los su os $ro$ios 8a:u6 &a su-contrato3H se autori?a e"$resa%ente :ue $uede dele.ar0 $ero no se se'ala la $ersona del dele.ado se dele.a en $ersona inca$a? e insol#ente0 si.ue res$ondiendo el dele.ante 4rente al %andatario 8a:u6 ta%-i+n &a su-contrato3H cuando se &a autori?ado al %andatario $ara dele.ar0 $ero se le se'ala en 4or%a e"$resa la $ersona del dele.ado0 a:u6 se trata de un contrato de %andato di4erente,
73 74
CosaG todo lo que tiene entidad ya sea corporal o espiritual, natural, artificial, real o a$stracta, en contraposicin a persona o su8eto. :4,L-0X o$. cit. p. #)".
51
I3, CASOS EN [UE LA LEY AUTORIUA LA CESIIN DE CONTRATO a3, La Le autori?a a un tercero $ara su-ro.arse a un contratante aBn contra la #oluntad de +ste, La acci/n su-ro.atoria u o-licua0 es uno de los derec&os au"iliares del acreedor $ara o-tener el cu%$li%iento de la o-li.aci/n0 consiste en la 4acultad de los acreedores $ara su-stituirse al deudor en el eDercicio de deter%inadas acciones derec&os de +ste, El art6culo (,G>> inciso se.undo se'ala :ue los acreedores 1$odr5n asi%is%o su-ro.arse en los derec&os del deudor co%o arrendador o arrendatario0 se.Bn lo dis$uesto en los art6culos 2,=>A 2,=>@,7, La $ri%era de tales dis$osiciones 8art, 2,=>A3 esta-lece :ue 1si $or el acreedor o acreedores del arrendador se tra-are eDecuci/n e%-ar.o en la cosa arrendada0 su-sistir5 el arriendo0 se sustituir5n el acreedor o acreedores en los derec&os o-li.aciones del arrendador,7 De %anera :ue los acreedores est5n autori?ados $or la Le -en caso de eDercitar la acci/n su-ro.atoria- $ara ocu$ar la $osici/n contractual de su deudor en su calidad de arrendador0 eDercer los derec&os acciones deri#ados del contrato de arrenda%iento0 el cual su-siste, El art6culo 2,=>@ $or su $arte0 declara 1:ue la insol#encia declarada del arrendatario no $one necesaria%ente 4in al arriendo, El acreedor o acreedores $odr5n su-stituirse al arrendatario0 $restando 4ian?a a satis4acci/n del arrendador,7 En los dos casos se'alados 8arts, (,G>> 2,=>@30 el acreedor o acreedores &an asu%ido la calidad Dur6dica de contratantes en un contrato en :ue no eran $artes ori.inal%ente, A-eliu]0*A en ca%-io0 $iensa :ue estos son casos de tras$aso de contrato0 reser#ando la e"$resi/n cesi/n de contrato a la trans4erencia #oluntaria del %is%o, -3, Ca casos en :ue la le $osici/n contractual, autori?a a las $artes $ara ceder #oluntaria%ente su
En la dele.aci/n del %andato 8art, (,2<A3 cuando la dele.aci/n se autori?ado e"$resa%ente $or el %andante0 $ero no se le &a se'alado al %andatario el no%-re de la $ersona del dele.ado0 el %andatario dele.a en $ersona ca$a? sol#enteH constitu e cesi/n de contrato $uesto :ue el %andatario no res$onde 4rente al %andante res$ecto de los actos del dele.ado, El art6culo 2,=G> se'ala :ue el arrendatario no tiene 4acultad de ceder el arriendo0 a%enos :ue se le &a a e"$resa%ente concedido, Ta%-i+n se autori?ar6a en la sociedad0 en el contrato de se.uro0 en el de trans$orte en al.unos contratos ad%inistrati#os 8arts, (,)@@ H G)G NT <H G@(H A2GH 2*> del C, Co%,3, F3, CASOS EN [UE LA CESIIN DE CONTRATO NO ESTQ RE;LA!ENTADA 9rente a estos casos0 en teor6a de-iera ca-er la 4i.ura en estudio $or a$licaci/n del $rinci$io .eneral de la autono%6a de la #oluntad0 $or a$licaci/n ta%-i+n del $rinci$io de :ue en Derec&o Pri#ado est5 $er%itido reali?ar0 todo a:uello :ue no est+ e"$resa%ente $ro&i-ido, O3, CARACTERNSTICAS DEL 1CONTRATO7 DE CESIIN DE CONTRATO La cesi/n de contrato &a de tener un t6tulo :ue le sir#a de -ase0 a$licando nuestro siste%a Dur6dico de t6tulo %odo de ad:uirir, Este t6tulo en la cesi/n de contrato ser5 el contrato de cesi/n de contrato, Tal contrato0 tendr5 las si.uientes caracter6sticas:
75
-$id.
52
i)
ii3 iii3 i#3 #3 #i3
#ii3 #iii3
Es un acto o ne.ocio Dur6dico trilateral0 $uesto :ue necesita del consenti%iento de los tres suDetos :ue en +l inter#ienenH Es un contrato inno%inado o at6$icoH Ser5 consensual0 a %enos :ue el contrato cedido sea sole%neH Es un contrato $rinci$alH Es .ratuito u onerosoH si es oneroso0 ser5 $or re.la .eneral con%utati#oH Es unilateral en el caso :ue s/lo na?can o-li.aciones $ara una de las $artes0 -ilateral en el caso contrario0 cuando la cesi/n sea con al.una contra$restaci/n econ/%icaH Es de eDecuci/n instant5neaH Constitu e un acto de dis$osici/n,
En cuanto a los ele%entos de este contrato0 se si.uen las re.las .enerales,
L3, E9ECTOS DEL CONTRATO DE CESIIN DE CONTRATO a3, E4ectos $ara el contratante cedente La o-li.aci/n $rinci$al :ue ad:uiere el contratante cedente es la de trans4erir al cesionario su $osici/n contractual en el contrato ori.inario, Esta o-li.aci/n se cu%$lir5 cuando el contratante cedente e4ectBe la tradici/n de su $osici/n contractual, El cedente no trans4iere directa%ente0 sino :ue 8co%o corres$onde a nuestro siste%a de t6tulo %odo3 se o-li.a a trans4erir la $osici/n contractual, De la o-li.aci/n $rinci$al del contratante cedente de trans4erir su $osici/n contractual al contratante cesionario0 se deri#an otras o-li.aciones secundarias co%o la o-li.aci/n de conser#ar su $osici/n contractual 8arts, 2,AG*0 2,AG@ 2,AG=3*> la o-li.aci/n de .aranti?ar al tercero cesionario la e"istencia #alide? del contrato cedido 8a$licando anal/.ica%ente el art, 2,=)*3, -3, E4ectos $ara el tercero cesionario Si el contrato de cesi/n de contrato 4ue oneroso0 su $rinci$al o-li.aci/n ser5 $a.ar al contratante cedente la retri-uci/n con#enida0 la :ue ser5 .eneral%ente en dinero, En ca%-io si 4ue .ratuito no &a-r5 contra6do o-li.aci/n al.una ade%5s ser5 un contrato unilateral, A&ora antes de #eri4icarse la tradici/n de la $osici/n contractual0 este suDeto es un tercero aDeno res$ecto del contrato cedido0 $ero s6 es $arte $rinci$al en el contrato de cesi/n de contrato, Pasar5 a ser $arte del contrato cedido0 cuando se #eri4i:ue la tradici/n, c3, E4ectos $ara el contratante cedido La sola cele-raci/n del contrato de cesi/n de contrato0 no lo des#incula res$ecto del contratante cedente0 s/lo :uedar5 des#inculado del contratante cedente e%$e?ar5 a relacionarse con el tercero cesionario0 cuando se $rodu?ca la tradici/n de la $osici/n contractual, !3, TRADICIIN DEL CONTRATO CEDIDO O DE LA POSICIIN CONTRACTUAL La 4or%a en :ue el contratante cedente cu%$le su o-li.aci/n :ue nace del contrato de cesi/n de contrato0 es %ediante la tradici/n de su $osici/n contractual en el contrato cedido,
76
;Cs adelante vere+os las o$ligaciones del vendedor en la co+praventa, principal+ente la o$ligacin de entregar y conservar la cosa vendida.
53
LC/%o se reali?a esta tradici/nM a3, En el caso :ue la Le conte%$le la $osi-ilidad de e"tender el contrato ori.inario en un docu%ento a la orden o al $ortador0 la tradici/n se e4ectuar5 $or el endoso o $or la %era tradici/n %anual0 res$ecti#a%ente, Si la Le conte%$la la $osi-ilidad de ceder el contrato e"tendido en 4or%a no%inati#a0 se &ar5 %ediante el $rocedi%iento es$ecial :ue se'ale la Le 0 eDe%$lo: contrato de se.uro0 de trans$orte, -3, Cuando la Le esta-le?ca una 4or%a es$ec64ica $ara e4ectuarla0 se a$licar5 +sta, EDe%$lo: cesi/n de cartera de se.uros, c3, En los de%5s casos se e4ectuar5 esta tradici/n con4or%e a las re.las .enerales: si el contrato cedido consta en al.Bn docu%ento0 se &ar5 si.ni4icando el cedente al cesionario :ue le trans4iere su $osici/n contractual entre.5ndole el docu%ento o t6tulo corres$ondienteH si en ca%-io el contrato cedido no consta en docu%ento al.uno0 -astar5 con la declaraci/n del contratante cedente del tercero cesionario en el sentido de :ue entienden e4ectuada la tradici/n, Funto con la tradici/n $ro$ia%ente tal0 el contratante cedente de-er5 entre.ar al tercero cesionario0 todos los docu%entos $a$eles :ue ten.a en su $oder :ue se re4ieran al contrato cedido, N3, E9ECTOS DE LA CESIIN DE CONTRATO A&ora corres$onde re4erirnos a los e4ectos de la cesi/n de contrato0 no a los e4ectos del contrato de cesi/n de contrato0 cuesti/n :ue a se estudi/, Para deter%inarlos0 distin.uire%os entre las relaciones de los suDetos :ue $artici$an de esta 4i.ura, a3, E4ectos entre contratante cedido contratante cedente
A este res$ecto0 nue#a%ente de-e%os distin.uir si se trata de una cesi/n reali?ada con o sin li-eraci/n del contratante cedente, Si se reali?a la cesi/n con li-eraci/n del contratante cedente0 este Blti%o $ierde la $osici/n contractual :ue ten6a 4rente al contratante cedido0 :ueda li-erado de sus derec&os o-li.aciones :ue e%anan del contrato :ue $or dic&o acto se cede0 en otras $ala-ras0 desa$arece de la relaci/n contractual, Si se reali?a la cesi/n sin li-eraci/n del contratante cedente0 :uedar5 +ste #inculado al contrato co%o 4iador solidario o su-sidiario del tercero cesionario0 con4or%e lo acuerden las $artes, -3, E4ectos entre contratante cedido tercero cesionario
Desde :ue se e4ectBa la tradici/n0 ser5 el tercero cesionario :uien asu%a la $osici/n de $arte 4rente al contratante cedido, Se a$lican a:u6 los e4ectos $ro$ios de los contratos entre las $artes, c3, E4ectos entre contratante cedente tercero cesionario
Se $roduce una su-ro.aci/n $ersonal entre uno otro0 $asando el tercero cesionario a ocu$ar el lu.ar :ue antes ten6a el contratante cedente en el contrato, XIII, E9ECTOS DE LOS CONTRATOS Los e4ectos del contrato son el conDunto de derec&os +l e%anan $ara las $artes, o-li.aciones :ue de
En relaci/n a este te%a0 $reciso es &a-lar del e4ecto relati#o de los contratos 8 sus e"ce$ciones3 del e4ecto a-soluto del contrato, A3, E9ECTO RELATIEO DE LOS CONTRATOS
54
2, ;ENERALIDADES Este te%a0 &a sido ele#ado a la cate.or6a de $rinci$io .eneral del Derec&o Pri#ado0 es conocido co%o el $rinci$io del e4ecto relati#o de los contratos o $rinci$io de la relati#idad de la 4uer?a o-li.atoria de los contratos,** La idea 4uer?a :ue est5 detr5s de este $rinci$io0 consiste en :ue los contratos .eneran derec&os o-li.aciones s/lo $ara las $artes :ue concurren a su cele-raci/n0 sin -ene4iciar ni $erDudicar a los terceros, Para los terceros0 los contratos cele-rados $or otras $ersonas no les e%$ecen0 son inocuos0 no les a4ectan0 no los o-li.an ni les -ene4ician: res inter alios acta,*@ Si.uiendo al $ro4esor es$a'ol don Luis Die?-Pica?o0 del conce$to %is%o de contrato deri#a una natural consecuencia en orden a sus e4ectos, Si el contrato se considera co%o una %ani4estaci/n de #oluntad $ri#ada0 tal %ani4estaci/n de #oluntad no $uede $roducir sus e4ectos %5s :ue en relaci/n con las $ersonas :ue &an reali?ado dic&a %ani4estaci/n, Si el contrato se considera co%o una %ani4estaci/n de la autono%6a $ri#ada0 en orden a la re.la%entaci/n de los $ro$ios intereses0 resulta claro :ue dic&a re.la%entaci/n &a de a4ectar0 en l6nea de $rinci$io0 tan s/lo a la es4era Dur6dica de sus autores0 $or:ue s/lo res$ecto de ellos $or &i$/tesis la autono%6a e"iste, De a:u6 se &a deducido la idea de :ue todo contrato li%ita su e4icacia a la es4era de las $artes :ue lo &an cele-rado :ue no $roduce nin.Bn e4ecto res$ecto de terceros,*= En relaci/n a este te%a0 el C/di.o de Bello no conte%$l/ una nor%a e"$resa co%o la contenida en el C/di.o Ci#il 4ranc+s de 2,@)G0@) en donde se se'ala e"$resa%ente :ue las con#enciones no surten e4ectos sino entre las $artes contratantes,@2 El C/di.o Ci#il se re4iere a este te%a a $ro$/sito de la 4uer?a o-li.atoria de los contratos0 art6culo 2,AGA: Art, 2,AGA: 1Todo contrato le.al%ente cele-rado es una le $ara los contratantes0 no $uede ser in#alidado sino $or su consenti%iento %utuo o $or causas le.ales7, (, LAS PARTES Y LOS TERCEROS Son $artes en un contrato :uienes &an concurrido a su cele-raci/n0 $ersonal%ente o $or inter%edio de re$resentante le.al o con#encional, La se.unda $arte del art6culo 2,G<@ se'ala :ue cada $arte $uede ser una o %uc&as $ersonas, Ta%-i+n se &a se'alado :ue &an de considerarse $artes en el contrato0 las $ersonas :ue &an e%itido las declaraciones de #oluntad o &an reali?ado los co%$orta%ientos constituti#os del ne.ocio :ue son ade%5s titulares de los intereses re.la%entados $or +l,@( En relaci/n al conce$to de tercero0 +ste ser6a ne.ati#o0 #ale decir0 son terceros todos a:uellos :ue no son $arte, A&ora -ien0 es %enester distin.uir entre los terceros a-solutos los relati#os, Son terceros a-solutos 8$enitus e"traneis30
77
No de$en confundirse los efectos del contrato, con los efectos de las o$ligaciones. %esde el punto de vista del acreedor, los efectos de las o$ligaciones son el con8unto de derechos de que go*a para o$tener su cu+pli+iento> desde el punto de vista del deudor, la necesidad 8urdica en que se encuentra de cu+plirla. :4,L-0X, .en ,as 4#li*aciones, ,ditorial =urdica Conosur, 7antiago, 1. !", p. 1(#. 78 Res inter alio acta. aliis ne-ue +rodesse +otest' las cosas hechas por unos, no per8udican ni aprovechan a los de+Cs. :4,L-0X, o$. cit. p. 11@. 79 %-,91/-C:9& o$. cit. p. ) ).
80 81 82
:rt. 1.1?" Cdigo Civil francs. 7 e6iste tal declaracin e6presa en los Cdigos espaol, italiano, argentino, entre otros. LK/,9, o$. cit. p ))#. %-,91/-C:9& o$. cit. p. ) ".
55
a:uellos :ue no son $arte0 ade%5s son co%$leta%ente e"tra'os al contrato0 el cual no les a4ecta ni les a4ectar5 en el 4uturo, Son terceros relati#os0 a:uellos :ue no son $arte al %o%ento de cele-rar el contrato0 $ero :ue con $osterioridad entran a la relaci/n Dur6dico-o-li.acional, Dentro de los terceros relati#os0 es %enester reali?ar una su-clasi4icaci/n: los sucesores o causa&a-ientes a t6tulo uni#ersal los sucesores o causa&a-ientes a t6tulo $articular,@< Los sucesores o causa&a-ientes a t6tulo uni#ersal0 son en nuestro Derec&o los &erederos0 esto es0 a:uel :ue sucede al causante en todos sus -ienes trans%isi-les o en una cuota de ellos des$u+s de la %uerte de este Blti%o, Cuando el causante 8[,E,P,D,3 cele-r/ en #ida un contrato cual:uiera con otra $arte0 los &erederos no ten6an nin.una relaci/n en tal acuerdo de #oluntadesH $ero0 al $roducirse la %uerte del causante0 nacen relaciones Dur6dicas entre ellos0 $or tal ra?/n o-li.an a los &erederos las esti$ulaciones del contrato, For.e L/$e?0@G se'ala :ue los &erederos se asi%ilan a las $artes0 ocu$ando a la %uerte de +stas0 la %is%a situaci/n Dur6dica :ue ten6a el causante: :uien contrata $ara s60 lo &ace ta%-i+n $ara sus &erederos, As6 las cosas0 el contrato ta%-i+n $roduce sus e4ectos res$ecto de los &erederos 8sucesores o causa&a-ientes a t6tulo uni#ersal3 de las $artes, Esta re.la enunciada0 tiene e"ce$ciones0 a sa-er: No a4ectan a los &erederos las o-li.aciones contractuales de car5cter intrans%isi-les contra6das $or el causanteH ii3 No a4ectan a los &erederos los contratos intuito $ersonP cele-rados $or el causanteH iii3 Ta%$oco a4ectan a los &erederos los e4ectos del contrato0 cuando as6 e"$resa%ente lo se'alen las $artes, Los sucesores o causa&a-ientes a t6tulo sin.ular0 son a:uellos :ue suceden a una $ersona0 $or acto entre #i#os 8co%$rador0 cesionario3 o -ien %ortis causP 8le.atario30 en un -ien es$ec64ica%ente deter%inado no en la totalidad de su $atri%onio0 ni en una cuota del %is%o, Co%o eDe%$los $ode%os se'alar los si.uientes: i3 Caso de la &i$otecaH si un le.atario ad:uiere un -ien &i$otecado $or su causante0 ta%-i+n le a4ecta el contrato de &i$oteca0 lo %is%o le ocurre al co%$rador de un -ien &i$otecadoH ii3 Caso de la cesi/n de cr+ditos o derec&os $ersonales, El cesionario sucede a t6tulo sin.ular 8$or acto entre #i#os3 al cedente en el cr+dito o-Deto de la cesi/n0 con todos sus accesorios co%o el $orcentaDe de inter+s, <, EXCEPCIIN AL E9ECTO RELATIEO DE LOS CONTRATOS, LA ESTIPULACIIN A 9AEOR DE OTRO, <,2 ;ENERALIDADES Esta 4i.ura0 &a sido se'alada co%o un eDe%$lo de e"ce$ci/n al e4ecto relati#o de los contratos0 se encuentra re.ulada en el art6culo 2,GG= del C/di.o Ci#il: Art, 2,GG=: 1Cual:uiera $uede esti$ular a 4a#or de una tercera $ersona0 aun:ue no ten.a derec&o a re$resentarlaH $ero s/lo esta tercera $ersona $odr5
83
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las 4#li*aciones. Curso de Derecho Civil $omo I5J, ,ditorial Naci+iento, 7antiago, 1. @', p. '#( 84 LK/,9 o$. cit. p. )@(.
56
de%andar lo esti$uladoH %ientras no inter#en.a su ace$taci/n e"$resa o t5cita0 es re#oca-le el contrato $or la sola #oluntad de las $artes :ue concurrieron a +l, Constitu en ace$taci/n t5cita los actos :ue s/lo &u-ieran $odido eDecutarse en #irtud del contrato,7
La esti$ulaci/n a 4a#or de otro0 es un contrato en -ene4icio de un tercero0 el cual es e"tra'o al contrato0 $ero es to%ado en cuenta $or las $artes al %o%ento de contratar, Esta 4i.ura se e"$lica %eDor con el eDe%$lo cl5sico: el contrato de se.uro, Un %arido concurre a una Co%$a'6a de Se.uros con el o-Deto de ase.urar su #ida a 4a#or de su %uDer, El contrato se cele-ra entre la Co%$a'6a de Se.uros el %arido, La %uDer es un tercero e"tra'o0 $ero en cu o -ene4icio se &a esta-lecido la inde%ni?aci/n res$ecti#a, <,( SUFETOS [UE INTEREIENEN EN LA ESTIPULACIIN POR OTRO Tres son los suDetos :ue inter#ienen en esta 4i.ura: el $ro%itente 8en el eDe%$lo la C6a, de Se.uros30 el esti$ulante 8el %arido3H el tercero -ene4iciario 8la %uDer3,
a) Esti$ulante: este suDeto &a de tener la ca$acidad necesaria $ara cele-rar el

contrato o-Deto de la esti$ulaci/n, Ade%5s0 se re:uiere :ue +ste no sea %andatario o .estor de ne.ocios del tercero -ene4iciario0 $or:ue si contrata en #irtud de un contrato de %andato o de una a.encia o4iciosa 8cuasicontrato30 nos sali%os 4uera del %arco esta-lecido en esta 4i.ura, b) Pro%itente: +ste0 ta%-i+n &a de tener la ca$acidad necesaria $ara o-li.arse en ra?/n de esta con#enci/n0 es necesario ade%5s :ue %ani4ieste su intenci/n de crear un derec&o a 4a#or del tercero -ene4iciario, c) Tercero -ene4iciario: este suDeto se caracteri?a $or:ue no &a tenido nin.una in.erencia en la cele-raci/n del contratoH el contrato &a nacido a la #ida del derec&o s/lo $or o-ra .racia del esti$ulante del $ro%itente0 de esta suerte0 no es necesario :ue el tercero -ene4iciario ten.a ca$acidad $ara contratar0 -asta con :ue ten.a ca$acidad de .oce, Co%o se se'al/0 es necesario ade%5s :ue no sea %andante del esti$ulante, En cuanto a su deter%inaci/n0 actual%ente 8so-retodo en el caso de los se.uros3 se $er%ite :ue el tercero -ene4iciario sea una $ersona 4utura e indeter%inada0 con tal :ue $ueda deter%inarse al %o%ento de &acerse e"i.i-le el derec&o0 eD, se.uro de #ida contratado $or el $adre a 4a#or del &iDo $/stu%o,@A <,< NATURALEUA FURNDICA DE LA ESTIPULACIIN A 9AEOR DE OTRO Dadas las $articularidades de esta 4i.ura0 el inter+s :ue &a des$ertado co%o e"ce$ci/n al e4ecto relati#o de los contratos0 es :ue los autores &an estudiado la naturale?a Dur6dica de la esti$ulaci/n a 4a#or de otro0 $lanteando las si.uientes teor6as :ue es %enester se'alar:@> Teor6a de la O4erta: 8Laurent3 Se.Bn esta doctrina0 en #irtud del contrato cele-rado0 el derec&o :ue nace se radica en $rinci$io en el $atri%onio del esti$ulante0 +ste se lo o4recer6a al tercero -ene4iciario0 :uien reci+n al ace$tarlo lo radicar6a en su $atri%onio, Esta teor6a &a sido dura%ente criticada: en $ri%er lu.ar0 deDa al tercero -ene4iciario en una situaci/n $recaria0 so%etido a las contin.encias :ue $ueda su4rir la o4erta o $olicitaci/n0 #.r, caducidad de la o4erta 8retractaci/n0 %uerte o inca$acidad le.al del $ro$onente u o4erente0 art, 2)2 del C, Co%,3H en se.undo lu.ar0 si
85 86
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C o$. cit. p. '#@> :4,L-0X o$. cit. p. 1'1. -$id. p. '#?> LK/,9 o$. cit. p. )"1> :4,L-0X o$. cit. p. 1').
57
el derec&o se radica en una eta$a $re#ia en el $atri%onio del esti$ulante0 entonces +ste $uede ser o-Deto de acciones 8 ta%-i+n e%-ar.os3 $or $arte de sus acreedores en #irtud del derec&o de .arant6a .eneral del acreedor so-re los -ienes del deudor 8derec&o de $renda .eneral3, Esta $osici/n derec&a%ente no tiene ca-ida0 %5"i%e en el caso del se.uro de #ida, Teor6a de la .esti/n de ne.ocios: 8Planiol3 Para esta teor6a el esti$ulante no es sino un .estor de ne.ocios aDenos con res$ecto al tercero -ene4iciario0 asi%ilando la ace$taci/n de este Blti%o con la rati4icaci/n :ue de-e $restar el interesado en el cuasicontrato de a.encia o4iciosa, Esta teor6a ta%-i+n &a sido o-Detada: en $ri%er lu.ar el %is%o C/di.o re.ula a%-as 4i.uras de %anera di4erente en distintas $artes del %is%o0 la esti$ulaci/n a 4a#or de otro es un contrato 8art, 2,GG=30 la a.encia o4iciosa es un cuasicontrato 8arts, (,(@> ss,3H en se.undo lu.ar0 el a.ente o4icioso contrata en no%-re de otro0 #ale decir0 del interesado0 en ca%-io0 es re:uisito de la 4i.ura en estudio :ue el esti$ulante contrate $or s6H en tercer lu.ar0 el tercero -ene4iciario0 no se o-li.a $ara con el esti$ulante0 en ca%-io0 el interesado si $uede resultar o-li.ado $ara con el esti$ulante, Teor6a de la declaraci/n unilateral de #oluntad: 8Ca$itant3 Lo :ue en realidad e"iste0 es una declaraci/n unilateral del $ro%itente a 4a#or del -ene4iciario, Ello no es e4ecti#o0 $uesto :ue Dusta%ente se trata de un contrato, Teor6a de la creaci/n directa del derec&o a 4a#or del tercero -ene4iciario: 8Alessandri0 Do%6n.ue?3 Se.Bn esta teor6a0 in%ediata%ente des$u+s de cele-rado el contrato entre esti$ulante $ro%itente0 nace directa%ente en el $atri%onio del tercero el derec&o :ue le otor.a dic&o contrato, Esta teor6a es la de %a or ace$taci/n0 $uesto :ue es la :ue %5s $rote.e al tercero -ene4iciario0 so-retodo en caso de 4alleci%iento del esti$ulante, Dire%os ade%5s0 :ue esta teor6a se encuadra %5s con lo se'alado con la le.islaci/n #i.ente so-re los se.uros0 a :ue el art6culo 2( del D,9,L, NJ (A2 so-re C6as, de Se.uros se'ala: 1El %onto de las inde%ni?aciones de los se.uros so-re la #ida cede e"clusi#a%ente en 4a#or del o los -ene4iciarios7, <,G E9ECTOS DE LA ESTIPULACIIN A 9AEOR DE OTRO Para estudiar estos e4ectos0 es necesario distin.uir :u+ situaciones se $roducen entre los suDetos :ue $artici$an de esta 4i.ura: E4ectos entre esti$ulante $ro%itenteH E4ectos entre el $ro%itente el tercero -ene4iciarioH E4ectos entre el esti$ulante el tercero -ene4iciario, a3 E4ectos entre $ro%itente esti$ulante
Estos suDetos son los :ue cele-ran el contrato, Los e4ectos de este contrato tienen $articularidades0 +stas son: El esti$ulante no $uede solicitar el cu%$li%iento de lo $actado, As6 lo se'ala e"$resa%ente el art6culo 2,GG= 1s/lo el tercero $odr5 de%andar lo esti$ulado7, A&ora -ien0 s6 lo $odr6a &acer de una %anera indirecta0 a tra#+s de la incor$oraci/n al contrato de una cl5usula $enalH Puede resciliarse o re#ocarse el contrato de co%Bn acuerdo $or las $artes :ue lo cele-raron0 &asta antes :ue el tercero -ene4iciario ace$te 8e"$resa o t5cita%ente3, -3 E4ectos entre el $ro%itente el tercero -ene4iciario
58
El $rinci$al de los e4ectos de esta instituci/n0 es :ue s/lo el tercero $uede de%andar lo esti$ulado, Pero s/lo $odr5 &acerlo sie%$re :ue %edie su ace$taci/n e"$resa o t5cita, De all6 la i%$ortancia de :ue +ste $reste su ace$taci/n, Ya se se'al/ :ue antes de :ue el tercero ace$te0 $uede el contrato re#ocarse de %utuo acuerdo entre el esti$ulante $ro%itente, Pues -ien0 la i%$ortancia de esta ace$taci/n0 radica en :ue $osterior a ella no $uede re#ocarse el contrato, Esta ace$taci/n0 co%o lo se'ala el $ro$io art6culo 2,GG= $uede ser e"$resa o t5cita0 ser5 t5cita a:uella :ue se de en #irtud de actos :ue s/lo $udieron eDecutarse en #irtud del contrato, c3 E4ectos entre el tercero -ene4iciario el esti$ulante
No e"isten e4ectos entre estos suDetos0 a :ue no e"iste nin.Bn #6nculo Dur6dico entre ellos0 el #6nculo se 4or%a entre $ro%itente esti$ulante0 el tercero le $uede e"i.ir al $ro%itente0 s/lo si ace$ta e"$resa o t5cita%ente, G, LA PRO!ESA DE CECCO AFENO Einculada a la 4i.ura anterior0 se estudia la 4i.ura conocida co%o $ro%esa de &ec&o aDeno u-icada en el art6culo 2,GA), Es %enester aclarar :ue esta $ro%esa de &ec&o aDeno0 no constitu e una e"ce$ci/n al e4ecto relati#o de los contratos0 se estudia en esta $arte s/lo $or:ue no tiene otra u-icaci/n en el $ro.ra%a, Art, 2,GA): 1Sie%$re :ue uno de los contratantes se co%$ro%ete a :ue $or una tercera $ersona0 de :uien no se es le.6ti%o re$resentante0 &a de darse0 &acerse o no &acerse al.una cosa0 esta tercera $ersona no contraer5 o-li.aci/n al.una0 sino en #irtud de su rati4icaci/nH si ella no rati4ica0 el otro contratante tendr5 acci/n de $erDuicios en contra el :ue &i?o la $ro%esa,7 Co%o se'ala Ren+ A-eliu]0@* de esta dis$osici/n se des$rende clara%ente :ue la $ro%esa de &ec&o aDeno no altera en a-soluto las re.las .enerales de los contratosH no es una e"ce$ci/n al e4ecto relati#o de los contratos0 co%o ocurre con la esti$ulaci/n a 4a#or de otro, El tercero en la $ro%esa de &ec&o aDeno0 s/lo se o-li.a si rati4ica0 la o-li.aci/n nace de su $ro$ia #oluntad, La o-li.aci/n del $ro%itente consiste Dusta%ente0 en &acer todo lo $osi-le $ara :ue este tercero rati4i:ue0 si no lo &ace se #e e"$uesto a la inde%ni?aci/n de $erDuicios res$ecti#a, A&ora -ien0 estos $erDuicios $ueden ser $re4iDados en el contrato %ediante una cl5usula $enal0 tanto en el e#ento de 4alta de rati4icaci/n0 co%o $ara el e#ento de no cu%$li%iento $or $arte del :ue $rest/ la rati4icaci/n 8art, 2,A<> inc, (J3, B, E9ECTO ABSOLUTO O EXPANSIEO DE LOS CONTRATOS Este te%a0 no &a sido e"$uesto $or la %a or6a de la doctrina nacional, S/lo For.e L/$e?@@ se &a re4erido a +ste de una %anera siste%5tica, El e4ecto a-soluto0 e"$ansi#o0 indirecto o re4leDo de los contratos0 se $resenta al reconoc+rsele al contrato su e"istencia 45ctica $or los de%5s suDetos :ue no resultan o-li.ados, En tanto &ec&o :ue &a ocurrido en la realidad0 el contrato e"iste co%o tal $ara todos 8er.a o%nes3,
87 88
&$. cit. p. 1'". &$. cit. p. )?(.
59
Es %enester $recisar :ue el e4ecto a-soluto de los contratos no constitu e una e"ce$ci/n al e4ecto relati#o de los contratos0 $uesto :ue no sur.e co%o consecuencia un derec&o $ersonal directa%ente $ara el tercero, Lo :ue $uede ocurrir en los casos del e4ecto a-soluto de los contratos es :ue un tercero $uede in#ocar un contrato aDeno o :ue se lo in#o:uen en su contra en Duicio0 en cuanto ese contrato indirecta%ente lo a4ecta en su situaci/n Dur6dica $atri%onial, El $ro4esor L/$e?0 e"$licita casos de %ani4estaciones concretas de este e4ecto a-soluto0 tales son: En la :uie-raH los de%5s acreedores no $odr6an i%$u.nar un cr+dito #eri4icado s/lo -as5ndose en el e4ecto relati#o de los contratosH Art, 2,@2*H Casos en donde se $resenta la acci/n directaH@= Con#enciones en $erDuicio de terceros, El contrato 4raudulento cele-rado $or el deudor $uede ser atacado $or el acreedor 8tercero a-soluto3 %ediante la acci/n $aulianaH Contratos del Derec&o de 4a%iliaH O$oni-ilidad de contratos $or o &acia terceros en %ateria e"tracontractual, Casos Duris$rudenciales donde se in#ocan contratos en tanto inter#ienen en la cadena o ne"o causal del Derec&o de Da'os, Co%o eDe%$lo $ode%os se'alar el caso de una #6cti%a de s&oc] $roducido $or una trans4usi/n de san.re0 :ue $uede accionar ta%-i+n contra el Banco de san.re :ue le $ro$orcion/ $las%a en %al estado al %+dico tratanteH Caso del $recario, En nu%erosas sentencias0 nuestros tri-unales &an rec&a?ado la acci/n de $recario si el de%andado acredita :ue la cosa la detenta en #irtud de un contrato o t6tulo con $ersona distinta del de%andante,=) XIE, LA INOPONIBILIDAD EN LOS CONTRATOS En relaci/n a este te%a0 se &a ela-orado la lla%ada teor6a de la ino$oni-ilidad,=2 Trat5ndose de +sta0 es necesario e"cluir a los contratantes0 $or:ue a ellos sie%$re los a4ecta el contrato, Ta%-i+n0 &a de e"cluirse a los sucesores a t6tulo uni#ersal0 dado :ue ellos re$resentan al causante tal co%o si e"istiere toda#6a, Por Blti%o0 se e"clu en a los terceros a-solutos0 $or:ue $ara ellos el contrato Da%5s les a4ectar5, Para :uienes s6 reci-e a$licaci/n la ino$oni-ilidad0 es $ara los sucesores o causa&a-ientes a t6tulo $articular0 esto es0 a:uellos :ue con $osterioridad a la cele-raci/n del contrato entran en relaciones Dur6dicas con los contratantes, Estos terceros relati#os0 $ueden ser ade%5s del deudor cedido 8en la cesi/n de cr+ditos3 del co%$rador0 los acreedores de una de las $artes, Indiscuti-le%ente estos Blti%os0 tienen -astante inter+s en los contratos :ue cele-re su deudor 8so-retodo si tales contratos dis%inu en su $atri%onio3, A&ora -ien0 la e"$resi/n ino$oni-ilidad es e"tra'a a la ter%inolo.6a e%$leada en el C/di.o Ci#il, Al.unas #eces &ace re4erencias co%o 1no $odr5n o$onerse7 o -ien &a-la de nulidad :ueriendo re4erirse a la ino$oni-ilidad, Para entender la instituci/n de la ino$oni-ilidad es $reciso distin.uir entre el contrato %is%o0 los e4ectos :ue +ste $roduce, Lo anterior se e"$lica $or:ue la ino$oni-ilidad no a4ecta al contrato en s6 %is%o, El contrato :ue #a a ser ino$oni-le es $er4ecta%ente #5lido0 $uesto :ue no carece de nin.uno de sus re:uisitos ni esenciales0 ni de e"istencia o #alide?, La ino$oni-ilidad se caracteri?a $or:ue los e4ectos de este contrato no #an a $oder o$onerse a ciertos suDetos,=(
89 90 91 92
5ase en este +is+o tra$a8o la accin del 7u$contrato en la parte respectiva. LK/,9 o$. cit. p. )??. :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C o$. cit. p. '!@. -$id.
60
Con todo0 en este $unto es i%$ortante &acer $resente0 :ue e"iste una .ran di4erencia entre nulidad e ino$oni-ilidad, Cuando un contrato es declarado Dudicial%ente nulo0 se e"tin.ue tanto $ara las $artes co%o $ara los tercerosH se re$uta co%o si Da%5s se &u-iere cele-rado, En la ino$oni-ilidad al contrato se le $ri#a de e4ectos res$ecto de tercerosH $ero el acto su-siste res$ecto de las $artes, Se &a de4inido a la ino$oni-ilidad co%o la ine4icacia0 res$ecto de terceros0 de un derec&o nacido co%o consecuencia de la cele-raci/n o de la nulidad de un acto Dur6dico, La ino$oni-ilidad se clasi4ica en ino$oni-ilidades de 4ondo 2, INOPONIBILIDADES DE 9OR!A Dentro de las ino$oni-ilidades de 4or%a se encuentran las si.uientes: - Las $roducidas $or 4alta de $u-licidadH - Las $roducidas con %oti#o de la 4ec&a cierta de un contrato :ue consta en instru%ento $ri#ado, a, INOPONIBILIDAD PRODUCIDA POR 9ALTA DE PUBLICIDAD En ciertos casos0 un contrato no es o$oni-le a terceros $or:ue se &an o%itido ciertos re:uisitos de $u-licidad :ue esta-lece la le , Los re:uisitos de $u-licidad no dicen relaci/n con los contratantes0 s/lo se e"i.en en consideraci/n a los terceros0 $or ello su ausencia no acarrea la nulidad0 la consecuencia a la o%isi/n de re:uisitos e"i.idos $or #6a de $u-licidad ser5 la i%$osi-ilidad de o$oner el contrato res$ecto de terceros, A continuaci/n se se'alan al.unos casos de ino$oni-ilidades $roducidas $or la o%isi/n de re:uisitos e"i.idos $or #6a de $u-licidad: i3 Si un $r/di.o es declarado en interdicci/n de ad%inistrar sus -ienes $or disi$aci/n a tra#+s de sentencia Dudicial0 tal declaraci/n no es inscrita en el li-ro de Interdicciones Pro&i-iciones de EnaDenar en el Conser#ador de Bienes Ra6ces0 tal interdicci/n no $roduce e4ectos res$ecto de terceros 8art, GG*3H ii3 El art6culo 2,*)*: Art, 2,*)*: 1Las escrituras $ri#adas &ec&as $or los contratantes $ara alterar lo $actado en escritura $B-lica0 no $roducir5n e4ecto res$ecto de terceros, Ta%$oco lo $roducir5n las contraescrituras $B-licas0 cuando no se &a to%ado ra?/n de su contenido al %ar.en de la escritura %atri? cu as dis$osiciones se alteran en la contraescritura0 del traslado en cu a #irtud &a o-rado el tercero7H iii3 Para :ue la cesi/n de cr+ditos se $er4eccione res$ecto de terceros el deudor cedido0 se re:uiere de su ace$taci/n o noti4icaci/n a este Blti%o de la cesi/n e4ectuada, Si ello no ocurre0 es ino$oni-le al deudor cedido a terceros 8art, 2,=)(3H i#3 El art6culo (,A2<: Art, (,A2<: 1La sentencia Dudicial :ue declara una $rescri$ci/n &ar5 las #eces de escritura $B-lica $ara la $ro$iedad de -ienes ra6ces o de derec&os reales constituidos en ellosH $ero no #aldr5 contra terceros sin la co%$etente inscri$ci/n7H de 4or%a,
61
#3 La %edida $recautoria de $ro&i-ici/n de cele-rar actos contratos0 ta%-i+n los e%-ar.os0 &an de ser inscritas en el re.istro de $ro&i-iciones del Conser#ador de Bienes Ra6ces res$ecti#o0 $uesto :ue sin este re:uisito tal %edida es ino$oni-le res$ecto de terceros 8art, (=> (=* del C,P,C,3, #i3, No ser5n o$oni-les a terceros ni se $odr5n &acer #aler en Duicio los .ra#5%enes0 $ro&i-iciones0 e%-ar.os0 %edidas $recautorias0 arrenda%ientos con o$ci/n de co%$ra u otros t6tulos :ue otor.uen la tenencia %aterial del #e&6culo %otori?ado0 %ientras no se e4ectBe la corres$ondiente anotaci/n en el Re.istro de Ee&6culos !otori?ados :ue lle#a el Ser#icio de Re.istro Ci#il e Identi4icaci/n 8art, <A inc, (T0 Le de Tr5nsito NT 2@,(=)3,=< -, INOPONIBILIDAD PRODUCIDA POR 9ALTA DE 9ECCA CIERTA Para :ue un instru%ento $ri#ado ten.a 4ec&a cierta o$oni-le a terceros0 es necesario :ue se den las condiciones del art, 2,*)< o del art, G2= del C,O,T,: Art, 2,*)<: 1La 4ec&a de un instru%ento $ri#ado no se cuenta res$ecto de terceros sino desde el 4alleci%iento de al.uno de los :ue le &an 4ir%ado0 o desde el d6a en :ue &a sido co$iado en un re.istro $B-lico0 o en :ue conste &a-erse $resentado en Duicio0 o en :ue se &a a to%ado ra?/n de +l o le &a a in#entariado un 4uncionario co%$etente0 en el car5cter de tal7H Art, G2= C,O,T,: 1Sin $erDuicio de lo dis$uesto en el art6culo 2,*)< del C/di.o Ci#il0 la 4ec&a de un instru%ento $ri#ado se contar5 res$ecto de terceros desde su $rotocoli?aci/n con arre.lo al $resente C/di.o7, (, INOPONIBILIDADES DE 9ONDO El resto de ti$os de ino$oni-ilidad0 son las lla%adas ino$oni-ilidades de 4ondo0 estas son: A:uella $roducida $or &a-erse cele-rado un contrato en 4raude de tercerosH A:uella $roducida $or 4alta de concurrenciaH A:uella $roducida $or la lesi/n de derec&os ad:uiridosH A:uellas resultantes de la nulidad de un acto, a, INOPONIBILIDAD PRODUCIDA POR CABERSE CELEBRADO UN CONTRATO EN 9RAUDE DE TERCEROS Cuando un contrato se cele-ra en 4raude de terceros no es o$oni-le a +stos, Co%o eDe%$lo0 la doctrina &a se'alado la acci/n $auliana o re#ocatoria 8art, (,G>@3, Los terceros acreedores0 tienen el $la?o de un a'o $ara inter$onerla, -, INOPONIBILIDAD POR 9ALTA DE CONCURRENCIA Este ti$o de ino$oni-ilidad se $roduce en el caso de la #enta de cosa aDena, La #enta de cosa aDena es #5lida0 tal co%o e"$resa%ente lo dis$one el art6culo 2,@2A, Art, 2,@2A: 1La #enta de cosa aDena #ale0 sin $erDuicio de los derec&os del due'o de la cosa #endida0 %ientras no se e"tin.an $or el la$so de tie%$o7,
93
,ste inciso 'F del artculo )", de la Ley 1!.' (, fue ree+pla*ado con la Ley NF "*.* ! del 1( de dicie+$re de "**7.
62
La ino$oni-ilidad a:u6 consiste en :ue $ara el #erdadero due'o de la cosa #endida no $roduce e4ecto el contrato de co%$ra#enta $or lo tanto0 de acuerdo al art6culo reci+n trascrito0 $uede +ste rei#indicar la cosa de su $ro$iedad0 eso s60 antes :ue su derec&o se e"tin.a $or $rescri$ci/n,
c, INOPONIBILIDAD PRODUCIDA POR LA LESIIN DE DERECCOS AD[UIRIDOS Se $ueden citar co%o eDe%$los de este ti$o de ino$oni-ilidad los si.uientes: i3, Caso en :ue el decreto de $osesi/n de4initi#a de los -ienes del desa$arecido0 se deDe sin e4ecto $or rea$areci%iento0 art, =G, En #irtud de esta declaraci/n Dudicial :ue deDa sin e4ecto el decreto de $osesi/n de4initi#a0 el rea$arecido reco-ra sus -ienes0 $ero en el estado en :ue se encuentren0 #ale decir0 a los terceros :ue ad:uirieron -ienes de +ste %ientras estu#o desa$arecido no le es o$oni-le dic&a resoluci/n, ii3, En la si%ulaci/n0 el Bnico contrato o$oni-le a terceros es el $B-lico u ostensi-leH el contrato oculto0 $ero #erdadero0 es ino$oni-le a los terceros, d, INOPONIBILIDAD RESULTANTE DE LA NULIDAD DE UN ACTO A esta &i$/tesis0 se re4iere el art6culo (,)A@: Art, (,)A@: 1La nulidad del contrato de sociedad no $erDudica a las acciones :ue corres$onden a terceros de -uena 4e contra todos cada uno de los asociados $or las o$eraciones de la sociedad0 si e"istiere de &ec&o,7 <, RE;LAS ;ENERALES DE LA INOPONIBILIDAD La ino$oni-ilidad $uede ser ale.ada $or todo a:uel a :uien $erDudi:ue el acto o contrato cele-rado0 con ausencia de los re:uisitos le.ales $ara :ue sea o$oni-le, La ino$oni-ilidad $uede ale.arse contra cual:uiera $ersona -contratante o e"tra'o- :ue :uiera #alerse del acto o contrato cele-rado con ausencia de los re:uisitos le.ales de O$oni-ilidad, La ino$oni-ilidad de-e ser ale.ada $or el a4ectado0 no $uede el Due? declararla de o4icio, Puede &acerse #aler tanto co%o acci/n0 cuanto $or e"ce$ci/nH .eneral%ente0 se &ace #aler co%o e"ce$ci/n, G, E9ECTOS DE LA INOPONIBILIDAD S/lo $roduce e4ectos $ara los terceros0 en el sentido :ue el acto o contrato de :ue se trate no ser5 o$oni-le 4rente a terceros0 s/lo en a:uella $arte :ue los $erDudi:ue0 :uedando su-sistente en las de%5s, Entre las $artes su-siste el acto0 $or:ue no &a en +l en $rinci$io nin.Bn #icio :ue lo &a.a anula-le o rescindi-le, Si la o%isi/n de re:uisitos de $u-licidad0 $roduce $erDuicios a los terceros o al contratante de -uena 4e0 ca-e acci/n inde%ni?atoria en contra de a:uel :ue0 de-iendo &acerlo0 no cu%$li/ con los re:uisitos le.ales esta-lecidos $ara :ue el acto 4uera o$oni-le, XE, EXTINCIIN DEL CONTRATO 8INE9ICACIA3 Los contratos no son eternos0 tienen un 4in, Al.unos contratos nacen $ara e"tin.uirse 8contratos de eDecuci/n instant5nea30 otros se sa-e cuando ter%inar5n
63
%5s adelante en el 4uturo 8contratos de eDecuci/n di4erida3 tracto sucesi#o3 &asta $ueden ser inde4inidos,
otros 8contratos de
Incluso a:uellos contratos :ue no tienen 4ec&a de e"tinci/n $ueden ter%inar0 a sea $or %utuo acuerdo0 o $or al.una causa le.al, Si.uiendo esta idea0 los contratos se e"tin.uir6an de dos 4or%as: Por su e"tinci/n naturalH o Por su disoluci/n, En la e"tinci/n natural0 el contrato ter%ina $or:ue se &an cu%$lido o e"tin.uido total%ente las o-li.aciones e%anadas de +l, Ca o$erado al.Bn %odo de e"tin.uir las o-li.aciones :ue e:ui#ale al $a.o 8daci/n en $a.o0 co%$ensaci/n0 no#aci/n0 transacci/n30 o -ien dentro del %is%o contrato se encuentra su e"tinci/n a anunciada, Cuando se &a-la de disoluci/n0 se est5 &aciendo re4erencia a los casos en :ue las o-li.aciones e%anadas del contrato se e"tin.uen $or %odos no e:ui#alentes al $a.o, A este $unto0 se re4ieren los art6culos 2,AGA 2,A>*,
Art, 2,AGA: 1Todo contrato le.al%ente cele-rado es una le $ara los contratantes0 no $uede ser in#alidado sino $or su consenti%iento %utuo o $or causas le.ales7, Art, 2,A>* inc, 2J (J: 1Toda o-li.aci/n $uede e"tin.uirse $or una con#enci/n en :ue las $artes interesadas0 siendo ca$aces de dis$oner li-re%ente lo su o0 consienten en darla $or nula, Las o-li.aciones se e"tin.uen ade%5s en todo o $arte: 2,J Por la soluci/n o $a.o e4ecti#oH (,J Por la no#aci/nH <,J Por la transacci/nH G,J Por la re%isi/nH A,J Por la co%$ensaci/nH >,J Por la con4usi/nH *,J Por la $+rdida de la cosa :ue se de-eH @,J Por la declaraci/n de nulidad o $or la rescisi/nH =,J Por el e#ento de la condici/n resolutoriaH 2),J Por la $rescri$ci/n 8,,,3,7 Los art6culos citados distin.uen .rosso %odo0 dos 4or%as de deDar sin e4ecto un contrato: el consenti%iento %uto 8resciliaci/n3 las causas le.ales, Co%o se'ala Santos Ci4uentes0=G ine4icacia es un conce$to Dur6dico a%$lio0 :ue a-arca di#ersas situaciones en las :ue los actos carecen de #i.or0 4uer?a o e4iciencia $ara lo.rar sus e4ectos, En t+r%inos a$ro"i%ati#os0 nosotros dire%os :ue esta ine4icacia0 $uede $roducirse $or la $ro$ia #oluntad de las $artes 8art, 2,AGA30=A o $or una causal le.al0 esta Blti%a &i$/tesis la en.lo-are%os en .eneral co%o sanciones ci#iles0 :ue0 en de4initi#a $ersi.uen $ri#ar al acto de la $roducci/n de sus e4ectos nor%ales, 2, !UTUO ACUERDO DE LAS PARTES 8RESCILIACIIN3
94
C-I0,NE,7, 7antos, 6e*ocio &ur dico, ,ditorial :strea, 4uenos :ires, 1. !?, p. "#(.
95
Art. 1787, $odo contrato le*almente cele#rado es una ley +ara los contratantes. y no +uede ser invalidado sino +or su consentimiento mutuo o +or causas legales.
64
En #irtud del $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad0 las $artes $ueden deDar sin e4ecto el contrato :ue cele-raron, Tal co%o se &ace0 el contrato de des&ace, Nace en #irtud de acuerdo0 $uede ter%inar $or acuerdo, Art, 2,AGA: 1Todo contrato le.al%ente cele-rado es una le $ara los contratantes0 no $uede ser in#alidado sino $or su consenti%iento %utuo o $or causas le.ales7, Art, 2,A>* inc, 2J: 1Toda o-li.aci/n $uede e"tin.uirse $or una con#enci/n en :ue las $artes interesadas0 siendo ca$aces de dis$oner li-re%ente lo su o0 consienten en darla $or nula, 8,,,37, A este res$ecto0 es %enester e4ectuar la si.uiente distinci/n0 se.Bn si las $artes reali?an este acuerdo antes o des$u+s de &a-er cu%$lido sus o-li.aciones, En el $ri%er caso0 nos encontra%os 4rente al %odo de e"tin.uir las o-li.aciones se'alado en el inciso $ri%ero del art6culo 2,A>*, Por eDe%$lo0 un suDeto #ende a otro un #e&6culo en Y<,))),)))0 $ero ni el #endedor &a entre.ado la cosa ni el co%$rador &a $a.ado el $recio0 $ueden a%-os acordar deDar sin e4ecto el contrato de co%$ra#enta0 en este caso se e"tin.uir5n a%-as o-li.aciones e%anadas de a:u+l, Pero0 si.uiendo el %is%o eDe%$lo0 si el #e&6culo se entre./0 se $a./ el $recio0 las $artes $ueden toda#6a deDarlo sin e4ecto0 $ero en realidad lo :ue &a ocurrido es :ue &an cele-rado un nue#o contrato0 $or el cual el co%$rador se o-li.a a restituir el #e&6culo el #endedor el $recio reci-ido, El %utuo acuerdo o$era sie%$re $ara el 4uturo terceros aDenos a +l,=> no $uede $erDudicar a los
La re.la .eneral es :ue en todos los contratos ca-e la resciliaci/n o con#enci/n e"tinti#a de las $artes, (, LA EOLUNTAD UNILATERAL DE UNA DE LAS PARTES Por e"ce$ci/n &a al.unos contratos :ue $ueden ser deDados sin e4ecto $or la #oluntad unilateral de una de las $artes, Esta situaci/n ocurre en el %andato0 el cual $uede $on+rsele t+r%ino $or la re#ocaci/n del %andante $or la renuncia del %andatario 8Art, (,2>< NJs <J GJ3H en la sociedad0 la :ue $uede ter%inar $or la renuncia de uno de los socios 8Art, (,2)@3H en el arrenda%iento no suDeto a $la?o0 el cual $uede ser deDado sin e4ecto $or cual:uiera de las $artes a tra#+s del desa&ucio 8Art, 2,=A23H etc, La #oluntad unilateral o re#ocaci/n $uede ser esta-lecida en el %is%o contrato0 co%o un derec&o de las $artes cu%$lido al.Bn e#ento deter%inado0 o $or su %era #oluntad0 o $re#io $a.o de al.una inde%ni?aci/n o cl5usula $enal, En todos estos casos0 la ter%inaci/n del contrato o$era Bnica%ente &acia el 4uturo,=* <,- LA POSIBLE INEXISTENCIA DEL CONTRATO=@ Al estudiar los re:uisitos de los actos Dur6dicos0 se se'ala en la c5tedra :ue la consecuencia Dur6dica 8al %enos te/rica30 $roducida $or la ausencia de los
96 97 98
:4,L-0X, o$. cit. p. 1@(. -$id.
ConsBltese en esta +ateria las o$rasG :L,77:N%.- 4., :rturo ,a 6ulidad y la Rescisin en el Derecho Civil chileno , -+prenta 0niversitaria, 7antiago, 1. @ > .&%.YH0,9 H., /a$lo Ine0istencia y nulidad en el Cdi*o Civil chileno , ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. ".
65
re:uisitos de e"istencia del %is%o acto0 era Dusta%ente su ine"istencia, Si 1A7 $ara e"istir0 co$ulati#a%ente e"i.e :ue est+n $resentes -0 c dH la 4alta o ausencia de -0 c / d0 tiene co%o resultado :ue A no e"iste, Si el acto no reBne sus re:uisitos de e"istencia0 no se $er4ecciona0 esto es0 no nace a la #ida del Derec&o, Sin e%-ar.o0 se ad#irti/ :ue esta soluci/n tan ostensi-le%ente si%$le0 era en doctrina en nuestra le.islaci/n0 una de las %aterias %5s co%$leDas del Derec&o,
La teor6a de la ine"istencia0== $resentar6a las si.uientes di4icultades: se discute si +sta0 tiene ca-ida en nuestro Derec&oH 0 en el e#ento de ser ace$tada0 se discute su car5cter de sanci/n ci#il0 $uesto :ue no se $odr6a sancionar al.o :ue no e"iste, Res$ecto a esta te%5tica0 $ode%os decir :ue e"isten dos .randes corrientes doctrinales: los :ue nie.an la ine"istencia0 a:uellos :ue la ace$tan,2))
Los autores :ue nie.an2)2 la $osi-ilidad de ace$tar la ine"istencia en nuestro Derec&o0 $lantean co%o ar.u%entos los si.uientes: i3 El C/di.o Ci#il no re.ul/ la ine"istencia co%o sanci/n0 no e"iste nin.Bn $5rra4o ni t6tulo del %is%o :ue se re4iera a ellaH ii3 9rente a la 4alta de un re:uisito de e"istencia0 la sanci/n a a$licar con4or%e nuestro C/di.o Ci#il0 ser6a la nulidad a-solutaH #.r,0 el a-soluta%ente inca$a? no tiene #oluntad0 al no &a-er #oluntad 4altar6a un re:uisito de e"istencia0 $ero el C/di.o Ci#il lo sanciona con nulidad a-soluta 8art, 2,>@( inc, (T3H iii3 el art6culo 2,>@( se'ala las causales de nulidad a-soluta0 no &ace alusi/n a la ine"istencia0 er.o0 no ca-r6aH i#3 la ine"istencia carece de rele#ancia $r5ctica0 ade%5s0 resulta ser una teor6a inBtil0 $or:ue en de4initi#a la $ro-le%5tica se resol#er6a con la a$licaci/n de la nulidad a-soluta, Los :ue ace$tan la ine"istencia2)( sostienen :ue0 si -ien es cierto el C/di.o Ci#il carece de un $5rra4o o t6tulo dedicado a la ine"istencia0 no es %enos cierto :ue $odr6a darse la situaci/n en :ue0 4rente a la ausencia ostensi-le de un re:uisito de e"istencia0 la consecuencia Dur6dica necesaria ser5 la ine"istencia del acto, El $rinci$al art6culo en :ue se -asa esta $ostura0 es el art6culo 2,*)2 inciso $ri%ero, Art, 2,*)2 inc, 2T: 1La 4alta de instru%ento $B-lico no $uede su$lirse $or otra $rue-a en los actos contratos en :ue la le re:uiere esa sole%nidadH se %irar5n co%o no eDecutados o cele-rados aun cuando en ellos se $ro%eta reducirlos a instru%ento $B-lico dentro de cierto $la?o0 -aDo una cl5usula $enal: esta cl5usula no tendr5 e4ecto al.uno,7 Ade%5s del art6culo 2,*)20 nosotros a.re.are%os el art6culo 2,GG<, En e4ecto0 este art6culo nos entre.a la clasi4icaci/n de los contratos en cuanto a su $er4ecciona%iento0 #ale decir0 en relaci/n a cu5ndo nacen a la #ida del Derec&o: si el contrato no se $er4ecciona0 no nace a la #ida del Derec&o0 no e"iste, Inde$endiente%ente de la ardua discusi/n doctrinal0 la %a or6a de los autores no tiene incon#enientes en reconocer :ue la ine"istencia0 $uede ser ale.ada co%o e"ce$ci/n02)< %as no co%o acci/n o de%andaH #er-i.racia0 el de%andado $uede de4enderse 8e"ce$ci/n3 ar.u%entando :ue es ine"istente el contrato :ue se trata de eDecutar 4or?ada%ente0 $ero no $odr6a de%andar 8acci/n3 la ine"istencia,
99
La creacin de la Teora de la 5nexistencia de los actos 8urdicos se de$e a 0ACHAR5A/, cle$re profesor de la 0niversidad de Veildel$erg, quien la for+ul a propsito de un matrimonio cele#rado entre sujetos del mismo se0o 2/,7C-& o$. cit., p. 1!? y 1!#3. La diferencia de se0os en el matrimonio, continBa siendo un requisito esencial y de e6istencia en el %erecho chileno 2art. 1(' C.C., aunque la Ley de ;atri+onio Civil, declara que es un derecho humano el derecho a casarse o ius connu#is, art. 'F L.;.C. NF 1 . @#3> sin per8uicio de lo anterior, e6isten pases que per+iten la unin +atri+onial entre pare8as del +is+o se6o. 100 5ase co+o $i$liografa o$ligatoria, el resu+en que entrega /a$lo .odrgue* H. respecto de las posiciones doctrinales en torno a la ine6istencia en el %erecho Civil chilenoG .&%.YH0,9 H., /a$lo Ine0istencia y nulidad en el Cdi*o Civil chileno, pp. ?! y ss. 101 /rincipal+ente, don Jos9 Clemente 2a$res> adhieren, 4arros ,.> :lessandri 4.> :lessandri ..> 7o+arriva 0.> y %ucci C.
102 103
/rincipal+ente, don +uis Claro Solar> adhieren, .osel, 5ial, y /escio.
7in e+$argo, el Cdigo de /rocedi+iento Civil, al enu+erar las e6cepciones en un 8uicio e8ecutivo, no conte+pla co+o una de ellas a la inexistencia, slo +enciona a la nulidad en el NF 1@ del artculo @?@ de dicho cuerpo legal.
66
Eictorio Pescio Ear.as02)G se'ala :ue caracteri?a a la ine"istencia0 lo si.uiente: Los tri-unales no declaran la ine"istenciaH se li%itan a constatar :ue el acto es ine"istenteH Cual:uiera $uede $edir :ue se constate :ue el acto es ine"istenteH2)A El acto ine"istente no es susce$ti-le de rati4icaci/n ni con4ir%aci/nH Nin.Bn $la?o e"tin.uir6a el derec&o de solicitar la constataci/n de la ine"istenciaH el transcurso del tie%$o no crea lo :ue no e"isteH la .eneraci/n es$ont5nea es i%$osi-leH No $rocede trans4or%ar un acto :ue es ine"istente, 9inal%ente0 nosotros se'alare%os :ue es $osi-le sostener -al %enos co%o re:uisito- la ine"istencia $or #6a de acci/n 8de%anda30 aun:ue no se lla%e acci/n de ine"istenciaH ello es as6 en la acci/n de re$etici/n deri#ada del cuasicontrato del $a.o de lo no de-ido,2)> Pero 8entre otros re:uisitos30 $ara :ue sea $rocedente esta acci/n de re$etici/n0 de-e &a-er %ediado un $a.o res$ecto de un acto ine"istente, De esta suerte0 $ara :ue se con4i.ure el $a.o de lo no de-ido0 $roceda la acci/n de re$etici/n0 es %enester :ue se reBnan los si.uientes re:uisitos:2)* i3 :ue &u-o $a.oH ii3 :ue al #eri4icarse ese $a.o0 se reali?are $or error 8incluido el error de Derec&o3H iii3 :ue el $a.o care?ca de causa0 de causa e4iciente02)@ #ale decir0 de 4uente de la o-li.aci/n0 art6culos (,(=A (,(=*,2)= Con todo0 e"isten #arios art6culos del C/di.o Ci#il en donde $areciera ser0 :ue la consecuencia Dur6dica a la o%isi/n de ciertos re:uisitos0 4uera la ine"istencia 8art6culos G2AH **2H 2,))2H 2,)A>H 2,)A@H 2,)>*H 2,)*2H 2,)*GH 2,)*AH 2,2(>H 2,2<(H 2,G@)H 2,@=(H (,)<)H (,)<20 entre otros3, El de-ate no est5 cerrado,22) G,- LA NULIDAD CIEIL PATRI!ONIAL222 A3,- ;ENERALIDADES En relaci/n a la nulidad0 a se &i?o -astante re4erencia al tratar los re:uisitos de #alide? de los actos Dur6dicos, El acto0 :ue carece de re:uisitos de #alide?0 es anula-le0 $or:ue $uede ser declarado nulo $or el Due?, En este sentido0 la nulidad est5 conce-ida co%o una sanci/n ci#il0 diri.ida a atacar un acto Dur6dico al cual le 4alta al.Bn re:uisito de #alide?, Un acto :ue carece de un re:uisito de #alide?0 nace a la #ida del Derec&o0 se $er4eccionaH %as0 no nace sano,
104
/,7C-& 5., 5ictorio Manual de Derecho Civil. $eor a General de los %ctos &ur dicos y $eor a General de la Prue#a , o$. cit, pp. 1 ", 1 ?. 105 .escio sostiene que es posi$le intentar por v a de accin la ine0istencia. 7eala este autor, que le parece di*no de necios sostener -ue +uesto -ue la ine0istencia jur dica es la nada. el +erjudicado con las a+ariencias -ue. sin em#ar*o. +roduce el ne*ocio jur dico ine0istente. carece de accin judicial +ara -ue los tri#unales constaten la ine0istencia y destruyan las a+ariencias -ue esa nada jur dica ha +roducido en el cam+o de la vida real. /,7C-&, o$. cit., p. 1 " 106 ,l detalle de este cuasicontrato, se anali*a +Cs adelante.
107 108
5ase :4,L-0X, .en ,as 4#li*aciones, ,ditorial =urdica Conosur, 7antiago, 1. !", p.p. @)" y ss. :qu s es aplica$le la teora de la causa e&iciente. 5ase la discusin doctrinal so$re la causa de los actos 8urdicos.
109
/or e8e+ploG errnea+ente se ha pagado el precio de una co+praventa, que carece de o$8eto> o se ha pagado el precio en una co+praventa de un inmue#le sin +ediar escritura pB$lica. Eal pago es inde#ido, porque se estC pagando una o$ligacin que carece de causa, de causa eficiente, vale decir, carece de fuente de la o#li*acin . ,n este caso, no hay contrato , es inexistente, porque para que e6ista contrato de co+praventa, es +enester que recaiga so$re una cosa 2ele+ento esencial3> en el caso de la co+praventa de in+ue$les, es preciso que se cele$re por escritura +7#lica, sin escritura pB$lica ese contrato 2que es sole+ne3, no se perfeccion, no naci a la vida del %erecho, es inexistente, y si se pag en virtud de dicho contrato ine6istente, se +a* inde#idamente , y el que as lo hi*o tiene la acci)n de re%etici)n a su favor.
110
La +e' de :atrimonio Civil N; 1<.<8=, conte+pla la figura del +atri+onio cele$rado ante entidades religiosas. Sste, de$e inscri$irse dentro de los ocho >*!? das si(uientes a su cele$racin ante el &ficial del .egistro Civil> si as no ocurriere, el +atri+onio es inexistente, confor+e lo dispone el artculo '( de dicha Ley. Art. "* +:C, ,os matrimonios cele#rados ante entidades reli*iosas -ue *ocen de +ersonalidad jur dica de derecho +7#lico +roducir/n los mismos efectos -ue el matrimonio civil. siem+re -ue cum+lan con los re-uisitos contem+lados en la ley. en es+ecial lo +rescrito en este Ca+ tulo. desde su inscri+cin ante un 4ficial del Re*istro Civil. )l acta -ue otor*ue la entidad reli*iosa en -ue se acredite la cele#racin del matrimonio y el cum+limiento de las e0i*encias -ue la ley esta#lece +ara su valide1. como el nom#re y la edad de los contrayentes y los testi*os. y la fecha de su cele#racin. de#er/ ser +resentada +or a-uellos ante cual-uier 4ficial del Re*istro Civil. dentro de ocho das. +ara su inscri+cin. Si no se inscribiere en el plazo fijado, tal matrimonio no producir efecto civil alguno. ,sta te+Ctica, se anali*a en el curso de 4erecho de 2amilia 2%erecho Civil -53. 111 ,nfati*a+os que la nulidad que estudiare+os es la nulidad C5@5+ .ATR5:ON5A+, toda ve* que ta+$in estCn presentes en el ordena+iento 8urdico nacionalG la nulidad de 4erecho .A$lico 2que se estudia en %erecho Constitucional y %erecho :d+inistrativo, arts. ?F y #F C./...3, y las nulidades %rocesales 2que se estudian en %erecho /rocesal Civil y /enal, particular+ente en torno al incidente de nulidad, al recurso de casacin en +ateria procesal civil, y al recurso de nulidad en +ateria procesal penal3. :de+Cs, en %erecho Civil de 2amilia, se estudia la nulidad del matrimonio , 2artculos @@ a "' de la Ley de ;atri+onio Civil NF 1 . @#3 que es una especie de nulidad que difiere de la nulidad patri+onial que es la tratada en el li$ro -5 del Cdigo Civil> ta+$in en %erecho de Ia+ilia, se estudia la nulidad del reconocimiento de un hiBo 2art. '('3> en %erecho 7ucesorio, se estudia con rigor la nulidad del testamento . Con todo, ta+$in es distinto el rgi+en de la nulidad en las sociedades comerciales 2su estudio corresponde al %erecho Co+ercial3.
67
Con todo0 %ientras no se declare Dudicial%ente la nulidad de un acto0 +ste .o?a de la $resunci/n .eneral de #alide? del acto: de-e %ir5rsele co%o #5lido $lena%ente e4ica?0 &asta :ue el Due? 8a tra#+s de una sentencia 4ir%e eDecutoriada322( declare la nulidad del %is%o, Por ello 8aun:ue 4alte un re:uisito de #alide?3 el acto %is%o no es nulo0 sino :ue sola%ente es anula-le0 reci+n ser5 nulo cuando el Due? declare la nulidad, E"isten en nuestro Derec&o Ci#il Patri%onial dos ti$os de nulidad: la nulidad a-soluta la nulidad relati#a 8o rescisi/n30 a%-as se -asan en la o%isi/n de re:uisitos de #alide? del acto Dur6dico, Los e4ectos de la nulidad 8a-soluta relati#a3 son los %is%osH a%-as nulidades $roducen sus e4ectos0 s/lo una #e? :ue son declaradas Dudicial%ente, La nulidad 8a-soluta3 as$ectos: i3 ii3 iii3 la rescisi/n0 se di4erencian en los si.uientes
en cuanto a las causalesH en cuanto a los le.iti%ados acti#osH en cuanto a los $la?os de $rescri$ci/n,
La re.la%entaci/n de la nulidad en nuestro C/di.o Ci#il0 se encuentra $rinci$al%ente en el t6tulo XX del li-ro IE0 cu o e$6.ra4e es 1De la nulidad la rescisi/n70 art6culos 2,>@2 a 2,>=*, Art, 2,>@2: 1Es nulo todo acto o contrato a :ue 4alta al.uno de los re:uisitos :ue la le $rescri-e $ara el #alor del %is%o acto o contrato0 se.Bn su es$ecie la calidad o estado de las $artes, La nulidad $uede ser a-soluta o relati#a,7 Se se'ala $or la doctrina0 :ue la rescisi/n 8nulidad relati#a3 ser6a la re.la .eneral0 la nulidad a-soluta0 la e"ce$ci/nH ello0 $or:ue esta Blti%a est5 ce'ida a #icios 8causales3 ta"ati#a%ente enu%erados en la Le 8art, 2,>@( incs, 2T (T30 co%o e"$resa el inciso 4inal del art6culo 2,>@(: 1cual:uiera otra es$ecie de #icio $roduce nulidad relati#a0 da derec&o a la rescisi/n del acto o contrato,7 Co%o #ere%os0 a $ro$/sito de los e4ectos de la nulidad Dudicial%ente declarada0 la nulidad es ta%-i+n un %odo de e"tin.uir las o-li.aciones 8art, 2,A>* NT @3, Se.Bn Carlos Ducci Claro022< la nulidad tiene el car5cter de %edida de $rotecci/n de sanci/n, Es una %edida de $rotecci/n0 del orden Dur6dico de ciertas $ersonas :ue la Le esti%a :ue est5n en situaci/n de #ulnera-ilidad 8inca$aces3, En este sentido0 sus nor%as son de orden $B-lico0 $or ende irrenuncia-les, Los actos o contratos :ue la Le declara in#5lidos0 no deDar5n de serlo $or las cl5usulas :ue en ellos se introdu?can en :ue se renuncie la acci/n de nulidad 8art, 2,G>=3,22G Es una sanci/n0 esto es0 una $ena de car5cter ci#ilH su a$licaci/n e inter$retaci/n es de car5cter restricti#a0 #ale decir0 es de Derec&o estricto0 sus nor%as no $ueden ser a$licadas $or analo.6a,
112
1=8 C...C., 8e entender/ firme o ejecutoriada una resolucin desde -ue se haya notificado a las +artes. si no +rocede recurso al*uno en contra de ella9 y. en caso contrario. desde -ue se notifi-ue el decreto -ue la mande cum+lir. una ve1 -ue terminen los recursos deducidos. o desde -ue transcurran todos los +la1os -ue la ley concede +ara la inter+osicin de dichos recursos. sin -ue se hayan hecho valer +or las +artes. )n este 7ltimo caso trat/ndose de sentencias definitivas. certificar/ el hecho el secretario del tri#unal a continuacin del fallo. el cual se considerar/ firme desde este momento. sin m/s tr/mites. 113 %0CC- C., Carlos Derecho Civil. Parte General, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. ", pp. ))? y ss.
114
Co+o lo vere+os +Cs adelante, ello no o$sta a la figura del saneamiento por voluntad de las partes, el que slo ca$e en la nulidad relativa 2art. 1.?!@3.
68
Si.uiendo al $ro4esor Ducci0 la nulidad $uede ser e"$resa o t5citaH total o
$arcial,
La nulidad es e"$resa0 cuando la Le se'ale e"$l6cita%ente :ue la o%isi/n de al.Bn re:uisito deter%inado $roduce la nulidad, Es t5cita0 cuando se des$rende de la a$licaci/n de los $rinci$ios .enerales contenidos en los art6culos 2)22A 2,>@2, La nulidad es total0 cuando a4ecta a todo el acto o contratoH es $arcial0 a:uella :ue a4ecta s/lo ciertas dis$osiciones de un acto o contratoH sie%$re :ue la $arte a4ectada de nulidad no 4uere esencial0 ni $rinci$al, La nulidad $uede a4ectar a la totalidad del acto 8nulidad total3 o a una cl5usula $articular #iciada0 en este Blti%o caso 8nulidad $arcial3 el acto su-siste en todo lo de%5s :ue no se encuentre a4ectado $or el #icio,22> Las causales0 ca$6tulos o #icios de nulidad 8a-soluta o relati#a30 de-en $resentarse al %o%ento de cele-rarse el acto o contrato0 co%o se'ala Ducci: 1en la .eneraci/n %is%a del acto0 no en actuaciones $osteriores,7 La acci/n de nulidad es una acci/n $ersonal0 s/lo $uede ser diri.ida en contra del suDeto :ue cele-r/ el acto :ue se $retende anular, B3,- NULIDAD ABSOLUTA La nulidad a-soluta0 es la sanci/n ci#il %5s 4uerte esta-lecida en el C/di.o Ci#il, Este ti$o de nulidad0 se deno%ina ta%-i+n co%o nulidad radical o nulidad a secas, Las nor%as :ue re.ulan la nulidad a-soluta0 son de orden $B-lico, Para el an5lisis de la nulidad a-soluta0 estudiare%os sus causales0 sus le.iti%ados acti#os0 su $osi-ilidad de sanea%iento los $la?os de $rescri$ci/n de dic&a acci/n, a3,- Causales o #icios de nulidad a-soluta Las causales0 ca$6tulos o #icios de nulidad a-soluta0 est5n esta-lecidos ta"ati#a%ente en los incisos $ri%ero se.undo del art6culo 2,>@( del C/di.o Ci#il0 el cual e"$resa :ue la nulidad $roducida $or un o-Deto o causa il6cita0 la nulidad $roducida $or la o%isi/n de al.Bn re:uisito o 4or%alidad :ue las le es $rescri-en $ara el #alor de ciertos actos o contratos en consideraci/n a la naturale?a de ellos0 no a la calidad o estado de las $ersonas :ue los eDecutan o acuerdan0 son nulidades a-solutas, Ca asi%is%o nulidad a-soluta en los actos contratos de $ersonas a-soluta%ente inca$aces, Con lo e"$uesto0 a la lu? del art6culo 2,>@( dire%os :ue son causales de nulidad a-soluta la o%isi/n de ciertos deter%inados re:uisitos de #alide?0 se'alados ta"ati#a%ente en la Le , De tal suerte :ue0 la $resencia de los si.uientes #icios0 tienen co%o sanci/n la nulidad a-soluta:
115
O-Deto il6cito 84alta del re:uisito de #alide? Z o-Deto l6cito3H Causa il6cita 84alta del re:uisito de #alide? Z causa l6cita3H O%isi/n de sole%nidad o 4or%alidad ad su-stantia%0 #ale decir0 o%isi/n de al.Bn re:uisito o 4or%alidad :ue las le es $rescri-en $ara el #alor de ciertos actos o contratos en consideraci/n a la naturale?a de ellos0 no a la calidad o estado de las $ersonas :ue los eDecutan o acuerdan 84alta del re:uisito de #alide? Z sole%nidad3H22* Actuaci/n de un inca$a? a-soluto sin estar re$resentado le.al%ente 84alta del re:uisito de #alide? Z ca$acidad de eDercicio3,22@
Art. 1*, ,os actos -ue +roh #e la ley son nulos y de nin*7n valor9 salvo en cuanto desi*ne e0+resamente otro efecto -ue el de nulidad +ara el caso de contravencin. 116 ..%.=., E. Z-5, 7ecc. 1ra, p. )'(.
117
.ecorde+os que, para algunos autores las sole+nidades no seran un requisito de valide*, sino que un requisito de existencia, principal+ente a la lu* del artculo 1.#(1. 118 Los autores que niegan la posi$ilidad de ad+itir la ine0istencia dentro de nuestro ordena+iento 8urdico, agregan a este listadoG v3 la &alta de voluntad> vi3 la &alta de o$Beto> y vii3 la &alta de causa. 7ealan que el Cdigo no lo seal e6presa+ente, por considerarlo innecesarioG
69
-3,- Le.iti%ados acti#os En este $unto0 ca-e $re.untarnos L:ui+n $uede intentar la acci/n de nulidad a-solutaM Dic&o de otra %anera0 Lc/%o $uede el Due? declarar la nulidad a-solutaM Recorde%os :ue las nor%as :ue .o-iernan la nulidad a-soluta son de orden $B-lico0 $or ello:
Puede de-e0 ser declarada $or el $ro$io Due? de o4icio0 #ale decir0 aBn sin iniciati#a de $arteH $ero s/lo si a$arece de %ani4iesto en el acto o contrato0 #ale decir0 cuando el #icio es %u ostenci-leH Puede ale.arla cual:uiera :ue ten.a inter+s en ello, Se &a entendido0 :ue el inter+s de-e ser actual 8no 4uturo0 ni $ret+rito3H ade%5s0 de-e tratarse de un inter+s $ecuniario0 #ale decir0 #alua-le en dinero,22= Sin e%-ar.o0 aBn teniendo un inter+s actual $ecuniario0 no $uede ale.arla0 el :ue &a eDecutado el acto o cele-rado el contrato0 sa-iendo o de-iendo sa-er el #icio :ue lo in#alida-aH2() Puede $edirse $or la 9iscal6a Fudicial0 en el inter+s de la %oral o de la Le ,2(2
La nulidad a-soluta $uede de-e ser declarada $or el Due?0 aun sin $etici/n de $arte0 cuando a$arece de %ani4iesto en el acto o contratoH $uede ale.arse $or todo el :ue ten.a inter+s en ello0 e"ce$to el :ue &a eDecutado el acto o cele-rado el contrato0 sa-iendo o de-iendo sa-er el #icio :ue lo in#alida-aH $uede asi%is%o $edirse su declaraci/n $or el %inisterio $B-lico 84iscal6a Dudicial3 en el inter+s de la %oral o de la le H no $uede sanearse $or la rati4icaci/n de las $artes0 ni $or un la$so de tie%$o :ue no $ase de die? a'os 8art, 2,>@<3, c3,- Sanea%iento $rescri$ci/n e"tinti#a de la acci/n de nulidad a-soluta
En .eneral0 el sanea%iento de la nulidad0 $uede $roducirse $or #oluntad de las $artes0 o $or:ue la acci/n de nulidad se e"tin.ue $or el transcurso del tie%$o 8$rescri-e3, No es $osi-le sanear la nulidad a-soluta $or #oluntad de las $artes0 #ale decir0 no ca-e el sanea%iento #oluntario en la nulidad a-soluta0 con4or%e lo e"$resa el art6culo 2,>@<: no $uede sanearse $or la rati4icaci/n de las $artes, Ello es as60 $uesto :ue las nor%as :ue re.ulan la nulidad a-soluta0 son de orden $B-lico0 $or ende irrenuncia-les $or las $artes, El $la?o de $rescri$ci/n e"tinti#a de la acci/n de nulidad0 est5 se'alado en el %is%o art6culo 2,>@<0 es de die? 82)3 a'osH el cual0 es el $la?o 1to$e7 en las nulidades0 $or lo %is%o se cuenta desde la cele-raci/n del acto o contrato, C3,- NULIDAD RELATIEA O RESCISIIN Co%o a se se'al/0 la nulidad relati#a ser6a la re.la .eneral0 esto si.ni4ica :ue0 toda o%isi/n a los re:uisitos de #alide? del acto Dur6dico 8:ue no sean causales de nulidad a-soluta3 tienen co%o sanci/n la nulidad relati#a, El art6culo 2,>@( lue.o de se'alar en sus incisos $ri%ero se.undo0 las causales de nulidad a-soluta0 e"$resa en su inciso 4inal: 1Cual:uiera otra es$ecie de #icio $roduce nulidad relati#a0 da derec&o a la rescisi/n del acto o contrato,7 a3,- Causales o #icios de nulidad relati#a
ser a como condenar a muerte al suicida. /ara esti+ar que la o+isin de los requisitos de e6istencia, es sancionado con nulidad a$soluta1 tendra+os que sealar que ellos estaran incluidos en la pala$ra re-uisito del inciso pri+ero del artculo 1.?!'. La clave estara en considerar disyuntiva la letra Do, convirtiendo en pala$ras diferentes a re-uisito y formalidad> y no co+o sinni+as, de acuerdo a la redaccin de la nor+a. 119 /,7C-& 2o$. cit., p. '1?3, seala que el inciso segundo del artculo ') del C./.C. es ilustrativo a este respectoG 8e entender/ -ue hay inters actual siempre que exista comprometido un derecho y no una mera expectativa . salvo -ue la ley autorice es+ecialmente la intervencin fuera de estos casos. 120 /orque nadie puede aprovecharse de su propio dolo.
121
La 2iscala Judicial 2e6 A ;inisterio /B$lico3 slo funciona en las Cortes de :pelaciones y en la Corte 7upre+a, vanse los artculos )"( a )"@ del C.&.E.
70
De acuerdo a lo $recedente%ente enunciado0 las causales de nulidad relati#a ser6an:
Presencia de #icios del consenti%iento o de la #oluntad 89alta u o%isi/n del re:uisito de #alide? Z #oluntad e"enta de #icios: error0 4uer?a o dolo3H Actuaci/n de un inca$a? relati#o0 4uera de su $eculio $ro4esional0 sin estar autori?ado0 re$resentado o rati4icado $or su re$resentante le.al 89alta del re:uisito de #alide? Z ca$acidad de eDercicio3H O%isi/n de las de las de%5s 4or%alidades ad &a-ilitate%0 #ale decir0 a:uellas esta-lecidas en consideraci/n a las $ersonas :ue cele-ran deter%inados actosH2(( La lesi/n enor%e en los casos :ue e"$resa%ente se'ala la Le ,2(<
-3,- Le.iti%ados acti#os en la acci/n de nulidad relati#a A $ro$/sito de la nulidad relati#a o rescisi/n0 el Due? no tiene 4acultades $ara actuar de o4icio0 #ale decir0 s/lo $uede declarar la nulidad relati#a a $etici/n de $arte le.iti%ada $ara recla%arla, Art, 2,>@G: 1La nulidad relati#a no $uede ser declarada $or el Due? sino a $edi%ento de $arteH ni $uede $edirse su declaraci/n $or el %inisterio $B-lico 8la 4iscal6a Dudicial3 en el solo inter+s de la le H ni $uede ale.arse sino $or a:uellos en cu o -ene4icio la &an esta-lecido las le es o $or sus &erederos o cesionariosH $uede sanearse $or el la$so de tie%$o o $or la rati4icaci/n de las $artes,7 El le.iti%ado acti#o en la acci/n de nulidad relati#a sola%ente $uede ser:
a:uel en cu o -ene4icio la &a esta-lecido la Le #6cti%a del error0 del dolo o la 4uer?aH el inca$a?3H los &erederos de este -ene4iciadoH los cesionarios de este -ene4iciado,
8#er-i.racia: la
Aun:ue la Le esta-lece la nulidad relati#a en -ene4icio del inca$a?0 con4or%e al art6culo 2,>@A si de $arte del inca$a? &a &a-ido dolo $ara inducir al acto o contrato0 ni +l ni sus &erederos o cesionarios $odr5n ale.ar nulidadH $or:ue nadie $uede a$ro#ec&arse de su $ro$io dolo, Sin e%-ar.o0 la aserci/n de %a or edad0 o de no e"istir la interdicci/n u otra causa de inca$acidad0 no in&a-ilitar5 al inca$a? $ara o-tener el $ronuncia%iento de nulidad, c3,- Sanea%iento $or #oluntad de las $artes La nulidad relati#a es susce$ti-le de sanea%iento a sea $or #oluntad de las $artes0 o $or el transcurso del tie%$o 8$rescri$ci/n e"tinti#a de la acci/n3, Ca-e el sanea%iento $or #oluntad de las $artes0 s/lo en 4or%a $osterior 8e"-$ost3H no ca-e una renuncia antici$ada a la acci/n de nulidad 8e"-ante3,2(G Recu+rdese :ue el $erd/n antici$ado del dolo0 era causal de o-Deto il6citoH2(A $ero
122
7anciones de nulidad relativa esta$lecidas a propsito del rgi+en patri+onial del +atri+onio sociedad con'u(al, y en algunos casos en el rgi+en de %artici%aci)n en los (ananciales. 5gr., artculos 1.#"#, 1.# '1@> ta+$in, a propsito de la administraci)n de los (uardadores, los artculos @1( y @1' inc. 1F, sancionan la contravencin con nulidad relativa. 123 La rescisin por lesin enor+e, tiene sus peculiaridades que escapan a las reglas generales de la nulidad relativa. .ecorde+os que slo ca$e la lesin enorme, en la co+praventa y per+uta de $ienes races, en el +utuo, en la clCusula penal, en la anticresis, en la particin> no estC esta$lecida en el Cdigo Civil co+o un vicio general, aplica$le a cualquier acto o contrato 2 +a lesi)n enorme1 se estudia en este curso1 en el acC%ite dedicado a la com%raventa3. 124 Los actos o contratos que la Ley declara invClidos, no de8arCn de serlo por las clCusulas que en ellos se introdu*can y en que se renuncie la accin de nulidad 2art. 1.@? 3. 125 La condonacin del dolo futuro no vale 2art. 1.@?"3.
71
nada i%$ide :ue se $erdone el dolo $asado0 a tra#+s del sanea%iento $or #oluntad de las $artes, El sanea%iento $or #oluntad de las $artes0 el C/di.o lo lla%a rati4icaci/n de las $artes, S/lo la nulidad relati#a $uede ser saneada $or esta #6a, La rati4icaci/n entonces0 consiste en un re%edio :ue sana al acto de la nulidad relati#a, S/lo $ueden rati4icar los $lena%ente ca$aces de eDercicio0 $or:ue no #ale la rati4icaci/n del :ue no es ca$a? de contratar 8art, 2,>=*3, La rati4icaci/n $uede ser e"$resa o t5cita 8art, 2,>=<3, Para :ue la rati4icaci/n e"$resa sea #5lida0 de-er5 &acerse con las sole%nidades a :ue $or la Le est5 suDeto el acto o contrato :ue se rati4ica 8art, 2,>=G3, La rati4icaci/n t5cita es la eDecuci/n #oluntaria de la o-li.aci/n contratada 8art, 2,>=A3, Ni la rati4icaci/n e"$resa ni la t5cita ser5n #5lidas0 si no e%anan de la $arte o $artes :ue tienen derec&o de ale.ar la nulidad 8art, 2,>=>3, d3,- Prescri$ci/n e"tinti#a de la acci/n de nulidad relati#a La acci/n de nulidad relati#a0 se e"tin.ue $or el transcurso del tie%$o0 es $rescri$ti-le, El $la?o de $rescri$ci/n de la acci/n rescisoria es de cuatro 8)G3 a'os, A&ora a:u60 interesa deter%inar concreta $recisa%ente0 desde cu5ndo co%ien?a a correr este $la?o o t+r%ino de cuatro a'os0 Ldesde cu5ndo se cuentaM Para ello0 es %enester distin.uir las si.uientes situaciones 8arts, 2,>=20 2,>=(3:
En caso de error dolo: se cuenta el $la?o0 desde la 4ec&a de cele-raci/n del acto o contratoH En caso de 4uer?a: el $la?o se cuenta0 desde :ue la #iolencia cesaH En caso de actuaci/n de un inca$a?: se contar5 el t+r%ino desde el d6a en :ue &a a cesado esta inca$acidad0 #ale decir0 co%ien?a a correr cuando se ad:uiere la %a or6a de edad 82@ a'os3, Con todo0 el $la?o to$e sie%$re ser5 de 2) a'os contados desde la cele-raci/n del acto o contratoH En el caso de los &erederos: Los &erederos %a ores de edad .o?ar5n del cuadrienio entero si no &u-iere $rinci$iado a correrH .o?ar5n del residuo en caso contrario, A los &erederos %enores e%$ie?a a correr el cuadrienio o su residuo0 desde :ue &u-ieren lle.ado a edad %a or 8a los 2@ a'os3, Pero en este caso no se $odr5 $edir la declaraci/n de nulidad $asados die? a'os desde la cele-raci/n del acto o contrato,
D3,- E9ECTOS DE LA NULIDAD Ya se'ala%os0 :ue en relaci/n a los e4ectos no se distin.ue entre nulidad a-soluta o relati#a, Los e4ectos de la nulidad son los %is%osH s/lo $roduce e4ectos la nulidad una #e? :ue &a a sido declarada $or el Due?0 a tra#+s de una sentencia 4ir%e eDecutoriada,2(> Antes de la declaraci/n Dudicial de nulidad 8a-soluta o relati#a30 el acto .o?a de la $resunci/n .eneral de #alide? del acto Dur6dico, !ientras no se declare $or el Due? :ue el acto es nulo0 de-e ten+rsele $or $lena%ente #5lido e4ica?, Sin la sentencia Dudicial0 la nulidad no $roduce e4ecto al.uno, Un acto :ue adolece de al.Bn #icio o causal de nulidad0 s/lo es anula-leH reci+n ser5 nulo0 cuando el Due? lo declare as60 a tra#+s de una sentencia 4ir%e eDecutoriada, Para estudiar los e4ectos de la nulidad Dudicial%ente declarada0 es %enester e4ectuar las si.uientes distinciones:
126
1=8 C...C., 8e entender/ firme o ejecutoriada una resolucin desde -ue se haya notificado a las +artes. si no +rocede recurso al*uno en contra de ella9 y. en caso contrario. desde -ue se notifi-ue el decreto -ue la mande cum+lir. una ve1 -ue terminen los recursos deducidos. o desde -ue transcurran todos los +la1os -ue la ley concede +ara la inter+osicin de dichos recursos. sin -ue se hayan hecho valer +or las +artes. )n este 7ltimo caso trat/ndose de sentencias definitivas. certificar/ el hecho el secretario del tri#unal a continuacin del fallo. el cual se considerar/ firme desde este momento. sin m/s tr/mites.
72
E4ectos entre las $artesH E4ectos res$ecto de terceros,
a3,- E4ectos de la nulidad entre las $artes Para deter%inar los e4ectos de la nulidad entre las $artes0 a su #e?0 es necesario reali?ar una su-distinci/n0 en orden a si antes de la declaraci/n Dudicial de nulidad0 se cu%$lieron o no las o-li.aciones :ue e%anan del acto o contrato:
No se cu%$lieron las o-li.aciones: si toda#6a no se alcan?aron a cu%$lir las o-li.aciones :ue e%ana-an del acto o contrato0 la nulidad o$erar5 co%o un %odo de e"tin.uir tales o-li.aciones0 con4or%e al art6culo 2,A>* NT @H Si se cu%$lieron las o-li.aciones: en este caso0 es %enester #ol#er a las $artes0 al estado anterior al :ue contrataron0 #ale decir0 la nulidad o$era retroacti#a%ente 8e" tunc3,2(*
Para $oder re.resar a las $artes al estado anterior al :ue contrataron 8e4ecto retroacti#o o e" tunc de la nulidad30 es necesario a$licar las re.las de las lla%adas $restaciones %utuas,2(@ Incluso0 es $osi-le :ue surDa ta%-i+n a 4a#or de al.una de las $artes0 la acci/n rei#indicatoria,2(= El art6culo 2,>@* esta-lece :ue la nulidad $ronunciada en sentencia :ue tiene la 4uer?a de cosa Du?.ada02<) da a las $artes derec&o $ara ser restituidas al %is%o estado en :ue se &allar6an si no &u-iese e"istido el acto o contrato nulo 8S3 En las restituciones %utuas :ue &a an de &acerse los contratantes en #irtud de este $ronuncia%iento0 ser5 cada cual res$onsa-le de la $+rdida de las es$ecies o de su deterioro0 de los intereses 4rutos0 del a-ono de las %eDoras necesarias0 Btiles o #olu$tuarias0 to%5ndose en consideraci/n los casos 4ortuitos la $osesi/n de -uena o %ala 4e de las $artes, Con todo0 e"isten casos en :ue no es $osi-le #ol#er a las $artes al estado anterior al :ue contrataron:
No o$era retroacti#a%ente la nulidad 8aun:ue se &u-ieren cu%$lido las o-li.aciones3 en los contratos de tracto sucesi#o02<2 #ale decir0 en estos contratos la nulidad s/lo $uede o$erar &acia lo 4uturo 8e4ecto e" nunc3H2<( No $odr5 re$etirse lo :ue se &a a dado o $a.ado $or un o-Deto o causa il6cita a sa-iendas 8art, 2,G>@3H2<< Si se declara nulo el contrato cele-rado con una $ersona inca$a? sin los re:uisitos :ue la le e"i.e0 el :ue contrat/ con ella no $uede $edir restituci/n o ree%-olso de lo :ue .ast/ o $a./ en #irtud del contrato 0 sino en cuanto $ro-are &a-erse &ec&o %5s rica con ello la $ersona inca$a?, Se entender5 &a-erse &ec&o +sta %5s rica0 en cuanto las cosas
127
/D T3NC, %esde entonces> caractersticas de las nor+as que tienen efecto retroactivo. C-7N,.&7 I., Her+Cn Diccionario de frases y aforismos latinos, -nstituto de investigaciones 8urdicas, 0N:;, Ciudad 0niversitaria, ;6ico %.I., '.((), p. )!.
128
Las %restaciones mutuas, estCn reguladas a propsito de la acci)n reivindicatoria, en los artculos (@ a 1@ del Cdigo Civil. ,ncuentran su funda+ento, en el principio de la +roscri+cin del enri-uecimiento il cito o sin causa. %aniel /eailillo 2/,L:-L-LL& :., %aniel ,os #ienes, ,ditorial =urdica de Chile, )ra ,dicin, 7antiago, '((@, pp. )# y ss.3, seala que las prestaciones +utuas consisten en las devoluciones e indemni1aciones -ue rec +rocamente se de#en el reivindicante y el +oseedor cuando este 7ltimo es vencido en la accin reivindicatoria. La aplicacin de estas reglas, no slo ca$e dentro de la accin reivindicatoria. Ea+$in co$ran i+portancia, en la accin de nulidad 21.?!#3, en la accin de +eticin de herencia 2art. 1.'??3, en la accesin industrial 2art. ?? 3, con algunas variantes en la accin de re+eticin e+anada del cuasicontrato del +a*o de lo no de#ido 2arts. '.)(( y ss.3, y en todos aquellos casos en que no e6ista nor+a e6presa para restituciones y devoluciones anClogas. 129 ,l detalle de la acci)n reivindicatoria , y de las prestaciones +utuas, corresponde al captulo dedicado al %erecho de los 4ienes.
130 131
7entencia fir+e y e8ecutoriada.
Los Contratos de tracto sucesivo , de eBecuci)n %eri)dica o eBecuci)n sucesiva , son aquellos en que los cu+pli+ientos se postergan en el transcurso del tie+po. La relacin contractual tiene esta$ilidad, y se van cu+pliendo paso a paso, escalonada+ente las +is+as o$ligaciones. ,l contrato de arrendamiento, es el clCsico e8e+plo de contrato de tracto sucesivoG la o$ligacin de pagar la renta se devenga +es a +es o el tie+po que dure el contrato. 132 /D N3NC, %esde ahora> se aplica cuando quiere aludirse a la irretroactividad. C-7N,.&7 I., Her+Cn, o$. cit., p. )!.
133
6emo auditor +ro+iam tor+itudicem alle*ans.
73
$a.adas o las ad:uiridas $or %edio de ellas0 le &u-ieren sido necesariasH2<G o en cuanto las cosas $a.adas o las ad:uiridas $or %edio de ellas0 :ue no le &u-ieren sido necesarias0 su-sistan se :uisiere 2<A retenerlas 8art, 2,>@@3, -3,- E4ectos de la nulidad res$ecto de terceros Res$ecto de los terceros0 el art6culo 2,>@= esta-lece :ue la nulidad Dudicial%ente $ronunciada da acci/n rei#indicatoria contra terceros $oseedoresH sin $erDuicio de las e"ce$ciones le.ales,2<> Lo i%$ortante de esta nor%a0 es :ue sie%$re &a-r5 derec&o a rei#indicar en contra del tercero $oseedor0 inde$endiente%ente si este Blti%o est5 de -uena o de %ala 4e,2<* E3,- CONEERSIIN DEL ACTO NULO2<@ Doctrinaria%ente0 la con#ersi/n 1es el %edio Dur6dico en #irtud del cual un ne.ocio se sal#a de la nulidad con#irti+ndose en otro distinto0 :ue sustitu e al $ri%ero0 en la %edida de lo $osi-le sal#a.uardando con ello &asta ese l6%ite el 4in $erse.uido $or las $artes, Para :ue esta sustituci/n o$ere0 es $reciso :ue en el ne.ocio nulo se conten.an los re:uisitos sustanciales 4or%ales del ne.ocio en :ue se con#ierte,72<= Esta noci/n de con#ersi/n del acto nulo0 $arte con la doctrina ale%ana0 lue.o es reco.ida $or la doctrina le.islaci/n2G) italiana, En C&ile0 no e"iste una nor%a e"$l6cita cate./rica :ue se re4iera a la con#ersi/n, La doctrina nacional0 cree :ue del inciso se.undo del art6culo 2,*)2 se $uede e"traer esta idea de la con#ersi/n: 1el instru%ento de4ectuoso $or inco%$etencia del 4uncionario o $or otra 4alta en la 4or%a0 #aldr5 co%o instru%ento $ri#ado si estu#iere 4ir%ado $or las $artes,7 A,- RESOLUCIIN Y TER!INACIIN La condici/n resolutoria cu%$lida $one t+r%ino a las o-li.aciones del contrato0 consecuencial%ente al contrato %is%o0 o$erando lo anterior con e4ecto retroacti#o, La %5s i%$ortante de estas condiciones0 es la condici/n resolutoria t5cita :ue es ele%ento de la naturale?a de todo contrato -ilateral, La ter%inolo.6a resoluci/n se a$lica s/lo a los contratos de eDecuci/n instant5nea a los de eDecuci/n di4erida, En los contratos de tracto sucesi#o0 se e%$lea en estos casos la #o? ter%inaci/n0 $ero +sta o$era sie%$re $ara el 4uturo0 $or la naturale?a %is%a del contrato0 no $uede tener e4ecto retroacti#o,2G2 >,- !UERTE DE UNA DE LAS PARTES Por re.la .eneral0 la %uerte no es una causa de e"tinci/n de los contratos0 $uesto :ue a la %uerte de uno de los contratantes ocu$an su lu.ar en el acuerdo los sucesores a t6tulo uni#ersal o &erederos, Sin e%-ar.o0 en ciertos contratos la %uerte es causal de t+r%ino de los %is%os0 ello ocurrir5 en los contratos lla%ados intuito $ersonP0 co%o el %andato 8Art, (,2>< NJ AJ3H las sociedades de $ersonas :ue no &u-ieren incluido el $acto de
134 135 136
/or e8e+plo, se cancel una hipoteca. ,sta nor+a del artculo 1.?!!, se relaciona con la contenida en el artculo " * inciso se(undo.
Las e6cepciones a esta regla general, las esta$lece la Ley> por e8e+plo, no puede intentarse la accin reivindicatoria en contra del tercero que adquiri la cosa por usucapin 2prescripcin adquisitiva3. 137 No ocurre lo +is+o en la accin resolutoria 2arts. 1.@ (, 1.@ 13.
138 139 140 141
5-:L del .., 5ctor, $eor a General del %cto &ur dico, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '.((), pp. '!! y ss. %, L&7 ;&9&7, =os Luis, ,a conversin del ne*ocio jur dico, ,ditorial 4osch, 4arcelona, 1. " , p. > citado por 5-:L, o$. cit., p. '!!. :rt. 1.@'@ C.C. italiano. -$id. p. 1@1.
74
continuaci/n con los &erederos 8Art, (,2)<3H contrato de arrenda%iento de ser#icios in%ateriales 8Art, ()2(3,
*,- PLAUO EXTINTIEO Cuando al contrato se le a.re./ un $la?o $ara su t+r%ino0 a la lle.ada de +ste e"$ira el contrato, Co%o eDe%$los %5s co%unes $ode%os se'alar los arriendos de $la?o de4inido0 las sociedades0 etc,
75
TERCERA PARTE CONTRATOS EN PARTICULAR I, EL CONTRATO DE PRO!ESA2G( 2, CONCEPTO El contrato de $ro%esa esta re.ulado en el art6culo 2,AAG0 u-icado en el t6tulo XII del li-ro IE del C/di.o Ci#il0 relati#o al e4ecto de las o-li.aciones0 a continuaci/n del art6culo 2,AA< :ue trata las o-li.aciones de &acer, Dic&o art6culo no entre.a una de4inici/n de este contrato0 sino :ue se'ala sus re:uisitos, Art, 2,AAG: 1La $ro%esa de cele-rar un contrato no $roduce o-li.aci/n al.unaH sal#o :ue concurran las circunstancias si.uientes: 2,^ [ue la $ro%esa conste $or escritoH (,^ [ue el contrato $ro%etido no sea de a:uellos :ue las le es declaran ine4icacesH <,^ [ue la $ro%esa conten.a un $la?o o condici/n :ue 4iDe la +$oca de cele-raci/n del contratoH G,^ [ue en ella se es$eci4i:ue de tal %anera el contrato $ro%etido0 :ue s/lo 4alten $ara :ue sea $er4ecto0 la tradici/n de la cosa0 o las sole%nidades :ue las le es $rescri-an, Concurriendo estas circunstancias &a-r5 lu.ar a lo $re#enido en el art6culo $recedente,7 La re4erencia al art6culo $recedente 8Art, 2,AA<3 se re4iere a :ue0 co%o la o-li.aci/n :ue nace de este contrato es una o-li.aci/n de &acer0 #ale decir0 cele-rar un contrato 4uturo0 se a$licar5n las re.las de dic&o art6culo en caso de incu%$li%iento, Pode%os se'alar0 co%o conce$to0 :ue el contrato de $ro%esa es a:uel contrato $re$aratorio de car5cter sole%ne0 en #irtud del cual las $artes se co%$ro%eten en el 4uturo a cele-rar un contrato de4initi#o0 al %o%ento de cu%$lirse el $la?o o la condici/n en +l esta-lecido, (, CARACTERNSTICAS ;enera o-li.aciones de &acer0 de cele-rar un contrato deter%inado en el 4uturo, Es sole%neH el contrato de $ro%esa0 de-e constar $or escrito0 se.Bn lo $rescri-e el art6culo 2,AAG NJ 2, El escrito en :ue de-e constar $uede ser cual:uiera0 -astando nada %5s :ue est+ 4ir%ado $or las $artes, No se re:uiere instru%ento $B-lico, Sin e%-ar.o0 cuando el acto $ro%etido re:uiere escritura $B-lica0 se &a esti%ado :ue e"istir6a co%unica-ilidad en la sole%nidad, En consecuencia de-e otor.arse $or escritura $B-lica, No o-stante lo anterior0 tal soluci/n es s/lo atri-ui-le a la $r5ctica contractual0 toda #e? :ue la le nada se'ala al res$ecto, Es un contrato $re$aratorio0 se $re4i.ura otro contrato0 o-li.5ndose una o a%-as $artes a cele-rarlo en el 4uturo, En consecuencia la $ro%esa su$one sie%$re otro contrato 8contrato $ro%etido o de4initi#o3, Por tratarse de contratos distintos0 cada uno $or se$arado de-e satis4acer los re:uisitos .enerales de e"istencia de #alide?,
142
/-9:..&, Carlos Contrato de +romesa, httpGNNMMM.derecho.udp.clNestudianteNapuntesNcontrato[pro+esa.pdf
:puntes
de
clase,
disponi$le
en
la
Me$
enG
76
El $la?o o condici/n :ue contiene0 no es un ele%ento accidental0 sino :ue $or el contrario0 constitu e un re:uisito o ele%ento de la esencia del contrato de $ro%esa 8Art, 2,AAG NJ <3, Es -ilateral: Por re.la .eneral0 es un contrato -ilateral, A%-as $artes resultan o-li.adas a cele-rar entre ellas el contrato $ro%etido, Sin e%-ar.o0 nada i%$ide :ue s/lo una de ellas se o-li.ue a cele-rar el contrato $ro%etido, En este caso esta%os en $resencia de un contrato de $ro%esa unilateral 8contrato de $ro%esa asociado a la cl5usula de o$ci/n3, Ta%-i+n $uede ser unilateral o -ilateral el contrato $ro%etido, De esta suerte en teor6a se $ueden dar las si.uientes alternati#as de $ro%esa: $ro%esa unilateral de contrato -ilateral0 $or eDe%$lo0 Pedro Fuan consideran co%o contrato de4initi#o o $ro%etido una co%$ra#enta0 co%$ro%eti+ndose Pedro a cele-rarlo Fuan se reser#a la $osi-ilidad de &acerlo o noH $ro%esa -ilateral de contrato unilateralH $or eDe%$lo Lucas Fos+ $ro%eten cele-rar un co%odatoH $ro%esa -ilateral de contrato -ilateral 8re.la .eneral30 $or eDe%$lo 9rancisco Fulio se co%$ro%eten a cele-rar una co%$ra#enta, No o-stante :ue en teor6a $uede conce-irse una $ro%esa unilateral de cele-rar un contrato -ilateral0 su #alide? &a sido cuestionada tanto $or la doctrina la Duris$rudencia, Es$ec64ica%ente la cele-raci/n de $ro%esa unilateral de cele-rar una co%$ra#enta, Sin $erDuicio :ue %5s adelante se #ol#er5 so-re el $unto0 las ra?ones $ara el rec&a?o de esta 4i.ura son las si.uientes: i3, La ace$taci/n de esta 4i.ura0 i%$ortar6a la creaci/n en #irtud del contrato0 de una condici/n :ue de$ende de la sola #oluntad del deudor en consecuencia in#5lida0 $ues se tratar6a de una condici/n %era%ente $otestati#a 8Art, 2,G*@3, ii3 La re.la G^ del art6culo 2,AAG dis$one :ue0 $ara :ue el contrato de $ro%esa sea #5lido es necesario :ue en +l se es$eci4i:ue de tal %anera el contrato $ro%etido :ue s/lo 4alten $ara :ue sea $er4ecto la tradici/n o entre.a de la cosa0 o las sole%nidades :ue las le es $rescri-an, En consecuencia no $uede 4altar el consenti%iento del contrato $ro%etido0 $ues no se cu%$lir6a el re:uisito conte%$lado en dic&o $rece$to, En la $ro%esa unilateral de contrato -ilateral 4alta el consenti%iento de a:uel :ue no se o-li.a a cele-rar el contrato $ro%etido0 sino :ue tiene la o$ci/n de cele-rarlo o no, Eere%os %5s adelante ta%-i+n0 :ue esta 4i.ura tiene una re.la%entaci/n es$ecial en el Derec&o !inero0 en el cual es $er4ecta%ente #5lida la $ro%esa unilateral0 se inclu e ade%5s el contrato de o$ci/n, El contrato $ro%etido &a de ser real o sole%ne, Teniendo $resente la re.la G^ del art6culo 2,AAG0 se &a discutido la $osi-ilidad :ue el contrato $ro%etido sea consensual, Este art6culo $arece dar a entender :ue el contrato $ro%etido s/lo $uede ser real o sole%ne, <, RE[UISITOS DEL CONTRATO DE PRO!ESA <,2 LA PRO!ESA DEBE CONSTAR POR ESCRITO La e"i.encia de escrituraci/n trans4or%a a la $ro%esa en un contrato sole%ne, La sole%nidad consiste nada %5s en :ue de-e constar $or escrito0 a sea instru%ento $ri#ado o $B-lico, La Duris$rudencia incluso &a sostenido :ue no es necesario :ue el consenti%iento de a%-os contratantes consten en un %is%o escrito0 $uede ser en distintos instru%entos, Con todo0 en ra?/n del car5cter sole%ne de la $ro%esa0 el consenti%iento de las $artes de-e ser e"$reso, Co%o a se se'al/0 se discute si la sole%nidad del contrato $ro%etido re$ercute en el contrato de $ro%esa, El $ro-le%a se $lante/ res$ecto de la co%$ra#enta de in%ue-les, La o$ini/n un5ni%e en la Duris$rudencia en la doctrina 77
a4ir%a :ue no ca-e con4undir el contrato de $ro%esa con el contrato $ro%etido, Los re:uisitos de #alide? de la $ro%esa son aut/no%os de a:uellos :ue de-e satis4acer el contrato $ro%etido, Ade%5s0 esta conclusi/n se alcan?a relacionando los nu%erandos 2J GJ del art6culo 2,AAG, La re.la G^ esta-lece :ue en el contrato de $ro%esa de-e es$eci4icarse de tal %anera el contrato $ro%etido0 :ue s/lo 4alte $ara :ue sea $er4ecto la tradici/n de la cosa o la sole%nidad res$ecti#a, Este nu%erando $er%ite la cele-raci/n de una $ro%esa de contrato sole%ne0 deDando la sole%nidad del contrato $ro%etido $endiente, E"i.ir la sole%nidad del contrato $ro%etido a la $ro%esa del %is%o0 si.ni4ica con4undir los re:uisitos del contrato de $ro%esa con a:uellos del contrato $ro%etido, De-e reconocerse la $ro%esa $or instru%ento $ri#ado de co%$ra#enta de -ienes ra6ces, <,( DEBE TRATARSE DE CONTRATOS [UE NO SEAN DE A[UELLOS [UE LA LEY DECLARA INE9ICACES Para :ue la $ro%esa sea #5lida el contrato $ro%etido no de-e ser de a:uellos :ue la le declara ine4icaces 8art, 2,AAG NJ (3, Se.Bn lo &a se'alado la doctrina0 este $rece$to ad%ite una do-le inter$retaci/n, De una $arte0 $uede e"i.irse :ue al tie%$o de cele-rarse la $ro%esa0 el contrato $ro%etido de-e ser e4ica?, Sin e%-ar.o0 la o$ini/n %5s consistente es a4ir%ar :ue la re.la (^ del art6culo 2,AAG e"i.e :ue el contrato $ro%etido sea e4ica?0 no al tie%$o de cele-rarse la $ro%esa0 sino al tie%$o de $er4eccionarse el contrato $ro%etido, Esto ser6a lo %5s l/.ico ra?ona-le, El contrato de $ro%esa $er%ite ase.urar la cele-raci/n de un contrato :ue $or a&ora no $uede cele-rarse, Los suDetos cele-ran la $ro%esa cuando el contrato $ro%etido no $uede ser cele-rado en el $resente0 a sea $or no :uererlo las $artes o $or i%$edi%entos le.ales, En conclusi/n entonces0 la e4icacia del contrato $ro%etido de-e darse a la +$oca :ue se 4iDe $ara cele-rarlo no al %o%ento de cele-rarse la $ro%esa, To%ar una u otra inter$retaci/n0 tiene consecuencias $r5cticas no %enores, Basta considerar lo $re#isto en el art6culo 2,G>G, Esta nor%a esta-lece ciertas &i$/tesis de o-Deto il6cito, El nB%ero <J se'ala :ue &a o-Deto il6cito en la enaDenaci/n de las cosas e%-ar.adas $or decreto Dudicial0 a %enos :ue el Due? lo autorice o el acreedor consienta en ello, A su turno0 el art, 2,@2)0 dis$one :ue no se $uede cele-rar co%$ra#enta res$ecto de a:uellos o-Detos cu a enaDenaci/n se encuentra $ro&i-ida $or las le es, Por eDe%$lo0 si Pedro tiene un in%ue-le e%-ar.ado de su $ro$iedad0 la res$uesta a la interro.ante si $uede $ro%eter #enderlo de$ende de la inter$retaci/n :ue se ado$te, De las dos inter$retaciones de-e $re4erirse la se.unda, Esta $er%ite la $ro%esa de cosas cu a enaDenaci/n se encuentra $ro&i-ida, Ade%5s0 $er%ite :ue lo &erederos $uedan0 sin $racticar nin.una de las inscri$ciones $re#istas en el art, >@@0 $ro%eter #ender un in%ue-le :ue 4or%a $arte de la %asa &ereditaria, Toda#6a la se.unda inter$retaci/n $osi-ilita :ue el 4allido0 no o-stante el desasi%iento0 $ueda $ro%eter #ender un -ien -aDo condici/n de :ue cese el estado de :uie-ra, Con todo0 e"iste toda#6a una tercera inter$retaci/n de la re.la (^ del art, 2,AAG, Se.Bn esta inter$retaci/n se e"clu e la $osi-ilidad de $ro%eter contratos $ro&i-idos $or las le es, Sin e%-ar.o0 se $er%ite la $ro%esa de contratos so%etidos a es$eciales re:uisitos $re#istos en la le 0 aun:ue al %o%ento de cele-rarse la $ro%esa no se encuentren satis4ec&os, Se.Bn esta inter$retaci/n0 no se $odr6a $ro%eter #ender una cosa inco%ercia-le0 $ero si se $odr5 $ro%eter #ender una cosa e%-ar.ada,
78
El $ro4esor Carlos Pi?arro _,02G< se'ala co%o caso t6$ico a:uel :ue se #eri4ica cuando e"iste res$ecto de un -ien una $ro&i-ici/n con#encional de enaDenar, A:u6 nada i%$ide al due'o del -ien $ro%eter #ender0 -aDo condici/n :ue cese la $ro&i-ici/n de enaDenar, <,< PLAUO O CONDICIIN RE[UISITO DE LA ESENCIA Es necesario :ue en la $ro%esa se conten.a un $la?o o condici/n :ue 4iDe la +$oca de cele-raci/n del contrato $ro%etido 8Art, 2,AAG NJ <3, La $ro%esa se encuentra esencial%ente so%etida a %odalidad0 en consecuencia la ausencia de %odalidad $ro#oca :ue la $ro%esa no $rodu?ca e4ectos, La %odalidad :ue 4iDa la +$oca de cele-raci/n del contrato $uede ser una condici/n0 un $la?o o una %e?cla de a%-os, Co%o a se estudi/0 la condici/n se clasi4ica en sus$ensi#a resolutoria0 a%-as $ueden utili?arse $ara 4iDar la +$oca de cele-raci/n del contrato $ro%etido, Pero sus e4ectos son dia%etral%ente distintos, Si se esta-lece una condici/n resolutoria se #a a $oder e"i.ir la cele-raci/n del contrato $ro%etido &asta el %o%ento en :ue la condici/n se cu%$la, La 4acultad de e"i.ir la cele-raci/n del contrato sur.e con la $ro%esa &asta el cu%$li%iento de la condici/n, Cuesti/n distinta ocurre si se trata de la condici/n sus$ensi#a, La 4acultad de e"i.ir el cu%$li%iento del contrato nacer5 cuando ocurra el &ec&o en :ue consiste la condici/n, En este caso la condici/n sus$ensi#a nor%al%ente ir5 asociada a un $la?o deter%inado,2GG En a%-as condiciones se satis4ace el re:uisito de 4iDar la +$oca de cele-raci/n del contrato, La clasi4icaci/n de las condiciones en deter%inadas e indeter%inadas tiene rele#ancia en el contrato de $ro%esa, Condici/n deter%inada0 es a:uel &ec&o 4uturo e incierto :ue su$oniendo :ue #a a a suceder0 se sa-e cu5ndo0 $or eDe%$lo0 La edad de una $ersona, Condici/n indeter%inada es a:uella :ue su$oniendo :ue ocurra0 no se sa-e cuando0 $or eDe%$lo0 la constituci/n de una sociedad a la cual no se le 4iDa $la?o, El $ro-le%a :ue $resenta la condici/n indeter%inada es :ue en $rinci$io no resulta $osi-le $recisar cu5ndo se &a cu%$lido o cu5ndo de-e esti%arse 4allida, Por eDe%$lo02GA una sociedad constructora cele-ra #arias $ro%esas de co%$ra#enta de acciones0 en el %is%o contrato la e%$resa constructora se o-li.a a construir un clu- de .ol4 %ediante una sociedad an/ni%a0 cu as acciones &an sido $ro%etidas #ender a los $ro%etientes co%$radores, Sin e%-ar.o0 en la $ro%esa no se esta-lece $la?o $ara cu%$lir con la o-li.aci/n, Una $osici/n doctrinal &a sostenido :ue0 en el e#ento :ue la $ro%esa esta-le?ca una condici/n indeter%inada0 +sta no satis4ace el re:uisito conte%$lado en el nu%erando tercero del art6culo 2,AAG0 $or:ue no 4iDa nin.una +$oca de cele-raci/n del contrato $ro%etido, En consecuencia una $ro%esa con condici/n indeter%inada ser6a nula,2G> El $la?o ta%-i+n $uede ser una %odalidad :ue 4iDe la +$oca de cele-raci/n del contrato $ro%etido, Se.Bn sa-e%os0 el $la?o $uede re#estir dos %odalidades:
143 144 145
/-9:..& o$. cit. p. (". -$id. -$id.
146
0na segunda opinin, sostiene que en el evento que se pacte una condicin indeter+inada en la pro+esa, la ley de +odo supletorio esta$lece un pla*o que llegado, deter+ina si la condicin se ha cu+plido o ha fallado. ,l +ensa8e del Cdigo Civil en el pCrrafo ZZ-Z consigna que una regla funda+ental es la prohi$icin de fideico+isos sucesivos, ya que stos entra$an la li$re circulacin de los $ienes. :grega el citado pCrrafo otra regla que tiende al +is+o o$8etivoG la li+itacin de las condiciones, las cuales se reputan fallidas si tardan +Cs de treinta aos en cu+plirse. ,l pla*o de treinta aos esta$a esta$lecido en el artculo #) , relativo al fideico+iso. ,ste precepto fue +odificado y el pla*o se redu8o a cinco aos. ,n consecuencia de all se seguira que las condiciones indeter+inadas se reputan fallidas si al ca$o de cinco aos no se cu+plen. Vay otros autores que sostienen que la regla enunciada por 4ello en el +ensa8e tiene por o$8eto reputar fallidas las condiciones en el pla*o +C6i+o esta$lecido en el Cdigo. /or lo tanto las condiciones indeter+inadas se entenderan fallidas al transcurrir 1( aos. La 8urisprudencia ha fallado en a+$os sentidos, aunque +ayoritaria+ente se esti+a que la condicin indeter+inada se entiende fallida una ve* transcurridos 1( aos. ,n todo caso, de$e to+arse la precaucin de esta$lecer condiciones deter+inadas al redactar una pro+esa de contrato. 2/-9:..&, o$. cit.3
79
$la?o sus$ensi#o $la?o e"tinti#o, En el caso :ue se esti$ule co%o %odalidad un $la?o e"tinti#o0 su cu%$li%iento i%$orta la caducidad del contrato de $ro%esa, En e4ecto0 la lle.ada del $la?o de naturale?a e"tinti#o deDa sin e4ecto las o-li.aciones e%anadas del contrato de $ro%esa, La +$oca de cele-raci/n del contrato $ro%etido se $uede con4i.urar a la #e? $or %edio de condici/n $la?o, Caso t6$ico de condici/n $la?o0 se #eri4ica cuando la condici/n es deter%inada, Puede ocurrir :ue se esti$ule una condici/n sus$ensi#a :ue #eri4icada esta-lece el inicio de un $la?o0 $or eDe%$lo0 los &erederos no $ueden dis$oner de los in%ue-les &ereditarios sin $racticar las inscri$ciones :ue se esta-lecen en el art, >@@, La e"$resi/n dis$oner :ue e%$lea el citado $rece$to &a de ser entendida co%o la e"$resi/n 1enaDenar7, En consecuencia0 el art, >@@ no i%$ide $ro%eter #ender sin $racticar las inscri$ciones, La $ro%esa cu%$le con el re:uisito de la re.la <^ del art, 2AAG, Basta esti$ular una cl5usula del si.uiente tenor: `el contrato $ro%etido se cele-rar5 dentro de los seis %eses si.uientes a la inscri$ci/n es$ecial de &erencia`, Ta%-i+n es $osi-le esti$ular un $la?o se.uido de una condici/n $ara cele-rar el contrato $ro%etido: `se cele-rar5 tal contrato sie%$re :ue acae?ca tal condici/n dentro de " $la?o`, <,G CO!PLETA ESPECI9ICACIIN DEL CONTRATO PRO!ETIDO El contrato de $ro%esa de-e es$eci4icar de tal %anera el contrato $ro%etido :ue s/lo 4alten $ara :ue sea $er4ecto0 la entre.a o tradici/n de la cosa0 o el otor.a%iento de la sole%nidad $rescrita en la le 8Art, 2,AAG NJ G3, La e"i.encia 4unda%ental es la necesidad de es$eci4icar el contrato $ro%etido, Para esclarecer el sentido del $rece$to0 es necesario esta-lecer :u+ se entiende $or es$eci4icar, Al res$ecto se &an dado las si.uientes o$iniones: La $ri%era0 se'ala :ue es$eci4icar e:ui#aldr6a a con4i.urar en el contrato de $ro%esa todos cada uno de los as$ectos del contrato $ro%etido, Incluso sus re:uisitos de #alide?0 4altando sola%ente la entre.a o tradici/n 8si el contrato $ro%etido es real30 o el otor.a%iento de la sole%nidad 8si el contrato $ro%etido es sole%ne3, As6 $or eDe%$lo0 si lo $ro%etido es un contrato de co%$ra#enta de un in%ue-le0 se cu%$le el re:uisito anali?ado si se detalla el contrato de co%$ra#enta :ue en el 4uturo se $retende cele-rar, Es$eci4icar el contrato $ro%etido e:ui#aldr6a a deDarlo esta-lecido en tales t+r%inos :ue cuando lle.ue la +$oca de cele-rarlo0 nada %5s &a a :ue &acer dos cosas: ree%$la?ar las e"$resiones $ro%etiente #endedor $ro%etiente co%$rador0 $or las e"$resiones #endedor co%$rador0 0 en se.undo t+r%ino0 otor.ar el contrato $or escritura $B-lica, La se.unda o$ini/n es %enos estricta, La Corte Su$re%a se'al/ :ue es$eci4icar e:ui#aldr6a a indi#iduali?ar, Es decir0 se cu%$le el re:uisito del nB%ero GJ del art, 2AAG cuando se indi#iduali?a su4iciente%ente el contrato $ro%etido ello en con4or%idad al art, 2,GGG se lo.ra se'alando nada %5s los ele%entos esenciales del contrato :ue se $retende cele-rar, En el caso de la co%$ra#enta0 indicar la cosa el $recio, En cuanto a los ele%entos de la naturale?a accidentales no ser6a necesario esta-lecerlos0 $ues los $ri%eros est5n $re#istos $or la le los se.undos no son o-li.atorios0 sino :ue est5n su$editados a la #oluntad de las $artes, I.ual%ente se &a sostenido :ue el consenti%iento res$ecto al contrato $ro%etido no constitu e un re:uisito del contrato de $ro%esa, Esta a4ir%aci/n $er%itir6a la ad%isi/n de la $ro%esa del contrato consensual, G, PROBLE!AS FURISPRUDENCIALES El $ro4esor Pi?arro0 &a e"$uesto los si.uientes $ro-le%as de inter$retaci/n Dudicial en relaci/n al contrato de $ro%esa: 80
G,2 PROBLE!AS EN TORNO A LA PRO!ESA UNILATERAL DE CELEBRAR UN CONTRATO BILATERAL La $ro%esa unilateral de contrato -ilateral0 es a:uel contrato $or el cual una de las $artes se o-li.a a cele-rar el contrato $ro%etido la otra si -ien ace$ta la $ro%esa0 no co%$ro%ete su #oluntad de cele-rar el contrato $ro%etido, Se trata0 $ues0 de un contrato0 $ues a%-as $artes consienten en la $ro%esa0 $ero unilateral0 a :ue solo una de las $artes resulta o-li.ada0 :uedando la otra a sal#o de ace$tar o rec&a?ar la cele-raci/n del contrato $ro%etido, No de-e con4undirse la $ro%esa unilateral de cele-rar un contrato -ilateral con la o4erta de contrato o con la declaraci/n unilateral de #oluntad, En estas instituciones no e"iste contrato, La $ro%esa0 $or su $arte0 constitu e un contrato0 e"iste interca%-io de #oluntades :ue 4or%an el consenti%iento, El -ene4iciario de la o$ci/n consiente en la $ro%esa de contrato, Esto no lo trans4or%a en acreedor de la o-li.aci/n :ue $uede .enerarse del contrato $ro%etido0 $ues no &a %ani4estado toda#6a su consenti%iento, El -ene4iciario de la o$ci/n tiene la $osi-ilidad de &acer e4ecti#o el contrato $ro%etido, En la $r5ctica co%ercial e"iste una instituci/n cu o desarrollo do.%5tico es -astante $o-re, Las e%$resas constructoras suelen o4recer la #enta de de$arta%entos con anterioridad a la cele-raci/n de la $ro%esa de co%$ra#enta se e"i.e una 1reser#a7 :ue o-li.a a la e%$resa constructora a no #ender el de$arta%ento en cuesti/n0 se.Bn consta en un docu%ento $or escrito, Si el $osi-le co%$rador no cele-ra la $ro%esa de co%$ra#enta0 el dinero entre.ado $ara la 1reser#a7 :ueda $ara la e%$resa constructora, A:u6 esta%os en $resencia de un contrato de $ro%esa unilateral, La e%$resa constructora se o-li.a a no #ender el res$ecti#o de$arta%ento, En ca%-io0 el -ene4iciario de la o$ci/n no contrae o-li.aci/n al.una, El -ene4iciario de la o$ci/n 8$osi-le co%$rador3 no se o-li.a a cele-rar la $ro%esa ni %enos la co%$ra#enta del de$arta%ento0 sino :ue $a.a un $recio $or tener la o$ci/n de cele-rar la $ro%esa res$ecti#a, La $ro%esa unilateral de contrato -ilateral &a sido cuestionada, Usual%ente se es.ri%6a co%o ar.u%ento en contra de la #alide? de este ti$o de $ro%esa el nu%erando GJ del art, 2,AAG, Con4or%e a este $rece$to la $ro%esa de-e es$eci4icar el contrato $ro%etido de tal %anera :ue solo 4alte la entre.a o la sole%nidad corres$ondiente, E"istir6a una in4racci/n a esta e"i.encia0 $ues la $ro%esa unilateral deDar6a $endiente el consenti%iento del -ene4iciario de la o$ci/n de cele-rar o no el contrato $ro%etido, Sin e%-ar.o0 4unda%entar en -ase a esta re.la $ara descartar la $ro%esa unilateral de un contrato -ilateral0 si.ni4ica con4undir el contrato de $ro%esa con el contrato $ro%etido entender la #o? 1es$eci4icar7 en el $ri%er sentido estudiado, Es$eci4icar el contrato $ro%etido no si.ni4ica :ue +ste de-a identi4icarse con el contrato de $ro%esa, La $ro%esa unilateral de co%$ra#enta es la 4i.ura $aradi.%5tica, En la $ro%esa unilateral de co%$ra#enta0 todos los ele%entos de la co%$ra#enta est5n es$eci4icados en la $ro%esa 8cosa0 $recio30 $ero el co%$rador no se o-li.a a cele-rar la co%$ra#enta o el #endedor no se o-li.a a #ender la cosa, El consenti%iento :ueda $endiente este solo se #eri4icar5 al %o%ento de cele-rarse el contrato $ro%etido, Si el -ene4iciario de la o$ci/n &ace e4ecti#a la $ro%esa $odr5 eDercer todos los derec&os $re#istos en el art6culo 2,AA<, Sin e%-ar.o0 el ace$tar la $ro%esa unilateral de contrato -ilateral no soluciona todos los $ro-le%as, Si el contrato $ro%etido es un contrato sole%ne0 $or eDe%$lo0 una co%$ra#enta de in%ue-le0 de-er5 el -ene4iciario consentir en la co%$ra#enta otor.arse la sole%nidad res$ecti#a, Pero :u+ ocurre si se trata de una co%$ra#enta de -ien %ue-le L$uede cele-rarse una $ro%esa de contrato consensualM, LCu%$le este contrato con la condici/n $re#ista en el art6culo 2,AAG NJ GM0 La $osi-le res$uesta se da en el nB%ero si.uiente,
81
G,( PROBLE!AS EN TORNO A LA PRO!ESA DE CONTRATO CONSENSUAL Para descartar la $ro%esa de contrato consensual se in#oca-a ta%-i+n la re.la G^ del a citado art6culo 2,AAG, El contrato $ro%etido solo $odr6a ser un contrato real o sole%ne0 %as no consensual, Estos ser6an los Bnicos casos en :ue solo $uede 4altar la entre.a de la cosa o el otor.a%iento de la sole%nidad $ara su $er4ecci/n, La doctrina se'ala dos 4unda%entos $ara reconocer la #alide? de la $ro%esa de un contrato consensual, De una $arte0 la &istoria 4idedi.na del art, 2AAG del C/di.o Ci#il, En el $ro ecto de 2@A< el actual nu%erando GJ esta-lec6a :ue en el caso :ue el contrato $ro%etido 4uere consensual0 el contrato de $ro%esa se identi4ica-a con +l, Lue.o0 en el $ro ecto deno%inado in+dito :ue antecede al actual C/di.o Ci#il0 esa de la re.la G^ se su$ri%i/, A $artir de esta constataci/n se dice :ue Bello co%$rendi/ :ue la $ro%esa de contrato consensual era #5lida, Sin e%-ar.o0 se se'ala :ue dic&a 4rase &a-r6a desa$arecido $or ser o-#ia la identi4icaci/n entre el contrato de $ro%esa el contrato $ro%etido consensual, Con todo este $ro-le%a se $uede sal#ar se'alando de %anera $recisa en el contrato sole%ne :ue el contrato $ro%etido consensual se so%ete a una deter%inada sole%nidad con#encional $actada en el contrato de $ro%esa, De otra $arte0 uno de los $rinci$ios -5sicos $ara inter$retar el contrato de $ro%esa es ad#ertir :ue sie%$re en el contrato de $ro%esa co%$arecen dos contratos con re:uisitos de #alide? inde$endientes, El contrato de $ro%esa0 $or una $arte0 el contrato $ro%etido0 $or otra, El consenti%iento en el contrato de $ro%esa se enca%ina Bnica e"clusi#a%ente a una o-li.aci/n de &acer 8los suDetos de derec&o consienten en &acer un contrato en el 4uturo3, Desde este $unto de #ista0 no $uede con4undirse el contrato de $ro%esa el contrato $ro%etido0 $or:ue consentir en la $ro%esa no si.ni4ica consentir en el contrato $ro%etido, A%-os consenti%ientos son inde$endientes $ueden #eri4icarse en %o%entos distintos, La Corte Su$re%a &a se'alado :ue 1el art6culo 2,AAG se re4iere a la $ro%esa de toda clase de contratos7,2G* G,< PROBLE!AS EN TORNO A LA PRO!ESA DE CO!PRAEENTA DE IN!UEBLES Y LA LESIIN ENOR!E Co%o se #er5 %5s adelante0 contrato de co%$ra#enta de in%ue-les $osee una es$ec64ica 4or%a de rescisi/n0 a sa-er0 la lesi/n enor%e, Cuando e"iste lesi/n enor%e0 el contratante a4ectado $uede inter$oner la acci/n de nulidad relati#a, El otro contratante $uede ace$tar :ue se rescinda el contrato o e#itarlo enterando el Dusto $recio, El $ro-le%a :ue se $lantea es si $uede de%andarse la rescisi/n $or lesi/n enor%e res$ecto del contrato de $ro%esa de co%$ra#enta, [uienes $retenden :ue se $uede rescindir &an in#ocado el nB%ero (J del art, 2,AAG, La $ro%esa es nula $or:ue el contrato $ro%etido ser6a ine4ica?, Sin e%-ar.o0 la o$ini/n %a oritaria se'ala :ue no $uede anularse la $ro%esa de co%$ra#enta $or lesi/n enor%e, Los ar.u%entos son los si.uientes: i3 No es cierto :ue la co%$ra#enta $ro%etida en este caso sea ine4ica?, El de%andado $uede e#itar la rescisi/n enterando el Dusto $recio o con deducci/n de una d+ci%a $arte o restituir el e"ceso del $recio reci-ido0 au%entado en una d+ci%a $arte, Dic&o de otra %anera0 el de%andado de lesi/n enor%e tiene la o$ci/n de consentir en la rescisi/n o &acer $er#i#ir el contrato, Esta alternati#a solo $uede #eri4icarse una #e? :ue se encuentre otor.ado el contrato $ro%etido,
147
,l profesor /i*arro cita en este puntoG ..=.%., t. Z5-, 'W parte, secc. 1W, p. 1> .evista, t. ZZ5---, sec. 1W, p. ?! , o$s. :lesandri .odrgue*> Claro 7olar, ,6plicaciones de derecho civil chileno y co+parado, t. Z-, p. #1?.
82
ii3 De ace$tarse el ar.u%ento de nulidad del contrato de $ro%esa de co%$ra#enta0 ser6a de nulidad a-soluta0 al 4altar un ele%ento esencial de los enu%erados en el art, 2,AAG, Esta soluci/n si.ni4icar6a el a-surdo :ue la sanci/n ser6a %a or en la $ro%esa de co%$ra#enta :ue en el contrato de co%$ra#enta0 res$ecto del cual se re.ula la rescisi/n 8nulidad relati#a3 $or lesi/n enor%e, iii3 La nulidad del contrato de $ro%esa de co%$ra#enta $or lesi/n enor%e in4rin.ir6a dos $rinci$ios: El $ri%ero: las sanciones son de derec&o estricto la lesi/n esta $re#ista $ara el contrato de co%$ra#enta no $ara la $ro%esa de co%$ra#enta, En consecuencia no ca-e &acerla e"tensi#a a la $ro%esa, En se.undo lu.ar0 se in4rin.e el $rinci$io :ue o-li.a a no con4undir la $ro%esa con el contrato $ro%etido, Toda#6a en relaci/n a la lesi/n enor%e0 se &a $lanteado la interro.ante si $uede rescindirse la co%$ra#enta cuando la lesi/n se con4i.ur/ al tie%$o de la $ro%esa, Precise%os el $ro-le%a, La $re.unta :ue ca-e resol#er es si resulta #5lida una $ro%esa de #enta si al %o%ento :ue de-e otor.arse el contrato $ro%etido0 la cosa cu a #enta se $ro%eti/ &a au%entado en su #alor en %5s del do-le del Dusto $recio o0 $or el contrario0 &a dis%inuido su #alor en %5s de la %itad del Dusto $recio, El $recio $actado en la $ro%esa se aDusta-a al Dusto $recio a la +$oca de la cele-raci/n de la $ro%esa0 $ero al %o%ento de otor.ar la co%$ra#enta0 e"iste lesi/n enor%e, Las $osiciones :ue rec&a?an el cu%$li%iento de la $ro%esa se -asan en dos /rdenes de ar.u%entos, De una $arte se sostiene :ue el contrato de $ro%esa no ser6a #5lido0 $ues adolece de lesi/n enor%e o es nulo a-soluta%ente $or ser ine4ica? el contrato $ro%etido, De otra $arte0 si -ien se reconoce #alide? al contrato de $ro%esa0 la alteraci/n en las circunstancias $osteriores a su cele-raci/n dar6an lu.ar a la i%$re#isi/n, La otra $osici/n rec&a?a los ar.u%entos $recedentes esti%a :ue el contrato $ro%etido de-e cu%$lirse, La $ri%era $osici/n0 esto es0 a:uella :ue rec&a?a el cu%$li%iento de la co%$ra#enta0 esti%a a$lica-le la lesi/n enor%e al contrato de $ro%esa, Para esta $osici/n %inoritaria se re:uiere :ue la lesi/n se #eri4i:ue al %o%ento de la cele-raci/n de la $ro%esa, En esta +$oca las $artes acuerdan el $recio $or la cosa 0 en consecuencia0 en este %o%ento de-e #eri4icarse la lesi/n $ara rescindir el contrato de $ro%esa, Esta doctrina con4unde el contrato de $ro%esa el contrato $ro%etido 8la co%$ra#enta3, Ade%5s0 se.Bn diDi%os0 las sanciones ci#iles son de derec&o estricto no corres$onde e"tender la lesi/n conte%$lada res$ecto a la co%$ra#enta al contrato de $ro%esa, Para :ue &a a lesi/n se re:uiere :ue e"ista la co%$ra#enta, As6 lo &a se'alado la Corte Su$re%a,2G@ Descartada la $osi-ilidad de e"i.ir la rescisi/n $or lesi/n enor%e del contrato de $ro%esa0 ca-e interro.arse so-re las $osi-les consecuencias de e"istir lesi/n al %o%ento de cele-rarse la $ro%esa o con $osterioridad a su $er4ecci/n, Si la lesi/n se $roduce al %o%ento de la $ro%esa de co%$ra#enta0 $uede esti%arse :ue el contrato $ro%etido no es e4ica? se.Bn lo e"i.e el art6culo 2,AAG NJ (, A:u6 $rocede la nulidad a-soluta del contrato de $ro%esa $or no cu%$lirse con la condici/n $re#ista en el NJ ( del art, 2AAG, Ca-e $re.untarse L#ar6a esta ase#eraci/n si la lesi/n desa$arece con $osterioridad a la cele-raci/n de la $ro%esaM, Dic&o de otra %anera0 :u+ ocurre si la des$ro$orci/n desa$arece con $osterioridad a la $ro%esa, En este caso no ca-e descartar la nulidad0 $ues la condici/n de e4icacia del contrato $ro%etido de-e concurrir al %o%ento de la cele-raci/n de la $ro%esa, Cuesti/n distinta se #eri4ica cuando la lesi/n ocurre con $osterioridad a la cele-raci/n del contrato de $ro%esa, A:u6 no ca-e anular la $ro%esa0 $ues a la +$oca de su cele-raci/n el contrato $ro%etido era e4ica?, La Bnica $osi-ilidad de restar e4icacia al contrato de $ro%esa ser6a ace$tar la teor6a de la i%$re#isi/n 0
148
..=.%. t. ZL5-, secc. 1W, p. #!(. Citada por /-9:..& o$. cit.
83
$or esta ra?/n0 $roceder a la resoluci/n del contrato de $ro%esa o el ree:uili-rio del %is%o, Sin e%-ar.o0 co%o se sa-e0 esta teor6a no es ace$tada $or la Duris$rudencia0 $ese a la o$ini/n 4a#ora-le de la doctrina, Por Blti%o0 al %o%ento de cele-rarse la co%$ra#enta $ro%etida $uede :ue $ersista la des$ro$orci/n entre el $recio la cosa, En a$licaci/n del art6culo 2,@@= $rocede la rescisi/n $or lesi/n enor%e de este contrato0 aun:ue se eDecute en #irtud de una $ro%esa :ue al tie%$o de cele-rarse esta no e"istiere la lesi/n, Al $er4eccionarse la co%$ra#enta $uede con4i.urarse la lesi/n el contratante a4ectado $uede &acer e4ecti#a las re.las $re#istas en los art6culos 2@@= ss, A, E9ECTOS DEL CONTRATO DE PRO!ESA El contrato de $ro%esa es un contrato0 o sea0 es nada %5s 4uente de o-li.aciones carece de e4ectos reales, S/lo en.endra una o-li.aci/n de &acer, Por tratarse de una o-li.aci/n de &acer se so%ete en sus e4ectos a lo $re#isto en el art6culo 2,AA<, Las cl5usulas del contrato de $ro%esa la #eri4icaci/n de si satis4acen o no los re:uisitos del art, 2AAG &an de inter$retarse en t+r%inos estrictos 8art6culo 2,AAG0 inciso 2J3, La $ro%esa de cele-rar contrato no $roduce $or re.la .eneral e4ecto al.uno0 a no ser :ue satis4a.an los re:uisitos all6 $re#istos, La $ro%esa de cele-rar contrato no $ri#a al $ro%etiente #endedor de la 4acultad de dis$oner del in%ue-le :ue $ro%ete #ender, Lo Bnico :ue all6 se #eri4ica es el incu%$li%iento de la o-li.aci/n contractual de &acer :ue da lu.ar a la inde%ni?aci/n de $erDuicios, Sin e%-ar.o0 el tercero ad:uirente $uede #erse e"$uesto a $a.ar una inde%ni?aci/n de $erDuicios en calidad de c/%$lice en el incu%$li%iento de una o-li.aci/n contractual, El $ro%etiente #endedor $uede enaDenar el in%ue-le a un tercero0 aun:ue e"ista cl5usula de no enaDenar, Esa cl5usula de no enaDenar .enera una o-li.aci/n de no &acer0 cu a in4racci/n $roduce los e4ectos $re#istos en el art, 2,AAA del C/di.o Ci#il, El contrato de $ro%esa de cele-rar contrato0 incluso de cele-rar co%$ra#enta de in%ue-les0 no re:uiere inscri$ci/n, ABn cuando se $racti:ue carece de e4ectos, Si -ien el contrato de $ro%esa no tiene e4ectos reales0 sino $ura%ente o-li.acionales0 el contrato de $ro%esa e"ce$cional%ente tiene #alor de t6tulo $osesorio en el caso del D,L, NJ (,>=A so-re re.ulari?aci/n de la $e:ue'a $ro$iedad ra6?, >, 9I;URAS CONTRACTUALES DEL DERECCO !INERO EINCULADAS AL CONTRATO DE PRO!ESA CIEIL 8RE9ERENCIA3 El Le.islador %inero en el art6culo 2>= del C/di.o de !iner6a0 re.ula ciertas 4i.uras :ue es %enester tener $resente $or su #inculaci/n con la cate.or6a contractual en estudio0 estas son a sa-er: La $ro%esa unilateral de #enta %ineraH La o$ci/n de co%$ra %inera,
La $ro%esa unilateral de #enta %inera0 es a:uel contrato en :ue s/lo el $ro%itente #endedor se o-li.a a #ender0 siendo 4acultati#o $ara el $ro%itente co%$rador cele-rar o no el contrato de co%$ra#enta $ro%etido, La declaraci/n de :ue el co%$rador tiene la 4acultad de cele-rar o no el contrato &a de se'alarse de 4or%a e"$resa0 de lo contrario se entender5 :ue se trata de una $ro%esa -ilateral, La discusi/n &a-ida en %ateria ci#il en torno a la #alide? de este ti$o de contrato0 no tiene ca-ida en el Derec&o !inero0 $ues a:u6 el $ro$io le.islador
84
reconoce este ti$o de $actos0 $or considerarlos Btiles $ara el desarrollo de los ne.ocios %ineros,2G= La o$ci/n de co%$ra %inera0 es un contrato %ediante el cual una $arte deno%inada o4erente0 $ro$one en 4or%a unilateral e irre#oca-le%ente a otra $arte deno%inada -ene4iciario0 la cele-raci/n de un contrato de co%$ra#enta so-re al.uno de los derec&os %encionados en el art6culo 2>= del C, de !iner6a0 :ue se $er4eccionar5 si el -ene4iciario decide ace$tarlo en tie%$o 4or%a, A%-os contratos son en $rinci$io si%ilares0 $ero di4ieren en sus e4ectos, En el contrato de o$ci/n0 si el -ene4iciario decide eDercer la o$ci/n ace$tar la co%$ra#enta $ro$uesta0 no nace la o-li.aci/n de cele-rar otro contrato co%o en la $ro%esa 8cele-rar el contrato $ro%etido30 $ues con la sola ace$taci/n :ueda $er4eccionada la co%$ra#enta o4recida, Lo anterior0 es s/lo una re4erencia0 a :ue su estudio aca-ado corres$onde a la c5tedra de Derec&o !inero,
149
;&.:L,7, 5ctor Contratos Mineros, :puntes de Clase, 0niversidad de :taca+a, '.((), sNe. p. 1(.
85
II, EL CONTRATO DE CO!PRAEENTA2A) 2, CONCEPTO Art, 2,*=<: 1La co%$ra#enta es un contrato en :ue una de las $artes se o-li.a a dar una cosa la otra a $a.arla en dinero, A:u+lla se dice #ender +sta co%$rar, El dinero :ue el co%$rador da $or la cosa #endida0 se lla%a $recio7, (, CARACTERNSTICAS DE LA CO!PRAEENTA En relaci/n a las clasi4icaciones le.ales de los contratos0 el contrato de co%$ra#enta tiene las si.uientes caracter6sticas: - Es - Es - Es - Es - Es consensualH -ilateralH onerosoH con%utati#oH $rinci$al,
A&ora -ien0 en relaci/n a las clasi4icaciones doctrinales0 $ode%os decir :ue la co%$ra#enta es un contrato: - T6$ico o no%inadoH - De eDecuci/n instant5neaH - Por ne.ociaci/n o de ad&esi/nH - De4initi#o, i3, Consensual: Por re.la .eneral0 el contrato de co%$ra#enta es consensual0 esto es0 nace a la #ida Dur6dica cuando co%$rador #endedor &an lle.ado a acuerdo en relaci/n a la cosa el $recio, En tal %o%ento nacen las o-li.aciones $ara a%-os, Para :ue la co%$ra#enta se $er4eccione no es necesario ni :ue el #endedor entre.ue la cosa0 ni :ue el co%$rador $a.ue el $recioH s/lo -asta el acuerdo de #oluntades, El contrato de co%$ra#enta Da%5s ser5 un contrato real0 $uesto :ue no es re:uisito de $er4ecciona%iento de +ste ni la tradici/n ni la entre.a de la cosa, No o-stante ser el contrato de co%$ra#enta $or re.la .eneral un contrato consensual0 no &a de $erderse de #ista :ue $ara a:uellos contratos :ue conten.an una o-li.aci/n de entre.ar o $ro%eter una cosa :ue #al.a %5s de dos U,T,!,0 se e"i.e una 4or%alidad $or #6a de $rue-a o ad $ro-atione% cual es0 :ue de-en constar $or escrito0 so $ena de no $oder utili?ar testi.os co%o %edio de $rue-a de la e"istencia del contrato 8arts, 2,*)@ 2,*)= inc, 2T3, Art, 2,*)@: 1No se ad%itir5 $rue-a de testi.os res$ecto de una o-li.aci/n :ue &a a de-ido consi.narse $or escrito7, Art, 2,*)= inc, 2T: 1De-er5n constar $or escrito los actos o contratos :ue contienen la entre.a o $ro%esa de una cosa :ue #al.a %5s de dos unidades tri-utarias7, Co%o se se'al/0 la re.la .eneral es :ue el contrato de co%$ra#enta sea consensual, La e"ce$ci/n es :ue sea sole%ne,
150
:L,77:N%.-, :rturo De los contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho Civil , ,ditorial 9a+orano y CaperCn, 7antiago, 1. @(> :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit.> %-,9, .aBl ,a com+raventa en el Cdi*o Civil chileno, ,ditorial Conosur, 7antiago, 1. )> ;,9:, .a+n De las fuentes de las o#li*aciones, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "".
86
El art6culo 2,@)2 entre.a esta re.la .eneral en su inciso $ri%ero0 inciso se.undo a.re.a las e"ce$ciones,
en el
Art, 2,@)2: 1La #enta se re$uta $er4ecta desde :ue las $artes &an con#enido en la cosa en el $recioH sal#as las e"ce$ciones si.uientes, La #enta de los -ienes ra6ces0 ser#idu%-re censos0 la de una sucesi/n &ereditaria0 no se re$utan $er4ectas ante la le 0 %ientras no se &a otor.ado escritura $B-lica, Los 4rutos 4lores $endientes0 los 5r-oles cu a %adera se #ende0 los %ateriales de un edi4icio :ue #a a derri-arse0 los %ateriales :ue natural%ente ad&ieren al suelo co%o $iedras sustancias %inerales de toda clase0 no est5n suDetos a esta e"ce$ci/n7, Pues -ien0 ser5 sole%ne la co%$ra#enta en los si.uientes casos: Eenta Eenta Eenta Eenta de de de de -ienes ra6cesH ser#idu%-resH censoH una sucesi/n &ereditaria,2A2
La sole%nidad o 4or%alidad ad sole%nitate%0 consistir5 en :ue s/lo $uede nacer a la #ida del Derec&o sie%$re :ue estos contratos se otor.uen $or escritura $B-lica,2A( En este $unto0 es i%$ortante destacar :ue la co%$ra#enta constitu e un t6tulo traslaticio de do%inio0 en este sentido dentro de nuestro siste%a Dur6dico no -asta $or s6 sola $ara ad:uirir el do%inio de la cosa #endida, Para lue.o ad:uirir el do%inio de la cosa co%$rada0 ser5 %enester e4ectuar el res$ecti#o %odo de ad:uirir el do%inio0 :ue en este caso ser5 la tradici/n, Si se trata de -ienes %ue-les la tradici/n se #eri4icar5 $or cual:uiera de las 4or%as se'aladas en el art6culo >@G, Art, >@G: 1La tradici/n de una cosa cor$oral %ue-le de-er5 &acerse si.ni4icando una de las $artes a la otra :ue le trans4iere el do%inio0 4i.urando esta trans4erencia $or uno de los %odos si.uientes: 2,T Per%iti+ndole la a$rensi/n %aterial de una cosa $resenteH (,T !ostr5ndoselaH <,T Entre.5ndole las lla#es del .ranero0 al%ac+n0 co4re o lu.ar cual:uiera en :ue est+ .uardada la cosaH G,T Encar.5ndose el uno de $oner la cosa a dis$osici/n del otro en el lu.ar con#enidoH A,T Por la #enta0 donaci/n u otro t6tulo de enaDenaci/n con4erido al :ue tiene la cosa %ue-le co%o usu4ructuario0 arrendatario0 co%odatario0 de$ositario0 o a cual:uier otro t6tulo no traslaticio de do%inioH rec6$roca%ente $or el %ero contrato en :ue el due'o se constitu e usu4ructuario0 co%odatario0 arrendatario0 etc,7
151 152
Vay que agregar a esta lista, la co+praventa de cosas +ue$les a pla*o, confor+e lo dispone el artculo 'F de la Ley NF @.#('.
:rt. 1.? G Instrumento +7#lico o aut3ntico es el autori1ado con las solemnidades le*ales +or el com+etente funcionario. 4tor*ado ante escri#ano e incor+orado en un +rotocolo o re*istro +7#lico. se llama escritura +7#lica. :rt. @() C.&.E.G )scritura +7#lica es el instrumento +7#lico o aut3ntico otor*ado con las solemnidades -ue fija la ley. +or el com+etente notario. e incor+orado en su +rotocolo o re*istro +7#lico.
87
Si se trata de tradir el do%inio de -ienes ra6ces0 se &ar5 con4or%e al art6culo >@>, Art, >@>: 1Se e4ectuar5 la tradici/n del do%inio de los -ienes ra6ces $or la inscri$ci/n del t6tulo en el Re.istro del Conser#ador, De la %is%a %anera se e4ectuar5 la tradici/n de los derec&os de usu4ructo o de uso constituidos en -ienes ra6ces0 de los derec&os de &a-itaci/n de censo del derec&o de &i$oteca, Acerca de la tradici/n de las %inas se estar5 a lo dis$uesto en el C/di.o de !iner6a,7 Si se trata de tradir cr+ditos se &ar5 con4or%e lo se'ala el art6culo >==0 el cual de-e ser relacionado con los art6culos 2,=)2 si.uientes, Art, >==: 1La tradici/n de los derec&os $ersonales :ue un indi#iduo cede a otro se #eri4ica $or la entre.a del t6tulo &ec&a $or el cedente al cesionario,7 ii3, Bilateral: La co%$ra#enta es un contrato -ilateral0 esta a4ir%aci/n se des$rende de su $ro$ia de4inici/n, La co%$ra#enta .enera o-li.aciones tanto $ara el co%$rador0 co%o $ara el #endedor, Las o-li.aciones :ue nacen $ara el #endedor son: dar 8entre.ar3 la cosa0 res$onder $or la e#icci/n sanear los #icios red&i-itorios, Las o-li.aciones :ue nacen $ara el co%$rador son $a.ar el $recio reci-ir la cosa, iii3, Oneroso: La co%$ra#enta es un contrato oneroso0 toda #e? :ue a%-as $artes reci-en -ene4icio o utilidad0 a%-as ta%-i+n so$ortan un .ra#a%en, i#3, Con%utati#o: La co%$ra#enta $or re.la .eneral es un contrato con%utati#o, Las $restaciones de a%-as $artes se %iran co%o e:ui#alentes, Por ello0 si esta e:ui#alencia se ro%$e en el caso de #enta de in%ue-les0 ca-e la rescisi/n $or lesi/n enor%e con4or%e lo se'alan los art6culos 2,@@@ ss, del C/di.o Ci#il, Sin e%-ar.o0 e"isten casos en :ue la co%$ra#enta ser5 un contrato aleatorio0 ello suceder5 en el caso de #enta de derec&os liti.iosos en los casos de #entas de cosas 4uturas0 donde a$are?ca clara%ente :ue se co%$r/ la suerte con4or%e lo se'ala el art6culo 2,@2<, Art, 2,@2<: 1La #enta de cosas :ue no e"isten0 $ero se es$era :ue e"istan0 se entender5 &ec&a -aDo la condici/n de e"istir0 sal#o :ue se e"$rese lo contrario0 o :ue $or la naturale?a del contrato a$are?ca :ue se co%$r/ la suerte,7 Co%o a se se'al/02A< la #enta de cosas 4uturas su$ondr5 dos $osi-ilidades: o se tratar5 de una #enta condicional 8 la condici/n consistir5 $recisa%ente en :ue la cosa e"ista30 o -ien0 se tratar5 de una #enta aleatoria, La re.la .eneral ser5 :ue la #enta sea condicional0 a %enos :ue se e"$rese lo contrario o :ue $or la naturale?a del contrato a$are?ca :ue se co%$r/ la suerte, Pode%os se'alar los si.uientes eDe%$los:2AG cuando una e%$resa a.r6cola #ende a una industria &arinera el tri.o :ue cosec&e en sus ca%$os a Y2),))) el :uintal0 cele-ra un contrato condicional0 cu a condici/n ser5 la e"istencia de la 1cosec&a de tri.o7H de %anera :ue si nada cosec&a0 la #enta se re$uta co%o no
153 154
,n este +is+o tra$a8o, vase las clasificaciones legales de los contratos. 1,
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Derecho Civil +arte +reliminar y *eneral, Eo+o --, ,ditorial ,diar Conosur, 7antiago, 1. p. '@(.
88
e4ectuada0 $or &a-er 4allado la condici/n, En ca%-io0 si a:uello :ue se #ende no es una cosa 4utura0 sino derec&a%ente la suerte o la contin.encia de :ue la cosa lle.ue a e"istir0 el contrato ser5 $uro si%$le ade%5s aleatorio: si una e%$resa $es:uera #ende toda su $esca $or un $recio o su%a al?ada0 la #enta es $ura si%$le0 el co%$rador &ar5 un .ran ne.ocio si la $esca es a-undante0 o un ne.ocio ruinoso0 si la $esca 4ue de4icitaria, #3, Princi$al: La co%$ra#enta es un contrato $rinci$al0 su-siste $or s6 %is%o tiene $or o-Deto ase.urar o caucionar otra o-li.aci/n, #i3, T6$ico o no%inado: La co%$ra#enta es un contrato no%inado0 encontra%os en el C/di.o Ci#il en los art6culos 2,*=< si.uientes Co%ercio en los art6culos 2<) si.uientes, no
su re.ulaci/n la en el C/di.o de
#ii3, De eDecuci/n instant5nea: Por re.la .eneral la co%$ra#enta ser5 un contrato de eDecuci/n instant5nea o de una sola eDecuci/n0 #ale decir0 sus o-li.aciones se cu%$lir5n a$enas se cele-re el contrato0 o in%ediata%ente des$u+s, Por e"ce$ci/n ser5 de eDecuci/n di4erida0 ello ocurrir5 si las $artes le a.re.an cl5usulas :ue conten.an un $la?o o una condici/n $ara la +$oca de la entre.a o $a.o del $recio,2AA #iii3, Por ne.ociaci/n o $or ad&esi/n: La re.la .eneral ser5 :ue en el contrato de co%$ra#enta se discutan li-re%ente sus cl5usulas entre las $artes0 a %enos :ue una de ellas las i%$on.a unilateral%ente 0 a la otra0 no le :ue$a %5s :ue ad&erir 8contratos de ad&esi/n cele-rados con las .randes tiendas co%erciales3, i"3, De4initi#o: La co%$ra#enta es un contrato de4initi#o0 no tiene $or 4inalidad cele-rar otro contrato, Puede s6 tener co%o antecedente un contrato $re$aratorio co%o la $ro%esa de co%$ra#enta, <, ELE!ENTOS DEL CONTRATO DE CO!PRAEENTA Los ele%entos del contrato de co%$ra#enta son el consenti%iento de las $artes0 la cosa #endida0 el $recio0 en ciertos casos0 la sole%nidad $rescrita $or la le , <,2 EL CONSENTI!IENTO DE LAS PARTES El consenti%iento no $uede 4altar en la co%$ra#enta0 $or:ue no e"iste nin.Bn contrato :ue $ueda nacer sin +l, Co%o se se'al/0 la co%$ra#enta $or re.la .eneral es un contrato consensual0 $ara :ue se $er4eccione -asta :ue concurran o4erta ace$taci/n $ura si%$le, Por e"ce$ci/n0 este consenti%iento &a de %ani4estarse $or escritura $B-lica en los casos se'alados en el inciso se.undo del art6culo 2,@)2, Tal co%o se des$rende de lo se'alado en el inciso 4inal del art6culo 2,@)20 s/lo la #enta de in%ue-les $or naturale?a &a de e4ectuarse $or escritura $B-lica, En las #entas 4or?adas0 :ue son a:uellas :ue se &acen $or %inisterio de la Dusticia $roducto de una eDecuci/n ci#il0 el consenti%iento se $resta #irtual%ente $or $arte del #endedor tradente0 desde el instante %is%o en :ue el deudor eDecutado contraDo la o-li.aci/n de donde e%ana la acci/n eDecuti#a,2A> En estos casos0 es el Due? :uien actBa co%o re$resentante le.al del deudor 8eDecutado#endedor3, Art, G=* C,P,C,: 1Para los e4ectos de la inscri$ci/n0 no ad%itir5 el conser#ador sino la escritura de4initi#a de co%$ra#enta, Dic&a escritura ser5 suscrita $or el
155 156
,6cepcional+ente la Ley NF @.#(' ha esta$lecido que el pla*o sea un ele+ento de la esencia de este contrato. ..%.=. Eo+o )@, 7ec. 'da. p. #(.
89
re%atante el Due?0 co%o re$resentante le.al del #endedor0 se entender5 autori?ado el $ri%ero $ara re:uerir 4ir%ar $or s6 solo la inscri$ci/n en el conser#ador0 aun sin %enci/n e"$resa de esta 4acultad,7
Art, >*2 inc, <T: 1En las #entas 4or?adas :ue se &acen $or decreto Dudicial a $etici/n de un acreedor0 en $B-lica su-asta0 la $ersona cu o do%inio se trans4iere es el tradente0 el Due? su re$resentante le.al,7 Res$ecto a los de%5s re:uisitos es$eciales de las #entas 4or?adas0 ellos se encuentran en el C/di.o de Procedi%iento Ci#il en los art6culos G@2 si.uientes, Con todo0 la #enta de -ienes $ertenecientes a $ersonas inca$aces no si.uen la re.la .eneral0 la Le &a esta-lecido :ue se cu%$lan ciertas 4or%alidades en atenci/n al estado o calidad de las $ersonas 84or%alidades &a-ilitantes30 $ero no en relaci/n a la naturale?a del contrato0 es $or ello :ue su o%isi/n no acarrea la nulidad a-soluta sino la rescisi/n o nulidad relati#a 8arts, (AGH <=<H <=GH <=AH G@@H G@=H 2,*AGH 2,*AA3, En el caso de #entas de los -ienes del desa$arecido en el $er6odo de $osesi/n $ro#isoria de +stos0 se $roceder5 con4or%e lo dis$one el art6culo @@, <,( LA COSA EENDIDA El se.undo re:uisito de este contrato es la cosa #endida, La cosa #endida no $uede 4altar0 sin ella no &a contrato0 constitu e un ele%ento de la esencia, Si el contrato carece de cosa #endida o de.enera en otro distinto0 o derec&a%ente0 no &a co%$ra#enta 8Art, 2,GGG3, Si no est5 $resente la cosa #endida0 carecer5 de o-Deto la $restaci/n del #endedor0 con ello0 carecer5 de causa la $restaci/n del co%$rador,
A3, RE[UISITOS DE LA COSA EENDIDA Los re:uisitos de la cosa #endida son los si.uientes: De-e ser co%ercia-leH De-e ser deter%inada sin.ularH De-e e"istirH No de-e $ertenecer al co%$rador,
a3, La cosa de-e ser co%ercia-le: Kste0 es un re:uisito .eneral del o-Deto de las $restaciones a :ue se o-li.an las $artes en #irtud de un contrato, As6 lo se'ala el art6culo 2,G>2 al e"$resar :ue las cosas :ue son o-Deto de una declaraci/n de #oluntad &an de ser co%ercia-les, El art6culo 2,G>G NT 2 e"$resa :ue &a o-Deto il6cito en la enaDenaci/n de las cosas :ue no est5n en el co%ercio, El art6culo 2,@2) a.re.a :ue $ueden #enderse todas las cosas cor$orales e incor$orales cu a enaDenaci/n no est+ $ro&i-ida $or la le , A&ora -ien0 la %a or6a de las cosas son co%ercia-les0 esto es0 son susce$ti-les de do%inio o $osesi/n $ri#adaH en otras $ala-ras0 ca-en dentro del co%ercio &u%ano, Las cosas inco%ercia-les o e"traco%erci son la e"ce$ci/n, La inco%ercia-ilidad $uede tener su 4unda%ento en la naturale?a %is%a de la cosa 8co%o las co%unes a todas las $ersonas: la alta %ar0 el aire0 etc,3H en su destino o destinaci/n 8los -ienes nacionales de uso $B-lico0 las res reli.iosP3H o $or
90
consideraciones de orden $B-lico o de otra 6ndole :ue el le.islador se'ale 8dro.as il6citas0 ar%as sin autori?aci/n %ilitar0 art6culos de $orno.ra46a in4antil3, En el $ri%er caso 8inco%ercia-ilidad $or la naturale?a %is%a de la cosa3 su car5cter inco%ercia-le es a-solutoH en los de%5s0 su inco%ercia-ilidad es relati#a0 $ues su tr54ico $odr5 deter%inarse -aDo circunstancias cali4icadas, -3, La cosa #endida de-e ser deter%inada sin.ular: Nue#a%ente el art6culo 2,G>2 da la $auta, Las cosas :ue son o-Deto de una declaraci/n de #oluntad de-en estar deter%inadas0 a lo %enos0 en cuanto a su .+nero0 a.re.ando :ue la cantidad $uede ser incierta con tal :ue el acto o contrato 4iDe re.las o conten.a datos :ue sir#an $ara deter%inarla, Co%o se se'al/0 -asta :ue la deter%inaci/n se de en cuanto al .+nero0 $ero +ste &a de estar li%itado, Si se ad%itiera el .+nero ili%itado no $odr6a decirse :ue &a una declaraci/n seria de #oluntad, En este sentido si s/lo se dice :ue la cosa #endida es un ani%al sin esta-lecerse cu5l0 $odr6a entonces entre.arse cual:uiera: un $erro0 un ca-allo0 etc,2A* A&ora -ien0 cuando la cosa #endida se deter%ine .en+rica%ente de-e e"$resarse su cantidad, Pero +sta inicial%ente $uede ser incierta0 #ale decir0 deter%ina-le, La deter%inaci/n $osterior no $uede :uedar entre.ada a un nue#o acuerdo0 de-er5 #eri4icarse con4or%e las nor%as o re.las se'aladas en el %is%o contrato,2A@ Puede #enderse entonces la cantidad de $etr/leo :ue re:uiera el %otor de una %5:uina :ue $uede deter%inarse $or su naturale?a o ca$acidad, En cuanto al re:uisito de ser una cosa sin.ular0 +ste se re4iere a :ue se encuentra $roscrita la #enta del $atri%onio0 toda #e? :ue constitu e un atri-uto de la $ersonalidad, Art, 2,@22: 1Es nula la #enta de todos los -ienes $resentes o 4uturos o de unos otros0 a se #enda el total o una cuotaH $ero ser5 #5lida la #enta de todas las es$ecies0 .+neros cantidades0 :ue se desi.nen $or escritura $B-lica0 aun:ue se e"tienda a cuanto el #endedor $osea o es$ere ad:uirir0 con tal :ue no co%$renda o-Detos il6citos, Las cosas no co%$rendidas en esta desi.naci/n se entender5 :ue no lo son en la #enta: toda esti$ulaci/n contraria es nula,7 Co%o se'ala el %is%o art6culo reci+n trascrito0 $uede al.uien #ender todos sus -ienes0 $ero de-e sin.ulari?arlos deter%inarlos0 in#entari5ndolos $or escritura $B-lica aun:ue sean %ue-les, c3, La cosa #endida de-e e"istir: Nue#a%ente este es un re:uisito .eneral esta-lecido en el art6culo 2,G>2: 1No s/lo las cosas :ue e"isten $ueden ser o-Detos de una declaraci/n de #oluntad0 sino las :ue se es$era :ue e"istan,7 Art, 2,@2<: 1La #enta de cosas :ue no e"isten0 $ero se es$era :ue e"istan0 se entender5 &ec&a -aDo la condici/n de e"istir0 sal#o :ue se e"$rese lo contrario0 o :ue $or la naturale?a del contrato a$are?ca :ue se co%$r/ la suerte,7 2A= Art, 2,@2G: 1La #enta de una cosa :ue al tie%$o de $er4eccionarse el contrato se su$one e"istente no e"iste0 no $roduce e4ecto al.uno,
157 158 159
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Derecho Civil +arte +reliminar y *eneral, o$. cit. p. '@(. ;,9:, o$. cit. p. .
Ua e6plica+os este artculo a propsito del carCcter con+utativo o aleatorio de la co+praventa, en el NF iv3 de las caractersticas del contrato de co+praventa.
91
Si 4alta-a una $arte considera-le de ella al tie%$o de $er4eccionarse el contrato0 $odr5 el co%$rador a su ar-itrio desistir del contrato0 o darlo $or su-sistente0 a-onando el $recio a Dusta tasaci/n,7
d3, La cosa #endida no de-e $ertenecer al co%$rador: As6 lo se'ala e"$resa%ente el inciso $ri%ero del art6culo 2,@2>, Art, 2,@2> inc, 2T: 1La co%$ra de cosa $ro$ia no #ale: el co%$rador tendr5 derec&o a :ue se le restitu a lo :ue &u-iere dado $or ella,7 2>)
B3, EENTA DE COSA AFENA Art, 2,@2A: 1La #enta de cosa aDena #ale0 sin $erDuicio de los derec&os del due'o de la cosa #endida0 %ientras no se e"tin.an $or el la$so de tie%$o,72>2 En este $unto0 recorde%os :ue lo Bnico :ue e"i.e el le.islador es :ue la cosa no sea de $ro$iedad del co%$radorH $oco i%$orta :ue sea o no del #endedor0 $or:ue la #enta de cosa aDena es #5lida, Esta re.la se e"$lica se'alando :ue la o-li.aci/n del #endedor no es &acer due'o de la cosa al co%$rador0 sino :ue darle la $osesi/n $ac64ica de la cosa #endida,2>( Cuando se #ende una cosa aDena0 el contrato es $er4ecta%ente #5lido .enera las res$ecti#as o-li.aciones $ara a%-os contratantesH el #endedor en #irtud del contrato se o-li./ a entre.ar la cosa ar-itrar5 las %edidas tendientes a cu%$lir su o-li.aci/n, Si el #endedor entre.a la cosa 8aun:ue sea aDena3 cu%$le con su o-li.aci/n el co%$rador a su #e? se encontrar5 en la necesidad Dur6dica de satis4acer su $restaci/n: $a.ar el $recio, A&ora -ien Len :u+ situaci/n :ueda el due'o de la cosa #endidaM, El contrato no $uede a4ectarle0 le es ino$oni-le,2>< As6 lo reconoce ta%-i+n el art6culo 2,@2@, Art, 2,@2@: 1La #enta de cosa aDena0 rati4icada des$u+s $or el due'o0 con4iere al co%$rador los derec&os de tal desde la 4ec&a de la #enta,7 Co%o se $uede a$reciar0 dos situaciones se $ueden $lantear $ara el due'o de la cosa #endida $or otro: i3 :ue rati4i:ue la #enta &ec&a $or :uien no es due'oH o ii3 :ue no rati4i:ue el contrato, En la se.unda situaci/n se $resentan las di4icultades, Nue#a%ente a:u6 es necesario distin.uir dos &i$/tesis: la cosa #endida no se &a entre.adoH la cosa #endida se entre./,
160 161 162
Los incisos segundo y final del artculo 1.!1? no guardan relacin con el inciso pri+ero, y de$ieron estar en un artculo diferente y aparte. La e6presin la+so de tiem+o que acostu+$ra$a utili*ar 4ello es cacofnica y redundante, es co+o decir Dhe+orragia de sangreJ.
,n este te+a el Cdigo Civil chileno sigui el +odelo ro+anista de t tulo y modo de ad-uirir el dominio, ale8Cndose del Cdigo Civil francs de 1.!(@ o Cdigo de Napolen. ,n el %erecho francs la venta de cosa a8ena no vale. 5ase +Cs adelante en este tra$a8o :es de la esencia del contrato de com+raventa -ue el vendedor ha*a due2o de la cosa vendida al com+rador; 163 5ase en este +is+o tra$a8o Dla inoponi$ilidad por falta de concurrenciaJ.
92
En el caso :ue se $resente la $ri%era de las &i$/tesis se'aladas0 $uede el due'o de la cosa recla%arla de :uien la ten.a, Si el -ien retorna a %anos del due'o0 el #endedor no $odr5 cu%$lir su o-li.aci/n0 al co%$rador le nacer5 el derec&o alternati#o :ue entre.a la condici/n resolutoria t5cita del art6culo 2,G@=: o de%anda la eDecuci/n 4or?ada del contrato0 o -ien0 de%anda la resoluci/n del %is%o0 en a%-os casos con la res$ecti#a inde%ni?aci/n de $erDuicios, Si se $resenta el caso de la se.unda &i$/tesis0 esto es0 :ue el #endedor &a a entre.ado la cosa aDena al co%$rador0 el due'o tendr5 a sal#o su derec&o $ara rei#indicar la cosa de %anos del co%$rador0 sie%$re :ue este Blti%o no &u-iere ad:uirido la cosa $or $rescri$ci/n, [u+ $uede &acer el co%$rador de -uena 4e 4rente a esta situaci/n0 #ale decir0 :ue el due'o lo de%ande de rei#indicaci/n, Co%o #ere%os %5s adelante0 el co%$rador est5 autori?ado $ara lla%ar 8citar3 al #endedor al Duicio a 4in de :ue co%$are?ca $ara sanear la e#icci/nH si el #endedor no lo $uede o no :uiere de4ender tiene derec&o el co%$rador a ser resarcido $or los $erDuicios causados, En la $r5ctica0 el caso %5s 4recuente de #enta de cosa aDena se $resenta en la #enta de una cosa $ose6da en co%Bn $or #arias $ersonas,2>G Cada uno de los co%uneros $uede #ender su cuota sin el consenti%iento de los de%5s0 $ero si un co%unero #ende toda la $ro$iedad &a-r5 #enta de cosa aDena, A esta situaci/n se re4iere el art6culo 2,@2(, Art, 2,@2(: 1Si la cosa es co%Bn de dos o %5s $ersonas $roindi#iso0 entre las cuales no inter#en.a contrato de sociedad0 cada una $odr5 #ender su cuota0 aun sin el consenti%iento de las otras,7 Este art6culo 2,@2(0 de-e%os relacionarlo con los art6culos (,<)G 2,<(),
Con todo0 la #enta de cosa aDena $uede lle.ar a #alidarse sin la rati4icaci/n del $ro$ietario0 en el caso del art6culo 2,@2= relacionado con el inciso se.undo del art6culo >@(: Art, 2,@2=: 1Eendida entre.ada a otro una cosa aDena0 si el #endedor ad:uiere des$u+s el do%inio de ella0 se %irar5 al co%$rador co%o #erdadero due'o desde la tradici/n, Por consi.uiente0 si el #endedor la #endiere a otra $ersona des$u+s de ad:uirido el do%inio0 su-sistir5 el do%inio de ella en el $ri%er co%$rador,7 Art, >@(: 1Si el tradente no es el #erdadero due'o de la cosa :ue se entre.a $or +l o a su no%-re0 no se ad:uieren $or %edio de la tradici/n otros derec&os :ue los trans%isi-les del %is%o tradente so-re la cosa entre.ada, Pero si el tradente ad:uiere des$u+s el do%inio0 se entender5 &a-erse trans4erido desde el %o%ento de la tradici/n,7 El caso $lanteado se re4iere a :ue $osterior%ente al contrato de co%$ra#enta la res$ecti#a tradici/n0 el #endedor ad:uiera el do%inio de la cosa #endida, <,< EL PRECIO
164
:L,77:N%.-, o$. cit. p. 1('.
93
El tercer re:uisito esencial de la co%$ra#enta es el $recio, Se lla%a $recio0 el dinero :ue el co%$rador da $or la cosa #endida 8art6culo 2,*=< se.unda $arte3, Los re:uisitos del $recio son los si.uientes: - De-e consistir en dineroH - De-e ser realH - De-e ser deter%inado, a3, El $recio de-e consistir en dinero: Esencial es :ue el $recio consista en dinero0 o sea 4iDado en dineroH de lo contrario el contrato de.enerar6a en otro distinto :ue $odr6a ser una $er%uta o &asta una donaci/n, Lo esencial es :ue al %o%ento de cele-rarse el contrato el $recio se 4iDe o consista en dinero0 aun:ue $osterior%ente la o-li.aci/n del co%$rador se sustitu a $or otra0 en el caso :ue se $rodu?ca no#aci/n0 o0 se #eri4i:ue una daci/n en $a.o, [u+ ocurre si el $recio consiste $arte en dinero situaci/n la re.ula el art6culo 2,*=G, $arte en es$ecies, Esta
Art, 2,*=G: 1Cuando el $recio consiste $arte en dinero $arte en otra cosa0 se entender5 $er%uta si la cosa #ale %5s :ue el dineroH #enta en el caso contrario,7 Por eDe%$lo0 si el $recio consiste en Y2)),)))0 se $a.a en dinero YG),))) el resto en es$ecie0 se tratar5 de una $er%utaH si se $a.a en dinero Y>),)))0 el resto en es$ecie0 se tratar5 de una co%$ra#enta, -3, El $recio de-e ser real: En otras $ala-ras0 de-e ser 4iDado de %anera :ue se %ani4ieste :ue el #endedor tiene derec&o a e"i.irlo0 el co%$rador la o-li.aci/n de darlo, Por tal ra?/n0 no es $recio real el si%ulado0 o :ue tiene $or o-Deto disi%ular una donaci/n, Ta%$oco constitu e $recio el irrisorio o rid6culo :ue no .uarda relaci/n con la cosa #endida, A&ora -ien0 :ue el $recio sea real serio0 no si.ni4ica :ue de-a ser Dusto, S/lo en la co%$ra#enta de in%ue-les se e"i.e el Dusto $recio so $ena de ser rescindi-le el contrato $or lesi/n enor%e,2>A c3, El $recio de-e ser deter%inado: Dic&o de otra %anera0 &a de esta-lecerse con toda $recisi/n :ue se se$a e"acta%ente a cu5nto asciende, Re.la%entan este re:uisito del $recio0 los art6culos 2,@)@ 2,@)=,
Art, 2,@)@: 1El $recio de la #enta de-e ser deter%inado $or los contratantes, Podr5 &acerse esta deter%inaci/n $or cuales:uiera %edios o indicaciones :ue lo 4iDen, Si se trata de cosas 4un.i-les se #ende al corriente de $la?a0 se entender5 el del d6a de la entre.a0 a %enos de e"$resarse otra cosa,7 Art, 2,@)=: 1Podr5 asi%is%o deDarse el $recio al ar-itrio de un terceroH si el tercero no lo deter%inare0 $odr5 &acerlo $or +l cual:uier otra $ersona en :ue se con#inieren los contratantesH en caso de no con#enirse0 no &a-r5 #enta, No $odr5 deDarse el $recio al ar-itrio de uno de los contratantes,7 El inciso 4inal del art6culo 2,@)= es corolario de la naturale?a %is%a del contrato de co%$ra#enta0 +ste es un acuerdo de las $artes, A%-as de-en consentir
165
;Cs adelante vere+os la rescisin por lesin enor+e.
94
en la cosa en el $recio al %o%ento de cele-rarse el contrato, No $uede esti$ularse en el contrato :ue el $recio :uede al ar-itrio de uno de los contratantes, Puede deter%inarse el $recio en cuales:uiera unidades reaDusta-les de dinero 8U,9,H U,T,!,H U,T,A,H etc,3 o en %oneda e"tranDera 8d/lar0 euro0 en0 etc,3, <,G SOLE!NIDADES [UE LA LEY EXIFA Co%o a se'ala%os0 s/lo $or e"ce$ci/n el contrato de co%$ra#enta es sole%ne0 a :ue $or re.la .eneral es consensual, Los contratos de co%$ra#enta sole%nes son a:uellos :ue se'ala el inciso se.undo del art6culo 2,@)2, Art, 2,@)2 inc, (T: 1La #enta de los -ienes ra6ces0 ser#idu%-re censos0 la de una sucesi/n &ereditaria0 no se re$utan $er4ectas ante la le 0 %ientras no se &a otor.ado escritura $B-lica,7 De-e%os a.re.ar a esta enu%eraci/n0 la co%$ra#enta de cosas %ue-les a $la?o re.idas $or la Le NT G,*)(0 cu o art6culo se.undo se'ala :ue la sole%nidad de este contrato consiste en :ue se cele-re o $or escritura $B-lica o $or instru%ento $ri#ado autori?ado $or un notario o $or el o4icial del Re.istro Ci#il en la co%una donde no tu#iere asiento un notario, Ta%-i+n a.re.a%os la co%$ra#enta de acciones de una sociedad an/ni%a0 en tal tras$aso o cesi/n de acciones la sole%nidad consiste en :ue se cele-re o $or instru%ento $ri#ado 84ir%ado $or el cedente cesionario ante dos testi.os %a ores de edad o ante corredor de -olsa o ante notario3 o $or escritura $B-lica0 se.Bn lo esta-lece el art6culo 2A del Re.la%ento de Sociedades An/ni%as 8D,S, NT A@*3, Co%o se'ala el art6culo 2,>@( la o%isi/n de al.Bn re:uisito :ue la Le $rescri-a $ara el #alor de ciertos actos o contratos en consideraci/n a la naturale?a de ellos0 no en atenci/n a la calidad o estado de las $artes acarrea un #icio de nulidad a-soluta, A&ora -ien0 la Le no $one o-st5culos $ara :ue las $artes acuerden sole%nidades o 4or%alidades #oluntarias o con#encionales a co%$ra#entas consensuales, En estos casos0 nos encontra%os 4rente a contratos condicionales su-ordinados al e#ento :ue se $racti:ue la res$ecti#a 4or%alidad con#encional, Art, 2,@)(: 1Si los contratantes esti$ularen :ue la #enta de otras cosas :ue las enu%eradas en el inciso (,T del art6culo $recedente no se re$ute $er4ecta &asta el otor.a%iento de escritura $B-lica o $ri#ada0 $odr5 cual:uiera de las $artes retractarse %ientras no se otor.ue la escritura o no &a a $rinci$iado la entre.a de la cosa #endida,7 G, ;ASTOS DE LA EENTA Art, 2,@)>: 1Los i%$uestos 4iscales o %unici$ales0 las costas de escritura de cuales:uiera otras sole%nidades de la #enta0 ser5n de car.o del #endedorH a %enos de $actarse otra cosa,7 A, CAPACIDAD PARA CELEBRAR EL CONTRATO DE CO!PRAEENTA La re.la .eneral en este $unto0 es :ue son ca$aces de cele-rar el contrato de co%$ra#enta todos a:uellos :ue son &5-iles $ara cele-rar cual:uier contrato,
95
Art, 2,GG>: 1Toda $ersona es le.al%ente ca$a?0 e"ce$to a:uellas :ue la le declara inca$aces,7 Pero ade%5s de la ca$acidad .eneral0 la Le e"i.e :ue a los contratantes no les est+ $ro&i-ido cele-rar el contrato de co%$ra#enta en $articular, De esta suerte0 en la co%$ra#enta se e"i.e una do-le ca$acidad: la .eneral $ara cele-rar cual:uier contrato las es$eciales de la co%$ra#enta, Art, 2,*=A: 1Son &5-iles $ara el contrato de #enta todas las $ersonas :ue la le no declara in&5-iles $ara cele-rarlo o $ara cele-rar todo contrato,7 Esta ca$acidad o inca$acidad 8%irado desde el otro $unto de #ista3 $articular $ara cele-rar el contrato de co%$ra#enta0 la doctrina las &a deno%inado inca$acidades $articulares o es$eciales0 a ellas &ace re4erencia el inciso 4inal del art6culo 2,GG*, Art, 2,GG*: 1Son a-soluta%ente inca$aces los de%entes0 los i%$B-eres los sordos o sordo%udos :ue no $udieren darse a entender clara%ente, Sus actos no $roducen ni aun o-li.aciones naturales0 no ad%iten cauci/n, Son ta%-i+n inca$aces los %enores adultos los disi$adores :ue se &allen en interdicci/n de ad%inistrar lo su o, Pero la inca$acidad de las $ersonas a :ue se re4iere este inciso no es a-soluta0 sus actos $ueden tener #alor en ciertas circunstancias -aDo ciertos res$ectos0 deter%inados $or la le , Ade%5s de estas inca$acidades &a otras $articulares :ue consisten en la $ro&i-ici/n :ue la le &a i%$uesto a ciertas $ersonas $ara eDecutar ciertos actos,7 Las re.las so-re las inca$acidades $articulares o es$eciales de la co%$ra#enta las encontra%os en los art6culos 2,*=A a 2,@))0 no son sino $ro&i-iciones esta-lecidas $or la Le 0 $or re.la .eneral su o%isi/n acarrear5 la nulidad a-soluta, A continuaci/n anali?are%os cada una de ellas, a3, Co%$ra#enta entre c/n u.es no se$arados Dudicial%ente0 %adre el &iDo suDeto a $atria $otestad entre el $adre o
Art, 2,*=>: 1Es nulo el contrato de co%$ra#enta entre c/n u.es no se$arados Dudicial%ente0 entre el $adre o %adre el &iDo suDeto a $atria $otestad,7 2>> En #irtud de este art6culo se esta-lecen dos &i$/tesis, La $ri%era0 se re4iere a la co%$ra#enta cele-rada entre %arido %uDer no se$arados Dudicial%ente, Da lo %is%o el r+.i%en de -ienes del %atri%onio 8sociedad con u.al0 se$araci/n de -ienes o $artici$aci/n en los .ananciales3, Si se cele-ra un contrato entre ellos0 tal contrato es nulo de nulidad a-soluta, La Bnica #enta #5lida entre c/n u.es es a:uella cele-rada con $osterioridad a la 4ec&a en :ue :ued/ 4ir%e eDecutoriada la sentencia de4initi#a :ue declara la se$araci/n Dudicial entre ellos 8arts, (> ss, de la Nue#a Le de !atri%onio Ci#il NJ 2=,=G* de 4ec&a 2* de %a o de (,))G3,
166
:rtculo sustituido por la Nueva Ley de ;atri+onio Civil N 1 . @# de fecha 1# de +ayo de '.((@.
96
La ratio le.is de esta dis$osici/n #iene dada $or el deseo del le.islador de res.uardar los intereses de los acreedores de a%-os c/n u.es0 $or:ue de otra %anera $odr6an -urlarse, La $ro&i-ici/n de este art6culo se re4iere a cual:uier ti$o de co%$ra#enta0 sea $B-lica o $ri#ada0 #oluntaria o 4or?osa0 de -ienes %ue-les o ra6ces0 $or a$licaci/n del a4oris%o de no distinci/n: donde el le.islador no &a &ec&o di4erencias o distinciones no es l6cito &acerlo al int+r$rete, La se.unda &i$/tesis0 se re4iere a la $ro&i-ici/n de cele-rar el contrato de co%$ra#enta entre el $adre o %adre el &iDo suDeto a $atria $otestad, La instituci/n de la $atria $otestad ser5 estudiada en el curso de Derec&o Ci#il IE, Las ra?ones de esta $ro&i-ici/n son las %is%as enunciadas anterior%ente, -3, Eenta $or ad%inistradores de esta-leci%ientos $B-licos Art, 2,*=*: 1Se $ro&6-e a los ad%inistradores de esta-leci%ientos $B-licos #ender $arte al.una de los -ienes :ue ad%inistran0 cu a enaDenaci/n no est5 co%$rendida en sus 4acultades ad%inistrati#as ordinariasH sal#o el caso de e"$resa autori?aci/n de la autoridad co%$etente,7 Se &a cuestionado la u-icaci/n de esta dis$osici/n dentro de las nor%as de la co%$ra#enta0 $uesto :ue de-i/ se'alarse dentro de las re.las del %andato, Ade%5s no s/lo se re4iere a la co%$ra#enta, La nor%a del art6culo 2,*=* es de orden $B-lico, c3, Pro&i-ici/n al e%$leado $B-lico Art, 2,*=@: 1Al e%$leado $B-lico se $ro&6-e co%$rar los -ienes $B-licos o $articulares :ue se #endan $or su %inisterioH a los Dueces0 a-o.ados0 $rocuradores o escri-anos los -ienes en cu o liti.io &an inter#enido0 :ue se #endan a consecuencia del liti.ioH aun:ue la #enta se &a.a en $B-lica su-asta,7 Son ra?ones de $ro-idad esta nor%a, %oralidad las :ue %o#ieron al le.islador a dictar
El e%$leado $B-lico no $uede co%$rar los -ienes :ue se #enden dentro de la es4era de sus co%$etencias, En cuanto a la $ro&i-ici/n reca6da so-re Dueces0 a-o.ados0 $rocuradores notarios0 +sta de-e cu%$lir con dos re:uisitos: i3[ue se trate de -ienes o-Deto de un liti.io en donde &u-ieren $artici$ado en su calidad de talesH ii3 [ue los -ienes se #endan a consecuencia del liti.io, La $ro&i-ici/n no i%$ide la cele-raci/n del $acto o contrato de cuota litis entre los a-o.ados o $rocuradores sus res$ecti#os clientes, Einculado a esta dis$osici/n se encuentra el art6culo <(2 del C/di.o Or.5nico de Tri-unales, Art, <(2 C,O,T,: 1Se $ro&6-e a todo Due? co%$rar o ad:uirir a cual:uier t6tulo $ara s60 $ara su c/n u.e o $ara sus &iDos las cosas o derec&os :ue se liti.uen en los Duicios de :ue +l cono?ca,
97
Se e"tiende esta $ro&i-ici/n a las cosas o derec&os :ue &an deDado de ser liti.iosos0 %ientras no &a an transcurrido cinco a'os desde el d6a en :ue deDaron de serloH $ero no co%$rende las ad:uisiciones &ec&as a t6tulo de sucesi/n $or causa de %uerte 0 si el ad:uirente tu#iere res$ecto del di4unto la calidad de &eredero a- intestato, Todo acto en contra#enci/n a este art6culo lle#a consi.o el #icio de nulidad0 sin $erDuicio de las $enas a :ue0 con4or%e al C/di.o Penal0 &a a lu.ar,7
d3, Co%$ra $or tutores o curadores Art, 2,*==: 1No es l6cito a los tutores curadores co%$rar $arte al.una de los -ienes de sus $u$ilos0 sino con arre.lo a lo $re#enido en el t6tulo De la ad%inistraci/n de los tutores curadores,7 A los tutores curadores se les a$lican las re.las de los art6culos <=) $rinci$al%ente el art6culo G2(, ss,
Art, G2(: 1Por re.la .eneral0 nin.Bn acto o contrato en :ue directa o indirecta%ente ten.a inter+s el tutor o curador0 o su c/n u.e0 o cual:uiera de sus ascendientes o descendientes 0 o de sus &er%anos0 o de sus consan.u6neos o a4ines &asta el cuarto .rado inclusi#e0 o de al.uno de sus socios de co%ercio0 $odr5 eDecutarse o cele-rarse sino con autori?aci/n de los otros tutores o curadores .enerales0 :ue no est+n i%$licados de la %is%a %anera0 o $or el Due? en su-sidio, Pero ni aun de este %odo $odr5 el tutor o curador co%$rar -ienes ra6ces del $u$ilo0 o to%arlos en arriendoH se e"tiende esta $ro&i-ici/n a su c/n u.e0 a sus ascendientes o descendientes,7 Esta constitu e una #erdadera $ro&i-ici/n de autocontratar, La o%isi/n de los re:uisitos del inciso $ri%ero del art6culo G2(0 acarrea la nulidad relati#a o rescisi/n0 toda #e? :ue se &a esta-lecido en atenci/n del estado o calidad de las $artes, En ca%-io en el inciso se.undo0 e"iste ilicitud del o-Deto0 $or lo tanto el #icio es de nulidad a-soluta, e3, Co%$ra del %andatario0 del s6ndico de :uie-ras del al-acea
Art, 2,@)): 1Los %andatarios0 los s6ndicos de los concursos02>* los al-aceas02>@ est5n suDetos en cuanto a la co%$ra o #enta de las cosas :ue &a an de $asar $or sus %anos en #irtud de estos encar.os0 a lo dis$uesto en el art6culo (,2GG,7 La re4erencia al art6culo (,2GG res$ecto del al-acea no corres$onde a :ue a +stos en #irtud del art6culo 2,(=G se les a$lica el art6culo G2( trascrito en la letra d3 anterior,
167
Los sndicos de quie$ras son aquellos funcionarios pB$licos, encargados de la ad+inistracin de los $ines del fallido en una quie$ra o procedi+iento concursal, y dese+pean las de+Cs atri$uciones que la ley les designe, artculo 1@ y ss. de la Ley de <uie$ras NF 1!.1#". 168 Los al$aceas o e8ecutores testa+entarios son aquellos a quienes el testador da el encargo de hacer e8ecutar sus disposiciones 2art. 1.'#(3.
98
Art, 2,(=G: 1Lo dis$uesto en los art6culos <=G se e"tender5 a los al-aceas,7
G2(
Art, (,2GG: 1No $odr5 el %andatario $or s6 ni $or inter$uesta $ersona0 co%$rar las cosas :ue el %andante le &a ordenado #ender0 ni #ender de lo su o al %andante lo :ue +ste le &a ordenado co%$rar0 si no 4uere con a$ro-aci/n e"$resa del %andante,7 Ta%-i+n +stos0 son casos de $ro&i-ici/n de autocontrataci/n, S/lo se $er%itir5 en el caso :ue e"$resa%ente lo a$rue-e o autorice el %andante, >, E9ECTOS DEL CONTRATO DE CO!PRAEENTA Co%o todo contrato0 los e4ectos del contrato de co%$ra#enta son los derec&os o-li.aciones :ue .enera $ara los contratantes0 en este caso a%-os0 $or tratarse de un contrato -ilateral, Las o-li.aciones del #endedor son: entre.ar la cosa #endida0 el sanea%iento de +sta, Las o-li.aciones del co%$rador son: $a.ar el $recio reci-ir la cosa, S/lo las o-li.aciones de entre.ar la cosa $a.ar el $recio son de la esencia del contrato de co%$ra#enta, Co%o toda o-li.aci/n es correlati#a de un derec&o0 las o-li.aciones de cada una de las $artes constitu en $ara la otra un derec&o $ersonal o cr+dito, >,2 OBLI;ACIONES DEL EENDEDOR Las o-li.aciones del #endedor son dos: entre.ar la cosaH de la cosa #endida, el sanea%iento
Art, 2,@(A: 1Las o-li.aciones del #endedor se reducen en .eneral a dos: la entre.a o tradici/n0 el sanea%iento de la cosa #endida,7 A3, OBLI;ACIIN DE ENTRE;AR LA COSA EENDIDA a3, ;eneralidades La $rinci$al o-li.aci/n del #endedor es0 entre.ar la cosa #endida, Ksta es una o-li.aci/n de la esencia del contrato de co%$ra#enta, En #irtud de esta o-li.aci/n0 el #endedor no s/lo de-e $oner la cosa a dis$osici/n del co%$rador0 sino :ue ade%5s cuando se trate de una es$ecie o cuer$o cierto de-e conser#arla &asta la entre.a e%$lear en su custodia el de-ido cuidado0 art6culos 2,AG@ 2,AG=, Art, 2,AG@: 1La o-li.aci/n de dar contiene la de entre.ar la cosaH si +sta es una es$ecie o cuer$o cierto0 contiene ade%5s la de conser#arlo &asta la entre.a0 so $ena de $a.ar los $erDuicios al acreedor :ue no se &a constituido en %ora de reci-ir,7 Art, 2,AG=: 1La o-li.aci/n de conser#ar la cosa e"i.e :ue se e%$lee en su custodia el de-ido cuidado,7 A&ora -ien0 en relaci/n al art6culo 2,AG*0 co%o la co%$ra#enta es un contrato oneroso-con%utati#o0 el #endedor res$onde de cul$a le#e0 de %anera :ue &a de e%$lear en el cuidado de la cosa la dili.encia de un -uen $adre de 4a%ilia0 #ale decir0 a:uel cuidado :ue los &o%-res e%$lean en sus $ro$ios ne.ocios 8art, GG3, Por lo dic&o0 el #endedor es res$onsa-le de los deterioros cul$a-les o de la
99
$+rdida cul$a-le de la cosa en el tie%$o :ue %edia entre la cele-raci/n del contrato la entre.a %aterial, -3, Ries.o de la cosa #endida Art, 2,@(): 1La $+rdida0 deterioro o %eDora de la es$ecie o cuer$o cierto :ue se #ende0 $ertenece al co%$rador0 desde el %o%ento de $er4eccionarse el contrato0 aun:ue no se &a a entre.ado la cosaH sal#o :ue se #enda -aDo condici/n sus$ensi#a0 :ue se cu%$la la condici/n0 $ues entonces0 $ereciendo total%ente la es$ecie %ientras $ende la condici/n la $+rdida ser5 del #endedor0 la %eDora o deterioro $ertenecer5 al co%$rador,7 Art, 2,AA): 1El ries.o del cuer$o cierto cu a entre.a se de-a0 es sie%$re de car.o del acreedorH sal#o :ue el deudor se constitu a en %ora de e4ectuarla0 o :ue se &a a co%$ro%etido a entre.ar una %is%a cosa a dos o %5s $ersonas $or o-li.aciones distintasH en cual:uiera de estos casos0 ser5 de car.o del deudor el ries.o de la cosa0 &asta su entre.a,7 Art, 2,G@>: 1Si antes del cu%$li%iento de la condici/n la cosa $ro%etida $erece sin cul$a del deudor0 se e"tin.ue la o-li.aci/nH $or cul$a del deudor0 el deudor es o-li.ado al $recio0 a la inde%ni?aci/n de $erDuicios, Si la cosa e"iste al tie%$o de cu%$lirse la condici/n0 se de-e en el estado en :ue se encuentre0 a$ro#ec&5ndose el acreedor de los au%entos o %eDoras :ue &a a reci-ido la cosa0 sin estar o-li.ado a dar %5s $or ella0 su4riendo su deterioro o dis%inuci/n0 sin derec&o al.uno a :ue se le re-aDe el $recioH sal#o :ue el deterioro o dis%inuci/n $roceda de cul$a del deudorH en cu o caso el acreedor $odr5 $edir o :ue se rescinda2>= el contrato o :ue se le entre.ue la cosa0 ade%5s de lo uno lo otro tendr5 derec&o a la inde%ni?aci/n de $erDuicios, Todo lo :ue destru e la a$titud de la cosa $ara el o-Deto a :ue se.Bn su naturale?a o se.Bn la con#enci/n se destina0 se entiende destruir la cosa,7 Art, 2,@2> inc, (T 4inal:2*) 1Los 4rutos naturales0 $endientes al tie%$o de la #enta0 todos los 4rutos tanto naturales co%o ci#iles :ue des$u+s $rodu?ca la cosa0 $ertenecer5n al co%$rador0 a %enos :ue se &a a esti$ulado entre.ar la cosa al ca-o de cierto tie%$o o en el e#ento de cierta condici/nH $ues en estos casos no $ertenecer5n los 4rutos al co%$rador0 sino #encido el $la?o0 o cu%$lida la condici/n, Todo lo dic&o en este art6culo $uede ser %odi4icado $or esti$ulaciones e"$resas de los contratantes,7 Si la cosa #endida de es$ecie o cuer$o cierto se $ierde o deteriora a consecuencia de caso 4ortuito0 +stas son de car.o del co%$rador 8arts, 2,@() 2,AA)3, Si ocurren estos e#entos 8$+rdida o deterioro 4ortuitos3 se e"tin.ue la
169 170
,l tr+ino tcnico correcto que de$i ha$er e+pleado el legislador es resuelva, no rescinda. Co+o se seal, estos incisos de$ieron ha$erse u$icado co+o un artculo independiente.
100
o-li.aci/n del #endedor 8art, 2,A>* NT *T30 $ero su-siste la o-li.aci/n de $a.ar el $recio a :ue es la Bnica 4or%a en :ue el co%$rador su4ra el ries.o de la cosa #endida 8res $erit creditori3, Esta re.la no es a-soluta, Ad%ite e"ce$ciones, En $ri%er lu.ar0 constitu e una e"ce$ci/n el &ec&o :ue las $artes &a an esta-lecido e"$resa%ente lo contrario0 $udi+ndose alterar la res$onsa-ilidad $or ries.o de la cosa #endida a tra#+s de al.Bn $acto e"$reso es$ecial o accidental 8art, 2,@2> inc, 4inal3, En se.undo lu.ar0 constitu e ta%-i+n una e"ce$ci/n el &ec&o de $actarse una #enta condicional 8arts, 2,@() 2,G@>3, En este caso la co%$ra#enta no $uede 4or%arse $or 4alta de o-Deto0 $or lo tanto0 el co%$rador no est5 o-li.ado a $a.ar el $recio, En co%$ensaci/n de la o-li.aci/n del co%$rador de so$ortar el ries.o de la cosa #endida0 se esta-lece la re.la del art6culo 2,@2> inciso se.undo, Si la #enta es de un .+nero0 se si.uen las re.las .enerales0 #ale decir0 la $+rdida del .+nero es de car.o del deudor 8res $erit de-itori3 $or a$licaci/n del a4oris%o :ue re?a: el .+nero nunca $erece, Art6culo 2,@(2, Art, 2,@(2: 1Si se #ende una cosa de las :ue suelen #enderse a $eso0 cuenta o %edida0 $ero se'alada de %odo :ue no $ueda con4undirse con otra $orci/n de la %is%a cosa0 co%o todo el tri.o contenido en cierto .ranero0 la $+rdida0 deterioro o %eDora $ertenecer5 al co%$rador0 aun:ue dic&a cosa no se &a a $esado0 contado ni %edidoH con tal :ue se &a a aDustado el $recio, Si de las cosas :ue suelen #enderse a $eso0 cuenta o %edida0 s/lo se #ende una $arte indeter%inada0 co%o die? 4ane.as de tri.o de las contenidas en cierto .ranero0 la $+rdida deterioro o %eDora no $ertenecer5 al co%$rador0 sino des$u+s de &a-erse aDustado el $recio de &a-erse $esado0 contado o %edido dic&a $arte,7 A&ora -ien0 co%o $ude a$reciarse el art6culo 2,@(2 distin.ue dos situaciones las re.ula de %anera di4erente, La #enta de un .+nero li%itado0 o -ien0 la #enta si%$le%ente de .+nero, Es #enta de .+nero li%itado0 a:uella :ue se &ace re4iri+ndose a una $orci/n deter%inada de un .+nero 8inciso $ri%ero del art6culo 2,@(230 co%o del tri.o contenido en cierto .ranero, El ries.o en estas #entas es del acreedor-co%$rador0 tal co%o si se tratara de una es$ecie o cuer$o cierto, Es #enta si%$le%ente de .+nero la se'alada en el inciso se.undo del art6culo 2,@(2, En estos casos se a$lica el a4oris%o 1el .+nero no $erece7 8.eneru% non $erit30 el ries.o es del deudor-#endedor0 $ero s/lo si la cosa $erece antes :ue sea $esada0 %edida o contada0 $or:ue desde :ue +stas se $esan0 cuentan o %iden $asan a ser consideradas co%o de es$ecie o cuer$o cierto, c3, Eentas a $rue-a Art, 2,@(<: 1Si se esti$ula :ue se #ende a $rue-a0 entiende no &a-er contrato %ientras el co%$rador declara :ue le a.rada la cosa de :ue se trata0 $+rdida0 deterioro o %eDora $ertenece en tanto #endedor,
se no la al
101
Sin necesidad de esti$ulaci/n e"$resa se entiende &acerse a $rue-a la #enta de todas las cosas :ue se acostu%-ra #ender de ese %odo,7
Este art6culo no &ace %5s :ue constituir una a$licaci/n de las re.las .enerales dadas $ara las o-li.aciones condicionales0 :ue a 4ueron estudiadas en el curso de Derec&o Ci#il II, Constituir5 una o-li.aci/n $otestati#a ordinaria o si%$le%ente $otestati#a, No es %era o $ura%ente $otestati#a 8de lo contrario ser6a nula0 tal co%o lo e"$resa el art6culo 2,G*@3, Lo interesante de este art6culo es la re4erencia e"$resa a la costu%-re :ue se &ace en su inciso se.undo,2*2 d3, C/%o se e4ectBa la entre.a El inciso se.undo del art6culo 2,@(G e"$resa :ue la 8entre.a3 tradici/n se suDetar5 a las re.las dadas en el t6tulo EI del Li-ro II0 #ale decir0 los art6culo >*) a >== :ue son las nor%as del %odo de ad:uirir el do%inio: tradici/n, Co%o a se se'al/0 a este e4ecto &a-r5 :ue distin.uir :u+ ti$o de cosa se trata0 $ara sa-er c/%o se e4ectBa su tradici/n, Si se trata de -ienes %ue-les0 se &ar5 con4or%e lo se'ala el art6culo >@G, Art, >@G: 1La tradici/n de una cosa cor$oral %ue-le de-er5 &acerse si.ni4icando una de las $artes a la otra :ue le trans4iere el do%inio0 4i.urando esta trans4erencia $or uno de los %odos si.uientes: 2,T Per%iti+ndole la a$rensi/n %aterial de una cosa $resenteH (,T !ostr5ndoselaH <,T Entre.5ndole las lla#es del .ranero0 al%ac+n0 co4re o lu.ar cual:uiera en :ue est+ .uardada la cosaH G,T Encar.5ndose el uno de $oner la cosa a dis$osici/n del otro en el lu.ar con#enidoH A,T Por la #enta0 donaci/n u otro t6tulo de enaDenaci/n con4erido al :ue tiene la cosa %ue-le co%o usu4ructuario0 arrendatario0 co%odatario0 de$ositario0 o a cual:uier otro t6tulo no traslaticio de do%inioH rec6$roca%ente $or el %ero contrato en :ue el due'o se constitu e usu4ructuario0 co%odatario0 arrendatario0 etc,7 Si se trata de tradir el do%inio de -ienes ra6ces0 se &ar5 con4or%e al art6culo >@>, Art, >@>: 1Se e4ectuar5 la tradici/n del do%inio de los -ienes ra6ces $or la inscri$ci/n del t6tulo en el Re.istro del Conser#ador, De la %is%a %anera se e4ectuar5 la tradici/n de los derec&os de usu4ructo o de uso constituidos en -ienes ra6ces0 de los derec&os de &a-itaci/n de censo del derec&o de &i$oteca, Acerca de la tradici/n de las %inas se estar5 a lo dis$uesto en el C/di.o de !iner6a,7 Si se trata de cr+ditos o derec&os $ersonales se a$licar5 el art6culo >==,
171
.ecurdese que en +ateria civil, la Costu+$re no constituye %erecho sino en los casos en que La ley se re+ite a ella 2:rt. 'F3. ,l caso del inciso 'F del artculo 1.!') es pues, un caso en donde la Ley se re+ite e6presa+ente a la costu+$re.
102
Art, >==: 1La tradici/n de los derec&os $ersonales :ue un indi#iduo cede a otro se #eri4ica $or la entre.a del t6tulo &ec&a $or el cedente al cesionario,7 e3, Lu.ar de entre.a de la cosa #endida A este res$ecto0 el le.islador nada se'al/ a $ro$/sito de la co%$ra#enta0 es $or ello :ue a:u6 &an de a$licarse las re.las dadas a $ro$/sito del $a.o0 en otras $ala-ras0 se a$lican los art6culos 2,A@* 2,A@@, Art, 2,A@*: 1El $a.o de-e &acerse en el lu.ar desi.nado $or la con#enci/n,7 Art, 2,A@@: 1Si no se &a esti$ulado lu.ar $ara el $a.o se trata de un cuer$o cierto0 se &ar5 el $a.o en el lu.ar :ue dic&o cuer$o e"ist6a al tie%$o de constituirse la o-li.aci/n, Pero si se trata de otra cosa se &ar5 el $a.o en el do%icilio del deudor,7 A %odo de resu%en dire%os :ue la cosa #endida &a de entre.arse en el lu.ar esti$ulado0 a 4alta de esti$ulaci/n0 si es in%ue-le0 en el lu.ar donde se encuentre0 en el do%icilio del co%$rador en el caso :ue se trate de una cosa #endida %ue-le, .3, !o%ento de la entre.a A esta circunstancia se re4iere el art6culo 2,@(> inciso $ri%ero0 no &ace sino :ue rea4ir%ar :ue el contrato de co%$ra#enta es $or re.la .eneral un contrato de eDecuci/n in%ediata0 a %enos :ue se esti$ule lo contrario, Art, 2,@(> inc, 2T: 1El #endedor es o-li.ado a entre.ar la cosa #endida in%ediata%ente des$u+s del contrato o a la +$oca $re4iDada en +l,7 Este %o%ento co-ra rele#ancia0 so-retodo cuando el #endedor &a #endido la cosa a dos o %5s $ersonas0 lo :ue se anali?ar5 a continuaci/n, 43, Eenta se$arada de una %is%a cosa a dos o %5s suDetos Esta situaci/n se encuentra re.la%entada en el art6culo 2,@2*, Art, 2,@2*: 1Si al.uien #ende se$arada%ente una %is%a cosa a dos o %5s $ersonas0 el co%$rador :ue &a a entrado en $osesi/n ser5 $re4erido al otroH si &a &ec&o la entre.a a los dos0 a:uel a :uien se &a a &ec&o $ri%ero ser5 $re4eridoH si no se &a entre.ado a nin.uno0 el t6tulo %5s anti.uo $re#alecer5,7 A este res$ecto0 es %enester e4ectuar las si.uientes distinciones: i3 Si de los dos o %5s0 a al.uno se le &i?o entre.a o tradici/n0 se $re4iere a a:uel de los co%$radores al :ue se e4ectu/ la entre.a o tradici/nH ii3 Si la cosa se entre./ a dos o %5s suDetos0 se $re4erir5 a :uien $ri%ero se e4ectu/ tal entre.aH iii) Si no se &a entre.ado a nin.uno0 se $re4erir5 1el t6tulo %5s anti.uo70 #ale decir0 se $re4erir5 a la co%$ra#enta %5s anti.ua,2*(
172
:unque e6ista una pro+esa de co+praventa +Cs antigua, lo que i+porta es el contrato definitivo.
103
&3, ;astos de la entre.a Corres$onden al #endedor0 &asta el %o%ento de la entre.a, Lue.o de la entre.a0 el trans$orte corres$onde al co%$rador0 art6culo 2,@(A, Art, 2,@(A: 1Al #endedor tocan natural%ente los costos :ue se &icieren $ara $oner la cosa en dis$osici/n de entre.arla0 al co%$rador los :ue se &icieren $ara trans$ortarla des$u+s de la entre.a,7 i3, [u+ co%$rende la entre.a Las re.las :ue a continuaci/n se se'alan se a$lican a 4alta de dis$osici/n e"$resa de las $artes0 $uesto :ue ellas $ueden alterarlas, Art, 2,@(@: 1El #endedor es o-li.ado a entre.ar lo :ue re?a el contrato,7 Art, 2,@(=: 1La #enta de una #aca0 e.ua u otra &e%-ra co%$rende natural%ente la del &iDo :ue lle#a en el #ientre o :ue a%a%antaH $ero no la de a:uel :ue $uede $acer 2*< ali%entarse $or s6 solo,7 Art, 2,@<): 1En la #enta de una 4inca se co%$renden natural%ente todos los accesorios0 :ue se.Bn los art6culos A*) si.uientes se re$utan in%ue-les,7 D3, Derec&os del co%$rador cuando el #endedor no cu%$le con su o-li.aci/n de entre.ar Ante esta &i$/tesis0 ca-e a$licar el art6culo 2,G@=0 toda #e? :ue se $roduce el e#ento de incu%$li%iento en un contrato -ilateral: se #eri4ic/ la condici/n resolutoria t5cita, El inciso se.undo tercero del art6culo 2,@(> conte%$lan esta situaci/n: Art, 2,@(> inc, (T <T: 1Si el #endedor $or &ec&o o cul$a su a &a retardado la entre.a0 $odr5 el co%$rador a su ar-itrio $erse#erar en el contrato o desistir de +l0 en a%-os casos con derec&o $ara ser inde%ni?ado de los $erDuicios se.Bn las re.las .enerales, Todo lo cual se entiende si el co%$rador &a $a.ado o est5 $ronto a $a.ar el $recio 6nte.ro o &a esti$ulado $a.ar a $la?o,7 2*G El inciso 4inal del art6culo 2,@(>0 a%erita una e"$licaci/n es$ecial: Art, 2,@(> inc, 4inal: 1Pero si des$u+s del contrato &u-iere %en.uado considera-le%ente la 4ortuna del co%$rador0 de %odo :ue el #endedor se &alle en $eli.ro in%inente de $erder el $recio0 no se $odr5 e"i.ir la entre.a aun:ue se &a a esti$ulado $la?o $ara el $a.o del $recio0 sino $a.ando0 o ase.urando el $a.o,7 Puede acontecer :ue $osterior a la cele-raci/n del contrato $ero antes de la entre.a0 dis%inu a considera-le%ente la 4ortuna del co%$rador, E"ce$cional%ente
173 174
Co+er en prados.
,ste inciso tercero es aplicacin del artculo 1.""', que contiene la e6cepcin non adim+leti contractus. 5ase en este +is+o tra$a8o la i+portancia de la clasificacin entre contrato uni y $ilateral.
104
en este caso0 el #endedor no est5 o-li.ado a e4ectuar la entre.a aun:ue el $a.o del $recio se &a a 4iDado en cuotasH s/lo estar5 o-li.ado a la entre.a si se #eri4ica el $a.o o se ase.ura o cauciona con#eniente%ente el $a.o, ]3, Eenta de $redios rBsticos La ace$ci/n $redio rBstico es contraria a $redio ur-ano0 en relaci/n a su u-icaci/n0 cuanto en relaci/n a su destino, $uede darse tanto
Por eDe%$lo0 en la le de arriendo de -ienes ra6ces ur-anos0 se atiende a su u-icaci/n, Sin e%-ar.o0 $ara las nor%as :ue se se'alan a continuaci/n se a$lica la noci/n de destino0 #ale decir0 ser5n $redios rBsticos a:uellos destinados al culti#o a.r6cola0 .anadero0 4orestal0 o a la e"$lotaci/n de la tierra,2*A Los art6culos 2,@<2 a 2,@<G0 no se a$lican a los $redios ur-anos0 $or as6 dis$onerlo e"$resa%ente la Le , Estas nor%as0 distin.uen si un $redio rBstico se #ende en relaci/n a su ca-ida o co%o es$ecie o cuer$o ciertoH re.ulan los e4ectos :ue se $roducen cuando el #endedor no entre.a al co%$rador la e"tensi/n de terreno se'alada en el contrato, Cuando se #ende el $redio rBstico co%o es$ecie o cuer$o cierto se entiende :ue la cosa se #ende 1ad-cor$us70 en el estado :ue se encontra-a al %o%ento del contrato, En estos casos no i%$orta su e"tensi/n sino su u-icaci/n o calidad, Cuando se #ende en relaci/n a su ca-ida0 :uiere decir :ue se &ace to%ando en cuenta su e"tensi/n: (,))) %ts,aH A)&a0 etc, El %etraDe es a:u6 lo :ue i%$orta, De acuerdo al inciso 4inal del art6culo 2,@<20 la re.la .eneral es :ue se #enda el $redio co%o es$ecie o cuer$o cierto0 la e"ce$ci/n es :ue se &a.a en relaci/n a su ca-ida, ] -is3, Eenta de un $redio rBstico en relaci/n a su ca-ida Si se #ende un $redio rBstico en relaci/n a su ca-ida0 $ueden crearse con4lictos entre la ca-ida o e"tensi/n real del $redio la ca-ida o e"tensi/n declarada en el contrato, El C/di.o re.ula a%-as situaciones0 a sa-er: i3La ca-ida real es %a or :ue la declaradaH ii3 La ca-ida real es %enor :ue la declarada, A%-os casos contienen eDe%$los de lesi/n en la co%$ra#enta0 %as no son casos de lesi/n enor%e, S/lo son casos de lesi/n :ue el C/di.o resuel#e co%o a continuaci/n se e"$resa: i3, Ca-ida real %a or :ue la declarada Art, 2,@<( inc, 2T: 1Si se #ende el $redio con relaci/n a su ca-ida0 la ca-ida real 4uere %a or :ue la ca-ida declarada0 de-er5 el co%$rador au%entar $ro$orcional%ente el $recioH sal#o :ue el $recio de la ca-ida :ue so-re0 alcance a %5s de una d+ci%a $arte del $recio de la ca-ida realH $ues en este caso $odr5 el co%$rador0 a su ar-itrio0 o au%entar $ro$orcional%ente el $recio o desistir del contratoH
175
:L,7:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit. p. ) '> :L,7:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Derecho Civil Parte Preliminar y General, Eo+o --, o$. cit, p. ').
105
si desiste0 se le resarcir5n los $erDuicios se.Bn las re.las .enerales,7

Co%o se'ala este art6culo0 es necesario distin.uir si el e"ceso entre.ado su$era no al #alor del 2)V del $recio de la ca-ida real, Si no e"cede a esta d+ci%a $arte0 el co%$rador est5 o-li.ado a au%entar $ro$orcional%ente el $recioH en ca%-io0 si este e"ceso su$era al 2)V o d+ci%a $arte0 el co%$rador $uede: o au%entar el $recio o desistirse del contrato 8$edir resoluci/n del contrato3 con inde%ni?aci/n de $erDuicios, En este $unto es %enester clari4icar con un eDe%$lo, Se #ende un $redio rBstico cu a ca-ida real es de 2)A&a0 $ero :ue en el contrato se declara :ue la ca-ida es de s/lo 2))&a, El $recio se $acta $or Y2),))) la &ect5rea, En este caso el e"ceso tiene un #alor de YA),)))H $or su $arte0 la ca-ida real en su totalidad cuesta Y2,)A),)))0 cu o 2)V es el #alor de Y2)A,))), As60 el e"ceso: YA),)))0 no es su$erior a la d+ci%a $arte del $recio de la ca-ida real: Y2)A,)))H $or lo tanto el co%$rador de-er5 au%entar $ro$orcional%ente el $recio, To%ando las %is%as ci4ras0 el #endedor declara :ue la ca-ida es de 2))&a0 $ero la ca-ida real es de 2A)&a, En este caso el e"ceso tiene un #alor de YA)),)))H el 2)V de la ca-ida real es Y2A),))), A todas luces0 el e"ceso es su$erior a la d+ci%a $arte del $recio de la ca-ida real0 $or lo tanto el co%$rador tendr5 un derec&o alternati#o: o co%$leta en 4or%a $ro$orcional el $recio o $ide la resoluci/n del contrato con inde%ni?aci/n de $erDuicios, El 4unda%ento de la resoluci/n ser5 :ue el #endedor en realidad no cu%$li/ su o-li.aci/n de entre.arle la cosa co%o re?a-a el contrato, ii3, Ca-ida real %enor :ue la declarada Esta &i$/tesis se encuentra resuelta en el inciso se.undo del art6culo 2,@<(: Art, 2,@<( inc, (T: 1Y si la ca-ida real es %enor :ue la ca-ida declarada0 de-er5 el #endedor co%$letarlaH si esto no le 4uere $osi-le0 o no se le e"i.iere0 de-er5 su4rir una dis%inuci/n $ro$orcional del $recioH $ero si el $recio de la ca-ida :ue 4alte alcan?a a %5s de una d+ci%a $arte del $recio de la ca-ida co%$leta0 $odr5 el co%$rador0 a su ar-itrio0 o ace$tar la dis%inuci/n del $recio0 o desistir del contrato en los t+r%inos del $recedente inciso,7 Ta%-i+n a:u6 es %enester e4ectuar una distinci/n0 en relaci/n a si a:uello :ue 4alta $ara alcan?ar la ca-ida declarada e"cede o no al 2)V de esta Blti%a, Cuando lo :ue 4alta no e"cede a la d+ci%a $arte de la ca-ida declarada0 el #endedor est5 o-li.ado a co%$letarla0 si no le 4uere $osi-le 8o no se lo &an e"i.ido3 est5 o-li.ado a re-aDar $ro$orcional%ente el $recio, Si.uiendo las ci4ras anteriores0 en #e? de 2))&a0 se entre.aron =A&a, Lo :ue 4alta tiene un #alor de YA),)))0 el 2)V de la ca-ida declarada es de Y2)),))), En este caso0 el co%$rador de-e o co%$letar las A&a :ue 4altan0 o re-aDar $ro$orcional%ente el $recio si lo anterior no le 4uere $osi-le 8o no se le e"i.iere30 toda #e? :ue el $recio de la ca-ida :ue 4alta es %enor :ue la d+ci%a $arte de la ca-ida declarada, A&ora -ien0 cuando lo :ue 4alta e"cede a la d+ci%a $arte de la ca-ida declarada0 al co%$rador le nace un derec&o alternati#o: o ace$ta la dis%inuci/n del $recio0 o solicita Dudicial%ente la resoluci/n del contrato con inde%ni?aci/n de $erDuicios, Si.uiendo las ci4ras %encionadas0 en #e? de 2))&a 8ca-ida declarada30 se entre.aron s/lo A)&a, Lo :ue 4alta $ara alcan?ar la ca-ida co%$leta tiene un #alor de YA)),)))0 el 2)V del $recio de la ca-ida declarada es de Y2)),))), En este caso0 el co%$rador tendr5 el derec&o alternati#o %encionado,
106
] ter3, Eenta de un $redio rBstico co%o es$ecie o cuer$o cierto Lue.o de anali?ado el te%a de la #enta en relaci/n a la ca-ida0 $reciso es re4erirnos a la #enta del $redio rBstico co%o es$ecie o cuer$o cierto, A ello se re4iere el art6culo 2,@<<: Art, 2,@<<: 1Si el $redio se #ende co%o un cuer$o cierto0 no &a-r5 derec&o $or $arte del co%$rador ni del #endedor $ara $edir re-aDa o au%ento del $recio0 sea cual 4uere la ca-ida del $redio, Sin e%-ar.o0 si se #ende con se'ala%iento de linderos0 estar5 o-li.ado el #endedor a entre.ar todo lo co%$rendido en ellosH si no $udiere o no se le e"i.iere0 se o-ser#ar5 lo $re#enido en el inciso (,T del art6culo $recedente,7 A:u6 nue#a%ente de-e%os distin.uir0 si la #enta se &i?o con o sin se'ala%iento de linderos,2*> Si se #ende sin se'ala%iento de linderos0 nada $uede recla%ar el co%$rador0 cual:uiera sea la e"tensi/n de terreno entre.ada el #endedor &a-r5 cu%$lido con su o-li.aci/n, Si se #ende con se'ala%iento de linderos0 de-e entre.arse la e"tensi/n de terreno co%$rendida dentro de +stosH si el #endedor entre.are una cantidad %enor se a$lica el inciso se.undo del art6culo 2,@<( a estudiado0 #ale decir0 ser5 necesario anali?ar si la cantidad :ue 4alta $or entre.ar e"cede o no al 2)V de la e"tensi/n co%$rendida dentro de los linderos: cuando lo :ue 4alta no e"cede a la d+ci%a $arte de la e"tensi/n co%$rendida dentro de los linderos0 el #endedor est5 o-li.ado a co%$letarla0 si no le 4uere $osi-le 8o no se lo &an e"i.ido3 est5 o-li.ado a re-aDar $ro$orcional%ente el $recioH si en ca%-io0 lo :ue 4alta e"cede a la d+ci%a $arte0 el co%$rador $uede: o ace$tar la re-aDa del $recio o $uede $edir la resoluci/n del contrato con inde%ni?aci/n de $erDuicios, Co%o se'ala el art6culo 2,@<G0 las acciones dadas en los art6culo 2,@<( 2,@<< e"$iran 8$rescri-en3 al ca-o de un a'o contado desde la entre.a, Natural%ente en este caso0 el le.islador se &a re4erido a la entre.a %aterial 8s/lo as6 $uede $ercatarse de lo :ue so-ra o 4alta30 no desde la inscri$ci/n en el Re.istro de Pro$iedad del Conser#ador de Bienes Ra6ces, Por ello la o-li.aci/n de entre.ar no s/lo co%$rende la entre.a Dur6dica0 sino ta%-i+n la entre.a %aterial, l3, LEs de la esencia del contrato de co%$ra#enta :ue el #endedor &a.a due'o de la cosa #endida al co%$radorM La res$uesta a esta interro.ante es ne.ati#a: no es necesario ni es de la esencia del contrato de co%$ra#enta :ue el #endedor &a.a due'o de la cosa #endida al co%$rador, As6 lo esti%an Alessandri So%arri#a02** dado :ue la co%$ra#enta en nuestro Derec&o constitu e s/lo un t6tulo traslaticio de do%inio no un %odo de ad:uirir el do%inio, Las ra?ones de esta conclusi/n ade%5s son las si.uientes: - El le.islador re.ula e"$resa%ente la #enta de cosa aDena0 otor.5ndole #alide? 8art, 2,@2A3H - En el e#ento :ue el co%$rador se entere :ue la cosa no era de do%inio del #endedor0 no tiene nin.una acci/n no $uede $edir la resoluci/n ni la rescisi/n del contrato,
176
Lindero, segBn el %iccionario de la .eal :cade+ia ,spaola de la Lengua, significa Dque linda con algoJ o $ien Dlinde o lindes de dos terrenosJ o Del con8unto de los lindes de un terrenoJ. /or su parte lindar, cuando es dicho de dos terrenos o fincas significa que DestCn contiguosJ. ..:.,. ''W ,dicin de '.((1. 177 :L,7:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit. p. ) ".
107
La o-li.aci/n del #endedor es $ro$orcionar al co%$rador la $osesi/n $ac64ica tran:uila de la cosa #endida, A&ora -ien0 resulta o-#io :ue si el #endedor es due'o de la cosa #endida0 e4ecti#a%ente trans4erir5 el do%inio de +sta cuando se #eri4i:ue la res$ecti#a tradici/n, B3, LA OBLI;ACIIN DE SANEA!IENTO a3, ;eneralidades La se.unda o-li.aci/n :ue i%$one el contrato de co%$ra#enta al #endedor es la o-li.aci/n de sanea%iento, Su caracter6stica $rinci$al es ser una o-li.aci/n de la naturale?a del contrato 8art, 2,GGG3, Art, 2,@<*: 1La o-li.aci/n de sanea%iento co%$rende dos o-Detos: a%$arar al co%$rador en el do%inio $osesi/n $ac64ica de la cosa #endida0 res$onder de los de4ectos ocultos de +sta0 lla%ados #icios red&i-itorios,7 El #endedor no cu%$le su o-li.aci/n con la sola entre.a de la cosa al co%$rador0 es necesario ade%5s0 :ue la entre.ue en condiciones :ue $ueda el co%$rador .o?ar de la cosa en 4or%a tran:uila $ac64ica, Puede suceder :ue des$u+s de entre.ada la cosa0 a$are?can suDetos :ue ten.an derec&os so-re la cosa #endida0 los cuales %enosca-ar6an al co%$rador0 o -ien0 $uede ser :ue la cosa #endida adole?ca de #icios o de4ectos :ue la &a.an ine$ta $ara o-tener su utilidad natural, Ante cual:uiera de estas circunstancias el #endedor no &a cu%$lido su o-li.aci/n, La Le #iene en au"ilio del co%$rador0 le otor.a acciones $ara o-li.ar al #endedor a :ue le $ro$orcione el .oce tran:uilo Btil de la cosa0 o si ello no 4uere $osi-le $ara inde%ni?ar lo :ue en Derec&o corres$ondiere, La o-li.aci/n de sanea%iento0 entonces0 co%$rende dos o-Detos: i3 a%$arar al co%$rador en el .oce $osesi/n $ac64ica de la cosa #endidaH
ii) re$arar los de4ectos o #icios ocultos :ue son los lla%ados #icios
red&i-itorios,
La o-li.aci/n de sanea%iento no es e"i.i-le in%ediata%ente de cele-rado el contrato0 sino :ue es necesario :ue se #eri4i:uen en los &ec&os las &i$/tesis descritas $or el le.islador $ara su $rocedencia, A:u6 est5 el 4unda%ento $ara conce-ir una co%$ra#enta sin o-li.aci/n de sanea%iento0 %as no sin entre.a de la cosa, !ientras no se $rodu?ca al.uno de los &ec&os %encionados0 la o-li.aci/n de sanear se %antiene en estado latente, En esta %ateria es i%$ortant6si%o no con4undir los conce$tos: la e#icci/n o los #icios red&i-itorios son la causa :ue autori?an al co%$rador $ara e"i.ir el sanea%iento, Co%o se'ala el $ro4esor Alessandri0 con4undir la e#icci/n o los #icios red&i-itorios con el sanea%iento0 ser6a con4undir el re%edio con la en4er%edad, -3, Sanea%iento de la e#icci/n La e#icci/n &a sido de4inida co%o la $ri#aci/n de todo o $arte de la cosa :ue su4re el co%$rador a consecuencia de una sentencia Dudicial,
108
Art, 2,@<@: 1Ca e#icci/n de la cosa co%$rada0 cuando el co%$rador es $ri#ado del todo o $arte de ella0 $or sentencia Dudicial,7 El ori.en eti%ol/.ico de esta $ala-ra $ro#iene del lat6n e#incere :ue si.ni4ica derrotar0 des$oDar o #encer en Duicio o liti.io, La e#icci/n no es un derec&o 8co%o errada%ente al.unos crean30 ni ta%$oco es una o-li.aci/n: la e#icci/n es un &ec&o :ue $roduce consecuencias Dur6dicas las cuales0 se traducen en el derec&o del co%$rador de recla%ar el sanea%iento0 e i%$one al #endedor la o-li.aci/n de sanear, c3, Re:uisitos de la e#icci/n El $ri%er re:uisito0 consiste en :ue el co%$rador sea $ri#ado del todo o $arte de la cosa co%$rada a consecuencia de un derec&o de tercera $ersona so-re la cosa, Ser5 total0 si el tercero es due'o en totalidad de la cosa #endida0 o acreedor &i$otecarioH ser5 $arcial cuando el tercero sea co%unero0 o -ien usu4ructuario0 o ten.a al.Bn otro derec&o real so-re la cosa, El se.undo re:uisito0 tiene relaci/n con :ue el derec&o del tercero &a de tener una causa 8t6tulo3 anterior a la #enta, De otra %anera no ser6a i%$uta-le al #endedor, El tercer Blti%o re:uisito0 consiste en :ue la e#icci/n de-e $roducirse $or sentencia Dudicial, No &a e#icci/n sin sentencia, Cual:uier otra $ri#aci/n no $roduce e#icci/n, d3, De-eres del #endedor En estas circunstancias es e#idente la e"istencia de un Duicio o liti.io, La o-li.aci/n de sanear :ue $esa so-re el #endedor no s/lo i%$one el de-er de inde%ni?ar el des$oDo :ue su4re el co%$rador0 sino ta%-i+n - a:u6 est5 el $rinci$al inter+s de esta instituci/n- e#itar :ue el des$oDo se $rodu?ca, De esta suerte0 la o-li.aci/n de sanea%iento de la e#icci/n co%$rende dos 4ases o eta$as con o-Detos di4erentes :ue se cu%$len en o$ortunidades di#ersas:
i) Prestar a%$aro o $rotecci/n al co%$rador $ara :ue o-ten.a sentencia ii)

4a#ora-le en el Duicio :ue se &a iniciado en su contra 8o-li.aci/n de &acer3H Ter%inada la $ri%era eta$a0 en el e#ento :ue la de4ensa no surta e4ecto0 inde%ni?ar los $erDuicios su4ridos $or el co%$rador a consecuencia del 4allo ad#erso 8o-li.aci/n de dar3,
No $uede el #endedor enterarse de :ue el co%$rador &a sido de%andado sino noti4ic5ndole tal circunstancia, La Le e"i.e al co%$rador :ue cite al #endedor $ara :ue co%$are?ca a de4enderlo en el Duicio :ue se si.ue en su contra, Con4or%e lo dis$onen los art6culos G) si.uientes del C/di.o de Procedi%iento Ci#il0 la citaci/n de e#icci/n &a de noti4icarse al #endedor en 4or%a $ersonal, Con4or%e lo dis$one el art6culo A@G del C,P,C, la citaci/n de e#icci/n de-e &acerse antes de la contestaci/n de la de%anda aco%$a'arse los antecedentes necesarios $ara :ue &a.an ace$ta-le dic&a solicitud, La citaci/n ca-e en cual:uier Duicio se.uido en contra del co%$rador 8acci/n rei#indicatoria0 acciones $osesorias0 acci/n de $recario0 etc,3, Decretada Dudicial%ente :ue 4uere la solicitud de citaci/n0 se sus$enden los tr5%ites del Duicio, Si el citado reside dentro del territorio Durisdiccional donde se
109
si.ue el Duicio0 el $la?o de sus$ensi/n ser5 de 2) d6as &5-ilesH si el citado reside en otro territorio Durisdiccional o se encuentra 4uera del $a6s0 a este $la?o de 2) d6as se le su%a el $la?o se'alado en la ta-la de e%$la?a%iento 8arts, A@A (A= del C,P,C,3, Si tales $la?os #encen sin :ue el de%andado &a a &ec&o $racticar la citaci/n0 $uede el tercero-de%andante $edir :ue se declare caducado el derec&o del de%andado-co%$rador $ara e"i.irla0 :ue se continBen los tr5%ites del Duicio o :ue se autorice al de%andante a lle#arla a e4ecto a costa del de%andado 8inc, (T art, A@A C,P,C,3, Los citados de e#icci/n tienen el t+r%ino de e%$la?a%iento 82A d6asH 2A %5s < d6asH / 2@ d6as %5s ta-la de e%$la?a%iento0 con4or%e lo dis$onen los art6culos (A@ (A= del C,P,C,3 $ara co%$arecer al Duicio0 sus$endi+ndose %ientras tanto el $rocedi%iento 8art, A@> C,P,C,3, Si se #eri4ica la citaci/n dentro de $la?o0 $ueden $resentarse las si.uientes situaciones: i3[ue no co%$are?ca el #endedor citadoH o ii3 [ue co%$are?ca el #endedor citado,
i3, No co%$arece el #endedor citado

Eencido el $la?o :ue otor.a la le $rocesal al citado $ara co%$arecer0 +ste no lo &ace0 continua el $rocedi%iento sin %5s tr5%ite 8art, A@* C,P,C,3, En caso de no co%$arecencia0 el #endedor es o-li.ado al sanea%iento de la e#icci/n, Ksta es la re.la .eneral, Sin e%-ar.o0 e"iste una e"ce$ci/n0 consiste en :ue no o-stante ser citado el #endedor :ue no co%$are?ca0 no res$onde de la e#icci/nH esta situaci/n de e"ce$ci/n se $roduce cuando el co%$rador no actu/ dili.ente%ente o$oniendo una e"ce$ci/n su a :ue $udo o$oner, EDe%$lo: se cita al #endedor al Duicio0 si no co%$arece0 res$onder5 de e#icci/nH $ero si ello acontece el de%andado 8co%$rador3 no o$uso la e"ce$ci/n de $rescri$ci/n0 el #endedor no res$onder5 $or la ne.li.encia del de%andado,
ii3, Co%$arece el #endedor citado

A esta situaci/n se re4ieren los art6culos 2,@GG 2,@GA,
Art, 2,@GG: 1Si el #endedor co%$arece0 se se.uir5 contra +l solo la de%andaH $ero el co%$rador $odr5 sie%$re inter#enir en el Duicio $ara la conser#aci/n de sus derec&os,7 Art, 2,@GA: 1Si el #endedor no o$one %edio al.uno de de4ensa0 se allana al sanea%iento0 $odr5 con todo el co%$rador sostener $or s6 %is%o la de4ensaH si es #encido0 no tendr5 derec&o $ara e"i.ir del #endedor el ree%-olso de las costas en :ue &u-iere incurrido de4endi+ndose0 ni el de los 4rutos $erci-idos durante dic&a de4ensa satis4ec&os al due'o,7 Citado el #endedor $uede entonces0 ado$tar dos actitudes: La $ri%era $uede ser allanarse a la de%anda0 de-iendo $a.ar la res$ecti#a inde%ni?aci/n, Si el #endedor se allana0 el co%$rador-de%andado $uede continuar con el Duicio0 $ero si lo $ierde no $uede e"i.ir del #endedor el ree%-olso de las costas del Duicio0 ni el de los 4rutos $erci-idos durante la de4ensa :ue 4ueron satis4ec&os al due'o, La se.unda o$ci/n0 ser5 :ue actBe en de4ensa del co%$rador si.uiendo adelante en esta tarea, Con esta actitud cu%$le con su o-li.aci/n de de4ensa0 la :ue 110
se traduce en la actuaci/n directa del #endedor en el Duicio0 si.ui+ndose contra +l solo la de%andaH sin $erDuicio :ue el co%$rador $ueda actuar en el $leito co%o tercero coad u#ante en de4ensa de sus derec&os, Si el #endedor .ana el $leito0 ter%ina la $ri%era 4ase de la o-li.aci/n de sanea%iento0 en otras $ala-ras0 ter%ina la o-li.aci/n de &acer0 esto es0 de de4ender al co%$rador, Corres$onde a&ora anali?ar la se.unda 4ase: la inde%ni?aci/n al co%$rador, e3, La o-li.aci/n de inde%ni?ar A esta o-li.aci/n se re4iere el art6culo 2,@G*, Art, 2,@G*: 1El sanea%iento de e#icci/n0 a :ue es o-li.ado el #endedor0 co%$rende: 2,T La restituci/n del $recio0 aun:ue la cosa al tie%$o de la e#icci/n #al.a %enosH (,T La de las costas le.ales del contrato de #enta :ue &u-ieren sido satis4ec&as $or el co%$radorH <,T La del #alor de los 4rutos0 :ue el co%$rador &u-iere sido o-li.ado a restituir al due'oH sin $erDuicio de lo dis$uesto en el art6culo 2,@GAH G,T La de las costas :ue el co%$rador &u-iere su4rido a consecuencia $or e4ecto de la de%andaH sin $erDuicio de lo dis$uesto en el %is%o art6culoH A,T El au%ento de #alor :ue la cosa e#icta &a a to%ado en $oder del co%$rador0 aun $or causas naturales o $or el %ero transcurso del tie%$o, Todo con las li%itaciones :ue si.uen,7 La inde%ni?aci/n entonces co%$rende: i3, La de#oluci/n del $recio: El #endedor de-e restituir el $recio0 aun:ue la cosa #endida al tie%$o de la e#icci/n #al.a %enos 8NT 2 art, 2,@G*3, Si la dis%inuci/n del #alor de la cosa $ro#iene de deterioros :ue &u-ieren sido de $ro#ec&o del co%$rador0 se &ar5 el de-ido descuento en la restituci/n del $recio 8art, 2,@G@3, ii3, Costos del contrato: Los .astos de redacci/n0 notariales de i%$uestos0 $roducida la e#icci/n de-en inde%ni?arse al co%$radorH a %enos :ue +stos los &u-iere so$ortado el #endedor al %o%ento de la cele-raci/n 8art, 2,@G* NT (3, iii3, El #alor de los 4rutos :ue &u-iere restituido el co%$rador al due'o: Si durante el $leito la cosa $roduDo0 los 4rutos son del .anador del Duicio, De-e el #endedor inde%ni?ar este 6te% al co%$rador0 a %enos :ue se &u-iere $roducido la &i$/tesis del art6culo 2,@GA0 #ale decir0 :ue el #endedor citado se &u-iere allanado0 no o-stante ello el co%$rador o-stinada ne.li.ente%ente &u-iere se.uido el Duicio 8NT < art, 2,@G*3, i#3, Las costas del Duicio: Se inde%ni?an ta%-i+n las costas del Duicio 8$rocesales $ersonales3 a consecuencia $or e4ecto de la de%anda0 sin $erDuicio :ue se $rodu?ca la %is%a &i$/tesis se'alada en el nB%ero iii3 anterior 8art, 2,@G* NT G3, #3, El au%ento de #alor de la cosa: Este au%ento se $udo $roducir %ientras la cosa estu#o en $oder del co%$rador0 $uede ser un au%ento $or causas naturales o $or el %ero transcurso del tie%$o 8NT A art, 2,@G*3, Dic&o au%ento0 ta%-i+n $uede de-erse a %eDoras :ue &u-iere &ec&o el co%$rador, El #endedor est5 o-li.ado a inde%ni?ar las %eDoras necesarias0 sie%$re :ue no &a an sido a $a.adas $or el de%andante 8a$licaci/n de las re.las de las $restaciones %utuas0 arts, =)G si.uientes3,
111
A&ora0 en el caso :ue el #endedor &u-iere estado de %ala 4e0 de-e inde%ni?ar las %eDoras #olu$tuarias 8arts, 2,@G= =223, Si el au%ento se $roduce $or o-ra de la naturale?a o $or el transcurso del tie%$o0 el #endedor est5 o-li.ado a inde%ni?arlo con la si.uiente li%itaci/n: el au%ento no de-e ser %a or a la cuarta $arte 8(AV3 del $recio de la cosa #endida, A&ora0 si est5 de %ala 4e el #endedor &a de $a.ar el au%ento en un 2))V 8art, 2,@A)3, Las re.las antedic&as se a$lican a las #entas #oluntarias0 #entas 4or?adas el art6culo 2,@A2 da re.las es$eciales: a :ue $ara las
Art, 2,@A2: 1En las #entas 4or?adas &ec&as $or autoridad de la Dusticia0 el #endedor no es o-li.ado0 $or causa de la e#icci/n :ue su4riere la cosa #endida0 sino a restituir el $recio :ue &a a $roducido la #enta,7 43, E#icci/n $arcial La e#icci/n $uede ser $arcial0 el art6culo 2,@<@ se'ala :ue la $ri#aci/n $or esta causa $uede ser total o $arcial, Esta e#icci/n $arcial se encuentra re.ulada en el inciso 4inal del art6culo 2,@A( en los art6culos 2,@A< 2,@AG, Art, 2,@A( inc, 4inal: 1Si la e#icci/n no recae so-re toda la cosa #endida0 la $arte e#icta es tal0 :ue sea de $resu%ir :ue no se &a-r6a co%$rado la cosa sin ella0 &a-r5 derec&o a $edir la rescisi/n de la #enta,7 Art, 2,@A<: 1En #irtud de esta rescisi/n0 el co%$rador ser5 o-li.ado a restituir al #endedor la $arte no e#icta0 $ara esta restituci/n ser5 considerado co%o $oseedor de -uena 4e0 a%enos de $rue-a contrariaH el #endedor ade%5s de restituir el $recio0 a-onar5 al #endedor los 4rutos :ue el #endedor &u-iere sido o-li.ado a restituir con la $arte e#icta0 todo otro $erDuicio :ue de la e#icci/n resultare al co%$rador,7 Art, 2,@AG: 1En caso de no ser de tanta i%$ortancia la $arte e#icta0 o en el de no $edirse la rescisi/n de la #enta0 el co%$rador tendr5 derec&o $ara e"i.ir el sanea%iento de la e#icci/n $arcial con arre.lo a los art6culos 2,@G* si.uientes,7 Para deter%inar los e4ectos de la e#icci/n $arcial0 es %enester $recisar la naturale?a de la $arte e#icta, Si esta $arte es de tal entidad o naturale?a :ue &a.a $resu%ir :ue no se &u-iere co%$rado la cosa0 el co%$rador $uede $edir la resoluci/n del contrato 8nue#a%ente a:u6 la Le err/nea%ente &a-la de rescisi/n3, A #irtud de tal resoluci/n el co%$rador ser5 o-li.ado a restituir al #endedor la $arte no e#ictaH el #endedor de-er5 restituir el $recio las de%5s inde%ni?aciones del art6culo 2,@G*, Si la $arte e#icta no es de tanta i%$ortancia0 o si no se solicita la resoluci/n del contrato0 el co%$rador tiene derec&o a la inde%ni?aci/n $arcial :ue corres$ondiere, .3, E"tinci/n de la o-li.aci/n de sanea%iento $or e#icci/n
112
Esta o-li.aci/n se e"tin.ue en los si.uientes casos: $or renuncia $rescri$ci/n,
$or
i3, Renuncia: La renuncia es $er4ecta%ente #5lida cuando el #endedor se encuentra de -uena 4e0 inter$retando a contrario sensu el art6culo 2,@G(, Art, 2,@G(: 1Es nulo todo $acto en :ue se e"i%a al #endedor del sanea%iento de e#icci/n0 sie%$re :ue en ese $acto &a a &a-ido %ala 4e de $arte su a,7 El sanea%iento $or e#icci/n es una o-li.aci/n de la naturale?a del contrato de co%$ra#enta no de la esencia0 $or ello $uede renunciarse a tra#+s de $acto e"$reso, A&ora0 de acuerdo al art6culo 2,@A( inciso se.undo0 $or re.la .eneral la renuncia s/lo co%$rende las de%5s inde%ni?aciones del art6culo 2,@G* e"cluida la del NT 2, El #endedor sie%$re res$onde de la restituci/n del $recio, Art, 2,@A( inc, 2T: 1La esti$ulaci/n :ue e"i%e al #endedor de la o-li.aci/n de sanear la e#icci/n0 no le e"i%e de la o-li.aci/n de restituir el $recio reci-ido,7 Sin e%-ar.o0 e"isten e"ce$ciones en donde ni si:uiera est5 o-li.ado a de#ol#er el $recio: La $ri%era e"ce$ci/n0 ser5 en el caso :ue el co%$rador &u-iere cele-rado el contrato a sa-iendas o con conoci%iento :ue la cosa no era del #endedor 8art, 2,@A( inc, <T3, La se.unda e"ce$ci/n0 ta%-i+n la conte%$la el inciso tercero del art6culo 2,@A(0 ser5 en el caso :ue el co%$rador to%e e"$resa es$ec64ica%ente el $eli.ro de e#icci/n0 se'alando en :u+ consiste, La tercera e"ce$ci/n est5 contenida en el nB%ero uno del art6culo 2,@G>, Consiste en :ue si el co%$rador el de%andante so%eten el $leito a ar-itraDe0 sin conoci%iento del #endedor0 4alla el 5r-itro en contra del co%$rador0 el #endedor no est5 o-li.ado a sanear la e#icci/n, La cuarta e"ce$ci/n la conte%$la el nB%ero dos del art6culo 2,@G>0 en este sentido ta%$oco res$onde el #endedor del sanea%iento de la e#icci/n cuando el co%$rador $ierde la $osesi/n de la cosa $or su cul$a de ello se si.a e#icci/n, La :uinta e"ce$ci/n0 corres$onde a la a anali?ada situaci/n del art6culo 2,@G< inciso tercero0 en caso de no co%$arecencia del #endedor al Duicio $or 4alta de citaci/n, La se"ta e"ce$ci/n se encuentra ta%-i+n en el inciso tercero del art6culo 2,@G<0 :ue 4ue a anali?ada0 :ue se re4iere al caso en :ue el de%andadoco%$rador deDe de o$oner e"ce$ciones su as 8$rescri$ci/n3 aun:ue se &u-iere citado no co%$areciere el #endedor, ii3, Prescri$ci/n: Este te%a est5 tratado en el art6culo 2,@A>, Art, 2,@A>: 1La acci/n de sanea%iento $or e#icci/n $rescri-e en cuatro a'osH %5s $or lo tocante a la sola restituci/n del $recio0 $rescri-e se.Bn las re.las .enerales, Se contar5 el tie%$o desde la 4ec&a de la sentencia de e#icci/nH o si esta no &u-iere lle.ado a $ronunciarse0 desde la restituci/n de la cosa,7
113
2,@G*H
El inciso $ri%ero del art6culo reci+n citado &a de concordarse con el art6culo el inciso 4inal con el art6culo 2,@GA $ri%era $arte,
El derec&o del co%$rador de a%$aro o de4ensa en el Duicio es i%$rescri$ti-le, La $rescri$ci/n :ue esta-lece el le.islador s/lo se re4iere al sanea%iento de la e#icci/n una #e? :ue +sta a se &a $roducido0 #ale decir0 cuando se &a dictado sentencia :ue &a $ri#ado al co%$rador del todo o $arte de la cosa co%$rada,2*@ La acci/n $ara co-rar las inde%ni?aciones de los nB%eros ( a A del art6culo 2,@G*0 $rescri-e en cuatro a'os, La acci/n $ara co-rar la inde%ni?aci/n del nB%ero uno del art6culo 2,@G*0 #ale decir0 la de#oluci/n del $recio0 $rescri-e se.Bn las re.las .enerales 8tres a'os si es eDecuti#aH cinco a'os si es ordinaria3, El $la?o se cuenta desde la dictaci/n de la sentencia, Si no &a sentencia -co%o cuando el #endedor se allana a la de%anda a la e#icci/n- se cuenta el $la?o desde la restituci/n de la cosa al due'o, &3, Sanea%iento de los #icios red&i-itorios La o-li.aci/n del #endedor no se li%ita a entre.ar la cosa #endida al co%$rador a $ro$orcionarle la $osesi/n $ac64ica de +staH ade%5s &a de $ro$orcionarle la $osesi/n Btil de la %is%a, Las cosas se co%$ran $ara :ue $ro$orcionen a su ad:uirente al.una utilidad sea %aterial0 econ/%ica0 %oral0 art6stica o de cual:uier otra 6ndole, Puede suceder :ue el #endedor no entre.ue la cosa en condiciones tales $ara $restar la utilidad a :ue se encuentra destinada0 aun:ue &a $ro$orcionado una $osesi/n $ac64ica de la cosa #endida0 esta $osesi/n no es Btil $uesto :ue la cosa no sir#e $ara el o-Deto al cual se destina se.Bn su naturale?a, 9rente a esta &i$/tesis0 el #endedor no &a cu%$lido su o-li.aci/n, La Le $rote.e al co%$rador entre.5ndole los %edios Dur6dicos 8acciones3 $ara o-tener del #endedor el sanea%iento de los #icios de la cosa #endida0 sanea%iento :ue en la $r5ctica se traduce en la acci/n red&i-itoria :ue esta-lece el art6culo 2,@A*, Art, 2,@A*: 1Se lla%a acci/n red&i-itoria la :ue tiene el co%$rador $ara :ue se rescinda la #enta o se re-aDe $ro$orcional%ente el $recio $or los #icios ocultos de la cosa #endida0 ra6? o %ue-le0 lla%ados red&i-itorios,7 El le.islador no de4ini/ e"$resa%ente :u+ son los #icios red&i-itorios0 $ero tal de4inici/n $uede deducirse de las dis$osiciones del %is%o C/di.o, El $ro4esor Eodano#ic02*= se'ala :ue los #icios red&i-itorios son a:uellos de4ectos :ue0 e"istiendo al tie%$o de la #enta no siendo conocidos $or el co%$rador0 &acen :ue la cosa sea i%$ro$ia $ara su uso natural o :ue s/lo sir#a i%$er4ecta%ente, La acci/n de sanea%iento de los #icios red&i-itorios0 ca-e tanto en la co%$ra#enta de %ue-les0 cuanto de in%ue-les0 tal co%o se des$rende del art6culo 2,@A*, No &an de con4undiese los #icios red&i-itorios con el error sustancial, Este Blti%o es un #icio del consenti%iento0 4rente a +l0 el consenti%iento no se 4or%/ sana%ente contiene un #icio :ue lo &ace anula-le 8nulidad relati#a o rescisi/n3, El
178 179
-$id. p. @(". -$id. p. @(?.
114
error sustancial0 es a:uel :ue recae so-re la sustancia o calidad esencial de la cosa, Un eDe%$lo $uede aclarar0 la di4erencia: Si un suDeto :uiere co%$rar un reloD de oro -lanco %encion5ndolo e"$resa%ente0 reci-e uno de $lata de %anos del reloDero0 &a-r5 error sustancialH %as si el reloDero le entre.a un reloD de oro -lanco0 $ero :ue no 4unciona en $er4ectas condiciones0 &a-r5 #icio red&i-itorio, Con todo0 la di4erencia en la $r5ctica no es tan sencilla, La o$eraci/n de distin.uir entre error sustancial #icio red&i-itorio &a-r5 :ue anali?arla caso a casoH s/lo en 4or%a casu6stica se $uede a4ir%ar con certe?a si se trata de uno o del otro, i3, Re:uisitos de los #icios red&i-itorios Los re:uisitos de los #icios red&i-itorios $ara :ue sean tales0 den derec&o a las acciones del art6culo 2,@A* son tres0 est5n enunciados en el art6culo 2,@A@: :ue e"istan al tie%$o de la #entaH :ue sean .ra#esH :ue sean ocultos, Art, 2,@A@: 1Son #icios red&i-itorios los :ue reBnen las calidades si.uientes: 2,^ Ca-er e"istido al tie%$o de la #entaH (,^ Ser tales0 :ue $or ellos la cosa #endida no sir#a $ara su uso natural0 o s/lo sir#a i%$er4ecta%ente0 de %anera :ue sea de $resu%ir :ue conoci+ndolos el co%$rador no la &u-iera co%$rado o la &u-iera co%$rado a %uc&o %enos $recioH <,^ No &a-erlos %ani4estado el #endedor0 ser tales :ue el co%$rador &a a $odido i.norarlos sin ne.li.encia .ra#e de su $arte0 o tales :ue el co%$rador no &a a $odido 45cil%ente conocerlos en ra?/n de su $ro4esi/n u o4icio,7 i3, El #icio de-e e"istir al tie%$o del contrato: S/lo de esta %anera el #icio es i%$uta-le al #endedorH si el #icio a$areciera des$u+s no &a-r6a res$onsa-ilidad del #endedor0 a %enos :ue &u-iere e"istido el .er%en del #icio al tie%$o de la #enta, ii3, El #icio de-e ser .ra#e: El #icio resulta .ra#e0 cuando la cosa #endida no sir#e $ara su uso natural o s/lo sir#e i%$er4ecta%ente0 de %odo :ue sea de $resu%ir :ue conoci+ndolos el co%$rador no la &u-iere co%$rado o la &u-iera co%$rado a un $recio %uc&o %enor, La Le s/lo autori?a el eDercicio de la acci/n red&i-itoria cuando el #icio :ue a4ecta a la cosa es .ra#e, El criterio de .ra#edad lo entre.a el $ro$io le.islador, Por uso natural se entiende a:uel a :ue ordinaria%ente se destina la cosa, Ca #icio red&i-itorio cuando un auto%/#il no $uede des$la?arse en 4or%a ordinaria0 aun:ue sir#a $ara otros usos co%o escuc&ar %Bsica en 4or%a c/%oda, Ta%-i+n &a-r5 #icios red&i-itorios cuando 4uncione i%$er4ecta%ente0 en el caso del auto%/#il cuando se des$lace a tirones0 o no enciendan sus luces, iii3, El #icio de-e ser oculto: Ksta0 es la caracter6stica $rinci$al de los #icios red&i-itorios, [ue sea el #icio oculto si.ni4ica :ue el #endedor no de-e tener noticia de +ste al tie%$o de cele-rar el contrato, Si conociendo el co%$rador el #icio0 de todas %aneras cele-ra la co%$ra#enta0 :uiere decir :ue no le atri-u e i%$ortancia al de4ecto, De esta suerte0 los #icios a$arentes u ostensi-les no son #icios red&i-itorios, Para :ue los #icios sean red&i-itorios es necesario :ue no los &a a %ani4estado el #endedor0 :ue sean tales :ue el co%$rador &a a $odido i.norarlos sin ne.li.encia de su $arte0 o :ue0 en ra?/n de su $ro4esi/n u o4icio no &a a $odido 45cil%ente conocerlos,
115
Co%o se se'al/0 no -asta :ue el #icio no sea %ani4estado al co%$rador $ara :ue sea oculto0 es necesario ade%5s :ue el co%$rador no lo &a a conocido sin ne.li.encia .ra#e de su $arte0 o :ue sean tales :ue no los &a a $odido 45cil%ente conocer en ra?/n de su $ro4esi/n u o4icio, Si un ani%al de car.a no ca%ina0 a si%$le #ista se #e &inc&ado cansado0 de todas 4or%as el co%$rador cele-ra el contrato de co%$ra#enta no $uede ale.ar #icios red&i-itorios0 $uesto :ue &a &a-ido ne.li.encia .ra#e de su $arte en detectar tan %ani4iestas e#idencias de deterioro en el ani%al co%$rado, En ca%-io0 si se co%$ra un ca-allo con una $e:ue'a ras%illadura :ue era el $rinci$io de una en4er%edad %ortal0 e"iste #icio red&i-itorio $uesto :ue no le es e"i.i-le al co%$rador tener conoci%ientos t+cnico-#eterinarios $ara $ercatarse de tal %al, Si un %ec5nico co%$ra un %otor0 a este %otor le 4alta al.una $ie?a de #ital i%$ortancia :ue a un %ec5nico no le $udo ser indi4erente con s/lo %irar el %otor0 no &a #icio red&i-itorio $or:ue en ra?/n de su $ro4esi/n u o4icio el co%$rador no $udo i.norar tal circunstancia0 $or lo tanto &a-r6a ne.li.encia .ra#e de su $arte, De todas 4or%as la Le sie%$re #a en au"ilio del co%$rador0 sola%ente le estar5 #edada su acci/n $or #icios red&i-itorios si &a &a-ido ne.li.encia .ra#e de su $arte, De lo anterior se des$rende :ue -asta un e"a%en ordinario de la cosa antes de co%$rarla0 no le es e"i.i-le al co%$rador :ue $racti:ue un e"a%en detenido acucioso0 ni %enos cient64ico o t+cnico de la %is%a, DeDar5 de ser ordinario el e"a%en de la cosa0 cuando el co%$rador necesite e4ectuar al.una dili.encia o estudio distintos de los nor%ales0 co%unes corrientes :ue se acostu%-ra reali?ar de$endiendo del ti$o de -ien :ue se desee ad:uirir $or co%$ra#enta, D3, E4ectos de los #icios red&i-itorios En #irtud del art6culo 2,@>< la 4uente de los #icios red&i-itorios $uede estar en la Le o en la #oluntad de las $artes, Art, 2,@><: 1Las $artes $ueden $or el contrato &acer red&i-itorios los #icios :ue natural%ente no lo son,7 Pero sean de una u otra clase 8le.ales o contractuales3 los #icios red&i-itorios $roducen el e4ecto de otor.ar al co%$rador el derec&o alternati#o de eDercitar la acci/n red&i-itoria :ue tiene $or o-Deto resol#er 8no rescindir32@) el contrato o la actio cuanti %inoris o de re-aDa $ro$orcional del $recio0 con4or%e lo se'ala el art6culo 2,@>), Art, 2,@>): 1Los #icios red&i-itorios dan derec&o al co%$rador $ara e"i.ir o la rescisi/n de la #enta o la re-aDa del $recio0 se.Bn %eDor le $areciere,7 Sin e%-ar.o0 no todos los #icios red&i-itorios autori?an al co%$rador $ara eDercitar alternati#a%ente uno u otro derec&o0 s/lo tendr5 el derec&o alternati#o el co%$rador cuando el #icio ten.a la caracter6stica del nB%ero dos del art6culo 2,@A@0 #ale decir0 cuando el #icio sea .ra#e, As6 lo dis$one el art6culo 2,@>@, Si no es .ra#e el #icio s/lo tendr5 la actio cuanti %inoris o acci/n de re-aDa del $recio, Art, 2,@>@: 1Si los #icios ocultos no son de la i%$ortancia :ue se e"$resa en el nB%ero (,T del art6culo 2,@A@0 no tendr5 derec&o el co%$rador $ara la rescisi/n de la #enta sino s/lo $ara la re-aDa del $recio,7
180
;,9: o$. cit. p. 1?'.
116
Con todo0 e"iste un caso en :ue ade%5s del derec&o alternati#o a $edir la resoluci/n del contrato 8acci/n red&i-itoria3 o la re-aDa del $recio 8cuanti %inoris30 $uede accionar $or los $erDuicios, Kste0 es el caso del art6culo 2,@>2, Art, 2,@>2: 1Si el #endedor conoc6a los #icios no los declar/0 o si los #icios eran tales :ue el #endedor &a a de-ido conocerlos $or ra?/n de su $ro4esi/n u o4icio0 ser5 o-li.ado0 no s/lo a la restituci/n o la re-aDa del $recio0 sino a la inde%ni?aci/n de $erDuiciosH $ero si el #endedor no conoc6a los #icios ni eran tales :ue $or su $ro4esi/n u o4icio de-iera conocerlos0 s/lo ser5 o-li.ado a la restituci/n o re-aDa del $recio,7 ]3, E"tinci/n de la acci/n deri#ada de la o-li.aci/n de sanear los #icios red&i-itorios La acci/n deri#ada de la o-li.aci/n de sanear los #icios red&i-itorios se e"tin.ue o cesa $or: renunciaH en los casos de #entas 4or?adasH $or $rescri$ci/n, i3, Renuncia: Al i.ual :ue el sanea%iento $or e#icci/n0 el sanea%iento de los #icios red&i-itorios son ele%entos de la naturale?a del contrato de co%$ra#enta0 de a&6 :ue las $artes $uedan renunciarlo0 #ale decir0 $ueden esti$ular :ue el #endedor no res$onder5 $or los #icios ocultos de la cosa, Pero aBn en el caso de renuncia0 el #endedor estar5 o-li.ado a sanear los #icios red&i-itorios0 si esta-a de %ala 4e0 esto es0 cuando conoc6a los #icios no los declar/0 con4or%e lo e"$resa el art6culo 2,@A=, Art, 2,@A=: 1Si se &a esti$ulado :ue el #endedor no estu#iese o-li.ado al sanea%iento $or los #icios ocultos de la cosa0 estar5 sin e%-ar.o o-li.ado a sanear a:uellos de :ue tu#o conoci%iento de :ue no dio noticia al co%$rador,7 ii3, Caso de las #entas 4or?adas: Cesa ta%-i+n la o-li.aci/n de sanear los #icios red&i-itorios en el caso de las #entas 4or?adas, Pero ta%-i+n si estu#iere de %ala 4e0 est5 o-li.ado a res$onder incluso de los $erDuicios0 as6 lo esta-lece el art6culo 2,@>A, Art, 2,@>A: 1La acci/n red&i-itoria no tiene lu.ar en las #entas 4or?adas &ec&as $or autoridad de la Dusticia, Pero si el #endedor0 no $udiendo o no de-iendo i.norar los #icios de la cosa #endida0 no los &u-iere declarado a $etici/n del co%$rador0 &a-r5 lu.ar a la acci/n red&i-itoria a la inde%ni?aci/n de $erDuicios,7 iii3, Prescri$ci/n: La acci/n red&i-itoria se e"tin.ue $or $rescri$ci/n, En este $unto0 es necesario distin.uir entre la acci/n red&i-itoria $ro$ia%ente tal la actio cuanti %inoris, En el caso de la $ri%era acci/n0 nue#a%ente &a :ue distin.uir si se trata de #entas de %ue-les o de in%ue-les, En las #entas de cosas %ue-les la acci/n red&i-itoria $rescri-e en seis %eses0 en las de in%ue-les un a'o, En la actio cuanti %inoris0 es $reciso e4ectuar la %is%a su-distinci/n0 a$lic5ndose el $la?o de un a'o $ara los -ienes %ue-les diecioc&o %eses $ara los in%ue-les, Art, 2,@>>: 1La acci/n red&i-itoria durar5 seis %eses res$ecto de las cosas %ue-les un a'o res$ecto de los -ienes ra6ces0 en todos los casos en :ue le es es$eciales o las esti$ulaciones de los contratantes no &u-ieren a%$liado el $la?o, El tie%$o se contar5 desde la entre.a real,7 117
Art, 2,@>*: 1Ca-iendo $rescrito la acci/n red&i-itoria0 tendr5 toda#6a derec&o el co%$rador $ara $edir la re-aDa del $recio la inde%ni?aci/n de $erDuicios se.Bn las re.las $recedentes,7 Art, 2,@>=: 1La acci/n $ara $edir re-aDa del $recio0 sea en el caso del art6culo 2,@A@0 o en el del art6culo 2,@>@0 $rescri-e en un a'o $ara los -ienes %ue-les en diecioc&o %eses $ara los -ienes ra6ces,7 Co%o se e"$resa en el art6culo 2,@>>0 estos $la?os $ueden ser a%$liados o restrin.idos $or las $artes0 co%ien?an a correr a $artir de la entre.a real de la cosa0 %as no de la entre.a Dur6dica, l3, P+rdida de la cosa #endida los #icios red&i-itorios
La $+rdida de la cosa #endida no e"i%e de la o-li.aci/n de re-aDar el $recio0 si la cosa &a $erecido a consecuencia del #icio +ste no se declar/0 ade%5s sur.e la acci/n de $erDuicios con4or%e a las re.las .enerales 8art, 2,@>( 2,@>2 a trascrito3, Art, 2,@>(: 1Si la cosa #iciosa &a $erecido des$u+s de $er4eccionado el contrato de #enta0 no $or eso $erder5 el co%$rador el derec&o :ue &u-iere tenido a la re-aDa del $recio0 aun:ue la cosa &a a $erecido en su $oder $or su cul$a, Pero si &a $erecido $or un e4ecto del #icio in&erente a ella0 se se.uir5n las re.las del art6culo $recedente,7 %3, Caso en :ue el o-Deto #endido se co%$one de #arias cosas Esta situaci/n est5 re.la%entada en el art6culo 2,@>G0 conte%$la la &i$/tesis de :ue sean #arias las cosas #endidas conDunta%ente s/lo al.unas de ellas adole?can de #icios, Art, 2,@>G: 1Eendi+ndose dos o %5s cosas conDunta%ente0 sea :ue se &a a aDustado un $recio $or el conDunto o $or cada una de ellas0 s/lo &a-r5 lu.ar a la acci/n red&i-itoria $or la cosa #iciosa no $or el conDuntoH a %enos :ue no se &a-r6a co%$rado el conDunto sin esa cosaH co%o cuando se co%$ra un tiro0 unta o $areDa de ani%ales0 o un Due.o de %ue-les,7 El art6culo reci+n citado0 es necesario concordarlo con el art6culo 2,@<A0 el cual &ace a$lica-les las nor%as so-re #entas de $redios rBsticos a las #entas de cual:uier todo o conDunto de e4ectos o %ercader6as0 &aci+ndole e"tensi#as sus nor%as acciones, Art, 2,@<A: 1Las re.las dadas en los dos art6culos re4eridos se a$lican a cual:uier todo o conDunto de e4ectos o %ercader6as,7 2@2 >,( OBLI;ACIONES DEL CO!PRADOR Las o-li.aciones del co%$rador ta%-i+n son dos: $a.ar el $recio cosa #endida,
181
reci-ir la
,ste sera un caso de lesin en $ienes +ue$les, +as no de lesin enor+e, puesto que sta 1co+o lo vere+os +Cs adelante1 slo es aplica$le para los in+ue$les.
118
El art6culo 2,@*2 s/lo &ace alusi/n a la o-li.aci/n de $a.ar el $recio0 sin e%-ar.o ello no es /-ice $ara sostener :ue no est5 e"cluida la o-li.aci/n de reci-ir la cosa0 toda #e? :ue el %is%o art6culo 2,@*2 se'ala :ue 1la $rinci$al7 o-li.aci/n del co%$rador es $a.ar el $recio0 lo :ue $rue-a :ue e"iste8n3 otra8s3 o-li.aci/n8es3 del co%$rador, A3, OBLI;ACIIN DE RECIBIR LA COSA Esta o-li.aci/n se des$rende de #arias dis$osiciones del C/di.o Ci#il0 $ero $rinci$al%ente de lo dic&o en el art6culo 2,@(*0 el cual se'ala los e4ectos :ue se $roducen cuando el co%$rador est5 en %ora de reci-ir la cosa, Art, 2,@(*: 1Si el co%$rador se constitu e en %ora de reci-ir0 a-onar5 al #endedor el al:uiler de los al%acenes0 .raneros0 #asiDas en :ue se conten.a lo #endido0 el #endedor :uedar5 descar.ado del cuidado ordinario de conser#ar la cosa0 s/lo ser5 a res$onsa-le del dolo o cul$a .ra#e,7 Sin e%-ar.o0 el &ec&o :ue este art6culo 2,@(* consa.re derec&os es$eciales $ara el #endedor0 no constitu e un o-st5culo $ara :ue en el e#ento de incu%$li%iento de la o-li.aci/n de reci-ir la cosa no se eDerciten las acciones alternati#as del art6culo 2,@G= 8condici/n resolutoria t5cita3, B3, OBLI;ACIIN DE PA;AR EL PRECIO a3, ;eneralidades Ksta es otra de las o-li.aciones de la esencia del contrato de co%$ra#enta, El art6culo 2,@*( inciso $ri%ero se'ala :ue el $recio de-e $a.arse en el tie%$o lu.ar con#enidos0 a 4alta de esti$ulaci/n al %o%ento en el lu.ar de la entre.a0 de lo cual se deduce :ue el $a.o es in%ediata%ente $osterior a la entre.a de la cosa, Art, 2@*( inciso 2T: 1El $recio de-er5 $a.arse en el lu.ar en el tie%$o esti$ulados0 o en el lu.ar tie%$o de la entre.a0 &a-iendo esti$ulaci/n en contrario,7 As6 co%o la le autori?a al #endedor $ara retener la cosa cuando corre ries.o :ue el co%$rador no le $a.ue el $recio 8art6culo 2,@(> inciso 4inal30 ta%-i+n autori?a al co%$rador $ara retener el $recio0 a tra#+s de un de$/sito Dudicial0 cuando corre el ries.o de no o-tener el .oce $leno de la cosa, As6 lo dis$one el inciso 4inal del art6culo 2,@*(, Art, 2,@*( inciso 4inal: 1Con todo0 si el co%$rador 4uere tur-ado en la $osesi/n de la cosa o $ro-are :ue e"iste contra ella una acci/n real de :ue el #endedor no le &a a dado noticia antes de $er4eccionarse el contrato0 $odr5 de$ositar el $recio con autoridad de la Dusticia0 durar5 el de$/sito &asta :ue el #endedor &a.a cesar la tur-aci/n o a4iance las resultas del Duicio,7 -3, Sanci/n $or incu%$li%iento de la o-li.aci/n de $a.ar el $recio A esta &i$/tesis se re4iere el art6culo 2,@*<0 dis$osici/n :ue es corolario de la condici/n resolutoria t5cita del art6culo 2,G@= tantas #eces citado,
119
Art, 2,@*<: 1Si el co%$rador estu#iere constituido en %ora de $a.ar el $recio en el lu.ar tie%$o dic&os0 el #endedor tendr5 derec&o $ara e"i.ir el $recio o la resoluci/n de la #enta0 con resarci%iento de $erDuicios,7 2@( Si el co%$rador decide e"i.ir el cu%$li%iento 4or?ado0 #ale decir0 e"i.ir el $recio0 de$ender5 de la naturale?a de su t6tulo $ara $roceder al co-ro, Si la o-li.aci/n de $a.ar el $recio consta en un t6tulo eDecuti#o 8escritura $B-lica co%o en el caso de #enta de in%ue-les3 eDercer5 la acci/n eDecuti#a0 cu o $la?o de $rescri$ci/n es de tres a'os, Si no consta en t6tulo eDecuti#o ser5 una acci/n ordinaria0 $ara lo cual tendr5 el $la?o de $rescri$ci/n de cinco a'os, Todo lo anterior %5s la corres$ondiente inde%ni?aci/n de $erDuicios, En ca%-io si el co%$rador decide $edir la resoluci/n del contrato0 de-er5 inter$oner la corres$ondiente acci/n resolutoria %5s la de inde%ni?aci/n de los $erDuicios causados, Los e4ectos de la resoluci/n Dudicial%ente declarada son los $ro$ios de +sta0 est5n se'alados en el art6culo 2,@*A, Art, 2,@*A: 1La resoluci/n de la #enta $or no &a-erse $a.ado el $recio0 dar5 derec&o al #endedor $ara retener las arras0 o e"i.irlas do-ladas0 a de%5s $ara :ue se le restitu an los 4rutos0 a en su totalidad si nin.una $arte del $recio se le &u-iere $a.ado0 a en la $ro$orci/n :ue corres$onda a la $arte del $recio :ue no &u-iere sido $a.ada, El co%$rador a su #e? tendr5 derec&o $ara :ue se le restitu a la $arte :ue &u-iere $a.ado del $recio, Para el a-ono de las e"$ensas al co%$rador0 de los deterioros al #endedor0 se considerar5 al $ri%ero co%o $oseedor de %ala 4e0 a %enos :ue $rue-e &a-er su4rido en su 4ortuna0 sin cul$a de su $arte0 %enosca-os tan .randes :ue le &a an &ec&o i%$osi-le cu%$lir lo $actado,7 Con res$ecto a los terceros :ue &a an ad:uirido la cosa o :ue &a an constituido derec&os reales so-re ella0 &a-r5 acci/n rei#indicatoria del #endedor 8en caso :ue sea el due'o3 contra +stos cuando estu#ieren de %ala 4e0 a$licando el art6culo 2,@*> inciso $ri%ero los art6culos 2,G=) 2,G=2, Art, 2,@*> inc, 2T: 1La resoluci/n $or no &a-erse $a.ado el $recio no da derec&o al #endedor contra terceros $oseedores0 sino en con4or%idad a los art6culos 2,G=) 2,G=2,7 Art, 2,G=): 1Si el :ue de-e una cosa %ue-le a $la?o0 o -aDo condici/n sus$ensi#a o resolutoria0 la enaDena0 no &a-r5 derec&o de rei#indicarla contra terceros $oseedores de -uena 4e,7 Art, 2,G=2: 1Si el :ue de-e un in%ue-le -aDo condici/n0 lo enaDena0 o lo .ra#a con &i$oteca0 censo o ser#idu%-re0 no $odr5 resol#erse la enaDenaci/n o .ra#a%en0 sino cuando la condici/n consta-a en el t6tulo res$ecti#o0 inscrito u otor.ado $or escritura $B-lica,7 c3, E"$resi/n de &a-erse $a.ado el $recio
182
Ntese que aqu el legislador e+pleo en for+a acertada el tr+ino DresolucinJ y no lo confundi con la rescisin.
120
Esta situaci/n est5 tratada en el inciso 4inal del art6culo 2,@*>, Art, 2,@*> inc, 4inal: 1Si en la escritura de #enta se e"$resa &a-erse $a.ado el $recio0 no se ad%itir5 $rue-a al.una en contrario sino la de nulidad o 4alsi4icaci/n de la escritura0 s/lo en #irtud de esta $rue-a &a-r5 acci/n contra terceros $oseedores,7 Esta dis$osici/n nie.a a las $artes el derec&o de $oder $ro-ar :ue lo declarado en cuanto a :ue se $a./ el $recio no corres$onda a la realidad, Con esta dis$osici/n se $rote.e los intereses de terceros :ue contraten con el co%$rador, Lo anterior no o-sta0 co%o lo se'ala el %is%o art6culo0 a :ue se $ida la nulidad de la escritura $B-lica o :ue se tac&e +sta de 4alsa o a$/cri4a0 2@< &ec&o lo anterior des#irtuar la declaraci/n contenida en +sta, En su%a0 $ara :ue sea $osi-le al #endedor accionar contra terceros0 no $uede i%$u.nar la #eracidad de la declaraci/n de &a-erse $a.ado el $recioH s/lo de-er5 atacar la escritura %is%a en :ue se contiene la declaraci/n0 tac&5ndola de nula o 4alsi4icada,2@G LRi.e esta dis$osici/n cuando el co%$rador tiene toda#6a la cosa en su $oder el #endedor decide accionar contra +lM El $ro4esor Ra%/n !e?a02@A se'ala :ue no tiene ca-ida esta nor%a $ara el caso :ue el co%$rador ten.a toda#6a la cosa en su $oder el #endedor decida accionar contra +ste, Los ar.u%entos de este autor son los si.uientes: - Los art6culos 2,@*A 2,@*> s/lo se re4ieren a los e4ectos de la resoluci/n del contrato entre las $artes los tercerosH - La dis$osici/n no se Dusti4ica sino co%o una %edida de $rotecci/n a los terceros ante una e#entual colusi/n entre #endedor co%$radorH - Si el co%$rador con4iesa no &a-er $a.ado el $recio0 ser6a insensato ne.arle #alor a la acci/n del #endedor $ara $edir la resoluci/n o la eDecuci/n 4or?ada del contrato a $rete"to de :ue no es ad%isi-le otra $rue-a :ue el de la nulidad o la 4alsi4icaci/n de la escritura, d3, Pacto de reser#a de do%inio o cl5usula de no trans4erirse el do%inio sino $or el $a.o del $recio Los $ro ectos de C/di.o Ci#il si.uieron las conce$ciones del Derec&o Ro%ano en :ue se considera-a :ue cuando el t6tulo :ue ser#6a de -ase a la tradici/n0 era la co%$ra#enta0 la tradici/n :ueda-a suDeta a la condici/n t5cita de $a.arse el $recio0 el do%inio no se trans4er6a %ientras no 4uera +ste $a.ado0 sal#o :ue se e"$resare otra cosa, Este siste%a ro%ano 4ue deDado de lado en el $ro ecto de4initi#o :ue se con#irti/ en Le en 2,@AA e"$resa%ente el art6culo >@) se'al/ el siste%a contrario, La condici/n t5cita de la $a.a del $recio del Derec&o Ro%ano $ara trans4erir el do%inio 4ue a-olida con arre.lo al inciso se.undo del art6culo >@)0 era necesario esta-lecerla en 4or%a e"$resa,
183 184 185
,sta nor+a ha de concordarse con el artculo #(@ NF 1, y con los artculos )"" y @' del C./.C. ;,9: o$. cit. p.1#@. -$id.
121
Sin e%-ar.o0 el art6culo 2,@*G entrar6a en clara contradicci/n con el art6culo reci+n se'alado0 le atri-u e a la cl5usula de no trans4erir el do%inio sino $or el $a.o del $recio un alcance di4erente, El do%inio0 $ese a la esti$ulaci/n e"$resa del inciso se.undo del art6culo >@)0 se trans4iere de todas %aneras al co%$rador, La 4alta de $a.o del $recio no i%$ide :ue se &a.a due'o0 sino :ue otor.a al #endedor el derec&o a $edir el cu%$li%iento 4or?ado o la resoluci/n del contrato0 con inde%ni?aci/n de $erDuicios,2@> En otras $ala-ras0 la cl5usula de no trans4erirse el do%inio sino en #irtud del $a.o del $recio0 no constitu e una condici/n sus$ensi#a0 ni &ace condicional la trans4erencia del do%inio o$erada $or la tradici/n: el co%$rador a $esar de dic&a cl5usula e"$resa0 ad:uiere $or tradici/n el do%inio0 Bnica%ente este do%inio $uede resol#erse si constituido en %ora de $a.ar el $recio el #endedor o$ta $or $edir la resoluci/n del contrato,2@* As6 las cosas0 se.Bn la o$ini/n %a oritaria0 la contro#ersia se resuel#e0 a$licando el art6culo 2,@*G0 $or:ue se u-ica en el t6tulo XXIII del li-ro IE dedicado a la co%$ra#enta 8a$licaci/n del art6culo 2<3, Esto es s/lo $or su u-icaci/n0 %as no $or la %ateria0 $or:ue e#idente%ente la nor%a del art6culo >@) se re4iere a la co%$ra#enta,2@@ *, PACTOS ACCESORIOS AL CONTRATO DE CO!PRAEENTA *,2 ;ENERALIDADES Co%o a se e"$res/ en la $arte .eneral0 las $artes $ueden a tra#+s de esti$ulaci/n e"$resa0 a.re.ar ele%entos accidentales a los contratos, Cual:uier %odi4icaci/n a los e4ectos nor%ales del contrato de co%$ra#enta &an de a.re.arse %ediante $acto e"$reso de los contratantes, A&ora -ien0 el C/di.o Ci#il re.la%enta en 4or%a es$ecial tres $actos accesorios o accidentales de la co%$ra#enta: el $acto co%isorio0 el $acto de retro#enta el $acto de retracto, Lo anterior no si.ni4ica :ue no e"istan otros0 ser5n tantos a cuanto alcance la i%a.inaci/n de las $artes0 as6 lo dis$one el art6culo 2,@@*, Art, 2,@@*: 1Pueden a.re.arse al contrato de #enta cuales:uiera otros $actos accesorios l6citosH se re.ir5n $or las re.las .enerales de los contratos,7 *,( EL PACTO CO!ISORIO a3, Conce$to El art6culo 2,@** inciso $ri%ero lo de4ine e"$resa%ente, No $ode%os caer a:u6 en el error :ue tradicional%ente se incurre en los %anuales Dur6dicos %5s conocidos0 esto es0 no $ode%os decir :ue el $acto co%isorio es la condici/n resolutoria t5cita e"$resada, Lo anterior0 $or:ue de la $ro$ia de4inici/n del art6culo 2,@** inciso $ri%ero0 s/lo es a$lica-le el $acto co%isorio ante el e#ento de un incu%$li%iento es$ec64ico0 #ale decir0 el no $a.o del $recio en el tie%$o con#enido, En ca%-io0 en la condici/n resolutoria t5cita el e#ento de incu%$li%iento es a%$lio0 $uede ser cual:uier incu%$li%iento: el no $a.o del $recio0 la 4alta de entre.a0 no reci-ir0 etc, Art, 2,@** inc, 2T: 1Por el $acto co%isorio se esti$ula e"$resa%ente :ue0 no $a.5ndose el $recio en el tie%$o con#enido0 se resol#er5 el contrato de #enta,7
186 187
;,9: 4., .a+n Fuentes de las o#li*aciones, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1.
", p. 1#@
,n este caso los terceros poseedores estCn a+parados por las disposiciones de los artculos 1.@ ( y 1.@ 1, co+o se estudia en el captulo %e las &$ligaciones en general. 188 4:..&7, o$. cit., p. "'.
122
El inciso se.undo del %is%o art6culo e"$resa :ue esta condici/n sie%$re est5 $resente en la co%$ra#enta0 si se e"$resa to%a el no%-re de $acto co%isorio, Co%o lo se'ala el art6culo 2,@*@0 el &ec&o de incluir el $acto co%isorio en una co%$ra#enta0 no $ri#a al #endedor de las acciones de cu%$li%iento 4or?ado o la resoluci/n del contrato0 con inde%ni?aci/n de $erDuicios, Art, 2,@*@: 1Por el $acto co%isorio no se $ri#a al #endedor de la elecci/n de acciones :ue le concede el art6culo 2,@*<,7 -3, Clases de $acto co%isorio El le.islador distin.ue dos ti$os de $acto co%isorio: el si%$le cali4icado, el
El $acto co%isorio si%$le0 es a:uel :ue corres$onde a la de4inici/n del art6culo 2,@** inciso $ri%ero0 #ale decir0 a:uel en :ue e"$resa%ente las $artes se'alan en la co%$ra#enta :ue0 no $a.5ndose el $recio en el tie%$o con#enido se resol#er5 el contrato de #enta, El $acto co%isorio cali4icado0 es a:uel $acto co%isorio al cual se a.re.a :ue el contrato de co%$ra#enta se resol#er5 in%ediata%ente o 1i$so 4acto7, Art, 2,@*=: 1Si se esti$ula :ue $or no $a.arse el $recio al tie%$o con#enido0 se resuel#a i$so 4acto el contrato de #enta0 el co%$rador $odr50 sin e%-ar.o0 &acerlo su-sistir0 $a.ando el $recio0 lo %5s tarde0 en las #einticuatro &oras su-si.uientes a la noti4icaci/n Dudicial de la de%anda,7 A $esar de lo 4uerte de la dis$osici/n0 nin.Bn contrato se resuel#e $or #oluntad de las $artes02@= sino en #irtud de una resoluci/n Dudicial, Los e4ectos del $acto co%isorio cali4icado se tornan interesantes $or:ue el co%$rador $uede ener#ar la acci/n del #endedor &asta las #einticuatro &oras si.uientes a la noti4icaci/n Dudicial de la de%anda de resoluci/n del contrato0 cuesti/n :ue no ca-e en el $acto co%isorio si%$le, c3, Prescri$ci/n El $acto co%isorio $rescri-e en cuatro a'os0 a %enos :ue las $artes &u-ieren 4iDado un $la?o %enor, Art, 2,@@): 1El $acto co%isorio $rescri-e al $la?o $re4iDado $or las $artes0 si no $asare de cuatro a'os0 contados desde la 4ec&a del contrato, Transcurridos estos cuatro a'os0 $rescri-e necesaria%ente0 sea :ue se &a a esti$ulado un $la?o %5s lar.o o nin.uno,7 *,< PACTO DE RETROEENTA a3, Conce$to Art, 2,@@2: 1Por el $acto de retro#enta el #endedor se reser#a la 4acultad de reco-rar la cosa #endida0 ree%-olsando al co%$rador la cantidad deter%inada
189
Cosa distinta es la resciliacin o +utuo discenso.
123
:ue se esti$ulare0 o en de4ecto de esta esti$ulaci/n lo :ue le &a a costado la co%$ra,7

La inclusi/n de este $acto en una co%$ra#enta no si.ni4ica :ue en +sta e"istan dos #entas distintas co%o acontec6a en el Derec&o Ro%ano,2=) En la conce$ci/n del C/di.o Ci#il es s/lo uno el contrato de co%$ra#enta :ue se cele-ra0 $ero con una $articularidad: est5 a4ecto a una condici/n resolutoria, Ade%5s esta condici/n resolutoria0 dentro de sus clasi4icaciones es ordinaria $otestati#a, Es condici/n resolutoria ordinaria0 $or:ue no es la condici/n resolutoria t5cita del art6culo 2,G@=, El &ec&o 4uturo es un acto #oluntario del #endedor :ue no corres$onde a un incu%$li%iento de las o-li.aciones e%anadas del contrato, Es $otestati#a $or:ue de$ende de la #oluntad del acreedor 8#endedor3 es %era%ente $otestati#a $or:ue de$ende si%$le%ente del %ero ar-itrio del #endedor $ara recu$erar la cosa,2=2 -3, Re:uisitos del $acto de retro#enta Tres son los re:uisitos del $acto de retro#enta $ara :ue sea #5lido: - :ue se esti$ule al %o%ento del contratoH - :ue se esti$ule un $recio :ue $a.ar5 el #endedor $ara recu$erar la cosaH - :ue se 4iDe un $la?o $ara &acerlo e4ecti#o, El $ri%er re:uisito est5 se'alado i%$l6cita%ente en la de4inici/n del art6culo 2,@@2, Este $acto de-e esti$ularse en el %is%o contrato de co%$ra#enta no des$u+s, Si se $acta des$u+s0 esta%os en $resencia de un nue#o contrato distinto del anterior, En se.undo lu.ar se re:uiere :ue se se'ale un $recio :ue $a.ar5 el #endedor $ara recu$erar la cosa :ue #ende, Si no se 4iDa +ste0 se a$lica el %is%o de la #enta, Ta%-i+n est5 se'alado este re:uisito en la de4inici/n0 re:uisito :ue es de la naturale?a del $acto de retro#enta $or:ue si nada se dice0 se a$lica el :ue se'ala la le , El Blti%o re:uisito consiste en :ue se 4iDe un $la?o 8no su$erior a cuatro a'os3 dentro del cual el #endedor0 &a.a uso de su derec&o de reco-rar la cosa :ue #ende, A este re:uisito se re4iere el inciso $ri%ero del art6culo 2,@@A, Art, 2,@@A inc, 2T: 1El tie%$o en :ue se $odr5 intentar la acci/n de retro#enta no $odr5 $asar de cuatro a'os contados desde la 4ec&a del contrato,7 De esta suerte las $artes $ueden 4iDar un $la?o %enor0 $ero nunca su$erior a cuatro a'os contados desde la 4ec&a del contrato, Este $la?o de cuatro a'os 8o el %enor esti$ulado3 no es de $rescri$ci/n0 sino de caducidad, Esto si.ni4ica :ue e"$irado este $la?o0 se e"tin.ue de $leno derec&o la 4acultad del #endedor0 sin :ue sea necesario declararlo Dudicial%ente0 no se sus$ende0 no es necesario ale.arlo, c3, EDercicio del derec&o de reco-rar la cosa Para :ue el #endedor eDercite el derec&o :ue se le con4iere en #irtud de este $acto es$ecial0 es %enester :ue se cu%$lan las si.uientes condiciones:
190 191
:L,7:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit. p. @1@. No es nula, porque no depende sola+ente de la voluntad del deudor artculo 1.@#!.
124
i3 ii3 iii3 i#3
:ue :ue :ue :ue
se &a.a #aler #oluntaria o Dudicial%enteH se $on.a el $recio a dis$osici/n del co%$radorH el derec&o se &a.a #aler en tie%$o o$ortunoH se de el corres$ondiente a#iso antici$ado al co%$rador,
La $ri%era condici/n se cu%$le si las $artes #oluntaria%ente ree%-olsan el $recio restitu en la cosa res$ecti#a%ente, En el caso :ue el co%$rador se resista0 es %enester :ue el #endedor recurra a los tri-unales de Dusticia, Ello se des$rende del art6culo 2,@@A :ue se'ala e"$resa%ente 1intentar la acci/n7, No -asta una %ani4estaci/n e"traDudicial de la #oluntad del #endedor de eDercitar su derec&o0 es necesario accionar Dudicial%ente,2=( La se.unda condici/n se cu%$le cuando el #endedor $one el $recio a dis$osici/n del co%$rador, Esta idea de si%ultaneidad est5 detr5s del t+r%ino 1ree%-olsando7 :ue e%$lea el le.islador en el art6culo 2,@@2, La tercera condici/n se re4iere a :ue el derec&o de-e eDercerse en tie%$o o$ortuno0 esto es0 antes de los cuatro a'os o del $la?o %enor esta-lecido $or las $artes, E"$irado este $la?o el derec&o del #endedor caduca, La cuarta Blti%a condici/n dice relaci/n con el a#iso antici$ado :ue el #endedor de-e dar al co%$rador, A ello se re4iere el articulo 2,@@A inciso se.undo, Art, 2,@@A inc, (T: 1Pero en todo caso tendr5 derec&o el co%$rador a :ue se le de noticia antici$ada0 :ue no -aDar5 de seis %eses $ara los -ienes ra6ces ni :uince d6as $ara las cosas %ue-lesH si la cosa 4uere 4ruct64era0 no diere 4rutos sino de tie%$o en tie%$o a consecuencia de tra-aDos e in#ersiones $re$aratoria0 no $odr5 e"i.irse la restituci/n de%andada sino des$u+s de la $r/"i%a $erce$ci/n de 4rutos,7 d3, E4ectos del $acto de retro#enta A este res$ecto &e%os de se'alar :ue se distin.uen los e4ectos entre las res$ecto de terceros,
$artes
Entre las $artes0 los e4ectos son di4erentes si el #endedor &a eDercido o no dentro de $la?o le.al el derec&o :ue tiene de e"i.ir el retorno de la cosa, Si el #endedor no &a e"i.ido este derec&o dentro de $la?o0 si.ni4ica :ue la condici/n &a 4allado0 con lo cual el contrato de co%$ra#enta :ueda co%o $uro si%$le, En ca%-io0 si el #endedor eDerce su derec&o en tie%$o 4or%a0 se $roducen los e4ectos in&erentes a toda condici/n resolutoria, Co%o a se se'al/0 el $acto de retro#enta no es %5s :ue una condici/n resolutoria %era%ente $otestati#a :ue de$ende de la #oluntad del acreedor 8#endedor3, Cu%$lida esta condici/n0 eDercido el derec&o del #endedor0 se resuel#e el contrato las $artes de-en #ol#er al estado en :ue se encontra-an antes de su cele-raci/n: el #endedor de-e restituir el $recio 8o lo esti$ulado30 el co%$rador de-er5 de#ol#er la cosa con todos sus accesorios naturales tendr5 derec&o a :ue se le inde%nicen las %eDoras necesarias de-er5 a su #e? inde%ni?ar los deterioros de la cosa 8art, 2,@@<3, Se a$lican entonces las re.las .enerales de las $restaciones %utuas 8arts, =)G si.uientes3, Art, 2,@@<: 1El #endedor tendr5 derec&o a :ue el co%$rador le restitu a la cosa #endida con sus accesorios naturales,
192
;,9: o$. cit. p. 1!1.
125
Tendr5 asi%is%o derec&o a ser inde%ni?ado de los deterioros i%$uta-les a &ec&o o cul$a del co%$rador, Ser5 o-li.ado al $a.o de las e"$ensas necesarias0 $ero no de las in#ertidas en %eDoras Btiles o #olu$tuarias :ue se &a an &ec&o sin su consenti%iento,7
En cuanto a los e4ectos res$ecto de terceros0 a ello se re4iere el art6culo 2,@@(0 &aciendo a$licaci/n de las re.las .enerales a %encionadas, Art, 2,@@(: 1El $acto de retro#enta en sus e4ectos contra terceros se suDeta a los dis$uesto en los art6culos 2,G=) 2,G=2,7 *,G PACTO DE RETRACTO a3, Conce$to Art, 2,@@> inc, 2T: 1Si se $acta :ue $resent5ndose dentro de cierto tie%$o 8:ue no $odr5 $asar de un a'o30 $ersona :ue %eDore la co%$ra se resuel#a el contrato0 se cu%$lir5 lo $actadoH a %enos :ue el co%$rador o la $ersona a :uien se &u-iere enaDenado la cosa0 se allane a %eDorar en los %is%o t+r%inos la co%$ra,7 -3, E4ectos del $acto de retracto Por a$licaci/n de los incisos se.undo an5lo.os e4ectos al $acto de retro#enta, 4inal del art6culo 2,@@> tiene
Art, 2,@@> inc, (T 4inal: 1La dis$osici/n del art6culo 2,@@( se a$lica al $resente contrato, Resuelto el contrato0 tendr5n lu.ar las $restaciones %utuas0 co%o en el caso del $acto de retro#enta,7 @, LA LESIIN ENOR!E EN LA CO!PRAEENTA A3 ;ENERALIDADES En el b2< de las nor%as de la co%$ra#enta se re.ula este te%a0 su e$6.ra4e es: 1De la rescisi/n de la #enta $or lesi/n enor%e70 art6culos 2,@@@ a 2,@=>, El art6culo 2,@@@ $arte se'alando :ue el contrato de co%$ra#enta $odr5 rescindirse $or lesi/n enor%e, Tal co%o se estudi/ en el curso de Derec&o Ci#il I0 a $ro$/sito de la Teor6a ;eneral de los Actos Fur6dicos0 nuestro le.islador o$t/ $or no conte%$lar a la lesi/n co%o un #icio %5s del consenti%iento Dunto al error0 la 4uer?a el dolo02=< 2=G sino :ue es ace$tada s/lo en deter%inados actos contratos, Uno de a:uellos casos es $recisa%ente la co%$ra#enta de -ienes ra6ces o in%ue-les, En t+r%inos .enerales0 la lesi/n es el $erDuicio :ue una $arte e"$eri%enta cuando0 en un contrato con%utati#o0 reci-e de la otra un #alor in4erior al de la $restaci/n :ue su%inistra, El $erDuicio nace de la desi.ualdad de los #alores de las $restaciones de un contratante otro,2=A
193 194
,l artculo 1.?' del proyecto de Cdigo Civil del ao 1.!") enu+era$a a la lesin co+o un vicio +Cs del consenti+iento.
:parte de la co+praventa de in+ue$les, los de+Cs casos sonG la per+uta de in+ue$les 2art. 1. ((3> aceptacin de una asignacin hereditaria 2art. 1.')@3> la particin de $ienes> el +utuo 2art. '.'(?3> la anticresis 2'.@@)3> la clCusula penal 2art. 1."@@3. 195 :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Derecho Civil +arte +reliminar y *eneral, o$. cit. p. ''!.
126
B3, RE[UISITOS DE LA LESIIN EN LA CO!PRAEENTA Sin $erDuicio :ue0 co%o a #i%os0 e"iste otro caso de lesi/n en la #enta de $redios rBsticos0 de a&ora en adelante &a-lare%os s/lo de la lesi/n enor%e, Para :ue o$ere la lesi/n en la co%$ra#enta se de-en cu%$lir los si.uientes re:uisitos0 :ue se des$renden del articulado del C/di.o Ci#il0 estos son: i3 La lesi/n de-e ser enor%e en los t+r%inos del art6culo 2,@@=H ii3 La co%$ra#enta &a de ser susce$ti-le de rescindirse $or lesi/n enor%e, i3, La lesi/n de-e ser enor%e: Al le.islador no le interesan las lesiones :ue no re#isten la .ra#edad su4iciente, Para ello es %enester $recisar cu5ndo la lesi/n es enor%e $ara el #endedor $ara el co%$rador, A este res$ecto el le.islador da la re.la en el art6culo 2,@@=, Art, 2,@@=: 1El #endedor su4re lesi/n enor%e0 cuando el $recio :ue reci-e es in4erior a la %itad del Dusto $recio de la cosa :ue #endeH el co%$rador a su #e? su4re lesi/n enor%e0 cuando el Dusto $recio de la cosa :ue co%$ra es in4erior a la %itad del $recio :ue $a.a $or ella, El Dusto $recio se re4iere al tie%$o del contrato,7 Estas re.las est5n ins$iradas en el %is%o criterio0 tanto res$ecto del #endedor co%o del co%$rador0 resultar5 lesi/n al co%$arar el Dusto $recio con el $recio $a.ado, Deter%inar si &a o no lesi/n es una cuesti/n de &ec&o :ue :ueda a criterio de los Dueces del 4ondo, Si.uiendo el art6culo 2,@@= &a lesi/n enor%e $ara el #endedor0 cuando el $recio :ue reci-e es in4erior a la %itad del Dusto $recio de la cosa0 $or eDe%$lo0 una cosa 8se.Bn su Dusto $recio3 #ale Y2),))),))) el #endedor reci-e $or ella YG,=)),)))0 &a-r5 lesi/n0 no as6 si reci-e YA,2)),))), Para el co%$rador &a lesi/n enor%e0 cuando el Dusto $recio de la cosa es in4erior a la %itad del $recio :ue $a.a $or ella, Si.uiendo el %is%o eDe%$lo anterior0 el co%$rador $a./ Y(),2)),))), La %itad es Y2),)A),)))0 el Dusto $recio es in4erior a dic&a cantidad0 $or lo tanto es rescindi-le $or lesi/n enor%e su4rida $or el co%$rador, Res$ecto del Dusto $recio o Dusto #alor es %enester e4ectuar las si.uientes consideraciones: En $ri%er lu.ar0 el %is%o art6culo 2,@@= se'ala :ue el Dusto $recio se to%a en relaci/n al #alor :ue ten.a la cosa al %o%ento del contrato no con $osterioridad, La se.unda consideraci/n0 dice relaci/n con el &ec&o :ue en el Dusto $recio no se to%a en cuenta el a#alBo 4iscal de la $ro$iedad0 sino su #alor de %ercado, Por Blti%o0 el Dusto #alor se re4iere a su #alor o-Deti#o no al #alor de a4ecci/n :ue $ueda tener la cosa $ara las $artes, ii3, La #enta de-e ser susce$ti-le de ser rescindida $or lesi/n enor%e: Con4or%e lo e"$resa el art6culo 2,@=20 la re.la .eneral es :ue s/lo la co%$ra#enta de in%ue-les es rescindi-le $or lesi/n enor%e, Art, 2,@=2: 1No &a-r5 lu.ar a la acci/n rescisoria $or lesi/n enor%e en las #entas de -ienes %ue-les0 ni en las :ue se &u-ieren &ec&o $or el %inisterio de la Dusticia,7
127
Art, 2*) C, de !iner6a: 1No &a rescisi/n $or causa de lesi/n enor%e en los contratos de co%$ra#enta de $er%uta de una concesi/n o de una cuota o $arte %aterial de ella,7 Se e"clu en de la 4i.ura en estudio la #enta de %ue-les de concesiones %ineras,2=> Ta%$oco se a$lica la lesi/n enor%e a los in%ue-les :ue se #enden $or el %inisterio de la Dusticia, El $ro4esor !anuel So%arri#a sostiene :ue inclu e la e"ce$ci/n a los in%ue-les :ue se #enden tanto 4or?ada co%o #oluntaria%ente en el caso de los -ienes de suDetos so%etidos a tutela o curatela,2=* La %is%a o$ini/n tiene Ra%/n !e?a,2=@ La ra?/n $ara la e"clusi/n ser6a la $u-licidad de la #enta0 el &ec&o :ue el $recio $a.ado es tal #e? el Bnico $or el cual la cosa &a $odido #enderse, C, E9ECTOS DE LA RESCISIIN POR LESIIN ENOR!E Cuando e"iste lesi/n enor%e en la co%$ra#enta0 el contrato no deDa de $roducir sus e4ectos: el co%$rador o #endedor se.Bn el caso $ueden &acerlo su-sistir, A este res$ecto se re4iere el art6culo 2,@=): Art, 2,@=): 1El co%$rador contra :uien se $ronuncia la rescisi/n0 $odr5 a su ar-itrio consentir en ella0 o co%$letar el Dusto $recio con deducci/n de una d+ci%a $arteH el #endedor en el %is%o caso0 $odr5 a su ar-itrio consentir en la rescisi/n0 o restituir el e"ceso del $recio reci-ido so-re el Dusto $recio au%entado en una d+ci%a $arte, No se de-er5n intereses o 4rutos sino desde la 4ec&a de la de%anda0 ni $odr5 $edirse cosa al.una en ra?/n de las e"$ensas :ue &a a ocasionado el contrato,7 As6 $ues0 las $artes de%andadas $ueden ener#ar la acci/n co%$letando o restitu endo el $recio0 res$ecti#a%ente, Este derec&o $uede eDercitarse aun cuando la sentencia Dudicial :ue &a declarado la resoluci/n se encuentre 4ir%e o eDecutoriada, En t+r%inos .enerales0 los e4ectos de la nulidad relati#a 8rescisi/n3 Dudicial%ente declarada en caso de lesi/n enor%e son los %is%os :ue los de la nulidad $ro$ia%ente tal declarada Dudicial%ente0 con las si.uientes di4erencias: i3, De acuerdo al art6culo 2,@=) inciso se.undo el co%$rador no est5 o-li.ado a de#ol#er los 4rutos0 sino desde la de%andaH ii3, De acuerdo al art6culo 2,@=G0 el co%$rador nada de-e $a.ar al #endedor $or los deterioros :ue &u-iere su4rido la cosa #endida0 a %enos :ue se &u-iere a$ro#ec&ado de ellos, Art, 2,@=G: 1El #endedor no $odr5 $edir cosa al.una en ra?/n de los deterioros :ue &a a su4rido la cosaH e"ce$to en cuanto el co%$rador se &u-iere a$ro#ec&ado de ellos,7 Esta nor%a es a$licaci/n del $rinci$io .eneral de la $roscri$ci/n del enri:ueci%iento il6cito o sin causa,
196
La ra*n para e6cluir a la venta de concesiones +ineras, viene dada por la aleatoriedad intrnseca de la venta de +inas, cuyos precios fluctBan y varan titCnica+ente +ucho +Cs rCpido que los $ienes races ordinarios. ,n cuanto a los +ue$les, dire+os que slo ca$e la Lesin enor+e para las ventas de in+ue$les por la i+portancia que el legislador le ha asignado a estos Blti+os en des+edro de los +ue$les. 197 :L,7:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit. p. @'(.
198
;,9: o$. cit. p. 1!?.
128
iii3, Si.uiendo las re.las .enerales de la nulidad Dudicial%ente declarada0 los .ra#5%enes constituidos en la cosa caducar6an de $leno derec&o, Ello no ocurre en la rescisi/n $or lesi/n enor%e, De acuerdo al art6culo 2,@=A el co%$rador de-e $uri4icar las &i$otecas de%5s derec&os reales constituidos so-re la cosa co%$rada0 $uesto :ue con la sola declaraci/n Dudicial de rescisi/n $or lesi/n enor%e no caducan, Art, 2,@=A: 1El co%$rador :ue se &alle en el caso de restituir la cosa0 de-er5 $re#ia%ente $uri4icarla de las &i$otecas u otros derec&os reales :ue &a a constituido en ella,7 D3, IRRENUNCIABILIDAD DE LA ACCIIN POR LESIIN ENOR!E Con4or%e lo dis$one el art6culo 2,@=( la acci/n rescisoria $or lesi/n enor%e es irrenuncia-le, Si no 4uera as60 todas las co%$ra#entas tendr6an una cl5usula leonina :ue e"i%iera de res$onsa-ilidad $or lesi/n enor%e, La sanci/n a cl5usulas de este ti$o es %5s 4uerte :ue la nulidad: se tienen $or no escritas 8ine"istentes3, Art, 2,@=(: 1Si se esti$ulare :ue no $odr5 intentarse la acci/n rescisoria $or lesi/n enor%e0 no #aldr5 la esti$ulaci/nH si $or $arte del #endedor se e"$resare la intenci/n de donar el e"ceso0 se tendr5 esta cl5usula $or no escrita,7 La renuncia est5 $roscrita tanto en la %is%a co%$ra#enta0 cuanto en un acto $osterior,2== E3, EXTINCIIN DE LA ACCIIN POR LESIIN ENOR!E Esta acci/n se e"tin.ue en los si.uientes tres casos: Cuando se destru e la cosa en $oder del co%$radorH Cuando &u-iere salido del do%inio del co%$radorH Cuando $rescri-e, i3, Destrucci/n de la cosa en $oder del co%$rador: A esta &i$/tesis se re4iere el inciso $ri%ero del art6culo 2,@=<, Art, 2,@=< inc, 2T: 1Perdida la cosa en $oder del co%$rador no &a-r5 derec&o $or una ni $or otra $arte $ara la rescisi/n del contrato,7 ii3, EnaDenaci/n de la cosa $or $arte del co%$rador: Ksta0 es otra $articularidad de la rescisi/n en caso de lesi/n enor%e res$ecto de la nulidad en .eneral, La nulidad $ro$ia%ente dic&a0 ca-e inde$endiente%ente si sale del do%inio o $osesi/n del co%$rador, En ca%-io la rescisi/n $or lesi/n enor%e s/lo $uede enta-larse si la cosa aBn se encuentra en $oder del co%$rador, Ello no o-sta a :ue se restitu a la $arte del %a or $recio :ue el co%$rador &u-iere o-tenido en una $osterior #enta &ec&a a un tercero, Art, 2,@=< inc, 4inal: 1Lo %is%o ser5 si el co%$rador &u-iere enaDenado la cosaH sal#o :ue la &a a #endido $or %5s de lo :ue &a-6a $a.ado $or ellaH $ues en tal caso $odr5 el $ri%er #endedor recla%ar este e"ceso0 $ero s/lo &asta concurrencia del Dusto #alor de la cosa0 con deducci/n de una d+ci%a $arte,7
199
%-,9, .aBl ,a com+raventa en el Cdi*o Civil chileno, o$. cit. p. '#?.
129
El $la?o de $rescri$ci/n de esta acci/n es$ecial de recu$eraci/n del %eDor $recio es discutido, Para al.unos es el %is%o :ue el de la lesi/n enor%e 8cuatro a'os30 $ara otros es de cinco a'os0 $uesto :ue no se se'al/ un $la?o es$ecial0 $or lo :ue se a$lica el .eneral, Ta%-i+n se discute desde cu5ndo se cuenta este $la?o0 si a $artir del contrato en donde se $roduDo la lesi/n o a $artir de la 4ec&a del contrato en :ue se o-tu#o un %eDor $recio, So%arri#a0 o$ina :ue es de cinco a'os este $la?o0 se cuenta desde la 4ec&a del contrato en donde se $roduce la lesi/n,()) En ca%-io don RaBl Die?0()2 esti%a :ue este $la?o no se cuenta desde la 4ec&a en :ue se $roduDo la lesi/n0 sino en la se.unda co%$ra#enta, Las ra?ones ser6an: en $ri%er lu.ar0 s/lo desde :ue se consu%a este se.undo contrato nacer6a la acci/n del art6culo 2,@=<H en se.undo lu.ar0 el $la?o de cuatro a'os ser6a irrisorio si se cuenta desde el $ri%er contrato0 s/lo se a$licar6a si a%-as co%$ra#entas se cele-raren el %is%o d6a, iii3, Prescri$ci/n: 9inal%ente0 con4or%e lo dis$one el art6culo 2,@=>0 la acci/n de rescisi/n $or lesi/n enor%e se e"tin.ue $or $rescri$ci/n, El $la?o es de cuatro a'os se cuenta desde la cele-raci/n del contrato, Por ser esta una $rescri$ci/n es$ecial0 no se sus$ende corre contra toda $ersona 8arts, (,A(< (,A(G3, Art, 2,@=>: 1La acci/n rescisoria $or lesi/n enor%e e"$ira en cuatro a'os contados desde la 4ec&a del contrato,7 =, CO!PRAEENTA DE EECNCULOS !OTORIUADOS La co%$ra#enta de #e&6culos %otori?ados es una co%$ra#enta de un -ien %ue-le0 $or lo tanto en cuanto a su 4or%a de $er4ecciona%iento es una contrato consensual, A&ora -ien0 aun:ue la 4or%a de tradici/n de +stos se ri.e $or el art6culo >@G0 ello no o-sta $ara :ue el le.islador &a a esta-lecido $ara este ti$o de -ienes un siste%a re.istral, El siste%a re.istral al :ue est5n a4ectos estos -ienes no es la %anera de $racticar la tradici/n de los #e&6culos %otori?ados -co%o ocurre con los in%ue-les- sino :ue se &a creado $ara e4ectos distintos, Estas nor%as es$eciales las encontra%os en la Le de Tr5nsito NT 2@,(=)0 en su t6tulo III0 cu o e$6.ra4e es: 1Del do%inio re.istro de los #e&6culos %otori?ados de la $atente Bnica certi4icado de inscri$ci/n,7 Art, << Le NT 2@,(=): 1La constituci/n del do%inio0 su trans%isi/n0 trans4erencia los .ra#5%enes so-re #e&6culos %otori?ados se suDetar5n a las re.las :ue el derec&o co%Bn esta-lece $ara los -ienes %ue-les,7 Art, <G inc, 2T Le NT 2@,(=): 1El Ser#icio de Re.istro Ci#il e Identi4icaci/n lle#ar5 un Re.istro de Ee&6culos !otori?ados en la -ase de datos central de su siste%a %ecani?ado0 en el cual se inscri-ir5n los #e&6culos la indi#iduali?aci/n de sus $ro$ietarios se anotar5n las $atentes Bnicas :ue se otor.uen,7 Art, <A Le NT 2@,(=): 1Se inscri-ir5n0 ade%5s en el Re.istro de Ee&6culos !otori?ados0 las #ariaciones del do%inio de los #e&6culos inscritos, Podr5 re:uerirse ta%-i+n :ue en dic&o re.istro se anoten los .ra#5%enes0 $ro&i-iciones0 e%-ar.os %edidas $recautorias :ue les a4ecten0 inscri$ci/n :ue no es re:uisito $ara su constituci/n,
200 201
:L,7:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit. p. @'). %-,9, .aBl ,a com+raventa en el Cdi*o Civil chileno, o$. cit. p. '#?.
130
En tanto no se e4ectBe esta anotaci/n0 no ser5n o$oni-les 4rente a terceros, Si el acto :ue sir#i/ de t6tulo a la trans4erencia de un #e&6culo 4uere consensual0 se acreditar5 %ediante declaraci/n escrita conDunta :ue su-inscri-ir5n ante el o4icial de Re.istro Ci#il e Identi4icaci/n el ad:uirente la $ersona a cu o no%-re 4i.ure inscrito el #e&6culo0 o %ediante instru%ento $B-lico o $ri#ado autori?ado ante notario,7
Art, <@ Le NT 2@,(=): 1Se $resu%ir5 $ro$ietario de un #e&6culo %otori?ado la $ersona a cu o no%-re 4i.ure inscrito en el Re.istro0 sal#o $rue-a en contrario,7()( 2), CO!PRAEENTA DE COSAS !UEBLES A PLAUO Este contrato tiene una re.ulaci/n es$ecial0 esta nor%ati#a es entre.ada $or la Le so-re Co%$ra#enta de Cosas !ue-les a Pla?o 0 $u-licada en el Diario O4icial de )> de dicie%-re de 2=(=0 :ue se encuentra en el a$+ndice del C/di.o de Co%ercio, Para .aranti?ar al #endedor el $a.o del $recio de la cosa0 cuando se &a con#enido un $la?o $ara solucionarlo0 $er%itiendo al %is%o tie%$o al co%$rador dis$oner de la cosa #endida en su $oder0 se cre/ una 4or%a es$ecial de co%$ra#enta0 en la cual se constitu e una $renda sin des$la?a%iento, Este ti$o es$ecial de co%$ra#enta0 4a#orece tanto el inter+s del co%$rador :ue no $uede ad:uirir -ienes $a.ando su $recio al contado0 co%o al #endedor0 :uien #e .aranti?ado su cr+dito $or la $renda es$ecial0 $udiendo $erse.uir la cosa de %anos de :uien la ten.a0 ceder su cr+dito $rendario e incluso $erse.uir la res$onsa-ilidad cri%inal del co%$rador cuando &u-iere enaDenado la es$ecie $i.norada sin su consenti%iento,()< Art, 2,J Le NJ G,*)( inc, 2T: 1En el contrato de co%$ra#enta de una cosa cor$oral %ue-le0 sin.ulari?a-le no 4un.i-le0 cu o $recio de-a $a.arse en todo o $arte a $la?o0 el $a.o $odr5 .aranti?arse con $renda de la cosa #endida0 $ero conser#ando el deudor la tenencia de ella7,
CARACTERNSTICAS ESPECIALES DE ESTE CONTRATO i3, En cuanto al o-Deto: a3, Cosa:()G De-e ser cor$oralH %ue-leH sin.ulari?a-le -3, Precio: De-e $a.arse en todo o $arte a $la?o, En cuanto al $la?o :ue se %enciona $ara el $a.o del $recio0 es %enester $recisar :ue no constitu e un ele%ento accidental de este contrato0 sino $or el contrario constitu e un ele%ento de la esencia de +ste 8art, 2,GGG30 dado :ue es indis$ensa-le $ara :ue se con4i.ure este contrato es$ecial de la Le G,*)(0 co%o su no%-re lo indica0 :ue el $recio se $a.ue en todo o $arte a $la?o,
202
no 4un.i-le,
,sta nor+a es de vital trascendencia en los accidentes de trCnsito, pues, co+o lo vere+os +Cs adelante, confor+e al inciso segundo del artculo 1#@ de la +is+a Ley, son solidariamente res%onsa$les el %ro%ietario del vehculo1 el tenedor del mismo a cualquier ttulo ' el conductor. ,l artculo 1#@, se +odific el ao '((", con la dictacin de la Ley NF '(.(?!. 203 7:N%&5:L, .icardo, Derecho Comercial. Eo+o --, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. @, p. '!(.
204
La Ley N 1(.)@), de '! de +ayo de 1 "', dispone lo siguiente en su art. 1#'G Proh #ese la venta a +la1o de los art culos suntuarios -ue se2ala el re*lamento -ue dictar/n los Ministros de )conom a y Comercio y de <acienda. ,as instituciones de cr3dito no +odr/n financiar directa ni indirectamente esta clase de o+eraciones. Res+ecto de estas ventas no re*ir/n las dis+osiciones de la ,ey 6= >.?@A.
131
ii3, En cuanto a la .arant6a :ue contiene:
1,,,el $a.o $odr5 .aranti?arse con $renda de la cosa #endida0 $ero conser#ando el deudor la tenencia de ella,7 ()A 8Inc, 2J art, 2J Le G,*)(3,
Art, G2 Le G,*)(: 1El contrato es$ecial de $renda :ue esta-lece esta le s/lo se $odr5 esti$ular en las co%$ra#entas a $la?os de las si.uientes cosas: !a:uinarias %otores de toda es$ecie0 destinados a la industria0 a la a.ricultura o a usos do%+sticosH Auto%/#iles0 ca%iones tractores0 coc&es0 carretas otros #e&6culosH Auto-uses0 -icicletas %otocicletasH Li-ros0 %5:uinas e instru%entos de tra-aDo $ara al.una ciencia0 arte o $ro4esi/nH ReloDesH !5:uinas de coserH 9ri.or64icosH !5:uinas de escri-ir0 calculadoras re.istradorasH Cocinas0 %ue-les0 l5%$aras de%5s o-Detos :ue 4or%an $arte del %enaDe de una casa o instalaci/n de una o4icina,7 Art, 2,J Le G,*)(: 1Estos contratos se re.ir5n de $re4erencia $or las dis$osiciones de la $resente le 7, 8Inc, 4inal3,
iii3, En cuanto a sus sole%nidades, Art, (,J Le G,*)(: 1El contrato de co%$ra#enta el de $renda :ue le acceda0 de-er5n cele-rarse conDunta%ente $or escritura $B-lica o $or instru%ento $ri#ado autori?ado $or un notario o $or el o4icial del Re.istro Ci#il en la co%una donde no tu#iere asiento un notario, El derec&o real de $renda se ad:uirir5 conser#ar5 $or la inscri$ci/n del contrato en el Re.istro Es$ecial de Prenda del de$arta%ento en :ue se cele-re, Las %odi4icaciones :ue se introdu?can en dic&os contratos su cancelaci/n0 estar5n suDetas a las sole%nidades del inciso $ri%ero de-er5n anotarse al %ar.en de la res$ecti#a inscri$ci/n,7 Art, G) Le G,*)(: 1Los Conser#adores de Bienes Ra6ces lle#ar5n un re.istro es$ecial en :ue se inscri-ir5n anotar5n en e"tracto los contratos de :ue trata la $resente le , Un re.la%ento deter%inar5 la 4or%a de las inscri$ciones0 anotaciones certi4icados0 4iDar5 los derec&os del Conser#ador,7 ()> i#3, En cuanto al contenido del contrato:
205 206
:l tratar los derechos del acreedor, vere+os especial+ente el derecho de prenda de ste.
5ase el %ecreto N '.!)?, del ;inisterio de =usticia, /u$licado en el %iario &ficial de ? de enero de 1 )(, que contiene el .egla+ento para el .egistro ,special de /renda.
132
Art, <,J Le G,*)(: 1En el contrato de-er5 deDarse testi%onio de :ue se &a entre.ado la cosa #endida al co%$rador, Ta%-i+n de-er5 indicarse el lu.ar donde ordinaria%ente de-a +ste %antenerla0 sal#o acuerdo en contrario de las $artes, Si se deter%inare en el contrato el lu.ar0 +ste no $odr5 #ariarse sino $or con#enio e"$reso de las $artes0 otor.ado en cuales:uiera de las 4or%as indicadas en el inciso $ri%ero del art6culo anterior,7 #3, En cuanto a los derec&os de-eres de las $artes,
a3, Del Acreedor 8Eendedor3: - Ins$eccionar0 $or s6 o $or %andatario0 la cosa dada en $renda 8art,2<3 - Si el cr+dito 4uere a la orden0 los derec&os del acreedor $rendario0 ser5n trans4eri-les $or endoso escrito a continuaci/n0 al %ar.en o al dorso del t6tulo inscrito o de la $ri%era co$ia0 si se tratare de escritura $B-lica, El endoso de-er5 contener el no%-re0 a$ellido do%icilio del endosatario0 la 4ec&a en :ue se &a.a la 4ir%a del endosante, Sin estas anotaciones el endoso no $roducir5 e4ecto contra el deudor ni contra terceros, El endoso con las sole%nidades $rescritas0 constituir5 solidaria%ente res$onsa-le al endosante del cu%$li%iento de la o-li.aci/n $ersonal0 sal#o esti$ulaci/n en contrario :ue de-er5 a$arecer en el %is%o endoso $ara :ue $rodu?ca e4ecto res$ecto de terceros 8art, AJ3, - En el caso :ue el contrato se cele-rare $or instru%ento $ri#ado 4ir%ado ante notario0 +ste tendr5 %+rito eDecuti#o 8art, GJ3, - Pri#ile.io $ara el $a.o del cr+dito, El $ri#ile.io de la $renda co%$rende los intereses las costas de co-ran?a se e"tiende al se.uro0 si lo &u-iere a cual:uiera inde%ni?aci/n :ue de-an $a.ar los terceros $or da'os o $erDuicios causados a la cosa dada en $renda 8art, *J3, - Si la cosa dada en $renda ad:uiere la calidad de in%ue-le $or destinaci/n0 no le a4ectar5 nin.una &i$oteca o .ra#a%en so-re el in%ue-le sin $re#io consenti%iento del acreedor 8art, @J3, - El derec&o de $renda con4iere al acreedor la 4acultad de $erse.uir la tenencia de la cosa contra toda $ersona en cu o $oder se encuentre a cual:uier t6tulo :ue la ten.a 8art, 2*3, - El acreedor $odr5 $edir a%$liaci/n del e%-ar.o cuando la cosa dada en $renda no -astare $ara cu-rir el %onto del cr+dito 8art, (=3, -3, Del Deudor 8Co%$rador3, - Puede el deudor #ender la cosa dada en $rendaH $ero no $odr5 entre.arla al co%$rador sin consenti%iento del acreedor $rendario o sin la $re#ia cancelaci/n del cr+dito, Si el acreedor inDusti4icada%ente ne.are su consenti%iento0 $uede el deudor ocurrir ante el Due? $ara :ue otor.ue dic&o consenti%iento en re$resentaci/n del acreedor 8art, 223, - No $uede esti$ularse un $er6odo de $a.o in4erior a cuatro %eses0 ni :ue el acreedor ad:uiera el derec&o de e"i.ir todo el $recio insoluto $or 4alta de $a.o de %enos de dos $arcialidades 8art, 2=3,
133
- Puede &acer a-onos e"traordinarios a su o-li.aci/n o $a.arla total%ente e"tin.uir0 en este Blti%o caso0 el .ra#a%en $rendario antes del #enci%iento del $la?o esti$ulado 8art, 2A3, - Los $a.os totales o $arciales $odr5n &acerse directa%ente al acreedor o $or %edio de de$/sito a su orden en el Banco del Estado de C&ile del lu.ar del $a.o, - Los .astos de conser#aci/n custodia de la $renda ser5n de cuenta del deudor0 :uien tendr5 los de-eres res$onsa-ilidades del de$ositario 8art, >J3, - !ientras est+ #i.ente el contrato de $renda se $ro&6-e al deudor dar la cosa en $renda0 en .arant6a de otros contratos cele-rar cual:uiera con#enci/n en #irtud de la cual el deudor $ierda la tenencia de la cosa0 sal#o :ue el acreedor consienta en ello 8art,2)3, - Si el deudor a-andonare o enaDenare inde-ida%ente la es$ecie dada en $renda0 el Due? $odr5 autori?ar al acreedor $ara to%ar la tenencia de la $renda o $ara desi.nar un de$ositario, El acreedor en este caso $uede e"i.ir ta%-i+n0 el $a.o del $recio insoluto la in%ediata reali?aci/n de la $renda0 sin $erDuicio de la res$onsa-ilidad $enal del deudor, - Se a$licar5n al deudor las $enas corres$ondientes al delito de esta4a0 cuando con $erDuicio del acreedor 8art,<<3: Ca%-iare de lu.ar la cosa con in4racci/n del art, <J H 9altare a sus o-li.aciones de de$ositarioH In4rin.iere las $ro&i-iciones de los arts, 2) u 22H Deso-edeciere o entor$eciere las resoluciones Dudiciales $ara la ins$ecci/n de las cosas .ra#adasH A-andonare o destru ere las es$ecies dadas en $rendaH Constitu ere $renda so-re -ienes aDenos co%o si 4ueren $ro$ios, c3, De los terceros, - El derec&o de $renda no $roducir5 e4ecto al.uno contra el tercero :ue &a a ad:uirido la cosa en una 45-rica0 4eria0 tienda0 u otro esta-leci%iento an5lo.o en :ue se #endan cosas %ue-les de la %is%a clase, El due'o del esta-leci%iento :uedar5 res$onsa-le al acreedor $rendario del %onto de su cr+dito de los $erDuicios causados 8art,2@3, - No se ad%itir5n tercer6as de nin.una clase en los Duicios eDecuti#os :ue ten.an $or o-Deto la reali?aci/n de los -ienes .ra#ados con $renda en con4or%idad a la le G,*)( 8art, <)3, - Si un tercero co%$ra al deudor el -ien $i.norado de con4or%idad a la le G,*)(0 :uedar5 constituido en codeudor solidario con +ste su-sistir5 la $renda so-re la cosa #endida 8art, 22 inc, 4inal3, 22, CO!PRAEENTA DE COSAS INCORPORALES Art, 2,@2): 1Pueden #enderse todas las cosas cor$orales o incor$orales0 cu a enaDenaci/n no est+ $ro&i-ida $or le ,7 No s/lo las cosas cor$orales se $ueden #ender ser o-Deto de una co%$ra#enta las cosas incor$orales, co%$rar0 ta%-i+n $ueden
El estudio de tales co%$ra#entas las e4ectuare%os en relaci/n a su 4or%a de tradici/n0 la cual reci-e a:u6 el no%-re de cesi/n, En los nB%eros :ue si.uen anali?are%os $ues0 la cesi/n de los derec&os $ersonales0 la cesi/n del derec&o real de &erencia0 la cesi/n de los derec&os liti.iososH cesiones :ue $ueden tener co%o t6tulo :ue les sir#e de causa una co%$ra#enta, 134
2(, CESIIN DE DERECCOS PERSONALES
A3, ;ENERALIDADES
En el curso de Derec&o Ci#il II se estudi/ el ca$6tulo re4erido a los o-Detos del Derec&o0 all6 se diDo :ue las cosas se di#id6an en cor$orales e incor$oralesH cor$orales son las :ue $ode%os $erci-ir $or los sentidos0 e incor$orales0 a:uellas :ue consisten en a-stracciones co%o los derec&osH +stas a:u+llas0 $ueden ser o-Deto de declaraciones de #oluntad0 #ale decir0 de actos Dur6dicosH ()* $or consi.uiente de un contrato, Si.uiendo este criterio0 el art6culo 2,@2) del C/di.o Ci#il dice :ue $ueden #enderse todas las cosas cor$orales e incor$orales0 cu a enaDenaci/n no est+ $ro&i-ida $or la le , Los derec&os se clasi4ican en reales $ersonales, Son reales los :ue se eDercen so-re una cosa sin res$ecto a deter%inada $ersonaH son $ersonales0 a:uellos :ue s/lo $ueden recla%arse de deter%inadas $ersonas :ue0 $or un &ec&o su o o $or dis$osici/n de la le 0 &an contra6do las o-li.aciones correlati#as, Tanto los derec&os reales0 co%o los $ersonales0 $ueden ser o-Deto de enaDenaciones o trans4erencias, En Derec&o Ci#il II0 a se anali?/ el trata%iento de los $ri%eros 8sal#o la enaDenaci/n o cesi/n del derec&o real de &erencia30 nos corres$onde a&ora el desarrollo de los se.undos, La enaDenaci/n de los derec&os $ersonales0 tiene una re.la%entaci/n es$ecial en nuestro C/di.o, Ksta se encuentra en el $5rra4o 2J del t6tulo XXE del li-ro GJ0 art6culos 2,=)2 a 2,=)@, Estos art6culos se re4ieren a la cesi/n de los derec&os $ersonales o cr+ditos 8de4inidos en el art6culo A*@3, Tanto el art6culo 2,=)20 co%o el no%-re :ue el le.islador le &a dado a este $5rra4o &a-lan de la cesi/n de cr+ditos $ersonales0 e"$resi/n :ue a si%$le #ista es redundante0 toda #e? :ue los t+r%inos cr+dito derec&o $ersonal son sin/ni%os, Por re.la .eneral0 todos los derec&os $ersonales -a e"ce$ci/n o-#ia%ente de los $ersonal6si%os- $ueden cederse, Sin e%-ar.o0 no todos $ueden ser cedidos de la %is%a 4or%a, En e4ecto0 $ara deter%inar la %anera de trans4erirlos0 es necesario distin.uir entre los cr+ditos no%inati#os0 cr+ditos a la orden cr+ditos al $ortador,
Cr+ditos no%inati#os0 son a:uellos en donde se deter%ina concreta%ente la $ersona del acreedor0 $or ello0 no $ueden ser $a.ados sino a esa deter%inada $ersona, EDe%$lo: el cr+dito0 o derec&o $ersonal0 del co%$rador de reci-ir el $recio0 en el contrato de co%$ra#enta, Cr+ditos a la orden0 son a:uellos en los cuales el suDeto acti#o o acreedor #a a estar deter%inado $or la desi.naci/n u orden :ue se'ale la $ersona :ue a$arece en +ste, Por esta ra?/n0 esta clase de cr+ditos se identi4ica $or la e"$resi/n 1a la orden7 :ue se contiene antes del no%-re de la $ersona :ue 4i.ura en el docu%ento, EDe%$lo0 un $a.ar+ a la orden: 1do $a.ar+ a la orden de don Nelson Oli#ares la su%a de " %illones,7 En este eDe%$lo el acreedor #a a estar deter%inado cuando don Nelson lo desi.ne 8%ediante el endoso30 o0 si no desi.na a otro suDeto0 el acreedor ser5 +l %is%o,
Son cr+ditos al $ortador a:uellos :ue no contienen el no%-re de la $ersona a :uien de-en ser $a.ados0 o -ien0 si lo contienen resulta indi4erente $or la
207
Co+o se recordarC, los actos 8urdicos son las +anifestaciones de voluntad, protegidas por el ordena+iento 8urdico, que se hacen con la intencin de crear, +odificar o e6tinguir derechos y o$ligaciones.
135
naturale?a del cr+ditoH $or consi.uiente de-e e4ectuarse el $a.o a la $ersona :ue detente %aterial%ente el t6tulo, Esta clase de cr+ditos se caracteri?a $or contener en ellos la e"$resi/n 1al $ortador7, EDe%$lo: un c&e:ue al $ortador, Los cr+ditos no%inati#os0 se trans4ieren en con4or%idad a las re.las :ue se'alan los art6culos 2,=)2 a 2,=)@0 :ue son las re.las :ue lue.o estudiare%os, Las re.las $ara la trans4erencia de los cr+ditos a la orden al $ortador0 se encuentran en nuestra le.islaci/n %ercantil, El art6culo 2>G0 del C/di.o de Co%ercio0 se'ala :ue la cesi/n de los docu%entos a la orden se &ar5 $or %edio del endoso0()@ la de los docu%entos al $ortador $or la %era tradici/n %anual, Kstas0 ser5n estudiadas en el curso de Derec&o Co%ercial I,
B3, LA CESIIN DE LOS CRKDITOS NO!INATIEOS Antes de estudiar en detalle las dis$osiciones :ue ri.en la cesi/n de derec&os0 de-e%os $re.untarnos lo si.uiente: L:u+ es la cesi/nM0 Les un contrato o la %anera de &acer la tradici/n de los derec&os $ersonalesM Al.unos sostienen0 :ue la cesi/n de cr+ditos no es otra cosa :ue la co%$ra#enta de las cosas incor$orales, Este conce$to no &a sido ace$tado $or la le.islaci/n c&ilena0 $uesto :ue la Le no &a e:ui$arado la #enta de las cosas incor$orales a la cesi/n de derec&os, Actual%ente la Duris$rudencia la doctrina0 concuerdan con la idea :ue la cesi/n de derec&os es la %anera de e4ectuar la tradici/n de los cr+ditosH no es el contrato .enerador de o-li.aciones0 sino la %anera de consu%ar este contrato0 en otras $ala-ras0 la %anera o %odo de ad:uirir el do%inio de los derec&os $ersonales, Para don Arturo Alessandri R,()= la cesi/n se $uede de4inir co%o: 1el acto Dur6dico %ediante el cual una $ersona trans4iere o enaDena un cr+dito a otra7, Resu%iendo0 $ara trans4erir los derec&os $ersonales o cr+ditos se re:uiere de un t6tulo 8co%$ra#enta0 donaci/n3 un %odo de ad:uirir 8cesi/n de derec&os0 endoso0 %era tradici/n %anual3, Esta $ostura0 :ueda sustentada $rinci$al%ente $or los art6culos 2,@2)(2)H 2,=)2(22, Por otra $arte0 si se ace$tara :ue la cesi/n de los cr+ditos no%inati#os 4uera la #enta de +stos0 nos encontrar6a%os con el a-surdo :ue +sta resultar6a ser0 a la lu? del art6culo 2,=)20 un contrato real, La Bnica %anera de ar%oni?ar esta su$uesta contradicci/n0 es conclu endo :ue la cesi/n no es la #enta de las cosas incor$orales0 sino su tradici/n0 :ue la #enta 8t6tulo3 :ueda so%etida a las re.las .enerales de la co%$ra#enta, Por Blti%o0 $ara re4or?ar lo anterior0 el art6culo >== se'ala: 1La tradici/n de los derec&os $ersonales :ue un indi#iduo cede a otro se #eri4ica $or la entre.a del t6tulo &ec&a $or el cedente al cesionario,7 Co%o toda tradici/n necesita un t6tulo traslaticio de do%inio0 es %enester :ue la cesi/n #a a $recedida de uno0 :ue ser5 el contrato en #irtud del cual0 el cedente se o-li.a a trans4erir el do%inio del derec&o $ersonal al cesionario, De a&6 :ue se di.a0 :ue la cesi/n $ueda ser a t6tulo .ratuito u oneroso, En .eneral los e4ectos de la cesi/n son los %is%os si su t6tulo 4ue una co%$ra#enta o una donaci/n0 sal#o en lo :ue se re4iere a la res$onsa-ilidad del cedente0 $or:ue +ste s/lo res$onde de la e#icci/n cuando la cesi/n se &ace en #irtud de un t6tulo
208
,l endoso es un acto ca+$iario y un acto 8urdico unilateral, que se encuentra definido en el artculo 1# de la Ley 1!.( ' so$re letras de ca+$io y pagarG )l endoso es el escrito +or el cual el tenedor le* timo transfiere el dominio de la letra !..." de#e estam+arse al dorso de la letra misma o en una hoja de +rolon*acin adherido a ella !..." el endoso de#e ser firmado +or el endosante !...". 209 :L,77:N%.- .., :rturo. De los Contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho Civil. o$. cit.
210 211
:rt. 1!1(G Pueden venderse todas las cosas cor+orales o incor+orales. cuya enajenacin no est3 +rohi#ida +or ley.
:rt. 1 (1G ,a cesin de un cr3dito +ersonal. a cual-uier t tulo -ue se ha*a. no tendr/ efecto entre el cedente y el cesionario sino en virtud de la entre*a del t tulo.
136
onerosoH $ero esto no es $ro$ia%ente un e4ecto de la cesi/n0 sino un e4ecto del contrato :ue le sir#e de t6tulo0 esto es0 de la co%$ra#enta,
C3, PER9ECCIONA!IENTO DE LA CESIIN En toda cesi/n de cr+ditos inter#ienen tres $ersonas: el cedente 8acreedor0 suDeto acti#o del derec&o0 :ue lo trans4iere a otro30 el cesionario 8$ersona :ue ad:uiere el derec&o cedido0 $asa a ocu$ar el lu.ar del acreedor30 el deudor cedido 8suDeto $asi#o :ue :ueda o-li.ado a 4a#or del cesionario3, En la cesi/n de cr+ditos $odr6a%os decir :ue concurren dos eta$as0 la $ri%era se desarrolla entre el cedente el cesionario0 tiende a deDar $er4ecta la cesi/n res$ecto de ellosH la se.unda eta$a se desarrolla con el deudor cedido0 tiende a darle noticia acerca del ca%-io de la $ersona del acreedor, En $ri%er lu.ar0 nos re4erire%os a los actos :ue se desarrollan entre el cedente el cesionario $ara deDar $er4eccionada entre ellos la cesi/n, Co%o la cesi/n es la tradici/n de los derec&os $ersonales0 $uesto :ue todo %odo de ad:uirir re:uiere de un t6tulo traslaticio de do%inio0 es necesario :ue entre cedente cesionario e"ista un contrato traslaticio de do%inio0 :ue $uede ser una co%$ra#enta o una donaci/n o cual:uier otro contrato de estas caracter6sticasH este contrato se $er4eccionar5 entre ellos en con4or%idad a las re.las .enerales no se necesita :ue consienta en ello el deudor cedido, Cele-rado el contrato0 ser5 %enester e4ectuar la tradici/n del derec&o $ersonal, As6 co%o el #endedor de una cosa %ue-le o in%ue-le est5 o-li.ado a e4ectuar la tradici/n0 de la %is%a 4or%a el #endedor de un cr+dito ta%-i+n esta o-li.ado a &acerla la &ar5 con arre.lo a los art6culos 2,=)2 >==, Esta tradici/n se e4ectBa $or la entre.a del t6tulo &ec&a $or el cedente al cesionario0 entre.a :ue es de a-soluta necesidad0 $or:ue sin ella no &a tradici/n del derec&o cedido, El art, 2,=)2 e%$lea la e"$resi/n 1t6tulo7 en dos si.ni4icados o ace$ciones di4erentes: &a-la $ri%era%ente de la 1cesi/n de cr+ditos a cual:uier t6tulo :ue se &a.a7H se re4iere a:u6 al contrato o acto Dur6dico :ue sir#e de antecedente o causa a la cesi/n0 :ue &a-ilita al cesionario $ara ad:uirir el cr+dito %ediante la tradici/n0 :ue en este caso es la cesi/nH este t6tulo $odr5 ser0 co%o &e%os re$etido0 la co%$ra#enta0 la $er%uta o la donaci/n, Lue.o0 cuando dice :ue la cesi/n no se $er4ecciona entre el cedente el cesionario sino %ediante la entre.a del t6tulo0 en este caso se re4iere al docu%ento o instru%ento Dusti4icati#o del cr+dito, En se.undo lu.ar0 nos corres$onde anali?ar el $er4ecciona%iento de la cesi/n res$ecto del deudor de terceros, Reali?ada la entre.a del t6tulo $or el cedente al cesionario0 :ueda $er4eccionada la trans4erencia del do%inio del cr+dito radicado +ste en %anos del cesionarioH ter%ina con esto la $ri%era eta$a de la cesi/n de cr+ditos, Pero &a otro suDeto :ue tiene intereses co%$ro%etidos: 1el deudor7, Kste0 no tiene conoci%iento del acto :ue &a %ediado entre el cedente el cesionarioH $ero co%o es +l :uien #a a e4ectuar el $a.o es de a-soluta necesidad :ue se le d+ conoci%iento de la cesi/n0 a este $ro$/sito o-edecen las dis$osiciones de los art6culos 2,=)( 2,=)A, El art6culo 2=)( dice: 1La cesi/n no $roduce e4ecto contra el deudor ni contra terceros0 %ientras no &a a sido noti4icada $or el cesionario al deudor o ace$tada $or +ste,7 Ni la noti4icaci/n al deudor ni la ace$taci/n de la cesi/n $or +ste0 son re:uisitos o 4or%alidades $ro$ias de la cesi/n de cr+ditosH la cesi/n :ueda $er4ecta en el %o%ento %is%o en :ue el cedente &ace la entre.a del t6tulo al
137
cesionarioH la noti4icaci/n no tiene otro o-Deto :ue dar $u-licidad a la cesi/n(2( 84or%alidades ad $u-licitate%30 $onerla en conoci%iento del deudor de tercerosH es $or eso :ue la o%isi/n de las 4or%alidades indicadas en el art6culo 2,=)( no $roduce consecuencias en cuanto a la #alide? de la cesi/n -$or:ue no es una sole%nidad :ue el le.islador &a a esta-lecido en atenci/n a la naturale?a del acto o contrato-0 sino :ue $roduce los e4ectos se'alados en el art6culo 2=)A, La entre.a del t6tulo es indis$ensa-le $ara $er4eccionar la cesi/n entre el cedente el cesionarioH $ero res$ecto de terceros la trans4erencia no est5 $er4ecta %ientras el deudor no &a ace$tado la cesi/n0 o -ien0 +sta no le &a sido noti4icada, Tanto una co%o la otra0 no son re:uisitos co$ulati#os, Basta cual:uiera de ellas $ara :ue no acarree la ino$oni-ilidad(2< de la cesi/n con res$ecto al deudor cedido a terceros, De este e4ecto trata el art6culo 2,=)A0 :ue se'ala: 1No inter#iniendo la noti4icaci/n o ace$taci/n so-redic&as0 $odr5 el deudor $a.ar al cedente0 o e%-ar.arse del cr+dito $or acreedores del cedenteH en .eneral0 se considerar5 e"istir el cr+dito en %anos del cedente res$ecto del deudor de terceros,7 La noti4icaci/n de-er5 &acerse $or %edio de un rece$tor Dudicial0 :ue es el 4uncionario au"iliar de la ad%inistraci/n de Dusticia0 encar.ado $or la le $ara estas dili.encias0 $ara ello ser5 necesario recurrir al tri-unal0 $ara :ue ordene la noti4icaci/n de la cesi/n al deudor0 $uesto :ue estos no $ueden o-rar sino en #irtud de un decreto Dudicial, La noti4icaci/n0 de-er5 &acerse con e"&i-ici/n del t6tulo0 el :ue de-er5 lle#ar una anotaci/n del tras$aso con el no%-re del cesionario -aDo la 4ir%a del cedente0 en con4or%idad con el art6culo 2,=)<, Para :ue :uede $er4ecta la cesi/n0 entonces0 res$ecto del deudor de terceros0 es necesario :ue al tie%$o de noti4ic5rsela0 se le e"&i-a el t6tulo en el cual de-er5 &a-erse deDado constancia0 -aDo la 4ir%a del cedente0 :ue se &a tras$asado la $ro$iedad del cr+dito al cesionario,(2G El art6culo G* inciso 2J del C/di.o de Procedi%iento Ci#il se re4iere a este ti$o de noti4icaciones: 1La 4or%a de noti4icaci/n de :ue tratan los art6culos $recedentes 8noti4icaci/n $ersonal3 se e%$lear5 sie%$re :ue la le dis$on.a :ue se noti4i:ue a al.una $ersona $ara la #alide? de ciertos actos0 o cuando los tri-unales lo ordenen e"$resa%ente,7 Se $er4ecciona ta%-i+n la cesi/n res$ecto del deudor de terceros0 cuando el deudor &a ace$tado la cesi/nH en la %a or6a de los casos el deudor no tiene incon#eniente en ace$tar la cesi/n $or:ue a +l %is%o $odr6a re$ortarle -ene4icio el ca%-io de acreedor, Esta ace$taci/n0 $uede ser e"$resa o t5citaH es e"$resa si co%$arece en la cesi/n ace$t5ndolaH es t5cita en el caso del art6culo 2=)G: 1La ace$taci/n consistir5 en un &ec&o :ue la su$on.a0 co%o la litis contestaci/n con el cesionario0 un $rinci$io de $a.o al cesionario0 etc,7 Si el cesionario de%anda al deudor el deudor contesta la de%anda 8litis contestatio3 es $or:ue i%$l6cita%ente &a ace$tado la cesi/n, Pero esta ace$taci/n del deudor no es necesaria $ara :ue :uede $er4ecta la cesi/n0 a :ue en el caso de no ace$tar +ste0 -asta con :ue la cesi/n le sea noti4icadaH la cesi/n :ueda $er4ecta aBn cuando el deudor $roteste0 $or:ue -asta la si%$le noti4icaci/n $ara :ue la cesi/n se entienda $er4eccionada res$ecto del deudor0 con ella0 a se le &a dado noticia acerca del ca%-io de acreedor, Es un error creer :ue el deudor $uede o$onerse a la cesi/n, Lo contrario ser6a deDar entre.ado al ca$ric&o de +ste el $er4ecciona%iento de la cesi/n de cr+ditos, Para un s/lo e4ecto tiene i%$ortancia :ue la cesi/n &a a sido o no ace$tada $or el deudor0 es en %ateria de co%$ensaci/nH si la cesi/n le &a sido noti4icada
212
Ior+alidad e6igida co+o +edio de pu$licidad. 5id I-H0,.&:, Hon*alo. BCurso de Derecho CivilB. ;anuales =urdicos N ??. ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 ". p. )"!. 213 5ase en este +is+o tra$a8o DLa inoponi$ilidad en los ContratosJ> ta+$in %0CC- C., Carlos. BDerecho Civil. Parte GeneralB. ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 ". pp. )"' y )"". 214 Los tri$unales han resuelto que el hecho de interponer el cesionario una de+anda en contra del deudor, co$rCndole el crdito, es suficiente notificacin.
138
la &a ace$tado sin reser#as0 el deudor no $uede o$oner en co%$ensaci/n al cesionario los cr+ditos :ue antes de la ace$taci/n &u-iera $odido o$oner al cedenteH $ero si al tie%$o de la ace$taci/n 4or%ula reser#as0 $odr5 o$oner todos los cr+ditos :ue ten.a con el cedente0 en con4or%idad al art6culo 2,>A=,(2A
D3, E9ECTOS DE LA CESIIN Art, 2,=)>: 1La cesi/n de un cr+dito co%$rende sus 4ian?as0 $ri#ile.ios e &i$otecasH $ero no tras$asa las e"ce$ciones $ersonales del cedente,7 El cr+dito se trans4iere al cesionario en las %is%as condiciones :ue lo ten6a el cedente0 #ale decir0 la cesi/n tras$asa el derec&o $ersonal al cesionario con todos sus $ri#ile.ios acciones0 $rendas e &i$otecas, Ksta es la re.la .eneral, Sin e%-ar.o0 $or e"ce$ci/n no $asan al cesionario las e"ce$ciones $ersonales del cedente0 en esto se di4erencia la cesi/n de la su-ro.aci/n, Con todo0 e"iste una contra e"ce$ci/n es :ue la Bnica e"ce$ci/n $ersonal :ue $asa al cesionario es la de nulidad relati#a0 :ue de con4or%idad al art6culo 2,>@G $uede ser ale.ada $or los cesionarios del :ue ten6a derec&o a $edirla, Las e"ce$ciones $ersonales a :ue se re4iere el art6culo 2,=)>0 a Duicio del $ro4esor Alessandri0 son %5s -ien $ri#ile.ios in&erentes a la $ersona del cedente, Por eso0 se'ala don RaBl D6e? Duarte0(2> :ue no se de-e considerar co%$rendido en la cesi/n de un cr+dito0 el derec&o :ue su due'o ten6a de o$oner en su calidad de %enor0 el -ene4icio de la sus$ensi/n de la $rescri$ci/n concedido a deter%inados inca$aces $or el art6culo (,A)=0 u-icado en el t6tulo De la Prescri$ci/n, Este -ene4icio constitu e una e"ce$ci/n $ersonal0 de uso e"clusi#o del cedente0 in&erente a su condici/n social0 :ue la le no le $er%ite ceder, Co%o a se &a re$etido0 el t6tulo de la cesi/n $uede ser una co%$ra#enta o una donaci/n0 o cual:uier otro t6tulo traslaticio de do%inioH si la cesi/n es a t6tulo .ratuito0 el cedente no contrae res$onsa-ilidad al.una0 $uesto :ue se trata de un acto de %era li-eralidad de su $arte, E%$ero0 si el t6tulo es oneroso0 :ueda o-li.ado al sanea%iento de la e#icci/n de los #icios red&i-itorios0 en con4or%idad a las re.las .enerales, Por esta ra?/n el art6culo 2,=)* se'ala: Art, 2,=)*:1El :ue cede un cr+dito a t6tulo oneroso0 se &ace res$onsa-le de su e"istencia al tie%$o de la cesi/n0 esto es0 de :ue #erdadera%ente le $ertenec6a en ese tie%$oH $ero no se &ace res$onsa-le de la sol#encia del deudor0 si no se co%$ro%ete e"$resa%ente a elloH ni en tal caso se entender5 :ue se &ace res$onsa-le de la sol#encia 4utura0 sino s/lo de la $resente0 sal#o :ue se co%$renda e"$resa%ente la $ri%eraH ni se e"tender5 la res$onsa-ilidad sino &asta concurrencia del $recio o e%olu%ento :ue &u-iere re$ortado la cesi/n0 a %enos :ue e"$resa%ente se &a a esti$ulado otra cosa,7 Co%o se a$recia0 el art6culo 2,=)* autori?a una serie de %odi4icaciones de los ele%entos de la naturale?a de este acto0 los :ue se entienden $ertenecerle sin necesidad de cl5usula es$ecial0 sal#o :ue las $artes0 e"$resa%ente0 los e"clu an 8Art, 2,GGG3,
215 216
5id :4,L-0X, .en. B,as 4#li*acionesB, o$. cit.. @W parte, cap. ?, \L: C&;/,N7:C-KN\, seccin 'W, pCginas @" y @?1. %Y,9 %. .aBl. B,a Cesin de DerechosB. ,ditorial =urdica Conosur, 7antiago, 1 ". p. "?.
139
2<, CESIIN DEL DERECCO REAL DE CERENCIA(2* A3, ;ENERALIDADES La cesi/n del derec&o real de &erencia se encuentra tratada0 en nuestro C/di.o0 a continuaci/n de la cesi/n de cr+ditos0 es decir0 en el $5rra4o (J del t6tulo XXE del li-ro GJ0 art6culos 2,=)= 2,=2), La &erencia0 es un derec&o real 8art6culo A** inc, (J3 :ue co%$rende la totalidad de los derec&os o-li.aciones trans%isi-les de un di4unto0 o una $arte de +stos, Se dice0 ade%5s0 :ue la &erencia -al i.ual :ue el $atri%onio- 4or%a un todo inde$endiente de los ele%entos :ue la co%$onenH no est5 4or%ada $or las cosas %is%as0 sino :ue es un todo a-stracto0 inde$endiente de sus co%$onentes, La &erencia es el continenteH los derec&os o-li.aciones trans%isi-les :ue la co%$onen0 su contenido, El derec&o de &erencia :ue una $ersona tiene en la sucesi/n de otra es dis$oni-le, Sin e%-ar.o0 $ara $oder reali?ar actos Dur6dicos #5lidos so-re este -ien0 es a-soluta%ente necesario :ue la sucesi/n est+ a-ierta0 esto es0 :ue el causante &u-iere 4allecido0 de lo contrario estos actos o contratos ser5n nulos $or ilicitud del o-Deto 8art6culo 2G><30 toda #e? :ue el le.islador $roscri-e los $actos so-re sucesi/n 4utura,(2@ Se.Bn don Ra%/n !e?a0(2= la cesi/n se $uede e4ectuar de dos %aneras: es$eci4icando cada uno de los -ienes co%$rendidos en la cesi/nH o -ien0 sin es$eci4icar los -ienes :ue co%$onen la &erencia o le.ado, Para don Arturo Alessandri R,0(() s/lo ca-e &a-lar de cesi/n del derec&o de &erencia0 cuando se cede sin es$eci4icar los e4ectos :ue la co%$onen0 esto es0 cuando el &eredero cede esa cosa incor$oral :ue se lla%a derec&o real de &erencia0 de esta %anera el &eredero o le.atario se &ace res$onsa-le s/lo de su calidad de tal, Cuando la cesi/n se &ace es$eci4icando los -ienes0 en realidad &a una co%$ra#enta0 a$lic5ndosele las re.las $ro$ias de dic&o contrato, La cesi/n del derec&o de &erencia $uede &acerse a t6tulo .ratuito o a t6tulo oneroso, Los art6culos 2,=)= 2,=2)0 s/lo se re4ieren a la cesi/n del derec&o real de &erencia a t6tulo onerosoH as6 e"$resa%ente lo se'ala el art6culo 2=)=: 1El :ue cede a t6tulo oneroso un derec&o de &erencia o le.ado sin es$eci4icar los e4ectos de :ue se co%$one0 no se &ace res$onsa-le sino de su calidad de &eredero o de le.atario,7 No es la calidad de &eredero lo :ue se cede -$uesto :ue esta calidad resulta deter%inada $or el testa%ento en la sucesi/n testa%entaria o $or la le en la intestada- sino :ue las consecuencias $atri%oniales :ue de la calidad de &eredero resultan, La cesi/n del derec&o de &erencia0 co%o la cesi/n de cr+ditos0 es la tradici/n o enaDenaci/n de este %is%o derec&o, Puede ceder su derec&o de &erencia tanto el &eredero testa%entario co%o el a- intestatoH si el le.islador no &a distin.uido0 no le corres$onde al int+r$rete &acerlo, Co%o a se se'al/0 se.Bn el art6culo 2,@)2 inciso (J0 el contrato :ue le sir#a de t6tulo de-e constar $or escritura $B-lica: 1La #enta de los -ienes ra6ces0 ser#idu%-res censos0 la de una sucesi/n &ereditaria0 no se re$utan $er4ectas ante la le 0 %ientras no se &a otor.ado escritura $B-lica,7 El contrato :ue le sir#e de antecedente Dur6dico a la cesi/n es sole%ne,
217 218
5ase co+o $i$liografa o$ligatoriaG /+ORR5AEA 4/ FON5S1 2a$iCn, Derecho 8ucesorioJ, Le6isNe6is, 7antiago, '.((", pp. ! a #.
,l Bnico pacto so$re sucesin futura que no adolece de o$8eto ilcito, es aquel en donde el futuro causante se co+pro+ete con un legiti+ario, a no disponer de la cuarta de +e8oras 2artculos 1.@?) inc. ' y 1.'(@3. 219 ;,9: 4, .a+n. o$, cit. p. '('.
220
:L,77:N%.- ., :rturo. BDe los Contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho CivilB. o$. cit. p. 1"@.
140
Casta a:u60 no &e%os notado nin.una di4icultad $ara entender esta instituci/n, El $ro-le%a se $resenta cuando nos $lantea%os la si.uiente interro.ante: Lde-e inscri-irse la cesi/nM
1Desde la c+le-re contro#ersia Dur6dica entre don Leo$oldo Urrutia don Fos+ Ra%/n ;uti+rre?0((2 la uni4or%aci/n de la Duris$rudencia en torno a la tesis sostenida $or el $ri%ero0 se &a estado re$itiendo en la doctrina en la c5tedra :ue la cesi/n del derec&o real de &erencia no re:uiere inscri$ci/n en el Conser#ador de Bienes ra6ces0 cual:uiera :ue sea la calidad de los -ienes :ue co%$renda el $atri%onio del di4unto0 aun:ue e"istan entre ellos -ienes ra6ces,7 (((
Sin e%-ar.o0 esta soluci/n &a tenido #arias cr6ticas0 al.unas de estas las se'ala don Ra%/n !e?a((< en su !anual de las 9uentes de las O-li.aciones to%o I: a3 Las cosas cor$orales se di#iden en %ue-les e in%ue-les 8art,A>>3 e i.ual clasi4icaci/n es a$lica-le a las cosas cor$orales o derec&os, La &erencia &a de ser %ue-le o in%ue-leH sustraerla de esta clasi4icaci/n $ara cali4icarla de una uni#ersalidad Dur6dica es %eta46sicaH -3 La le 0 en e4ecto0 no &a se'alado una 4or%a es$ecial de tradici/n de la &erencia, Es +sta una ra?/n $ara concluir :ue la tradici/n se e4ectBa de acuerdo a la naturale?a de los -ienes :ue la inte.ran0 o sea la tradici/n de los in%ue-les se #eri4icar5 $or la corres$ondiente inscri$ci/n0 la de los cr+ditos &ereditarios $or la entre.a del t6tulo0 etc,H c3La doctrina .eneral%ente ace$tada i%$orta ne.ar la necesidad de una tradici/n $ara ad:uirir la &erencia, En nada se $arece a una tradici/n la $etici/n de la $osesi/n e4ecti#a o el eDercicio de la acci/n de $artici/nH d3 La 4alta de inscri$ci/n conser#atoria crea una soluci/n de continuidad en el Re.istro de Pro$iedades notoria%ente contraria al $ro$/sito del le.islador0 reiterada%ente %ani4iesto en las dis$osiciones del C/di.o es$ecial%ente en el !ensaDe, La inscri$ci/n conser#atoria $ersi.ue co%o 4inalidad Blti%a 1$oner a #ista de todos el estado de las 4ortunas :ue consisten en $osesiones territoriales70 %ostrarla co%o un cuadro :ue re$resente 1instant5nea%ente0 sus %utaciones0 car.as di#isiones sucesi#as7H e3 En 4in0 la sustracci/n de los in%ue-les al r+.i%en a :ue nor%al%ente est5 so%etida su enaDenaci/n0 a $rete"to de 4or%ar $arte de una &erencia0 conduce a deDar sin a$licaci/n di#ersas %edidas :ue ado$ta la le $ara $rote.er a los inca$aces, ((G B3, E9ECTOS DE LA CESIIN0 A TNTULO ONEROSO0 DEL DERECCO REAL DE CERENCIA Los e4ectos de la cesi/n del derec&o real de &erencia a t6tulo oneroso0 est5n deter%inados en el art6culo 2,=2), El $rinci$io orientador de este art6culo es el si.uiente: el cesionario de-e o-tener %ediante la cesi/n el total -ene4icio :ue &a-r6a re$ortado el &eredero0((A #ale decir0 el cesionario tiene derec&o de o-tener de la &erencia del di4unto el %is%o -ene4icio :ue le corres$onder6a al &eredero0 sin :ue al cedente le sea l6cito o-tener $arte al.una de esos -ene4icios $ara s6, Si.uiendo la %is%a idea0 el art6culo 2,<() se'ala: `Si un coasi.natario #ende o cede su cuota a un e"tra'o0 tendr5 +ste i.ual derec&o :ue el #endedor o cedente $ara $edir la $artici/n e inter#enir en ella,` El &eredero 8cedente3 :ue se &a a$ro#ec&ado en cual:uiera 4or%a de al.uno de los e4ectos &ereditarios0 o de sus 4rutos naturales o ci#iles0 est5 o-li.ado a re%-olsar su #alor al cesionario 8art6culo 2,=2) inc, 2J30 sal#o :ue e"$resa%ente las $artes dis$on.an lo contrario, Cuando se cede una cuota &ereditaria0 se entiende :ue se cede ta%-i+n las cuotas &ereditarias :ue $or el derec&o de acrecer((> so-re#en.an a ellaH sal#o esti$ulaci/n en contrario 8inciso <J0 art6culo 2,=2)3,
221 222 223 224 225
5ase el resu+en de la discusin en /+ORR5AEA, Derecho 8ucesorio. o$. cit., pp. 1 y '. I-H0,.&: U, Hon*alo. B)l PatrimonioB. 'W edicin. ,ditorial =urdica de Chile. 7antiago, 1 ;,9:, o$. cit. pCg. '(" y '(?. 5ase ta+$in co+o $i$liografa o$ligatoria, el captulo ZZ-- del li$ro B)l PatrimonioB, de Hon*alo Iigueroa, pp. ??1 a ? ?. :L,77:N%.-, o$. cit. p. 1"". #. /Cg. ??).
141
Por otro lado0 el cesionario ta%-i+n tiene o-li.aciones: est5 o-li.ado a inde%ni?ar al cedente los costos necesarios o $rudenciales :ue &a a &ec&o el cedente 8&eredero3 en ra?/n de la &erencia 8art6culo 2,=2) inciso (J3H ta%-i+n a car.ar con el $asi#o de la &erencia0 esto es0 con las o-li.aciones .ra#5%enes de la %asa &ereditaria0 tal co%o el &eredero, Sin e%-ar.o0 ante terceros0 el cedente continBa siendo res$onsa-le0 :ueda sie%$re directa%ente o-li.adoH $ero tiene derec&o a :ue el cesionario le ree%-olse lo $a.ado, Con res$ecto a los le.atarios0 el inciso 4inal del art6culo 2,=2) se'ala :ue se les a$licar5n las %is%as re.las antes se'aladas $ara los &erederos, 2G, CESIIN DE LOS DERECCOS LITI;IOSOS,
A3, ;ENERALIDADES Esta cesi/n0 est5 tratada en el C/di.o Ci#il a continuaci/n de la cesi/n del derec&o de &erencia: art6culos 2,=22 a 2,=2G, En $ri%er lu.ar0 es %enester $recisar dos conce$tos :ue no $ode%os con4undir son: las cosas liti.iosas los derec&os liti.iosos,((*
Cosas liti.iosas0 se.Bn el art6culo 2,G>G del C/di.o Ci#il se.Bn los art6culos (=> inciso (J (=* inciso 2J del C/di.o de Procedi%iento Ci#il0 son a:uellas es$ecies cu a $ro$iedad se liti.a0 en cu a enaDenaci/n &a o-Deto il6cito si se &a dictado $ro&i-ici/n de enaDenar $or el tri-unal co%$etente0 la :ue de-e inscri-irse en el caso de los in%ue-les, Derec&os liti.iosos0 son a:uellos :ue se de-aten ante los tri-unales de Dusticia0 a:uellos :ue son o-Deto de discusi/n Dudicial,
Tanto las cosas liti.iosas co%o los derec&os liti.iosos $ueden ser o-Deto de un acto Dur6dico0 sie%$re :ue se cu%$la con los re:uisitos deter%inados $or el le.isladorH $ero en uno otro caso el contrato recae so-re o-Detos %u distintos, Ca #enta de cosa liti.iosa cuando el contrato recae so-re la cosa cor$oral %is%a cu a $ro$iedad se liti.aH en ca%-io &a #enta de derec&os liti.iosos0 cuando lo :ue el #endedor se o-li.a a ceder es: 1el e#ento incierto de la litis0 del :ue no se &ace res$onsa-le el cedente,7 La #enta de cosa liti.iosa es nula a-soluta%ente $or ilicitud del o-Deto0 a %enos :ue se e4ectBe con $er%iso del Due? :ue conoce del liti.io, La #enta de derec&os liti.iosos - ta%-i+n su $osterior cesi/n- es $er4ecta%ente #5lida0 aun:ue sea un acto e%inente%ente aleatorio0 $or:ue su o-Deto es una contin.encia incierta de .anancia o $+rdida: .anar o $erder el $leito, Clari4i:ue%os con un eDe%$lo: Nelson de%anda a C&ristian $ara :ue le entre.ue una cosa :ue este Blti%o $oseeH el Due? %ientras se si.ue el Duicio0 $ro&6-e a C&ristian enaDenar o .ra#ar la cosaH esta cosa es liti.iosa a :ue concurren en ella los re:uisitos se'alados en los art6culos 2,G>G del CIDI;O CIEIL (=> del C,P,C,H si C&ristian la #ende0 &a-r5 en la #enta o-Deto il6cito adolecer5 de nulidad a-soluta, En ca%-io &a-r5 #enta $osterior cesi/n de los derec&os liti.iosos cuando Nelson 8:uien liti.a con C&ristian3 ceda a Rodri.o 8un tercero3 la e"$ectati#a :ue tiene de .anar o $erder el Duicio :ue si.ue contra C&ristian,
226
,l artculo 11@# define el derecho de acrecerG BDestinado un mismo o#jeto a dos o m/s asi*natarios. la +orcin de uno de ellos. -ue +or falta de 3ste se junta a las +orciones de los otros. se dice acrecer a ellas.B 227 ,n el artculo #() 2 ,as sentencias judiciales so#re derechos liti*iosos no forman nuevo t tulo +ara le*itimar la +osesin 3, a nuestro 8uicio, el legislador e+ple errada+ente la vo* derecho liti*ioso. Cree+os que es preferi$le utili*ar la vo* es+ecie cuya +ro+iedad se liti*a, ha$ida consideracin a los argu+entos que en este acCpite se e6presan.
142
Tal co%o en la cesi/n de derec&os en la cesi/n del derec&o real de &erencia0 la cesi/n de los derec&os liti.iosos es la tradici/n o enaDenaci/n de +stos no el contrato :ue o-li.a a una de las $artes a trans4erir estos derec&os, As60 lo de%uestra el art6culo 2=2(: 1Es indi4erente :ue la cesi/n &a a sido a t6tulo de #enta o $er%utaci/n0 :ue sea el cedente o el cesionario el :ue $ersi.ue el derec&o,7 El le.islador &ace la distinci/n entre la cesi/n 8%odo3 el contrato 8t6tulo3 :ue le sir#e de -ase, Co%o la le no &a indicado de :u+ %anera se $er4ecciona la cesi/n0 se &a entendido :ue de-en a$licarse las re.las de la cesi/n de cr+ditos0 toda #e? :ue en el art6culo 2,=2< se &a-la de noti4icaci/n de la cesi/n al deudor 8de%andado3, De las e"$resiones de los art6culos 2,=22 a 2,=2G0 se des$rende :ue s/lo &a cesi/n de derec&os liti.iosos cuando esta es &ec&a $or el de%andante, No ca-e0 entonces0 cuando la &ace el de%andado, En este sentido el art6culo 2,=22 inciso (J0 es $articular%ente claro: 1Se entiende liti.ioso un derec&o0 $ara los e4ectos de los si.uientes art6culos0 desde :ue se noti4ica Dudicial%ente la de%anda,7 El C/di.o atiende s/lo a la noti4icaci/n Dudicial de la de%anda $ara darle el car5cter de liti.ioso a un derec&oH %al $odr6a ser liti.ioso $ara el de%andado0 $uesto :ue toda#6a no &a contestado la de%anda, B3, E9ECTOS DE LA CESIIN DE DERECCOS LITI;IOSOS El t6tulo :ue sir#e de -ase a la cesi/n de derec&os liti.iosos es un contrato aleatorio :ue no i%$one al cedente la o-li.aci/n de sanear la e#icci/n ni los #icios red&i-itorios, Para :ue un derec&o sea liti.ioso es necesario :ue reBna las si.uientes circunstancias: - :ue se liti.ue so-re la e"istencia o no e"istencia de +lH - :ue &a a sido Dudicial%ente noti4icada la de%anda, C3, EL DERECCO DE RESCATE Se.Bn los autores0((@ la le %ira con $oco 4a#or la cesi/n de derec&os liti.iosos0 $ues la entiende co%o una de las o$eraciones %5s incon#enientes del derec&o0 $or:ue 4o%enta los $leitos0 #en.an?as0 etc, Nuestro C/di.o Ci#il &a re.la%entado esta %ateria $ara e#itar incon#enientes, En esta l6nea0 el art6culo 2,=2< esta-lece el derec&o de rescate0 ta%-i+n conocido co%o de retracto, El derec&o de rescate0 consiste en la 4acultad :ue tiene el de%andado de li-ertarse de la $restaci/n a :ue &a sido condenado en el Duicio0 $a.5ndole al cesionario el $recio :ue dio al cedente0 %5s los intereses de esta su%a desde :ue la cesi/n le &a sido noti4icada, 8art6culo 2,=2< inciso 2J3 De esta %anera0 si.uiendo el eDe%$lo anterior0 si la cosa dis$utada entre C&ristian Nelson #ale Y2)),)))0 Rodri.o le co%$r/ los derec&os liti.iosos a Nelson en YG),)))0 el de%andado 8C&ristian30 una #e? $roducida la sentencia en su contra0 $uede li-erarse de sus e4ectos0 $a.ando los YG),))) %5s los intereses indicados0 al cesionario 8Rodri.o3, Para :ue $ueda ser eDercido este derec&o de rescate se necesita -ade%5s de re%-olsar al cesionario lo :ue &a a costado su derec&o liti.ioso %5s los intereses le.ales desde la noti4icaci/n de la cesi/n al deudor 8de%andado3- :ue se &a.a #aler en el tie%$o se'alado en el art6culo 2,=2G0 es decir0 dentro de los nue#e
228
:L,77:N%.-, o$. cit. p. 1"!.
143
d6as contados desde la noti4icaci/n del decreto en :ue se %anda a eDecutar la sentencia,
Con todo0 este derec&o de rescate no es a-soluto est5n se'aladas en los incisos (J 4inal del art6culo 2,=2<: ad%ite e"ce$ciones
Art, 2,=2< inc, (T 4inal: 1Se e"ce$tBan de la dis$osici/n de este art6culo las cesiones entera%ente .ratuitasH las :ue se &a.an $or el %inisterio de la DusticiaH las :ue #an co%$rendidas en la enaDenaci/n de una cuota de :ue el derec&o liti.ioso 4or%a una $arte o accesi/n, E"ce$tBanse asi%is%o las cesiones &ec&as: 2,J A un co&eredero o co$ro$ietario0 de un derec&o :ue es co%Bn a los dosH (,J A un acreedor en $a.o de lo :ue se de-e al cedenteH <,J Al :ue .o?a de un in%ue-le co%o $oseedor de -uena 4e0 usu4ructuario o arrendatario0 cuando el derec&o cedido es necesario $ara el .oce tran:uilo se.uro del in%ue-le,7
III, EL CONTRATO DE PER!UTA
2, CONCEPTO Art, 2,@=*: 1La $er%utaci/n o ca%-io es un contrato en :ue las $artes se o-li.an %utua%ente a dar una es$ecie o cuer$o cierto $or otro,7 (, NOR!AS APLICABLES En t+r%inos .enerales0 dire%os :ue todo lo e"$resado en cuanto al contrato de co%$ra#enta es a$lica-le a la $er%uta0 con4or%e lo dis$one el art6culo 2,=)), Art, 2,=)): 1Las dis$osiciones relati#as a la co%$ra#enta se a$licar5n a la $er%utaci/n en todo lo :ue no se o$on.a a la naturale?a de este contratoH cada $er%utante ser5 considerado co%o #endedor de la cosa :ue da0 el Dusto $recio de ella a la 4ec&a del contrato se %irar5 co%o el $recio :ue $a.a $or lo :ue reci-e a ca%-io,7 IE, EL CONTRATO DE ARRENDA!IENTO((= 2, CONCEPTO Art, 2,=2A: 1El arrenda%iento es un contrato en :ue las dos $artes se o-li.an rec6$roca%ente0 la una a conceder el .oce de una cosa0 o a eDecutar una o-ra o $restar un ser#icio0 la otra a $a.ar $or este .oce0 o-ra o ser#icio un $recio deter%inado,7 Se.Bn $uede o-ser#arse de la de4inici/n del art6culo 2=2A el contrato de arrenda%iento a.ru$a tres 4i.uras con o-Detos di#ersos0 a sa-er:
229
,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase del profesor de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales don -igo de la ;a*a H. Contrato de %rrendamiento, disponi$les en la Me$ enG httpGNNderecho.udp.clNestudianteNarch[est.ht+> 5ase ta+$in la $i$liografa citada a propsito de la co+praventa.
144
i3 la concesi/n del .oce de una cosaH ii3 la eDecuci/n de una o-raH iii3 la $restaci/n de un ser#icio, As6 $ues0 tendre%os tres ti$os de arrenda%ientos: el arrenda%iento de cosas %ue-les e in%ue-les 8$redios ur-anos rBsticos3H el arrenda%iento $ara la eDecuci/n de una o-raH el arrenda%iento o $restaci/n de ser#icios $ersonales, (, CARACTERNSTICAS De acuerdo a las clasi4icaciones le.ales doctrinales dadas $ara los contratos0 el contrato de arrenda%iento reBne las si.uientes caracter6sticas: i3, Consensual: El contrato de arrenda%iento es consensual, Sin e%-ar.o0 se encuentra so%etido a al.unas 4or%alidades, La $ri%era de ellas es de $rue-a 8arts, 2,*)@ 2,*)=3, La se.unda es &a-ilitante en a:uellos casos en :ue se arrienden $redios ur-anos o rBsticos de inca$aces0 de-e &acerse con autori?aci/n Dudicial, Lo %is%o sucede0 $ero esta #e? la autori?aci/n re:uerida es la del c/n u.e res$ecti#o en el caso de arriendo de $redios $or deter%inados $la?os -aDo el r+.i%en de sociedad con u.al 8arts, 2,*A>0 2,*>23, A esto de-e su%arse :ue0 no e"iste $ro-le%a de a'adir sole%nidades con#encionales si las $artes as6 lo esta-le?can 8art, 2,=(23, Ade%5s0 co%o lo #ere%os %5s adelante0 el arrenda%iento de $redios ur-anos0 si -ien es consensual0 el arrendador est5 o-li.ado a deDarlo $or escrito0 so $ena de tenerse $or renta lo :ue se'ale el arrendatario, 9inal%ente dire%os :ue el arrenda%iento de $redios rBsticos es sole%ne0 la sole%nidad consiste en :ue el contrato res$ecti#o &a de constar en escritura $B-lica o escritura $ri#ada suscrita $or las $artes $or dos testi.os %a ores de edad, ii3, Bilateral: El arrenda%iento es un contrato -ilateral0 esta a4ir%aci/n se des$rende de su $ro$ia de4inici/n, Este contrato .enera o-li.aciones tanto $ara el arrendador0 co%o $ara el arrendatario, Las o-li.aciones :ue nacen $ara las $artes0 las anali?are%os cuando estudie%os los e4ectos de este contrato, iii3, Oneroso: El arrenda%iento es un contrato oneroso0 toda #e? :ue a%-as $artes reci-en -ene4icio o utilidad0 a%-as ta%-i+n so$ortan un .ra#a%en, i#3, Con%utati#o: El arrenda%iento es un contrato con%utati#o0 $uesto :ue las $restaciones rec6$rocas de las $artes se %iran co%o e:ui#alentes, #3, Princi$al: El arrenda%iento es un contrato $rinci$al0 su-siste $or s6 %is%o tiene $or o-Deto ase.urar o caucionar otra o-li.aci/n, no
#i3, T6$ico o no%inado: El arrenda%iento es un contrato no%inado0 su re.ulaci/n la encontra%os en el C/di.o Ci#il en los art6culos 2,=2* ss,0 en la Le NT 2@,2)2 en D,L, NT ==<, #ii3, De tracto sucesi#o: De a:u6 se si.ue :ue tanto los e4ectos de la condici/n resolutoria co%o a:uellos de la nulidad o$eran &acia el 4uturo, La resoluci/n a:u6 reci-e el no%-re de ter%inaci/n, #iii3, Es un t6tulo de %era tenencia: El contrato trans4or%a al arrendatario en %ero tenedor de la cosa 8la %era tenencia es la :ue se eDerce so-re una cosa no co%o due'o0 sino en lu.ar a no%-re del due'o3, Por lo anterior0 el arrenda%iento es un acto de ad%inistraci/n no de dis$osici/n o enaDenaci/n, <, EL ARRENDA!IENTO DE COSAS Puede de4inirse co%o a:uel contrato en :ue una de las $artes deno%inada arrendador $ro$orciona a otra0 lla%ada arrendatario0 el .oce de una cosa0 :uien $a.a $or ella un $recio deter%inado, El $recio $a.ado reci-e el no%-re de renta0 cuando se $a.a en 4or%a $eri/dica, 145
El contrato de arrenda%iento .uarda nu%erosas se%eDan?as con el de co%$ra#enta, A%-os son contratos consensuales0 -ilaterales0 onerosos con%utati#osH a%-os re:uieren co%o ele%entos esenciales de cosa0 $recio consenti%iento, Por otra $arte0 en a%-os contratos una $arte se o-li.a a entre.ar una cosa .aranti?ar a la otra el .oce tran:uilo Btil0 res$ondiendo del sanea%iento $or e#icci/n o $or #icios ocultos, No o-stante estas se%eDan?as0 las di4erencias son %5s 4uertes: i3 la co%$ra#enta es un t6tulo traslaticio de do%inio0 el arrenda%iento es s/lo un t6tulo de %era tenenciaH ii3 el .oce :ue el arrendador se o-li.a a .aranti?ar es te%$oral0 en la co%$ra#enta es de4initi#o, Ta%-i+n .uarda se%eDan?as el arrenda%iento con el usu4ructo0 en a%-os casos se concede a una $ersona el derec&o a .o?ar de una cosa aDena, La $rinci$al di4erencia :ue los se$ara es :ue el derec&o de usu4ructo es real0 a:uel :ue se deri#a del arrenda%iento $ersonal0 $uesto :ue de los contratos s/lo nacen derec&os $ersonales o cr+ditos, G, ELE!ENTOS DEL ARRENDA!IENTO DE COSAS Los ele%entos esenciales $ro$ios de dic&o contrato son: el consenti%iento0 la cosa arrendada el $recio o renta, G,2 EL CONSENTI!IENTO DE LAS PARTES Co%o a se &a dic&o0 el contrato de arrenda%iento es consensual0 de %anera :ue no resulta necesario escriturar el acto $ara :ue este se $er4eccione, No o-stante lo anterior0 la escrituraci/n resulta indis$ensa-le $or las si.uientes ra?ones: i3 9acilita la $rue-a del contrato, De no escriturarse no $odr5 $ro-arse $or testi.os si su $recio e"cede de dos unidades tri-utariasH ii) Si recae so-re in%ue-les0 ade%5s de su escrituraci/n es aconseDa-le :ue se $er4eccione $or escritura $B-lica se $roceda a su inscri$ci/n en el Re.istro del Conser#ador de Bienes Ra6ces 8el art6culo A< NT ( inc, (T del Re.la%ento del Conser#ador de Bienes Ra6ces lo $er%ite3, [ue el contrato de arriendo se cele-re $or escritura $B-lica0 ade%5s se inscri-a0 $er%ite dos cosas: $ro#ee a las $artes de un t6tulo eDecuti#o $ara recla%ar sus res$ecti#as o-li.acionesH en caso de enaDenarse la cosa0 los ad:uirentes :uedar5n o-li.ados a res$etar el arriendo0 inclu endo a los acreedores &i$otecarios en a:uellos casos en :ue el arrenda%iento se &a a inscrito con anterioridad a la inscri$ci/n de la &i$oteca 8art, 2,=>( NT <3H iii3 Co%o se se'al/0 en el caso de arrenda%ientos de in%ue-les ur-anos0 la Le esta-lece :ue de no escriturarse0 se $resu%e :ue la renta es la declarada $or el arrendatario 8art, () Le NT 2@,2)23, G,( LA COSA ARRENDADA De acuerdo a las re.las .enerales so-re el o-Deto en las o-li.aciones de dar0 la cosa de-e ser real0 deter%inada susce$ti-le de ser dada en arrenda%iento, Se.Bn lo dis$uesto en el art6culo 2,=2>0 son susce$ti-les de ser dadas en arrenda%iento todas las cosas cor$orales e incor$orales0 :ue $ueden usarse sin consu%irseH e"ce$to a:uellas :ue la le $ro&6-e arrendar0 los derec&os estricta%ente $ersonales0 co%o los de &a-itaci/n uso, Art, 2,=2>: 1Son susce$ti-les de ser dadas en arrenda%iento todas las cosas cor$orales e 146
incor$orales0 :ue $ueden usarse sin consu%irseH e"ce$to a:uellas :ue la le $ro&6-e arrendar0 los derec&os estricta%ente $ersonales0 co%o los de &a-itaci/n uso, Puede arrendarse aun la cosa aDena0 el arrendatario de -uena 4e tendr5 acci/n de sanea%iento contra el arrendador0 en caso de e#icci/n,7
Co%o en el caso de la co%$ra#enta0 es #5lido el arrenda%iento de la cosa aDena0 sin e%-ar.o0 resulta ino$oni-le al #erdadero due'o, Si este decide i%$u.narlo0 el arrendatario de -uena 4e tendr5 acci/n de sanea%iento en contra del arrendador, Estar5 de -uena 4e el arrendatario0 cuando desconociere :ue la cosa no era de $ro$iedad del arrendador,
G,< EL PRECIO
A, CARACTERNSTICAS DEL PRECIO Art, 2,=2*: 1El $recio $uede consistir a en dinero0 a en 4rutos naturales de la cosa arrendadaH en este se.undo caso $uede 4iDarse una cantidad deter%inada o una cuota de los 4rutos de cada cosec&a, Ll5%ase renta cuando se $a.a $eri/dica%ente,7 A di4erencia de la co%$ra#enta0 el $recio $uede consistir en dinero o en los 4rutos naturales de la cosa arrendada, Si se o$ta $or esta se.unda %odalidad0 $uede 4iDarse una cantidad deter%inada o -ien una cuota de dic&os 4rutos, El $recio se deter%ina de la %is%a 4or%a :ue en la co%$ra#enta 8art, 2,=2@30 esto es0 de co%Bn acuerdo o -ien $or un tercero con anuencia de las $artes,
B, 9OR!A DE PA;O DEL PRECIO Co%o se se'al/0 si el $recio se $a.a en 4or%a $eri/dica reci-e el no%-re de renta , En el caso del arrenda%iento de trans$orte reci-e el no%-re de 4lete0 en el de ser#icios in%ateriales se le deno%ina sueldo u &onorario, A di4erencia de la co%$ra#enta0 la le.islaci/n actual c&ilena no contiene li%itaciones .enerales res$ecto de la relaci/n entre la cosa el $recio :ue de-e $a.arse $or su arrenda%iento, Ta%$oco ca-e la lesi/n enor%e,(<) A, E9ECTOS DEL CONTRATO DE ARRENDA!IENTO SOBRE COSAS Los e4ectos del contrato de arrenda%iento de cosas0 son los derec&os o-li.aciones :ue .enera $ara las $artes contratantes0 :ue en este contrato se deno%inan: arrendador arrendatario, Art, 2,=2=: 1En el arrenda%iento de cosas la $arte :ue da el .oce de ellas se lla%a arrendador0 la $arte :ue da el $recio arrendatario,7 A,2 OBLI;ACIONES DEL ARRENDADOR
230
Vasta la dictacin de la Ley 1!.1(1, se contena una li+itacin a la renta que poda co$rarse, esto no poda e6ceder del 11] del avalBo fiscal del in+ue$le. %icha li+itacin no corre a partir del ' de ,nero de 1 !?.
147
Art, 2,=(G: 1El arrendador es o-li.ado: 2,T A entre.ar al arrendatario la cosa arrendadaH (,T A %antenerla en estado de ser#ir $ara el 4in a :ue &a sido arrendadaH <,T A li-rar al arrendatario de toda tur-aci/n o e%-ara?o en el .oce de la cosa arrendada,7 La o-li.aci/n .eneral del arrendador es la de $ro$orcionar al arrendatario el .oce $ac64ico de la cosa arrendada, Esta o-li.aci/n .eneral se desa.re.a0 se.Bn lo esta-lece el art6culo 2,=(G en tres0 a sa-er: i3 El arrendador de-e entre.ar al arrendatario la cosa dada en arrenda%ientoH ii3 De-e %antener la cosa arrendada en tal 4or%a :ue le sir#a al arrendatario $ara el o-Deto :ue la arrend/H iii3 De-e e#itarle todas las %olestias e%-ara?os :ue $ueda su4rir con la cosa arrendada
A3, OBLI;ACIIN DE ENTRE;AR LA COSA ARRENDADA a3, ;eneralidades La entre.a :ue &ace el arrendatario no constitu e tradici/n0 #ale decir0 dic&a entre.a no o$era co%o %odo de ad:uirir el do%inio, Lo anterior toda #e? :ue0 co%o se ad#irti/0 el arrenda%iento es t6tulo de %era tenencia, Se.Bn lo dis$uesto en el art6culo 2,=()0 la entre.a de la cosa :ue se da en arriendo $odr5 &acerse -aDo cual:uiera de las 4or%as de tradici/n reconocidas $or la le , De-e ad#ertirse :ue esta re.la resulta correcta en lo re4erente a los -ienes %ue-les0 res$ecto de los cuales la tradici/n $odr5 e4ectuarse -aDo cual:uiera de las %odalidades conte%$ladas en el art6culo >@G, No sucede lo %is%o res$ecto de los in%ue-les, En estos casos0 la tradici/n se reali?a a tra#+s de la inscri$ci/n cuando el t6tulo 4ue la co%$ra#enta, La entre.a $ro$ia del arrenda%iento no re:uiere de inscri$ci/n, La entre.a del in%ue-le en el arrenda%iento consiste si%$le%ente en $oner a dis$osici/n %aterial del arrendatario la cosa, -3, !o%ento lu.ar de la entre.a
En relaci/n al %o%ento lu.ar de la entre.a0 de-e estarse $ri%ero a lo esti$ulado en el contrato0 en caso contrario0 la re.la su$letoria es :ue se trata de un contrato de entre.a in%ediata, Res$ecto a lu.ar se a$lican la %is%as re.las del $a.o, c3, Condiciones de entre.a de la cosa arrendada La entre.a de-e ser co%$leta en estado de ser#ir $ara los $ro$/sitos :ue &a sido arrendada, En caso contrario0 la e"istencia de #icios ocultos de la cosa &ace nacer $ara el arrendatario derec&o a solicitar la ter%inaci/n del contrato 0 aBn la rescisi/n0 -aDo las si.uientes condiciones 8art, 2=<(3: i3 El %al estado o calidad de la cosa de-e i%$edir al arrendatario &acer uso de la cosa $ara el cual &a sido arrendadaH ii3 El arrendador no de-e conocer el #icioH iii3 El #icio $uede &a-er co%en?ado a e"istir con $osterioridad a la cele-raci/n del arrenda%iento sie%$re cuando no sea $or cul$a del arrendatario,
148
Si el %al estado o calidad de la cosa es $arcial o la cosa se destru e en $arte0 el Due? decidir5 si las circunstancias dan lu.ar a la ter%inaci/n o -ien a una re-aDa del $recio o renta, d3, Entre.a de la cosa a #arias $ersonas En este caso dis$one el art6culo 2,=(( la %is%a re.la del art6culo 2,@2* a estudiada en el contrato de co%$ra#enta, Ser5 $re4erido a:uel a :uien se le &a entre.ado $ri%ero la cosa, Si no &a %ediado entre.a0 $re#alecer5 el t6tulo %5s anti.uo, e3, Incu%$li%iento de la o-li.aci/n de entre.ar En el caso :ue no se &a.a entre.a la 4alta de esta sea i%$uta-le al &ec&o o cul$a del arrendador o de sus de$endientes0 el arrendatario tendr5 derec&o a desistirse del contrato con inde%ni?aci/n de $erDuicios, Ca-r5 lu.ar a inde%ni?aci/n aBn cuando el arrendador &a a cre6do de -uena 4e con error :ue $od6a arrendar la cosa0 sal#o :ue el arrendatario &a a conocido la i%$osi-ilidad o esta $ro#en.a de 4uer?a %a or o caso 4ortuito0 con4or%e lo dis$one el art6culo 2,=(A, e3, La %ora En caso de %ora en la o-li.aci/n de entre.ar0 el arrendatario tendr5 derec&o a inde%ni?aci/n de $erDuicios, Si $or el retardo dis%inu era nota-le%ente $ara el arrendatario la utilidad del contrato0 $odr5 desistirse del contrato e"i.ir la inde%ni?aci/n de $erDuicios0 sie%$re :ue el retardo no $ro#en.a de caso 4ortuito o 4uer?a %a or 8art, 2,=(>3,
B3, OBLI;ACIIN DE !ANTENCIIN DE LA COSA ARRENDADA Con4or%e lo esta-lece el art6culo 2,=(*0 el arrendador de-e %antener la cosa en condiciones de ser#ir al uso $ara la cual 4ue arrendada, a3, Re$araciones necesarias El arrendador est5 entonces o-li.ado a reali?ar las re$araciones necesarias a la cosa arrendada, Son necesarias a:uellas sin las cuales la cosa desa$arece0 se destru e o no sir#e $ara el uso a :ue se destina, El arrendador no est5 o-li.ado a reali?ar las re$araciones locati#as0 :ue son a:uellas :ue $or la costu%-re .eneral del lu.ar corres$onden al arrendatario 0 en .eneral0 a:uellas :ue son %oti#adas $or el &ec&o0 cul$a o descuido del arrendatario o la $ersona :ue en la casa #i#e, El arrendador de-er5 &acerse car.o de ellas en los casos :ue se &allan $roducido sin cul$a del arrendatario o co%o $roducto del %al estado de la cosa, El art6culo 2,=<A $rescri-e :ue el arrendador ser5 o-li.ado a re%-olsar al arrendatario el costo de las re$araciones indis$ensa-les no locati#as :ue este Blti%o &iciere en la cosa0 sie%$re :ue no las &a a &ec&o necesarias $or su cul$a :ue &a a dado noticia lo %5s $ronto $osi-le al arrendador, Las condiciones de la inde%ni?aci/n son las si.uientes: i3 ii3 iii3 i#3 :ue el arrendatario no las &a a &ec&o indis$ensa-les $or su cul$aH :ue &a a dado $ronta noticia al arrendadorH :ue el arrendador no &a a tratado de &acerlas a tie%$oH :ue el arrendatario $rue-e la necesidad de las re$araciones :ue se trata,
149
-3, Las %eDoras Btiles De acuerdo a lo dis$uesto en el art6culo 2,=<>0 el arrendador no es o-li.ado a inde%ni?ar las %eDoras Btiles en :ue no &u-iere consentido, Solo nacer5 su o-li.aci/n de inde%ni?ar -aDo dos condiciones: i3 ii3 :ue &u-iere consentidoH :ue se &a a co%$ro%etido e"$resa%ente a $a.arlas,
En los de%5s casos0 el arrendatario $odr5 lle#arse los %ateriales :ue ocu$/ en las %eDoras0 sie%$re :ue su retiro no $ro#o:ue deterioros a la cosa :ue el arrendador no est+ dis$uesto a a-onarle lo :ue #aldr6an los %ateriales consider5ndolos se$arados, C3, OBLI;ACIIN DE LIBERAR AL ARRENDATARIO DE TODA TURBACIIN EN EL ;OCE Esta o-li.aci/n se desco%$one en dos, La $ri%era de ellas recae directa%ente so-re las tur-aciones :ue el arrendador $ueda ocasionar de las cuales de-e a-stenerse, La se.unda recae so-re las tur-aciones :ue terceros $uedan ocasionar al arrendatario0 res$ecto de las cuales el arrendador de-e li-erarlo, a3, O-li.aciones del arrendador res$ecto de las tur-aciones $ro$ias de terceros
i3, Proscri$ci/n de tur-aciones: BaDo esta o-li.aci/n0 el arrendador de-e a-stenerse de eDecutar nin.una o-ra o trans4or%aci/n en la cosa arrendada :ue tur-en o e%-aracen el .oce de ella0 sal#o :ue %edie el consenti%iento del arrendatario 8art, 2,=(@3, Si resulta i%$rescindi-le reali?arlas0 el arrendatario tendr5 derec&o a :ue se le re-aDe $ro$orcional%ente la renta, Si las re$araciones si%$le%ente i%$iden el uso de la cosa0 $odr5 el arrendatario dar $or ter%inado el arrenda%iento, Ade%5s de lo anterior0 el arrendatario $odr5 solicitar inde%ni?aci/n de los $erDuicios ocasionados $or las re$araciones en los si.uientes casos: Si las re$araciones $ro#ienen de una causa :ue a e"ist6a al %o%ento del contrato era conocida -o de-6a serlo en ra?/n de su $ro4esi/n$or el arrendador0 $ero no $or el arrendatarioH Lo %is%o suceder5 si las re$araciones &an de di4icultar el .oce $or %uc&o tie%$o0 de %anera :ue no $ueda su-sistir el contrato de arrenda%iento sin .ra#e %olestia o $erDuicio $ara el arrendatario,
ii3, Tur-aciones de terceros: Res$ecto de los actos de terceros0 la tur-aci/n $uede ser de &ec&o o de derec&o 8art, 2,=<)3, En el $ri%er caso ser5 el arrendatario :uien de-er5 se.uir las acciones enca%inadas a la o-tenci/n de la re$araci/n de $erDuicios, Si es $or #6as de derec&o0 el res$onsa-le es el acreedor, El arrendatario Bnica%ente tiene o-li.aci/n de dar noticia al arrendador de dic&as $ertur-aciones, -3, Derec&os :ue co%$eten al arrendatario res$ecto del incu%$li%iento de la o-li.aci/n de li-erar las tur-aciones i3 Inde%ni?aci/n0 si la causa de la tur-aci/n 4ue o de-i/ ser conocida $or el arrendador al tie%$o de la cele-raci/n del contrato0 $ero no lo 4ue del arrendatario0 o si+ndolo inter#ino una cl5usula de sanea%ientoH Si el arrendador no la conoci/ al %o%ento de la cele-raci/n del contrato0 no ser5 o-li.ado a inde%ni?ar el lucro cesanteH El derec&o le.al de retenci/n 8art, 2=<*3, En a:uellos casos en :ue se de-a inde%ni?aci/n al arrendatario $or causa de tur-aciones0 no $odr5 ser este e"$elido o $ri#ado de la cosa arrendada sin :ue se le $a.ue o se le ase.ure el $a.o de lo adeudado, 150
ii3
iii)
D3, OBLI;ACIIN DE ENTRE;AR RECIBO DE PA;O DE LAS RENTAS Se.Bn el art6culo (G NT < de la Le de arrenda%iento de in%ue-les ur-anos NT 2@,2)20 %odi4icada $or la Le NT 2=,@>> del 22 de a-ril de (,))<0 el arrendador de -ienes ra6ces ur-anos0 est5 o-li.ado a entre.ar reci-o de las rentas $a.adas0 so $ena de %ulta de una a sesenta U,9, a -ene4icio 4iscal, A,( OBLI;ACIONES DEL ARRENDATARIO De acuerdo a los art6culo 2,=<@ arrendatario son cinco0 a sa-er: si.uientes0 las o-li.aciones del
$a.ar el $recio o rentaH usar la cosa con4or%e los t+r%inos del contratoH cuidar la cosa arrendadaH e4ectuar las re$araciones locati#asH una #e? ter%inado el contrato0 restituir la cosa al arrendador,
A3, LA OBLI;ACIIN DE PA;AR EL PRECIO O RENTA a3, ;eneralidades Art, 2,=G( inc, 2T: 1El arrendatario es o-li.ado al $a.o del $recio o renta7, Constitu e el $recio o renta un ele%ento de la esencia del contrato de arrenda%iento, En el caso :ue se &a a $roducido la entre.a &u-iese dis$uta so-re +ste no se $roduDere $rue-a le.al de lo esti$ulado se estar5 al $recio :ue 4iDen $eritos $a.ados en $artes i.uales $or los contratantes 8art, 2,=G<3,
-3 K$oca del $a.o del $recio o renta Con4or%e lo esta-lece el art6culo 2,=GG0 $ara deter%inar la +$oca del $a.o del $recio o renta0 en $ri%er lu.ar se estar5 a la esti$ulaci/n, No e"istiendo -o no $ro-5ndose +sta- a la costu%-re del lu.ar, A 4alta de costu%-re se a$licar5n las si.uientes re.las su$letorias: i3 En los $redios ur-anos el $a.o de la renta ser5 rBsticos anualH ii3 Si se trata de una cosa %ue-le o se%o#iente se %eses o a'os0 las rentas se de-er5n lue.o de res$ecti#o $eriodoH iii3 Si se arrienda $or una sola su%a0 se de-er5 lue.o arrenda%iento, c3 9alta de $a.o del $recio En .eneral dar5 lu.ar a la acci/n del art6culo 2,G@=0 esto es0 el derec&o alternati#o o a la eDecuci/n 4or?ada o a la resoluci/n del contrato %5s la inde%ni?aci/n de $erDuicios, Co%o a se se'al/0 en el caso del arrenda%iento no se lla%a resoluci/n0 sino ter%inaci/n, La %ora de un $er6odo entero en el $a.o de la renta0 dar5 derec&o al arrendador0 des$u+s de dos recon#enciones entre las cuales %edien a lo %enos cuatro d6as0 $ara &acer cesar in%ediata%ente el arriendo 8ter%inaci/n in%ediata30 si no $resta se.uridad co%$etente de :ue se #eri4icar5 el $a.o dentro un $er6odo %ensual en los
arrienda $or d6as0 la e"$iraci/n del de :ue ter%ine el
151
ra?ona-le0 :ue no -aDar5 de treinta d6as 8art, 2,=**3, La $ri%era recon#enci/n de $a.o0 se #eri4ica $or el rece$tor Dudicial cuando noti4ica la de%anda de ter%inaci/n del arriendo 8$re#ia%ente &a :ue solicit5rselo al Due? $ara :ue el rece$tor $racti:ue esta $ri%era recon#enci/n3H la se.unda0 en el caso de los in%ue-les ur-anos0 se $ractica en la o$ortunidad :ue se'ala el art6culo 2) de la Le 2@,2)20 co%o lo #ere%os %5s adelante 8audiencia de contestaci/n de la de%anda3, En los de%5s casos se a$lica el art6culo >22 del C/di.o de Procedi%iento Ci#il, B3, OBLI;ACIIN DE USAR LA COSA SE;\N LOS TKR!INOS O ESPNRITU DEL CONTRATO El art6culo 2,=<@0 esta-lece esta o-li.aci/n del arrendatario, La o-li.aci/n de usar la cosa0 i%$lica utili?arla Bnica%ente se.Bn los t+r%inos o es$6ritu del contrato, En caso :ue estos no se &a an esti$ulado0 de-er5n d5rsele a:uellos usos $ara los cuales la cosa .eneral%ente se destina o :ue de-an $resu%irse de las circunstancias del contrato o de la costu%-re del $a6s, Si el arrendatario contra#iene la re.la del 2,=<@0 el arrendador $odr50 a su ar-itrio0 recla%ar la ter%inaci/n del arrenda%iento con inde%ni?aci/n de $erDuicios o -ien li%itarse a esta, En relaci/n a la 4acultad de su-arrendar ceder el contrato de arriendo 0 se.Bn lo dis$uesto en el art6culo 2,=G>0 el arrendatario no tiene derec&o a su-arrendar si lo &ace el arrendador tiene derec&o a $edir la ter%inaci/n del contrato, Ta%$oco $uede cederlo0 arries.ando la %is%a sanci/n en caso de &acerlo, Podr5 su-arrendar o ceder el arriendo0 s/lo si e"$resa%ente se entre.a esta 4acultad en el %is%o contrato de arrenda%iento o -ien en un acto $osterior, En resu%en0 la 4acultad de su-arrendar o ceder el arriendo no es de la esencia ni de la naturale?a del contrato0 s/lo ca-e si se a.re.a %ediante $acto e"$reso de las $artes,(<2 C3, OBLI;ACIIN DE CUIDAR LA COSA CO!O UN BUEN PADRE DE 9A!ILIA El ni#el de cuidado :ue de-e e%$lear el arrendatario :uedar5 deter%inado $or la esti$ulaci/n de las $artes, A 4alta de esta0 res$onder5 de cul$a le#e 8art6culos GG 2,AG* a estudiados a $ro$/sito de la co%$ra#enta3, Art, 2,=<=: 1El arrendatario e%$lear5 en la conser#aci/n de la cosa el cuidado de un -uen $adre de 4a%ilia,7 En caso de #ulnerar esta o-li.aci/n res$onder5 de los $erDuicios0 en a:uellos casos en :ue e"ista un deterioro .ra#e cul$a-le $odr5 el arrendador $oner 4in al arrenda%iento, D3, OBLI;ACIIN DE E9ECTUAR REPARACIONES LOCATIEAS Co%o a se se'al/0 las re$araciones locati#as son a:uellas :ue tienen $or o-Deto su-sanar los deterioros :ue son consecuencia nor%al del .oce :ue tiene el arrendatario so-re la cosa 8art, 2,=G)3, Art, 2,=G): 1El arrendatario es o-li.ado a las re$araciones locati#as, Se entienden $or re$araciones locati#as las :ue se.Bn la costu%-re del $a6s son de car.o de los arrendatarios0 en .eneral las de a:uellas es$ecies de deterioros :ue ordinaria%ente se $roducen $or cul$a del arrendatario o sus de$endientes0 co%o descala-ros de $aredes o cercas0 al-a'ales ace:uias0 roturas de cristales0 etc,7
231
Co+o vere+os +Cs adelante, en el arrenda+iento de $ienes races ur$anos destinados a la ha$itacin con pla*o fi8o superior a un ao, la facultad de su$arrendar es de la naturale*a del contrato, se entiende que le pertenece aunque las partes nada digan al respecto, y para quitarla es necesario pacto e6preso 2art. "F Ley NF 1!.1(13.
152
E3, OBLI;ACIIN DE RESTITUIR LA COSA ARRENDADA a3, ;eneralidades Se.Bn lo dis$uesto en el art6culo 2,=G*0 el arrendatario es o-li.ado a de#ol#er la cosa arrendada, El arrendatario de-e restituir la cosa en el estado en :ue le 4ue entre.ada0 sin $erDuicio de los deterioros ocasionados $or el uso .oce le.6ti%os de la cosa, En .eneral0 las $artes esta-lecer5n en el contrato el estado en :ue la cosa 4ue entre.ada0 en caso contrario se $resu%ir5 :ue se entre./ en re.ular estado de ser#icio, Esta $resunci/n es si%$le%ente le.al, En la $r5ctica0 la %a or6a de las #eces se ane"an in#entarios de 1estado7 de la cosa arrendada de los %ue-les de%5s arte4actos :ue contiene, Res$ecto de los da'os $+rdidas so-re#enidas durante su uso0 el arrendatario ser5 res$onsa-le0 sal#o :ue $rue-e :ue no $ro#inieron de su cul$a0 ni de la cul$a de sus &u+s$edes0 de$endientes o su-arrendatarios, -3, 9or%a de restituir La restituci/n de-e reali?arse $oniendo la cosa %aterial%ente a dis$osici/n del arrendador, En el caso de los in%ue-les esto se &ar5 desocu$5ndolos co%$leta%ente entre.ando las lla#es al arrendador 8art, 2,=G@3, Sal#o esti$ulaci/n en contrario la restituci/n de-e &acerse in%ediata%ente des$u+s de ter%inado el contrato, Para :ue el arrendatario sea constituido en %ora de restituir de-e ser re:uerido o recon#enido $or el arrendador 8el art6culo 2,=G=0 constitu e una e"ce$ci/n a la re.la del art6culo 2,AA23, Constituido en %ora0 el arrendatario de-er5 todos los $erDuicios :ue contra +l co%$etan co%o inDusto detentador, c3, El derec&o le.al de retenci/n del arrendador Art, 2,=G( inc, (T: 1Podr5 el arrendador0 $ara se.uridad de este $a.o0 de las inde%ni?aciones a :ue tiene derec&o0 retener todos los 4rutos e"istentes en la cosa arrendada0 todos los o-Detos con :ue el arrendatario la &a a a%o-lado0 .uarnecido o $ro#isto0 :ue le $ertenecen0 a %enos de $rue-a contraria,7
Co%o se recordar50 el derec&o le.al de retenci/n es uno de los derec&os au"iliares del acreedor 8arrendador30 :ue .aranti?a el $a.o del $recio o renta0 de%5s $restaciones $ecuniarias deri#adas del contrato de arrenda%iento, En #irtud de este derec&o0 el arrendador $uede retener todas las es$ecies %ue-les con :ue el arrendatario &a $ro#isto la cosa arrendada0 los :ue se e:ui$aran a los -ienes dados en $renda, En este caso0 dic&os -ienes ser#ir5n $ara .aranti?ar lo :ue se de-a al arrendador $or los si.uientes conce$tos: i3 el uso de la cosa contraria%ente a los t+r%inos o al es$6ritu del contratoH ii3 deterioros causados a la cosa $or no e%$lear el cuidado de un -uen $adre de 4a%iliaH iii3 $erDuicios deri#ados de la %ora en la restituci/n de la cosaH
153
i#3 $erDuicios deri#ados de la ter%inaci/n del contrato $or cul$a del arrendatarioH #3 $or conce$to del no $a.o de la renta o $recio, Se.Bn el art6culo (< -is de la Le NT 2@,2)20 art6culo incor$orado $or la Le NT 2=,@>> del 22 de a-ril de (,))<0 $ara los e4ectos del art6culo 2,=G( del C/di.o Ci#il 8derec&o le.al de retenci/n3 los contratos de arriendo re.idos $or dic&a le 0 #ale decir0 los in%ue-les ur-anos0 les ser5 a$lica-le lo dis$uesto en el art6culo A=@ del C,P,C, Art, A=@ C,P,C,: 1Si el arrendatario $retendiera -urlar el derec&o de retenci/n :ue concede al arrendador el art6culo 2,=G( del C/di.o Ci#il e"tra endo los o-Detos a :ue dic&o art6culo se re4iere0 $odr5 el arrendador solicitar el au"ilio de cual:uier 4uncionario de $olic6a $ara i%$edir :ue se sa:uen esos o-Detos de la $ro$iedad arrendada, El 4uncionario de $olic6a $restar5 este au"ilio s/lo $or el t+r%ino de dos d6as0 sal#o :ue transcurrido este $la?o le e"&i-iera el arrendador co$ia autori?ada de la orden de retenci/n e"$edida $or el tri-unal co%$etente,7 >, LA EXPIRACIIN DEL CONTRATO DE ARRENDA!IENTO Ade%5s de las causales co%unes de e"tinci/n corres$ondientes a todo contrato0 el art6culo 2,=A) esta-lece las si.uientes causales es$eciales de e"tinci/n o e"$iraci/n del contrato de arrenda%iento: i3 ii3 iii3 i#3 Destrucci/n total de la cosa arrendadaH E"$iraci/n del tie%$o esti$ulado $ara la duraci/n del arriendoH E"tinci/n del derec&o del arrendadorH Sentencia del Due? en los casos $re#istos $or la le ,
>,2 LA DESTRUCCIIN TOTAL DE LA COSA ARRENDADA La $+rdida de-e ser total0 en caso contrario se a$lica la re.la del art6culo 2,=<(, El contrato se e"tin.ue $or carecer de o-Deto0 sea :ue la $+rdida total 4uere cul$a-le o 4ortuita, En el caso de la $ri%era0 nacer5 una acci/n en el $atri%onio del arrendador $ara e"i.ir la inde%ni?aci/n corres$ondiente de $erDuicios0 es$ecial%ente al $a.o de la renta adeudada $or el $eriodo e"cedente 8art, 2,=GA3, >,( EXPIRACIIN DEL TIE!PO ESTIPULADO A:u6 se de-e distin.uir se.Bn si el contrato era $or tie%$o indeter%inado o deter%inado, i3 Por tie%$o deter%inado: El tie%$o es deter%inado si las $artes lo &an esti$uladoH si se deri#a de la naturale?a del ser#icio a :ue la cosa se destinaH o as6 lo ordene la costu%-re del $a6s, En estos casos0 el transcurso del tie%$o esta-lecido e"tin.ue el contrato sin necesidad de desa&ucio, ii3 Por tie%$o indeter%inado: 9uera de los casos %encionados0 $ara e"tin.uir el contrato0 las $artes de-en darse a#iso de su #oluntad de $oner 4in al contrato, A este a#iso se le deno%ina desa&ucio a +l se re4iere el art6culo 2,=A2,
El desa&ucio es un acto Dur6dico unilateral no re#oca-le0 corres$onde a la noticia de ter%inaci/n del contrato :ue e4ectBan cada una de las $artes a la otra 8art, 2=A(3,
154
El art6culo 2,=A< dis$one :ue si se &a 4iDado $la?o $ara una de las $artes0 $ero no $ara la otra0 a:uella :ue $uede &acer cesar el arrenda%iento a #oluntad de-er5 desa&uciar a la otra, El desa&ucio $uede utili?arse aBn en los contratos $or tie%$o deter%inado si as6 lo &an $actado las $artes, El desa&ucio $uede ser Dudicial o e"traDudicial0 #er-al o escrito de-er5 ser reali?ado dentro de los $la?os esta-lecidos en el art6culo 2,=A2 co%en?ar5 a correr a $artir del $eriodo si.uiente, La t5cita reconducci/n 8art, 2,=A>3: La t5cita reconducci/n consiste0 en t+r%inos sencillos0 en a:uella situaci/n en la cual0 una #e? ter%inado el contrato de arrenda%iento $or cual:uier ra?/n0 el arrendatario continBe usando .o?ando de la cosa arrendada con la a:uiescencia o anuencia del arrendador, El C/di.o Ci#il la ad%ite Bnica%ente en t+r%inos %u restrin.idos0 cuando las $artes as6 lo con#en.an e"$resa%ente, Si no lo &acen0 una #e? e"$irado el $la?o del contrato0 el arrendador tendr5 derec&o a e"i.ir la restituci/n de la cosa cuando lo desee, El se.undo caso en :ue el C/di.o la ace$ta es res$ecto de los in%ue-les0 cuando una #e? e"$irado el contrato0 el arrendador conser#e la cosa &a a $a.ado con el -ene$l5cito del arrendador la renta corres$ondiente a un $eriodo $osterior0 o las $artes &a a eDecutado actos de los cuales se deri#a ine:u6#oca%ente su #oluntad de continuar con el contrato, La reconducci/n i%$orta la cele-raci/n de un nue#o contrato0 id+ntico al anterior en todo0 sal#o en su duraci/n, Con $rescindencia de cu5l &a a sido la anterior0 la de +ste ser5 de tres %eses si se trata de un -ien ur-ano &asta :ue $uedan reco.erse los 4rutos si se trata de uno rBstico, En a:uellos casos en :ue o$era la t5cita reconducci/n - teniendo en cuenta :ue se trata de un nue#o contrato- las cauciones co%o las 4ian?as0 $rendas o &i$otecas constituidas $or terceros $ara .aranti?ar el cu%$li%iento del $ri%er contrato se e"tin.uen, As6 lo dis$one el art6culo 2,=A*, >,< LA EXTINCIIN DEL DERECCO DEL ARRENDADOR El $rinci$io .eneral a:u6 es :ue resuelto el derec&o del causante0 se resuel#e el derec&o del causa&a-iente, En el caso del arrendador0 e"tin.uido su derec&o so-re la cosa0 si%$le%ente no $uede se.uir cu%$liendo las o-li.aciones deri#adas del contrato de arrenda%iento, Las causas de la e"tinci/n son di#ersas di#ersos son los e4ectos de cada una de ellas, Para e"a%inar esto Blti%o0 con#iene distin.uir se.Bn si la e"tinci/n se &a $roducido in#oluntaria%ente o con cul$a del arrendador, A3, LA EXTINCIIN INEOLUNTARIA a3, ;eneralidades Dis$one el art6culo 2,=A@ :ue e"tin.ui+ndose el derec&o del arrendador so-re la cosa arrendada0 $or una causa inde$endiente de su #oluntad0 e"$irar5 el arrenda%iento aun antes de cu%$lirse el tie%$o :ue $ara su duraci/n se &a a esti$ulado, El derec&o del arrendador so-re la cosa arrendada e"$ira cuando un tercero $asa a ser titular de este, Al tenor de la re.la anterior%ente citada0 el tercero :ue ad:uiera los derec&os del arrendador no estar5 o-li.ado a res$etar los derec&os :ue $ro#en6an del contrato de arrenda%iento $ara el arrendatario, Una e"ce$ci/n a lo anterior se encuentra en las re.las del usu4ructo0 :ue dan al arrendatario un $la?o $rudente $ara :ue $erci-a los 4rutos de la cosa,
155
-3, La res$onsa-ilidad del arrendador De acuerdo al art6culo 2,=A=0 el arrendador no est5 o-li.ado a inde%ni?ar $erDuicios al arrendatario cuando su $osici/n Dur6dica &ace incierta la duraci/n del contrato este0 en de4initi#a0 se e"tin.ue antes de la lle.ada del $la?o $re#isto, Esta o-li.aci/n nace cuando el arrendador se &a a &ec&o $asar $or $ro$ietario a-soluto0 sal#o :ue el arrendatario &a a sa-ido :ue no lo era, c3 E"tinci/n $or causa de e"$ro$iaci/n El le.islador se &a $reocu$ado de re.ular es$ecial%ente esta situaci/n en el art6culo 2=>)0 a sa-er: De-e otor.arse al arrendatario el tie%$o necesario $ara utili?ar las la-ores $rinci$ales co.er los 4rutos $endientesH Si la ur.encia de la e"$ro$iaci/n no $er%itiera lo anterior0 el Estado o la cor$oraci/n e"$ro$iadora de-er5 una inde%ni?aci/n de $erDuicios al arrendatarioH Si solo se &a e"$ro$iado una $arte de la cosa arrendada0 tendr5 derec&o el arrendatario a $edir la ter%inaci/n del contrato se.Bn lo dis$uesto en el inciso tercero del art6culo 2,=<),
B3, EXTINCIIN CULPABLE O I!PUTABLE AL ARRENDADOR En estos casos de-e distin.uirse se.Bn si la $ersona :ue ad:uiere la cosa est5 o no o-li.ada a res$etar los derec&os del arrendatario, Lue.o0 con#iene re#isar al.unos casos en :ue la e"tinci/n del derec&o del arrendador no $erDudica al arrendatario, a3, No e"iste o-li.aci/n de res$etar los derec&os del arrendatario De acuerdo al art6culo 2,=>20 en estos casos el arrendador es o-li.ado a inde%ni?ar al arrendatario todos los $erDuicios :ue le ocasione la e"tinci/n del contrato, Entre estos $erDuicios de-en conta-ili?arse a:uellos :ue su4ra el su-arrendatario0 los :ue $ueden ser recla%ados $or el arrendatario0 o $or el su-arrendatario si el $ri%ero le cediere su acci/n 8art6culo 2,=><3, -3, E"iste o-li.aci/n de res$etar los derec&os del arrendatario La re.la .eneral es :ue los terceros no est+n o-li.ados a res$etar el contrato de arrenda%iento, Co%o a se es-o?/ al estudiar la cesi/n 4or?ada de contrato0 el art6culo 2,=>( esta-lece tres e"ce$ciones a lo anterior0 esto es0 en estos casos de-en res$etar el arriendo: i3, Todo a:uel a :uien se trans4iere el derec&o del arrendador $or un t6tulo lucrati#o 8art, 2,=>( NT 23, Este nu%eral co%$rende a todos :uienes acceden al -ien a tra#+s de un t6tulo .ratuito, Se trata entonces de los donatarios0 le.atarios &erederos, ii3, A:uellos :ue &an ad:uirido la cosa a t6tulo oneroso0 sie%$re :ue el arrenda%iento &a a sido otor.ado $or escritura $B-lica 8art, 2,=>( NT (3, Se e"ce$tBan de esta re.la los acreedores &i$otecarios, iii3, Los acreedores &i$otecarios 8art, 2,=>( NT <30 sie%$re :ue el arrenda%iento &a a sido otor.ado $or escritura $B-lica +sta &a a sido inscrita en el Re.istro del Conser#ador antes de la inscri$ci/n de la &i$oteca, LPor :u+ re.la se re.ir6an los terceros ad:uirentesM Si el contrato de arrenda%iento se encontra-a otor.ado $or escritura $B-lica no inscrita0 no ser5
156
o$oni-le al acreedor &i$otecario0 L:u+ sucede0 sin e%-ar.o0 si +ste su-asta la $ro$iedad0 es o$oni-le al tercero su-ad:uirenteM Las re.las dis$oni-les son las de los nB%eros ( < del art6culo 2=>(, Alessandri - al.una Duris$rudencia- &an o$inado :ue se re.ir6a $or la re.la del NJ (, Co%o $uede ad#ertirse0 -aDo ciertas condiciones0 el derec&o $ersonal e%anado del contrato de arrenda%iento resulta0 $ese a su car5cter $ersonal0 o$oni-le a terceros,
Ealide? de la cl5usula de no enaDenar: Co%o se'ala el art6culo 2,=>G el $acto de no enaDenar la cosa arrendada0 aun:ue ten.a la cl5usula de nulidad0 no $roducir5 otros e4ectos :ue $er%itir al arrendatario usar .o?ar la cosa &asta la ter%inaci/n natural del contrato de arrenda%iento,
C3, EL DERECCO DEL ARRENDADOR O DEL ARRENDATARIO SE EXTIN;UE POR ACTOS DE TERCEROS Dis$one el art6culo 2,=>A :ue si se tra-ara e%-ar.o so-re la cosa arrendada0 su-sistir5 el arriendo0 se su-stituir5n el o los acreedores en los derec&os o-li.aciones del arrendador, Si la cosa se adDudica a el o los acreedores tendr5 lu.ar lo dis$uesto en el art6culo 2,=>(, >,G SENTENCIA DEL FUEU EN LOS CASOS EN [UE LA LEY LO CA PREEISTO El contrato de arrenda%iento ter%inar5 cuando las $artes lo soliciten en ra?/n de incu%$li%ientos contractuales0 rescisi/n o nulidad, >,A OTRAS CAUSAS DE TER!INACIIN DEL ARRIENDO i3, La insol#encia del arrendatario: Se.Bn lo dis$uesto en el art6culo 2,=>@0 en estos casos el o los acreedores del arrendatario $odr5n su-stituirse a este $restando 4ian?a a satis4acci/n del arrendador, No siendo as6 el arrendador $odr5 dar $or concluido el arrenda%iento tendr5 acci/n de $erDuicios contra el arrendatario, ii3, Re$araciones a la cosa arrendada 8art, 2,=>>3: Este derec&o se le reconoce al arrendador cuando la cosa re:uiera re$araciones :ue0 en todo o en $arte0 i%$idan su .oce, El arrendatario tiene los derec&os consa.rados en el art6culo 2,=(@, iii3, Arrenda%iento de -ienes de inca$aces 8arts, 2,=>=0 G)*3: Si se arriendan $redios de inca$aces $or un $eriodo :ue e"ceda los cinco a'os en el caso de los ur-anos oc&o en el de los rBsticos0 el e"ceso del $la?o no ser5 o$oni-le al inca$a?, En el caso del %arido o la %uDer :ue re$resentan a la sociedad con u.al0 los arriendos adolecen de nulidad relati#a 8arts, 2,*G=0 2,*A2 2,*A>3, *, EL ARRENDA!IENTO DE PREDIOS URBANOS
A3, ;ENERALIDADES Las re.las del arrenda%iento de los $redios ur-anos se encuentran contenidas en el $5rra4o AJ del T6tulo XXEI del C/di.o Ci#il en la Le 2@,2)2 de 2=@(, La Le 2@,2)2 incor$ora criterios de li-re %ercado al arrenda%iento de $redios ur-anos0 %ateria :ue durante el si.lo XX 4ue o-Deto de un se#ero diri.is%o $or $arte del le.islador0 esta-leciendo0 $or eDe%$lo0 %ontos %5"i%os de la renta $rotecciones :ue 4a#orec6an la $er%anencia del arrendatario en el -ien ra6? des$u+s de :ue &u-iese concluido el contrato,
157
La Le so-re arrenda%iento de -ienes ra6ces ur-anos0 4ue reciente%ente %odi4icada0 a tra#+s de la Le NT 2=,@>>, Dic&a Le se $u-lic/ en el Diario O4icial el 22 de a-ril de (,))<,
B3, Q!BITO DE APLICACIIN La Le NT 2@,2)20 es una re.la es$ecial $ara el arrenda%iento de $redios ur-anos, En lo no re.ulado $or ella0 estos se re.ir5n $or las re.las contenidas en el T6tulo XXEI entre los art6culos 2,=2> 2,=** del C/di.o Ci#il, L[u+ es un $redio ur-anoM 8art, 2J Le 2@,2)23 Por $redios ur-anos se entienden a:uellos u-icados dentro del radio ur-ano res$ecti#o,(<( La Le ta%-i+n alcan?ar5 a las #i#iendas u-icadas 4uera del radio ur-ano0 aun:ue inclu an terreno0 sie%$re cuando este no e"ceda de una &ect5rea, Por e"ce$ci/n0 no se consideran dentro del 5%-ito de a$licaci/n de esta Le los si.uientes $redios ur-anos 8art, (T Le NT 2@,2)23: i3 ii3 iii3 Predios de ca-ida su$erior a una &ect5rea :ue ten.an a$titud a.r6cola0 .anadera o 4orestal0 o est+n destinados a ese ti$o de e"$lotaci/nH In%ue-les 4iscalesH Ei#iendas :ue se arrienden $or te%$oradas no su$eriores a tres %eses0 $or $eriodos continuos0 sie%$re :ue lo sean a%o-ladas $ara 4ines de descanso o turis%oH Coteles0 residenciales esta-leci%ientos si%ilares0 en las relaciones deri#adas de &os$edaDeH Estaciona%ientos de auto%/#iles #e&6culosH(<< Las #i#iendas re.idas $or la Le NT 2=,(@20 :ue esta-lece nor%as so-re arrenda%iento de #i#iendas con $ro%esa de co%$ra#enta 8leasin. &a-itacional3,
i#3
v) vi)
C3, CARACTERNSTICAS DEL LA LEY 2@,2)2 a3, Se.Bn dis$one el art6culo 2=0 los derec&os :ue la Le son irrenuncia-les, con4iere al arrendatario
-3, Si -ien el contrato de arrenda%iento de $redios ur-anos continBa siendo consensual0 la 4alta de escrituraci/n &ar5 $resu%ir la renta :ue se'ale el arrendatario, La escrituraci/n constitu e entonces una 4or%alidad $or #6a de $rue-a, Con todo0 se trata de una $resunci/n si%$le%ente le.al 8art6culo ()3, c3, Res$ecto del $a.o de rentas %orosas o de#oluciones de e"cesos de rentas .arant6as0 se de-e estar a lo dis$uesto en el art6culo (2 :ue esta-lece :ue dic&os $a.os de-er5n &acerse reaDustados se.Bn la #ariaci/n de la unidad de 4o%ento durante el la$so :ue %edia entre el %o%ento en :ue la o-li.aci/n se &i?o e"i.i-le a:uel en :ue se cu%$li/, En el caso de adeudarse intereses0 se calcular5n so-re la su%a $ri%iti#a%ente adeudada0 %5s el reaDuste, d3, En caso de ne.ati#a del arrendador a reci-ir la renta el arrendatario tiene la o$ci/n de reali?ar el $a.o $or consi.naci/n 8P5rra4o *J0 T6tulo XIE del Li-ro IE3 o -ien $odr5 de$ositar a:uella en la o4icina del Ser#icio de Tesorer6as :ue corres$onda al in%ue-le0 indicando el no%-re0 a$ellidos residencia del arrendador, El $a.o se considerar5 &ec&o $ara todos los e4ectos le.ales0 $ero su su4iciencia ser5 cali4icada en el Duicio :ue corres$onda, El retiro del $a.o $or $arte del arrendador no si.ni4icar5 la renuncia a sus derec&os ni si.ni4icar5 :ue
232 233
,l radio ur$ano es deter+inado en el /lan .egulador de cada co+una.
No o$stante que esta Ley en general no se aplica a estos in+ue$les, los 8uicios que se originen en relacin con los contratos a que se refieren los nB+eros )F y "F del artculo 'F, se su$stanciarCn con arreglo al procedi+iento esta$lecido en el ttulo --- de la Ley de arriendo de predios ur$anos NF 1!.1(1.
158
t5cita%ente est+ %ani4estando su -ene$l5cito so-re la cele-raci/n de un nue#o contrato de arrenda%iento,
D3, EL DESACUCIO Y LA RESTITUCIIN a3, El desa&ucio Esta %ateria 4ue %odi4icada $or la Le 2=,@>>0 $ro%ul.ada el * de a-ril de ())< 8!oderni?a la nor%ati#a re.uladora de los arrenda%ientos de $redios ur-anos3, El desa&ucio se a$lica a los contratos en :ue el $la?o se &a a $actado %es a %es en los de duraci/n inde4inida, En cuanto a su 4or%a0 el desa&ucio se reali?ar5 Dudicial%ente o %ediante noti4icaci/n $ersonal e4ectuada $or un notario, Antes de la %odi4icaci/n le.al0 el desa&ucio era sola%ente Dudicial, En relaci/n al $la?o $ara la restituci/n0 dire%os :ue desde el desa&ucio0 el arrendatario dis$ondr5 del $la?o de dos %eses $ara restituir el in%ue-le, Dic&o $la?o se au%entar5 en un %es $or cada a'o co%$leto :ue el arrendatario &u-iera ocu$ado el -ienH el $la?o total no $odr5 e"ceder de seis %eses, El arrendatario desa&uciado $odr5 restituir el -ien con anterioridad a este $la?o0 en cu o caso de-er5 la renta Bnica%ente &asta el $la?o de restituci/n, -3, La restituci/n La restituci/n se a$lica $ara los contratos de $la?o 4iDo cu a duraci/n no e"ceda de un a'o 8art6culo GT3, El art6culo GT esta-lece :ue en estos casos0 el arrendador solo $odr5 solicitar Dudicial%ente la restituci/n del in%ue-le, El arrendatario tendr5 dos %eses $ara restituirlo desde la noti4icaci/n de la de%anda, El arrendatario :ueda o-li.ado a $a.ar la renta los ser#icios .astos co%unes &asta el %o%ento de la restituci/n, Si el arrendatario a-andona el in%ue-le sin restituirlo0 el arrendador $odr5 solicitar al Due? :ue se lo entre.ue sin 4or%a de Duicio0 con la sola certi4icaci/n del a-andono $or $arte de un %inistro de 4e0 :uien le#antar5 acta del estado en :ue se encuentra la cosa,
E3, EL SUBARRENDA!IENTO El art6culo AJ de la Le NT 2@,2)2 &ace e"ce$ci/n res$ecto de la re.la .eneral en los arriendos0 dis$oniendo :ue en los contratos de arriendo destinados a la &a-itaci/n con $la?o 4iDo su$erior a un a'o0 se entender5 sie%$re i%$l6cita la 4acultad del arrendatario $ara su-arrendar0 sal#o esti$ulaci/n en contrario0 en cu o caso0 el arrendatario $uede dar $or ter%inado el contrato sin :ue est+ o-li.ado a $a.ar la renta $or el tie%$o :ue aBn 4alte $ara su ter%inaci/n, De esta suerte en el contrato de arrenda%iento de in%ue-les ur-anos destinados a la &a-itaci/n con $la?o 4iDo su$erior a un a'o0 la 4acultad de su-arrendar es de la naturale?a del contrato, Si las $artes nada se'alan0 se entiende $ertenecerle0 a %enos :ue e"$resa%ente las $artes :uiten esta 4acultad, En los de%5s casos0 ri.en las nor%as .enerales del arrenda%iento de cosas0 en donde la 4acultad de su-arrendar no es de la naturale?a del contrato0 s/lo 4or%ar6a $arte de +l si las $artes la a.re.an a tra#+s de cl5usula es$ecial,
159
En el caso del su-arrendador :ue reci-a las rentas del su-arrendatario no $a.ue las del arrenda%iento ser5 sancionado con una %ulta a -ene4icio 4iscal de una a sesenta U,9,0 si a consecuencia de esta situaci/n el su-arrendatario es e"$ulsado del in%ue-le 8art, (G NT (0 Le NT 2@,2)23, 93, EL SALEOCONDUCTO El sal#oconducto es una autori?aci/n :ue la Unidad de Cara-ineros res$ecti#a0 otor.a a un suDeto $ara :ue $ueda ca%-iarse de do%icilio o trasladar %ue-les de un lu.ar a otro, Si :uien se traslada no es el $ro$ietario 8arrendatario3 $ara o-tener el sal#oconducto0 de-er5 $resentar a Cara-ineros una autori?aci/n del due'o del in%ue-le o e"&i-ir reci-o de $a.o de la Blti%a renta de arrenda%iento0 as6 co%o una constancia de encontrarse al d6a en el $a.o de los ser#icios -5sicos 8a.ua $ota-le0 electricidad3, Esta autori?aci/n0 en relaci/n a los arriendos0 tiene la si.uiente 4inalidad: i%$edir :ue se -urle el derec&o le.al de retenci/n del art6culo 2,=G( del C/di.o Ci#il, Con ello0 se e#ita :ue arrendatarios inescru$ulosos se lle#en clandestina%ente 4rutos de la cosa arrendada o los o-Detos con :ue la &a a a%o-lado0 .uarnecido o $ro#isto0 o -ien se retiren sin &a-er $a.ado los ser#icios -5sicos, (<G
;3, ;ENERALIDADES SOBRE LA CO!PETENCIA Y EL PROCEDI!IENTO Los art6culos *T si.uientes de la Le 2@,2)20 se re4ieren a la co%$etencia $rocedi%iento en los Duicios relati#os a los contratos de arrenda%iento :ue ca-en -aDo el 5%-ito de a$licaci/n de la Le de arrenda%iento de in%ue-les ur-anos, Ta%-i+n son a$lica-les los art6culos A@@ si.uientes del C/di.o de Procedi%iento Ci#il, Es co%$etente0 8a elecci/n del de%andante3 el Due? de letras en lo ci#il donde se contraDo la o-li.aci/n o el del lu.ar donde se encontrare situado el in%ue-le0 sal#o :ue se &u-iere $actado $r/rro.a de la co%$etencia en el contrato res$ecti#o o en al.Bn acto $osterior 8art, 2<A C,O,T,3, Las caracter6sticas del $rocedi%iento en los Duicios de arriendo0 son las si.uientes 8art, @T Le 2@,2)23: El $rocedi%iento ser5 #er-al0 sin e%-ar.o las $artes $ueden $resentar %inutas escritasH Deducida la de%anda el tri-unal citar5 a la audiencia del AT d6a &5-il des$u+s de la Blti%a noti4icaci/n0 la cual se lle#ar5 a e4ecto con s/lo con la $arte :ue asista, Dic&a audiencia co%en?ar5 con una relaci/n -re#e de la de%anda 8si 4ue oral3 continuar5 con la contestaci/n #er-al del de%andadoH acto se.uido0 se lla%ar5 o-li.atoria%ente a conciliaci/n, Si no e"iste a#eni%iento0 se reci-e de in%ediato la $rue-a o4recida en la de%anda la contestaci/nH Los %edios de $rue-a de-en enunciarse en al %is%a de%anda0 incluso la lista de testi.osH S/lo $ueden declarar &asta cuatro testi.os $or cada $arte, La lista de testi.os del de%andante se $resentar5 &asta antes de las 2(:)) &oras del d6a :ue $receda al de la audienciaH La $rue-a se a$recia con4or%e a las re.las de la sana cr6ticaH Los incidentes se tra%itan $rue-an en la %is%a audienciaH Las $artes $ueden co%$arecer de4enderse $ersonal%ente0 en $ri%era instancia0 sin $atrocinio de a-o.ado0 $ero s/lo en los Duicios de arriendo cu a renta #i.ente al tie%$o de inter$onerse la de%anda no sea su$erior a cuatro U,T,!,H
234
Las nor+as del salvoconducto se encuentran en el %.I.L. NF '1? de 1. )1 2que ta+$in fue +odificado por el artculo 'F de la Ley 1 .!??3.
160
Cuando la ter%inaci/n del arriendo se $ida $or 4alta de $a.o de la renta0 la se.unda de las recon#enciones de $a.o a :ue se re4iere el art6culo 2,=** se $racticar5 en la audiencia de contestaci/n de la de%anda 8art, 2) Le NT 2@,2)23H Para :ue a los su-arrendatarios les sea o$oni-le lo o-rado la sentencia en los Duicios de arriendo de-er5 ta%-i+n noti4ic5rseles la de%anda o &a-erse a$ersonado en el Duicio 8art, 22 Le NT 2@,2)23H El arrendador :ue de%anda la entre.a de la $ro$iedad arrendada0 $uede &acer noti4icar la de%anda a las e%$resas :ue su%inistren .as0 ener.6a el+ctrica o a.ua $ota-le0 en tal caso el de%andado ser5 el Bnico res$onsa-le de los consu%os %ientras dure la ocu$aci/n del in%ue-le $or +l %is%o o $or sus de$endientes 8art, 2G Le NT 2@,2)23,
@, EL ARRENDA!IENTO DE PREDIOS R\STICOS
A3, ;ENERALIDADES Por $redio rBstico se entiende 1todo in%ue-le susce$ti-le de uso a.r6cola0 .anadero o 4orestal0 sea co%$rendido en ?onas rurales o ur-anas7 8art, 2J0 Le 2>,>G)3, El arrenda%iento de $redios rBsticos es re.ulado $or el D,L, ==< de 2=*A, El cual se re4iere al arrenda%iento de $redios $ro$ia%ente tal a otras 4i.uras de e"$lotaci/n de un $redio rBstico $or terceros0 co%o la %edier6a, No se a$lica0 sin e%-ar.o0 a los si.uientes casos 8art, 2J3: i3 ii3 iii3 #i#iendas situadas en el radio ur-ano :ue inclu an una e"tensi/n de terreno de una su$er4icie in4erior a una &ect5reaH terrenos 4iscalesH contratos de a$arcer6a %edier6a conte%$lados en la le 2*,*(=,
Su$letoria%ente el arrenda%iento de $redios rBsticos se ri.e $or las re.las del b>J del T6tulo XXEI del Li-ro IE,
B3, CARACTERNSTICAS a3, Car5cter consensual $rue-a del contrato
Solo $uede $actarse $or escritura $B-lica o $ri#ada, En este Blti%o caso0 es necesaria la $resencia de dos testi.os %a ores de 2@ a'os, No o-stante lo anterior0 el art6culo AJ dis$one :ue la 4alta de escrituraci/n i%$edir5 :ue el docu%ento $ueda &acerse #aler ante autoridades ad%inistrati#as o Dudiciales, -3, Inca$acidades es$eciales El Decreto Le NT ==< contiene una in&a-ilidad es$ecial en sus art6culo <T0 se.Bn el cual 1En las ?onas 4ronteri?as0 no $odr5n cele-rarse los contratos a :ue se re4iere el $resente decreto le 0 con $ersonas naturales o Dur6dicas e"tranDeras7,
C3, OBLI;ACIONES DE LAS PARTES Para el arrendador la $rinci$al o-li.aci/n es entre.ar la cosa0 si la ca-ida es di#ersa se estar5 a lo dis$uesto en las re.las de la co%$ra#enta 8art, 2,=*@3, El arrendatario est5 o-li.ado a $a.ar el $recio o renta, Se esta-lece una re.la $ara el caso en :ue la cosec&a %er%a o $erece $or caso 4ortuito se.Bn la cual esta situaci/n no da lu.ar al colono a $edir re-aDa del $recio 8art, 2,=@<3, 161
Ade%5s de la o-li.aci/n de $a.ar el $recio0 el arrendatario de-e cuidar de la cosa co%o un -uen $adre de 4a%ilia0 en caso de incu%$li%iento0 el art6culo 2,=*= $ro#ee de una serie de %edidas al arrendador destinadas a e#itar el da'o,(<A
D3, EL SUBARRIENDO Se.Bn lo dis$uesto en el art6culo *T del D,L, NT ==< :ueda $ro&i-ido al arrendatario su-arrendar el todo o $arte del $redio o ceder su derec&o0 o la tenencia total o $arcial de los terrenos o introducir %eDoras en el $redio sin autori?aci/n $re#ia $or escrito del $ro$ietario,
E3, EXPIRACIIN DEL CONTRATO Si no se &a 4iDado $la?o cual:uiera de las $artes $uede $onerle t+r%ino0 desa&uci5ndolo 8art, 2,=@A3 =, EL CONTRATO DE !EDIERNA O APARCERNA Este contrato ta%-i+n est5 re.ulado en el D,L, NT ==<0 es a:uel en :ue una $arte se o-li.a a a$ortar una deter%inada su$er4icie de terreno la otra su tra-aDo $ara reali?ar culti#os deter%inados0 con el o-Deto de re$artirse los 4rutos o $roductos resultantes0 o-li.5ndose ade%5s a a$ortar los ele%entos necesarios $ara la adecuada e"$lotaci/n de los terrenos, Los derec&os deri#ados de la cele-raci/n del contrato de %edier6a no $ueden cederse, Se &a discutido la naturale?a Dur6dica de este contrato0 toda #e? :ue de su $ro$ia de4inici/n se des$rende :ue es un &6-rido entre el contrato de sociedad el de arriendo,(<> 2), CONTRATOS PARA LA CON9ECCIIN DE UNA OBRA !ATERIAL A3, CONCEPTO Este ti$o de arriendo se re.ula en los art6culos 2,==> a (,))A del C/di.o Ci#il, Es a:uel en :ue las $artes se o-li.an0 una a eDecutar una o-ra %aterial0 otra a $a.ar un $recio $or esta, [uien eDecuta la o-ra se deno%ina art64ice,
B3, NOR!ATIEA Este contrato $uede ser re.ulado -aDo el estatuto de la co%$ra#enta o -aDo el del arrenda%iento, [uedar5 -aDo las re.las de la #enta en el caso :ue sea el art64ice :uien su%inistre la %ateria $ara la con4ecci/n de la o-ra, Si la %ateria es su%inistrada $or :uien encar./ la o-ra0 el contrato es de arrenda%iento, Si la %ateria &a sido su%inistrada $or a%-os0 el contrato ser5 de arrenda%iento o co%$ra#enta se.Bn :uien &a a su%inistrado la $arte $rinci$al, i3, Contrato de #enta: Se trata de una #enta de cosa 4utura0 suDeta a condici/n0 +sta consiste en :ue la o-ra sea -ien con4eccionada, El contrato se $er4ecciona Bnica%ente con la a$ro-aci/n de :uien orden/ la o-ra 8art, 2,=2>3, Pendiente la condici/n0 el $eli.ro de la cosa $ertenece al art64ice, Una #e? :ue :uien encar./ la o-ra la a$rue-e aun:ue se encuentre $endiente la entre.a el
235 236
5anse ade+Cs las reglas especiales de los artculos 1. !( y 1. !1. 5ase a este respecto /0,L;:, ^lvaro 8ociedades, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. ?, p. 1"#.
162
$eli.ro se traslada a este Blti%o, El $eli.ro se trasladar5 ta%-i+n en a:uellos casos en :ue se constitu a en %ora de dar su ace$taci/n, ii3, Contrato de arrenda%iento: Se suDeta en .eneral a las re.las del arrenda%iento0 sin $erDuicio de a:uellas contenidas en los art6culos 2,==* si.uientes, C3, CARACTERNSTICAS DEL ARRIENDO PARA LA CON9ECCIIN DE UNA OBRA !ATERIAL a3, La $+rdida de la %ateria 8art, ()))3: La re.la .eneral es :ue recae so-re el due'o, Si la %ateria &a $erecido sin cul$a del art64ice o de sus de$endientes0 es so$ortada $or :uien encar./ la o-ra, Pereciendo la %ateria0 el art64ice no $uede recla%ar su re%uneraci/n0 co%$artiendo el ries.o con :uien encar./ la o-ra, BaDo estas circunstancias el art64ice solo $uede recla%ar su re%uneraci/n cuando: i3 ii3 iii3 la o-ra &a sido reconocida a$ro-adaH &a %ora de :uien encar./H si la cosa $erece $or #icios de la %ateria entre.ada $or :uien encar./0 sal#o :ue el art64ice conociese o de-iese conocer dic&os #icios,
-3, La 4iDaci/n del $recio 8arts, 2,==* 2,==@3: No &a-i+ndose 4iDado $recio0 se $resu%ir5 :ue las $artes &an con#enido el :ue ordinaria%ente se $a.a $or el %is%o ti$o de o-ra, A 4alta de este $or el :ue se esti%ase e:uitati#o a Duicio de $eritos, Si la 4iDaci/n del $recio se &a enco%endado a un tercero este %uere0 de-e distin.uirse se.Bn si la %uerte acaeci/ antes o des$u+s de $rocederse a la eDecuci/n, Si 4ue antes0 el contrato es nuloH si des$u+s0 se 4iDar5 $or $eritos, c3, O-li.aciones de las $artes i3, El :ue encar.a de-e:
Pa.ar el $recio: co%o a se &a ad#ertido0 la o-li.aci/n se &ace e"i.i-le una #e? :ue la o-ra &a sido a$ro-ada, Dic&a a$ro-aci/n $uede ser $arcial0 se.Bn lo dis$uesto en el art6culo (,))20 esto de$ender5 del &ec&o :ue se &a a con#enido :ue la o-ra se a$rue-e $or $artes, Declarar si a$rue-a o rec&a?a: Esta o-li.aci/n sur.e en el %o%ento en :ue lo &a an acordado las $artes o se.Bn las re.las .enerales de las o-li.aciones suDetas a condici/n,
ii3, El :ue eDecuta: EDecutar la o-ra de-ida%ente dentro del tie%$o acordado, En caso de desacuerdo res$ecto a lo de-ido de la eDecuci/n0 las $artes $odr5n no%-rar dos $eritos :ue decidan si el art64ice cu%$li/ o no con su o-li.aci/n, En caso de :ue no lo &a a &ec&o $odr5 :uien encar./ e"i.irle: :ue la &a.a de nue#oH la inde%ni?aci/n de $erDuiciosH la restituci/n de los %ateriales0 con otros de i.ual calidad o dinero, d3, Causales de e"tinci/n del contrato i3, Eoluntad unilateral de :uien encar./ 8art, 2,===0 inciso (J3: En este caso :uien encar./ al art64ice la eDecuci/n de la o-ra de-e ree%-olsarle los costos en :ue +ste &a a incurrido con ocasi/n de la eDecuci/nH $a.ar lo :ue #al.a el tra-aDo &ec&o a:uello :ue &u-iere $odido .anar en la o-ra, ii3, !uerte del art64ice: En este caso0 se resuel#e el contrato0 sur.iendo o-li.aciones $ara :uien encar./ res$ecto de los tra-aDos a reali?ados $or el art64ice 8art, (,))A3,
163
e3, La construcci/n de edi4icios: La construcci/n de edi4icios se ri.en $or los art6culos (,))< (,))G en la %edida :ue se cu%$la con dos re:uisitos0 a sa-er: :ue se cele-re con un e%$resario0 :ue +ste se encar.ue de toda la o-ra $or un $recio Bnico, Re.las es$eciales en la construcci/n de edi4icios: i3 Si no se &a $actado0 el e%$resario no $uede solicitar au%ento del $recio a $rete"to de encareci%iento de los Dornales0 los %ateriales o %odi4icaciones en el $lan $ri%iti#oH Si el encareci%iento $ro#iene de circunstancias :ue no $udieron $re#erse0 es el due'o :uien de-e autori?ar el au%ento en dic&os costos0 a 4alta de esta autori?aci/n0 el e%$resario $uede recurrir al Due? $ara :ue este 4iDe el au%ento de $recio :ue corres$ondaH Si el edi4icio se arruina dentro de los cinco a'os si.uientes a su entre.a $or #icio de la construcci/n o del suelo :ue el e%$resario o sus e%$leados &a an de-ido conocer se .enera res$onsa-ilidad $ara el e%$resario0 sal#o :ue los %ateriales le &a an sido entre.ados $or el due'o0 en cu o caso res$onde +ste0 sie%$re cuando el e%$resario o sus de$endientes no &a an conocido o de-ido conocer esos #iciosH El :ue encar.a la o-ra es su-sidiaria%ente res$onsa-le res$ecto de a:uellos art64ices u o-reros su-contratados $or lo :ue +ste de-a al e%$resario, El C/di.o del Tra-aDo &a %odi4icado este re.la en el caso :ue el due'o sea una $ersona Dur6dica &a a contratado la o-ra $or un $recio Bnico $re4iDado0 en este caso es res$onsa-le $or el total de lo adeudado $or el contratista a sus e%$leados 8art, >G C, del Tra-aDo3H Las Blti%as tres re.las se a$lican a :uienes se encar.an de la construcci/n del edi4icio en calidad de ar:uitectos0 :uienes ade%5s res$onden $or los #icios de los $lanos,
ii3
iii3
i#3
#3
22, EL CONTRATO DE ARRENDA!IENTO DE SEREICIOS El contrato de arrenda%iento de ser#icios $uede ser de ser#icios %ateriales o in%ateriales0 se.Bn si en estos $redo%ine la inteli.encia so-re la %ano de o-ra o #ice#ersa, En relaci/n al arrenda%iento de ser#icios in%ateriales el C/di.o Ci#il distin.ue tres es$ecies: i3, Arrenda%iento de ser#icios aislados: est5 re.ulado en el art6culo (,))@ :ue lo re%ite al (,))>0 se ri.en $or ellos los contratos cu o o-Deto es la con4ecci/n de una o-ra %aterial a$lic5ndose a ellos los art6culos 2,==* a 2,=== (,))(, ii3, Arrenda%iento de ser#icios :ue consisten en una lar.a serie de actos : estos contratos se ri.en $or los art6culos (,))> si.uientes, iii3, Ser#icios $restados $or :uienes eDecutan $ro4esiones li-erales: el art6culo (,22@ se'ala :ue los ser#icios de las $ro4esiones carreras 8co%o la de a-o.ado3 :ue su$onen lar.os estudios0 o a :ue est5 unida la 4acultad de re$resentar o-li.ar a otra $ersona res$ecto de terceros se suDetan a las re.las del %andato0 re.las :ue estudiare%os %5s adelante al anali?ar dic&o contrato, Ca-e recordar a:u60 los si.uientes art6culos: Art, (,A(2 inc, (J: 1Prescri-en en dos a'os los &onorarios de Dueces0 a-o.ados0 $rocuradoresH los de %+dicos ciruDanosH los de directores o $ro4esores de cole.ios escuelasH los de in.enieros a.ri%ensores0 en .eneral0 de los :ue eDercen cual:uiera $ro4esi/n li-eral,7
164
Art, >@) NJ < C,P,C,: 1El $rocedi%iento de :ue trata este T6tulo se a$licar5 en de4ecto de otra re.la es$ecial a los casos en :ue la acci/n deducida re:uiera0 $or su naturale?a0 tra%itaci/n r5$ida $ara :ue sea e4ica?, De-er5 a$licarse0 ade%5s0 a los si.uientes casos: 8S3 <J, A los Duicios so-re co-ro de &onorarios0 e"ce$to el caso del art6culo >=*H 8S37 Art, >=* C,P,C,: 1Cuando el &onorario $roceda de ser#icios $ro4esionales $restados en Duicio0 el acreedor $odr50 a su ar-itrio0 $erse.uir su esti%aci/n $a.o con arre.lo al $rocedi%iento su%ario0 o -ien inter$oniendo su recla%aci/n ante el tri-unal :ue &a a conocido en la $ri%era instancia del Duicio, En este Blti%o caso la $etici/n ser5 su-stanciada resuelta en la 4or%a $rescrita $ara los incidentes,7
165
E, EL CONTRATO DE SOCIEDAD(<* 2, CONCEPTO Art, (,)A<: 1La sociedad o co%$a'6a es un contrato en :ue dos o %5s $ersonas esti$ulan $oner al.o en co%Bn con la %ira de re$artir entre s6 los -ene4icios :ue de ello $ro#en.an, La sociedad 4or%a una $ersona Dur6dica0 distinta de los socios indi#idual%ente considerados,7 La caracter6stica conce$tual de este contrato es la e"istencia de dos o %5s $ersonas :ue se Duntan con la %ira de $oner al.o en co%Bn re$artirse los -ene4icios, La idea 4uer?a es reunir ca$ital 0 aunar los es4uer?os $ara alcan?ar deter%inados o-Detos l6citos, La sociedad $uede tener $or o-Deto cual:uier acti#idad, La Bnica li%itaci/n es :ue no $uede tener un o-Deto o causa il6cita, Las sociedades :ue tu#ieren o-Deto o causa il6cita 8$or eDe%$lo0 sociedades constituidas $ara el tr54ico de estu$e4acientes0 de ar%as0 $orno.ra46a in4antil0 trata de -lancas0 etc,3 son nulas no $uede ser consideradas ni si:uiera co%o una sociedad de &ec&o, Kstas0 :uedan suDetas a la nor%ati#a cri%inal 8art, (,)A* inc, 4inal3, (, CARACTERNSTICAS i3, Tiene $ersonalidad Dur6dica: Es un contrato a la #e? 4or%a una $ersona Dur6dica distinta de las $ersonas :ue la co%$onen, La atri-uci/n de $ersonalidad Dur6dica a las sociedades i%$lica el reconoci%iento de la calidad de suDeto de derec&o0 o-li.aciones res$onsa-ilidades 0 $or ende0 constitu e un centro de i%$utaci/n de nor%as di4erenciado de sus %ie%-ros, Esto trae co%o consecuencias: tiene un $atri%onio $ro$ioH no%-reH do%icilioH tiene una #oluntad distinta a la de los socios indi#idual%ente consideradosH tiene res$onsa-ilidad en 4or%a di4erenciada de la de sus %ie%-ros re$resentantes, ii3, Plurilateral: La sociedad es un contrato $lurilateral o de or.ani?aci/n en donde las #oluntades #an en un %is%o sentido :ue es el sentido de :ue la sociedad o-ten.a -ene4icios, iii3, Consensual: El contrato de sociedad colecti#a ci#il en cuanto a su 4or%a de $er4ecciona%iento es consensual0 $or lo tanto -asta el %ero acuerdo de #oluntades $ara :ue na?ca a la #ida del Derec&o, Sin e%-ar.o la consensualidad en el contrato social es e"ce$cional0 a :ue la Bnica sociedad :ue es consensual es la sociedad colecti#a ci#il0 todas las restantes sociedades son sole%nes, i#3, Intuito $ersonP: La sociedad colecti#a ter%ina $or la %uerte de uno de los socios0 $uesto :ue es una sociedad de $ersonas no una sociedad de ca$itales :ue no se disuel#en $or la %uerte de al.Bn socio, Ade%5s0 el error en la $ersona del socio #icia el consenti%iento nin.uno de los consocios $uede ceder sus derec&os sin el consenti%iento de los otros, <, ELE!ENTOS ESENCIALES DEL CONTRATO DE SOCIEDAD A3, EL APORTE El a$orte es un ele%ento de la esencia del contrato de sociedad, Sin este ele%ento no e"iste la sociedad 8art, (,)AA inc, 2T (,)@(3, Por re.la .eneral0 la utilidad :ue corres$onda a cada socio se distri-u e en $ro$orci/n a sus a$ortes,
237
,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad %. 8ociedad, disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpOpaginaP)"Q-%P'(QtipoP!> 5ase ta+$in /0,L;:, ^lvaro 8ociedades. Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. ?.
166
El conDunto de los a$ortes constitu e el lla%ado Ca$ital Social0 :ue a su turno es una deuda de la sociedad $ara con los socios, El a$orte de-e ser susce$ti-le de a$reciaci/n $ecuniaria de-e ser a t6tulo sin.ular 8art, (,)A>3, Los a$ortes $ueden ser de distintas clases: i3 a$orte ii3 a$orte iii3 a$orte i#3 a$orte B3, LOS BENE9ICIOS La caracter6stica de la sociedad en t+r%inos de :ue &a sido constituida o $actada $ara $roducir utilidades re$artirla entre los socios es lo :ue la di4erencia de las $ersonas Dur6dicas sin 4ines de lucroH $or eDe%$lo0 las 4undaciones, El -ene4icio no es %oralH sino clara%ente $ecuniario o en dinero 8art, (,)AA inc, (T <T3, Los -ene4icios solo se $odr5n deter%inar al %o%ento de la disoluci/n de la sociedad, Los -ene4icios se re$arten: i3 Con4or%e a lo $actado 8art, (,)>>3H ii3 Ta%-i+n $uede deDarse entre.ado al ar-itrio de un tercero 8art, (,)>*3H iii3 Si nada se esti$ula se re$arte a $rorrata de los a$ortes 8art, (,)>@3H i#3 Res$ecto del socio industrial o :ue a$orta tra-aDo0 su $artici$aci/n la 4iDa el Due? a 4alta de esti$ulaci/n e"$resa 8art, (,)>=3, C3, LAS PKRDIDAS Las $+rdidas en el contrato de sociedad se distri-u en: i3 Con4or%e a lo se'alado en el $acto social o se deDa entre.ado al ar-itrio de un tercero 8arts, (,)>> (,)>*3H ii3 A 4alta de esti$ulaci/n e"$resa a $rorrata de los a$ortes 8art, (,)>@3H iii3 Si nada se esti$ula res$ecto del socio industrial0 +ste solo $ierde el tra-aDo 8art, (,)>=3, Res$ecto de los -ene4icios $erdidas se de-e entender res$ecto de todos los ne.ocios de la sociedad no de cada ne.ocio en $articular 8art, (,)*)3, D3, INTENCIIN DE 9OR!AR SOCIEDAD O A99ECTIO SOCIETATIS Se trata de un ele%ento esencial de la sociedad de $ersonas0 dado su car5cter de intuito $ersonP, La A44ectio Societatis tiene co%o caracter6stica :ue las $artes de-en encontrarse en un $ie de i.ualdad en t+r%inos $sicol/.icos destinados a coo$erar en la 4or%aci/n de una e%$resa, Lo :ue a:u6 i%$orta es la $ersona caracter6sticas de los socios, No &a sociedad cuando se &ace 4or%al%ente un es:ue%a social con un tra-aDador :ue se.uir5 siendo tal, No de-e &a-er #inculo de su-ordinaci/n a :ue en tal caso nos encontrar6a%os 4rente a un contrato de tra-aDo, G, ;ENERALIDADES DE LA SOCIEDAD EN TANTO ASOCIACIIN CU!ANA El ser &u%ano tiende a a.ru$arseH la $ri%era a.ru$aci/n es la 4a%iliaH la Blti%a a.ru$aci/n0 en ca%-io0 es el Estado, Pero entre la 4a%ilia el Estado e"isten una serie de .ru$os inter%edios 8asociaciones3 en din5%ica rec6$roca interacci/n, Estos .ru$os inter%edios0 sean :ue se encuentren or.ani?ados Dur6dica%ente o no0 167 en en en en dineroH es$ecie 8en do%inio o usu4ructo3H tra-aDo 8socio industrial3H ser#icio,
ostentan un conDunto de re.las o nor%as de conducta :ue sus %ie%-ros de-en se.uir :ue deter%ina la relaci/n de $ertenencia al .ru$o, Este car5cter asociati#o del ser &u%ano0 del :ue no es $osi-le $rescindir0 traDo consi.o el esta-leci%iento o reconoci%iento -se.Bn la tesis :ue se ado$te en cuanto a la naturale?a Dur6dica de los derec&os 4unda%entales-0 del lla%ado derec&o de asociaci/n, Ello su$one :ue el Estado esta-le?ca una re.ulaci/n Dur6dica &eter/no%a de las asociaciones inter%edias -aDo cu o a%$aro $uedan sur.ir .ru$os 4or%ales o de Derec&o, De esta 4or%a0 todos los Estados %odernos $re#+n una nor%ati#a le.al :ue $er%ite #arias $osi-ilidades de or.ani?aci/n Dur6dica $ara un .ru$o inter%edio, En nuestro Derec&o0 la Constituci/n Pol6tica de la Re$B-lica reconoce0 a en su art6culo $ri%ero0 la e"istencia de los .ru$os inter%edios0 .aranti?5ndoles su $lena autono%6a, A su turno0 el art6culo 2= NJ 2A ase.ura a todas las $ersonas el derec&o de asociarse sin $er%iso $re#io0 en la %edida :ue dic&as asociaciones no contra#en.an la %oral0 el orden $B-lico la se.uridad del Estado, De esta 4or%a0 las asociaciones 4or%ales0 es decir0 a:uellas :ue constitu +ndose en con4or%idad a la le .o?an de $ersonalidad Dur6dica0 son el $roducto del eDercicio del derec&o constitucional de asociaci/n0 son lla%adas $ersonas Dur6dicas o %orales0 $or cuanto tienen una e"istencia ideal0 $oseen $ersonalidad Dur6dica0 es decir0 se encuentran situados en la cate.or6a de suDetos de derec&o, El art6culo AGA del nuestro C/di.o Ci#il de4ine a la $ersona Dur6dica co%o un ente 4icticio ca$a? de eDercer derec&os contraer o-li.aciones ci#iles0 de ser re$resentada Dudicial e"traDudicial%ente, De esta 4or%a0 las asociaciones 4or%ales son ca$aces de ad:uirir derec&os contraer o-li.aciones0 lo :ue e:ui#ale decir :ue .o?an de $atri%onio $ro$io0 en el sentido cl5sico de su ace$ci/n0 constitu en entidades distintas de los %ie%-ros :ue la co%$onen, A, UBICACIIN DE LAS SOCIEDADES DENTRO DE LAS DE!QS PERSONAS FURNDICAS [UE CONTE!PLA NUESTRO DERECCO Las sociedades son $ersonas Dur6dicas de Derec&o Pri#ado colecti#as con 4ines de lucro, La $ri%era .ran clasi4icaci/n de $ersonas Dur6dicas es0 entre $ersonas Dur6dicas de Derec&o PB-lico Derec&o Pri#ado, Es $ersona Dur6dica de Derec&o PB-lico $or e"celencia el Estado0 ade%5s los ser#icios $B-licos descentrali?ados0 co%o las %unici$alidades0 los .o-iernos re.ionales0 entre otros0 las uni#ersidades estatales co%o la Uni#ersidad de Ataca%a, Las $ersonas Dur6dicas de Derec&o Pri#ado se clasi4ican en a:uellas :ue tienen 4ines de lucro0 las :ue no, Las $ersonas Dur6dicas de Derec&o Pri#ado sin 4ines de lucro son las cor$oraciones 4undaciones 8re.uladas en el Li-ro Pri%ero del C/di.o Ci#il30 las asociaciones co%unitarias0 los sindicatos0 las coo$erati#as0 entre otras, Las $ersonas Dur6dicas de Derec&o $ri#ado con 4ines de lucro0 se clasi4ican a su #e? en uni$ersonales colecti#as, La Bnica $ersona Dur6dica uni$ersonal en nuestro Derec&o es la e%$resa indi#idual de res$onsa-ilidad li%itada0 creada $or la Le NT 2=,@A*0 $u-licada en el Diario O4icial de 4ec&a 22 de 4e-rero de (,))<,(<@
238
,l artculo 'F de la Ley NF 1 .!"# sealaG ,a em+resa individual de res+onsa#ilidad limitada es una +ersona jur dica con +atrimonio +ro+io distinto al del titular. es siem+re comercial y est/ sometida al Cdi*o de Comercio cual-uiera -ue sea su o#jeto9 +odr/ reali1ar toda clase de o+eraciones civiles y comerciales. e0ce+to las reservadas +or ,ey a las sociedades annimas.
168
Las $ersonas Dur6dicas de Derec&o Pri#ado con 4ines de lucro colecti#as0 son las lla%adas sociedades0 las cuales a su #e? $ueden ser ci#iles0 co%erciales0 o %ineras, Lo anterior0 se e"$lica %eDor con el si.uiente es:ue%a:
%,.,CV& /_4L-C& 2,stado1Iisco, ;unicipalidades, Ho$iernos .egionales, 0niversidades ,statales3 7-N I-N,7 %, L0C.& ./RSONAS J3RG45CAS 4/R/CHO .R5@A4O CON 25N/S 4/ +3CRO C&./&.:C-&N,7 U I0N%:C-&N,7, 7-N%-C:E&7, :7&C. C&;0N-E:.-:7 C&&/,.:E-5:7, ,EC. -N%-5-%0:L,7 2,+p. -ndividual de .esp. Ltda.3
CO+/CT5@AS >Sociedades?.
>Sociedades Civiles1 comerciales ' mineras?.
>, NATURALEUA FURNDICA DE LA SOCIEDAD(<= En doctrina en el Derec&o Co%$arado0 $rinci$al%ente el euro$eocontinental0 se &an $lanteado di#ersas teor6as $ara e"$licar la naturale?a Dur6dica de la sociedad0 las %5s i%$ortantes son:
a)
Teor6a contractual o cl5sica: 8codi4icaci/n del si.lo XIX3 Co%o se'ala el $ro4esor de Derec&o Co%ercial don Ql#aro Puel%a A,0 desde los inicios de su e#oluci/n en el tie%$o la sociedad reconoce su ori.en en acuerdos entre los socios0 esto es0 su ori.en se -asa en el %ero contrato, Esta tendencia 4ue la :ue $re#aleci/ desde los inicios de la codi4icaci/n ci#il %ercantil &asta 4ines del si.lo XIX, Lo anterior e"$lica la u-icaci/n de la sociedad dentro del li-ro IE del C/di.o Ci#il co%o uno %5s de los contratos t6$icos o no%inados, Al.unos autores consideran a la sociedad co%o un contrato $luri$ersonal0 de tracto sucesi#o0 de car5cter or.ani?ati#o, Teor6a del acto constituti#o unilateral0 del acto colecti#o: 8Eon ;ier]e0 !essineo3 [uienes sostienen esta tesis critican a la anterior0 $or:ue no e"$lican los e4ectos de la sociedad res$ecto de terceros de a:uellos 8co%o los accionistas3 :ue entran a $artici$ar en la sociedad sin &a-er 4or%ado $arte del acto constituti#o, En la sociedad0 sus creadores i%$onen una nor%ati#a contenida en los estatutos0 $or un acto unilateral0 el cual constitu e la le de la entidad :ue se crea, En otras $ala-ras0 se tienen #arias declaraciones de #oluntad diri.idas al %is%o 4in0 los suDetos se co%$ortan co%o uno solo, El 4a%oso autor italiano 9rancesco !essineo0 en ca%-io0 $re4iere cali4icar a la sociedad co%o un acto colecti#o0 $ues la desa$arici/n de un socio no la a4ecta0 ni co%$ro%ete al acto, Brunetti0 considera esta teor6a co%o co%$le%entaria a la teor6a contractualista0 no co%o tesis o$uestas, Teor6a de la instituci/n: 8Cauriou0 Renard0 ;uillard3 Sin desconocer el ori.en contractual de la sociedad o co%$a'6a0 estos autores sostienen :ue del contrato nace la sociedad co%o una instituci/n0 un ser o ente inter%edio entre el indi#iduo el Estado, De acuerdo a esta teor6a la sociedad constitu e un suDeto de derec&o con intereses $ro$ios0 distintos a los de sus asociados0 cu as cl5usulas son si%$les %edios $ara la consecuci/n de un 4in social, Teor6a del contrato de or.ani?aci/n o cola-oraci/n: 8Ascarelli3 Esta teor6a $uede catalo.5rsela co%o neocontractual0 se sustenta en :ue la sociedad es un contrato $luri$ersonal0 contra$uesto a los contratos de ca%-io 8co%o la co%$ra#enta de%5s -ilaterales30 $uesto :ue a:u6 cada socio no se encuentra 4rente a otro0 sino :ue 4rente a todos, Su inter+s es co%Bn no indi#idual,
b)
c)
d)
*, TIPOS SOCIETARIOS
239
/0,L;: o$. cit. p. "@.
169
A3, CLASI9ICACIONES Los ti$os societarios corres$onden a las clasi4icaciones o ti$olo.6as :ue la Le &a entre.ado de sociedades, Co%o a se se'al/0 las sociedades $ueden ser ci#iles0 co%erciales %ineras, Las sociedades %ercantiles ser5n estudiadas en el curso de Derec&o Co%ercial I0 las sociedades %ineras en Derec&o !inero, Estas Blti%as $ueden ser sociedades contractuales %ineras o sociedades le.ales %ineras 8cuasicontratos3, Los ti$os de sociedades ci#iles %ercantiles son:
Sociedad colecti#aH Sociedad en co%andita si%$leH Sociedad en co%andita $or accionesH Sociedad de res$onsa-ilidad li%itadaH Sociedad an/ni%a a-iertaH Sociedad an/ni%a cerradaH Sociedades an/ni%as es$eciales 8A,9,P,0 Bancos0 C6as, de Se.uros0 Bolsas de Ealores0 etc,3,
B3, DISTINCIIN ENTRE SOCIEDADES CIEILES Y !ERCANTILES Para $oder distin.uir si una sociedad es ci#il o %ercantil0 es %enester atender al .iro u o-Deto de ne.ocios, As60 ser5 co%ercial o %ercantil a:uella sociedad :ue ten.a co%o .iro u o-Deto de ne.ocios al.unas de las acti#idades co%$rendidas dentro del art6culo tercero del C/di.o de Co%ercio0 :ue son los lla%ados actos de co%ercio, El conce$to de sociedad ci#il es ne.ati#o0 #ale decir0 es ci#il toda a:uella sociedad :ue se 4or%e $ara o-Detos no co%$rendidos dentro del art6culo <T del C/di.o de Co%ercio, Art, (,)A=: 1La sociedad $uede ser ci#il o co%ercial, Son sociedades co%erciales las :ue se 4or%an $ara ne.ocios :ue la le cali4ica de actos de co%ercio, Las otras son sociedades ci#iles,7 (G) La i%$ortancia de la distinci/n estri-a0 entre otros 4actores0 en lo relati#o a las o-li.aciones de las sociedades co%erciales0 en tanto co%erciantes 8lle#ar li-ros0 conta-ilidad es$ecial0 etc,3H las sociedades co%erciales son todas sole%nesH las sociedades co%erciales en la :uie-ra tienen un trata%iento distinto0 etc, No o-stante lo anterior0 e"iste una sociedad :ue0 aun:ue se 4or%e $ara ne.ocios de car5cter ci#il0 sie%$re ser5 %ercantil0 $or as6 dis$onerlo e"$resa%ente la Le : las sociedades an/ni%as, Art, 2T Le NT 2@,)G>: 1La sociedad an/ni%a es una $ersona Dur6dica 4or%ada $or la reuni/n de un 4ondo co%Bn0 su%inistrado $or accionistas res$onsa-les s/lo $or sus res$ecti#os a$ortes ad%inistrada $or un directorio inte.rado $or %ie%-ros esencial%ente re#oca-les, La sociedad an/ni%a es sie%$re %ercantil0 aun cuando se 4or%e $ara la reali?aci/n de ne.ocios de car5cter ci#il,7
240
,l artculo '.(?( esta$lece que las sociedades se pueden su8etar a las reglas de las sociedades co+erciales por propia voluntad de los socios.
170
C3, PARALELO DE LOS TIPOS SOCIETARIOS EN RELACIIN A LOS ELE!ENTOS CARACTERNSTICOS DE CADA SOCIEDAD Sin $erDuicio :ue en este curso0 s/lo nos corres$onde re4erirnos a las sociedades colecti#as ci#iles0 se &a cre6do necesario esta-lecer un $aralelo si%$le entre los di4erentes ti$os societarios0 en relaci/n a los ele%entos caracter6sticos de cada sociedad, Los ele%entos caracter6sticos o di4erenciadores de cada ti$o societario son los si.uientes: i3 La ii3 La iii3 La i#3 La a3, Constituci/n: En cuanto a su 4or%a de constituci/n0 las sociedad colecti#a ci#il es consensual0 -asta el acuerdo de #oluntades $ara :ue na?ca a la #ida del Derec&o, Las sociedades colecti#a en co%andita co%erciales0 re:uieren $ara su constituci/n de escritura $B-lica e inscri$ci/n del e"tracto de dic&a escritura en el Re.istro de Co%ercio res$ecti#o, Las sociedades de res$onsa-ilidad li%itada las sociedades an/ni%as0 ta%-i+n re:uieren de escritura $B-lica $ara su constituci/n0 e inscri$ci/n del e"tracto en el Re.istro de Co%ercio0 $ero ade%5s sus e"tractos de-en $u-licarse $or una sola #e? en el Diario O4icial, Las sociedades an/ni%as es$eciales0 re:uieren toda#6a un certi4icado de e"istencia de la Su$erintendencia res$ecti#a, En resu%en0 las de%5s sociedades son sole%nes, -3, Ad%inistraci/n: La ad%inistraci/n de la sociedad colecti#a ci#il0 la anali?are%os %5s adelante0 $ero en resu%en dire%os :ue corres$onde a todos los socios0 o a uno o %5s de ellos0 o a un tercero desi.nado $or los socios en el $acto social0 o en un %andato $osterior, Este %is%o es:ue%a se a$lica a las sociedades colecti#as %ercantiles a las de res$onsa-ilidad li%itada, Las sociedades en co%andita0 son ad%inistradas $or los lla%ados socios .estores, La sociedad an/ni%a es ad%inistrada $or el directorio, c3, Res$onsa-ilidad de los socios En la sociedad colecti#a ci#il0 los socios res$onden en 4or%a ili%itada con su $atri%onio $ersonal de las deudas sociales0 $ero a $rorrata de su a$orte, En la sociedad colecti#a %ercantil0 la res$onsa-ilidad de los socios es solidaria e ili%itada, En la sociedad en co%andita0 es $reciso distin.uir, Los socios co%anditarios0 res$onden s/lo &asta del %onto de sus res$ecti#os a$ortesH los socios .estores0 res$onden co%o si 4ueren colecti#os: solidaria e ili%itada%ente, En la sociedad de res$onsa-ilidad li%itada0 co%o su no%-re lo indica0 los socios s/lo res$onden li%itada%ente &asta el %onto de sus a$ortes0 o a la su%a su$erior :ue se &u-ieren o-li.ado en #irtud del $acto social, En la sociedad an/ni%a0 los accionistas s/lo res$onden $or el %onto de sus res$ecti#os a$ortes0 #ale decir0 del %onto de sus acciones, d3, Cesi-ilidad de los derec&os acciones constituci/nH ad%inistraci/nH res$onsa-ilidad de los sociosH cesi-ilidad de los derec&os o acciones,
171
La sociedad en donde i%$era el $rinci$io de li-re cesi-ilidad de los derec&os o acciones es0 en la sociedad an/ni%a, Nadie $uede i%$edir a un socio des$renderse de su acci/n cederla o tras$asarla a un tercero(G2, Lo %is%o ocurre $ara la sociedad en co%andita $or acciones, En ca%-io0 en los de%5s ti$os societarios0 co%o son sociedades de $ersonas no sociedades de ca$ital0 uno de los ele%entos esenciales es la $ersona de los socios 8intuito $ersonP0 a44ectio societatis30 entonces la cesi/n de derec&os i%$licar6a re4or%a de los estatutos sociales0 re4or%as :ue0 en el caso de las sociedades :ue no sean colecti#as ci#iles0 i%$lica ade%5s reali?arse con todas las 4or%alidades :ue se $rescri-en $or la Le $ara su constituci/n 8escritura $B-lica0 inscri$ci/n0 en su caso $u-licaci/n3, @, LA SOCIEDAD COLECTIEA CIEIL El Bnico ti$o social re.ulado en el C/di.o Ci#il es la sociedad colecti#a ci#il, A continuaci/n #ere%os las nor%as %5s rele#antes :ue entre.a el C/di.o al res$ecto0 toda #e? :ue el an5lisis en $ro4undidad del Derec&o Societario corres$onde a los estudios del curso de Derec&o Co%ercial I, @,2, AD!INISTRACIIN
A3, ;ENERALIDADES Co%o es sa-ido0 la ad%inistraci/n en .eneral co%$rende tres acti#idades: la re$araci/n0 la conser#aci/n el culti#o 8arts, <=2H (,2<(H (,(AA3, El art6culo (,)>2 inciso se.undo se'ala :ue la ad%inistraci/n es e4ectuada $or todos los socios $or si o $or un %andatario desi.nado de co%Bn acuerdo0 $or lo tanto &a :ue distin.uir las si.uientes &i$/tesis: a3, Se &a desi.nado ad%inistrador $or los socios, A su #e?0 de-e%os su-distin.uir en relaci/n a si esta desi.naci/n se e4ectu/ o no en el $acto o escritura social, i3, Se desi.n/ ad%inistrador o %andatario en el $acto social: Se trata de un %andatario estatutario es condici/n esencial de la e"istencia de la sociedad, Por lo tanto0 el ad%inistrador no $uede renunciar si no es $or causa conte%$lada en los estatutos o un5ni%e%ente ace$tada $or los de%5s sociosH no $uede ser re%o#ido0 sino $or causa .ra#e o $or causa conte%$lada en los estatutos, En caso de renuncia o re%oci/n Dusti4icada $ueden continuar los socios con la sociedad en los t+r%inos del art6culo (,)*<, ii3, Se desi.no %andatario en un acto $osterior: En este caso ri.en las re.las del %andato, Art6culos (,)*G si.uientes, -3, No se &a desi.nado ad%inistrador $or los socios0 ni en el acto constituti#o ni en un acto $osterior, En este caso ad%inistran todos los socios conDunta%ente0 en #irtud del lla%ado %andato le.al0 t5cito rec6$roco, 8Art, (,)@23,
B3, 9OR!AS DE AD!INISTRACIIN a3, Ad%inistraci/n $or un s/lo ad%inistrador: En el e#ento de :ue la ad%inistraci/n sea con4erida a un socio ad%inistrador este $uede eDecutar los actos se.Bn le $are?ca con las restricciones le.ales del caso, Pese a esto la %a or6a de los socios
241
Co+o lo vi+os, a propsito de las co+praventas sole+nes, la co+praventa de acciones de una sociedad anni+a es solemne, en tal tras+aso o cesin de acciones la sole+nidad consiste en que se cele$re o por instru+ento privado 2fir+ado por el cedente y cesionario ante dos testigos +ayores de edad o ante corredor de $olsa o ante notario3 o por escritura pB$lica, segBn lo esta$lece el artculo 1" del .egla+ento de 7ociedades :nni+as 2%.7. NF "!#3.
172
$odr5 o$onerse a los actos :ue no &a an $roducido e4ectos le.ales0 es decir0 :ue no est+n consu%ados 8art, (,)*A3, -3, Ad%inistraci/n $or #arios ad%inistradores: Si la ad%inistraci/n es con4erida a #arios socios o ad%inistradores $ueden eDecutar $or si solo $or se$arado los actos de ad%inistraci/n sal#o :ue se les &a a $ro&i-ido actuar se$arada%ente en cu o caso no $odr5n &acerlo ni aun a $rete"to de ur.encia 8art, (,)*>3, c3, Ad%inistraci/n $or todos los socios: Res$ecto de la Ad%inistraci/n e4ectuada $or todos los socios0 &a :ue estarse a las re.las del art6culo (,)@2, Se entiende en este caso :ue cada uno de los socios &a reci-ido de los otros el $oder de ad%inistrar con las li%itaciones se'aladas en esa dis$osici/n :ue son: Cual:uier socio tiene derec&o a o$onerse a los actos ad%inistrati#os del otro antes de su eDecuci/nH Cada socio $uede ser#irse de las cosas de la sociedad $ara su uso $ersonal sie%$re :ue las e%$lee $ara su destino ordinarioH Cacer concurrir a los de%5s socios a la conser#aci/n de las cosasH No &acer inno#aciones en los in%ue-les sociales sin el consenti%iento de los otros socios,
C3, 9ACULTADES DE LA AD!INISTRACIIN Son las del %andato, S/lo las del .iro ordinario0 a 4alta de 4acultad e"$resa, En consecuencia0 ser5 el o-Deto social la :ue deter%ine las atri-uciones del ad%inistrador 8arts, (,)** (,)*@3, I.ual :ue en el %andato el ad%inistrador $uede en casos ur.entes con#ertirse en a.ente o4icioso,
D3, E9ECTOS DE LA AD!INISTRACIIN Si el ad%inistrador actBo dentro del .iro ordinario de la sociedad de sus 4acultades o-li.a a la sociedad0 si se e"cede en los li%ites de sus 4acultades s/lo +l :uedara o-li.ado 8art, (,)*=3, @,( OBLI;ACIONES DE LOS SOCIOS a3, E4ectuar el a$orte a :ue esta o-li.ado en tie%$o 4or%a 8arts, (,)AA (,)@*3, El ries.o de la cosa $ertenece a la sociedad si &a sido a$ortada en $ro$iedad, El ries.o de la cosa $ertenece al socio si la cosa se &a a$ortado en usu4ructo 8art, (,)@G3, Si se trata de un cuasiusu4ructo0 el ries.o es de la sociedad 8art, (,)@G inc, <T3, En caso de incu%$li%iento del socio de su o-li.aci/n de a$orte0 es res$onsa-le de los $erDuicios :ue su retardo &a a ocasionado a la sociedad 8art, (,)@<3 0 ade%5s0 da derec&o a los restantes socios $ara $edir la resoluci/n0 con inde%ni?aci/n de $erDuicios, En #erdad0 la resoluci/n o$era a:u6 co%o causal de disoluci/n de la sociedad 8art, (,2)23, -3, Tienen la o-li.aci/n de sanear el a$orte Art, (,)@A: 1El :ue a$orta un cuer$o cierto en $ro$iedad o usu4ructo0 es o-li.ado0 en caso de e#icci/n0 al $leno sanea%iento de todo $erDuicio,7 c3, Los socios tienen la o-li.aci/n de cuidar los intereses sociales res$ondiendo &asta de la cul$a le#e, !ani4estaciones de este $rinci$io las encontra%os en los art6culos (,)=2H (,)=(H (,)=< (,)=G, @,< OBLI;ACIONES DE LA SOCIEDAD PARA CON LOS SOCIOS
173
a3, De-e ree%-olsarle la su%a :ue le &u-iere adelantado el socio a la sociedad con conoci%iento de ella $ara ne.ocios de la sociedad o sociales 8art, (,)@=0 inc, 2T3 -3, Ade%5s de-e resarcirle los $erDuicios :ue la .esti/n le &u-iere ocasionado 8art, ()@=3, c3, Estas inde%ni?aciones se $a.an a $rorrata $or los socios la cuota del socio insol#ente .ra#a a los de%5s0 $ero ta%-i+n a $rorrata de sus derec&os, @,G OBLI;ACIONES DE LA SOCIEDAD RESPECTO DE TERCEROS El socio :ue contrata a no%-re $ro$io no o-li.a en nin.Bn caso a la sociedad 8art, (,)=G3, Cuando actBa a no%-re de la sociedad de-e &acerlo ine:u6#oca%ente en tal caso o-li.a a la sociedad 4rente a terceros, En caso de duda se entender5 :ue contrata o actBa a no%-re $ro$io,
9or%a en :ue los socios res$onden de las deudas sociales: Los contratos #alida%ente cele-rados $or al.Bn socio o ad%inistrador en uso de sus 4acultades o-li.an a la sociedad a los socios a $rorrata de su inter+s socialH con la caracter6stica :ue la cuota del deudor insol#ente .ra#a a los otros, Por lo tanto0 &a res$onsa-ilidad ili%itada $ero no solidaria en la sociedad colecti#a ci#il 8co%o a se se'al/0 en la colecti#a co%ercial0 res$onden ili%itada solidaria%ente3, En consecuencia0 ade%5s del $atri%onio social0 los socios co%$ro%eten su $ro$io $atri%onio,
Si -ien los acreedores de la sociedad tienen acci/n $ara $erse.uir sus cr+ditos en el $atri%onio de los socios0 los acreedores $ersonales de los socios no tienen acci/n $ara $erse.uir sus cr+ditos en el $atri%onio socialH s/lo tienen derec&o a &acer e4ecti#os sus cr+ditos so-re los -ene4icios :ue los socios o-ten.an de la sociedad 8art, (,)=>3, @,A DISOLUCIIN DE LA SOCIEDAD
A3, CAUSALES DE DISOLUCIIN Los art6culos (,)=@ si.uientes conte%$lan las causales de disoluci/n de la sociedad colecti#a ci#il0 +stas son: a3, La lle.ada del $la?o o el cu%$li%iento de la condici/n, 8Art, (,)=@3 La sociedad se disuel#e en estos casos0 $uesto :ue la duraci/n de la %is%a $uede :uedar suDeta a un $la?o o una condici/n, En caso de $r/rro.a0 de-e $actarse antes del #enci%iento del $la?o de-en cu%$lirse las %is%as 4or%alidades :ue $ara la constituci/n 8si -ien es consensual0 si se constitu / $or escrito0 la $r/rro.a ta%-i+n de-e constar $or escrito3, -3, T+r%ino del ne.ocio, 8Art, (,)==3 La sociedad se disuel#e $or la 4inali?aci/n del ne.ocio $ara la cual se cre/, c3, Insol#encia de la sociedad (,2)(3, $+rdida total de los -ienes sociales, 8Art, (,2))
d3, En el e#ento de :ue uno de los socios no e4ectBe su a$orte disol#erla 8Art, (,2)23,
los de%5s decidan
e3, Por la %uerte de cual:uiera de los socios, Por ser la sociedad colecti#a un contrato intuito $ersonP0 la %uerte de uno de los socios es una causal de disoluci/n de la %is%a, Esta re.la no es a-soluta0 $uesto :ue los %is%os contratantes $ueden en el contrato social0 $actar la cl5usula de continuaci/n con los &erederos del socio di4unto 8art, (,)2G3,
174
43, Por acuerdo entre las $artes0 %utuo discenso o resciliaci/n 8Art, (,2)*3, .3, Por renuncia de cual:uiera de los socios, La renuncia0 co%o acto unilateral de un socio :ue %ani4iesta su #oluntad de retirarse solo constitu e causal de ter%inaci/n de las sociedades de duraci/n inde4inida, Los e4ectos de la renuncia se re.ulan en los art6culos (,2)@ inciso se.undo (,2)=, Art, (,2)@: 1La sociedad $uede e"$irar ta%-i+n $or la renuncia de uno de los socios, Sin e%-ar.o0 cuando la sociedad se &a contratado $or tie%$o 4iDo0 o $ara un ne.ocio de duraci/n li%itada0 no tendr5 e4ecto la renuncia0 si $or el contrato de sociedad se &u-iere dado la 4acultad de &acerla0 o si no &u-iere .ra#e %oti#o0 co%o la ineDecuci/n de las o-li.aciones de otro socio0 la $+rdida de un ad%inistrador inteli.ente :ue no $ueda ree%$la?arse entre los socios0 en4er%edad &a-itual del renunciante :ue le in&a-ilite $ara las 4unciones sociales0 %al estado de los ne.ocios $or circunstancias i%$re#istas0 u otros de i.ual i%$ortancia,7 Art, (,2)=: 1La renuncia de un socio no $roduce e4ecto al.uno sino en #irtud de su noti4icaci/n a todos los otros, La noti4icaci/n al socio o socios :ue e"clusi#a%ente ad%inistran0 se entender5 &ec&a a todos, A:uellos de los socios a :uienes no se &u-iere noti4icado la renuncia0 $odr5n ace$tarla des$u+s0 si #ieren con#enirles0 o dar $or su-sistente la sociedad en el tie%$o inter%edio,7 Por Blti%o0 dire%os :ue con4or%e al art6culo (,22) la renuncia del socio no $uede ser de %ala 4e o inte%$esti#a, Es renuncia de %ala 4e0 a:uella :ue se &ace $ara a$ro$iarse de al.una .anancia :ue de-6a $ertenecerle a la sociedad 8art, (,2223, Es renuncia inte%$esti#a0 a:uella :ue se #eri4ica cuando su se$araci/n es $erDudicial $ara los intereses sociales 8art, (,22(3,
B3, E9ECTOS DE LA DISOLUCIIN Si la sociedad es ci#il0 se $roduce el t+r%ino de la $ersonalidad Dur6dica de-e $rocederse a su di#isi/n en los t+r%inos del art6culo (,22A0 esto es se a$lican las re.las de la $artici/n de los -ienes &ereditarios al caudal social, Si la sociedad es co%ercial0 $ersiste la $ersonalidad Dur6dica durante la li:uidaci/n de la sociedad el &a-er $asi#o de la sociedad de-en li:uidarse con4or%e a los art6culos G)@ si.uientes del C/di.o de Co%ercio, Al $roducirse la disoluci/n0 ad%inistradores %andatarios, ter%ina la re$resentaci/n de sus
9inal%ente0 los derec&os de los socios contra la sociedad 1en li:uidaci/n7 o contra la co%unidad resultante de la disoluci/n0 son li-re%ente trans4eri-les $or +stos, En cuanto a los terceros0 la disoluci/n de la sociedad s/lo $roduce e4ecto en los si.uientes casos 8art, (,22G3:
175
i3 cuando la sociedad se disuel#e $or la lle.ada del $la?o $actado $ara su #i.enciaH ii3 se $uede o$oner la disoluci/n cuando se &a $u-licado este &ec&o $or tres #eces en $eri/dicos de la ca$ital la re.i/nH iii3 cuando &a a $rue-a de :ue los terceros conocieron o$ortuna%ente de la disoluci/n de la sociedad, =, LA SOCIEDAD DE CECCO Art, (,)A* inc, 2T: 1Si se 4or%are de &ec&o una sociedad :ue no $ueda su-sistir le.al%ente0 ni co%o sociedad0 ni co%o donaci/n0 ni co%o contrato al.uno0 cada socio tendr5 la 4acultad de $edir :ue se li:uiden las o$eraciones anteriores sacar sus a$ortes,7 La sociedad de &ec&o es a:uella a la :ue 4alt/ al.uno de los re:uisitos esta-lecidos $or la le $ara nacer a la #ida del Derec&o, La restituci/n de los a$ortes de-er5 reali?arse en tal caso con4or%e a las nor%as del cuasicontrato de co%unidad, Ade%5s0 de-e tenerse $resente la nor%a del art6culo (,)A@ :ue $rote.e a los terceros de -uena 4e0 $or cuanto esta-lece la ino$oni-ilidad de la nulidad de la sociedad 8al decir de la $ro4esora A-uad0(G( +ste es un caso %5s de rece$ci/n nor%ati#a de la teor6a de la a$ariencia3, EI, EL CONTRATO DE !ANDATO(G< 2, CONCEPTO Art, (,22>: 1El %andato es un contrato en :ue una $ersona con46a la .esti/n de uno o %5s ne.ocios a otra0 :ue se &ace car.o de ellos $or cuenta ries.o de la $ri%era, La $ersona :ue con4iere el encar.o se lla%a co%itente o %andante0 la :ue lo ace$ta0 a$oderado0 $rocuradorH en .eneral %andatario,7 De la de4inici/n le.al reci+n citada0 $ode%os des$render los si.uientes ele%entos:
Por cuenta ries.o de la $ri%era: Todas las de%5s caracter6sticas del %andato $ueden ser %ori.eradas0 $or eDe%$lo la onerosidad, Pero el &ec&o de :ue sea $or cuenta ries.o del %andante es una caracter6stica esencial de este contrato, Esto no necesaria%ente i%$orta :ue en el contrato de %andato sea esencial la re$resentaci/n, La re$resentaci/n es un ele%ento de la naturale?a no de la esencia, En otras $ala-ras0 sie%$re actBa %andatario $or cuenta ries.o del %andante0 aBn cuando actBe a su $ro$io no%-re,
[ue sea $or ries.o cuenta del %andante0 si.ni4ica :ue ser5 sie%$re el %andante el :ue se a$ro#ec&ar5 de los -ene4icios so$ortar5 las $+rdidas0 co%o si el ne.ocio lo &u-iese reali?ado $ersonal%ente0 $or s6 %is%o,
Con4ian?a en la .esti/n de los ne.ocios: A:u6 inter#iene un ele%ento su-Deti#o del %andanteH la con4ian?a :ue se i%$ri%e al %andatario, De a:u6 se
242 243
&$. cit.
,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad %. Mandato, disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpOpaginaP)"Q-%P'(QtipoP!> 5ase ta+$in 7E-ECVX-N, %avid )l Mandato Civil. ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. #".
176
des$renden al.unas caracter6sticas %5s o %enos 4recuentes en este ti$o de contratos :ue son intuito $ersonP : i3 ii3 iii3 i#3 las o-li.aciones del %andatario no se trans%itenH $or %uerte del %andatario se $one 4in al contrato de %andatoH nor%al%ente e"iste la 4acultad del %andante de re#ocar el %andatoH el error en la $ersona es causal de nulidad de este contrato,
La .esti/n de uno o %5s ne.ocios: El o-Deto del %andato0 :ue lo di4erencia de otros contratos co%o el arrenda%iento de ser#icios0 es :ue el encar.o constitu e en de4initi#a la eDecuci/n de un &ec&o o acto Dur6dico0 lo cual lo di4erencia clara%ente del arrenda%iento de ser#icios %ateriales e in%ateriales, La e"$resi/n .esti/n de ne.ocios i%$lica la idea de ad%inistrar un ne.ocio aDeno 8conser#ar0 re$arar culti#ar art, (,2<(30 o sea .o-ernar0 re.ir0 cuidar dar t+r%ino a una o$eraci/n de inter+s econ/%ico0 $ara lo cual $uede ser necesario la eDecuci/n de &ec&os o actos Dur6dicos,
Los asuntos :ue $ueden ser o-Deto del %andato son: i3 La conser#aci/n de un $atri%onio 8art, (,2<(3H ii3 La eDecuci/n de cual:uier ne.ocio de 6ndole econ/%ica $ara el %andante 8art, (,2G*3H iii3 La ad%inistraci/n de una industria 8art, (,2<( $arte 4inal3H i#3 La reali?aci/n de cual:uier acto Dur6dicoH #3 La eDecuci/n de un &ec&o Dur6dico 8arts, *()0 *(23, (, CARACTERNSTICAS DEL !ANDATO El %andato es un contrato -ilateral0 nor%al%ente oneroso0 nor%al%ente con%utati#o nor%al%ente consensual, i3, Bilateral: ;enera derec&os o-li.aciones $ara a%-as $artes 8art, 2,G<=3, Aun:ue el %andato sea .ratuito0 es decir0 aun:ue el %andatario no reci-a re%uneraci/n u &onorario0 con4or%e al art6culo (,2A@0 el %andante i.ual%ente contrae o-li.aci/n0 cual es0 entre otras0 la de $ro#eer 4ondos $ara la recta eDecuci/n del %andato, 8NT 2 del art, (,2A@30 :ue es una o-li.aci/n :ue nace coet5nea%ente con el %andato0 e incluso antes :ue el %andatario $rinci$ie la eDecuci/n de su encar.o0 de tal %odo :ue si el %andante no la cu%$le0 autori?a al %andatario $ara desistirse 8art, (,2A=3, Da#id Stitc&]in(GG a.re.a :ue el %andato $or e"ce$ci/n $uede ser unilateral0 cuando $or esti$ulaci/n e"$resa de las $artes0 o $or la naturale?a %is%a del contrato0 el %andante no es o-li.ado a $a.ar re%uneraci/n ni a $ro#eer al %andatario de lo necesario $ara la eDecuci/n del encar.o, En todo caso0 en este e#ento0 se tratar6a al %enos en doctrina de un contrato sinala.%5tico i%$er4ecto0 $or:ue las o-li.aciones a :ue se re4ieren los nB%eros (T0 GT AT del art6culo (,2A@0 son o-li.aciones le.ales 8o $ara al.unos cuasicontractuales3 :ue nacen con $osterioridad a la cele-raci/n del contrato0 con ocasi/n de su cu%$li%iento, ii3, ;eneral%ente oneroso: La re%uneraci/n es de la naturale?a del %andato0 es decir0 si no se esta-lece :ue es .ratuito &a :ue $a.ar re%uneraci/n, El art6culo (,22* esta-lece :ue el %andato $uede ser .ratuito o re%unerado a.re.a :ue la re%uneraci/n lla%ada &onorario es deter%inada0 $ri%ero0 $or con#enci/n de las $artes0 antes o des$u+s del contrato0 ta%-i+n $uede ser esta-lecida $or la le 0 $or la costu%-re e incluso $or el Due?, Esto de-e relacionarse con el art6culo (,2A@ NT < :ue esta-lece la o-li.aci/n del %andante de $a.ar la re%uneraci/n esti$ulada o la usual,(GA A $ro$/sito de la .raduaci/n de la cul$a :ue atiende a la onerosidad o .ratuidad de un contrato0 el C/di.o Ci#il en %ateria de %andato se desentiende de
244 245
7E-ECVX-N o$. cit. ,ste es un nuevo caso de costu+$re segBn Ley 2art. 'F3.
177
la re.la del art6culo 2,AG* resuel#e el te%a con inde$endencia a ella, Con4or%e al art6culo (,2(=0 el %andatario res$onde de cul$a le#e en el cu%$li%iento del encar.o0 sin atender al car5cter .ratuito u oneroso del %andato0 %5s :ue $ara a.ra#ar esta res$onsa-ilidad si es re%unerado0 de con4or%idad al inciso se.undo, Por el contrario0 si el %andatario &a re$u.nado el encar.o o se &a #isto 4or?ado a ace$tarlo0 ser5 a&6 %enos estricta la res$onsa-ilidad :ue so-re +l recae, En cuanto al %andante0 de-e%os a$licar la re.la .eneral del art6culo 2,AG*0 $or cuanto no &a re.la es$ecial $ara +l0 de %anera :ue si el %andato es .ratuito res$onder5 &asta de la cul$a le#6si%a0 li%it5ndose a la cul$a le#e cuando sea re%unerado, iii3, ;eneral%ente con%utati#o: Nor%al%ente el -ene4icio se %ira co%o e:ui#alente, E"iste una relaci/n entre la re%uneraci/n esti$ulada0 la acti#idad des$le.ada $or el %andatario $ara la eDecuci/n del encar.o la utilidad :ue el %andante o-tiene de la .esti/n reali?ada, Es i%$ortante la relaci/n entre la re%uneraci/n de-ida el ser#icio $restado0 $ues la re%uneraci/n se de-e sie%$re0 sin consideraci/n a :ue el ne.ocio enco%endado &a a tenido o no -uen +"ito0 sal#o :ue el 4racaso se de-a a cul$a del %andatario 8art, (,2A@ inciso 4inal3, Sin e%-ar.o $odr5 ser aleatorio en deter%inados casos0 co%o en a:uellos e#entos en :ue el %andatario suDeta sus &onorarios a las resultas de la .esti/n 8+"ito o 4racaso del ne.ocio enco%endado30 cosa 4recuente en el eDercicio $ro4esional 8$acto de cuota litis3, En tal caso0 el %andante no est5 o-li.ado a acreditar :ue el ne.ocio 4racas/ $or cul$a del %andatario $ara no $a.ar re%uneraci/n, i#3, ;eneral%ente consensual: Por re.la .eneral0 el %andato se $er4ecciona $or el %ero acuerdo de #oluntades entre el %andante %andatario, As6 lo esta-lecen los art6culos (,2(< (,2(G:
Art, (,2(<: 1El encar.o :ue es o-Deto del %andato $uede &acerse $or escritura $B-lica o $ri#ada0 $or cartas0 #er-al%ente o de cual:uier otro %odo inteli.i-le0 aun $or la a:uiescencia t5cita de una $ersona a la .esti/n de sus ne.ocios $or otraH $ero no se ad%itir5 en Duicio $rue-a testi%onial sino en con4or%idad a las re.las .enerales0(G> ni la escritura $ri#ada cuando las le es re:uieran un instru%ento aut+ntico,7 Art, (,2(G: 1El contrato de %andato se re$uta $er4ecto $or la ace$taci/n del %andatario, La ace$taci/n $uede ser e"$resa o t5cita, Ace$taci/n t5cita es todo acto en eDecuci/n del %andato, Ace$tado el %andato0 $odr5 el %andatario retractarse0 %ientras el %andante se &alle toda#6a en a$titud de eDecutar el ne.ocio $or s6 %is%o0 o de co%eterlo a di#ersa $ersona, De otra %anera se &ar5 res$onsa-le en los t+r%inos del art6culo (,2>*,7 En consecuencia0 el silencio del %andante constitu e ace$taci/n cuando el %andatario da $rinci$io a la .esti/n con conoci%iento sin recla%o de +l, Ade%5s de lo anterior &a :ue tener $resente :ue el art6culo (,2(A esta-lece un caso rele#ante de silencio circunstanciado del %andatario 8silencio co%o %ani4estaci/n $ositi#a de #oluntad3 en %ateria de ace$taci/n del %andatoH
246
.ecurdense los artculos 1.#(! y 1.#( .
178
es el caso en :ue el encar.o se e4ectBa a $ersona :ue $or su $ro4esi/n u o4icio se encar.a de ne.ocios aDenos 8$or eDe%$lo los a-o.ados0 corredores0 etc,3, Los re:uisitos los se'ala tal art6culo: Art, (,2(A: 1Las $ersonas :ue $or su $ro4esi/n u o4icio se encar.an de ne.ocios aDenos0 est5n o-li.adas a declarar lo %5s $ronto $osi-le si ace$tan o no el encar.o :ue una $ersona ausente les &aceH transcurrido un t+r%ino ra?ona-le0 su silencio se %irar5 co%o ace$taci/n, Aun cuando se e"cusen del encar.o0 de-er5n to%ar las $ro#idencias conser#ati#as ur.entes :ue re:uiera el ne.ocio :ue se les enco%ienda,7 Con estas tres circunstancias unidas 8$ersona :ue $or su $ro4esi/n u o4icio se encar.ue de ne.ocios aDenos0 transcurso de un t+r%ino ra?ona-le0 %andante ausente3 nos encontra%os 4rente a un caso en :ue el silencio del %andatario i%$orta ace$taci/n, Pese a &a-erse 4or%ado el consenti%iento0 $or &a-er %ediado o4erta ace$taci/nH estar $er4ecto el contrato0 el %andatario $uede retractarse en la &i$/tesis del inciso 4inal del (,2(G, Esto es $er4ecta%ente e"$lica-le $or cuanto el %andato sie%$re $uede ter%inar $or renuncia del %andatario, (, -is, EXCEPCIONES AL CONSENSUALIS!O EN EL !ANDATO: CASOS EN [UE EL !ANDATO ES SOLE!NE i3, Es sole%ne el %andato $ara contraer %atri%onio 8al i.ual :ue a:uel $ara reconocer un &iDo3 tiene dos re:uisitos: de-e otor.arse $or escritura $B-lica de-e desi.narse e"$resa%ente a los contra entes, ii3, Es sole%ne el %andato Dudicial :ue de-e e4ectuarse %ediante escritura $B-licaH %ediante acta e"tendida ante el Due? suscrita $or todos los otor.antesH o %ediante declaraci/n escrita del %andante0 autori?ada $or el secretario del tri-unal 8art, >T del C,P,C,3, iii3, Es sole%ne el %andato :ue otor.a la %uDer $ara los e4ectos de enaDenar -ienes ra6ces sociales, El art6culo 2,*G= inciso s+$ti%o se'ala :ue tal %andato De-e constar $or escrito o $or escritura $B-lica si el acto re:uiere de esa sole%nidad, i#3, Es sole%ne el %andato $ara enaDenar -ienes ra6ces :ue el %arido est5 o-li.ado a restituir en es$ecie, Art6culo 2,*AG inciso se.undo $arte 4inal, Re:uiere escritura $B-lica, LEl %andato0 $ara los e4ectos de reali?ar un acto sole%ne0 de-e a su turno ser sole%ne M La Duris$rudencia0 en torno a los -ienes ra6ces se inclin/ $or e"i.ir la sole%nidad del acto &a ser reali?ado0 $or lo tanto se e"i.6a escritura $B-lica trat5ndose de un %andato $ara la co%$ra#enta de -ienes ra6ces, Las ra?ones :ue se es.ri%6an eran: a3 El $oder o %andato es el Bnico instru%ento en :ue el co%$rador o #endedor %ani4iesta su consenti%iento0 co%o la le $rescri-e :ue este ele%ento o re:uisito esencial se $rodu?ca de una 4or%a es$ecial0 es o-#io :ue el docu%ento :ue lo conten.a se suDete a i.ual 4or%alidadH -3 Si -ien el art6culo (,2(< esta-lece la re.la del consensualis%o0 esa %is%a dis$osici/n se'ala entre sus e"ce$ciones0 el caso en :ue el %andato de-a constar $or escritura $B-lica, Co en d6a $arece :ue no ca-e duda :ue no es necesario la cele-raci/n del %andato sole%ne $ara reali?ar un acto sole%ne, Ya no &a discusi/n en torno a :ue el %andato $ara #ender un -ien ra6? no re:uiere de escritura $B-lica, El %andante 179
:ue enco%ienda al %andatario la co%$ra o la #enta de al.Bn -ien no %ani4iesta en %anera al.una el consenti%iento necesario $ara :ue se $er4eccione esa co%$ra#enta, Si%$le%ente0 autori?a o 4aculta al %andatario $ara :ue cele-re ese contrato, A su turno0 el %andatario :ue en cu%$li%iento del encar.o cele-ra el contrato0 %ani4iesta su $ro$io consenti%iento no el del %andante 8Teor6a de la re$resentaci/n co%o %odalidad30 aBn cuando contrate a no%-re de +ste, Esta es la soluci/n doctrinaria0 a%$lia%ente ace$tada, Sin e%-ar.o0 esta soluci/n en la $r5ctica -ancaria no es ace$tada0 $or lo tanto0 $or la 4uer?a de los &ec&os0 &a-r5 :ue cele-rar un %andato $ara #ender un -ien ra6?0 $or escritura $B-lica, <, PARTES E INTERESES EN EL CONTRATO DE !ANDATO <,2 PARTES a3, !andante: Ta%-i+n 1co%itente70 es la $ersona natural o Dur6dica :ue con4iere el encar.o, -3, !andatario: Es la $ersona :ue ace$ta el encar.o 8a$oderado0 $rocurador3, <,( INTERKS EN EL !ANDATO Art, (,22=: 1El ne.ocio :ue interesa al %andatario solo0 es un %ero conseDo0 :ue no $roduce o-li.aci/n al.una, Pero si este conseDo se da %aliciosa%ente0 o-li.a a la inde%ni?aci/n de $erDuicios,7 Art, (,2(): 1Si el ne.ocio interesa Dunta%ente al :ue &ace el encar.o al :ue lo ace$ta0 o a cual:uiera de estos dos0 o a a%-os un tercero0 o a un tercero e"clusi#a%ente0 &a-r5 #erdadero %andatoH si el %andante o-ra sin autori?aci/n del tercero0 se $roducir5 entre estos dos el cuasicontrato de a.encia o4iciosa,7 Art, (,2(2: 1La si%$le reco%endaci/n de ne.ocios aDenos no es0 en .eneral0 %andatoH el Due? decidir50 se.Bn las circunstancias0 si los t+r%inos de la reco%endaci/n en#uel#en %andato, En caso de duda se entender5 reco%endaci/n,7 <,< PLURALIDAD DE !ANDATARIOS Art, (,2(*: 1Si se constitu en dos o %5s %andatarios0 el %andante no &a di#idido la .esti/n0 $odr5n di#idirla entre s6 los %andatariosH $ero si se les &a $ro&i-ido o-rar se$arada%ente0 lo :ue &icieren de este %odo ser5 nulo,7 Se.Bn el art6culo (,2(* $ueden ser %uc&os los %andatarios :ue o-ren indi#idual%ente o de consuno, La le no &a esta-lecido res$onsa-ilidad solidaria entre %andatarios 8sal#o en la co%isi/n o %andato %ercantil0 art, (=) C, Co%,3H sin $erDuicio de :ue se $acte solidaridad entre ellos, <,G CAPACIDAD DE LOS CONTRATANTES i3, Ca$acidad del %andante: No &a re.la es$ecial0 $or lo :ue a:u6 se a$lican las re.las .enerales, El %andante de-e tener una do-le ca$acidad0 en cuanto &a de ser ca$a? de cele-rar el contrato de %andato de eDecutar $or s6 %is%o el acto o 180
contrato :ue $or el %andato enco%ienda, Si el %andante no est5 autori?ado $ara eDecutar $or s6 %is%o el contrato :ue enco%ienda0 el %andato es nulo $or ilicitud del o-Deto, Por ello0 si una $ersona casada no di#orciada a $er$etuidad otor.a un %andato a un tercero $ara :ue ese tercero #enda un -ien a su c/n u.e0 ese %andato ser5 nulo 8arts, 2,*=>H 2,G>>3, ii3, Ca$acidad del %andatario: Se esta-lece una re.la es$ecial en el art6culo (,2(@ donde se se'ala :ue si es %enor adulto sus actos no lo o-li.an 4rente al %andante terceros0 sino de con4or%idad a las re.las .enerales0 $ero s6 o-li.an al %andante terceros, En consecuencia0 se $odr5 accionar en contra del %andatario %enor adulto en la %edida en :ue se &u-iere &ec&o %5s rico, G, RELACIIN ENTRE !ANDATO Y REPRESENTACIIN Se.Bn la $ostura doctrinal %5s ace$tada0(G* la re$resentaci/n e:ui#ale a una %odalidad en los actos o ne.ocios Dur6dicos :ue altera los e4ectos nor%ales del acto eDecutado $or un suDeto de derec&o0 &aciendo :ue las consecuencias $atri%oniales del acto cele-rado se radi:uen en un $atri%onio distinto del :ue co%$arece al actoH $or lo tanto0 los derec&os o-li.aciones se radican en el $atri%onio del re$resentado0 art6culo 2,GG@, Anta'o se discuti/ la relaci/n entre %andato re$resentaci/n0 -5sica%ente $or:ue en 9rancia no e"iste %andato sin re$resentaci/n, Pero en este $unto don Andr+s de FesBs !ar6a Fose4 Bello L/$e?0 se a$art/ del C/di.o de Na$ole/n de 2,@)G, La instituci/n de la re$resentaci/n es aut/no%a del contrato de %andatoH de %anera :ue $uede e"istir inde$endiente%ente de otra relaci/n Dur6dica o unida a una relaci/n contractual deter%inada, En nuestro Derec&o0 %andato distintas0 relacionadas0 $ero distintas: re$resentaci/n son cosas a-soluta%ente
i3, El %andato es un acto Dur6dico0 $articular%ente un contrato, La re$resentaci/n es una %odalidad de los actos Dur6dicos, ii3, Tienen ori.en distinto: El %andato tiene su ori.en en una con#enci/n, La re$resentaci/n $uede tener su ori.en en la con#enci/n0 en la le o en una sentencia Dudicial co%o las .uardas :ue otor.a la Dusticia 8.uardas dati#as3, Ni aun en el caso :ue el ori.en de la re$resentaci/n sea la con#enci/n necesaria%ente es %andato0 a :ue &a otros contratos a los :ue ta%-i+n #a unidad la 4i.ura de la re$resentaci/n0 co%o la sociedad, iii3, En C&ile $uede e"istir %andato no e"istir re$resentaci/n, Ta%-i+n0 co%o a lo #i%os0 e"iste la re$resentaci/n sin %andato 8re$resentaci/n le.al3, En #irtud del art6culo (,2A20 la re$resentaci/n es un ele%ento de la naturale?a del %andato no de la esencia del %is%o, Esta nor%a autori?a al %andatario $ara :ue actBe a no%-re del %andante 8o sea $ara :ue lo re$resente3 a.re.a :u+ cosas co%$rende natural%ente esa re$resentaci/n, Ter%ina diciendo :ue $ara todos los actos :ue sal.an de estos l6%ites re:uerir5 de $oder es$ecialH $or lo tanto0 la re$resentaci/n es de la naturale?a del %andato, Cuando se $roduce la 4i.ura del %andato sin re$resentaci/n los derec&os o-li.aciones se radican en el $atri%onio del %andatario, El %andante es un tercero e"tra'o a la relaci/n Dur6dica no ad:uiere $or dic&o contrato derec&os ni o-li.aciones,
L[ue $asa0 entonces0 con los derec&os o-li.aciones :ue nacen del contrato cele-rado $or el %andatarioM Nace la o-li.aci/n $ara el %andatario de tras$asar los derec&os o-li.aciones al %andante, No es lo %is%o el estatuto a$lica-le al tras$aso de los derec&os :ue al tras$aso de las o-li.aciones0 a :ue al
247
5ase en este +is+o tra$a8o la naturale*a 8urdica de la representacin.
181
tercero contratante no le e%$ece ni $uede o$onerse a :ue la $arte acti#a del contrato 8los derec&os3 le sea tras$asado al %andante0 $ero si le e%$ece el tras$aso de la deuda 8$or cuanto &a-r5 a&6 un ca%-io de deudor o suDeto $asi#o3, En consecuencia0 &a :ue distin.uir: a3, La $arte acti#a o Derec&osH -3, La $arte $asi#a u O-li.aciones,
a3, Parte Acti#a: Tras$aso de cr+ditos de%5s derec&os, De las o-li.aciones :ue tiene el %andatario $ara con el %andante0 est5 la o-li.aci/n de rendir cuenta de su .esti/n a +ste, La rendici/n de cuenta ser5 el t6tulo necesario $ara el tras$aso de los derec&os &a :ue distin.uir entre derec&os Reales Personales,
Si se trata de derec&os reales0 $or eDe%$lo0 el %andatario ad:uiri/ un in%ue-le en el eDercicio del %andato0 $ara trans4erir +ste0 el %andatario re:uiere de un t6tulo traslaticio de do%inio de un %odo de ad:uirir, El t6tulo es el $ro$io contrato de %andato :ue0 $ara estos e4ectos0 se %ateriali?a en una escritura $B-lica de rendici/n de cuentaH el %odo de ad:uirir es la tradici/n del derec&o de do%inio 8%ediante inscri$ci/n del titulo en el Re.istro de Pro$iedad del Conser#ador de Bienes Ra6ces3, En e4ecto0 una #e? $er4eccionado el %andato nace $ara el %andatario la o-li.aci/n de eDecutar el encar.o 8o-li.aci/n de &acer3 una #e? eDecutado el encar.o0 la o-li.aci/n de entre.ar al %andante las cosas :ue &an sido ad:uiridas $or el %andatario 1$or cuenta ries.o del $ri%ero7, Esta es una o-li.aci/n de dar 8arts, (,2A< (,2A*3 :ue i%$one al %andatario la de entre.ar las cosas, De %anera :ue el %andatario :ue trans4iere al %andante en do%inio las cosas ad:uiridas $ara +ste0 en eDecuci/n del %andato0 $a.a lo :ue de-e 82,A>@3, Si se trata de derec&os $ersonales o cr+ditos0 co%o a lo #i%os0 se e4ectuar5 la tradici/n de los %is%os a tra#+s de la cesi/n de cr+dito0 si son cr+ditos no%inati#os 8arts, 2,=)2 ss,3H del endoso0 si son cr+ditos a la ordenH de la entre.a %aterial del docu%ento si son cr+ditos al $ortador, Por lo tanto se e4ectBa la tradici/n de los derec&os $ersonales se.Bn la naturale?a el t6tulo sie%$re se tiene co%o antecedente o t6tulo el $ro$io %andato0 :ue se %ateriali?a a tra#+s de la rendici/n de cuenta,
-3, Parte Pasi#a: Tras$aso de las deudas u o-li.aciones, Ca :ue distin.uir si se tiene o no la a:uiescencia o #oluntad del acreedor0 $ara e4ectos :ue la o-li.aci/n se radi:ue en de4initi#a en el $atri%onio del %andante,
No &a a:uiescencia o #oluntad del acreedor0 esto es0 no ace$ta el tras$aso de las o-li.aciones, En este caso0 el %andatario no :uedar5 li-erado de las o-li.aciones se.uir5 siendo o-li.ado, Por lo tanto0 $er%anece si.ue co%o deudor, El %andante0 en el su$uesto de &a-er ace$tado el tras$aso de las deudas0 ser5 o-li.ado a 4a#or del tercero acreedor en calidad de codeudor solidario o su-sidiario 84iador3, En todo caso0 en #irtud del %andato0 el %andante de-e $ro$orcionar al %andatario los 4ondos necesarios $ara cu%$lir las o-li.aciones contra6das $or cuenta ries.o de +l, E"iste a:uiescencia $or $arte del acreedor, En tal caso0 el acreedor consiente e"$resa%ente en dar $or li-re el %andatario 8$ri%iti#o deudor30 ace$tando en su ree%$la?o al %andante0 en cu o caso se $roduce la no#aci/n $or ca%-io de deudor 8art, 2,><A3, Ta%-i+n $odr6a a$licarse a:u6 la no#edosa 4i.ura su.erida $or el $ro4esor ;on?alo 9i.ueroa: la asunci/n de deudas,(G@ Entendiendo $or tal0 la 4i.ura Dur6dica $or %edio de la cual0 $or contrato cele-rado entre las $artes0 un nue#o deudor se su-ro.a al deudor ori.inario en una
248
I-H0,.&: )l Patrimonio, o$. cit. p. ') y ss.
182
deuda a e"istente0 :uedando li-erado este Blti%o0 con el nue#o deudor la %is%a o-li.aci/n $ri%iti#a,(G= G,2 !ANDATO CON REPRESENTACIIN
su-sistiendo
Cuando en el %andato se actBa con re$resentaci/n se $roducen los e4ectos $ro$ios de esta %odalidadH $or lo tanto los derec&os o-li.aciones nacidos en el contrato cele-rado $or el %andatario0 se radican en el $atri%onio del %andante 8re$resentado3, Co%o la re$resentaci/n es una %odalidad del acto0 +sta no se $resu%eH de %anera :ue :uien la in#oca de-e $ro-ar su e"istencia, A, SUBCONTRATACIIN EN EL !ANDATO(A) Este te%a0 res$onde a la $re.unta res$ecto de la $osi-ilidad :ue tiene el %andatario de con4iar a otro la eDecuci/n del encar.o: L$uede o no el %andatario dele.ar el %andato :ue se le &a con4eridoM En $rinci$io0 la dele.aci/n est5 $er%itida0 a %enos :ue e"ista $ro&i-ici/n e"$resa $or $arte del %andante 8art, (,2<A3, Sin e%-ar.o0 $ara los e4ectos de esta-lecer cuales ser5n las relaciones0 entre %andante0 %andatario0 dele.ado de-e%os distin.uir &i$/tesis di#ersas entre s60 las :ue se se'alan a continuaci/n: A,2 EL !ANDANTE AUTORIUI EXPRESA!ENTE LA DELE;ACIIN
Se de-en distin.uir dos situaciones: a3, Si la autori?aci/n 4ue .en+rica: En este caso0 la autori?aci/n es e4ectuada sin desi.naci/n de $ersonas, El %andatario es res$onsa-le en cuanto de-e desi.nar0 necesaria%ente co%o dele.ado0 a una $ersona sol#ente ca$a? 8Art, (2<A inc,(T3, Es un caso de res$onsa-ilidad o-Deti#a o sin cul$a, En este caso0 el %andatario res$onde de los &ec&os del dele.ado co%o si 4ueran $ro$ios, Su cul$a est5 en no &a-er ele.ido una $ersona sol#ente ca$a?0 de a&6 su res$onsa-ilidad $or los &ec&os del dele.ado0 aBn cuando en +stos no &a a cul$a del %andatario, -3, Si la autori?aci/n 4ue a $ersona deter%inada: A:u6 nos encontra%os0 en la $r5ctica en el derec&o0 con un nue#o contrato de %andato0 con todas sus consecuencias, Si la autori?aci/n 4ue a una $ersona deter%inada se ori.ina un nue#o contrato entre %andante dele.ado0 cu as consecuencias son0 $or eDe%$lo0 :ue el %andatario :ue e4ectu/ la dele.aci/n no $odr5 re#ocar este encar.o 8art, (2<*3, La #erdad es :ue cuando se le &a autori?ado dele.ar en $ersona deter%inada0 el %andatario se encuentra 4rente a una o-li.aci/n alternati#a :ue consiste: - En eDecutar +l %is%o el encar.oH o - En dele.ar el encar.o a un tercero, A,( EL !ANDANTE NADA DIFO RESPECTO DE LA DELE;ACIIN En otras $ala-ras0 no &a autori?ado0 ni &a $ro&i-ido la dele.aci/n 8nada diDo3, De acuerdo con el art6culo (2<A0 el %andatario $uede dele.ar el encar.o sino se le &a $ro&i-ido, 8La 4acultad de dele.ar es de la naturale?a del %andato3, Para estudiar los e4ectos de la dele.aci/n0 de-e%os distin.uir:
249
,ntre la asuncin de deudas y la novacin +or cam#io de deudor e6isten diferencias funda+entales. ,n la pri+era figura se conserva la pri+itiva relacin o$ligatoria, la que de$e conservar en principio todos sus accesorios originarios 2garantas, cauciones, +odalidades3> en tanto que, en la novacin por ca+$io de deudor, la relacin pri+itiva se e6tingue 2y con ella ta+$in sus accesorios, salvo reserva e6presa en los casos que proceda3 y se da naci+iento a una nueva relacin o#li*acional entre el acreedor y un nuevo deudor. I-H0,.&:, -$id. 250 5ase en este +is+o tra$a8o, el 7u$contrato o contrato derivado.
183
a3, Relaciones entre %andante %andatario: En $rinci$io0 el %andatario :ue dele.a su encar.o actBa dentro de sus 4acultades0 $or lo :ue no le ca-e res$onsa-ilidad, Sin e%-ar.o0 4rente a su %andante es el %andatario el res$onsa-le $or la ineDecuci/n del encar.o $or el incu%$li%iento de cuales:uiera otras o-li.aciones contra6das $or el %andato, De %anera :ue el %andatario res$onder5 de los &ec&os del dele.ado co%o de los su os $ro$ios 8art, (,2<A inc, 2T3, Es una res$onsa-ilidad o-Deti#a 8sin cul$a3 $or lo :ue s/lo $odr6a e"onerarse de res$onsa-ilidad $ro-ando la incul$a-ilidad del $ro$io dele.ado 8caso 4ortuito o 4uer?a %a or3, -3, Relaciones entre el %andante el dele.ado: &a :ue distin.uir si el %andatario dele./ el encar.o a su $ro$io no%-re o a no%-re del %andante: i3, El %andatario contrata la dele.aci/n a no%-re $ro$i o: en este caso0 el %andato cele-rado entre %andante 8dele.ante3 %andatario 8dele.atario3 es una 1res inter alios acta7 $ara el dele.ado, De %anera :ue el %andante carece de acci/n en contra del dele.ado el dele.ado es res$onsa-le e"clusi#a%ente 4rente al %andatario no o-li.ada al %andante, Si -ien el art6culo (,2<@ otor.a al %andante el derec&o de eDercer contra el dele.ado las acciones del %andatario0 no si.ni4ica :ue ten.a acci/n $ersonal directa en contra del dele.ado0 sino :ue el derec&o a su-ro.arse en los derec&os del %andatario, Se trata de un caso en :ue $rocede acci/n su-ro.atoria u o-licua del art6culo (,G>>, ii3, El %andatario contrata la dele.aci/n a no%-re del %andant e: Si el %andatario dele.a el encar.o a no%-re de su %andante0 o-li.a a +ste $ara con el dele.ado #ice#ersa, Ello0 $or a$licaci/n de los art6culos (,2A2 2,GG@, En este caso0 el %andatario cele-ra un contrato de %andato con el dele.ado0 co%o cual:uier otro a :ue est5 4acultado $or el %andato 8#enta0 $er%uta0 etc,3, En tal caso0 el %andante tiene acci/n directa contra el dele.ado0 del %is%o %odo :ue la tendr6a contra cual:uiera :ue &u-iere contratado con el %andatario a no%-re del $ri%ero, En el %is%o su$uesto0 el dele.ado es res$onsa-le directa%ente al %andante $or las 4altas co%etidas en su .esti/n de-er5 rendirle cuenta de la %is%a, Todo lo anterior su$one :ue la dele.aci/n &a a sido e4ectuada dentro de los l6%ites del %andato, Si el %andatario dele./ 4uera de los l6%ites de su %andato0 el %andante no $uede ser o-li.ado 8art, (,2>)3, As60 $or eDe%$lo0 si el %andatario esti$ul/ una re%uneraci/n0 sin estar 4acultado $ara ello0 el %andante s/lo ser5 o-li.ado a la re%uneraci/n usual0 o la deter%inada $or la le 0 la costu%-re o el Due?, c3, Relaciones entre el %andatario el dele.ado: Si el %andatario dele./ a su $ro$io no%-re0 se $roduce entre %andatario el dele.ado un nue#o %andato, Si el %andatario dele.a la .esti/n a no%-re del %andante0 o-li.a a +ste $ara con el dele.ado no se o-li.a $ersonal%ente0 sie%$re :ue actBe dentro de los l6%ites de su %andatoH $ero el %andatario conser#a su car5cter de re$resentante del %andante en tal calidad el dele.ado le res$onde del cu%$li%iento de sus o-li.acionesH sin $erDuicio de :ue ta%-i+n sea o-li.ado en i.uales t+r%inos 4rente al %andante, d3, Relaciones entre el %andante los terceros: Con4or%e al art6culo (,2<>0 la dele.aci/n no autori?ada o no rati4icada e"$resa o t5cita%ente $or el %andante no da derec&o a terceros contra el %andante $or los actos del dele.ado, Esta dis$osici/n &a lle#ado a al.unos sostener :ue $ara :ue el dele.ado re$resente al %andante se re:uiere :ue el %andatario ten.a 4acultad e"$resa de dele.ar, Otros sostienen :ue0 surtir5 e4ectos la dele.aci/n res$ecto de terceros 8 no entre %andante0 %andatario dele.ado30 o-li.5ndose el %andante $or los actos del dele.ado0 cuando &a a %ediado autori?aci/n del %andante o -ien rati4icaci/n e"$resa o t5cita de la dele.aci/n, E"iste toda#6a una tercera $osici/n :ue sostiene :ue &aciendo una inter$retaci/n ar%/nica de las dis$osiciones so-re esta %ateria0 la 4rase 1dele.aci/n no autori?ada7 :ue a$arece en el art6culo (,2<> de-e entenderse en el 184
sentido de la 1dele.aci/n $ro&i-ida7, En a$o o a esta tesis0 $ode%os decir :ue el (,2<A autori?a al %andatario $ara dele.ar0 de %anera :ue al &acerlo o-ra dentro de sus 4acultades, Al dele.ar el encar.o0 se dele.a con ello las 4acultades $ara eDecutarlo0 entre las :ue se cuenta la de contratar a no%-re del %andante, De esta %anera0 el dele.ado eDecuta el encar.o a no%-re del %andante0 $or lo :ue lo o-li.a res$ecto de los terceros contratantes 8art, 2,GG@3H de %anera :ue el %andante no $odr6a desconocer la .esti/n del del.ado, Si ad%iti%os :ue los actos del dele.ado no o-li.an al %andante 4rente a terceros0 tendr6a%os :ue concluir :ue en tal caso los terceros no tienen acci/n $ersonal deri#ada del contrato :ue cele-ran: no $uede diri.irse contra el %andanteH ta%$oco contra el dele.ado $or:ue no actBa a no%-re $ro$io sino a no%-re del %andanteH ta%$oco contra el %andatario0 $ues el dele.ado no o-r/ a no%-re del %andatario sino a no%-re del %andante, El te%a la discusi/n :uedan a-iertos,
A,< DELE;ACIIN PROCIBIDA POR EL !ANDANTE
En tal caso0 si el %andatario dele.a0 contra#iene la $ro&i-ici/n0 de %anera :ue a:u6 &a-r6a incu%$li%iento de una o-li.aci/n de no &acer0 :ue se resuel#e en la de inde%ni?ar $erDuicios0 si es $osi-le0 des&acer lo &ec&o 8art, 2,AAA3,
En todo caso0 el %andante $odr5 eDercer contra el dele.ado las acciones del %andatario $or a$licaci/n del art6culo (,2<@ 8acci/n su-ro.atoria3, El %andatario :ueda $ersonal%ente res$onsa-le al dele.ado si no le dio su4iciente conoci%iento de sus $oderse o se o-li./ $ersonal%ente a o-tener la rati4icaci/n del %andante 8art, (,2AG3, >, CLASES DE !ANDATO Se $ueden0 $or lo %enos0 &acer dos clasi4icaciones de %andato, La $ri%era en atenci/n a las %aterias :ue .o-iernan el %andato 8ci#il0 co%ercial0 Dudicial30 ta%-i+n en relaci/n a la es$ecialidad de +ste, >,2 !ANDATO CIEIL0 CO!ERCIAL Y FUDICIAL El %andato ser5 co%ercial o %ercantil0 cuando el ne.ocio co%etido sea un acto de co%ercio de los se'alados en el art6culo <J del C/di.o de Co%ercio 8arts, (<< ss, del C, Co%,3, A su #e?0 este %andato se su-clasi4ica en: la co%isi/n0 el %andato de los 4actores de co%ercio0 la corredur6a 8art, (<G C, Co%3, Art, (<G C, Co%,: 1El %andato co%ercial es un contrato $or el cual una $ersona encar.a la eDecuci/n de uno o %5s ne.ocios l6citos de co%ercio a otra :ue se o-li.a a ad%inistrarlos .ratuita%ente o %ediante una retri-uci/n a dar cuenta de su dese%$e'o,7 El %andato ser5 Dudicial0 cuando consista en la co%$arecencia en Duicio a no%-re de otro,(A2 El %andato ser5 ci#il0 cuando no se trate ni del encar.o de actos de co%ercio0 ni de la co%$arecencia en Duicio,
>,( !ANDATO ;ENERAL Y ESPECIAL
251
,l artculo "' del C.&.E. esta$lece que el +andato de los a$ogados no ter+ina por la +uerte del +andante. Las de+Cs nor+as del +andato 8udicial las encontra+os en el C./.C. 2arts. @W a 1?3, y en la Ley so$re co+parecencia en 8uicio N 1!.1'(.
185
Art, (,2<) inc, 2J: 1Si el %andato co%$rende uno o %5s ne.ocios es$ecial%ente deter%inados0 se lla%a es$ecialH si se da $ara todos los ne.ocios del %andante0 es .eneralH lo ser5 i.ual%ente si se da $ara todos0 con una o %5s e"ce$ciones deter%inadas,7 El %andato es .eneral0 cuando se da $ara todos los ne.ocios del %andante0 o con una o %5s e"ce$ciones deter%inadas, Es es$ecial el %andato0 si co%$rende uno %5s ne.ocios es$ecial%ente deter%inados, Anali?ando los art6culos (,2<( (,2<< lle.a%os a la conclusi/n :ue el %andato .eneral $or a%$lia :ue a$are?ca su redacci/n0 no otor.a %5s 4acultades al %andatario :ue los actos de ad%inistraci/n 8conser#ar0 re$arar culti#ar3 $ro$ios del .iro del ne.ocio, Si la #enta est5 dentro del .iro ordinario del ne.ocio0 de-e co%$renderse dentro del %andato0 sin necesidad de $oder es$ecial, Para dar un %andato .eneral de-e%os &acer una lar.a enu%eraci/n de las 4acultades :ue :uera%os otor.ar, Ciertas 4acultades &an sido re.ladas es$ec64ica%ente $or el le.islador $ara se'alar su alcance: - La 4acultad de transi.ir0 no co%$rende la de co%$ro%eter 8art, (,2G23H - La 4acultad de #ender0 co%$rende la de $erci-ir el $recio 8art, (,2G(3H - La 4acultad de &i$otecar no co%$rende la de #ender0 ni la de #ender la de &i$otecar 8 art, (,2G<3,
*, E9ECTOS DEL CONTRATO DE !ANDATO Co%o en todos los contratos0 es $reciso distin.uir entre e4ectos $ara las $artes0 res$ecto de terceros, *,2 E9ECTOS PARA LAS PARTES Los e4ectos $ara las $artes0 en el contrato de %andato0 no son sino los derec&os o-li.aciones :ue en #irtud de tal acuerdo de #oluntades se crean $ara a%-as, A3, OBLI;ACIONES PARA EL !ANDATARIO Las o-li.aciones del %andatario son -5sica%ente dos: eDecutar el encar.o rendir cuenta, a3, EDecutar el encar.o Se trata de una o-li.aci/n de &acer, Se.Bn el art6culo (,2<20 el %andatario de-er5 ce'irse ri.urosa%ente a los t+r%inos del %andato0 4uera de los casos en :ue las le es lo autoricen $ara o-rar de otro %odo, El art6culo (,2<G nos se'ala :ue esto se re4iere tanto a los %edios co%o a los 4ines, Nuestro le.islador conte%$la e"ce$ciones a esta re.la 8casos en :ue la le lo autori?a a o-rar de otro %odo3: Art6culo (,2<G inciso (T, Dice :ue se $odr5n e%$lear %edios e:ui#alentes0 a los ordenados $or el %andante0 cuando sea necesario se o-tu#iere co%$leta%ente de este %odo el o-Deto del %andatoH Art6culo (,2A) inciso 2T (T: Conte%$la la situaci/n en :ue el %andatario se &alle en la i%$osi-ilidad de o-rar con arre.lo a sus instrucciones0 en cu o caso no est5 o-li.ado a constituirse en a.ente o4iciosoH $ero de-e 186
to%ar la $ro#idencias conser#ati#as, En caso :ue no 4uere $osi-le deDar de o-rar sin co%$ro%eter .ra#e%ente al %andante0 actuar5 del %odo :ue %5s se acer:ue a sus instrucciones :ue %5s con#en.a al ne.ocioH Art6culo (,2A) inc <T: Co%$ete al %andatario $ro-ar la 4uer?a %a or o el caso 4ortuito :ue le i%$osi-ilite lle#ar a e4ecto las /rdenes del %andanteH Art6culo (,2G@: Sus 4acultades se inter$retan con %a or latitud cuando no est5 en situaci/n de $oder consultar al %andanteH Art6culo (,2G=: De-e a-stenerse de eDecutar el %andato si ello es %ani4iesta%ente $ernicioso al %andanteH Art, (2G*: Caso en :ue $uede reali?ar el ne.ocio con %a or -ene4icio o %enor .ra#a%en,
-3, O-li.aci/n de rendir cuenta Esta o-li.aci/n la se'ala el art6culo (,2AA inciso $ri%ero, Se trata de una o-li.aci/n de la naturale?a el %andato0 es o-li.ado a ella sea :ue el %andatario &a a o-rado a su $ro$io no%-re o en re$resentaci/n de su %andante, La rendici/n de cuentas tiene $or o-Deto $oner en conoci%iento del %andante la 4or%a en :ue se &a lle#ado a ca-o la .esti/n0 los resultados del %is%o0 la restituci/n de todo lo :ue el %andatario &a reci-ido con ocasi/n de la eDecuci/n0 sea del $ro$io %andante0 sea de terceros aBn cuando lo $a.ado $or +stos no se de-a al %andante 8art, (,2A*3, En consecuencia0 la rendici/n de-e co%$render todo lo reci-ido $ara o $or cuenta del %andante, Ade%5s0 el %andatario es res$onsa-le de lo :ue &a deDado de reci-ir $or su cul$a 8art, (,2A*3, La cuenta de-e co%$render0 ta%-i+n0 los intereses corrientes de los dineros del %andante :ue el %andatario &a a e%$leado en utilidad $ro$ia 8art, (,2A>3, Si el %andatario &a actuado a su $ro$io no%-re0 la rendici/n de cuenta i%$orta ta%-i+n la cesi/n de todos los derec&os el tras$aso de todas las deudas, Las $artidas i%$ortantes de la cuenta de-en ser docu%entadas 8art, (,2AA inc, (T3, Co%o se trata de una o-li.aci/n de la naturale?a del %andato0 el %andante $uede rele#ar al %andatario de la o-li.aci/n de rendir cuenta docu%entada0 en este caso0 el %andatario $odr5 acreditar la #erdad de las $artidas $or todos los %edios de $rue-a :ue 4ran:uea la le 0 incluso la $rue-a testi%onial, El %andante $uede rele#ar al %andatario de la o-li.aci/n de rendir cuentaH $ero esto de-e ser acreditado $or el %andatario0 a :ue la o-li.aci/n de rendir cuenta es de la naturale?a del %andato, Sin e%-ar.o0 esta li-eraci/n no $roduce otro e4ecto :ue el de alterar el onus $ro-andi0 $ues ello no e"onera al %andatario de los car.os :ue contra +l Dusti4i:ue el %andante, En otras $ala-ras0 el %andante de-er5 acreditar :ue el %andatario &a reci-ido del %andante o de terceros cosas :ue est5 o-li.ado a restituirle, La acci/n de rendici/n de cuentas es $ersonal0 trans%isi-le $rescri-e se.Bn las re.las .enerales0 esto es0 cinco a'os contados desde :ue la o-li.aci/n se &i?o e"i.i-le 8tres a'os co%o eDecuti#a0 sie%$re :ue conste de t6tulo eDecuti#o3, El %andatario $odr6a o$oner a esta acci/n dos e"ce$ciones, La de $rescri$ci/n e"tinti#a de la acci/n de rendici/n de cuentaH la de $rescri$ci/n ad:uisiti#a de las cosas ad:uiridas en eDecuci/n del %andato0 $ero a su $ro$io no%-re 8no a no%-re del %andante0 $ues en ese caso reconoce do%inio aDeno3,
187
El %andante ta%-i+n tiene acci/n rei#indicatoria en contra del %andatario $ara o-tener la restituci/n de las cosas :ue le $ertenecen :ue el %andatario &a reci-ido del %andante o de terceros a no%-re del %andante0 $ues en tal caso es un %ero tenedor 8art, =2A3, La a$ro-aci/n dada $or el %andante al %andatario de las cuentas $resentadas $or +ste0 deter%ina irre#oca-le%ente los saldos a 4a#or o en contra del %andante, En consecuencia0 no $odr6a #ol#er a discutirse0 sal#o :ue &a a &a-ido dolo del %andatario0 a %enos :ue el %andante condone e"$resa%ente el dolo contenido en ella 82,G>A3, El :ue de-a rendir una cuenta la $resentar5 en el $la?o :ue la le desi.ne o :ue se esta-le?ca $or con#enio o $or resoluci/n Dudicial 8art, >=< C,P,C,3, Presentada la cuenta0 se $ondr5 en conoci%iento de la otra $arte0 concedi+ndole el tri-unal un $la?o $rudente $ara su e"a%en, Si #encido el $la?o0 no se &a 4or%ulado o-ser#aci/n al.una0 se dar5 la cuenta $or a$ro-ada 8art, >=G C,P,C,3, En caso de e"istir o-ser#aciones0 se $lantear5 un Duicio de cuentas, Se.Bn el art6culo ((* NJ < del C/di.o Or.5nico de Tri-unales0 el Duicio de cuentas es una de las %aterias de ar-itraDe 4or?oso, B3, OBLI;ACIONES DEL !ANDANTE: Nin.una de las o-li.aciones del %andante es de la esencia del %andato, Las $artes $ueden e"cluirlas0 $uesto :ue s/lo son de la naturale?a, De otro lado0 las $artes $odr6an esti$ular otras o-li.aciones $ara el %andante0 a tra#+s de cl5usulas accidentales, Las o-li.aciones del %andante est5n contenidas en el art6culo (,2A@, Art, (,2A@: 1El %andante es o-li.ado: 2,J A $ro#eer al %andatario de lo necesario $ara la eDecuci/n del %andatoH (,J A ree%-olsarle los .astos ra?ona-les causados $or la eDecuci/n del %andatoH <,J A $a.arle la re%uneraci/n esti$ulada o usualH G,J A $a.arle las antici$aciones de dinero con los intereses corrientesH A,J A inde%ni?arle de las $+rdidas en :ue &a a incurrido sin cul$a0 $or causa del %andato, No $odr5 el %andante dis$ensarse de cu%$lir estas o-li.aciones0 ale.ando :ue el ne.ocio enco%endado al %andatario no &a tenido -uen +"ito0 o :ue $udo dese%$e'arse a %enos costoH sal#o :ue le $rue-e cul$a,7
En este art6culo0 $ode%os distin.uir dos .ru$os de o-li.aciones0 a sa-er: i3 Las :ue se .eneran al tie%$o de $er4eccionarse el contrato 8NT 23H ii3 Las :ue se .eneran durante el contrato o con ocasi/n del %is%o 8NT ( a A3, a3, O-li.aciones :ue se .eneran al tie%$o de $er4eccionarse el contrato El %andante de-e $ro#eer al %andatario de lo necesario $ara la eDecuci/n del %andato, 1Lo necesario $ara la eDecuci/n,,,7: E"$resi/n a%$lia :ue co%$rende todas las cosas :ue $uedan necesitarse $ara la correcta eDecuci/n del encar.o, Por eDe%$lo0 $ara #ender una casa0 el %andante de-er5 entre.ar al %andatario los t6tulos de la $ro$iedad los dineros necesarios $ara los .astos0 etc, Si el %andante no cu%$le esta o-li.aci/n0 el %andatario $uede desistirse de su encar.o 8art, 188
(2A=3, O$era en este caso0 ta%-i+n0 la e"ce$tio non adi%$leti contractus $ara el caso de :ue el %andante $ersi.a la res$onsa-ilidad del %andatario $or no &a-er eDecutado el encar.o, -3, O-li.aciones :ue se .eneran con $osterioridad al $er4ecciona%iento del contrato i3, Ree%-olso de los .astos causados en la eDecuci/n del %andato, La le &a-la de .astos 1ra?ona-les70 cuesti/n :ue de-er5 deter%inarse caso a caso0 :ueda entre.ada a la $rudencia del Due?, ii3, Pa.o de la re%uneraci/n esti$ulada o la usual, La re%uneraci/n es de la naturale?a del %andato, Puede ser 4iDada $or con#enci/n de las $artes0 $or le 0 $or costu%-re(A( o $or el Due?, Pre#alece el $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad, Las $artes $ueden 4iDar a su ar-itrio la 4or%a de re%uneraci/n, iii3, O-li.aci/n de $a.ar las antici$aciones de dinero con los intereses corrientes, Las antici$aciones de dineros $ro$ios :ue el %andatario &ace durante el dese%$e'o de su co%etido0 i%$ortan un contrato de %utuo 8acto consi.o %is%o0 art, (,2GA3, Ter%inado el %andato0 el %andatario $uede e"i.ir el ree%-olso de las su%as $restadas o antici$adas al %andante0 con los intereses corrientes desde el d6a en :ue se antici$aron, i#3, O-li.aci/n de inde%ni?ar las $+rdidas :ue &u-iere su4rido el %andatario sin cul$a $or causa del %andato, Alessandri(A< sostiene :ue esta res$onsa-ilidad es de car5cter contractual0 $ues el contrato0 $or e"$resa dis$osici/n de la le 0 o-li.a a re$arar el da'o causado, Sin e%-ar.o0 si el %andante de-e re$arar los $erDuicios es $or:ue la le lo o-li.a a ello, No se in4rin.e a:u6 una o-li.aci/n :ue e%ana del contrato0 sino :ue e"iste una res$onsa-ilidad si%$le%ente le.al0 4undado en el $rinci$io de :ue :uien se a$ro#ec&a de la acti#idad aDena de-e so$ortar0 ta%-i+n0 los ries.os :ue entra'a, El %andante de-e re$arar todos los $erDuicios, No se distin.ue si son $re#istos o i%$re#istos0 %ateriales o %orales, Por lo tanto0 todos los $erDuicios :ue ten.an una causa directa e in%ediata en el %andato, Derec&o le.al de retenci/n, De con4or%idad al art6culo (,2>(0 $ara ase.urar el $a.o de estas $restaciones0 el %andatario .o?a de este -ene4icio0 so-re los -ienes e4ectos :ue le &a an entre.ado $or cuenta del %andante, *,( E9ECTOS DEL CONTRATO DE !ANDATO RESPECTO DE TERCEROS Para re4erirnos a este $unto0 es $reciso distin.uir c/%o se #eri4ic/ la contrataci/n del %andatario0 esto es0 si actu/ a no%-re $ro$io o a no%-re de su %andante: i3, !andatario :ue contrata a no%-re $ro$ioH ii3, !andatario :ue contrata a no%-re de su %andante, a3, !andatario :ue contrata a no%-re $ro$io, En $rinci$io0 no o-li.a res$ecto de terceros al %andante 8art, (,2A23, Pero una #e? 4inali?ada su .esti/n0 de-e tras$asar a su %andante los cr+ditos de%5s derec&os ad:uiridos las deudas contra6das $or la eDecuci/n del %andato, -3, !andatario :ue contrata a no%-re de su %andante, O$era la re$resentaci/n 8art, 2,GG@3, El %andatario en #irtud del acto reali?ado0 o-li.a al %andante 4rente a terceros no se o-li.a $ersonal%ente, Co%o la re$resentaci/n es una %odalidad de los actos Dur6dicos0 ella no se $resu%e de-e acreditarse $or :uien la in#oca, Los terceros de-en $ro-ar0 ta%-i+n0 :ue el %andatario &a contratado dentro de los l6%ites de sus $oderes0 $ues s/lo de este %odo :ueda o-li.ado el %andante la $rue-a de las o-li.aciones incu%-e al :ue las ale.a, Si $roducida esta $rue-a0 el
252 253
Nueva+ente, aqu ve+os una referencia directa del legislador a la costu+$re, confor+e lo esta$lece el artculo '. &$. cit.
189
%andante ale.a :ue los $oderes e"&i-idos $or el %andatario esta-an restrin.idos $or cual:uier %edio :ue no &a.a $resu%i-le el conoci%iento de los terceros0 $or eDe%$lo0 $or instrucciones $ri#adas0 a +l tocar5 acreditar :ue los terceros conoc6an el #erdadero alcance del %andato 8art, (,2*< inc, 4inal3, El $ro-le%a de los #icios del consenti%iento de los &ec&os il6citos del %andatario, Se &a resuelto :ue el %andante $uede intentar la acci/n de nulidad $or los #icios :ue &a an a4ectado la #oluntad del %andatario 8Re.la es$ecial en la tradici/n0 art, >*@3, Si los #icios del consenti%iento &an reca6do en la #oluntad del tercero0 no &a duda :ue +ste tiene acci/n de nulidad, Ello es cate./rico trat5ndose del error la 4uer?a0 $ues ellos #ician el consenti%iento con inde$endencia de d/nde o de :ui+n $ro#en.a, El $ro-le%a se $lantea con el dolo0 $ues +l no #icia el consenti%iento sino cuando es o-ra de una de las $artes, La $re.unta entonces es si el dolo co%etido $or el %andatario es o$oni-le al %andante, Una tesis sostiene :ue co%o el %andante no $artici$/ en la %a:uinaci/n 4raudulenta0 el dolo de su %andatario 8:ue es $ersonal6si%o3 no le $uede ser o$oni-le, En tal caso0 el tercero s/lo tendr6a acci/n de $erDuicios contra el %andatario $or el total de los $erDuicios contra el %andante :ue se &a a$ro#ec&ado de +l &asta concurrencia del $ro#ec&o, No o-stante0 al $arecer la doctrina correcta es la contraria: el dolo del %andatario es o$oni-le al %andante, Ello $or cuanto en la es$ecie el dolo &a sido o-ra de una de las $artes 8:uien $resta su consenti%iento es el %andatario no el %andante3 aBn cuando los e4ectos del %is%o se radi:uen en el %andante, Y es Dusta%ente $or esto Blti%o :ue el %andante se &ace car.o de todos los derec&os todas las acciones :ue e%anan directa e in%ediata%ente del contrato, Pero esto no :uiere decir :ue el dolo del %andatario se tras$ase al %andante, 8La Duris$rudencia &a dic&o :ue el dolo es una actitud $ersonal6si%a0 de %anera :ue no se tras$asa de %anera al.una3, El tercero $odr5 accionar de nulidad en contra del %andante0 $ero la acci/n de $erDuicios de-er5 diri.irla en contra del %andatario, Esto0 $or cuanto el %andante0 $or re.la .eneral0 no es res$onsa-le de los delitos cuasidelitos co%etidos $or el %andatario en el dese%$e'o de su co%etido0 a %enos :ue e"istiere coautor6a, En consecuencia0 el %andante res$onde de su $ro$io dolo del $ro#ec&o :ue re$orta del dolo del %andatario 8art, (,<2> inc, 4inal3 La res$onsa-ilidad del %andante $or cul$a o dolo del %andatario en el incu%$li%iento de una o-li.aci/n contractual, Esta%os a:u6 situados en la &i$/tesis de :ue e"ista un contrato :ue li.ue #5lida%ente a %andante a un terceroH :ue el cu%$li%iento del %andato &a a sido enco%endado al %andatarioH :ue el incu%$li%iento sea i%$uta-le a dolo o cul$a del %andatarioH :ue el tercero contratante &a a su4rido $erDuicio, A:u6 el %andante es res$onsa-le de los $erDuicios :ue se deri#en del incu%$li%iento contractual0 aun:ue el %is%o sea i%$uta-le al %andatario, Ello0 $or cuanto los art6culos 2,A=) 2,>*= esta-lecen :ue en %ateria de res$onsa-ilidad contractual0 en el &ec&o o cul$a del deudor se co%$rende el de las $ersonas $or :uienes 4ueren res$onsa-les, En consecuencia0 el %andante no $uede e"i%irse de res$onsa-ilidad ale.ando su 4alta de cul$a, De-e $ro-ar ta%-i+n :ue el incu%$li%iento no &a sido i%$uta-le a su %andatario, @, EXTRALI!ITACIIN DEL !ANDATARIO EN SUS 9ACULTADES Si el %andatario se e"trali%ita en sus 4acultades0 incurre en res$onsa-ilidad 4rente a su %andante0 $ues in4rin.e el contrato, Pero ta%-i+n $uede incurrir en res$onsa-ilidad 4rente a terceros0 en la %edida de :ue +stos :uedar5n $ri#ados de o-tener del %andante el cu%$li%iento de las o-li.aciones contra6das a su no%-re $or su %andatario, Deter%inar si el %andatario se e"trali%it/ en sus 4acultades es una cuesti/n de &ec&o $ri#ati#a de los Dueces del 4ondo :ue0 $or ende0 no es susce$ti-le de casaci/n, Para estudiar los e4ectos de la e"trali%itaci/n de las 4acultades0 de-e%os distin.uir: a3 Res$onsa-ilidad del %andatario 4rente al %andanteH -3
190
Res$onsa-ilidad del %andante 4rente a tercerosH %andatario 4rente a terceros,
c3 Res$onsa-ilidad del
A3, RESPONSABILIDAD DEL !ANDATARIO 9RENTE AL !ANDANTE Con4or%e al art6culo (,2AG0 contractual $ara con el %andante0 ri.urosa%ente a los t+r%inos del cu%$lirse los re:uisitos $ro$ios de %oraH $erDuicios,3 se trata de una res$onsa-ilidad de car5cter $ues &a in4rin.ido la o-li.aci/n de ce'irse %andato 8art, (,2<23, Por lo tanto0 de-en la res$onsa-ilidad contractual 8i%$uta-ilidadH
Los $erDuicios :ue su4ra el acreedor 8%andante3 nor%al%ente consistir5n en lo :ue sea o-li.ado a cu%$lir $or los actos contratos cele-rados $or el %andatario 4uera de sus $oderes, 8Este %is%o criterio es el :ue ins$ira el art, (,2*< inciso (T3, Si el %andante no resulta o-li.ado en 4a#or de terceros0 sin e%-ar.o rati4ica e"$resa o t5cita%ente los contratos cele-rados $or el %andatario0 de-e entenderse :ue renuncia a la acci/n de $erDuicios :ue $udo intentar en contra de +ste0 $ues &a to%ado #oluntaria%ente la o-li.aci/n de eDecutarlos0 aBn cuando les resulte da'oso, LDe :ui+n es el $eso de la $rue-aM De con4or%idad al art6culo 2,>=@0 si el %andante acredita la e"istencia del %andato 8la o-li.aci/n de eDecutar el encar.o dentro de los l6%ites de sus atri-uciones30 ser5 el %andatario :uien de-er5 acreditar :ue &a eDecutado el encar.o en la 4or%a con#enida, Si $or una necesidad i%$eriosa el %andatario se sale de los l6%ites de su %andato0 cesa su res$onsa-ilidad $ara con el %andante se con#ierte en un a.ente o4icioso 8art, (,2((30 $ero +l de-er5 acreditar esta circunstancia i%$eriosa, Esta dis$osici/n distin.ue0 entonces0 el %andatario :ue se e"cede de sus atri-uciones de %anera cul$osa 8 :ue ser5 res$onsa-le3 de a:uel :ue se e"cede $or una necesidad i%$eriosa, De esta %anera0 si el %andatario se e"cede cul$a-le%ente de sus atri-uciones0 tendr5 res$onsa-ilidad $or $erDuicios 4rente al %andante no tendr5 acci/n en contra del %andante $ara de%andar las $restaciones :ue se le de-an0 sal#o :ue $rue-e :ue la .esti/n &a sido #erdadera%ente Btil al %andante :ue esa utilidad e"ista al tie%$o de la de%anda, En este caso0 se a$lica la nor%a del art6culo (,(=20 $ues0 en de4initi#a0 el %andatario actBa a:u6 co%o en la &i$/tesis del a.ente o4icioso :ue ad%inistra contra la e"$resa $ro&i-ici/n del interesado, En ca%-io0 el %andatario :ue e"cede sus atri-uciones $or una necesidad i%$eriosa0 tiene acci/n contra el %andante $ara :ue le ree%-olse las e"$ensas Btiles necesarias no es res$onsa-le $or la in4racci/n0 sal#o :ue el ne.ocio &a a sido %al ad%inistrado 8art, (,(=)30 en cu o caso la res$onsa-ilidad e%ana de la a.encia o4iciosa no de la in4racci/n del contrato de %andato, B3, RESPONSABILIDAD DEL !ANDANTE 9RENTE A LOS TERCEROS Nue#a%ente a:u60 es $reciso distin.uir si el %andatario actu/ a no%-re $ro$io0 o lo &i?o a no%-re de su %andante,
Si el %andatario &a contratado a su $ro$io no%-re0 el %andante es aDeno a las relaciones deri#adas de ese contratoH $or lo tanto es indi4erente0 $ara los terceros0 :ue el %andatario &a a o no e"cedido de sus 4acultades, Los terceros de-en diri.irse contra el %andatario0 :uien es $ersonal%ente o-li.ado $or esos contratos, Si el %andatario &a actuado a no%-re de su %andante 8con re$resentaci/n30 $or re.la .eneral0 el %andante no ser5 o-li.ado res$ecto de los terceros0 ello $or lo :ue se'ala el art6culo (,2>) 8a contrario sensu3, Se trata de un caso de ino$oni-ilidad del acto $or 4alta de concurrencia de #oluntad 8el %andante no &a $restado su consenti%iento $ara o-li.arse0 ni &a sido le.6ti%a%ente re$resentado3, En este caso0 es $er4ecta%ente $osi-le :ue el %andante rati4i:ue lo o-rado $or el
191
%andatario 4uera de los l6%ites de su %andato en cu o caso :uedar5 o-li.ado co%o si el %andatario &u-iese actuado le.6ti%a%ente 8art, (,2>) inc, (T3, Es un error sostener :ue en estos casos0 los contratos cele-rados $or el %andatario 4uera de los l6%ites de su %andato son nulos a-soluta%ente $or 4alta de consenti%ientoH $ues si as6 4uese0 esos actos no $odr6an rati4icarseH o-li.ar6an al %andante %ientras no se declara Dudicial%ente la nulidad no $roceder6a acci/n rei#indicatoria %ientras no se declarare la ine4icacia del acto, La doctrina acertada0 reco.ida %a oritaria%ente $or la Duris$rudencia0 es :ue 1el %andatario :ue contrat/ e"cediendo sus $oderes0 o des$u+s de e"$irado el %andato0 o sin &a-er tenido Da%5s esa calidadH actBa sin $oder su4iciente sus actos son #5lidos $ero no o-li.an al %andante0 sal#o :ue +ste los rati4i:ue7,(AG
La rati4icaci/n del %andante, Ce%os dic&o :ue $or la rati4icaci/n0 el %andante :ueda o-li.ado $or los actos contratos cele-rados $or su %andatario 4uera de los l6%ites de su %andato,
La rati4icaci/n es0 $ues0 un acto Dur6dico unilateral0 en #irtud del cual una $ersona ace$ta co%o su as las declaraciones de #oluntad &ec&as en su no%-re $or otra $ersona :ue carec6a de $oder su4icienteH en consecuencia0 $ara la #alide? de la rati4icaci/n no es necesaria la ace$taci/n del tercero ni la del %andatario, Con4or%e a los art6culos (,2>) inciso se.undo (,2<>0 la rati4icaci/n $uede ser t5cita o e"$resa, Ser5 t5cita0 la eDecuci/n de actos :ue s/lo $odr6an eDecutarse en #irtud del contrato 8$or eDe%$lo0 reci-ir el $recio de #enta de un contrato cele-rado $or el %andatario3, El si%$le conoci%iento del acto no -asta, La rati4icaci/n t5cita no re:uiere de 4or%alidad al.una 8as6 se des$rende0 $or eDe%$lo0 del art, @=@3, La rati4icaci/n e"$resa0 de-e reunir las 4or%alidades del acto :ue rati4ica, Si el acto re:uiere de escritura $B-lica0 la rati4icaci/n de-er5 constar en escritura $B-lica 8As6 se des$rende0 $or eDe%$lo0 del art, (,G2*3, En cual:uier caso0 la rati4icaci/n o$era con e4ecto retroacti#o, La rati4icaci/n &ec&a $or el %andante es irre#oca-le0 no o-stante ser un acto Dur6dico unilateral0 $ues crea derec&os 4a#or de terceros contratantes, El %andante no tiene $la?o $ara rati4icarH $or lo tanto0 $uede rati4icar en cual:uier tie%$o, Los terceros $ueden ro%$er esta inercia de%andando al %andante0 :uien en el $la?o de contestaci/n0 de-er5 rati4icar o ale.ar ino$oni-ilidad 8esta situaci/n constituir6a un #ac6o le.al0 :ue est5 $arcial%ente resuelto en %ateria $rocesal0 $ues el art, >T del C,P,C, :ue dis$one :ue el :ue co%$are?ca en re$resentaci/n de otro sin $oder0 $uede &acerlo rindiendo 4ian?a el Due? se'alar5 un $la?o dentro del cual de-e #eri4icarse la rati4icaci/n3, C3, RESPONSABILIDAD DEL !ANDATARIO 9RENTE A TERCEROS La re.la .eneral es la irres$onsa-ilidad del %andatario 4rente a tercerosH esto es0 en $rinci$io el %andatario no contrae res$onsa-ilidad al.una res$ecto de los terceros con :uienes contrat/ e"cediendo sus $oderes 8art, (,2AG3, Sin e%-ar.o0 co%o toda -uena re.la .eneral +sta $resenta e"ce$ciones0 #ale decir0 e"isten situaciones en donde el %andatario s6 se #e a4ecto a res$onsa-ilidad 4rente a terceros0 en los si.uientes casos: a3, Cuando el %andatario no &a dado su4iciente conoci%iento de sus $oderes: Su$one necesaria%ente :ue el %andatario actBe a no%-re 8en re$resentaci/n3 del %andante0 $ues de otro %odo a los terceros no les e%$ece la e"tensi/n de sus $oderes,
254
7in per8uicio de esta solucin, vere+os que sta no es tan clara respecto del +andato para transigir.
192
LCu5l ser6a la naturale?a de la res$onsa-ilidad del %andatario 4rente a terceros en este casoM LEs contractual o e"tracontractualM Su res$onsa-ilidad no e%ana de la in4racci/n del contrato cele-rado con el tercero0 $ues +l no entiende o-li.arse $ersonal%ente0 sino al de su %andante en esa relaci/n Dur6dica, En consecuencia0 su res$onsa-ilidad es de car5cter delictual o cuasidelictual0 $ues &a-r5 dolo o cul$a al deDar en i.norancia a los terceros o al inducirlos a contratar en -ase a una condici/n Dur6dica distinta a la :ue ostenta, O-#ia%ente0 si el %andatario &a dado su4iciente conoci%iento de sus $oderes0 los terceros :ue contratan lo &acen -aDo su cuenta ries.o0 $ues sa-edores de esta circunstancia0 el contrato :uedar5 su-ordinado a la rati4icaci/n del %andante, LSo-re :ui+n $esa la car.a de la $rue-aM Son los terceros :uienes de-er5n acreditar :ue el %andatario no les dio su4iciente noticia de sus $oderes, De-en acreditar0 en consecuencia0 :ue el %andatario actu/ con dolo o cul$a0 esto es as6 $or cuanto en %ateria de res$onsa-ilidad e"tracontractual la cul$a no se $resu%e0 sino :ue de-e $ro-arse, -3, Cuando el %andatario se &a o-li.ado $ersonal%ente: En este $unto0 es $reciso clari4icar las si.uientes dos &i$/tesis: i3, El %andatario &a contratado en su $ro$io no%-reH ii3, El %andatario contrata a no%-re del %andante0 $ero se &a constituido en deudor solidario o su-sidiario o &a $ro%etido0 $or s60 la rati4icaci/n del %andante, La $ri%era &i$/tesis de-e descartarse0 $ues esta nor%a se re4iere sie%$re al caso en :ue el %andatario actBa a no%-re del %andante, La se.unda es la &i$/tesis correcta, Nada o-sta a :ue el %andatario se constitu a en deudor solidario o su-sidiario de su %andante 84iador30 en tal caso0 el tercero $odr6a intentar diri.irse en contra de %andante %andatario, Del %is%o %odo0 si el %andatario se o-li./ a o-tener la rati4icaci/n del %andante0 esta%os en $resencia de una $ro%esa de &ec&o aDeno0 :ue se re.ir5 $or la nor%a del art, 2,GA), Si el %andante no rati4ica0 el tercero tendr6a acci/n de $erDuicios en contra del %andatario0 :ue es :uien &i?o la $ro%esa, =, TER!INACIIN DEL !ANDATO Ade%5s de las causales de e"tinci/n .enerales a$lica-les a cual:uier contrato0 el C/di.o re.la%enta causales es$eciales de e"tinci/n del %andato0 conte%$ladas en el art6culo (,2>< re.ladas desde el art6culo (,2>G al (,2*(, Art, (,2><: 1El %andato ter%ina: 2,J Por el dese%$e'o del ne.ocio $ara :ue 4ue constituidoH (,J Por la e"$iraci/n del t+r%ino o $or el e#ento de la condici/n $re4iDados $ara la ter%inaci/n del %andatoH <,J Por re#ocaci/n del %andanteH G,J Por renuncia del %andatarioH A,J Por la %uerte del %andante o del %andatarioH >,J Por la :uie-ra o insol#encia del uno o del otroH *,J Por la interdicci/n del uno o del otroH @,J Dero.adoH =,J Por la cesaci/n de las 4unciones del %andante0 si el %andato &a sido dado en eDercicio de ellas,7
193
A3, DESE!PEWO DEL NE;OCIO PARA EL CUAL 9UE CONSTITUIDO Una #e? eDecutado el ne.ocio ter%ina el %andato, Pero $ueden :uedar su-sistentes o-li.aciones a .eneradas0 co%o son las de rendir cuenta la de $a.ar la re%uneraci/n con#enida o usual, Estas o-li.aciones se e"tin.uir5n $or el $a.o, Co%o es o-#io0 esta causal s/lo es a$lica-le a los %andatos es$eciales, Los %andatos .enerales $ara la ad%inistraci/n de los -ienes del %andante no se a.otan0 aBn cuando se destru an todos los -ienes0 $ues Dur6dica%ente su $atri%onio su-siste,
B3, EXPIRACIIN DEL TKR!INO O EEENTO DE LA CONDICIIN El %andato $uede estar suDeto a un $la?o o al e#ento de una condici/nH cu%$lidas las cuales0 el contrato ter%ina o se resuel#e 8$ero la resoluci/n no o$era a:u6 con e4ecto retroacti#o3, A todo e#ento0 el %andato sie%$re estar5 suDeto a un $la?o indeter%inado0 cual es la %uerte del %andante o %andatario0 $ero esta Blti%a constitu e una causal es$ecial conte%$lada en el NJ A,
C3, LA REEOCACIIN DEL !ANDANTE a3, ;eneralidades Co%o &e%os dic&o0 el %andato es un t6$ico contrato en :ue las $artes $ueden $onerle t+r%ino unilateral%ente, El %andante $uede re#ocar el %andato a su ar-itrio 8art, (,2>A30 lo :ue i%$lica :ue $or re.la .eneral no necesita e"$licar las ra?ones de la re#ocaci/n0 ni Dusti4icar una 4alta del %andatario, Se &a dic&o0 $or ello0 :ue en el eDercicio de este derec&o no $uede &a-larse de un a-uso, Si el %andato era re%unerado0 no $or eso se $ri#a al %andante de su 4acultad de re#ocar, Se &a 4allado :ue si el %andatario a &a dado co%ien?o a la .esti/n0 los tri-unales de-er5n re.ular los &onorarios $ro$orcional%ente a los ser#icios $restados, La re#ocaci/n $uede ser e"$resa o t5cita $one t+r%ino al %andato desde :ue el %andatario to%a conoci%iento de ellaH $ero res$ecto de terceros s/lo $roduce e4ecto desde :ue +stos la conocieron, -3, La irre#oca-ilidad del %andato La 4acultad de re#ocar es de la naturale?a del %andato no de su esencia, El C/di.o de Co%ercio reco.e una nor%a :ue se &a entendido de Derec&o Co%Bn :ue e"cede la /r-ita %ercantil0 ri.iendo todo ti$o de %andato, Con4or%e al art6culo (G2 del C/di.o de Co%ercio0 el co%itente 8%andante3 no $uede re#ocar a su ar-itrio la co%isi/n ace$tada0 cuando su eDecuci/n interesa al co%isionista 8%andatario3 o a terceros, Asi%is%o0 se &a esti%ado $er4ecta%ente l6cito el $acto $or el cual %andante %andatario con#ienen en :ue el $ri%ero no $odr5 re#ocar el encar.o0 ello de con4or%idad al art6culo 2(, :ue $er%ite la renuncia de los derec&os0 sie%$re :ue dic&a renuncia %ire el inter+s e"clusi#o del renunciante, Ade%5s0 la le en deter%inadas ocasiones &a $ro&i-ido e"$resa%ente el $acto de irre#oca-ilidad0 de donde se si.ue :ue la re.la .eneral es su licitud, Es el caso0 $or eDe%$lo0 de los ad%inistradores de sociedades an/ni%as, Sin e%-ar.o0 se &a esti%ado il6cito el $acto de irre#oca-ilidad esti$ulado en un %andato .eneral de ad%inistraci/n de -ienes0 $ues ello i%$licar6a renunciar a $er$etuidad a la ad%inistraci/n de sus -ienes0 esta-leciendo una es$ecie de inca$acidad relati#a con#encional, Una #e? $actada la irre#oca-ilidad0 el %andante no $uede $ro&i-ir a los terceros :ue contraten con el %andatario, A su turno0 el %andante de-e a-stenerse
194
de eDecutar $or s6 %is%o el ne.ocio enco%endado si de &ec&o lo &ace se adelanta al %andatario0 :uedar5 res$onsa-le de los $erDuicios :ue irro.ue al %andatario 8res$onsa-ilidad contractual3, c3, 9or%as de la re#ocaci/n del %andato De con4or%idad al art6culo (,2>G la re#ocaci/n $uede ser e"$resa o t5cita, La re#ocaci/n e"$resa $uede &acerse de $ala-ra o $or escritoH sie%$re :ue se &a.a en t+r%inos e"$l6citos, La Le entiende :ue &a re#ocaci/n t5cita cuando el %andante encar.a el %is%o ne.ocio a otra $ersona, El le.islador se'ala :ue0 si el $ri%er %andato es .eneral el se.undo es$ecial0 su-siste el $ri%er %andato $ara los ne.ocios no co%$rendidos en el se.undo, No da la soluci/n $ara la situaci/n in#ersa, Pero se &a resuelto :ue si el se.undo %andato es .eneral0 +ste deDa sin e4ecto el %andato es$ecial anterior0 $ues se entiende :ue co%$rende el ne.ocio anterior%ente enco%endado, Ta%-i+n &a-r5 re#ocaci/n t5cita0 cuando a$are?ca clara%ente de cual:uier %odo su intenci/n de $oner ter%ino al %andato 8$or eDe%$lo0 si eDecuta $or si el ne.ocio enco%endado3, La re#ocaci/n no est5 suDeta a 4or%alidad al.una0 ni aBn cuando el %andato conste en escritura $B-lica 8art, (,2>A3H sal#o :ue el %andado de-a constituirse en 4or%a sole%ne $or le H en cu o caso de-e re#ocarse de i.ual %anera, d3, Pu-licidad de la re#ocaci/n Para :ue la re#ocaci/n surta e4ecto res$ecto del %andatario0 es decir0 $ara :ue el %andato deDe de $roducir e4ectos0 de-e $onerse +sta en conoci%iento del %andatario, Este conoci%iento $uede darse $or cual:uier %edio de co%unicaci/n 8#er-al o escrita3, Basta :ue el %andatario se$a :ue sus $oderes &an sido re#ocados aun:ue se entere $or terceras $ersonas, Es el %andante :uien tiene :ue acreditar :ue el %andatario to%/ conoci%iento0 $ara lo cual $uede ser#irse de todos los %edios :ue le 4ran:uea la le , e3, E4ectos de la re#ocaci/n res$ecto del %andatario Desde :ue el %andatario to%a conoci%iento de ella0 cesa en sus 4unciones de-e a-stenerse de se.uir actuando0 sal#o en lo estricta%ente necesario $ara e#itar un da'o con la sus$ensi/n in%ediata de la .esti/n, Si el %andatario0 sa-edor de la re#ocaci/n0 contrata con terceros0 de-er5 inde%ni?ar al %andante de los $erDuicios :ue esa contra#enci/n le &a a ocasionado 8art, (,2*< inc, (T3, Si el %andatario0 lue.o de la re#ocaci/n0 contrata a su $ro$io no%-re0 $ero $or cuenta del %andante0 no o-li.a al %andante con terceros ni tiene derec&o a :ue el %andante le $a.ue ree%-olsos0 etc,0 sal#o :ue la .esti/n &u-iese sido Btil al %andante e"istiera la utilidad al tie%$o de la de%anda0 en cu o caso tiene acci/n contra el %andante &asta concurrencia del $ro#ec&o 8Re.la del art, (,(=23, 43, E4ectos de la re#ocaci/n res$ecto de terceros La re#ocaci/n es ino$oni-le a los terceros de -uena 4e0 #ale decir0 a a:uellos :ue i.noran la re#ocaci/n al tie%$o en :ue contrataron con el %andatario, Para los terceros i.norantes de la re#ocaci/n el %andato su-siste0 de esta %anera lo :ue cele-re el %andatario con ellos0 o-li.a al %andante, Co%o la -uena 4e se $resu%e0 incu%-e al %andante acreditar :ue los terceros conoc6an de la re#ocaci/n, Pero si el %andante noti4ica al $B-lico %ediante a#isos :ue &a re#ocado el %andato o no $areciera $ro-a-le la i.norancia del tercero0 $odr5 el Due? en su $rudencia a-sol#erlo 8art, (,2*< inc, 4inal3, Si los terceros contrataron de %ala 4e no tiene acci/n ni contra el %andante ni contra el %andatario,
195
D3, LA RENUNCIA DEL !ANDATARIO El %andatario ta%-i+n $uede $oner t+r%ino unilateral al %andato0 renunciando, Lo $uede &acer antes de dar co%ien?o a la .esti/n 8art, (,2(G3 o durante ella0 sin $erDuicio de continuar atendiendo los ne.ocios del %andante $or un tie%$o ra?ona-le $ara :ue +ste $ueda encar.5rselo a un tercero o asu%ir $ersonal%ente, El %andatario no est5 o-li.ado a Dusti4icar su renuncia ni a 4or%ularla en deter%inado tie%$o, Es $er4ecta%ente l6cito el $acto $or el cual se esti$ula :ue el %andatario no $odr5 renunciar al encar.oH sal#o los casos en :ue la renuncia est+ e"$resa%ente $ro&i-ida 8$or eDe%$lo0 el art, (G( del C, Co%,3, Si $actada la irrenuncia-ilidad0 el %andatario renuncia o cesa en sus 4unciones0 la renuncia no $roduce e4ectos se &ace res$onsa-le de los $erDuicios :ue con ello se si.an al %andante 8res$onsa-ilidad contractual3, La renuncia de-e co%unicarse sie%$re al %andante0 art6culos (,2(G inciso 4inal (,2>*, La renuncia del %andato Dudicial0 se encuentra re.ulada en el art6culo 2) del C/di.o de Procedi%iento Ci#il, Los e4ectos de la renuncia son los si.uientes: Pone 4in al %andato una #e? #encido :ue sea el tie%$o ra?ona-le a :ue se re4iere el art6culo (,2>*, En cuanto a los terceros0 la renuncia no es o$oni-le sino desde :ue &an to%ado conoci%iento de ella0 art6culo (,2*<,
E3, !UERTE DEL !ANDANTE Ya se'ala%os :ue +ste es un contrato0 intuito $ersonP, E"$resi/n de la naturale?a $ersonal6si%a de este contrato0 es :ue ter%ine $or la %uerte del %andante0 art6culo (,2>@, Esta causal0 $roduce su e4ecto desde :ue el %andatario to%a conoci%iento de esta circunstancia, !ientras +ste lo i.nore0 ri.e la re.la del inciso $ri%ero del art6culo (,2*<, a3, Casos en :ue no o-stante la %uerte del %andante su-siste el %andato i3, El %andato destinado a eDecutarse des$u+s de la %uerte del %andante, Art6culo (,2>= 8arts, 2,(*) 2,<223H ii3, El %andato Dudicial, Art6culo <=> del C,O,T,H iii3, La co%isi/n %ercantil, Art6culo (G) del C, Co%,H i#3, 9inal%ente su-siste el encar.o cuando la sus$ensi/n en sus 4unciones $ueda ocasionar $erDuicio a los &erederos del %andante 8art, (,2>@3, -3, E4ectos de la %uerte del %andante Por re.la .eneral0 la %uerte del %andante $one t+r%ino al %andato desde :ue el %andatario to%a conoci%iento de ellaH $ero los contratos cele-rados $or el %andatario0 sa-edor o i.norante de la %uerte0 con terceros de -uena 4e o-li.an a los &erederos del %andante 8art, (,2*<3, 9inal%ente en este $unto0 ca-e $re.untarnos L:u+ destino tiene la cl5usula 1se 4aculta al $ortador7 incluida en los contratos de co%$ra#enta de in%ue-les0 des$u+s de la %uerte de al.una de las $artesM Ksta0 es una cl5usula %u usual $r5ctica0 en los contratos de co%$ra#enta de in%ue-les0 la cual 4acilita %uc&6si%o los tr5%ites de la $osterior inscri$ci/n del in%ue-le, Co%o sa-e%os0 con la sola co%$ra#enta 8t6tulo30 no se ad:uiere derec&o real al.uno0 $ara :ue ello aconte?ca0 es %enester :ue se #eri4i:ue el %odo de ad:uirir el do%inio0 :ue en este caso ser5
196
la tradici/n del derec&o de do%inio :ue se #eri4ica con la inscri$ci/n del t6tulo en el Re.istro de Pro$iedad del Conser#ador de Bienes Ra6ces donde se u-i:ue el -ien ra6?, En las escrituras $B-licas de co%$ra#enta0 se inclu e al 4inal una cl5usula0 :ue 4aculta al $ortador de co$ia autori?ada del t6tulo $ara re:uerir la8s3 inscri$ci/n8es3 de ri.or,(AA Eol#a%os entonces a la $re.unta: L:u+ destino tiene la cl5usula 1se 4aculta al $ortador7 incluida en los contratos de co%$ra#enta de in%ue-les0 des$u+s de la %uerte de al.una de las $artesM La Duris$rudencia est5 di#idida al res$ecto,(A> En al.unos 4allos0 se considera :ue la cl5usula 1se 4aculta al $ortador7 es un %andato :ue e"$ira con la %uerte del %andante 0 en consecuencia0 el %andatario :ue reali?a la inscri$ci/n des$u+s de la %uerte del %andante no &a $odido e"$resar en la tradici/n 8inscri$ci/n3 la #oluntad de su %andante a %uerto, Otro 4allo reciente0 e"$resa :ue la cl5usula 1se 4aculta al $ortador7 en#uel#e un %andato :ue no e"$ira con la %uerte del %andante :ue i%$orta un caso l6cito de autocontrataci/n0 considerando #5lida la tradici/n e4ectuada %ediante la inscri$ci/n del t6tulo traslaticio de do%inio con $osterioridad al 4alleci%iento del #endedor,(A* 93, !UERTE DEL !ANDATARIO Al i.ual :ue el caso anterior0 la %uerte del %andatario $one 4in al %andato0 8art, (,2*)3 sal#o esti$ulaci/n de continuar el %andato con los &erederos del %andatario, Si e"isten #arios %andatarios :ue de-an o-rar conDunta%ente0 la %uerte de uno de ellos $one t+r%ino al %andato res$ecto de todos 8art, (,2*(3,
;3, [UIEBRA O INSOLEENCIA DE !ANDANTE O !ANDATARIO Si el %andante &a ca6do en :uie-ra0 :ueda in&i-ido de ad%inistrar sus -ienes0 $or lo :ue ta%$oco $odr5 &acerlo $or %edio de %andatario, La :uie-ra del %andatario ta%-i+n $one ter%ino al %andato0 dado la relaci/n de con4ian?a :ue este contrato su$one, La insol#encia es un estado de &ec&o :ue de-er5 acreditarse en un Duicio ser declarada $or sentencia Dudicial,
C3, INTERDICCIIN DE !ANDANTE O !ANDATARIO [uien &a sido declarado interdicto0 &a sido $ri#ado de la ad%inistraci/n de sus -ienes0 $or lo :ue cesa el %andato de $leno derec&o,
I3, CESACIIN DE LAS 9UNCIONES DEL !ANDANTE Tal es el caso0 $or eDe%$lo0 del %andato otor.ado $or el $adre o %adre en eDercicio de la $atria $otestad, Una #e? e%anci$ado el &iDo0 el %andato se e"tin.ue0 $or &a-er cesado la $atria $otestad, Lo %is%o sucede con el resto de los re$resentantes le.ales,
255
4:..-,NE&7 H., =avier De la tradicin y su definicin en el Cdi*o Civil chileno , en .evista Chilena de %erecho /rivadoG Iernando Iueyo L., 7antiago, NF 1, ao '.((), ,diciones de la Iundacin Iernando Iueyo, pp. ' a ?. 256 5anse los fallos citados por el profesor 4arrientos, o$. cit., pp. ', ), ?.
257
: parte de los te6tos clCsicos de consulta en el punto 27titchTin, :lessandri, etc.3, el profesor 4arrientos, cita la siguiente $i$liografa especiali*ada so$re el puntoG /,L:-L-LL& :., %aniel 8e faculta al +ortador de co+ia autori1ada ( , en .%=, LZZZ-, 7antiago, 1 !@> .&%.YH0,9 /., ;ara ,a cl/usula Cse faculta al +ortadorD y la transferencia de +ro+iedad +or tradicin , en Revista Chilena de Derecho, '#, NF 1, 7antiago, '(((, p. 1#@> `-NE,. -., .odrigo )l +ortador facultado, en Revista del %#o*ado, NF 1), 7antiago, 8ulio 1 !.
197
EII, EL CONTRATO DE CO!ODATO O PRKSTA!O DE USO(A@ 2, CONCEPTO Art, (,2*G: 1El co%odato o $r+sta%o de uso es un contrato en :ue la una de las $artes entre.a a la otra .ratuita%ente una es$ecie0 %ue-le o ra6?0 $ara :ue &a.a uso de ella0 con car.o de restituir la %is%a es$ecie des$u+s de ter%inado el uso,7 (, CARACTERNSTICAS i3, Real: El co%odato es un contrato real0 $ues se $er4ecciona $or la entre.a de la cosa $or el co%odante al co%odatario, A este res$ecto0 ca-e decir :ue el inciso se.undo del art6culo (,2*G incurre en un error, La re4erida nor%a e"$resa :ue 1este contrato no se $er4ecciona sino $or la tradici/n de la cosa,7 Constitu e un error0 toda #e? :ue -co%o se se'al/ a $ro$/sito de la clasi4icaci/n de los contratos- si se $er4eccionara $or la tradici/n0 el co%odatario $odr6a destruir la cosa dada en co%odato0 cuesti/n :ue es i%$osi-le en un $r+sta%o de uso0 a :ue el deudor de-er5 restituir la %is%a cosa entre.ada $or el co%odante0 al t+r%ino del contrato, ii3, ;ratuito: El co%odato es un contrato .ratuito, S/lo el co%odante se .ra#a en -ene4icio del co%odatario, Ksta es una caracter6stica de la esencia del co%odato, Si lle.ara a e"istir cual:uier contra$restaci/n0 deDar6a de ser un contrato de co%odato $ara con#ertirse en un arriendo, iii3, Unilateral: Es un contrato unilateral el co%odato, !ientras :ue el co%odante no ad:uiere o-li.aci/n al.una 8ni si:uiera a entre.ar la cosa $ues antes de la entre.a no e"iste contrato30 s/lo el co%odatario se o-li.a a restituir la cosa dada en co%odato, E#entual%ente el co%odante $odr6a asu%ir la o-li.aci/n de $a.ar al co%odatario las e"$ensas de conser#aci/n de la cosa 8art, (,2=23 a inde%ni?arle de los $erDuicios :ue le &u-iere $odido ocasionar la cosa 8art, (,2=(3, Por ello0 se dice :ue el co%odato es un contrato sinala.%5tico i%$er4ecto0 en cuanto a :ue si -ien nace co%o un contrato unilateral0 $uede de#enir en un contrato -ilateral, i#3, T6tulo de %era tenencia: El contrato de co%odato constitu e un t6tulo de %era tenencia, El co%odatario es un %ero tenedor de la cosa dada en co%odato0 reconoce do%inio aDeno, El co%odante es :uien conser#a el do%inio la $osesi/n 8art, (,2*>3, <, COSAS SUSCEPTIBLES DE DARSE EN CO!ODATO Pueden darse en co%odato todas las cosas0 %ue-les o in%ue-les0 sie%$re :ue no sean 4un.i-les ni consu%i-les, S/lo en teor6a0 ca-e el co%odato res$ecto de cosas consu%i-les en la %edida en :ue se restitu a la %is%a es$ecie0 co%o si se $resta dinero se de#uel#e el %is%o dinero 8las %is%as %onedas3, 9inal%ente0 $ueden darse en co%odato tanto las cosas $ro$ias co%o las aDenas: el co%odato so-re cosa aDena #ale sin $erDuicio de los derec&os del due'o se.Bn las re.las .enerales, Pero el co%odatario no tendr5 en contra del co%odante acci/n de e#icci/n $ues +sta es una acci/n $ro$ia de los contratos onerosos el co%odato es un contrato .ratuito 8art, (,2@@3, G, PRUEBA DEL CO!ODATO Se.Bn el art6culo (,2*A0 el co%odato $uede $ro-arse %ediante testi.os0 cual:uiera sea el #alor de la cosa $restada, De este %odo0 no ri.en a este res$ecto las li%itaciones a la $rue-a testi%onial contenidas en los art6culos 2,*)@ 2,*)=,
258
,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad %., disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpO paginaP)"Q-%P'(QtipoP!> 5ase ta+$in la $i$liografa general, ya citada en los anteriores contratos.
198
A, E9ECTOS DEL CONTRATO DE CO!ODATO Co%o en todo contrato0 los e4ectos de +ste son los derec&os :ue se crean $ara las $artes, o-li.aciones
A3, OBLI;ACIONES DEL CO!ODATARIO El co%odato0 al ser un contrato unilateral0 s/lo .enera o-li.aciones $ara el co%odatario0 :ue son -5sica%ente tres: Conser#ar la cosaH Usar la cosa en los t+r%inos del contrato o los usualesH Restituir la cosa,
a3, O-li.aci/n de conser#ar la cosa: Co%o el co%odatario &a de restituir la %is%a cosa0 de-e conser#arla e%$lear en su conser#aci/n el cuidado de-ido, Co%o el co%odato cede en -ene4icio e"clusi#o del co%odatario0 +ste res$onde de cul$a le#6si%a 8arts, 2,AG* (,2*@3, Sin $erDuicio de lo anterior0 el art6culo (,2*= dis$one :ue $odr6a el co%odatario res$onder de otro ti$o de cul$a se.Bn si el contrato cede en -ene4icio de a%-as $artes o en -ene4icio del co%odante e"clusi#a%ente, Ello no le :uita al co%odato su car5cter de .ratuito0 $ues no e"iste contra$restaci/n al.una $ero0 de al.una %anera0 el contrato resulta Btil a a%-as $artes o incluso al co%odante e"clusi#a%ente, Bene4icia a a%-as $artes el co%odato en :ue el co%odante $resta al co%odatario un $erro de ca?a con la o-li.aci/n de a%aestrarlo, Bene4icia el co%odato e"clusi#a%ente al co%odante cuando +ste $resta al co%odatario su auto%/#il $ara :ue el co%odatario e4ectBe al.una .esti/n del co%odante, El co%odatario res$onde de los deterioros de la cosa :ue $ro#en.an de su cul$a, El art6culo (,2*@ inciso se.undo esta-lece :ue 1si este deterioro es tal :ue la cosa a no sea susce$ti-le de e%$learse en su uso ordinario0 $odr5 el co%odante e"i.ir el $recio anterior de la cosa0 a-andonando su $ro$iedad al co%odatario,7 El co%odatario no res$onder5 de los deterioros de la cosa :ue $ro#en.an de la naturale?a de la cosa0 de su uso le.6ti%o o del caso 4ortuito0 con ciertas e"ce$ciones 8art, (,2*@3, Se.Bn lo dis$uesto en el art6culo (,2@=0 1si la cosa &a sido $restada a %uc&os0 todos ser5n solidaria%ente res$onsa-les07 lo :ue se entiende se re4iere a las inde%ni?aciones :ue $uedan de-erse al co%odante, ii3, O-li.aci/n de usar la cosa en los t+r%inos con#enidos o se.Bn su uso ordinario: El co%odatario de-e dar a la cosa sola%ente el uso deter%inado $or el acuerdo e"$reso o t5cito de las $artes, A 4alta esti$ulaci/n e"$resa0 el co%odatario de-e dar a la cosa el uso :ue ordinaria%ente le corres$onda0 de acuerdo a su naturale?a 8art, (,2**3, iii3, O-li.aci/n de restituir la cosa: El art6culo (,2@) dis$one :ue 1el co%odatario es o-li.ado a restituir la cosa $restada en el tie%$o con#enidoH o a 4alta de con#enci/n0 des$u+s del uso $ara :ue &a sido $restada,7 E"ce$cional%ente el co%odante $odr5 recla%ar antici$ada%ente la restituci/n de la cosa0 en los casos $re#isto en los art6culos (,2@) nB%eros 2T0 (T <T (,2** inciso se.undo, El co%odatario no $uede ne.arse a restituir la cosa $or $rete"to al.uno0 $ara se.uridad de lo :ue le de-a el co%odante 8art, (,2@(3 ni de :ue la cosa $restada no $ertenece al co%odante 8art, (,2@< inc, 2T3, Sin $erDuicio de lo anterior0 el co%odatario $odr5 ne.arse a restituir la cosa en los si.uientes casos:
199
Para la se.uridad de las inde%ni?aciones :ue $ueda de-erle el co%odante 8arts, (,2@( (,2=<3: derec&o le.al de retenci/nH El co%odatario de-e sus$ender la restituci/n cuando se e%-ar.ue la cosa en su $oder $or orden Dudicial 8art, (,2@< inciso 2TH art6culo 2,A*@ NT (3H Cuando la cosa &a sido $erdida0 &urtada o ro-ada0 el co%odatario de-e dar a#iso al $ro$ietario sus$ender %ientras tanto la restituci/n 8art, (,2@< inc, (T3H El co%odatario de-e sus$ender la restituci/n de toda es$ecie de ar%as o4ensi#as de toda otra cosa de :ue se se$a se trata de &acer un uso cri%inalH $ero de-er5 $onerlas a dis$osici/n del Due? 8art6culo (2@G3H El co%odatario de-e sus$ender la restituci/n cuando el co%odante &a $erdido el Duicio 8se #ol#i/ de%ente3 carece de curador 8art, (,2@G inc, (T3H Cesa la o-li.aci/n del co%odatario de restituir la cosa si descu-re :ue +l es el #erdadero due'o de la cosa $restada 8art6culo (2@A inciso 2T3, Si el co%odante le dis$uta el do%inio0 de-er5 el co%odatario e4ectuar la restituci/n0 a %enos :ue $rue-e0 -re#e su%aria%ente0 :ue la cosa $restada le $ertenece,
La restituci/n de-e &acerse a :uien corres$onda, El art6culo (,2@2 dis$one :ue la restituci/n de-e &acerse al co%odante o a la $ersona :ue ten.a derec&o $ara reci-irla a su no%-re, El inciso se.undo del art6culo (,2@2 esta-lece una i%$ortante e"ce$ci/n al art6culo 2,A*@ NT 20 $ues dis$one :ue 1si la cosa &a sido $restada $or un inca$a? :ue usa-a de ella $er%iso de su re$resentante le.al0 ser5 #5lida su restituci/n al inca$a?,7 El co%odante .o?a de dos acciones $ara e"i.ir la restituci/n:
La acci/n de restituci/n $ro$ia del co%odato0 :ue es una acci/n $ersonal 0 $or lo %is%o0 s/lo $uede enta-larse en contra del co%odatarioH La acci/n rei#indicatoria 8sie%$re :ue el co%odante sea el due'o de la cosa $restada30 :ue es una acci/n real 0 $or lo %is%o0 $uede eDercerla en contra de cual:uier $ersona, Cuando la cosa &a a salido del $oder del co%odatario &a a $asado a terceras $ersonas0 la acci/n rei#indicatoria ser5 la Bnica acci/n :ue $odr5 eDercer el co%odante,
9inal%ente0 ca-e se'alar :ue si los co%odatarios son %uc&os al ser la o-li.aci/n de restituir una o-li.aci/n indi#isi-le 8art, 2,A(> NT (30 la cosa $odr5 recla%arse en %anos de a:uel de los co%odatarios :ue la detente,
B3, OBLI;ACIONES DEL CO!ODANTE Co%o se se'al/0 en $rinci$io0 el co%odante no contrae o-li.aci/n al.una $or el contrato de co%odato $ues0 el co%odato es un contrato unilateral, Pero en al.unos casos0 el co%odante $uede #erse suDeto a ciertas o-li.aciones0 las :ue consisten en las si.uientes: i3, O-li.aci/n de $a.ar al co%odatario las e"$ensas de conser#aci/n de la cosa: ABn cuando &a an sido e4ectuadas sin su $re#ia noticia0 cuando: Las e"$ensas sean e"traordinarias 8art, (,2=2 NT 23H Las e"$ensas sean necesarias ur.entes 8art, (2=2 NT (3,
ii3, O-li.aci/n de inde%ni?ar al co%odatario los $erDuicios :ue le &a a ocasionado la %ala calidad o condici/n de la cosa $restada: de la 4or%a en los casos $re#istos en el art6culo (,2=(:
200
[ue la condici/n o %ala calidad de la cosa &a a sido conocida no declarada $or el co%odanteH [ue la condici/n o %ala calidad de la cosa sea de tal naturale?a :ue 4uere $ro-a-le :ue &u-iese de ocasionar $erDuiciosH [ue el co%odatario no &a a $odido con %ediano cuidado conocer la condici/n o %ala calidad de la cosa o $reca#er los $erDuicios,
Co%o a se diDo0 la Le concede al co%odatario el derec&o le.al de retenci/n con el o-Deto de .aranti?ar el cu%$li%iento de las o-li.aciones :ue $ara con +l contrai.a el co%odante 8art, (,2=<3, >, TRANS!ISIBILIDAD DE LOS DERECCOS Y OBLI;ACIONES DE LAS PARTES Los derec&os o-li.aciones :ue e%anan del contrato de co%odato son trans%isi-les a los &erederos del co%odante 8art, (2@>3, El co%odato no se e"tin.ue $or el 4alleci%iento del co%odante 8art, (,2=)3, Pero s6 se e"tin.ue $or el 4alleci%iento del co%odatario $uesto :ue $ara +ste0 se trata de un contrato intuito $ersonP0 sal#o :ue la cosa &a a sido $restada $ara un ser#icio en $articular :ue no $uede sus$enderse ni di4erirse 8art, (,2@) NT 2T3 los &erederos del co%odatario :uedar5n suDetos a las %is%as o-li.aciones tendr5n todos los de%5s derec&os :ue deri#en del co%odato, *, EL CO!ODATO PRECARIO El co%odato reci-e el no%-re de $recario si el co%odante se reser#a el derec&o de $edir la restituci/n de la cosa en cual:uier %o%ento 8en caso contrario0 el co%odante de-e res$etar el t+r%ino con#enido3, El art6culo (,2=G dis$one :ue 1El co%odato to%a el t6tulo de $recario si el co%odante se reser#a la 4acultad de $edir la restituci/n de la cosa en cual:uier tie%$o,7 Ta%-i+n to%a el t6tulo de $recario el co%odato en el cual la cosa no se &a $restado $ara un ser#icio $articular ni se 4iDa tie%$o $ara su restituci/n 8art, (,2=A inc, 2T3, @, EL PRECARIO La Le 0 dentro del co%odato $recario0 re.ula una situaci/n de &ec&o :ue consiste en el .oce .ratuito de una cosa aDena sin nin.Bn t6tulo :ue lo le.iti%e0 sea $or %era tolerancia del due'o o :ue se #eri4i:ue $or i.norancia su a: esta situaci/n se deno%ina si%$le%ente 1$recario7, El art6culo (2=A inciso (T esta-lece :ue 1constitu e ta%-i+n $recario la tenencia de una cosa aDena0 sin $re#io contrato $or i.norancia o %era tolerancia del due'o,7 @,2 DI9ERENCIAS ENTRE EL PRECARIO Y EL CO!ODATO PRECARIO La $ri%era .ran di4erencia0 dice relaci/n con el ori.en contractual de a%-as 4i.uras, La distinci/n 4unda%ental entre el $recario el co%odato $recario0 radica en :ue el se.undo es un contrato0 en ca%-io el $ri%ero no, Esta di4erencia en .ra#itante al %o%ento de eDercer las acciones Dudiciales0 en su caso $ara $re$arar la res$ecti#a de4ensa,(A= La se.unda di4erencia0 es :ue la acci/n deri#ada del co%odato $recario es una acci/n $ersonal0 :ue deri#a o-#ia%ente del contrato0 $or lo tanto0 s/lo $uede eDercerla :uien cele-r/ co%o co%odante el res$ecti#o contrato0 $rescri-ir5
259
/reciso es, tener +uy clara esta diferencia, toda ve* que un nB+ero no +enor de las causas que reci$en las Corporaciones de :sistencia =udicial del pas se refieren a patrocinados que son de+andados de co+odato precario. Heneral+ente los a$ogados del foro confunden las cosas, y de+andan co+odato precario, cuando en realidad de$ieron de+andar slo +recario. Ssta, general+ente serC la Bnica defensa que tenga el egresado de derecho postulante del respectivo consultorio.
201
con4or%e a las re.las .enerales 8< / A a'os3, En ca%-io0 se.Bn la o$ini/n %a oritaria de la doctrina la Duris$rudencia0 la acci/n de $recario0 e%ana del derec&o de do%inio de su titular0 $or esta ra?/n es real, Puede o$onerla el due'o res$ecto de cual:uiera :ue detente la cosa sin t6tulo0 ade%5s la acci/n $rescri-ir5 s/lo cuando se e"tin.a $or $rescri$ci/n el derec&o de do%inio de su titular, La tercera di4erencia0 dice relaci/n con el &ec&o :ue $uede darse en co%odato 8 ta%-i+n en co%odato $recario3 una cosa aDena0 $or ende0 tendr5 acci/n de co%odato $recario al.uien :ue no sea due'o, En ca%-io0 no &a acci/n de $recario0 cuando la cosa es aDena0 toda #e? :ue s/lo el due'o es titular de la acci/n, La cuarta di4erencia0 se re4iere a %aterias $ro-atorias, Cuando se de%anda de co%odato $recario0 o-#ia%ente el actor &a de $ro-ar la e"istencia del contrato0 si no &a &a-ido contrato0 o no lo.ra $ro-arlo el actor0 no $uede $ros$erar su acci/n, En ca%-io0 cuando se de%anda s/lo $recario0 no es necesario $ro-ar la e"istencia de nin.Bn contrato0 toda #e? :ue +sta es una situaci/n de &ec&o, @,( ELE!ENTOS DE LA ACCIIN DE PRECARIO El due'o $odr5 reco-rar la tenencia de la cosa en cual:uier tie%$o0 de-iendo acreditar: i3 ii3 iii3 [ue es due'oH [ue el de%andado tiene o detenta la cosa de :ue se trata sin t6tuloH [ue la tenencia se &a $roducido $or i.norancia o %era tolerancia del due'o,
En relaci/n al $ri%er re:uisito 8:ue $arece o-#io30 &e%os cre6do necesario detenernos en el caso del8los3 co%unero8s3 :ue de%anda8n3 de $recario, So-re este res$ecto0 es %enester e4ectuar las si.uientes distinciones: a3, Si :uien de%anda resulta ser un solo co%unero0 la de%anda es i%$rocedente0 $or:ue el de%andante no es e"clusi#o due'oH -3, Si el co%unero de%anda $or s6 en re$resentaci/n de los de%5s co%uneros de la co%unidad con %andato su4iciente no e"isten incon#enientes $ara :ue $ros$ere la acci/n si lo.ra acreditar los de%5s re:uisitos de +sta, El $ro-le%a se $resenta cuando se o-ra sin %andato o $oder, Anti.ua%ente0 se sostu#o :ue el co%unero $od6a de%andar -as5ndose en un %andato t5cito de la co%unidadH &o en d6a la doctrina(>) la Duris$rudencia(>2 &an rec&a?ado la idea del %andato t5citoH c3, L[u+ ocurre cuando un co%unero tiene la cosa en su $oder0 $ueden los de%5s de%andarlo de $recario $ara o-tener la restituci/nM La res$uesta es ne.ati#a0 $uesto :ue los co%uneros no son $ro$ietarios e"clusi#os0 ade%5s el co%unero de%andado tiene t6tulo, En relaci/n al se.undo re:uisito0 dire%os :ue no -asta cual:uier t6tulo $ara ener#ar la acci/n de $recarioH de-e tratarse de uno :ue $or su sola naturale?a sea id/neo $ara $oner la cosa en dis$osici/n del de%andado0 :ue sea o$oni-le al due'o de%andante, Rec&a?a%os la actual tendencia de nuestros tri-unales :ue nie.uen lu.ar a las acciones de $recario cuando el de%andado e"&i-e cual:uier t6tulo0 aun:ue sea ino$oni-le al de%andante, No es ta%$oco contrato id/neo $ara o$oner la $ro%esa de co%$ra#enta :ue &u-iere cele-rado el actor con el de%andado, En relaci/n al tercer re:uisito0 el actor de-e acreditar al.una de las dos situaciones conte%$ladas en el art6culo (,2=A: o la i.norancia0 o la %era tolerancia su as,
260
.:;&7 /., .en )l Precario, en .%=, Eo+o ZZZ, p. '1'> CL:.& 7., Luis, )0+licaciones de Derecho Civil, E. 5-, p. "1#> 7&;:..-5: 0., ;anuel Indivisin y +articin. ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "?. 261 .%=, Eo+o L---, 7ec. 'W, p. #(.
202
A%-as acciones 8$recario co%odato $recario3 se tra%itar5n se.Bn las re.las del Duicio su%ario 8art, >@) NT >T C,P,C,3,
203
EIII, EL CONTRATO DE !UTUO O PRKSTA!O DE CONSU!O(>( 2, CONCEPTO Art, (,2=>: 1El %utuo o $r+sta%o de consu%o es un contrato en :ue una de las $artes entre.a a la otra cierta cantidad de cosas 4un.i-les con car.o de restituir otras tantas del %is%o .+nero calidad,7 (, CARACTERNSTICAS i3, Real: El contrato de %utuo es un contrato real0 $ues se $er4ecciona $or la tradici/n de la cosa $or el %utante al %utuario, El art6culo (,2=* esta-lece :ue 1no se $er4ecciona el contrato de %utuo sino $or la tradici/n0 la tradici/n trans4iere do%inio,7 La tradici/n $uede #eri4icarse $or cual:uiera de los %odos se'alados en el art6culo >@G, A este res$ecto0 ca-e se'alar :ue cuando el %utuo constitu e una o$eraci/n de cr+dito de dinero0 el contrato $odr6a ser consensual 8art, 2T de la Le 2@,)2)30 sin $erDuicio de las li%itaciones de la $rue-a de testi.os esta-lecida en los tantas #eces citados art6culos 2,*)@ 2,*)=, ii3, Unilateral: El %utuo es un contrato unilateral0 $uesto :ue i%$one tan s/lo o-li.aciones al %utuario, El %utuario se o-li.a a restituir tantas cosas del %is%o .+nero calidad de las :ue reci-i/ en $r+sta%o, El %utuante no contrae o-li.aci/n al.una, iii3, ;ratuito $or naturale?a: El %utuo es un contrato natural%ente .ratuito se.Bn las nor%as del C/di.o Ci#il0 $ero es un contrato natural%ente oneroso cuando constitu e una o$eraci/n de cr+dito de dinero: la o-li.aci/n de $a.ar intereses en el %utuo0 $ara el C/di.o Ci#il0 $uede $actarse $ero re:uiere de esti$ulaci/n e"$resa, Si nada se dice0 el %utuo no de#en.ar5 intereses, Cuando el %utuo constitu e una o$eraci/n de cr+dito de dinero0 entran a re.ir las nor%as de la Le 2@,)2)0 del art6culo 2( de la %is%a se des$rende :ue el %utuo es un contrato natural%ente oneroso: si nada se dice se de-er5n los intereses corrientes, i#3, T6tulo traslaticio de do%inio: El %utuo constitu e un t6tulo traslaticio de do%inio, El %utante se des$rende del do%inio de la cosa $restada el %utuario se &ace due'o de la %is%a, Por lo %is%o0 la entre.a necesaria $ara :ue el contrato se $er4eccione i%$orta en el caso del %utuo0 tradici/n 8art, (,2=*3, <, COSAS SUSCEPTIBLES DE DARSE EN !UTUO De-e tratarse de cosas 4un.i-les0 :ue son a:uellas :ue $resentan una relaci/n de e:ui#alencia con otras de su %is%o .+nero $or lo :ue $oseen el %is%o #alor li-eratorio, Dado :ue el %utuario de-e restituir otras tantas cosas de i.ual .+nero calidad0 es l/.ico :ue una cosa0 $ara ser susce$ti-le de ser dada en %utuo0 de-a $oder ree%$la?arse li-re%ente con otra cosa, Ta%-i+n0 ca-e el %utuo so-re cosas consu%i-les0 ello en atenci/n a su $ro$io no%-re 1$r+sta%o de consu%o7, G, PARTICULARIDADES EN CUANTO A LA CAPACIDAD Y CALIDAD DE LAS PARTES EN EL !UTUO El %utuante de-e ser ca$a? de enaDenar due'o de las cosas dadas en %utuo, Si el %utuante es inca$a? de enaDenar0 el contrato adolecer5 de un #icio de nulidad, Y si no es due'o0 el %utuo no trans4erir5 el do%inio de las cosas0 conser#ando el do%inio el #erdadero due'o, El art6culo (,()( dis$one :ue 1si &u-iere $restado el :ue no ten6a derec&o de enaDenar0 se $odr5n rei#indicar las
262
,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad %., disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpO paginaP)"Q-%P'(QtipoP!> 5ase ta+$in :L,77:N%.-, :rturo De los contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho Civil, ,ditorial 9a+orano y CaperCn, 7antiago, 1. @(> :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit.> ;,9:, .a+n De las fuentes de las o#li*aciones, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "".
204
es$ecies0 %ientras conste su identidad,7 Desa$arecida la identidad0 se &ace i%$osi-le el eDercicio de la acci/n rei#indicatoria se a$licar5 la nor%a $re#ista en el art6culo (,()( inciso se.undo,
El %utuario de-e ser ca$a? de o-li.arse0 so $ena de nulidad del contrato de %utuo, A, E9ECTOS DEL CONTRATO DE !UTUO Co%o a se &a se'alado0 los e4ectos del contrato de %utuo consisten en los derec&os o-li.aciones :ue se crean $ara las $artes0 $or ello $reciso es distin.uir entre las o-li.aciones del %utuario del %utuante o $resta%ista,
A3, OBLI;ACIONES DEL !UTUARIO El %utuario asu%e la Bnica o-li.aci/n de restituir otras tantas cosas de i.ual .+nero calidad, Para deter%inar la 4or%a en :ue de-e e4ectuarse la restituci/n0 es $reciso distin.uir si las cosas dadas en %utuo consisten en dinero o en otras cosas 4un.i-les: a3, !UTUO DE DINERO(>< Se a$lican las nor%as de la Le 2@,)2) no las del C/di.o Ci#il, Anti.ua%ente0 se a$lica-a el art6culo (,2== del C/di.o Ci#il :ue dis$on6a :ue de-6a restituirse la %is%a su%a $restada 8criterio no%inalista del C/di.o3, Dic&a re.la 4ue dero.ada en 2,=*G $or el D,L, GAA :ue re.ul/ &asta el a'o 2,=@2 las o$eraciones de cr+dito de dinero, Actual%ente ri.e la Le 2@,)2) de (* de Funio de 2,=@20 la restituci/n de la cantidad $restada se ri.e $or las si.uientes re.las: Art, 2J Le 2@,)2): 1Son o$eraciones de cr+dito de dinero a:uellas $or las cuales una de las $artes entre.a o se o-li.a a entre.ar una cantidad de dinero la otra a $a.arla en un %o%ento distinto a a:uel en :ue se cele-ra la con#enci/n,7 Co%o dice el art6culo0 una de las $artes entre.a o se o-li.a a entre.ar una cantidad de dinero0 con lo cual se des$rende :ue el contrato $odr6a ser real o consensual, El art6culo 2( de la citada le 0 se'ala :ue la .ratuidad no se $resu%e, Si no se $actan intereses e"$resa%ente0 se de-er5n los intereses corrientes0 los :ue se de4inen del %odo indicado en el art6culo se"to de la %is%a nor%a: 1inter+s corriente es el inter+s $ro%edio co-rado $or los Bancos las sociedades 4inancieras esta-lecidos en C&ile en las o$eraciones :ue realicen en el $a6s,7 Art, (J Le 2@,)2): 1En las o$eraciones de cr+dito de dinero no reaDusta-les0 constitu e inter+s toda su%a :ue reci-e o tiene derec&o a reci-ir el acreedor0 a cual:uier t6tulo0 $or so-re el ca$ital, En las o$eraciones de cr+dito de dinero reaDusta-les0 constitu e inter+s toda su%a :ue reci-e o tiene derec&o a reci-ir el acreedor0 a cual:uier t6tulo0 $or so-re el ca$ital reaDustado,7 El art6culo tercero0 se'ala :ue $uede $actarse cual:uier 4or%a de reaDuste desde el a'o 2,=@=0 $ues antes0 s/lo $od6a $actarse en U,9,
263
/ara +ayor co+prensin de esta +ateria, vase el Captulo #11 de la .ecopilacin de Nor+as de la 7uperintendencia de 4ancos e -nstituciones Iinancieras, disponi$le en la Me$ en MMM.s$if.cl.
205
Por su $arte el inciso 4inal del art6culo >T0 de4ine el %5"i%o inter+s con#encional, Dice la nor%a :ue 1no $uede esti$ularse un inter+s :ue e"ceda en %5s de un A)V al corriente :ue riDa al %o%ento de la con#enci/n0 a sea :ue se $acte tasa 4iDa o #aria-le, Este l6%ite de inter+s se deno%ina inter+s %5"i%o con#encional,7 El e"ceso su4re la sanci/n del art6culo @T: se tiene $or no escrito el inter+s se entender5 reducido al inter+s corriente :ue riDa al %o%ento de la con#enci/n, 9inal%ente el art6culo 22 se'ala :ue s/lo $ueden $actarse intereses en dinero, La restituci/n en caso de %utuo de dinero0 de-e &acerse en la +$oca esti$ulada, Si no se &u-iere 4iDado un t+r%ino0 s/lo $odr5 e"i.irse el $a.o des$u+s de die? d6as contados desde la entre.a0 sal#o :ue se trate de docu%entos u o-li.aciones a la #ista o $a.aderos a su $resentaci/n 8art6culo 2< Le NT 2@,)2)3, El retardo en el cu%$li%iento da lu.ar a la sanci/n $re#ista en el art6culo 2>, LPuede antici$arse el $a.oM Se.Bn el art6culo (,()G es $osi-le sie%$re :ue no se &a an $actado intereses, Ello0 $or cuanto si se &a $actado inter+s0 el $la?o en el %utuo es un -ene4icio esta-lecido en 4a#or de a%-as $artes, El inter+s se de4ine co%o 1el $ro#ec&o o re%uneraci/n :ue o-tiene el %utuante co%o $recio del ca$ital entre.ado al %utuario,7 Son0 Dur6dica%ente0 4rutos ci#iles de la cosa $restada 8art6culo >G*3 se de#en.an se.Bn el tie%$o :ue se &a a $actado el $r+sta%o, De este %odo0 si se antici$a el $a.o0 la cantidad de intereses ser5 %enor 0 $or lo %is%o0 la antici$aci/n $erDudicar6a los intereses del %utuante, A&ora -ien0 la antici$aci/n en el $a.o $ara la Le 2@,)2) es un derec&o irrenuncia-le del %utuario0 $ero de-e e4ectuarse en los t+r%inos se'alados en el art6culo 2) Le 2@,)2), 9rente a esta situaci/n0 $reciso es distin.uir:
i)
ii)
En las o$eraciones de cr+dito de dinero no reaDusta-les de-e $a.ar el ca$ital :ue se antici$a los intereses calculados &asta la 4ec&a de $a.o e4ecti#o0 %5s la co%isi/n de $re$a.o, Dic&a co%isi/n0 a 4alta de acuerdo0 no $odr5 e"ceder el #alor de un %es de intereses calculados so-re el ca$ital :ue se $re$a.a, No se $odr5 con#enir una co%isi/n :ue e"ceda el #alor de dos %eses de intereses calculados so-re dic&o ca$italH En las o$eraciones de cr+dito de dinero reaDusta-les de-e $a.arse todo el ca$ital :ue se antici$a los intereses calculados &asta la 4ec&a de $a.o e4ecti#o0 %5s la co%isi/n de $re$a.o, Dic&a co%isi/n0 a 4alta de acuerdo0 no $odr5 e"ceder el #alor de un %es %edio de intereses calculados so-re el ca$ital :ue se $re$a.a, No se $odr5 con#enir una co%isi/n :ue e"ceda el #alor de tres %eses de intereses calculados so-re dic&o ca$ital,
El anatocis%o es el inter+s de los intereses, En otras $ala-ras0 los intereses se ca$itali?an o a.re.an al ca$ital $ara $roducir0 a su turno0 nue#os intereses, Anti.ua%ente0 el art6culo (,(2) del C/di.o Ci#il lo $ro&i-6a, Co 0 dic&a nor%a 4ue dero.ada $or el la Le 2@,)2): el art6culo =T lo $er%ite e"$resa%ente se'ala la 4or%a en :ue de-e &acerse, Tiene la li%itante :ue la ca$itali?aci/n de estos intereses de-e $roducirse en t+r%inos :ue no sean in4eriores a <) d6as 8s/lo se $uede ca$itali?ar cada <) d6as3,
-3, !UTUO DE COSAS 9UN;IBLES O CONSU!IBLES DISTINTAS DEL DINERO Ri.en $lena%ente las nor%as del C/di.o Ci#il, Se.Bn el art6culo (,2=@0 de-en restituirse i.ual cantidad de cosas de i.ual .+nero calidad 8calidad a lo %enos %ediana3, Si no es $osi-le0 de-er5 $a.arse lo :ue #al.an las cosas al tie%$o en :ue de-a &acerse el $a.o 8se $a.a su e:ui#alente en dinero3, En relaci/n a la +$oca de la restituci/n0 co%o la o-li.aci/n del %utuario es sie%$re una o-li.aci/n a $la?o0 sie%$re &a de %ediar un tie%$o entre la entre.a la restituci/n, El tie%$o de restituci/n $uede ser 4iDado $or la con#enci/n de las $artes o $or la le : la restituci/n de-e &acerse en la +$oca esti$ulada, Si no se
206
&u-iere 4iDado un t+r%ino0 en nin.Bn caso $odr5 e"i.irse la restituci/n dentro de los die? d6as su-si.uientes a la entre.a 8art, (,())3, 9inal%ente0 si se &u-iere $actado :ue el %utuario $a.ue cuando le sea $osi-le0 $odr5 el Due?0 atendidas las circunstancias0 4iDar un t+r%ino 8art, (,()23,
B3, OBLI;ACIONES DEL !UTUANTE En $rinci$io0 el %utuante no :ueda suDeto a o-li.aci/n al.una, E#entual%ente0 $odr6a #erse o-li.ado a inde%ni?ar al %utuario si se $roducen da'os $or la %ala calidad de las cosas dadas en %utuo 8art, (,()<0 el cual se re%ite al art, (,2=( dentro de las re.las del co%odato3, >, EL !UTUO DE DINERO Y LAS NOR!AS DE LA LEY DEL CONSU!IDOR(>G Esta nor%ati#a0 incluida en el T6tulo <J0 $5rra4o <J de la lla%ada Le del Consu%idor NT 2=,G=>0 cu o e$6.ra4e es 1Del Cr+dito al consu%idor70 4ue %odi4icada $or las Le es nB%eros 2=,>A= 2=,*>20 de (* de dicie%-re de 2,===0 de )@ de no#ie%-re de (,))20 res$ecti#a%ente, Ca de a.re.arse ta%-i+n0 la reciente %odi4icaci/n de 4ec&a 2G de Dulio de (,))G0 a tra#+s de la Le NJ 2=,=AA, La ra?/n :ue %oti#/ al le.islador $ara dictarlas0 4ue el enor%e a-uso :ue se co%et6a en un %o%ento $osterior al acto %is%o de consu%o0 #ale decir0 al %o%ento del co-ro de los -ienes co%$rados0 a no de contado0 sino a cr+dito, Ca-e &acer %enci/n0 :ue estas nor%as reci-en a$licaci/n en a:uellas o$eraciones de consu%o con la %odalidad de $a.o di4erido o a $la?o0 :ue no se encuentren re.uladas $or nor%as es$eciales, As6 $or eDe%$lo0 todo el otor.a%iento de cr+ditos de Bancos Co%erciales e Instituciones 9inancieras0 se encuentra re.ulado en la Le ;eneral de Bancos en la Re.la%entaci/n es$ecial :ue dicta la Su$erintendencia de Bancos e Instituciones 9inancieras 8SBI930 esto0 de acuerdo a lo :ue se'ala el inciso tercero del art6culo (J de la Le NJ 2=,G=>,
El art6culo <* de la Le del Consu%idor se'ala :ue en toda o$eraci/n de consu%o en :ue se conceda cr+dito directo al consu%idor0 el $ro#eedor de-er5 $oner a dis$osici/n de +ste la si.uiente in4or%aci/n: a3 El $recio al contado del -ien o ser#icio de :ue se trate0 el :ue de-er5 e"$resarse en ta%a'o i.ual o %a or :ue la in4or%aci/n acerca del %onto de las cuotas a :ue se re4iere la letra d3H -3 La tasa de inter+s :ue se a$li:ue so-re los saldos de $recio corres$ondientes0 la :ue de-er5 :uedar re.istrada en la -oleta o en el co%$ro-ante de cada transacci/nH c3 El %onto de los si.uientes i%$ortes0 distintos a la tasa de inter+s: 2, I%$uestos corres$ondientes a la res$ecti#a o$eraci/n de cr+dito, (, ;astos notariales <, ;astos in&erentes a los -ienes reci-idos en .arant6a, G, Se.uros e"$resa%ente ace$tados $or el consu%idor, A, Cual:uier otro i%$orte $er%itido $or le H d3 Las alternati#as de %onto nB%ero de $a.os a e4ectuar su $eriodicidadH e3 El %onto total a $a.ar $or el consu%idor en cada alternati#a de cr+dito0 corres$ondiendo dic&o %onto a la su%a de cuotas a $a.ar0 43 La tasa de inter+s %oratorio en caso de incu%$li%iento el siste%a de c5lculo de los .astos :ue .enere la co-ran?a e"traDudicial de los cr+ditos i%$a.os0 incluidos los &onorarios :ue corres$ondan0 las %odalidades $rocedi%ientos de dic&a co-ran?a,
264
V0.E:%& .., Claudio Res+onsa#ilidad de los +roveedores en la ,ey del Consumidor, ;e+oria de /rue$a, 0niversidad de :taca+a, Copiap, '.((@.
207
No $odr5 co-rarse0 $or conce$to de .astos de co-ran?a e"traDudicial0 cantidades :ue e"cedan de los $orcentaDes :ue a continuaci/n se indican0 a$licados so-re el ca$ital adeudado o la cuota #encida0 se.Bn el caso0 con4or%e a la si.uiente escala $ro.resi#a: en o-li.aciones de &asta 2) unidades de 4o%ento0 =VH $or la $arte :ue e"ceda de 2) &asta A) unidades de 4o%ento0 >V0 $or la $arte :ue e"ceda de A) unidades de 4o%ento0 <V, Los $orcentaDes indicados se a$licar5n una #e? transcurridos los $ri%eros :uince d6as de atraso, Entre las %odalidades $rocedi%ientos de la co-ran?a e"traDudicial se indicar5 si el $ro#eedor la reali?ar5 directa%ente o $or %edio de terceros 0 en este Blti%o caso0 se identi4icar5n los encar.adosH los &orarios en :ue se e4ectuar50 la e#entual in4or%aci/n so-re ella :ue $odr5 $ro$orcionarse a terceros de con4or%idad a la le NT 2=,>(@0 so-re $rotecci/n de los datos de car5cter $ersonal, Se in4or%ar50 asi%is%o0 :ue tales %odalidades $rocedi%ientos de co-ran?a e"traDudicial $ueden ser ca%-iados anual%ente en el caso de o$eraciones de consu%o cu o $la?o de $a.o e"ceda de un a'o0 en t+r%inos de :ue no resulte %5s .ra#oso ni oneroso $ara los consu%idores ni se discri%ine entre ellos0 sie%$re :ue de tales ca%-ios se a#ise con una antici$aci/n %6ni%a de dos $er6odos de $a.o, Las actuaciones de co-ran?a e"traDudicial no $odr5n considerar el en#6o al consu%idor de docu%entos :ue a$arenten ser escritos DudicialesH co%unicaciones a terceros aDenos a la o-li.aci/n en las :ue se d+ cuenta de la %orosidadH #isitas o lla%ados tele4/nicos a la %orada del deudor durante d6as &oras :ue no sean los :ue declara &5-iles el art6culo A= del C/di.o de Procedi%iento Ci#il0 0 en .eneral0 conductas :ue a4ecten la $ri#acidad del &o.ar0 la con#i#encia nor%al de sus %ie%-ros ni la situaci/n la-oral del deudor, Sin $erDuicio de lo anterior0 cuando se e"&i-an los -ienes en #itrinas0 ana:ueles o estanter6as0 se de-er5n indicar all6 las in4or%aciones re4eridas en las letras a3 -3, El art6culo <= A30 sanciona las conductas :ue trans.redan las dis$osiciones reci+n e"$licadas, Co%o a se e"$res/0 el le.islador &a :uerido -con la inclusi/n de estas dis$osiciones- ter%inar con los a-usos en los :ue incurr6an las instituciones :ue se dedican &a-itual%ente al co-ro de estas o$eraciones, Por su $arte el art6culo <= B30 sanciona la ne.ati#a del $ro#eedor a reci-ir el $a.o total de cuotas atrasadas0 as60 si un consu%idor 8deudor3 :uiere $a.ar directa%ente a su $ro#eedor 8acreedor30 este Blti%o no $uede ne.arse a reci-ir el $a.o aun:ue el cr+dito lo &a a cedido a un tercero $ara la co-ran?a e"traDudicial0 o le &a a otor.ado al.Bn %andato a +ste, El consu%idor sie%$re $odr5 $a.ar directa%ente el total de lo adeudado a su $ro#eedor, Le est5 $ro&i-ido a :uien co-re e"i.ir $a.os $or adelantado0 sal#o :ue e"ista acuerdo con el consu%idor :ue lo autorice 8art6culo <@3, El co-ro de intereses $or so-re el %5"i%o con#encional se encuentra e"$resa%ente sancionado en el art6culo <=,(>A El nue#o art6culo <= C3 e"$resa :ue no o-stante lo se'alado en el e$6.ra4e del $resente $5rra4o <T0 se a$licar5 lo dis$uesto en el inciso :uinto del art6culo <* a todas las o$eraciones de consu%o re.idas $or la Le del Consu%idor0 aun cuando no in#olucren el otor.a%iento de un cr+dito al consu%idor, Es decir0 con la %odi4icaci/n le.al del a'o (,))20 no se necesita :ue0 entre $ro#eedor consu%idor0
265
La tasa +C6i+a convencional es el inters corriente que corresponda al perodo de atraso, au+entado hasta en un "(]. %e acuerdo a las nor+as i+partidas por la 7-4I la tasa pactada para el perodo de +ora podrC ser equivalente a este inters +C6i+o convencional, vigente a la fecha de la convencin o la que ri8a durante la +ora.
208
e"ista una o$eraci/n de cr+dito0 sino :ue $odr6a tratarse de contratos de tracto sucesi#o0 co%o los :ue e%$lean a:uellas e%$resas :ue $restan ser#icios de tele#isi/n $or ca-le0 incluidas ta%-i+n las de ser#icios -5sicos 8electricidad0 .as0 a.ua $ota-le0 tele4on6a0 etc,3, En su%a0 las dis$osiciones %encionadas0 ade%5s de conte%$lar una serie de situaciones de car5cter in4raccional0 i%$onen0 esto es lo %edular0 la o-li.aci/n al $ro#eedor de in4or%ar res$ecto de las condiciones las %odalidades con4or%e a las cuales se re.ulan las o$eraciones de cr+dito, IX, EL CONTRATO DE DEPISITO (>> 2, CONCEPTO Art, (,(22: 1Ll5%ese en .eneral de$/sito el contrato en :ue se con46a una cosa cor$oral a una $ersona :ue se encar.a de .uardarla de restituirla en es$ecie, La cosa de$ositada se lla%a ta%-i+n de$/sito,7 (, CARACTERNSTICAS
i3, Real: El de$/sito es un contrato real0 $ues se $er4ecciona $or la entre.a de la cosa $or el de$ositante al de$ositario 8art, (,(2(3, La entre.a $uede &acerse de cual:uier %odo :ue trans4iera la tenencia de la cosa, Podr5n ta%-i+n con#enir las $artes en :ue una de ellas reten.a co%o de$/sito lo :ue est5 en su $oder $or otra causa 8art, (,(2<3, ii3, ;ratuito: El de$/sito s/lo -ene4icia a una de las $artes 8el de$ositante30 la otra 8de$ositario3 so$orta el .ra#a%en, Si 4uera re%unerado0 se trans4or%ar6a en un arriendo, iii3, Unilateral: El de$/sito s/lo en.endra o-li.aciones $ara una de las $artes 8de$ositario3H sin $erDuicio de ello0 $or &ec&os $osteriores0 $uede de#enir en -ilateral 8sinala.%5tico i%$er4ecto3H i#3, T6tulo de %era tenencia: El de$ositario reconoce do%inio aDeno0 $or ello0 se o-li.a a restituir, S/lo es un %ero tenedor de la cosa entre.ada en de$/sito, <, CLASI9ICACIIN DEL DEPISITO La clasi4icaci/n del de$/sito la encontra%os en el art6culo (,(2G, Art, (,(2G: 1El de$/sito es de dos %aneras: de$/sito $ro$ia%ente dic&o0 secuestro,7 A su #e?0 en #irtud del art6culo (,(<>0 el de$/sito $ro$ia%ente dic&o $uede ser #oluntario o necesario, Ser5 #oluntario cuando la elecci/n del de$ositario de$ende la li-re #oluntad del de$ositante, Cuando la cosa dada en de$/sito no es una es$ecie o cuer$o cierto0 sino :ue una cosa .en+rica0 se lla%a irre.ular, Ser5 necesario cuando la elecci/n del de$ositario es i%$uesta $or las circunstancias, El de$/sito necesario en %anos de un inca$a? relati#o constitu e un cuasicontrato 8art, (,(<@3, El secuestro0 es una es$ecie de de$/sito en $oder de un tercero de una cosa :ue dos o %5s $ersonas dis$utan0 %ientras se resuel#e de4initi#a%ente acerca de sus res$ecti#os derec&os, El secuestro es0 $or consi.uiente0 una %edida
266
:L,77:N%.-, :rturo De los contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho Civil , ,ditorial 9a+orano y CaperCn, 7antiago, 1. @(> :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit.> ;,9:, .a+n De las fuentes de las o#li*aciones, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "".
209
conser#ati#a o de $recauci/n 8%edida $recautoria3, Puede ser con#encional o Dudicial 8o $reDudicial30 se.Bn se constitu a $or acuerdo de las $artes o $or decreto del Due?, A3, DEPISITO PROPIA!ENTE DICCO EOLUNTARIO a3, Conce$to Lo de4ine el art6culo (,(2A co%o a:uel contrato en :ue una de las $artes entre.a a la otra una cosa cor$oral %ue-le $ara :ue la .uarde la restitu a en es$ecie a #oluntad del de$ositante, La cosa de$ositada &a de reunir0 $ues0 dos re:uisitos: &a de ser cor$oral &a de ser %ue-le, De este %odo0 el de$/sito $ro$ia%ente tal no $uede recaer so-re -ienes in%ue-les0 a di4erencia de lo :ue ocurre con el secuestro, El de$/sito de -ienes ra6ces ser6a0 $or lo tanto0 un contrato at6$ico o inno%inado, No es :ue se encuentre $ro&i-ido0 $ero no encuadra dentro del conce$to $re#isto $or el C/di.o, Co%o contrato inno%inado o at6$ico0 se re.ir6a $ri%ero $or la re.las del $ro$io contrato0 an5lo.a%ente ta%-i+n $or las nor%as del de$/sito0 $or las re.las .enerales a$lica-les a cual:uier ti$o de contrato, -3, Prue-a del de$/sito #oluntario De-e constar $or escrito cuando la cosa de$ositada sea de un #alor su$erior a dos unidades tri-utarias 8arts, 2,*)@ 2,*)=3, La o%isi/n de este re:uisito &ace inad%isi-le la $rue-a testi%onial0 $ero a 4alta de acto escrito0 ser5 cre6do el de$ositario so-re su $ala-ra0 sea en orden al &ec&o %is%o del de$/sito0 sea en cuanto a la cosa de$ositada0 o al &ec&o de la restituci/n 8art, (,(2*3, c3, O-li.aciones del de$ositario i3, ;uardar la cosa con la de-ida 4idelidad : el contrato cede en $rinci$io en $ro#ec&o e"clusi#o del de$ositante0 $or lo :ue el de$ositario res$onde .eneral%ente de cul$a .ra#e o cul$a lata 8art, (,(((3, EL de$ositario al .uardar la cosa0 nor%al%ente no $odr5 &acer uso de ella sin el consenti%iento del de$ositante 8art, (,(()3H de-er5 res$etar los sellos cerraduras del -ulto :ue contiene la cosa 8art, (,((<3H 0 en caso de tratarse de un de$/sito de con4ian?a0 el de$ositario no de-e #iolar el secreto ni $odr5 ser o-li.ado a re#elarlo 8art, (,((A3, ii3, O-li.aci/n de restituir la cosa dada en de$/sito : el art6culo (,(2A dice :ue la restituci/n de-e #eri4icarse en es$ecie 8arts, (,((@0 (,((=0 (,(<)0 (,(<2 ((<(30 a #oluntad del de$ositante0 o sea0 cuando el de$ositante la recla%e 8arts, (,(2A (,(2> inciso 2T3, B3, DEPISITO IRRE;ULAR a3, Conce$to Se lla%a de$/sito irre.ular a:uel en :ue el de$ositario0 en lu.ar de restituir la %is%a cosa :ue &a reci-ido0 se o-li.a a restituir otras del %is%o .+nero calidad, El de$ositario a no es deudor de una es$ecie o cuer$o cierto0 sino de una cosa .en+rica 0 al i.ual :ue en el %utuo0 se &ace due'o da las cosa dada en de$/sito, Por lo tanto0 el de$/sito irre.ular constitu e un t6tulo traslaticio de do%inio 8art, (,((230 se $er4ecciona a no $or la entre.a0 sino :ue $or la tradici/n, La di4erencia entre el de$/sito irre.ular el %utuo es %era%ente accidental: el %utuo su$one un $la?o $endiente en el cual no $uede de%andarse la restituci/n en tanto :ue el de$/sito de-e restituirse tan $ronto co%o el de$ositante lo re:uiera, -3, O-li.aciones del de$ositante
210
El de$ositante no contrae0 en $rinci$io0 o-li.aci/n al.una, E#entual%ente 8art, (,(<A3 $odr6a #erse o-li.ado a : i3, Pa.ar al de$ositario los .astos de conser#aci/n de la cosa en :ue &a a incurridoH ii3, Inde%ni?ar al de$ositario los $erDuicios :ue le &a a ocasionado la tenencia de la cosa, Para .arant6a de las reci+n %encionadas inde%ni?aciones0 el de$ositario .o?a del derec&o le.al de retenci/n 8art, (,(<G3, C3, DEPISITO NECESARIO El de$/sito $ro$ia%ente tal se deno%ina necesario cuando la elecci/n del de$ositario no de$ende de la li-re #oluntad del de$ositante0 sino :ue es dictada o i%$uesta $or las circunstancias 8art, (,(<>3, Se ri.e $or las %is%as re.las del de$/sito #oluntario 8art6culo ((G)30 sal#o las si.uientes e"ce$ciones: En $ri%er lu.ar0 la $re%ura con :ue se &ace el de$/sito i%$osi-ilita al de$ositante $ara $rocurarse una $rue-a escritaH $or lo %is%o0 no se a$lican las li%itaciones de la $rue-a testi%onial $ara acreditar el &ec&o del de$/sito0 la naturale?a0 calidad cantidad de las cosas de$ositadas 8art, ((<*3, En se.undo lu.ar0 la res$onsa-ilidad del de$ositario s/lo $uede alcan?ar cul$a le#e 8art, (,(<=3, Co%o a se e"$res/0 el de$/sito necesario en %anos de un inca$a? constitu e un cuasicontrato 8art, (,(<@3, D3, EL SECUESTRO El secuestro es una es$ecie de de$/sito en $oder de un tercero de una cosa :ue dos o %5s $ersonas dis$utan0 %ientras se resuel#e de4initi#a%ente acerca de sus res$ecti#os derec&os, El secuestro es0 $or consi.uiente0 una %edida conser#ati#a o de $recauci/n 8art, (,(G=3, El de$ositario reci-e la deno%inaci/n es$ecial de secuestre, Puede ser con#encional o Dudicial 8o co%o %edida $reDudicial $recautoria3, Se ri.e $or las %is%as nor%as del de$/sito con al.unas e"ce$ciones0 $or las re.las es$eciales del C/di.o de Procedi%iento Ci#il si es Dudicial 8art, (,(A)H arts, (*=0 (=) NT 20 (=20 (=(0 GG< NT <0 GA2 C,P,C,30 $uede recaer so-re -ienes ra6ces 8art, ((A23, Este de$/sito no de-e restituirse 1a #oluntad del de$ositante7 sino &asta :ue e"ista sentencia de adDudicaci/n $asada en autoridad de cosa Du?.ada 8art, (,(A>3, El secuestre0 en caso de $erder la tenencia de la cosa0 $uede recla%arla contra toda $ersona0 incluso cual:uiera de los de$ositantes :ue la &a a to%ado sin el consenti%iento del otro o sin decreto del Due? 8art, (,(AG3, El secuestre de un in%ue-le tiene las 4acultades de-eres de %andatario res$ecto de su ad%inistraci/n de-er5 dar cuenta de sus actos al 4uturo adDudicatario, X, EL CONTRATO DE 9IANUA(>* 2, CONCEPTO Art, (,<<A: 1La 4ian?a es una o-li.aci/n accesoria0 en #irtud de la cual una o %5s $ersonas res$onden de una o-li.aci/n aDena0 co%$ro%eti+ndose $ara con el acreedor a cu%$lirla en todo o $arte0 si el deudor $rinci$al no la cu%$le,
267
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit.
211
La 4ian?a $uede constituirse0 no s/lo a 4a#or del deudor $rinci$al0 sino de otro 4iador,7
En $ri%er lu.ar0 dire%os :ue la 4ian?a es una cauci/n $ersonal0 a di4erencia de la $renda0 la &i$oteca la anticresis :ue son cauciones reales, [ue sea una cauci/n $ersonal0 si.ni4ica :ue no e"iste un -ien es$ec64ico con el cual res$onder de la o-li.aci/n0 sino :ue -en el caso de la 4ian?a- &a-r5 dos $atri%onios en donde el acreedor $ueda &acer e4ecti#o el derec&o de .arant6a .eneral so-re los -ienes del deudor 8%al lla%ado derec&o de $renda .eneral3, (, CARACTERNSTICAS DEL CONTRATO DE 9IANUA i3, Consensual: La 4ian?a ci#il es un contrato consensual0 #ale decir0 se $er4ecciona $or el solo consenti%iento del 4iador acreedor, A&ora -ien0 el &ec&o :ue la 4ian?a sea consensual no si.ni4ica :ue no le a4ecten las li%itaciones de los art6culos 2,*)@ 2,*)=, En este sentido0 &an de res$etarse las 4or%alidades e"i.idas $or #6a de $rue-a o ad $ro-atione%, La 4ian?a %ercantil o co%ercial0 con4or%e lo dis$one el art6culo @() del C/di.o de Co%ercio0 es sole%ne0 $uesto :ue de-e constar $or escritoH ta%-i+n el a#al -:ue es una es$ecie de 4ian?a- de-e constar $or escrito, Con todo0 $ara discernir la tutela o curadur6a0 es %enester :ue se otor.ue 4ian?a o cauci/n 8art, <*G30 el discerni%iento de la tutela o curadur6a es el decreto Dudicial :ue autori?a al tutor o curador $ara eDercer su car.o 8art, <*<3H este decreto Dudicial de-e reducirse a escritura $B-lica 8art, @AG C,P,C,3, ii3, Unilateral: El contrato de 4ian?a es unilateral0 toda #e? :ue el Bnico :ue contrae o-li.aci/n en #irtud de +ste es el 4iador: solucionar la o-li.aci/n $rinci$al0 si el deudor no lo &ace, iii3, ;ratuito: El contrato de 4ian?a0 es $or naturale?a .ratuito, El art6culo (,<G2 $er%ite :ue se $acte re%uneraci/n al 4iador0 $ero en este caso0 a Duicio de Eodano#ic se tratar6a de un contrato at6$ico o inno%inado entre el 4iador deudor0 en donde este Blti%o nada tiene :ue #er con el contrato de 4ian?a,(>@ Tal co%o lo dis$one el art6culo 2,<=*0 aun:ue el contrato de 4ian?a sea .ratuito0 no $or ello constitu e donaci/n, i#3, Accesorio: La caracter6stica $rinci$al del contrato de 4ian?a es ser un contrato accesorio0 esto es0 tiene $or o-Deto ase.urar el cu%$li%iento de una o-li.aci/n $rinci$al0 no $uede su-sistir sin ella, Del car5cter accesorio del contrato de 4ian?a0 se des$renden las si.uientes consecuencias:
Al e"tin.uirse la o-li.aci/n $rinci$al0 se e"tin.ue ta%-i+n la 4ian?a 8 lo accesorio si.ue la suerte de lo $rinci$al3H En $rinci$io0 el 4iador $uede o$onerle al acreedor las e"ce$ciones :ue nacen de la o-li.aci/n $rinci$alH El 4iador no $uede o-li.arse a %5s de lo :ue de-a el deudor $rinci$al0 ni en t+r%inos %5s .ra#osos :ue +ste 8arts, (,<G<H (,<GG3,
<, RE[UISITOS DE LA 9IANUA El contrato de 4ian?a &a de cu%$lir con los re:uisitos .enerales a$lica-les a todo contrato0 $ero ade%5s de-e reunir las si.uientes condiciones es$eciales: a3 De-e e"istir una o-li.aci/n $rinci$al :ue a4ian?arH
268
-$id. p. ? 1.
212
-3 La o-li.aci/n del 4iador de-e consistir en dineroH c3 El 4iador de-e tener ca$acidad $ara o-li.arse, a3, Se re:uiere :ue e"ista una o-li.aci/n $rinci$al a la cual la 4ian?a acceda, No $uede &a-er contrato de 4ian?a sin :ue e"ista una o-li.aci/n $rinci$al :ue a4ian?ar, Esta o-li.aci/n $rinci$al $uede o no consistir en dinero0 esto es0 $uede ser de cual:uier naturale?a, Incluso $uede ser una o-li.aci/n natural0 de acuerdo a los art6culos 2,G*( (,<<@, Ta%-i+n la o-li.aci/n $rinci$al $uede ser $ura o si%$le o suDeta a %odalidad0 con4or%e lo esta-lece el art6culo (,<<=, Por Blti%o0 dire%os :ue la o-li.aci/n a4ian?ada $uede ser 4utura co%o lo dis$one la re.la del %andato del art6culo (,2*<H $ero en este caso el 4iador tiene un derec&o es$ecial el cual consiste en la $osi-ilidad de 1retractarse7 %ientras no se &a a cu%$lido la o-li.aci/n $rinci$al, Art, (,<G<: 1El 4iador no $uede o-li.arse a %5s de lo :ue de-e el deudor $rinci$al0 $ero $uede o-li.arse a %enos, Puede o-li.arse a $a.ar una su%a de dinero en lu.ar de otra cosa de #alor i.ual o %a or, A4ian?ando un &ec&o aDeno se a4ian?a s/lo la inde%ni?aci/n en :ue el &ec&o $or su ineDecuci/n se resuel#a,7 8incs, 2J0 (J0 <J3, -3, La 4ian?a de-e consistir sie%$re en :ue el 4iador $a.ue una o-li.aci/n de dineroH as6 lo se'ala e"$resa%ente el inciso 4inal del art6culo (,<G<, Art, (,<G< inc, 4inal: 1La o-li.aci/n de $a.ar una cosa :ue no sea dinero en lu.ar de otra cosa o de una su%a de dinero0 no constitu e 4ian?a,7 c3, El 4iador &a de tener ca$acidad $ara o-li.arse, A$arte de los re:uisitos .enerales de ca$acidad de cual:uier acto Dur6dico0 &a de cu%$lirse lo se'alado en el art6culo (,<G(0 relacionado con los art6culos (G< si.uientes0 <=) si.uientes0 2,*2A si.uientes0 2,*=(-<, Art, (,<G(: 1Las $ersonas :ue se &allen -aDo $otestad $atria o -aDo tutela o curadur6a0 s/lo $odr5n o-li.arse co%o 4iadores en con4or%idad a lo $re#enido en los t6tulos De la $atria $otestad De la ad%inistraci/n de los tutores curadores, Si el %arido o la %uDer0 casados en r+.i%en de sociedad con u.al :uisieren o-li.arse co%o 4iadores0 se o-ser#ar5n las re.las dadas en el t6tulo De la sociedad con u.al,7
G, CLASI9ICACIIN DE LA 9IANUA Art, (,<<>: 1La 4ian?a $uede ser con#encional0 le.al o Dudicial, La $ri%era es constituida $or contrato0 la se.unda es ordenada $or la le 0 la tercera $or decreto de Due?, La 4ian?a le.al la Dudicial se suDetan a las %is%as re.las :ue la con#encional0 sal#o en cuanto la le :ue la e"i.e o el C/di.o de EnDuicia%iento dis$on.a otra cosa,7 A3, 9IANUA CONEENCIONAL0 LE;AL Y FUDICIAL
213
a3, 9ian?a con#encional: es a:uella :ue nace en #irtud del acuerdo de #oluntades entre el 4iador el acreedor, Ta%-i+n se le lla%a 4ian?a contractual0 o si%$le%ente contrato de 4ian?a, -3, 9ian?a le.al: es a:uella esta-lecida $or la Le , Por eDe%$lo: El discerni%iento de la tutela o curadur6a del art6culo <*GH El usu4ructo0 art6culo **AH El caso de los $oseedores $ro#isorios en el $rocedi%iento de $resunci/n de %uerte $or desa$areci%iento0 art6culo @=, c3, 9ian?a Dudicial: en este ti$o de 4ian?a -la cual se esta-lece a tra#+s de decreto Dudicial :ue la ordena- con4or%e lo esta-lece el art6culo (,<A@ NJ G0 el 4iador no $osee el lla%ado -ene4icio de e"cusi/n, B3, 9IANUA SI!PLE Y 9IANUA SOLIDARIA a3, 9ian?a si%$le: es a:uella so%etida a las re.las .enerales de la 4ian?a, -3, 9ian?a solidaria: la 4ian?a solidaria0 $uede tener dos as$ectos: uno en relaci/n al 4iador el deudorH el otro0 en relaci/n a un 4iador con res$ecto a los de%5s 4iadores en el caso :ue e"istan dos o %5s, Si la 4ian?a es solidaria con res$ecto a los de%5s 4iadores0 i%$ide o$oner el -ene4icio de di#isi/n, Este -ene4icio de di#isi/n consiste en :ue cada 4iador 8cuando &a dos o %5s3 $uede $edir :ue se les $ersi.a $or la cuota de cada cual en la 4ian?aH $ero si se &u-iere esti$ulado soliedariedad entre ellos0 o-#ia%ente no $odr5n i%$etrar este -ene4icio, Si la 4ian?a es solidaria entre 4iador deudor o deudores0 su esti$ulaci/n :uiere si.ni4icar la renuncia al -ene4icio de e"cusi/n, C3, 9IANUA ORI;INARIA0 9IANUA SUBSIDIARIA El inciso se.undo del art6culo (,<<A0 entre.a esta clasi4icaci/n0 en este sentido ser5 su-sidiaria la 4ian?a cuando se esta-le?ca a 4a#or de otro 4iador,
Art, (,<<A inc, (J: 1La 4ian?a $uede constituirse0 no s/lo a 4a#or del deudor $rinci$al0 sino de otro 4iador,7 D3, 9IANUA CIEIL Y !ERCANTIL La 4ian?a ser5 %ercantil o ci#il0 de$endiendo de la naturale?a ci#il o co%ercial de la o-li.aci/n $rinci$al a la :ue acceda 8art, <J C, Co%,3, E3, 9IANUA PROPIA!ENTE TAL O SI!PLE 9IANUA0 9IANUA PRENDARIA0 9IANUA CIPOTECARIA La si%$le 4ian?a o 4ian?a $ro$ia%ente tal0 se ri.e $or las re.las .enerales de la 4ian?a, La 4ian?a $rendaria0 es a:uella en #irtud de la cual0 el 4iador -ade%5s de o-li.arse co%o tal- constitu e una $renda $ara .aranti?ar el cu%$li%iento de la o-li.aci/n, 9rente a este caso0 el acreedor tiene contra el 4iador la acci/n $ersonal $ro$ia de la 4ian?a0 ade%5s una acci/n real :ue e%ana de la $renda, La 4ian?a &i$otecaria0 se encuentra reconocida en el art6culo (,G<) incisos tercero 4inal0 es an5lo.a a la anterior0 $ero o-#ia%ente re4erida a los in%ue-les, Ta%-i+n a:u6 tendr5 el acreedor una acci/n $ersonal0 una real,
214
Art, (,G<) inc, <J 4inal: 1La 4ian?a se lla%a &i$otecaria cuando el 4iador se o-li.a con &i$oteca, La 4ian?a &i$otecaria est5 suDeta en cuanto a la acci/n $ersonal a la re.las de la si%$le 4ian?a,7 93, 9IANUA LI!ITADA E ILI!ITADA
9ian?a li%itada0 es a:uella 4ian?a en #irtud de la cual el 4iador -co%o su no%-re lo indica- li%ita su res$onsa-ilidad a una su%a deter%inada, A este ti$o de 4ian?a se re4iere el art6culo (,<>* inciso 4inal,
Art, (,<>* inc, 4inal: 1El 4iador :ue ine:u6#oca%ente &a a li%itado su res$onsa-ilidad a una su%a o cuota deter%inada0 no ser5 res$onsa-le sino &asta concurrencia de dic&a su%a o cuota,7
9ian?a ili%itada0 ser5 a:uella 4ian?a en donde el 4iador no li%ita su res$onsa-ilidad a una su%a deter%inada, No est5 de4inida en el C/di.o0 $ero nada o-sta a su a$licaci/n0 en #irtud del $rinci$io de la autono%6a de la #oluntad,
;3, CAUCIIN FURATORIA 9inal%ente Eodano#ic(>= a.re.a co%o ti$o de 4ian?a la cauci/n Duratoria0 la cual consiste en :ue un suDeto $reste Dura%ento de :ue #a a de#ol#er ciertas es$ecies del %is%o .+nero calidad0 o el #alor :ue tu#ieren al tie%$o de la restituci/n 8arts, **AH 2,<2G3, A, LA 9IANUA CO!PRENDE TA!BIKN LOS ACCESORIOS Art, (,<G*: 1La 4ian?a no se $resu%e0 ni de-e e"tenderse a %5s :ue el tenor de lo e"$resoH $ero se su$one co%$render todos los accesorios de la deuda0 co%o los intereses0 las costas Dudiciales del $ri%er re:ueri%iento &ec&o al $rinci$al deudor0 las de la inti%aci/n :ue en consecuencia se &iciere al 4iador0 todas las $osteriores a esta inti%aci/nH $ero no las causadas en el tie%$o inter%edio entre el $ri%er re:ueri%iento la inti%aci/n antedic&a,7 >, OBLI;ACIIN DE CONSTITUIR 9IANUA A este res$ecto es %enester enunciar co%o re.la .eneral0 :ue la 4ian?a es a-soluta%ente #oluntaria, Sin e%-ar.o0 co%o -uena re.la .eneral0 +sta tiene e"ce$ciones, A continuaci/n entonces0 #ere%os los casos en donde el deudor est5 o-li.ado a constituir 4ian?a0 estos se encuentran en los art6culos (,<G@ (,<G=, Art, (,<G@: 1Es o-li.ado a $restar 4ian?a a $etici/n del acreedor: 2,J El deudor :ue lo &a a esti$uladoH (,J El deudor cu as 4acultades dis%inu an en t+r%inos de $oner en $eli.ro %ani4iesto el cu%$li%iento de su o-li.aci/nH <,J El deudor de :uien &a a %oti#o de te%er :ue se ausente del territorio del Estado con 5ni%o de esta-lecerse en otra $arte0 %ientras no deDe -ienes su4icientes $ara la se.uridad de sus o-li.aciones,7
269
-$id. p. #()
215
Art, (,<G=: 1Sie%$re :ue el 4iador dado $or el deudor ca ere en insol#encia0 ser5 o-li.ado el deudor a $restar nue#a 4ian?a,7 En todos los casos a citados0 el 4iador :ue $resente el deudor &a de reunir las caracter6sticas enunciadas en el art6culo (,<A), Art, (,<A): 1El o-li.ado a $restar 4ian?a de-e dar un 4iador ca$a? de o-li.arse co%o talH :ue ten.a -ienes %5s :ue su4icientes $ara &acerla e4ecti#a0 :ue est+ do%iciliado o eliDa do%icilio dentro de la Durisdicci/n de la res$ecti#a Corte de A$elaciones, (*) Para cali4icar la su4iciencia de los -ienes0 s/lo se to%ar5n en cuenta los in%ue-les0 e"ce$to en %ateria co%ercial o cuando la deuda a4ian?ada es %/dica, Pero no se to%ar5n en cuenta los in%ue-les e%-ar.ados o liti.iosos0 o :ue no e"istan en el territorio del Estado0 o :ue se &a an suDetos a &i$otecas .ra#osas o a condiciones resolutorias, Si el 4iador estu#iere recar.ado de deudas :ue $on.an en $eli.ro aun los in%ue-les no &i$otecados a ellas0 ta%$oco se contar5 con +stos,7 *, E9ECTOS DE LA 9IANUA Para deter%inar los e4ectos de la 4ian?a0 es %enester distin.uir lo si.uiente: E4ectos entre el 4iador el acreedorH E4ectos entre el 4iador el deudorH E4ectos entre los co4iadores entre s6,
*,2 E9ECTOS EN LAS RELACIONES ENTRE 9IADOR Y ACREEDOR Para deter%inar estos0 &uel.a distin.uir dos %o%entos $articular%ente rele#antes0 estos son0 antes :ue el acreedor de%ande al 4iador0 el %o%ento $osterior a la re4erida de%anda, *,2,2 ANTES [UE EL ACREEDOR DE!ANDE AL 9IADOR Nue#a%ente a:u6 es $reciso di4erenciar0 si la o-li.aci/n se &i?o o no e"i.i-le, Antes :ue se &a.a e"i.i-le la o-li.aci/n0 $uede el 4iador $a.ar al acreedor la o-li.aci/n $rinci$al0 de acuerdo a lo se'alado en el art6culo (,<A<0 $ero no $uede re$etir contra el deudor sino una #e? :ue la o-li.aci/n se &a a &ec&o e"i.i-le 8art, (,<*<3, Art, (,<A<: 1El 4iador $odr5 &acer el $a.o de la deuda0 aun antes de ser recon#enido $or el acreedor0 en todos los casos en :ue $udiere &acerlo el deudor $rinci$al,7 Art, (,<*<: 1El 4iador :ue $a./ antes de e"$irar el $la?o de la o-li.aci/n $rinci$al0 no $odr5 recon#enir al deudor0 sino des$u+s de e"$irado el $la?o,7
270
D,l art. ' de la Ley N 1@.?(1, de 1 ?1 dispone que las instituciones $ancarias no podrCn aceptar co+o garantas de operaciones de crdito, la fian*a o solidaridad de personas que dese+peen cargos de representacin popular, salvo en el caso de operaciones o sociedades en que tengan participacin.J 2Nota que aparece en el artculo '.)"( en las ediciones oficiales del Cdigo Civil3.
216
Des$u+s :ue la o-li.aci/n se &i?o e"i.i-le0 tiene derec&o el 4iador a re:uerir al acreedor $ara :ue $ersi.a $ri%ero al deudor $rinci$al, Si el acreedor no to%a en cuenta el re:ueri%iento0 no $ersi.ue al deudor $rinci$al no es res$onsa-le el 4iador $or la insol#encia :ue se $rodu?ca con $osterioridad0 con4or%e lo se'ala el art6culo (,<A>, Eodano#ic0(*2 lla%a a este derec&o co%o -ene4icio antici$ado de e"cusi/n, Art, (,<A>: 1Aun:ue el 4iador no sea recon#enido0 $odr5 re:uerir al acreedor0 desde :ue sea e"i.i-le la deuda0 $ara :ue $roceda contra el deudor $rinci$alH si el acreedor des$u+s de este re:ueri%iento lo retardare0 no ser5 res$onsa-le el 4iador $or la insol#encia del deudor $rinci$al0 so-re#enida durante el retardo,7 *,2,( !O!ENTO DESPUKS DE LA DE!ANDA DEL ACREEDOR EN CONTRA DEL 9IADOR A este res$ecto0 de-e%os enunciar a:u6 las $osi-les de4ensas del 4iador 4rente a una de%anda del acreedor, Para de4enderse el 4iador tiene cuatro &erra%ientas Dur6dicas0 a sa-er: El -ene4icio de e"cusi/nH El -ene4icio de di#isi/nH La e"ce$ci/n de su-ro.aci/nH Las e"ce$ciones in&erentes a la o-li.aci/n,
A3, EL BENE9ICIO DE EXCUSIIN a3, Conce$to: el art6culo (,<A* no lo de4ine e"$resa%ente0 $ero se'ala sus ele%entos esenciales, Este -ene4icio ta%-i+n es reconocido con el no%-re de -ene4icio de orden0 $or:ue tiene $or o-Deto :ue se $ersi.a $ri%ero al deudor $rinci$alH s/lo si +ste no $a.a0 reci+n $uede diri.irse el acreedor en contra del 4iador, Constituir6a una #erdadera orden dada al acreedor $ara :ue $ersi.a $ri%ero al deudor $rinci$al, Art, (,<A*: 1El 4iador recon#enido .o?a del -ene4icio de e"cusi/n0 en #irtud del cual $odr5 e"i.ir :ue antes de $roceder contra +l se $ersi.a la deuda en los -ienes del deudor $rinci$al0 en las &i$otecas o $rendas $restadas $or +ste $ara la se.uridad de la %is%a deuda,7 Si el 4iador 4ue de%andado en un Duicio :ue no 4uere eDecuti#o0 $uede o$oner el -ene4icio de e"cusi/n co%o e"ce$ci/n dilatoria 8art, <)< NJ A C,P,C,30 la cual de-e incluirse con las de%5s e"ce$ciones dilatorias :ue $rocedieren0 en un %is%o escrito0 dentro del t+r%ino de e%$la?a%iento $ara contestar la de%anda 8art, <)A C,P,C,3, Las e"ce$ciones dilatorias se tra%itan 4allan co%o incidente 8art, <)* C,P,C,3, Si el 4iador 4ue de%andado en Duicio eDecuti#o0 corres$onde :ue eDer?a su derec&o $racticando la o$osici/n a la eDecuci/n conte%$lada en el art6culo G>G NJ A del C/di.o de Procedi%iento Ci#il, Para o$onerse0 el 4iador de%andado eDecuti#a%ente tiene el $la?o de cuatro d6as &5-iles si 4ue re:uerido de $a.o en la co%una del asiento del tri-unal en :ue se si.uiere la causa 8art, GA= inc, 2J C,P,C,3, Este $la?o se a%$l6a a cuatro d6as &5-iles %5s0 si el re:ueri%iento se &iciere 4uera de la co%una del asiento del tri-unal0 $ero dentro de su territorio Durisdiccional 8art, GA= inc, (J C,P,C,3, A&ora -ien0 si el re:ueri%iento se e4ectuare 4uera del territorio Durisdiccional del tri-unal0 el eDecutado $uede ele.ir d/nde e4ectuar su
271
:L,77:N%.-, 7o+arriva, 5&%:N&5-C, Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit. p. #(".
217
o$osici/n, Puede $resentar la o$osici/n ante el tri-unal :ue &a a ordenado cu%$lir el e"&orto del :ue conoce en el Duicio o ante este Blti%o tri-unal, En el $ri%er caso0 los $la?os ser5n los %is%os se'alados $recedente%enteH en el se.undo caso0 de-e 4or%ularse la o$osici/n en el $la?o 4atal de oc&o d6as0 %5s el au%ento del t+r%ino de e%$la?a%iento, -3, 9acultati#idad del -ene4icio de e"cusi/n: el -ene4icio de e"cusi/n es 4acultati#o0 #ale decir0 :ueda al ar-itrio del 4iador eDercerlo o no, Lo anterior0 constitu e la re.la .eneral0 se des$rende de la redacci/n del art6culo reci+n trascrito 8$odr5 e"i.ir3, Sin e%-ar.o0 e"ce$cional%ente e"isten casos en :ue el 4iador no $uede o$oner0 aun:ue :uiera0 este -ene4icioH $or otro lado0 e"isten casos en donde el acreedor est5 o-li.ado a $racticar la e"cusi/n0 aun:ue el 4iador no lo o$on.a, Estos casos0 se anali?an so%era%ente en las letras :ue si.uen, c3, Casos en :ue el 4iador no $uede o$oner el -ene4icio de e"cusi/n: 8art, (,<A@3(*( i3 Cuando &u-iere renunciado e"$resa%ente a +ste 8art, 2(3H sin e%-ar.o0 $reciso es tener $resente :ue la renuncia del 4iador $rinci$al no su$one la renuncia del 4iador su-sidiario 8art, (,<>)3H Cuando se &a a o-li.ado co%o 4iador solidario con res$ecto al deudor0 o co%o 4iador codeudor solidarioH Cuando la o-li.aci/n $rinci$al 4uere una o-li.aci/n natural 8arts, 2,G*(H (,<<@3H Cuando la 4ian?a 4uere DudicialH Cuando el deudor 4uere Dudicial%ente declarado en :uie-ra o estu#iere en %ani4iesto estado de insol#enciaH Cuando se tratare de una 4ian?a &i$otecaria el acreedor en #e? de ele.ir su acci/n $ersonal 84ian?a30 eli.e su acci/n real 8&i$oteca3H Cuando se con4unden en una $ersona las calidades de deudor de 4iador,
ii3 iii3 i#3 #3 #i3 #ii3
d3, Casos en :ue el acreedor est5 o-li.ado a $racticar la e"cusi/n0 no o-stante :ue el 4iador no o$on.a el -ene4icio de e"cusi/n: i3 ii3 Cuando as6 lo &u-ieren $actado e"$resa%ente acreedor 4iadorH Caso conte%$lado en el inciso se.undo del art6culo (,<>A, Art, (,<>A: 1Si el 4iador0 e"$resa e ine:u6#oca%ente0 no se &u-iere o-li.ado a $a.ar sino lo :ue el acreedor no $udiere o-tener del deudor0 se entender5 :ue el acreedor es o-li.ado a la e"cusi/n0 no ser5 res$onsa-le el 4iador de la insol#encia del deudor0 concurriendo las circunstancias si.uientes: 2,^ [ue el acreedor &a a tenido %edios su4icientes $ara &acerse $a.arH (,^ [ue &a a sido ne.li.ente en ser#irse de ellos,7 e3, Re:uisitos o condiciones del -ene4icio de e"cusi/n: 8art, (,<A@3
i)
ii3
iii)
[ue el 4iador no se encuentre en al.unos de los casos en los cuales no $uede o$oner este -ene4icioH(*< [ue el 4iador se'ale al acreedor :u+ -ienes del deudor $uede $erse.uirH Es necesario :ue el -ene4icio se o$on.a o$ortuna%ente 8co%o e"ce$ci/n dilatoria o -ien co%o o$osici/n a la eDecuci/n3,
272 273
-$id. 5ase la letra c3 anterior.
218
El art6culo (,<>< se'ala :ue el -ene4icio de e"cusi/n s/lo $uede o$onerse una #e?H $ero el inciso se.undo del %is%o art6culo conte%$la una e"ce$ci/n $ara el caso :ue el 4iador se'ale -ienes del deudor des$u+s +ste ad:uiera otrosH en este caso no &a-r6a incon#eniente $ara #ol#er a se'alarlos, 43, Cu5les -ienes del deudor no sir#en $ara se'alarlos0 al eDercer el -ene4icio de e"cusi/n: con4or%e al art6culo (,<A= los -ienes del deudor :ue no $ueden ser indicados $or el 4iador $ara :ue el acreedor los $ersi.a $ri%ero son: i3 ii3 iii3 i#3 Los -ienes e"istentes 4uera del territorio del EstadoH Los -ienes e%-ar.ados o liti.iosos0 o los cr+ditos de dudoso o di46cil co-roH Los -ienes cu o do%inio est5 suDeto a una condici/n resolutoriaH Los &i$otecados a 4a#or de deudas $re4erentes0 en la $arte :ue $areciere necesaria $ara el $a.o co%$leto de +stas, -ienes
Ca-r6a a.re.ar a esta enu%eraci/n del art6culo (,<A=0 los ine%-ar.a-les del deudor 8arts, 2,>2@ GGA del C,P,C,3,
.3, Caso del su-4iador: en el caso del su-4iador0 +ste $uede o$oner el -ene4icio de e"cusi/n tanto con res$ecto al deudor $rinci$al co%o res$ecto al 4iador $ro$ia%ente tal 8art, (,<>>3, &3, Caso del art6culo (,<>(: cuando #arios deudores $rinci$ales se &an o-li.ado solidaria%ente uno de ellos &a dado 4ian?a0 el 4iador recon#enido tendr5 derec&o $ara :ue se e"cutan no s/lo -ienes de este deudor0 sino de sus codeudores, i3, E4ectos del -ene4icio de e"cusi/n: i3 Cesa la $ersecuci/n del acreedor en contra del 4iador0 se $ersi.ue al deudor $rinci$alH Si con los -ienes del deudor se $roduce un $a.o $arcial de la deuda0 se e"tin.ue $arcial%ente +sta 8art, (,<>G3H el acreedor no $uede ne.arse a ace$tar este $a.o $arcial0 su-siste su acci/n $or el saldo en contra del 4iador, Este art6culo (,<>G &ace e"ce$ci/n a la re.la .eneral contenida en el art6culo 2,A=2 en #irtud de la cual el acreedor no est5 o-li.ado a ace$tar $a.os $arciales del deudorH Si los -ienes del deudor $roducen el $a.o total de la deuda0 se e"tin.ue +ste con ella la 4ian?a co%o corolario de su car5cter accesorio,
ii)
iii3
B3, EL BENE9ICIO DE DIEISIIN a3, Conce$to: este -ene4icio se encuentra descrito en el inciso $ri%ero del art6culo (,<>*, Art, (,<>* inc, 2T: 1Si &u-iere dos o %5s 4iadores de una %is%a deuda0 :ue no se &a an o-li.ado solidaria%ente al $a.o0 se entender5 di#idida la deuda entre ellos $or $artes i.uales0 no $odr5 el acreedor e"i.ir a nin.uno sino la cuota :ue le :ue$a,7 -3, Re:uisitos del -ene4icio de di#isi/n: $ara :ue el 4iador $ueda o$oner al acreedor este -ene4icio0 es %enester :ue se cu%$lan las si.uientes condiciones: i3 ii3 iii3 [ue e"istan #arios 4iadoresH [ue +stos no se &u-ieren o-li.ado co%o 4iadores solidariosH [ue todos estos 4iadores lo sean de un %is%o deudor a4iancen una %is%a deuda,
c3, Casos en los cuales no se di#ide la deuda $or $artes i.uales entre los 4iadores:
219
i3
ii3
Cuando al.uno de los co4iadores cae en insol#encia 8art, (,<>* inc, (T30 $uesto :ue la insol#encia de uno de ellos .ra#a a los de%5sH $ero no se entiende :ue &a insol#encia cuando el :ue cae en ella tu#iere un su-4iadorH Cuando un 4iador0 e"$resa e ine:u6#oca%ente0 &a li%itado a deter%inada cantidad su o-li.aci/n 8inc, 4inal art, (,<>*3,
C3, LA EXCEPCIIN DE SUBRO;ACIIN La e"ce$ci/n de su-ro.aci/n0 se encuentra esta-lecida en los art6culos (,<@2 NT (,
(,<AA
Una #e? :ue el 4iador $a.a al acreedor0 de acuerdo al art6culo 2,>2) NT <0 se su-ro.a en los derec&os de +ste, A&ora -ien0(*G $uede suceder :ue $or un acto $ro$io del acreedor el 4iador se encuentre en la i%$osi-ilidad de su-ro.arse en los derec&os contra el deudorH entonces0 el art6culo (,<AA #iene en se'alar :ue en este caso el 4iador tendr5 derec&o a :ue se le re-aDe de la de%anda del acreedor todo lo :ue dic&o 4iador &u-iera $odido o-tener del deudor $rinci$al o de los otros 4iadores $or %edio de la su-ro.aci/n le.al, Si en este %is%o caso0 el 4iador $ierde total%ente los derec&os :ue $odr6a tener contra el deudor0 la 4ian?a se e"tin.ue total%ente 8art, (,<@2 NT (3, EDe%$lo: el deudor &a-6a dado una $renda al acreedor0 +ste 8el acreedor3 #oluntaria%ente renuncia a su derec&o de $renda de#uel#e la es$ecie0 o -ien el deudor constitu / una &i$oteca el acreedor no la inscri-i/H en a%-os casos $or un acto del acreedor el 4iador no #a a $oder su-ro.arse en los derec&os de $renda o &i$oteca, 9rente a estas &i$/tesis0 el 4iador $uede se'alar al acreedor :ue descuente lo :ue &u-iere $odido $a.arse del deudor con la &i$oteca o la $renda :ue a:u+l rec&a?/,(*A D3, EXCEPCIONES REALES 8LAS INCERENTES A LA OBLI;ACIIN PRINCIPAL3 El art6culo (,<AG se'ala :ue el 4iador $uede o$oner al 4iador cuales:uiera e"ce$ciones reales0 $ero no las $ersonales del deudor, La i%$ortancia de este art6culo radica0 en :ue a:u6 el C/di.o Ci#il &ace una clasi4icaci/n es$ecial de las e"ce$ciones en reales $ersonales, EDe%$li4ica se'alando :ue son e"ce$ciones reales las :ue e%anan del contrato co%o los $osi-les #icios del consenti%iento :ue conten.a +ste 8dolo0 4uer?a3 o la e"ce$ci/n de cosa Du?.ada, Por su $arte a.re.a :ue son e"ce$ciones $ersonales del deudor0 a:uellas :ue no $uede o$oner el 4iador $or co%$eterle s/lo a +l0 co%o su inca$acidad0 la cesi/n de -ienes0 o el derec&o :ue ten.a $ara no ser $ri#ado de lo necesario $ara su-sistir, Conclu e el art6culo citado0 se'alando :ue son e"ce$ciones reales las in&erentes a la o-li.aci/n $rinci$al, Cree%os0 :ue el art6culo (,G=>0(*> contiene esta clase de e"ce$ciones reales, *,( E9ECTOS EN LAS RELACIONES ENTRE 9IADOR Y DEUDOR Para estudiar los e4ectos entre el 4iador el deudor $rinci$al0 es $reciso distin.uir dos %o%entos: antes :ue el 4iador &u-iere &ec&o el $a.o0 con $osterioridad a este $a.o, *,(,2 ANTES [UE EL 9IADOR CUBIERE CECCO EL PA;O a3, Derec&o tri-o$cional del 4iador Antes :ue el 4iador $a.ue0 con4or%e lo se'ala el art6culo (,<>=0 tiene derec&o a :ue el deudor le otor.ue el rele#o de la 4ian?a o le caucione sus
274 275 276
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit., p. #1'. ..%.=., t. ZZ5--, secc. 1W, p. "1). Art. ".8< , )l fiador +odr/ o+oner al acreedor la +rescri+cin renunciada +or el +rinci+al deudor.
220
resultados0 o le consi.ne %edios de $a.o $ara res$onder de ella0 en los si.uientes casos:
i3 ii3 iii3 i#3 Cuando el deudor disi$a te%eraria%ente sus -ienesH Cuando el deudor se co%$ro%eti/ a o-tener el rele#o de la 4ian?a dentro de cierto $la?o0 +ste se &a cu%$lidoH Cuando su &u-iere &ec&o e"i.i-le la o-li.aci/n $rinci$al 8lle.ada del $la?o o cu%$li%iento de una condici/n3H Cuando &u-ieren $asado %5s de cinco a'os desde :ue se otor./ la 4ian?aH a %enos :ue la 4ian?a se &u-iere esti$ulado $or un $la?o %a or o cuando la 4ian?a se &a a constituido $ara .aranti?ar una o-li.aci/n :ue no dura un tie%$o deter%inado o :ue no tiene $la?o 4iDoH Cuando e"iste Dusto te%or :ue el deudor $rinci$al se ausente del $a6s no deDe -ienes su4icientes $ara res$onder,
v)
La tri-o$ci/n esta-lecida en el art6culo (,<>= no se a$lica al :ue a4ian?/ contra la #oluntad del deudor, *,(,( E9ECTOS EN LAS RELACIONES ENTRE EL DEUDOR Y 9IADOR DESPUKS [UE ESTE \LTI!O E9ECTUI EL PA;O Des$u+s :ue e4ectu/ el $a.o de la deuda0 nacen $ara el 4iador dos acciones $ara diri.irse en contra del deudor:
La acci/n de ree%-olso H La acci/n su-ro.atoria,
A3, LA ACCIIN DE REE!BOLSO a3, ;eneralidades: La acci/n de ree%-olso est5 conte%$lada en el art6culo (,<*), Art, (,<*): 1El 4iador tendr5 acci/n contra el deudor $rinci$al $ara el ree%-olso de lo :ue &a a $a.ado $or +l con intereses .astos0 aun:ue la 4ian?a &a a sido i.norada $or el deudor, Tendr5 ta%-i+n derec&o a inde%ni?aci/n de $erDuicios se.Bn las re.las .enerales, Pero no $odr5 $edir el ree%-olso de .astos inconsiderados0 ni de los :ue &a a su4rido antes de noti4icar al deudor $rinci$al la de%anda intentada contra dic&o 4iador,7 -3, Re:uisitos de $rocedencia de la acci/n de ree%-olso: i3 Es necesario :ue la o-li.aci/n se &a a e"tin.uido $or $a.o0 o $or cual:uiera otra 4or%a si%ilar al $a.o :ue i%$li:ue un detri%ento $atri%onial $ara el 4iador 8art, (,<*G3H $or ello si el acreedor condon/ la deuda al 4iador0 +ste no $uede re$etir contra el deudorH Es necesario :ue la o-li.aci/n se e"tin.a #5lida total%ente 8art, (,<*A NT <3H [ue no est+ ne.ada la $osi-ilidad de i%$etrarla 8art, (,<*A NTs 2,T (,T3, No $uede i%$etrarse la acci/n de ree%-olso cuando la o-li.aci/n del $rinci$al deudor es natural,
ii3 iii3
B3, LA ACCIIN SUBRO;ATORIA Est5 conte%$lada en el art6culo 2,>2) NT <0 en relaci/n con el art6culo (,G(=,
221
Art, 2,>2) NT <: 1Se e4ectBa la su-ro.aci/n $or el %inisterio de la le aun contra la #oluntad del acreedor0 en todos los casos se'alados $or las le es0 es$ecial%ente a -ene4icio: <,T Del :ue $a.a la deuda a :ue se &alla o-li.ado solidaria o su-sidiaria%ente,7 *,< E9ECTOS DE LA 9IANUA ENTRE LOS CO9IADORES Para :ue este%os en $resencia de tales e4ectos0 es necesario :ue e"istan dos o %5s 4iadores, Es necesario ade%5s :ue +stos no &a.an uso del -ene4icio de di#isi/n0 toda #e? :ue si as6 ocurre no &a-r6an %a ores incon#enientes, La di4icultad se $lantea0 cuando uno de los co4iadores $a.a %5s de lo :ue le corres$onde0 est5 situaci/n la re.ulan los art6culos (,<*@ a (,<@)0 -aDo el e$6.ra4e De los e4ectos de la 4ian?a entre los co4iadores, Art, (,<*@: 1El 4iador :ue $a.a %5s de lo :ue $ro$orcional%ente le corres$onde0 es su-ro.ado $or el e"ceso en los derec&os del acreedor contra los co4iadores,7 @, EXTINCIIN DE LA 9IANUA Tal co%o cual:uier contrato accesorio0 la 4ian?a tiene causales de e"tinci/n $or #6a $rinci$al0 causales de e"tinci/n $or #6a de consecuencia o consecuenciales, En e4ecto0 si cae la o-li.aci/n $rinci$al0 cae ta%-i+n el accesorio0 en este caso la 4ian?aH no ocurre lo %is%o si se e"tin.ue la 4ian?a0 su e"tinci/n no necesaria%ente acarrea la e"tinci/n de la o-li.aci/n $rinci$al, Por #6a $rinci$al0 la 4ian?a $uede e"tin.uirse $or cual:uiera de los %odos de e"tin.uir las o-li.aciones0 conte%$lados en el art6culo 2,A>*, Los art6culos (,<@2 a (,<@< se re4ieren a causales es$eciales de e"tinci/n0 causales :ue son tanto $or #6a directa o $or #6a consecuencial 8o indirecta3, Art, (,<@2: 1La 4ian?a se e"tin.ue0 en todo o $arte0 $or los %is%os %edios :ue las otras o-li.aciones se.Bn las re.las .enerales0 ade%5s: 2,T Por el rele#o de la 4ian?a en todo o $arte0 concedido $or el acreedor al 4iadorH (,T En cuanto el acreedor $or &ec&o o cul$a su a &a $erdido las acciones en :ue el 4iador ten6a derec&o de su-ro.arseH <,T Por la e"tinci/n de la o-li.aci/n $rinci$al en todo o $arte,7 Art, (,<@(: 1Si el acreedor ace$ta #oluntaria%ente del deudor $rinci$al en descar.o de la deuda un o-Deto distinto del :ue este deudor esta-a o-li.ado a darle en $a.o0 :ueda irre#oca-le%ente e"tin.uida la 4ian?a0 aun:ue des$u+s so-re#en.a e#icci/n del o-Deto,7 Art, (,<@<: 1Se e"tin.ue la 4ian?a $or la con4usi/n de las calidades de acreedor 4iador0 o de deudor 4iadorH $ero en este se.undo caso la o-li.aci/n del su-4iador su-sistir5,7
222
XI, EL CONTRATO DE PRENDA O E!PEWO 2, CONCEPTO
(**
(*@
Art, (<@G: 1Por el contrato de e%$e'o o $renda se entre.a una cosa %ue-le a un acreedor $ara la se.uridad de su cr+dito, La cosa entre.ada se lla%a $renda, El acreedor :ue la tiene se lla%a acreedor $rendario7, (, CARACTERNSTICAS i3, Real o sole%ne: Es real en la $renda ci#il $ues se $er4ecciona $or la entre.a de la cosa e%$e'ada 8art, (,<@>3H sole%ne en las $rendas es$eciales, Nunca es consensual, ii3, Unilateral: Dado :ue0 s/lo :ueda o-li.ado a restituir el :ue reci-e la cosa0 es decir0 el acreedor, Las o-li.aciones :ue $osterior%ente $uedan nacer $ara el deudor no des#irtBan su car5cter unilateral0 en este caso $asar6a a ser un contrato sinala.%5tico i%$er4ecto, iii3, Oneroso o .ratuito: Ser5 oneroso0 nor%al%ente0 cuando la .arant6a la otor.a el $ro$io deudor 8en tal caso0 el acreedor o-tiene una se.uridad $ara su cr+dito al deudor le es $osi-le la o-tenci/n del cr+dito3, Ser5 .ratuito0 en ca%-io0 si la $renda la constitu e un tercero, i#3, Accesorio: El contrato de $renda su$one sie%$re una o-li.aci/n $rinci$al a la :ue accede 8arts, G>0 (,<@A3, #3, Es una .arant6a real: Funto a la &i$oteca0 este contrato constitu e una .arant6a real0 a di4erencia de la 4ian?a :ue es una .arant6a $ersonal, #i3, Titulo de %era tenencia: El contrato de $renda ci#il0 constitu e un t6tulo de %era tenencia0 a :ue es con des$la?a%iento, El acreedor s/lo es un %ero tenedor de la cosa dada en $renda 8art, (,<=A3, #ii3, Es un $rinci$io de enaDenaci/n: Constitu e el contrato de $renda un $rinci$io de enaDenaci/n0 toda #e? :ue de no cu%$lirse ciertas condiciones el deudor $ierde la cosa en 4a#or del acreedor, #iii3, En cuanto derec&o: es un derec&o real0 %ue-le0 constitu e un $ri#ile.io de se.unda clase es indi#isi-le, <, INDIEISIBILIDAD DE LA PRENDA El te%a de la indi#isi-ilidad de la $renda0 co%$rende dos as$ectos: En $ri%er lu.ar0 dentro de las e"ce$ciones a la di#isi-ilidad0 el C/di.o en el art6culo 2,A(> NT 2 8as$ecto o-Deti#o de la indi#isi-ilidad3 se'ala :ue la acci/n $rendaria se diri.e contra a:uel de los co-deudores :ue ten.a 8o $osea3 la cosa e%$e'ada, Por lo tanto se diri.e la acci/n contra :ui+n ten.a la cosa e%$e'ada, De esta %anera0 si la cosa e%$e'ada se adDudica a uno de los &erederos del deudor0 eDercitando la acci/n $rendaria0 el acreedor $odr5 $erse.uir el total de la deuda el
277
La pala$ra prenda co+o tal tiene a lo +enos cuatro acepcionesG co+o contrato> co+o la cosa e+peada> co+o derecho real> co+o privilegio en la prelacin de crditos. 278 ,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase del profesor de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra :guad, disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpO paginaP)"Q-%P'(QtipoP!> vase ta+$in :L,77:N%.-, :rturo De los contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho Civil, ,ditorial 9a+orano y CaperCn, 7antiago, 1. @(> :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit.> ;,9:, .a+n De las fuentes de las o#li*aciones, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "".
223
&eredero no $odr6a ale.ar :ue de +sta s/lo le corres$onde una $arte a $rorrata de su cuota &ereditaria, En se.undo lu.ar0 la $renda inte.ral%ente se encuentra a4ecta al $a.o total del cr+dito0 art6culo (,<=>, Esto si.ni4ica0 $or eDe%$lo0 :ue si se entre.a en $renda al.Bn -ien di#isi-le 8$or eDe%$lo0 A) acciones de Falisco S,A,3 $ara .aranti?ar una deuda no se $uede $edir la restituci/n de nin.una acci/n0 %ientras no se $a.ue el total de lo adeudado0 no i%$ortando el %onto del saldo de $recio :ue .arantice la deuda, El art6culo (,G)A se $one en el caso en :ue uno de los &erederos del deudor &a a $a.ado su $arte de la deuda0 aun cuando la $renda sea de una cosa di#isi-le0 le nie.a el derec&o a $edir la restituci/n de la $arte de la $renda :ue a +l le corres$onda0 %ientras los otros &erederos $or su $arte no &a an $a.ado su cuota en la deuda, Ta%-i+n conte%$la el caso in#erso: una #e? 4allecido el acreedor0 no $uede el &eredero :ue &a sido satis4ec&o en su $arte del cr+dito re%itir la $renda0 %ientras no &a an sido $a.ados todos los de%5s &erederos, G, OBLI;ACIONES [UE SON SUSCEPTIBLES DE ;ARANTIUARSE CON PRENDA CIEIL Co%o re.la .eneral0 dire%os :ue en $rinci$io cual:uier o-li.aci/n $uede .aranti?arse %ediante un contrato de $renda, Pueden ser o-li.aciones de dar0 &acer o no &acer, Se $uede .aranti?ar la o-li.aci/n $rinci$al o una o-li.aci/n accesoria0 $or lo tanto se $uede .aranti?ar la o-li.aci/n de un 4iador %ediante la $renda, Se $ueden .aranti?ar o-li.aciones ci#iles o naturales, Se $ueden .aranti?ar con este contrato0 las o-li.aciones :ue nacen de cual:uier 4uente de las o-li.aciones, LPueden .aranti?arse %ediante la $renda ci#il o-li.aciones 4uturasM Pareciera :ue no0 -5sica%ente $or las si.uientes ra?ones:
En la &i$oteca en la 4ian?a se ace$ta e"$resa%ente :ue estos contratos .aranticen o-li.aciones 4uturas0 cuesti/n :ue no ocurre en la $renda, El art6culo (,<@A es cate./rico al dis$oner :ue el contrato de $renda su$one 1sie%$re7 una o-li.aci/n $rinci$al a la :ue accede una o-li.aci/n 4utura no es una o-li.aci/n e"istente e incluso $uede lle.ar a no e"istir, En la $renda ci#il el deudor $ierde la tenencia de la cosa $or lo tanto :ueda $ri#ado del uso .oce de la cosa0 cuesti/n :ue no $arece ra?ona-le 4rente a una o-li.aci/n :ue no se sa-e si #a e"istir o no0 es decir0 una o-li.aci/n 4utura,
Por lo tanto en el caso de la $renda ci#il resulta de dudosa #alide? la cl5usula de .arant6a .eneral $rendar6a 8es decir entre.ar $renda $or todas las o-li.aciones $resentes 4uturas3 lo :ue es0 no o-stante0 ace$tado en la &i$oteca en la %a or6a de las $rendas es$eciales, Lo anterior es sin $erDuicio de la $renda t5cita a :ue se re4iere el art6culo (,G)2 :ue se desarrollar5 %5s adelante, A, CAPACIDAD DE LAS PARTES El deudor de-e tener 4acultad de dis$osici/n ca$acidad de eDercicio, El art6culo (,<@* dis$one :ue no se $uede e%$e'ar una cosa0 si no $or $ersona :ue ten.a 4acultad de enaDenarla0 $ues la $renda es un $rinci$io de enaDenaci/n de la cosa, Se $roduce0 sin e%-ar.o0 un $ro-le%a en relaci/n a la $renda so-re cosa aDena, Art6culos (,<=) (,<=2,
224
Art, (,<=): 1Si la $renda no $ertenece al :ue la constitu e0 sino a un tercero :ue no &a consentido en el e%$e'o0 su-siste sin e%-ar.o el contrato0 %ientras no la recla%a su due'oH a %enos :ue el acreedor se$a &a-er sido &urtada0 o to%ada $or 4uer?a0 o $erdida0 en cu o caso se a$licar5 a la $renda lo $re#enido en el art6culo (,2@< (*=,7 Art, (,<=2: 1Si el due'o recla%a la cosa e%$e'ada sin su consenti%iento0 se #eri4icare la restituci/n0 el acreedor $odr5 e"i.ir :ue se le entre.ue otra $renda de #alor i.ual o %a or0 o se le otor.ue otra cauci/n co%$etente0 en de4ecto de una otra0 se le cu%$la in%ediata%ente la o-li.aci/n $rinci$al0 aun:ue &a a $la?o $endiente $ara el $a.o,7 (@) Co%o la $renda so-re cosa aDena #ale0 sin $erDuicio de los derec&os del due'o0 la 4acultad de enaDenaci/n a :ue se re4iere el art6culo (,<@* no si.ni4ica :ue sea due'o de la cosa0 sino :ue tiene ca$acidad de dis$osici/n, Por su $arte0 el acreedor s/lo de-e tener ca$acidad de eDercicio 4acultad de dis$osici/n0 a :ue +l %is%o no est5 dis$oniendo de la cosa, no
Se $uede dar en $renda una cosa $ersonal%ente o %ediando re$resentaci/n le.al o con#encional, En este caso es $er4ecta%ente a$lica-le $or analo.6a el art6culo (,2G< re4erido al %andato0 se.Bn el cual la 4acultad de #ender no co%$rende la de &i$otecar ni #ice#ersa 8lo %is%o &a-r6a :ue decir de la 4acultad de e%$e'ar3, En el caso de las re$resentaciones le.ales e"isten restricciones $ara los e4ectos de la constituci/n de la $renda, As60 $or eDe%$lo0 el tutor tiene las restricciones esta-lecidas en el art6culo <=< res$ecto del e%$e'o de los %ue-les $reciosos o con #alor de a4ecci/n del $u$ilo $ara darlos en $renda necesita :ue el Due? lo autorice, >, BIENES SUSCEPTIBLES DE DARSE EN PRENDA La cosa dada en $renda de-e ser co%ercia-le, La $renda recae so-re todos los -ienes %ue-les e"ce$to las na#es o aerona#es de %5s de A) toneladas de re.istro, Pueden ser -ienes %ue-les $or naturale?a o $or antici$aci/n0 cor$orales o incor$orales, En al.unas $rendas es$eciales0 la le ti$i4ica los -ienes %ue-les :ue $ueden ser o-Deto de esos contratos, Co%o estos -ienes %ue-les de-en ser entre.ados $ara la constituci/n de la $renda0 no es $osi-le la $renda so-re -ienes 4uturos, Pueden ser dados en $renda los derec&os $ersonales, Art6culo (,<@=, En tal caso0 $ara la e4icacia de la $renda es necesario :ue el acreedor noti4i:ue este &ec&o al deudor del cr+dito0 $ro&i-i+ndole :ue lo $a.ue en otras %anos, En cuanto a la $renda so-re derec&os reales %ue-les0 el C/di.o nada dice0 $ero no e"isten ra?ones $ara $ro&i-irla, Se $uede dar en $renda una cosa aDena 8art, (,<=)3, Sin $erDuicio de los derec&os del due'o 8$ues $ara el due'o el contrato es una res inter alios acta3 consiste en :ue si el due'o recla%a la cosa dada en $renda 8%ediante acci/n rei#indicatoria3 se #eri4ica la restituci/n0 con4or%e a los art6culos (,<=) (,<=2 el acreedor $odr5 $edir:
279 280
Caso del co+odatoG se hace responsa$le frente al verdadero dueo de los per8uicios que de la restitucin se sigan. ,ste artculo '.) 1, es +enester relacionarlo con el artculo 1.@ ? N '.
225
:ue se le otor.ue otra $renda de i.ual o %a or calidadH :ue se le de otra .arant6a adecuadaH esti%ar la deuda co%o de $la?o #encido0 e"istiendo $la?o $endiente $ara el $a.o 8caso de caducidad le.al del $la?o3,
!anuel So%arri#a(@2 es de la idea :ue cuando la $renda &a sido constituida $or un tercero0 estos derec&os :ue el art6culo (,<=2 otor.a al acreedor s/lo $odr6an eDercitarse contra el deudor no contra el tercero, Ello0 &a-ida consideraci/n de :ue el tercero no tiene inter+s en la deuda se &a o-li.ado en 4or%a .ratuita, Pero si +ste &a otor.ado la .arant6a %ediante una re%uneraci/n :ue le &a $a.ado el deudor0 resulta :ue la cosa era aDena0 el deudor $odr6a re$etir contra el tercero, *, 9OR!A DE PRACTICAR LA ENTRE;A EN LA PRENDA La entre.a de la cosa dada en $renda0 de-e ser real no 4icta, Es decir0 de-e $asar la tenencia de la cosa a %anos del acreedor $or dos ra?ones: Por ra?/n de $u-licidad0 $ara :ue los terceros se enteren :ue e"iste so-re la cosa %ue-le entre.ada al acreedor un derec&o realH Por:ue el C/di.o re.la%enta lata%ente los de-eres de cuidado restituci/n del acreedor0 cosa i%$osi-le 4rente a una entre.a 4icta,
Res$ecto de la entre.a se &a discutido si es $osi-le :ue +sta se e4ectBe a un tercero ele.ido de co%Bn acuerdo $or las $artes no al acreedorH se &a 4allado :ue ello es $osi-le, El C/di.o de Co%ercio lo autori?a e"$resa%ente no se #e ra?/n $ara $ro&i-irla en %ateria ci#il, @, E9ECTOS DEL CONTRATO DE PRENDA Co%o en todos los contratos0 los e4ectos del contrato de $renda est5n constituidos $or los derec&os o-li.aciones :ue +ste .enera $ara las $artes, @,2 DERECCOS DEL ACREEDOR i3 ii3 iii3 i#3 #3 Derec&o de Retenci/nH Derec&o de EentaH Derec&o de Pa.o Pre4erenteH Derec&o de Persecuci/nH Ree%-olso e Inde%ni?aciones,
i3, Derec&o de Retenci/n: El derec&o de retenci/n0 consiste en la 4acultad del acreedor $ara retener la $renda 8conser#ar la tenencia de la cosa e%$e'ada3 &asta el $a.o total de la o-li.aci/n 8art, (,<=>3, Esta situaci/n0 sin e%-ar.o0 no o-sta a :ue el deudor $ueda $edir el ree%$la?o de una $renda $or otra, El derec&o de retenci/n no autori?a al acreedor $ara usar la cosa, Sin e%-ar.o0 el art6culo (,<=A dis$one :ue las o-li.aciones0 res$ecto del no uso de la $renda0 son las %is%as :ue tiene el de$ositario, En consecuencia0 $odr5 usar la $renda en los %is%os t+r%inos del de$ositario 8arts, (,(()0 (,((23, Ta%-i+n constitu e una e"ce$ci/n al no uso de la cosa $or $arte del acreedor $rendario la nor%a del art6culo (,G)<0 en cuanto le $er%ite al acreedor i%$utar al $a.o de la deuda los 4rutos :ue &a a $roducido la cosa e%$e'ada, El derec&o de retenci/n0 entonces0 su-siste %ientras no se $a.ue 6nte.ra%ente la deuda caucionada con la $renda0 sin $erDuicio de lo :ue esta-lecen los incisos se.undo 4inal del art6culo (,<=>,
281
7&;:..-5: 0., ;anuel $ratado de las cauciones, ,ditorial Naci+iento, 7antiago, 1. @).
226
Art, (,<=>: 1El deudor no $odr5 recla%ar la restituci/n de la $renda en todo o $arte0 %ientras no &a a $a.ado la totalidad de la deuda en ca$ital e intereses0 los .astos necesarios en :ue &a a incurrido el acreedor $ara la conser#aci/n de la $renda0 los $erDuicios :ue le &u-iere ocasionado la tenencia, Con todo0 si un deudor $idiere :ue se le $er%ita ree%$la?ar la $renda $or otra sin $erDuicio del acreedor0 ser5 o6do, Y si el acreedor a-usa de ella0 $erder5 su derec&o de $renda0 el deudor $odr5 $edir la restituci/n in%ediata de la cosa e%$e'ada,7 Una #e? satis4ec&o el cr+dito0 el acreedor de-e restituir la $renda, Esta es la re.la .eneral :ue su4re una i%$ortante e"ce$ci/n con lo :ue la doctrina deno%ina la $renda t5cita :ue consa.ra el art6culo (,G)2, Art, (,G)2: 1Satis4ec&o el cr+dito en todas sus $artes0 de-er5 restituirse la $renda, Pero $odr5 el acreedor retenerla si tu#iere contra el %is%o deudor otros cr+ditos con tal :ue reBnan los re:uisitos si.uientes: 2,J [ue sean ciertos l6:uidosH (,J [ue se &a an contra6do des$u+s :ue la o-li.aci/n $ara la cual se &a constituido la $rendaH <,J [ue se &a an &ec&o e"i.i-les antes del $a.o de la o-li.aci/n anterior,7 En este caso 8$renda t5cita30 la $renda se $rolon.a %5s all5 de la e"tinci/n de la o-li.aci/n $ri%iti#a%ente caucionada, Su$one la e"istencia de otras o-li.aciones distintas entre acreedor deudor0 de %anera :ue cu%$li+ndose los re:uisitos de este art6culo0 la $renda su-siste $or dis$osici/n le.al, La $renda t5cita es un caso de a$ariencia Dur6dica cali4icada0 en la cual0 la le $ri#ile.ia el &ec&o de e"istir nue#os cr+ditos entre acreedor deudor0 d5ndoseles el car5cter0 $or el solo %inisterio de la le 0 de cr+ditos .aranti?ados %ediante el derec&o real de $renda, Constitu e un caso de $renda le.al no es una si%$le retenci/n de la cosa, Es un nue#o derec&o de $renda 8art, (,G)(30 aun:ue no un nue#o contrato de $renda, As60 la 4uente de este derec&o es la le no la con#enci/n0 consecuente%ente ta%-i+n el %odo de ad:uirir este derec&o real es la Le , ii3, Derec&o de Eenta: Si la o-li.aci/n $rinci$al no es cu%$lida $or el deudor0 el acreedor $uede solicitar la reali?aci/n de la $renda en la 4or%a $re#enida $or la le 0 #ale decir0 #enta en $B-lica su-asta, Art6culo (,<=*, Lo $rinci$al en este derec&o0 es :ue el acreedor no $uede $a.arse con la cosa dada en $renda, Es nula0 de nulidad a-soluta0 la esti$ulaci/n :ue en caso de incu%$li%iento de la o-li.aci/n el acreedor se :uedar5 con la cosa o se la a$ro$iar5 $or otros %edios :ue los se'alados $or la le 8art, (,<=* inc, 4inal3, Sin $erDuicio de ello0 de con4or%idad al art6culo (,<=@0 el acreedor $uede concurrir co%o $ostor a la $B-lica su-asta, El Decreto Le caracteri?a $or:
282
**>(@( re.ula la reali?aci/n de la $renda0 la :ue se
la $B-lica su-astaH el &ec&o :ue la $renda se saca a re%ate sin %6ni%o de $ostura,
,ste %.L. ##?, aparece en el apndice del C./.C.
227
El derec&o de #enta no e"clu e la .arant6a .eneral del acreedor so-re los -ienes del deudor 8%al lla%ado derec&o de $renda .eneral30 lo :ue se des$rende del art6culo (,<=* :ue esta-lece :ue el acreedor $uede $erse.uir la o-li.aci/n $rinci$al $or otros %edios, El art6culo (,G)( esta-lece los %ecanis%os de i%$utaci/n al cr+dito: i3 ii3 iii3 Intereses costosH Al ca$italH Se.Bn las re.las de la i%$utaci/n al $a.o si es %5s de una o-li.aci/n,
iii3, Derec&o de Pre4erencia: Dice relaci/n con la $relaci/n de cr+ditos0 est5 conte%$lado en el art6culo (,G*G NT < 8cr+dito de se.unda clase3, El $ri#ile.io del acreedor $rendario es es$ecial $or:ue +l se &ace e4ecti#o en el -ien dado en .arant6a0 $ero no en el resto del $atri%onio del deudor, De a:u6 resulta :ue si $arte del cr+dito :ueda sin $a.arse con el $roducto de la reali?aci/n de la $renda0 el saldo insoluto no .o?a de $re4erencia de-e ser considerado co%o un cr+dito #alista o :uiro.ra4ario 8de :uinta clase3, i#3, Derec&o de $ersecuci/n: Deri#a del car5cter de derec&o real de la $renda, El acreedor :ue &a $erdido la tenencia de la cosa e%$e'ada0 tiene acci/n $ara reco-rarla de %anos de :uien la ten.a0 incluso el deudor: art6culo (,<=<, Es una acci/n rei#indicatoria del derec&o real de $renda0 con4or%e lo dis$one el art6culo @=2, La e"ce$ci/n a este derec&o es :ue el deudor $a.ue 6nte.ra%ente la o-li.aci/n caucionada con la $renda0 en cu o caso0 el acreedor no tiene $osi-ilidad de recu$erarla, #3, Derec&o de ree%-olso e inde%ni?aci/n: El acreedor tiene derec&o a :ue le $a.uen los .astos necesarios $or conser#aci/n de la cosa0 a la inde%ni?aci/n de $erDuicios :ue le &a a acarreado la tenencia de la cosa 8art, (,<=> inc, 2J3, @,( OBLI;ACIONES DEL ACREEDOR, i3, No ser#irse de la cosa dada en $renda 8art, (,<=A3H ii3, Cuidar conser#ar la cosa co%o un -uen $adre de 4a%ilia, Res$onde de la cul$a le#e 8art, (,<=G3H iii3, Restituir la cosa una #e? satis4ec&o el cr+dito 8arts, (,<=>0 (,G)2 inc,2T (,G)<30 con todos los au%entos :ue &a a reci-ido, @,< DERECCOS DEL DEUDOR i3, Derec&o a :ue se le restitu a la cosa: El deudor tiene derec&o a e"i.ir la restituci/n de la $renda una #e? satis4ec&o el cr+dito, Para estos e4ectos0 .o?a de la acci/n $rendaria0 :ue es de car5cter $ersonal0 $ero si ade%5s es due'o de la cosa dada en $renda0 tendr5 acci/n rei#indicatoria, ii3, Derec&o a .ra#ar o enaDenar la cosa e%$e'ada: Art6culo (,G)G 8en estos casos no ca-e la $renda t5cita3, iii3, Derec&o a concurrir a la su-asta en :ue se licite la $renda: Art6culo (,<=@, i#3, Derec&o de recla%ar la restituci/n in%ediata de la $renda en caso de a-uso: Art6culo (,<=> inciso tercero, #3, Derec&o de sustituir la $renda: Art6culo (,<=> inciso se.undo,
228
#i3, Derec&o de $a.ar la deuda
rescatar la $renda: Art6culo (,<==,
#ii3, Derec&o a ser inde%ni?ado $or los deterioros a la cosa e%$e'ada :ue $ro#en.an del &ec&o o cul$a del acreedor: Art6culo (,<=G, @,G OBLI;ACIONES DEL DEUDOR Ce%os dic&o :ue la $renda es un contrato unilateral0 $or cuanto s/lo .enera o-li.aciones $ara el acreedor0 $rinci$al%ente0 la de restituir la cosa e%$e'ada, Sin e%-ar.o0 $uede sur.ir $ara el deudor la o-li.aci/n de $a.ar los .astos $erDuicios :ue la tenencia de la cosa &a a $odido ocasionar al acreedor, =, TRANS9ERENCIA DE LA PRENDA La trans4erencia de la $renda0 se #eri4ica $or la tradici/n del cr+dito i$so iure0 ello se conoce co%o la cesi/n del cr+dito $rendario0 esta-lecida en el art6culo 2,=)>0 a #isto a $ro$/sito de la cesi/n de derec&os0 ta%-i+n $or el $a.o con su-ro.aci/n 8art,2,>2(3, 2), EXTINCIIN DE LA PRENDA El contrato de $renda0 el derec&o real :ue lle#a consi.o0 se e"tin.ue $or dos #6as0 una consecuencial o indirecta0 una $rinci$al o directa, a3, Por #6a consecuencial o indirecta: A:u60 a$lica%os el a4oris%o 1lo accesorio si.ue la suerte de lo $rinci$al70 esto es0 la $renda0 si.ue la suerte de la o-li.aci/n $rinci$al0 se.Bn la re.la .eneral de la accesoriedad, As60 $or eDe%$lo0 el $a.o de la o-li.aci/n $rinci$al e"tin.ue la $renda, Lo %is%o sucede con la $rescri$ci/n de la o-li.aci/n $rinci$al 8art, (,A2>3, La $renda se e"tin.ue $or la no#aci/n de la o-li.aci/n a :ue accede 8arts,2,>G( 2,>G<30 etc, -3, Por #6a $rinci$al o directa: Se e"tin.ue la $renda sin necesidad de e"tinci/n ni de %odi4icaci/n de la o-li.aci/n $rinci$al0 en los casos se'alados en el art6culo (,G)>0 esto es: 8Inc, 2J3 Por destrucci/n co%$leta de la cosa e%$e'adaH 8Inc, (J3 Por con4usi/n 8el acreedor de la cosa e%$e'ada se &ace due'o de ella3H Por la resoluci/n del derec&o del constitu ente, Si el deudor $ierde el do%inio de la cosa $or el e#ento de una resoluci/n se e"tin.ue la $renda0 sin $erDuicio de los derec&os del acreedor de -uena 4e de e"i.ir otra cauci/n co%$etente o el cu%$li%iento de la o-li.aci/n0 aBn cuando e"ista $la?o $endiente $ara el $a.o 8se a$lica el art, (,<=23,
A estas causales0 de-e a.re.arse el a-uso de la $renda $or el acreedor 8art, (,<=( inc, <T3, 22, PRENDAS ESPECIALES Ade%5s de la $renda ci#il 8o $renda con des$la?a%iento30 e"isten otras $rendas creadas $or le es es$eciales0 las cuales son: a3 -3 c3 d3 e3 43 .3 $renda $renda $renda $renda $renda $renda $renda %ercantilH -ancariaH a.rariaH industrialH de los al%acenes .enerales de de$/sito 8carrant3H del contrato de co%$ra#enta de cosas %ue-les a $la?oH sin des$la?a%iento, a estudiadaH
229
a3, PRENDA !ERCANTIL: Se encuentra re.ulada en el C/di.o de Co%ercio0 su ca%$o de a$licaci/n son los actos de co%ercio0 .aranti?ando las o-li.aciones :ue de ellos e%anan, La caracter6stica di4erenciadora :ue la acerca a la $renda ci#il0 es :ue $renda %ercantil es un contrato real :ue se $er4ecciona $or la entre.a de la cosa, Sin e%-ar.o0 $ara :ue en la $renda %ercantil su acreedor $rendario .oce de $re4erencia es necesario0 ade%5s de la entre.a0 escritura $B-lica o $ri#ada $rotocoli?ada0 con declaraci/n de la su%a adeudada e indi#iduali?aci/n de las cosas e%$e'adas, Las cosas :ue $ueden $rendarse son las %is%as de la $renda ci#il, -3, PRENDA BANCARIA,: Se encuentra re.ulada en la Le NT G,(@* so-re $renda de #alores %o-iliarios a 4a#or de los Bancos, Puede constituirse $ara .aranti?ar cual:uier ti$o de o-li.aciones $ero con la caracter6stica de :ue el acreedor necesaria%ente &a de ser un -anco, Se ad%ite e"$resa%ente la .arant6a so-re o-li.aciones 4uturas, Res$ecto de las cosas :ue $ueden darse en $renda +stas $ueden ser: -onos0 de#entures0 t6tulos al $ortador0 cr+ditos a la orden0 acciones no%inati#as, La 4or%alidad $ara constituirlas de$ender5 de la naturale?a del t6tulo, Si el t6tulo es al $ortador se constituir5 %ediante la entre.aH si es a la orden $or el endosoH si es no%inati#o $or escritura $B-lica o $ri#ada noti4icada a la res$ecti#a sociedad e%isora de lo :ue se da en $renda, El es$6ritu de la le es :ue sea lo %5s si%$le $osi-le0 $ero res$etando la naturale?a del t6tulo entre.ado en $renda, Su reali?aci/n se &ace su%aria%ente %ediante la noti4icaci/n al deudor, c3, PRENDA A;RARIA: Se ri.e $or la Le NT G,)=*, Su art6culo $ri%ero se'ala el ti$o de o-li.aciones :ue $ueden ser caucionadas %ediante esta $renda es$ecial0 dice relaci/n con los ne.ocios e%anados dentro del .iro de la a.ricultura e industrias ane"as, Los -ienes :ue $ueden darse en $renda a.raria0 son -5sica%ente ani%ales0 se%illas0 %a:uinarias0 a$eros en .eneral los -ienes enu%erados ta"ati#a%ente en su art6culo (J, Esta le se'ala ta"ati#a%ente :ue no $rocede $renda so-re cosa aDena, Co%o la $renda esta en $oder del deudor 8co%o casi en todas las $rendas es$eciales3 se $uede dar un con4licto entre los in%ue-les $or destinaci/n si &a un -ien ra6? &i$otecado0 a :ue la &i$oteca se e"tiende a los in%ue-les $or destinaci/n, La le resuel#e este con4licto0 dando $ree%inencia a la $renda, En consecuencia0 la &i$oteca so-re el -ien ra6? no a-arca $or e"$resa dis$osici/n le.al los in%ue-les $or destinaci/n :ue &an sido dados en $renda, Por tanto la $renda $re4iere a la &i$oteca cuando se suscitan con4lictos entre a%-os, La $renda a.raria no es un contrato real0 sino sole%ne a :ue se e4ectBa %ediante escritura $B-lica o $ri#ada autori?ada ante notario e inscrito en el Re.istro Es$ecial de Prenda A.raria en el Conser#ador de Bienes Ra6ces, No &a des$la?a%iento de los -ienes el acreedor tiene derec&o a ins$eccionar la $renda, La le le da el car5cter de endosa-le al Derec&o de Prenda A.raria0 $or lo tanto este derec&o $uede trans4erirse con el cr+dito %ediante el endoso del instru%ento en el :ue se constitu e la $renda a.raria0 es decir0 el instru%ento donde consta la $renda a.raria, d3, LA PRENDA INDUSTRIAL: Se ri.e $or la Le NT A,>@*0 .aranti?a las o-li.aciones contra6das en el .iro de los ne.ocios o acti#idad industrial 8%anu4actura o %odi4icaci/n de %aterias $ri%as3, Co%o caracter6sticas $ode%os se'alar :ue es #5lida la cl5usula de ;arant6a ;eneral PrendariaH s/lo $rocede en las o-li.aciones de dar una cantidad de dineroH s/lo $rocede res$ecto de los -ienes enu%erados en el art6culo (G de esta Le :ue son esencial%ente %aterias $ri%as0 &erra%ientas0 $roductos %a:uinarias, En esta le no se soluciona el con4licto con el acreedor &i$otecario con los in%ue-les $or destinaci/n0 $or lo tanto se trata de una la.una le.al :ue el Due? de-er5 inte.rar en cada caso, Es sole%ne 0 la sole%nidad consiste en la escritura $B-lica o $ri#ada autori?ada ante notario0 la tradici/n se e4ectBa %ediante inscri$ci/n del t6tulo en el re.istro es$ecial de $renda, El t6tulo 8aBn la escritura $ri#ada autori?ada ante notario3 tiene %+rito eDecuti#o en con4or%idad a la le , No &a des$la?a%iento de la cosa e%$e'ada 8sin des$la?a%iento3, S/lo tiene el acreedor derec&o de ins$ecci/n, Ta%-i+n al i.ual :ue la $renda a.raria0 $uede trans4erirse el derec&o de $renda %ediante endoso anotado en el re.istro es$ecial de $renda industrial, 230
e3, PRENDA DE LOS AL!ACENES ;ENERALES DE DEPOSITO 8_ARRANTS3: Se ri.e $or la Le NT 2@,>=) so-re los Al%acenes ;enerales de De$/sito, Kstos0 son deter%inados lu.ares donde -aDo res$onsa-ilidad del al%acenista se de$ositan %ercader6as se e%iten dos docu%entos: El Certi4icado de De$/sito El Eale de Prenda, La %ercader6a $uede trans4erirse %ediante el endoso del certi4icado de de$osito $ueden deDarse en $renda endosando el #ale de $renda, 43, EL CONTRATO DE PRENDA EN LAS CO!PRAEENTAS DE COSAS !UEBLES A PLAUO,(@< .3, EL CONTRATO DE PRENDA SIN DESPLAUA!IENTO: Se ri.e $or la Le NT 2@,22(, Se caracteri?a $or ser .eneral en cuanto a los -ienes :ue $ueden ser dados en $renda 8cual:uier cosa cor$oral %ue-le3 en cuanto a las o-li.aciones :ue $uede .aranti?ar 8cual:uier o-li.aci/n $resente o 4utura e%anada de cual:uier 4uente de las o-li.aciones3, Es un contrato sole%ne 8no es real30 se constitu e %ediante escritura $B-lica :ue de-e reunir las %enciones o-li.atorias se'aladas $or el art6culo tercero de esta Le , La tradici/n del derec&o real de $renda se e4ectBa $or escritura $B-lica $uede ser la %is%a del acto o contrato, Para ser o$oni-le a terceros esta $renda de-e $u-licarse en el Diario o4icial, En todo caso0 no es o$oni-le al tercero :ue &a ad:uirido la cosa e%$e'ada en una 45-rica0 4eria0 casa de %artillo0 tienda0 al%ac+n0 etc, Si lo dado en $renda es un #e&6culo %otori?ado ta%-i+n de-e inscri-irse0 $ero s/lo en ese caso, El deudor %antiene la tenencia de la cosa0 $ero no $uede trasladarla del lu.ar con#enido si no se le &a autori?ado en el contrato o sin consenti%iento del acreedor, El acreedor conser#a el derec&o de ins$ecci/n la le conte%$la nor%as es$eciales de reali?aci/n $ara esta $renda,
XII, EL CONTRATO DE CIPOTECA(@G 2, CONCEPTO Art, (,G)*: 1La Ci$oteca es un derec&o de $renda0 constituido so-re in%ue-les0 :ue no deDan $or eso de $er%anecer en $oder del deudor7, Esta de4inici/n &a sido %u criticada0 a :ue no a$unta a lo 4unda%ental0 sino :ue la co%$ara con la $renda ol#ida0 $or eDe%$lo0 :ue la &i$oteca es ta%-i+n un derec&o real el &ec&o :ue $uede tener car5cter contractual le.al 8&i$oteca le.al30 etc,0 $or lo tanto no es una de4inici/n satis4actoria, Para 9ernando Alessandri0 la Ci$oteca es un derec&o real :ue se con4iere a un acreedor so-re un in%ue-le de cu a $osesi/n no es $ri#ado su due'o0 $ara ase.urar el cu%$li%iento de una o-li.aci/n $rinci$al en #irtud del cual el acreedor al #enci%iento de dic&a o-li.aci/n $uede $edir :ue la 4inca .ra#ada0 en cual:uier %ano :ue se encuentre0 se #enda en $B-lica su-asta se le $a.ue con $re4erencia a todo otro acreedor, Esta de4inici/n caracteri?a a la &i$oteca co%o un derec&o $rescinde de su car5cter contractual $ues &a casos en :ue $uede e"istir co%o derec&o sin :ue &a a contrato, Es el caso de la &i$oteca le.al conte%$lada en el art6culo >>( del C/di.o de Procedi%iento Ci#il relati#a a la adDudicaci/n de -ienes ra6ces en la $artici/n,
283 284
,sta +ateria ya fue tratada en la Co+praventa de cosa +ue$le a pla*o.
,sta parte del tra$a8o, aunque no en su totalidad, ha sido e6trada principal+ente de los apuntes de clase de la profesora de %erecho Civil de la 0niversidad %iego /ortales doa :le8andra aguad %., disponi$les en la Me$ enG httpGNNMMM.derecho.udp.clNsiteNinde6.phpO paginaP)"Q-%P'(QtipoP!> vase ta+$in :L,77:N%.-, :rturo De los contratos. 5ersiones ta-ui*r/ficas de la c/tedra de Derecho Civil, ,ditorial 9a+orano y CaperCn, 7antiago, 1. @(> :L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, Fuentes de las 4#li*aciones, o$. cit.> ;,9:, .a+n De las fuentes de las o#li*aciones, Eo+o -, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. "".
231
Antes de adentrarnos $ro$ia%ente al contrato de &i$oteca0 &a-lare%os de la &i$oteca en .eneral, (, CARACTERNSTICAS DEL DERECCO REAL DE CIPOTECA Es un derec&o real de los enu%erados en el art6culo A** es un derec&o real :ue nor%al%ente ser5 in%ue-le con4or%e al art6culo A@), Sin e%-ar.o no ser5 in%ue-le el derec&o real de Ci$oteca cuando el -ien so-re el :ue recae sea una na#e o aerona#e, De esta caracter6stica se si.ue :ue su tradici/n se e4ectBa $or inscri$ci/n en el Re.istro de Ci$otecas ;ra#5%enes del Conser#ador de Bienes Ra6ces 0 su $osesi/n $uede ser a%$arada $or las acciones $osesorias, Es un derec&o accesorio o cauci/n en t+r%inos del art6culo G>, En tanto contrato0 es un contrato accesorio 8art, 2,GG(3, Sin e%-ar.o0 el art6culo (,G2< inciso 4inal autori?a la e"istencia del contrato de &i$oteca so-re o-li.aciones 4uturas0 es decir0 se conci-e0 $ese a su car5cter accesorio0 la e"istencia de una &i$oteca res$ecto de una o-li.aci/n $rinci$al :ue aBn no na?ca, En t+r%inos .enerales0 $ode%os sostener :ue la &i$oteca $uede .aranti?ar o-li.aciones ci#iles o naturales0 $uras si%$les o suDetas a %odalidad0 deter%inadas o indeter%inadas0 $resentes o 4uturas 8arts, (,G(*H (,G2<H (,G<2H 2,G*(3 Constitu e un $rinci$io de enaDenaci/n 8o -ien una enaDenaci/n condicional3, Por ello0 $ara &i$otecar se re:uiere ca$acidad $ara enaDenar no $ueden darse en &i$oteca -ienes e%-ar.ados0 $or:ue su enaDenaci/n acarrea nulidad a-soluta $or o-Deto il6cito 8art, 2,G>G3, Es una li%itaci/n al do%inio0 $or cuanto el titular no $uede eDercer +ste en 4or%a $lena, El art6culo (,G(* es un eDe%$lo de lo anterior0 a :ue el $ro$ietario no $uede destruir el in%ue-leH no $uede deteriorar la 4inca $or:ue si la deteriora se &ace e"i.i-le el cr+dito o el ree%$la?o de la cauci/n, Otor.a derec&o de $re4erencia con4or%e al art6culo (,G*) 8las causas de $re4erencia son s/lo el $ri#ile.io la &i$oteca3, De acuerdo al art6culo (,G** la tercera clase de cr+ditos co%$rende los &i$otecarios, Las &i$otecas entre s60 se $re4ieren se.Bn el orden de sus 4ec&as 8de inscri$ci/n30 o sea la &i$oteca %5s anti.ua $re4iere a la %5s nue#a0 sal#o :ue &a a o$erado la lla%ada Pos$osici/n de Ci$otecas :ue consiste en :ue un acreedor &i$otecario %5s anti.uo consienta en :ue su &i$oteca ten.a un .rado in4erior a un acreedor &i$otecario %5s nue#o 8es un acto unilateral :ue de-e otor.arse $or escritura $B-lica su-inscri-irse al %ar.en3, La &i$oteca es indi#isi-le0 con dos as$ectos: a3, En relaci/n al in%ue-leH -3, En relaci/n al cr+dito, la indi#isi-ilidad de la &i$oteca dice relaci/n
En relaci/n al in%ue-le0 to%e%os el si.uiente eDe%$lo, Si se tienen tres in%ue-les .aranti?ando Y2)) %illones0 cada uno de estos in%ue-les res$onde $or los Y2)) %illones, Por lo tanto es indi#isi-le a :ue cada in%ue-le res$onde $or el total de la deuda0 el acreedor $odr5 $erse.uir el total de su cr+dito so-re los tres in%ue-les o so-re el :ue eliDa, En el art6culo 2,<>A encontra%os una i%$ro$iedad en el len.uaDe0 cuando el C/di.o &a-la de acci/n solidaria de-i/ decir acci/n indi#isi-le,
La acci/n &i$otecaria se diri.e contra el :ue $osea en todo o en $arte el in%ue-le &i$otecado 8arts, 2,A(> (,G)@3, En consecuencia0 es indi#isi-le en cuanto a :ue cada $arte del -ien .aranti?a el total del cr+dito de %anera :ue si se su-di#ide el in%ue-le cada $arte de este in%ue-le res$onde del total de la deuda,
232
Con todo0 cada uno de los in%ue-les0 cada $arte del in%ue-le &i$otecado res$onder5 $or el total de la deuda 8indi#isi-ilidad en relaci/n al in%ue-le3,
En relaci/n al cr+dito0 dire%os :ue no i%$orta lo :ue se &a a $a.ado del cr+dito o cual sea el saldo de la deuda0 a :ue no se $uede $edir el al?a%iento de la &i$oteca %ientras no se &a a satis4ec&o 6nte.ra%ente +sta, Si &a #arios acreedores &i$otecarios el deudor le $a.a su cuota a cada uno de ellos0 no $uede $edir la cancelaci/n $ro$orcional del .ra#a%en, Si 4allece el acreedor deDando #arios &erederos0 cada uno de ellos $uede $erse.uir el total de la 4inca &i$otecada $ara $a.arse de su $arte o cuota en el cr+dito,
Ca-e &acer $resente :ue la indi#isi-ilidad no es de la esencia de la &i$oteca sino de la naturale?a0 de %anera :ue el acreedor $uede renunciar a este derec&o :ue s/lo a +l -ene4icia, De otro lado0 la indi#isi-ilidad de la &i$oteca no se co%unica a la o-li.aci/n $rinci$al :ue .aranti?a0 la :ue $uede ser di#isi-le o indi#isi-le, <, 9OR!AS DE AD[UIRIR EL DERECCO REAL DE CIPOTECA a3, Por tradici/n0 %ediante su inscri$ci/n conser#atoria en el Re.istro de Ci$otecas ;ra#5%enes del Conser#ador de Bienes Ra6ces, Las indicaciones :ue de-e contener la inscri$ci/n &i$otecaria est5n contenidas en el art6culo (,G<(H -3, Por $rescri$ci/n ad:uisiti#a0 art6culos (,G=@ (,A2(, Ca-r5 $rescri$ci/n ordinaria o e"traordinaria se.Bn &a a $osesi/n re.ular o irre.ular del derec&oH c3, Por sucesi/n $or causa de %uerte0 co%o consecuencia del car5cter accesorio de la &i$oteca0 si el cr+dito :ue .aranti?a la ad:uiere el &eredero o le.atario0 ta%-i+n $asa a sus %anos el derec&o de &i$oteca, En tal caso0 ad:uiere el derec&o sin necesidad de inscri$ci/n conser#atoriaH d3, Por la cesi/n del cr+dito .aranti?ado con &i$oteca0 art6culo 2,=)>, Co%o consecuencia de su car5cter accesorio al cr+dito $rinci$alH e3, Por su-ro.aci/n en el cr+dito &i$otecario0 art6culo 2,>2(, Ta%-i+n es consecuencia del car5cter accesorio de la &i$oteca, G, CLASI9ICACIIN DE LA CIPOTECA A3, CONEENCIONAL0 LE;AL O FUDICIAL La &i$oteca co%o tal es sie%$re con#encional0 en cuanto a :ue la 4or%a de constituirla es a tra#+s de un contrato, Sin e%-ar.o0 la o-li.aci/n de constituir &i$oteca $uede e%anar de la con#enci/n0 de la le 8arts, @=H <*GH **A3 o de una resoluci/n Dudicial 8arts, *AAH 2<2AH (=2 del C,P,C,3H B3, CELEBRADA POR EL DEUDOR O POR UN TERCERO Una $ersona $uede ase.urar0 a tra#+s de la &i$oteca0 una o-li.aci/n $ro$iaH o un tercero $uede &i$otecar0 $ara se.uridad de una o-li.aci/n aDena0 un -ien $ro$io, Esta distinci/n est5 se'alada en el art6culo (,G<) :ue esta-lece las re.las a$lica-les a :uien &i$oteca un -ien ra6? $ara se.uridad de una o-li.aci/n aDena, Lo nor%al cuando se &i$oteca un in%ue-le $ara se.uridad de una o-li.aci/n aDena0 ser5 :ue no se a4ecte todo el $atri%onio0 sino :ue s/lo el -ien ra6? :ue se &i$oteca, Es decir0 el acreedor no tiene la acci/n :ue e%ana del derec&o de .arant6a .eneral so-re el $atri%onio del tercero0 sino s/lo tiene la acci/n real :ue e%ana de la &i$oteca, A, CARACTERNSTICAS DEL CONTRATO DE CIPOTECA i3, Unilateral: Por re.la .eneral0 en el contrato de &i$oteca s/lo resulta o-li.ado el constitu ente 8deudor o tercero3, La o-li.aci/n consiste en trans4erir al acreedor el 233
derec&o real de &i$oteca,(@A Sin e%-ar.o de lo anterior0 la &i$oteca $uede ser -ilateral si el acreedor a su #e? contrae al.una o-li.aci/n, Por eDe%$lo0 si o4rece al tercero una re%uneraci/n a ca%-io de :ue +ste constitu a el .ra#a%en o si concede al deudor re-aDa de intereses o una $r/rro.a del $la?o, ii3, Accesorio: Su$one la e"istencia de una o-li.aci/n $rinci$al a la :ue est5 .aranti?ando, Esto no se o$one a :ue la &i$oteca se otor.ue antes del contrato al :ue accede, La de4inici/n del art6culo 2,GG( a$unta a :ue no $ueda su-sistir sin una o-li.aci/n $rinci$al0 no a :ue no $ueda nacer sin una o-li.aci/n $rinci$al, iii3, ;ratuito u oneroso: Este $unto es discutido con4uso entre los autores0 $ues el contrato de &i$oteca es uno de los casos en :ue $ode%os a4ir%ar la e"istencia de utilidad $ara a%-os contratantes sin e%-ar.o el .ra#a%en0 $or re.la .eneral0 es $ara s/lo uno de ellos, Ca utilidad clar6si%a $ara el acreedor &i$otecario $ero ta%-i+n0 la &a $ara el constitu ente :uien lo.ra0 $or eDe%$lo0 el cr+dito de dinero :ue necesita .racias a :ue &i$oteca el in%ue-le, En este caso0 s/lo este Blti%o su4re el .ra#a%en, Sin e%-ar.o0 si la &i$oteca la constitu e des$u+s :ue se le &a concedido el cr+dito0 no re$ortar6a utilidad al.una al deudor, En todo caso0 la Bnica i%$ortancia $r5ctica :ue tiene este clasi4icaci/n es $ara los e4ectos de la acci/n $auliana, A este res$ecto el le.islador dio e"$resa soluci/n al te%a en el art6culo (,G>@0 asi%ilando la &i$oteca a los contratos onerosos, i#3, Sole%ne: La &i$oteca es un contrato sole%ne0 $ues re:uiere de escritura $B-lica0 art6culo (,G)=, Se discute el $a$el :ue cu%$le en este caso la inscri$ci/n &i$otecaria: Les sole%nidad o es tradici/nM Por un lado0 se &a sostenido :ue $or lo dic&o en el art6culo (,G2)0 la inscri$ci/n ta%-i+n es sole%nidad de la &i$oteca al decir la dis$osici/n 1,,,sin este re:uisito no tendr5 #alor al.uno,7 Ksta0 es la o$ini/n tradicional0 actual%ente a-andonada $or lo si.uiente: Si sostene%os :ue es nula la &i$oteca :ue no se inscri-e0 asu%i%os :ue sie%$re %edia un tie%$o entre la escritura $B-lica la inscri$ci/n lle.ar6a%os al a-surdo de sostener :ue entonces &a-r6a una con#ersi/n del acto nulo, La tesis actual sostiene :ue la intenci/n del le.islador 4ue :ue la tradici/n de los derec&os reales se realice $or la inscri$ci/n0 $ara la &i$oteca cre/ un re.istro es$ecial $ara ello, Los ar.u%entos de te"to $ara sustentar esta tesis son los si.uientes: El art6culo (,G22 se'ala el #alor de las &i$otecas constituidas en el e"tranDero sie%$re :ue se inscri-an en C&ile, Con4or%e a esta nor%a0 los contratos &i$otecarios cele-rados en $a6s e"tranDero son #5lidos antes de la inscri$ci/n0 $ero no da el derec&o real de &i$oteca sin la inscri$ci/nH El art6culo (,G2= le da #alor a la &i$oteca so-re -ienes 4uturosH $or lo :ue se le est5 dando #alor al contrato de &i$oteca antes de la inscri$ci/n, La &i$oteca se inscri-e en la %edida :ue el deudor ad:uiera los -ienes0 el contrato de &i$oteca #ale aBn antes de esta inscri$ci/nH El art6culo (,G2) se re4iere al derec&o real de &i$oteca no al contrato de &i$oteca 8la nor%a dice :ue su 4ec&a es la de la inscri$ci/n, No $uede0 entonces0 re4erirse sino al derec&o real de &i$oteca no al contratoH $ues la 4ec&a de este Blti%o es la de su escritura $B-lica3H El %ensaDe del C/di.o Ci#il se re4iere clara%ente a :ue la tradici/n de los derec&os reales se &ace %ediante la inscri$ci/n, No &a ra?/n $ara otor.ar un trata%iento di#erso al derec&o real de &i$oteca,
>, RE[UISITOS ESPECIALES DE EALIDEU DEL CONTRATO DE CIPOTECA >,2 BIENES SUSCEPTIBLES DE DARSE EN CIPOTECA 8Art, (,G2@3
285
:hora $ien, una ve* constituido el derecho real de hipoteca, el Bnico o$ligado serC el acreedor hipotecario 2o$ligado a efectuar el al*a+iento de la hipoteca3 en el evento que se pague total+ente la deuda.
234
Bienes ra6ces :ue se $osean en $ro$iedad o en usu4ructo:(@> En el caso del usu4ructo0 lo :ue se &i$oteca es el derec&o de usu4ructo no el in%ue-le en s6 %is%o, Por la reali?aci/n de la &i$oteca0 el acreedor &i$otecario $odr5 e%-ar.ar el usu4ructo de esa 4or%a $erci-ir los 4rutosH La nuda $ro$iedad so-re -ienes ra6ces: El art6culo (,G2> ad%ite :ue se &i$ote:ue una cosa so-re la cual se tiene un derec&o e#entual li%itado o rescindi-le, Ade%5s0 el art6culo (,G2@ no distin.ue, Si la nuda $ro$iedad se consolida en $ro$iedad $lena0 la &i$oteca recae so-re toda la $ro$iedad 8art, (,G(20 la &i$oteca se e"tiende a todos los au%entos :ue reci-a la cosa &i$otecada3: La $ro$iedad 4iduciaria: El art6culo *A* esta-lece la $osi-ilidad de &i$otecar la 4inca con las li%itaciones :ue la %is%a dis$osici/n se'ala, Se re:uiere :ue se cu%$lan los %is%os tr5%ites :ue en la tutela curatela0 o si no0 la &i$oteca no es o$oni-le al 4ideico%isarioH El co%unero tiene derec&o a &i$otecar su cuota: Si los -ienes cu a cuota se &i$oteca se adDudican al co%unero :ue las &i$otec/0 la &i$oteca su-siste, Pero la &i$oteca caduca si0 en de4initi#a0 el in%ue-le cu a cuota se &i$oteca se le adDudica a otro co%unero, Se $roduce a:u6 la caducidad de la &i$oteca 8art, (,G2*30 $or a$licaci/n del e4ecto retroacti#o de la $artici/n, Los art6culos 2,<GG *2@ cate./rica%ente e"$resan el e4ecto declarati#o de la $artici/n,
En estos casos0 es co%o si el co%unero &u-iese &i$otecado una cosa aDena0 $ues se entiende :ue nunca &a sido due'o, Una #e? adDudicado el in%ue-le al co%unero :ue &i$otec/0 Lla &i$oteca a4ecta el total del in%ue-le o s/lo su cuotaM Por re.la .eneral0 s/lo de-iera a4ectar la cuota :ue ten6a al %o%ento de &i$otecar0 sal#o :ue &a a &i$otecado la totalidad del in%ue-le0 a la lu? del art6culo (,G2>, Puede suceder :ue el co%unero a :uien se &a adDudicado el in%ue-le0 :ue no es :uien &a &i$otecado su cuota0 consienta en la &i$oteca0 en tal caso0 +sta su-sistir5, En este caso0 el consenti%iento del co%unero de-e ser dado $or escritura $B-lica0 to%5ndose ra?/n de ella al %ar.en de la inscri$ci/n &i$otecaria, 9inal%ente0 $uede suceder :ue :uien se adDudi:ue el in%ue-le cu a cuota se &a &i$otecado no sea un co%unero sino un tercero e"tra'o a la co%unidad LSu-siste o caduca la &i$otecaM La doctrina Duris$rudencia entienden :ue en tal caso su-siste la &i$oteca0 $ues no se $resenta la ra?/n de caducidad :ue #e6a%os anterior%ente, En e4ecto0 si es un tercero el adDudicatario0 la adDudicaci/n no constitu e un titulo declarati#o0 sino traslaticio de do%inio0 la &i$oteca es un .ra#a%en real :ue si.ue el in%ue-le donde :uiera :ue #a a, En el caso de la Le de co$ro$iedad in%o-iliaria se esta-lece :ue las unidades de un condo%inio $ueden &i$otecarse li-re%ente sin necesidad de acuerdo de la Asa%-lea de Co$ro$ietarios esa &i$oteca .ra#a auto%5tica%ente los derec&os :ue le corres$ondan en los -ienes de do%inio co%Bn0 :uedando a%$arados $or la %is%a inscri$ci/nH
Ci$oteca so-re -ienes 4uturos: Se ad%ite :ue el o-Deto en %ateria de &i$oteca sea 4uturo 8art, (,G2=3, Al &i$otecarse los -ienes 4uturos aBn no e"iste la &i$oteca co%o derec&o real - a :ue $ara ello es necesaria la inscri$ci/n- $ero s6 co%o contrato0 de +l nace $ara el acreedor el derec&o de &acer inscri-ir los -ienes a %edida :ue el deudor los ad:uieraH(@*
286 287
.ecurdese aqu el conflicto con la prendas especiales, en cuanto a los in+ue$les por destinacin.
La Ley de Copropiedad -n+o$iliaria autori*a para constituir hipoteca so$re una unidad del condo+inio en construccin 2cuando uno co+pra en verde3. 7e archiva provisional+ente un plano en el Conservador de 4ienes .aces en que se singulari*an las unidades confor+e al per+iso de construccin de la %ireccin de &$ras ;unicipales 2%.&.;.3. ,sta hipoteca gravarC la cuota que corresponda a dicha unidad en el terreno desde la fecha de la inscripcin de la hipoteca y se radicarC e6clusiva+ente en dicha unidad y en los derechos que le corresponden so$re los $ienes co+unes sin necesidad de nueva escritura ni inscripcin, desde que la %.&.;. otorga el certificado que lo declara al condo+inio acogido al rgi+en de copropiedad in+o$iliaria, :40:% o$. cit..
235
Las na#es: de %5s de A) toneladas de re.istro 8arts, @>> Co%ercio3H La aerona#es: 8art, 22G C/di.o Aeron5utico(@@3,
ss, del C/di.o de
Ci$oteca de -ienes res$ecto de los cuales se tiene un derec&o e#entual0 li%itado o rescindi-le: Se entiende &i$otecarla con las li%itaciones condiciones a :ue est5 suDeto el derec&o 8a$licaci/n del $rinci$io de :ue nadie $uede trans4erir %5s derec&os :ue los :ue tiene3, Si se rescinde o anula el derec&o del constitu ente es o-#io :ue se rescinde o anula el derec&o de &i$oteca0 a :ue la nulidad Dudicial%ente declarada $roduce e4ectos res$ecto de terceros de -uena de %ala 4e,
No sucede lo %is%o en caso de rescisi/n $or lesi/n enor%e0 $ues en tal caso0 es el co%$rador :uien de-e entre.ar la cosa $re#ia%ente $uri4icada, 8Es una 4or%a de $rote.er a los terceros0 :uienes di46cil%ente $ueden sa-er si se &a $roducido o no lesi/n enor%e3, En caso de resoluci/n del derec&o del constitu ente0 &a :ue a$licar la nor%a del art6culo 2,G=20 esto es0 :ue $or la resoluci/n del derec&o del constitu ente se e"tin.ue la &i$oteca si el acreedor &i$otecario esta-a de %ala 4e 8cuando la condici/n consta en el t6tulo inscrito u otor.ado $or escritura $B-lica3H
Ci$oteca de cosa aDena: La Duris$rudencia tradicional%ente &a #enido sosteniendo :ue la &i$oteca de cosa aDena adolece de nulidad a-soluta, Ello0 &aciendo a$licaci/n de los art6culos (,G2G (,G2@, Cree%os :ue no $uede in4erirse de estas dis$osiciones le.ales :ue $ara la #alide? de la &i$oteca se re:uiera do%inio de $arte del constitu ente, Por re.la .eneral0 los actos so-re cosa aDena son #5lidos cuando el le.islador &a :uerido :ue sean nulos0 as6 lo &a dic&o e"$resa%ente 8$or eDe%$lo0 el le.ado de cosa aDena0 art, 2,2)*3, Otro ar.u%ento es :ue el derec&o de &i$oteca $uede ad:uirirse $or $rescri$ci/n 8art, (,G=@3, De con4or%idad al art6culo (,A2(0 el derec&o de &i$oteca se ri.e0 en cuanto a su $rescri$ci/n0 $or las %is%as nor%as :ue el do%inio0 lo :ue e:ui#ale a decir :ue $uede ad:uirirse $or $rescri$ci/n ordinaria e"traordinaria,
De ace$tarse la tesis de la nulidad de la &i$oteca so-re cosa aDena0 nunca $odr6a ad:uirirse $or $rescri$ci/n ordinaria0 a :ue su $osesi/n carecer6a de Dusto t6tulo, Los e4ectos de la &i$oteca so-re cosa aDena son si%ilares a los e4ectos de la #enta de cosa aDena, Entre las $artes0 la tradici/n no &ace ad:uirir al acreedor el derec&o de &i$oteca0 sino :ue s/lo la $osesi/n de ese derec&o, Res$ecto del due'o del in%ue-le0 el .ra#a%en constituido le es ino$oni-le0 $odr5 $edir directa%ente :ue se cancele la inscri$ci/n &i$otecaria0 %ientras el acreedor no &a a ad:uirido el derec&o $or $rescri$ci/n, >,( PERSONAS [UE PUEDEN CIPOTECAR El $ro$io deudor0 Ro un tercero, En cuanto a la ca$acidad0 :uien &i$oteca de-e tener 4acultad de enaDenar0 $uesto :ue la &i$oteca constitu e un $rinci$io de enaDenaci/n, En cuanto al acreedor &i$otecario -asta :ue ten.a ca$acidad $ara o-li.arse, Res$ecto a los inca$aces0 el le.islador &a to%ado ciertas $recauciones0 as60 en relaci/n al &iDo de 4a%ilia: art6culo (AA0 res$ecto del $u$ilo: art6culo <=<, Co%o lo #i%os0 el %andato $ara &i$otecar re:uiere de $oder es$ecial0 art6culo (,2G<,
288
:rt. 11@ del Cdigo :eronCuticoG ,as aeronaves +odr/n ser hi+otecadas. ,a hi+oteca com+render/ la totalidad de la aeronave. incluidos los e-ui+os o +ie1as destinados +ermanentemente a su servicio. sea -ue est3n incor+orados a ella o se encuentren tem+oralmente se+arados. )l deudor no +odr/ se+arar las +artes de la aeronave com+rendidas en la hi+oteca sino de manera tem+oral y slo +ara su re+aracin o mejora. ,as aeronaves no +odr/n *ravarse con otras *arant as reales.
236
Art, <=<: 1No ser5 l6cito al tutor o curador0 sin $re#io decreto Dudicial0 enaDenar los -ienes ra6ces del $u$ilo0 ni .ra#arlos con &i$oteca0 censo o ser#idu%-re0 ni enaDenar o e%$e'ar los %ue-les $reciosos o :ue ten.an #alor de a4ecci/nH ni $odr5 el Due? autori?ar esos actos0 sino $or causa de utilidad o necesidad %ani4iesta,7 >,< SOLE!NIDADES Se re:uiere de escritura $B-lica aun:ue la o-li.aci/n $rinci$al no la re:uiera, En el contrato de &i$oteca &a %enciones es$eciales :ue se des$renden de los re:uisitos de la inscri$ci/n consi.nados en los art6culos (,G<( (,G<<, Co%o &e%os #isto0 la inscri$ci/n de la escritura $B-lica no es sole%nidad0 sino la 4or%a de &acer la tradici/n del derec&o real de &i$oteca 8arts, (,G)= (,G2)3,
*, LA ESPECIALIDAD DE LA CIPOTECA Se &a dic&o :ue la &i$oteca es es$ecial desde dos $untos de #ista:
El $ri%ero0 $or:ue se re4iere a un in%ue-le $er4ecta%ente deter%inado e indi#iduali?ado tanto en la escritura $B-lica co%o en la inscri$ci/n &i$otecaria 8art, (,G<( NT <3, El se.undo0 en cuanto a la o-li.aci/n0 a :ue +sta de-iera0 al %enos te/rica%ente0 estar $er4ecta%ente deter%inada, La o-li.aci/n $rinci$al res$ecto de la cual accede el contrato de &i$oteca de-e estar a$arente%ente deter%inada 8art, (,G<( NT (3,
Esta situaci/n es %5s -ien a$arente :ue real a :ue e"isten #arias dis$osiciones :ue $er%iten :ue esta o-li.aci/n no est+ $er4ecta%ente deter%inada ni en cuanto a su naturale?a ni en cuanto a su %onto: El art6culo (,G(*0 :ue se re4iere al deterioro de la 4inca $ara la se.uridad de la deuda0 entre otros e4ectos a la caducidad del $la?o0 ad%ite la &i$oteca so-re una deuda il6:uida0 condicional o indeter%inadaH El art6culo (,G2= :ue se re4iere e"$resa%ente a las &i$otecas so-re -ienes 4uturosH El art6culo (,G2< el cual esta-lece :ue la &i$oteca $uede otor.arse en cual:uier tie%$o0 antes o des$u+s de los contratos a :ue acceda,
De lo anterior0 se si.ue la $lena e4icacia de la cl5usula de .arant6a .eneral &i$otecaria,(@= @, LA CLQUSULA DE ;ARANTNA ;ENERAL CIPOTECARIA Consiste en :ue un suDeto esta-lece0 $ara los e4ectos de .aranti?ar $resentes 4uturas o-li.aciones con deter%inada $ersona0 una &i$oteca con .arant6a .eneralH $or lo tanto a4ecta un -ien deter%inado al cu%$li%iento de sus o-li.aciones $resentes 4uturas $ara con un acreedor deter%inado, Esto $er%ite 4luide? en las o$eraciones co%erciales0 $ues $er%ite la %o#ilidad en t+r%inos crediticios de relaciones co%erciales, El derec&o real de &i$oteca0 aBn $ara .aranti?ar las o-li.aciones 4uturas0 se entiende constituido desde la inscri$ci/nH de %anera :ue si el in%ue-le &i$otecado es e%-ar.ado $or terceros con $osterioridad al e%-ar.o el deudor ad:uiere nue#as deudas $ara con el acreedor
289
.ecorde+os que no ocurra lo +is+o en la prenda civil.
237
&i$otecario0 no &a-r6a o-Deto il6cito en dic&a &i$otecaH $ues +sta se &a $er4eccionado con la inscri$ci/n, =, E9ECTOS DE LA CIPOTECA En este $unto0 distin.uire%os los e4ectos de la &i$oteca $ara los si.uientes suDetos: Para el due'o de la $ro$iedad &i$otecadaH Para el acreedor &i$otecario, CIPOTECA RESPECTO DEL DUEWO DE LA PROPIEDAD
=,2 E9ECTOS DE LA CIPOTECADA
Para el due'o de la $ro$iedad &i$otecada0 la &i$oteca constitu e una li%itaci/n en el do%inio co%o tal no $ueden eDercerse sus 4acultades de due'o de %odo a-soluto, Sin e%-ar.o las 4acultades :ue $uede eDercer el due'o en la $ro$iedad &i$otecada son -astantes a%$lias, En este $unto de-e%os distin.uir: a3, Antes de eDercerse la acci/n &i$otecaria, Estando la deuda .aranti?ada con &i$oteca0 antes :ue se diriDa acci/n contra la 4inca &i$otecada0 el due'o .o?a de la 4acultad de usar0 .o?ar dis$oner de ella, Incluso0 el art6culo (,G2A esta-lece la nulidad de todo $acto destinado a li%itar la 4acultad de dis$osici/n del due'o de un -ien ra6? &i$otecado, Esto se Dusti4ica a :ue en nada $erDudica al acreedor :ue el deudor enaDene el -ien0 $ues la &i$oteca su-siste tiene derec&o de $ersecuci/n, Ta%-i+n $uede constituir otras &i$otecas so-re el %is%o in%ue-le0 :ue en nada $erDudica al $ri%er acreedor0 $ues tiene $re4erencia $or el orden de las 4ec&as, El $ro-le%a se $lantea con el resto de los derec&os reales: L$uede constituir un usu4ructo o un derec&o de &a-itaci/n o una ser#idu%-reM, La res$uesta ser6a a4ir%ati#a si $ensa%os en el $rinci$io de :uien $uede lo %5s $uede lo %enos, Sin e%-ar.o0 esto no es tan as6, En e4ecto0 la le $er%ite enaDenar o &i$otecar el in%ue-le &i$otecado $ues ello en nada $erDudica al acreedor, No sucede lo %is%o si el deudor constitu e un usu4ructo so-re el in%ue-le0 $ues ello dis%inu e el #alor de la .arant6a0 caus5ndole al acreedor un $erDuicio e#idente, Ta%-i+n $uede ad%inistrar li-re%ente la $ro$iedad &i$otecada, Antes del eDercicio de la acci/n &i$otecaria0 la Bnica situaci/n es$ecial se da en torno a la 4acultad de dis$osici/n %aterial 8 no Dur6dica30 del due'o, El due'o entonces0 no $uede deteriorar la 4inca &i$otecada0 aBn $or caso 4ortuito, El art6culo (,G(* se'ala :ue si la 4inca se deteriora en t+r%ino de no ser su4iciente $ara la se.uridad de la deuda el acreedor tendr5 derec&o a: :ue se le %eDore la .arant6a &i$otecariaH :ue se le de otra se.uridad e:ui#alenteH 8en de4ecto de las anteriores3 :ue se le $a.ue de in%ediato la deuda 8caducidad del $la?o3, -3, Des$u+s de eDercida la acci/n &i$otecaria, Desde :ue el acreedor &i$otecario eDerce la acci/n &i$otecaria e%-ar.a el -ien0 cesa la 4acultad de dis$osici/n co%$leta%ente, Art6culo 2,G>G NT <, Co%o la &i$oteca se e"tiende a los in%ue-les $or destinaci/n ad&erencia0 ta%$oco $uede enaDenarlos o dis$oner de ellos de %odo al.uno, =,( E9ECTOS DE LA CIPOTECA EN RELACIIN AL ACREEDOR CIPOTECARIO A3, EXTENSIIN DE LA CIPOTECA La &i$oteca se e"tiende 8arts, (,G()0 (,G(20 (,G(( (,G(<3:
238
i3, A los in%ue-les &i$oteca los :ue sean del due'o del $uede enaDenarlos
$or destinaci/n: Los :ue e"istan al tie%$o de constituirse la $asen a tener dic&o car5cter con $osterioridad0 sie%$re :ue in%ue-le &i$otecado, Art6culo (,G(), En todo caso0 el due'o de esa 4or%a desa4ectarlos de la &i$otecaH
ii3, A los in%ue-les $or ad&erencia: Si el due'o del suelo enaDena se$arada%ente los in%ue-les $or ad&erencia0 +stos $asan a ser %ue-les $or antici$aci/n 8art, A*23 deDan de estar a4ectos a la &i$oteca, Si el deudor #ende la $roducci/n de una #i'a $erteneciente a la 4inca &i$otecada se e%-ar.a la 4inca $or el acreedor &i$otecario des$u+s de la #enta $ero antes de :ue se se$aren %aterial%ente los 4rutos0 el acreedor tiene derec&o a la $roducci/n #endida a :ue la tradici/n de los 4rutos no se #eri4ica %ientras no se se$aren los 4rutos $endientes del in%ue-le 8art, >@A3, iii3, A los au%entos %eDoras :ue su4ra el -ien &i$otecado: La 4uente de estos au%entos $uede de-erse a la naturale?a o $or la %ano del &o%-re, Por eDe%$lo0 si se &i$oteca la nuda $ro$iedad lue.o se consolida con el usu4ructo, Si las %eDoras son introducidas $or un tercero0 :ue tiene derec&o a retirarlas sin detri%ento del in%ue-le0 la &i$oteca no se e"tiende a esas %eDoras, i#3, Al $recio de la e"$ro$iaci/n del in%ue-le &i$otecado: Caso de su-ro.aci/n real, #3, A la inde%ni?aci/n de-ida $or los ase.uradores del in%ue-le &i$otecado: Se $roduce ta%-i+n a:u60 una su-ro.aci/n real en la cual el %onto del se.uro $asa a ree%$la?ar el -ien &i$otecado, Para ello0 el acreedor &i$otecario de-e noti4icar Dudicial%ente al ase.urador de la e"istencia de la &i$oteca $ara :ue se a-sten.a de reali?ar el $a.o de la inde%ni?aci/n al deudorH a :ue no &a a:u6 una acci/n o-licua, En la $r5ctica esto se soluciona e"i.iendo al deudor :ue ceda la $/li?a de se.uro al acreedor 8es el -ene4iciario de la $/li?a3, De acuerdo al art6culo AAA del C/di.o de Co%ercio0 la cosa :ue es %ateria del se.uro es su-ro.ada $or la cantidad ase.urada $ara el e4ecto de eDercitar so-re +sta los $ri#ile.ios e &i$otecas constituidas so-re a:uella, #i3, A las $ensiones de#en.adas $or el arrenda%iento del -ien &i$otecado: Este derec&o lo tendr5 cuando eDercite la acci/n &i$otecaria %ediante el e%-ar.o del in%ue-le &i$otecado,
B3, DERECCOS DEL ACREEDOR CIPOTECARIO El acreedor &i$otecario0 tiene -5sica%ente tres derec&os0 a sa-er: i3, El derec&o de #enta 8arts, (,G(G (,<=*3H ii3, El derec&o de $ersecuci/n 8art, (,G(@3H ii3, El derec&o de $re4erencia 8arts, (,G*) (,G**3, a3, Derec&o de #enta: El derec&o de #enta consiste en la 4acultad :ue tiene el acreedor $ara o-tener el re%ate de la 4inca &i$otecada $a.arse con el $roducto de la reali?aci/n del -ien, El art6culo (,G(G esta-lece una si%ilitud entre el derec&o del acreedor &i$otecario con el del acreedor $rendario 8art, (<=*3, Con relaci/n al derec&o de #enta0 de-e%os estudiar el deno%inado 1$acto co%isorio7 o la 1le" co%isoria7, El $acto co%isorio &i$otecario $uede de4inirse co%o a:uel $or el cual las $artes con#ienen :ue si el deudor0 dentro de cierto tie%$o0 no retira la cosa dada en &i$oteca0 cancelando la deuda0 la cosa $asa0 transcurrido el $la?o0 de $leno derec&o e irre#oca-le%ente al do%inio del acreedor en $a.o de la deuda, El inciso se.undo del art6culo (,<=* $ro&6-e e"$resa%ente el $acto co%isorio en la $renda,
239
El alcance de esta dis$osici/n0 :ue ta%-i+n se a$lica a la &i$oteca0 es el de $ro&i-ir el $acto co%isorio con su caracter6stica de condicional :ue trans4or%a la $renda o &i$oteca en una #enta ta%-i+n condicional0 :ue condena los actos contratos :ue $er%itan al acreedor :uedarse con la cosa &i$otecada a #irtud de una esti$ulaci/n $ree"istente $or acto de su $ro$ia #oluntad0 es decir0 sin %ediar el consenti%iento del deudor, En resu%en ta%$oco ca-e a:u6 el $acto co%isorio es$ecial, -3, Derec&o de $ersecuci/n: En #irtud de este derec&o0 el acreedor .o?a de dos acciones:
La Acci/n Personal $ara diri.irse contra el deudor de la o-li.aci/nH La Acci/n Real $ara $erse.uir la 4inca &i$otecada,
Esta situaci/n no tiene i%$ortancia %ientras la 4inca &i$otecada $er%ane?ca en $oder del deudor directo0 $ues en tal caso a%-as acciones se diri.en en un %is%o $rocedi%iento en contra del deudor, Lo anterior ad:uiere rele#ancia s/lo en la %edida :ue el $redio $ase a $oder de un tercero o cuando :uien &a constituido la &i$oteca &a sido un tercero, A:u6 de-e%os distin.uir clara%ente entre la acci/n $ersonal la acci/n real, El art6culo (,G(@ esta-lece :ue la &i$oteca da al acreedor el derec&o de $erse.uir la 4inca &i$otecada sea :uien 4uere :ue la $osea, Es decir se $uede $erse.uir la 4inca &i$otecada de %anos de terceros $oseedores, En .eneral0 es un tercero $oseedor todo a:uel :ue es due'o del in%ue-le .ra#ado :ue no se &a o-li.ado $ersonal%ente al $a.o de la deuda, Pero $ode%os encontrarnos con distintas situaciones :ue es %enester anali?ar: El :ue &a ad:uirido una 4inca con un .ra#a%en a e"istente o $re-e"istenteH El :ue &a &i$otecado un in%ue-le $ro$io $ara se.uridad de una deuda aDena, En este caso0 &a :ue su--distin.uir: Si no se &a o-li.ado $ersonal%ente0 &a s/lo una acci/n real 8$rocede derec&o de $ersecuci/n3, Si se &a o-li.ado $ersonal%ente0 lo :ue re:uiere de $acto e"$reso0 a no es un tercero0 $or lo tanto0 &a-r5 acci/n $ersonal real contra +l 8arts, (,G2G (,G<) inc 2T30 se le $erse.uir5 de la %is%a %anera :ue al deudor $ersonalH El 4iador &i$otecario, La &i$oteca :ue otor.a el 4iador $uede tener $or o-Deto .aranti?ar la o-li.aci/n $rinci$al o -ien .aranti?ar su $ro$ia o-li.aci/n su-sidiaria, El art6culo (,G<) inciso se.undo se re4iere a este se.undo caso, En cual:uier e#ento0 &a-i+ndose constituido en 4iador0 el acreedor no $uede eDercer el derec&o de $ersecuci/n0 $ues el 4iador no es un tercero $oseedor0 $ues se &a o-li.ado $ersonal%ente0 aun:ue de %anera su-sidiaria,
En todo caso0 el tercer $oseedor0 sea :ue se &a a o-li.ado $ersonal%ente o no0 no .o?a de -ene4icio de e"cusi/n, Sal#o0 el caso del 4iador &i$otecario0 cuando la &i$oteca se &a constituido $ara .aranti?ar su $ro$ia o-li.aci/n su-sidiaria, La acci/n $ara diri.irse contra los terceros $oseedores de la 4inca &i$otecada 8:ue es la 4or%a de &acer e4ecti#o el derec&o de $ersecuci/n3 se lla%a 1acci/n de des$osei%iento7, La acci/n de des$osei%iento0 es una acci/n es$ecial%ente re.ulada en los art6culos *A@ a *>< del C/di.o de Procedi%iento Ci#il, Co%ien?a con la noti4icaci/n :ue se &ace al tercer $oseedor de la 4inca &i$otecada0 $ara :ue dentro del $la?o de 2) d6as &a.a u o$te $or al.una de las alternati#as si.uientes: i3, Pa.ue 6nte.ra%ente la deuda0 en cu o caso se su-ro.a en la &i$oteca se $odr5 diri.ir contra el deudor $rinci$al, Art6culo (,G(= inciso se.undo0 en relaci/n al NT <T del art6culo 2,>2)H
240
ii3, A-andone la $ro$iedad &i$otecada la $on.a as6 a dis$osici/n del acreedor0 $ara :ue la re%ate se $a.ue con el $roducto de la reali?aci/n, Art6culo (,G(>H iii3, Si no &ace nada de lo anterior0 se diri.ir5 contra el tercer $oseedor de la 4inca &i$otecada un Duicio0 ordinario o eDecuti#o0 se.Bn la naturale?a del t6tulo en :ue conste la o-li.aci/n $rinci$al .aranti?ada0 destinado a re%atar la $ro$iedad &i$otecada, El tercero $oseedor :ue es des$ose6do o &a a-andonado la 4inca0 tiene acci/n de $erDuicios en contra del deudor 8art, (,G(= inc, 4inal3, LCu5ndo cesa el derec&o de $ersecuci/nM Cuando se $roduce una causal le.al de $+rdida de la $ro$iedad0 cual es0 la e"$ro$iaci/n $or causa de utilidad $B-lica, Ta%-i+n cesa en el e#ento de :ue la $ro$iedad sea re%atada en $B-lica su-asta con los re:uisitos e"i.idos $or la le , Ksta es la deno%inada $ur.a de la &i$oteca 8art, (,G(@3, c3, Derec&o de $re4erencia: Los cr+ditos &i$otecarios son de tercera clase0 .o?an de una $re4erencia $ara su $a.o0 cu as caracter6sticas $rinci$ales son: es una $re4erencia es$ecial0 lo :ue si.ni4ica :ue s/lo se $uede in#ocar 1en7 el in%ue-le dado en .arant6a 1no en otros -ienes del deudor7H es renuncia-le0 tiene :ue ser ale.ada no todo el %onto del cr+dito .o?a de $re4erencia0 sino :ue &asta lo :ue se lo.ra $a.ar con el $roducido del -ien0 el saldo constitu e un cr+dito de :uinta clase0 :uiro.ra4ario o #alista 8arts, (,G*) (,G**3, Lo nor%al es :ue la $re4erencia se &a.a e4ecti#a so-re el $recio de la su-asta del -ien &i$otecado, Pero $uede suceder :ue se &a.a e4ecti#a so-re el %onto del se.uro o so-re la inde%ni?aci/n $or la e"$ro$iaci/n Las &i$otecas se $re4ieren de acuerdo al orden de su 4ec&a de inscri$ci/n 8la $ri%era ser5 la %5s anti.ua0 la 4ec&a se deter%ina $or su anotaci/n en el re$ertorio3, 2), EXTINCIIN DE LA CIPOTECA El derec&o real de &i$oteca0 $renda3 se e"tin.uen $or dos #6as: el contrato de &i$oteca 8al i.ual :ue en la
i3, Por #6a consecuencial: Producto de la e"tinci/n de la o-li.aci/n $rinci$al 8art, (,G<G inc, 2T3H / ii3 Por #6a $rinci$al o directa : a3, Por resoluci/n del derec&o del constitu ente 8arts, (,G<G inc, (T0 (,G2>3, Si el constitu ente deDa de ser due'o de la $ro$iedad0 $or:ue se resuel#e su derec&o0 esta resoluci/n o$era con e4ecto retroacti#o dar5 acci/n en contra del acreedor &i$otecario :ue esta-a de %ala 4e, -3, Por la lle.ada del $la?o o el e#ento de la condici/n 8arts, (,G<G inc, <T0 (,G2<3, c3, Por la con4usi/n entre el acreedor &i$otecario
el titular del do%inio,
d3, Por destrucci/n o $+rdida total de la cosa &i$otecada0 sin $erDuicio de los derec&os del acreedor 8art, (,G(*3, e3, Por e"$ro$iaci/n, Pero al %is%o tie%$o o$era una su-ro.aci/n real, 43, Por renuncia de la .arant6a &i$otecaria, La :ue de-e constar $or escritura $B-lica anotarse al %ar.en de la .arant6a &i$otecaria,
241
.3, Por la $ur.a de la &i$oteca, Es la situaci/n :ue conte%$la el inciso se.undo del art6culo (,G(@, Con4or%e a esta nor%a0 el acreedor &i$otecario no $uede $erse.uir la 4inca &i$otecada contra el tercero :ue la &a a ad:uirido en $B-lica su-asta ordenada $or el Due?, 2),2 RE[UISITOS PARA [UE OPERE LA PUR;A DE LA CIPOTECA i3 ii3 iii3 i#3 [ue se trate de una su-asta ordenada $or el Due?H [ue los acreedores &i$otecarios sean citadosH [ue el re%ate se e4ectBe transcurrido el t+r%ino de e%$la?a%iento a contar de la Blti%a citaci/n al acreedor &i$otecarioH [ue se consi.ne el dinero del re%ate a la orden del tri-unal,
La consecuencia de lo anterior es :ue si el $roducto del re%ate no alcan?a a cu-rir el %onto de los cr+ditos el %onto .aranti?ado $or la &i$oteca0 +sta desa$arece el Due? %andar5 a cancelar las inscri$ciones &i$otecarias, El acreedor :ue no &a sido citado conser#a su &i$oteca0 de %anera :ue $odr5 $erse.uirla de %anos del adDudicatario en la su-asta, En este caso0 el :ue co%$r/ el in%ue-le en la su-asta se su-ro.a en los derec&os de los acreedores :ue se $a.aron con el $recio del re%ate, Esto si.ni4ica0 :ue el acreedor &i$otecario o%itido no %eDora de .rado $or este &ec&o0 sino :ue :ueda en el %is%o lu.ar o $osici/n :ue ten6a al e4ectuarse el $ri%er re%ate0 a :ue el lu.ar de los acreedores &i$otecarios :ue se $a.aron con el $recio de la su-asta $asa a ocu$arlo el tercero ad:uirente0 en #irtud de la su-ro.aci/n del NT ( del art6culo 2,>2), 2),( DERECCOS [UE CON9OR!E AL CIDI;O DE PROCEDI!IENTO CIEIL TIENE EL ACREEDOR CIPOTECARIO DE ;RADO PRE9ERENTE El art6culo G=( del C/di.o de Procedi%iento Ci#il co%$le%ent/ el art, (,G(@0 $er%itiendo al acreedor &i$otecario de .rado $re4erente o$tar entre $a.arse con el $roducto del re%ate o conser#ar su &i$oteca, Si el acreedor &i$otecario de .rado $re4erente0 transcurrido el t+r%ino de e%$la?a%iento0 nada dice0 se entiende :ue o$ta $or $a.arse con el $roducto del re%ate, Re:uisitos a3 De-e tratarse de un acreedor &i$otecario de .rado $re4erente al acreedor &i$otecario :ue solicita el re%ate 8aun:ue ta%-i+n es a$lica-le cuando el re%ate es $ro#ocado $or un acreedor sin nin.Bn derec&o $re4erente3H -3 De-e e"istir $la?o $endiente $ara el $a.o de su cr+dito, 2),< CANCELACIIN DE LA INSCRIPCIIN CIPOTECARIA Es una consecuencia de la e"tinci/n de la &i$otecaH de %anera :ue la cancelaci/n de la inscri$ci/n $uede $ro#enir de la e"tinci/n de la o-li.aci/n $rinci$al0 de la renuncia :ue el acreedor &a.a de la .arant6a0 :ue se %ateriali?ar5 %ediante una escritura de cancelaci/n0 o de un decreto o sentencia Dudicial :ue la ordene, XIII, EL CONTRATO DE ANTICRESIS 2, CONCEPTO Art, (,G<A: 1La anticresis es un contrato $or el cual se entre.a una cosa ra6? al acreedor $ara :ue se $a.ue con sus 4rutos,7 (, CARACTERNSTICAS 242
i3, Accesorio: El contrato de anticresis es accesorio0 $or cuanto es una 4or%a de .aranti?ar el $a.o de una o-li.aci/n $rinci$al0 con los 4rutos de una cosa ra6? :ue se entre.a al acreedor, ii3, Real: El contrato de anticresis se $er4ecciona $or la entre.a de la cosa ra6? 8el art, (,G<* &a-la e:ui#ocada%ente de tradici/n3, iii3, Unilateral: La anticresis es un contrato unilateral0 toda #e? :ue la Bnica o-li.aci/n :ue .enera es la de de#ol#er la cosaH $uede ser sinala.%5tico i%$er4ecto cuando causa $erDuicio al acreedor, i#3, No constitu e un derec&o real: Art6culo (,G<@, #3, Es indi#isi-le: El deudor no $odr5 $edir la restituci/n de la cosa dada en anticresis0 sino des$u+s de la e"tinci/n total de la deuda 8art, (,GGG3, <, CARACTERNSTICAS DEL BIEN DADO EN ANTICRESIS i3, De-e tratarse de -ienes ra6ces 8en %ateria Dudicial0 $renda $retoria0 $uede tratarse de %ue-les3H ii3, Los -ienes de-en $roducir 4rutosH iii3, Los -ines de-en ser de $ro$iedad de un deudor o de un tercero :ue ace$te la anticresisH i#3, No e"iste incon#eniente en :ue el in%ue-le est+ &i$otecado o $ueda ser &i$otecado des$u+s 8art, (,G<=3, G, E9ECTOS A3, DERECCOS DEL ACREEDOR i3, Retener la cosa &asta el $a.o total 8art, (,GGG3H ii3, I%$utar los 4rutos de la cosa $ri%ero a intereses lue.o a ca$ital 8art, (,GG<3, iii3, Derec&o al a-ono de las %eDoras :ue &a a e4ectuado en la cosa 8art, (,GG)3, B3, OBLI;ACIONES DEL ACREEDOR Restituir conser#ar la cosa 8art, (,GG)3,
C3, E9ECTOS PARA EL DEUDOR El deudor anticr+tico0 tiene ta%-i+n derec&os de e"i.ir la restituci/n de la cosa su conser#aci/n0 %eDoras, A, LA ANTICRESIS FUDICIAL O PRENDA PRETORIA(=) El C/di.o de Procedi%iento Ci#il no de4ine e"$resa%ente a la $renda $retoria, Ksta es ta%-i+n conocida co%o la anticresis Dudicial, Su re.ulaci/n se encuentra en los art6culos A)) a A)* del C/di.o de Procedi%iento Ci#il0 su$letoria%ente ta%-i+n les son a$lica-les las nor%as del C/di.o Ci#il a estudiadas, El $ro4esor !ario Casarino la de4ine co%o un contrato cele-rado $or inter%edio de la Dusticia0 $or el :ue se entre.a al acreedor una cosa %ue-le o
290
o-li.aciones cuales son0 las $a.ar los da'os0 $erDuicios
C:7:.-N& 5., ;ario Manual de Derecho Procesal, Eo+o 5, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. !", pp. 1 " y ss.
243
in%ue-le0 e%-ar.ada en una eDecuci/n0 $ara :ue se $a.ue con sus 4rutos, La $renda $retoria se $er4ecciona %ediante la entre.a la con4ecci/n de in#entario sole%ne 8art, A)< C,P,C,3, XIE, EL CONTRATO DE TRANSACCIIN(=2 2, CONCEPTO Art, (,GG>: 1La transacci/n es un contrato en :ue las $artes ter%inan e"traDudicial%ente un liti.io $endiente o $reca#en un liti.io e#entual, No es transacci/n el acto :ue s/lo consiste en la renuncia de un derec&o :ue no se dis$uta,7 La de4inici/n dada $or el le.islador o%ite una circunstancia esencial :ue de-e concurrir en la 4i.ura :ue nos ocu$a0 cual es el &ec&o :ue la ter%inaci/n de un liti.io $endiente o la $re#enci/n de uno e#entual de-e ser 4ruto de concesiones rec6$rocas :ue se &a.an las $artes contratantesH con lo cual de-e%os co%$le%entar la de4inici/n del C/di.o diciendo: 1La transacci/n es un contrato en :ue las $artes ter%inan e"traDudicial%ente un liti.io $endiente o $reca#en un liti.io e#entual0 e4ectu5ndose +stas concesiones rec6$rocas,7 (, CARACTERNSTICAS i3, Consensual: La transacci/n es un contrato consensual0 se $er4ecciona $or el solo consenti%iento de las $artes0 la Le a este e4ecto no &a dis$uesto sole%nidad al.una, Sin e%-ar.o0 $ara :ue constitu a un t6tulo traslaticio del do%inio so-re in%ue-les o de otros derec&os reales constituidos so-re +stos0 de-er5 reducirse a escritura $B-lica, Lo anterior s/lo constitu e una e"i.encia $ara $oder %ateriali?ar la res$ecti#a tradici/n 8inscri$ci/n3, ii3, Bilateral: Esta caracter6stica0 es consecuencia de las concesiones rec6$rocas :ue de-en &acerse las $artes, iii3, Oneroso: La transacci/n es un contrato oneroso0 $uesto :ue a%-as $artes se -ene4ician0 al $oner t+r%ino a un liti.io $endiente o $reca#er uno e#entual0 -ene4icio %utuo :ue tiene co%o contra$artida las concesiones o renuncias rec6$rocas :ue ellas de-an &acerse, i#3, Puede con4i.urar un t6tulo declarati#o o traslaticio de do%inio: El inciso 4inal del art6culo *)<0 dis$one :ue la transacci/n en cuanto se li%ita a reconocer o declarar derec&os $ree"istentes0 no 4or%a un nue#o t6tuloH $ero en cuanto trans4ieren la $ro$iedad de un o-Deto no dis$utado0 constitu e un t6tulo nue#o 8traslaticio de do%inio3, #3,- Constitu e un e:ui#alente Durisdiccional: La transacci/n 8co%o instituci/n30 no s/lo interesa al Derec&o Ci#il0 es $articular%ente rele#ante en el Derec&o Procesal0 toda #e? :ue constitu e una #6a alternati#a al $roceso co%o %edio de soluci/n $ac64ica de las contro#ersias0 un %edio autoco%$ositi#o :ue se traduce en un e:ui#alente Durisdiccional0 %5"i%e to%ando en cuenta lo dic&o en el art6culo (,G>)0 :ue se'ala: 1La transacci/n $roduce el e4ecto de cosa Du?.ada en Blti%a instancia,,,7, <, CAPACIDAD PARA TRANSI;IR
291
,sta parte del tra$a8o, ha sido e6trada de los apuntes de clase del profesor de la 0niversidad de Chile don Irancisco ;erino 7. del ao 1. ), vase ta+$in la $i$liografa ya citada para la parte especial de los contratos. :de+Cs 1huelga sealarlo1 la redaccin ha sido preparada en con8unto con el ayudante1alu+no de la asignatura, adscrito al %eparta+ento de %erecho /rivado de la Iacultad de Ciencias =urdicas de la 0niversidad de :taca+a, para el ao '.((@, don Ram)n FeltrCn Cal&urra%a.
244
Art, (,GG*: 1No $uede transi.ir sino la $ersona ca$a? de dis$oner de los o-Detos co%$rendidos en la transacci/n,7 Para cele-rar el contrato de transacci/n0 ade%5s de tener ca$acidad de eDercicio0 es %enester tener 4acultad $ara dis$oner de los o-Detos a :ue se re4iere esta con#enci/n, A %odo de eDe%$lo0 $ode%os se'alar: De con4or%idad al art6culo G))0 se necesita $re#io decreto Dudicial $ara $roceder a transacci/n so-re derec&os del $u$iloH Tal co%o dis$one el art6culo 2,*G= el %arido no $uede transi.ir so-re -ienes sociales0 ni res$ecto de derec&os &ereditarios de la %uDer0 sin autori?aci/n de +sta, Asi%is%o0 el art6culo 2,*A= $rece$tBa :ue en la ad%inistraci/n e"traordinaria de la sociedad con u.al0 no se $odr5 transi.ir so-re -ienes ra6ces0 sino con autori?aci/n Dudicial dada con conoci%iento de causa,
G, TRANSACCIIN Y !ANDATO En #irtud del art6culo (,GG@0 $ara :ue la transacci/n $or %edio de %andatario sea e4ica? re:uiere: i3, [ue el %andatario est+ es$ecial%ente 4acultado $ara elloH ii3, Dic&o $oder de-e contener los -ienes0 derec&os acciones0 so-re los :ue se :uiera transi.ir, Lo anterior0 en ar%on6a con el art6culo (,2<( %andato, a #isto a $ro$/sito del
A&ora -ien0 ca-e $re.untarse0 cu5l ser5 la sanci/n :ue se con4i.ura en caso :ue un %andatario cele-re un contrato de transacci/n sin estar 4acultado $ara ello0 o :ue est5ndolo0 lo &a.a e"tensi#o a -ienes0 derec&os acciones no co%$rendidos en el %andato, 9rente a esta $ro-le%5tica0 se $lantean las si.uientes soluciones:(=( Ino$oni-ilidad: Lo actuado $or el %andatario no e%$ecer5 al %andante0 :uien s/lo asu%ir5 las consecuencias de lo o-rado $or su re$resentante en caso :ue rati4i:ue lo o-rado $or +l 8arts, 2,GA)0 (,2>)3, Nulidad a-soluta: Co%o el %andatario necesita de $oder es$ecial $ara transi.ir0 :ue en el $oder de-en es$eci4icarse los -ienes0 derec&os acciones so-re :ue se :uiere transi.ir0 es %ani4iesto :ue la %is%a le esta-lece una $ro&i-ici/n se.Bn la :ue le est5 #edado al %andatario cele-rar transacciones sin estar $re%unido de un $oder es$ecial con las condiciones dic&as, Por consi.uiente0 la dis$osici/n le.al aludida su$one o-Deto il6cito en el contrato :ue se cele-ra en contra#enci/n a ella0 a :ue $or otra $arte0 se.Bn el art6culo 2,G>>0 &a o-Deto il6cito en todo contrato $ro&i-ido $or las le es,(=< Nulidad relati#a: La transacci/n cele-rada $or un %andatario sin $oder es$ecial $ara ello0 adolece de nulidad relati#a,(=G Esta soluci/n0 $er%itir6a la rati4icaci/n $osterior del %andante, La discusi/n :ueda a-ierta, A, EL OBFETO EN EL CONTRATO DE TRANSACCIIN Est5 constituido0 $or los derec&os acciones :ue0 en su #irtud0 son renunciados0 reconocidos0 constituidos trans4eridos, Sin $erDuicio de las re.las
292 293 294
;,.-N& 7., Irancisco DEransaccinJ, :puntes de Clase, 0. de Chile, 1.
), p. (?.
Corte de :pelaciones de Concepcin, en sentencia de 1. '1, citado por ;,.-N& o$. cit. Corte de :pelaciones de La 7erena, sentencia de 1" de +ayo de 1.!# , citado por ;,.-N& o$. cit.
245
.enerales del o-Deto en los actos Dur6dicos0 el C/di.o &a re.la%entado las si.uientes situaciones en relaci/n al o-Deto: A,2 TRANSACCIIN SOBRE LAS ACCIONES [UE NACEN DE UN DELITO Art, (,GG=: 1La transacci/n $uede recaer so-re la acci/n ci#il :ue nace de un delitoH $ero sin $erDuicio de la acci/n cri%inal,7 No es $osi-le la transacci/n0 trat5ndose de la acci/n $enal deri#ada de un delito, !5s adelante #ere%os0 :ue el acuerdo re$aratorio del C/di.o Procesal Penal0 no es una transacci/n, A,( TRANSACCIIN SOBRE EL ESTADO CIEIL El estado ci#il es la calidad de un indi#iduo en 4unci/n de sus relaciones de 4a%ilia0 en cuanto lo &a-ilita $ara eDercer ciertos derec&os contraer ciertas o-li.aciones ci#iles 8art, <)G3, Sa-e%os :ue el estado ci#il es un atri-uto de la $ersonalidad co%o tal se encuentra 4uera del co%ercio &u%anoH en consecuencia si la transacci/n recae so-re lo anterior adolecer6a de o-Deto il6cito en consecuencia ser6a nula de nulidad a-soluta, En su%a el le.islador acorde con lo anterior se'al/ e"$resa%ente en el art6culo (,GA) 1No se $uede transi.ir so-re el estado ci#il de las $ersonas7, De este %odo no se $uede transi.ir so-re el estado de casado0 so-re la calidad de &iDo0 etcH $ero son susce$ti-les de transacci/n las consecuencias $ecuniarias resultantes de un deter%inado estado ci#il0 co%o el derec&o a sucederH o sea0 si -ien el estado ci#il no $uede ser $er se0 o-Deto de una transacci/n no sucede i.ual cosa trat5ndose de los intereses0 consecuencias o derec&os $ecuniarios deri#ados de +l, Es %enester tener $resente0 sin e%-ar.o :ue la a$licaci/n de esta nor%a $resenta %uc&as di4icultades en cuanto a su a$licaci/n0 a :ue no resulta 45cil discernir entre el estado ci#il %is%o los derec&os :ue de +l e%anan $or la 6nti%a cone"i/n en :ue se encuentran, A,< TRANSACCIIN SOBRE EL DERECCO DE ALI!ENTOS De con4or%idad con lo esta-lecido en el art, <<G del C/di.o el derec&o de $edir ali%entos no $uede trans%itirse $or causa de %uerte0 ni #enderse ni cederse de %odo al.uno0 ni renunciarseH concordante con ello resulta i.ual%ente el art, <<A del %is%o cuer$o le.al :ue $rescri-e 1el :ue de-e ali%entos no $uede o$oner al de%andante en co%$ensaci/n lo :ue el de%andante le de-a a +l 7, En %ateria $ro$ia de transacci/n el art6culo (GA2 esta-lece 1La transacci/n so-re ali%entos 4uturos de las $ersonas a :uienes se de-an $or le 0 no #aldr5 sin a$ro-aci/n DudicialH ni $odr5 el Due? a$ro-arla0 si en ella se contra#iene a lo dis$uesto en los art6culos <<G <<A7, Al tenor de esta nor%a &a :ue concluir:
No $uede transi.irse so-re los ali%entos 4uturos :ue se de-an $or le 0 a :ue la nor%a del art6culo <<G es de car5cter $ro&i-iti#o su in4racci/n acarrea nulidad a-soluta $or o-Deto il6cito 8arts, 2)0 2,G>> 2,>@(3, Sin $erDuicio de lo anterior0 nada o-sta a :ue0 $or eDe%$lo0 en la transacci/n se 1re.ulen7 las $ensiones 4uturas0 en cuanto al %onto 8res$etando los %6ni%os le.ales30 su 4or%a0 $eriodicidad, Pueden transi.irse los ali%entos atrasados de-idos $or le 0 $ara ello se re:uiere autori?aci/n Dudicial0 er.o tal autori?aci/n es un re:uisito
246
esta-lecido en ra?/n del estado o calidad del ali%entario0 $ara la #alide? del acto en consecuencia su o%isi/n trae co%o sanci/n la nulidad relati#a Es $er4ecta%ente $osi-le l6cito transi.ir ali%entos #oluntarios0 sean 4uturos o atrasados0 sin :ue sea %enester contar con al.una autori?aci/n,
A,G TRANSACCIIN SOBRE DERECCOS AFENOS O INEXISTENTES De acuerdo al art6culo (,GA( 1No #ale la transacci/n so-re derec&os aDenos o so-re derec&os :ue no e"isten7 >, LA CAUSA EN EL CONTRATO DE TRANSACCIIN La e"istencia de un liti.io $endiente o e#entual :ue las $artes $retenden $oner t+r%ino o $reca#er0 constitu e la causa Dur6dica del contrato de transacci/n, Lo anterior se recalca con las nor%as contenidas en el art, (,GAA (,GA= del C/di.o Ci#il, El art, (GAA declara nula la transacci/n 1 Si0 al tie%$o de cele-rarse0 estu#iere a ter%inado el liti.io $or sentencia $asada en autoridad de cosa Du?.ada0 de :ue las $artes o al.una de ellas no &a a tenido conoci%iento al tie%$o de transi.ir7, En #erdad0 una transacci/n cele-rada en tales circunstancias carece de toda causa, El art, (GA= $or su $arte dis$one :ue 1Si constare $or t6tulos aut+nticos :ue una de las $artes no ten6a derec&o al.uno al o-Deto so-re :ue se &a transi.ido0 estos t6tulos al tie%$o de la transacci/n eran desconocidos de la $arte cu os derec&os 4a#orecen0 $odr5 la transacci/n rescindirseH sal#o :ue no &a a reca6do so-re un o-Deto en $articular0 sino so-re toda la contro#ersia entre las $artes0 &a-iendo #arios o-Detos de desa#enencia entre ellas, En este caso el descu-ri%iento $osterior de t6tulos desconocidos no ser6a causa de rescisi/n0 sino en cuanto &u-iesen sido e"tra#iados u ocultados dolosa%ente $or la $arte contraria, Si el dolo 4uere s/lo relati#o a uno de los o-Detos so-re :ue se &a transi.ido0 la $arte $erDudicada $odr5 $edir la restituci/n de su derec&o so-re dic&o o-Deto7, El $rece$to trascrito en su $ri%era $arte se $one en el caso de un error en la causa de la transacci/nH er.o si a%-as $artes en conoci%iento de &a-erse dictado sentencia encontr5ndose ella eDecutoriada transan so-re su contenido0 no nos encontra%os0 en $resencia de un contrato de transacci/n $ro$ia%ente dic&o0 sino ante otra 4i.ura Dur6dica0 :ue $uede cali4icarse co%o 1una renuncia de derec&os7, Concordante con la causa0 de la transacci/n0 nuestra Duris$rudencia0 &a se'alado0 :ue es nula la transacci/n $or 4alta de causa cuando se cele-ra sin e"istir Duicio $endiente ni te%or :ue se iniciar5 al.uno so-re la %ateria :ue reca / el acto, *, NULIDAD DE LAS TRANSACCIONES La transacci/n es nula $or causas :ue .eneral%ente in#alidan los contratos0 en #irtud de ello &a cre6do necesario re4erirse a la nulidad $roducida $or dolo 4uer?a error0 a $ro$/sito del contrato :ue nos ata'e en el t6tulo XL del t6tulo IE, Resulta di.no se'alar antes de se.uir tratando lo re4erido anterior%ente0 :ue nuestro le.islador no se &a a$artado de los $rinci$ios .eneralesH sin e%-ar.o0 a $ro$/sito del error &a a-ordado ciertas &i$/tesis $articulares :ue $odr6an suscitar una serie de dis unti#as, *,2 LA NULIDAD DE LA TRANSACCIIN OBTENIDAS !EDIANTE DOLO O 9UERUA Dis$one el art6culo (,GA< 1Es nula en todas sus $artes la transacci/n o-tenida $or t6tulos 4alsi4icados0 en .eneral $or dolo o #iolencia7, 247
La nulidad :ue los #icios de dolo #iolencia acarrean es relati#a, La 4rase 1nula en todas sus $artes7 si.ni4ica sola%ente :ue es nula 6nte.ra%ente la transacci/n :ue no adolecen de nulidad s/lo a:uellas esti$ulaciones o-tenidas $or dolo o 4uer?a, *,( LA NULIDAD DE LA TRANSACCIIN POR ERROR El C/di.o Ci#il se re4iere a tres ti$os de error0 cuando trata el contrato de transacci/nH error en el o-Deto0 error en la $ersona error de c5lculo, Dis$one el Art, (GA* 1El error acerca de la identidad del o-Deto so-re :ue se :uiere transi.ir anula la transacci/n,7 Trat5ndose en este caso de un error esencial0 nuestro c/di.o no &ace sino0 reiterar la nor%a contenida en el art6culo 2,GA<, El le.islador con4iere al contrato de transacci/n el car5cter de un acto 1intuito $ersonP7H $or ello los incisos (J <J del art6culo (,GA>0 esta-lecen: 1La transacci/n se $resu%e &a-erse ace$tado $or consideraci/n a la $ersona con :uien se transi.e, Si se cree $ues transi.ir con una $ersona se transi.e con otra0 $odr5 rescindirse la transacci/n, De la %is%a %anera0 si se transi.e con el $oseedor a$arente de un derec&o0 no $uede ale.arse esta transacci/n contra la $ersona a :uien #erdadera%ente co%$ete el derec&o7, En cuanto al error de c5lculo +ste no anula la transacci/n0 dando s/lo derec&o a :ue se recti4i:ue el c5lculo 8art, (GA@3, Esta clase de error es de car5cter %aterial0 no %uestra una e:ui#ocaci/n en el Duicio resultando una inad#ertencia o 4alta de atenci/n de los contratantes, *,< LA TRANSACCIIN CELEBRADA EN CONSIDERACIIN A UN TNTULO NULO El art6culo (,GAG dis$one 1Es nula en todas sus $artes la transacci/n cele-rada en consideraci/n a un t6tulo nulo0 a %enos :ue las $artes &a an tratado e"$resa%ente so-re la nulidad del t6tulo7, El t6tulo $ara estos e4ectos es el acto de :ue e%ana el derec&o so-re :ue se transi.e no el 4unda%ento :ue lo constata0 as6 si el acto de :ue e%ana el derec&o so-re :ue se transi.e0 carece de #alide? $or adolecer de un #icio de nulidad0 la transacci/n ser5 i.ual%ente nula0 sea :ue las $artes &a an conocido o i.norado la 4alta de e4icacia del t6tulo, Se.Bn al.unos autores en este caso e"iste un error0 $or:ue es de su$oner :ue las $artes &an transi.ido en la creencia de la #alide? del derec&oH sin e%-ar.o de acuerdo con la $arte 4inal del $rece$to en co%ento ser6a nula la transacci/n aun:ue las $artes &a an conocido el #icio de nulidad del t6tulo, El art, (GAG re$uta #5lida la transacci/n s/lo cuando las $artes0 &an tratado e"$resa%ente so-re la nulidad del t6tuloH o sea0 $ara la #alide? de la transacci/n no #asta :ue las $artes &a an conocido tenido a la #ista la nulidadH es $reciso :ue las $artes &a an a-ordado e"$resa%ente la cuesti/n, I.ual%ente resulta $rocedente se'alar :ue la $osi-ilidad de transi.ir so-re la nulidad del t6tulo0 s/lo $uede re4erirse al caso de nulidad relati#a no a la nulidad a-soluta0 a :ue0 de no ser as60 tal $rece$to estar6a dando la $osi-ilidad indirecta%ente de sanear la nulidad a-soluta %ediante la rati4icaci/n, *,G NULIDAD DE LA TRANSACCIIN SOBRE OBFETOS [UE TNTULOS POSTERIOR!ENTE DESCUBIERTOS DE!UESTRAN [UE UNA DE LAS PARTES NO TENNA DERECCO AL;UNO, El inciso $ri%ero del art6culo (,GA= dis$one 1constare $or t6tulos aut+nticos :ue una de las $artes no ten6a derec&o al.uno al o-Deto so-re :ue se &a transi.ido0 estos t6tulos al tie%$o de la transacci/n eran desconocidos de la $arte cu os derec&os 4a#orecen0 $odr5 la transacci/n rescindirse,,,7,
248
Puede suceder sin e%-ar.o0 :ue entre las $artes e"istan #arios o-Detos de desa#enencia entre ellas la transacci/n :ue cele-ran no recai.an so-re deter%inados o-Detos en $articular sino so-re toda la contro#ersiaH en tal su$uesto el descu-ri%iento $osterior de los t6tulos no es causa de rescisi/n0 sino 1en cuanto &u-ieren sido e"tra#iados u ocultados dolosa%ente $or la $arte contraria 8art, (,GA= inc (J3, Si la transacci/n su$one #arios o-Detos el dolo se re4iere a al.uno de ellos0 1la $arte $erDudicada $odr5 $edir la restituci/n de su derec&o so-re dic&o o-Deto7, @, E9ECTOS DEL CONTRATO DE TRANSACCIIN El C/di.o de Bello0 al re.la%entar los e4ectos de la transacci/n se re4iere a tres as$ectos es$ec64icos: e4ectos en cuanto a las $ersonasH e4ectos en cuanto al o-DetoH e4ectos de cosa Du?.ada, @,2 E9ECTOS DE LA TRANSACCIIN EN CUANTO A LAS PERSONAS Reiterando un $rinci$io .eneral en %ateria contractual 8res inter alios acta30 el inciso $ri%ero del art6culo (,G>2 esta-lece :ue 1La transacci/n no surte e4ecto sino entre los contratantes7, Consecuencia de lo anterior es :ue si son %uc&os los $rinci$ales interesados en el ne.ocio so-re el cual se transi.e0 la transacci/n consentida $or el uno de ellos no $erDudica ni a$ro#ec&a a los otros 8art, (,G>2 inc, (J3, Lo anterior $resenta una e"ce$ci/n :ue el $ro$io C/di.o0 se encar.a de se'alar0 trat5ndose de o-li.aciones solidarias0 cuando uno de los codeudores solidarios transa la o-li.aci/n esta transacci/n con4i.ura una no#aci/n0 tal transacci/n e"tin.ue la o-li.aci/n solidaria0 res$ecto de todos los de%5s codeudores0 a %enos :ue estos accedan a la o-li.aci/n nue#a%ente constituida 8$arte 4inal del inc, (J art, (,G>20 en relaci/n con los arts, 2,A2< 2,A2=3, @,( E9ECTOS DE LA TRANSACCIIN EN CUANTO AL OBFETO Si la transacci/n recae so-re uno o %5s o-Detos es$ec64icos0 la renuncia .eneral de todo derec&o0 acci/n o $retensi/n de-er5 s/lo entenderse de los derec&os0 acciones o $retensiones relati#as al o-Deto u o-Detos so-re los :ue se transi.en 8art, (,G>(3, A $ro$/sito de esto0 el c/di.o no &ace sino0 concordar con una dis$osici/n a tratada en el curso0 a $ro$/sito de la inter$retaci/n de los contratos0 cual es0 el art6culo 2,A>2 :ue $rece$tBa 1Por .enerales :ue sean los t+r%inos de un contrato0 s/lo se a$licar5n a la %ateria so-re :ue se &a contratado7, Es $osi-le :ue en #irtud de una transacci/n0 una $ersona &a a renunciado a un derec&o :ue le corres$ond6a en #irtud de un deter%inado t6tulo des$u+s ad:uiere a otro t6tulo0 derec&o so-re el %is%o o-Deto0 en tal caso 1la transacci/n no lo $ri#a del derec&o $osterior%ente ad:uirido, @,< E9ECTOS DE LA TRANSACCIIN EN CUANTO A LA COSA FUU;ADA La le e:ui$ara los e4ectos de la transacci/n a los de un 4allo 4ir%e o eDecutoriado, As6 el art6culo (,G>) $rocla%a :ue 1La transacci/n $roduce el e4ecto de cosa Du?.ada en Blti%a instancia,,,7 A&ora0 nuestro le.islador al atri-uirle #alor de cosa Du?.ada a la transacci/n en Blti%a instancia LA :u+ se re4iereM Para al.unos autores la transacci/n0 no es sino0 un sustituto o su-ro.ado del 4allo DudicialH en donde las $artes Du?.an $or s6 %is%as las di#er.encias :ue las se$aran,
249
En.endra la transacci/n una acci/n an5lo.a a la de cosa Du?.adaH el $leito :ue se transi.i/ :ueda de4initi#a%ente ter%inado #edado a :ue las $artes $retendan rea-rir el de-ate so-re la %is%a cuesti/n, En ca%-io $ara otros0 la transacci/n es un contrato co%o tal sus re:uisitos de #alide? se ri.en $or las re.las .eneralesH de a&6 :ue el art, (G>) esta-le?ca :ue 1$odr5 i%$etrarse la declaraci/n de nulidad o la rescisi/n0 en con4or%idad a los art6culos $recedentes,7 As6 la transacci/n constitu e un e:ui#alente Durisdiccional en tal $ers$ecti#a0 el le.islador a dis$uesto :ue $roduce el e4ecto de cosa Du?.ada en Blti%a instancia0 o sea0 en otras $ala-ras0 le.al%ente cele-rada una transacci/n0 sus e4ectos $articulares se encuentran deter%inados $or la le 0 esca$ando ellos a la $osi-ilidad de ser re.ulados $or las $artes $or ello es $recisa%ente :ue si se &a esti$ulado una $ena contra el :ue deDa de eDecutar una transacci/n0 &a-r5 lu.ar a la $ena0 sin $erDuicio de lle#arse a e4ecto la transacci/n en todas sus $artes,
250
CUARTA PARTE LOS CUASICONTRATOS CO!O 9UENTE DE LAS OBLI;ACIONES
2, ASPECTOS ;ENERALES DE LOS CUASICONTRATOS(=A Cuando0 en la $ri%era $arte de este tra-aDo0 se trat/ las clasi4icaciones de las 4uentes de las o-li.aciones0 se diDo :ue nuestro C/di.o se.u6a a este res$ecto la clasi4icaci/n tradicional de ellas0 #ale decir0 las 4uentes de las o-li.aciones son: los contratos0 los cuasicontratos0 los delitos0 los cuasidelitos la le 8art, 2,G<*3, Esta clasi4icaci/n0 lla%ada :u6ntu$le o cl5sica0 no $rocede del Derec&o Ro%ano Cl5sico0(=> en el :ue s/lo e"istieron en $rinci$io0 co%o 4uentes0 los delitos los contratos, Sin e%-ar.o0 el Derec&o Ro%ano $ost-cl5sico reconoci/ la e"istencia de un cierto nB%ero de o-li.aciones deri#adas de &ec&os :ue no eran ni delitos ni contratos0 $ero sin darle un no%-re es$ecial a +stas, En las Instituciones de ;a o0(=* se esta-lec6a :ue ciertas o-li.aciones nac6an de di#ersas causas 8e" #aris causaru% 4i.uris3, De +stas0 se a4ir%a-a :ue unas nac6an co%o si 4uera de un contrato otras co%o si 4uera de un delito 8 :uasi e" contractu nascuntur0 :uasi e" delicto nascuntur3,(=@ Posterior%ente0 se interca%-iaron los t+r%inos nacieron las e"$resiones e" cuasi contractu0 e" cuasi delicto0 :ue $arecen ser 4uentes de las o-li.aciones con 4i.ura $ro$ia, De a&60 los int+r$retes e"traDeron la teor6a del cuasicontrato co%o 4uente de las o-li.aciones0 asi%ilando #arias 4i.uras Dur6dicas carentes de otra u-icaci/n, Esta clasi4icaci/n $as/ a la doctrina 4rancesa $or %edio del Tratado de las O-li.aciones del Durista Ro-erto Fos+ Pot&ier,(== El C/di.o 4ranc+s0 si.uiendo a este autor0 le dio su ace$taci/n0 con +l los c/di.os :ue lo si.uieron0 entre ellos0 el C/di.o Ci#il c&ileno de 2,@AA, La doctrina lla%ada %oderna -Planiol0<)) Fosserand<)2- &a so%etido a dur6si%a cr6tica la instituci/n de los cuasicontratos0 se'alando :ue es una noci/n &ist/rica%ente 4alsa err/nea, Por ello0 la %a or6a de los c/di.os actuales la &a a-andonado, (, CONCEPTO Para conce$tuali?ar esta 4uente de las o-li.aciones0 los autores &an utili?ado los di#ersos ele%entos :ue entre.a nuestro C/di.o cuando se re4iere a los cuasicontratos, As60 e%$leando los art6culos 2,G<* (,(@G0 se &a #enido diciendo :ue los cuasicontratos son a:uellos actos l6citos0 #oluntarios no con#encionales :ue .eneran o-li.aciones, Sin $erDuicio de lo anterior0 -ueno es no $erder de #ista la de4inici/n dada $or el tratadista 4ranc+s Pot&ier0<)( :uien de4ine a los cuasicontratos de la si.uiente %anera:
295
:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit> I-H0,.&: )l Patrimonio, o$. cit> ;,9: Fuentes de las o#li*aciones, o$. cit> /&EV-,., .o$erto =os $ratado de las o#li*aciones, ,ditorial Veliasta 7...L., 4uenos :ires, 1. ). 296 7:;/,. /., Irancisco Derecho Romano, ,diciones 0niversidad -nternacional 7,X, 7antiago, 1. ), p. '"".
297 298 299 300
7:;/,. /., Irancisco Instituciones de Gayo, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '.(((. %a&.7, ^lvaro Derecho Privado Romano, ,diciones 0niversidad de Navarra 7.:., /a+plona, 1. /&EV-,., o$. cit. 1.
/L:N-&L, ;arcel> .-/,.E, Heorges Derecho Civil !$rait3 3l3mentaire de droit civil" , Eraduccin de Leonel /ere*nieto Castro, ,/-7: 7.:., Ciudad de ;6ico, 1. ?. 301 =&77,.:N%, Louis Derecho Civil, ,diciones =urdicas ,uropa1:+rica, 4osch ,ditores, 4uenos :ires, 1. "(.
302
/&EV-,., o$. cit., p. #1.
251
1Se lla%a cuasi-contrato el &ec&o de una $ersona0 $er%itido $or la le 0 :ue le o-li.a $ara con otra u o-li.a otra $ersona $ara con ella0 sin :ue entre a%-as inter#en.a con#enci/n al.una,7
<, ELE!ENTOS DEL CONCEPTO 8CARACTERNSTICAS3
a. Acto l6cito: con esta caracter6stica0 se di4erencia el cuasicontrato de los actos

il6citos 8delitos cuasidelitos3 en donde0 aun:ue e"iste acto #oluntario0 son dolosos o cul$a-les, As60 desde este $unto de #ista0 el cuasicontrato acto l6cito, Para los cr6ticos del cuasicontrato0 con esta caracter6stica estar6a dando a +ste una idea de le.iti%idad0 en circunstancias :ue &a donde +sta no a$arece0 #.r, $a.o de lo no de-ido, estos es un se le casos
b. Acto #oluntario: al e%$lear este ele%ento0 se di4erencia al cuasicontrato de las

o-li.aciones le.ales $ro$ia%ente dic&as0 $or:ue cuando la le es 4uente de las o-li.aciones0 +stas0 nacen inde$endiente%ente de la #oluntad del suDeto o-li.ado, Sin e%-ar.o0 &a %uc&os casos de o-li.aciones cuasicontractuales en donde el suDeto $asi#o no &a inter#enido $ara nada en a:uel acto #oluntario0 #.r, due'o del ne.ocio en el cuasicontrato de a.encia o4iciosa,
c. No con#encional: $or Blti%o0 al decir :ue el cuasicontrato es un acto no

con#encional0 se :uiere e"$resar :ue no son contratos, Los .losadores los encontraron tan $arecidos a estos0 a tal $unto0 :ue s/lo les 4alta el acuerdo de #oluntades $ara serlo, G, 9UNDA!ENTO DE EXISTENCIA DE LOS CUASICONTRATOS Los autores &an discutido0 cu5l ser6a el 4unda%ento te/rico de los cuasicontratos de las o-li.aciones :ue estos .eneran, Al.unos &an encontrado una #oluntad t5cita o $resunta co%o .eneradora de la o-li.aci/n0 $ero estos c&ocan con la realidad :ue ciertas o-li.aciones cuasicontractuales0 $recisa%ente0 nacen contra la intenci/n del :ue resulta o-li.ado, Otros0 &an #isto en la e:uidad natural en la le su 4unda%ento,<)< Pero tanto la $ri%era0 co%o la se.unda0 a-arcan tanto :ue0 en de4initi#a $oco a$rietan, La e:uidad es 4unda%ento de casi todo el ordena%iento Dur6dico0 es %5s0 constitu e un $rinci$io .eneral del Derec&o, La le tiene el %is%o de4ecto co%o 4unda%ento0 $or:ue en el 4ondo la le es 4uente de todas las o-li.aciones 0 en este sentido0 ser6a la Bnica 4uente de +stas, A, EL ENRI[UECI!IENTO SIN CAUSA CO!O 9UNDA!ENTO DE LOS CUASICONTRATOS Si.uiendo a Louis Fosserand0<)G el $ro4esor c&ileno ;on?alo 9i.ueroa Y5'e? esti%a :ue los cuasicontratos no ser6an real%ente una 4uente de las o-li.aciones0 sino :ue son una %ani4estaci/n es$ec64ica de una 4uente %5s .eneral aut/no%a :ue ser6a el enri:ueci%iento sin causa0 siendo este Blti%o el 4unda%ento de los $ri%eros,
<)A
La teor6a de la $roscri$ci/n del enri:ueci%iento sin causa -usca e#itar :ue un $atri%onio se enri:ue?ca a costa de otro si no se $uede Dusti4icar Dur6dica%ente este enri:ueci%iento,
303 304 305
-$id. =&77,.:N%, o$. cit., citado ta+$in por Iigueroa. I-H0,.&:,)l Patrimonio, o$. cit., p. )'?.
252
El $rinci$io :ue in4or%a esta teor6a0 est5 $resente en todo el ordena%iento0 &a sido destacado $or los Duristas de todos los tie%$os, Por esta ra?/n0 se #e clara%ente0 en dis$osiciones $articulares de los c/di.os0 :ue se reco.e esta teor6a, Sin e%-ar.o0 la tendencia actual es la a$licaci/n de +sta co%o re.la .eneral0 a$lica-le a casos no conte%$lados $or el le.islador0 eri.i+ndose co%o una 4uente aut/no%a de las o-li.aciones, El C/di.o Ci#il c&ileno0 se.uidor del C/di.o 4ranc+s de 2,@)G al i.ual :ue +ste0 no contiene un trata%iento or.5nico de la a$licaci/n de la teor6a de la $roscri$ci/n del enri:ueci%iento sin causa, Ello no i%$ide :ue e"istan #arios casos en donde +sta se a$lica #.r, arts, (,<(AH 2,>@@H en las $restaciones %utuas arts, =)G ssH<)> >>@ >>=H en las reco%$ensas de la sociedad con u.al0<)* entre otros casos3, Con %oti#o de un enri:ueci%iento sin causa0 nace una acci/n 8actio3 :ue se deno%ina de in re% #erso0 :ue tiene $or o-Deto &acer desa$arecer el enri:ueci%iento inDusti4icado, La acci/n de in re% #erso0 es a:uella :ue se diri.e en contra de la $ersona :ue &a o-tenido el enri:ueci%iento sin causa0 con el 4in :ue restitu a lo o-tenido inDusti4icada%ente, Esta acci/n es $ersonal0 $atri%onial0 trans%isi-le $rescri$ti-le 8A a'os3, $or ende0 renuncia-le0 cedi-le0
Para :ue $roceda esta acci/n0 es %enester :ue se cu%$la con sus re:uisitos $ro$ios0 los cuales son:<)@
i) ii)
Enri:ueci%iento causal%enteH<)=
e%$o-reci%iento
rec6$rocos0
unidos
Carencia de causa, Se re4iere a la causa e4iciente0<2) esto es0 carencia de 4uente de la o-li.aci/n,<22 As60 no &a-r5 lu.ar a esta acci/n0 $or eDe%$lo0 si e"iste un contrato :ue Dusti4ica causal%ente un enri:ueci%iento e%$o-reci%iento rec6$rocosH
iii) La acci/n de in re% #erso es su-sidiaria, S/lo se $uede intentar si no

e"iste al.una otra :ue $er%ita o-tener la re$araci/n, Por otro lado0 el :ue intente esta acci/n de-er5 $ro-ar la e"istencia de la o-li.aci/n de restituir o inde%ni?ar0 acreditando los re:uisitos antes se'alados 8art, 2,>=@3, En cuanto a los e4ectos0 o-tenida la acci/n de in re% #erso0 el :ue result/ enri:uecido de-e inde%ni?ar al e%$o-recido el $erDuicio su4rido, Pero0 $uede suceder :ue el %onto de lo enri:uecido sea %a or a lo real%ente e%$o-recido, En este caso0 s/lo se de-e restituir la cantidad en :ue un $atri%onio se &a $erDudicado0 de lo contrario0 ta%-i+n &a-r6a otro enri:ueci%iento sin causa, Cu5ndo se deter%ina el enri:ueci%iento el e%$o-reci%iento, Se $lantean dos soluciones0 la $ri%era se'ala :ue +ste se deter%ina al %o%ento de enta-lar la
306
Las %restaciones mutuas, consisten en las devoluciones e inde+ni*aciones que recproca+ente se de$en el reivindicante y el poseedor cuando este Blti+o es vencido en la accin reivindicatoria. 307 Las recom%ensas, son vnculos o$ligacionales que se generan entre los cnyuges para con la sociedad, o de sta para con ellos, o $ien entre stos, producto del rgi+en de sociedad conyugal y que se hacen efectivas a su liquidacin. 308 I-H0,.&:,)l Patrimonio, o$. cit., p. )'?.
309 310
,sto significa que a+$os 2e+po$reci+iento y enriqueci+iento3 han de estar concatenados> uno es consecuencia del otro y viceversa.
:qu s tendra aplicacin la teora de la causa eficiente, +as no co+o teora aplica$le a la causa de los actos 8urdicos en donde la teora +Cs aceptada pareciera ser la que postula la causa &inal. 5ase /,7C-& 5., 5ictorio Manual de Derecho Civil, Eo+o --, ;anuales =urdicos N ", ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. #!, p. 1'" y ss. 311 Causa eficiente es el ele+ento generador del efecto> en este sentido o$servan 4audry Lacantiniere y 4arde, puede considerarse, co+o causa de las o$ligaciones a las &uentes que las producenG contratos, cuasicontratos, delitos, cuasidelitos, ley. /,7C-&, o$. cit., p. 1'!.
253
acci/n 8doctrina %a oritaria30 la se.unda se'ala :ue +ste se deter%inar6a al %o%ento de $roducirse real%ente,
>, LOS CUASICONTRATOS EN PARTICULAR El C/di.o Ci#il re.ul/ a los cuasicontratos en los art6culos (,(@G si.uientes 8T6t, XXXIE del li-ro IE3, Art, (,(@A: 1Ca tres $rinci$ales cuasicontratos: la a.encia o4iciosa0 el $a.o de lo no de-ido0 la co%unidad,7 De la redacci/n de este art6culo se des$rende :ue e"istir6an otros cuasicontratos0 $uesto :ue los enu%erados s/lo son los $rinci$ales : la a.encia o4iciosa0 el $a.o de lo no de-ido0 la co%unidad, En los $ri%eros $ro ectos de C/di.o0 s/lo se enu%era-an dos: $a.o de lo no de-ido a.encia o4iciosa, En el $ro ecto de 2,@A< a$areci/ la co%unidad la #ecindad0 siendo esta Blti%a su$ri%ida en la redacci/n 4inal del art6culo (,(@A,<2( A$arte de estos tres cuasicontratos lla%ados $rinci$ales0 recu+rdese :ue el art6culo 2,G<* al enu%erar la clasi4icaci/n :u6ntu$le de las 4uentes de las o-li.aciones da co%o eDe%$lo de cuasicontrato la ace$taci/n de una &erencia o le.ado,<2< Ade%5s0 co%o lo #i%os0 el de$/sito necesario en %anos de un inca$a? constitu6a ta%-i+n $ara el C/di.o de Bello un cuasicontrato 8art, (,(<@3, A&ora -ien0 no s/lo en el C/di.o Ci#il encontra%os cuasicontratos, El T6tulo XI del C/di.o de !iner6a tiene co%o e$6.ra4e 1De los contratos cuasicontratos70 d5ndole naturale?a Dur6dica de cuasicontrato a las sociedades le.ales %ineras o sociedades nacidas de un &ec&o 8arts, 2*< si.uientes del C, !iner6a3, *, LA A;ENCIA O9ICIOSA<2G
A3, CONCEPTO Art, ((@>: `La a.encia o4iciosa o .esti/n de ne.ocios aDenos0 lla%ada co%Bn%ente .esti/n de ne.ocios0 es un cuasicontrato $or el cual el :ue ad%inistra sin %andato los ne.ocios de al.una $ersona0 se o-li.a $ara con +sta0 la o-li.a en ciertos casos,` Para :ue $ueda e"istir el cuasicontrato de a.encia o4iciosa0 es %enester :ue se ad%inistre sin %andato un ne.ocio aDeno0 a sea0 $ara e#itar un da'o0 $ara ser#ir a una $ersona o $or otro %oti#o an5lo.o0 de a:uellos :ue i%$onen la necesidad de una acci/n0 res$ecto de la cual el .estor o .erente tal #e? ausente o i%$edido &ar6a o de-iera &acer si lo $udiera0 en $resencia de las circunstancias del caso, En todo caso la inter#enci/n del .erente en los ne.ocios de otro de-e ser es$ont5nea, Lue.o0 en %ateria de .esti/n de ne.ocios aDenos0 contra la $ro&i-ici/n e"$resa del interesado0 no e"iste a.encia o4iciosa0 as6 el art6culo (,(=2 $rescri-e: 1El :ue ad%inistra un ne.ocio aDeno contra la e"$resa $ro&i-ici/n del interesado0 no tiene de%anda contra +l0 sino en cuanto esa .esti/n le &u-iere sido e4ecti#a%ente Btil0 e"istiere la utilidad al tie%$o de la de%andaH $or eDe%$lo0 si de la .esti/n &a resultado
312 313
%e todo esto, puede colegirse que don :ndrs 4ello no tena +uy claro ni el concepto ni la enu+eracin de los cuasicontratos.
:ctual+ente, la doctrina considera a la ace%taci)n de la herencia o le(ado, co+o un acto Burdico unilateral, no co+o cuasicontrato. ,n efecto, el profesor ,lorriaga, seala 2citando a :u$ry y .au3 que tanto la aceptacin co+o la repudiacin de una asignacin son actos 8urdicos que se perfeccionan con la declaracin de voluntad de una sola parte, sin que sea necesario que esa voluntad del aceptante o repudiante se vincule con alguna otra, lo que deter+ina su naturale*a unilateral 2,L&..-:H:, Derecho 8ucesorio, o$. cit., p. ##. 314 ,ste te+a ha sido preparado, y redactado, por el ayudante de cCtedra, don Ram)n FeltrCn C.
254
la e"tinci/n de una deuda0 :ue sin ella &u-iera de-ido $a.ar el interesado, El Due?0 sin e%-ar.o0 conceder5 en este caso al interesado el $la?o :ue $ida $ara el $a.o de la de%anda0 :ue $or las circunstancias del de%andado $are?ca e:uitati#o,7
La nor%a anterior in#olucra :ue el .estor0 s/lo tiene derec&o a recla%ar a:uello en :ue0 .racias a su .esti/n el inca$a? se &i?o %5s rico0 con tal :ue dic&a utilidad e"ista al tie%$o de la de%anda sa-e%os :ue se entiende :ue se &ace %5s rico se.Bn la re.la consa.rada en el art6culo 2,>@>, Lue.o0 la .esti/n de-e reali?arse con la intenci/n de o-li.ar al interesado0 a :ue si no e"iste esta intenci/n los actos del .estor constitu en una %era li-eralidad, Esta-lece la le :ue en caso de :ue una $ersona crea e:ui#ocada%ente &acer su $ro$io ne.ocio en #erdad .estione un ne.ocio aDeno 8art, (,(=(3: 1+l :ue cre endo &acer su $ro$io ne.ocio &ace el de otra $ersona0 tiene derec&o $ara ser ree%-olsado &asta la concurrencia de la utilidad e4ecti#a :ue &u-iere resultado a dic&a $ersona0 e"istir el tie%$o de la de%anda,7 La soluci/n es %u se%eDante al caso :ue se .estione un ne.ocio aDeno contra la e"$resa $ro&i-ici/n del interesado, Ca :ue tener $resente en todo caso0 :ue si al.uien cree .estionar los ne.ocios de una $ersona .estiona los de otra0 e"iste de todos %odos a.encia o4iciosa0 a :ue este error carece de i%$ortancia 0 sea co%o 4uere0 el .estor &a tenido la intenci/n de o-li.ar de :ue se le ree%-olse, Por este %oti#o0 $re#iene el art6culo (,(=< 1+l :ue cre endo &acer el ne.ocio una $ersona0 &ace el de otra0 tiene res$ecto de +sta los %is%os derec&os o-li.aciones :ue &a-r6a tenido si se &u-iese $ro$uesto ser#ir al #erdadero interesado,7 En lo :ue dice relaci/n con la ca$acidad de las $artes0 di#ersas son las re.las :ue re.ulan la ca$acidad del a.ente o4icioso del interesado, El .erente de-e ser ca$a?H ser6a una 4la.rante contradicci/n :ue un inca$a? no $udiera o-li.arse en #irtud de un contrato :ue0 en ca%-io0 $udiera resultar o-li.ado en ra?/n de un cuasicontrato, De este %odo0 las o-li.aciones deri#adas de la a.encia o4iciosa no $ueden a4ectar a un %enor de edad :ue &a .estionado ne.ocio aDeno0 sin autori?aci/n de su re$resentante, El interesado0 en ca%-io0 no re:uiere ser ca$a?, No eDecuta nin.Bn acto #oluntarioH no se o-li.a $or un acto su o sino a consecuencia de los actos de otro, Por consi.uiente0 la .esti/n de una $ersona ca$a? de los ne.ocios de un de%ente dar5 lu.ar al cuasicontrato de a.encia o4iciosa, B3, A;ENCIA O9ICIOSA PROCESAL Sa-e%os :ue no $uede co%$arecerse en Duicio $or otra $ersona0 sino su %andatario, Sin e%-ar.o0 $uede ad%itirse la co%$arecencia de una $ersona :ue o-re sin %andato a -ene4icio de otro, Para ello0 es %enester :ue :uien co%$arece0 o4re?ca .arant6a 8o cauci/n su4iciente3 :ue el interesado a$ro-ar5 lo :ue &a a &ec&o en su no%-reH el Due? en tal caso cali4icar5 las circunstancias :ue Dusti4i:uen la co%$arecencia la .arant6a o4recida0 4iDar5 un $la?o $ara la rati4icaci/n del interesado 8art, >J inc, <J C,P,C,3, El a.ente o4icioso de-e ser en este caso una $ersona ca$a? de $arecer en Duicio0 en con4or%idad a la Le NJ 2@,2() so-re co%$arecencia en Duicio,
C3, E9ECTOS DE LA A;ENCIA O9ICIOSA La a.encia o4iciosa .enera o-li.aciones $ara el .erente suele i%$oner o-li.aciones al interesado, El art6culo (,(@> destaca clara%ente :ue el a.ente sie%$re se o-li.a $ara con el interesadoH $ero :ue el interesado se o-li.a $ara con el a.ente 1s/lo en ciertos casos,7
255
En de4initi#a0 los e4ectos de la a.encia o4iciosa0 son las o-li.aciones :ue este acto l6cito .enera $ara los suDetos :ue inter#ienen en esta 4i.ura cuasicontractual,
D3, OBLI;ACIONES DEL ;ERENTE En este caso la a.encia o4iciosa tiene una relaci/n 6nti%a con el %andato, En e4ecto el art6culo ((@* dis$one :ue 1las o-li.aciones del a.ente o4icioso o .erente son las %is%as :ue las del %andatario,7 a3 El .erente co%o re.la .eneral0 de-e e%$lear en la .esti/n el cuidado de un -uen $adre de 4a%iliaH $ero su res$onsa-ilidad $uede ser %a or o %enor se.Bn las circunstancias en :ue se &a &ec&o car.o de la .esti/n 8 ((@@ inciso (J 3 En e4ecto0 el art6culo ((@@0 inciso (J dis$one ` si se &a &ec&o car.o de ella $ara sal#ar de un $eli.ro in%inente los intereses aDenos0 s/lo es res$onsa-le del dolo o de la cul$a .ra#eH si &a to%ado #oluntaria%ente la .esti/n0 es res$onsa-le &asta la cul$a le#eH sal#o :ue &a a o4recido a ella0 i%$idiendo :ue otros lo &icieren0 $ues en este caso res$onder5 de toda cul$a `, -3 El .erente $udo no &a-er to%ado a su car.o la .esti/nH $ero una #e? :ue la &a asu%ido0 de-e continuarla &asta :ue el interesado $ueda to%arlo a su cuidado o en co%entarla a otra $ersona, As6 el art6culo (,(@= dis$one :ue el a.ente de-e 1continuar en la .esti/n &asta :ue el interesado $ueda to%arla o encar.arla a otro,7 !uerto el interesado0 el a.ente de-er5 continuar la .esti/n &asta :ue los &erederos dis$on.an 8art, (,(@= inc, (J3, c3 El a.ente de-e &acerse car.o 1de todas las de$endencias del ne.ocio7 8art, (,(@= inc, 2J3, Por consi.uiente0 no $uede li%itar su .esti/nH de-e darle la a%$litud :ue corres$onde a la naturale?a del ne.ocio ad%inistrado, d3 Por Blti%o0 co%o ocurre con los :ue ad%inistran intereses aDenos0 el .erente de-e rendir cuenta de su .esti/n, El cu%$li%iento de esta o-li.aci/n de rendir cuenta0 es $re#ia al eDercicio de toda acci/n del .erente en contra del interesado, Por eso0 es :ue $recisa%ente el art6culo (,(=G del C/di.o Ci#il0 dis$one 1el .erente no $uede intentar acci/n al.una contra el interesado0 sin :ue $receda una cuenta re.ular de la .esti/n con docu%entos Dusti4icati#os o $rue-as e:ui#alentes,7
E3, OBLI;ACIONES DEL INTERESADO Sa-e%os :ue el interesado no se o-li.a necesaria%ente co%o consecuencia de la .esti/n, Sus o-li.aciones $ara con el .erente est5n suDetas a una $recisa condici/n: 1:ue el ne.ocio &a a sido -ien ad%inistrado o0 en otros t+r%inos :ue la .esti/n &a a sido Btil,7 No es ra?ona-le :ue una $ersona se o-li.ue co%o consecuencia de una .esti/n %al intencionada o si%$le%ente tor$e, La utilidad de la .esti/n0 condiciona las o-li.aciones del interesado 0 a la #e?0 es la %edida en :ue se o-li.a,<2A a3 En este orden de ideas: 1cu%$lir5 el interesado las o-li.aciones :ue el .erente &a contra6do en la .esti/n,7 8art, (,(=) inc, 2J3 -3 El interesado no est5 o-li.ado a $a.ar nin.Bn salario al .erente 8art, (,(=) inc, (J3, Si el ne.ocio &a sido %al ad%inistrado0 no se o-li.a el interesado0 ni $ara con el .erente $ara con terceros, Al contrario0 el .erente es res$onsa-le de los $erDuicios 8art, (,(=) inc, <J3,
315
/or ello anterior+ente di8i+os, que en este caso e6istira un su$tipo de representacin, la re%resentaci)n cuasicontractual.
256
c3 Res$ecto del .erente0 el interesado se o-li.a a ree%-olsarle las e"$ensas Btiles o necesarias :ue &a a e4ectuado, Por Blti%o co%o corolario0 se'alare%os :ue el %andato la a.encia o4iciosa se ase%eDan en :ue tanto0 el %andatario co%o el a.ente o-ran a no%-re de otro no $or cuenta $ersonal su a, Pero di4ieren sustancial%ente $or di#ersos conce$tos a :ue el %andatario actBa en #irtud de $oder :ue le &a otor.ado el %andanteH el %andato es un contrato, En ca%-io0 el a.ente carece $or co%$leto de tales $oderesH la a.encia o4iciosa es un cuasicontrato, Ade%5s0 el interesado se o-li.a s/lo a condici/n :ue la .esti/n le sea Btil, El %andante &ace0 de ante%ano0 su o los actos del %andatarioH se o-li.a inde$endiente%ente del -ene4icio :ue le re$ortan sus actos, El %andatario no se o-li.a a conducir al +"ito los ne.ocios de de%andante0 sino a &acer cuanto est+ de su $arte $ara el -uen resultado de su .esti/n, Ade%5s0 en lo :ue dice relaci/n con la ca$acidad del %andante0 de-e +ste ser ca$a?H el interesado se o-li.a $ara con el a.ente aun:ue sea inca$a?0 $uesto :ue las o-li.aciones :ue contrae son aDenas a su #oluntad, @, EL PA;O DE LO NO DEBIDO El C/di.o Ci#il re.ula esta 4i.ura co%o un cuasicontrato en $articular0 deri#ada de la instituci/n ro%ana de la condictio inde-iti, Sin e%-ar.o0 &a sido criticada $or al.unos su u-icaci/n0 se'alando :ue en realidad se tratar6a de uno de los casos de enri:ueci%iento sin causa e"$resa%ente re.ulado $or el le.islador, Para Ren+ A-elui]0<2> se tratar6a de una instituci/n aut/no%a0 una 4uente de la o-li.aci/n de restituir o inde%ni?ar, Art, (,(=A inc, 2J: 1Si el :ue $or error &a &ec&o un $a.o0 $rue-a :ue no lo de-6a0 tiene derec&o $ara re$etir lo $a.ado,7 En C&ile0 Fa#ier Barrientos ;,<2* &a sido uno de los $ocos 8$or no decir el Bnico3 :ue se &a re4erido actual%ente a esta instituci/n, Co%o se se'ala en el %is%o te"to del $ro4esor Barrientos0 al reali?ar un e"a%en de la $roducci/n Dur6dica c&ilena relati#a a la instituci/n del $a.o de lo no de-ido0 se ad#ierte :ue so-re ella no e"isten estudios %ono.r54icos, Los te"tos e"istentes so-re la %ateria corres$onden a tesis $ara o$tar al .rado de licenciado en ciencias Dur6dicas sociales0 o se trata de %anuales o e"$osiciones .enerales so-re el derec&o de las o-li.aciones,<2@ El sol#ens tiene derec&o $ara diri.irse contra el acci$iens0 +ste den caso de un $a.o de lo no de-ido- tiene la o-li.aci/n cuasicontractual de de#ol#er dic&a cantidad,
A3, RE[UISITOS i3 De-e &a-er %ediado un $a.oH Al e4ectuarse el $a.o &a de co%eterse un error, El error<2= $uede ser de &ec&o o incluso de Derec&oH<() El $a.o de-e carecer de causa0 esto es0 &a de tratarse de un $a.o :ue carece de una deuda, No es $a.o inde-ido el $a.o de una o-li.aci/n natural 8Art, (,(=>3, Puede :ue no e"ista o-li.aci/n desde el $unto de #ista o-Deti#o
ii) iii)
316 317 318 319 320
:4,L-0X o$. cit. p. @)?. 4:..-,NE&7 H., =avier, )l +a*o de lo no de#ido en el Derecho chileno. Le6isNe6is, 7antiago, '((). :qu entonces, hay un gran ca+po de investigacin para nuestros alu+nos +e+oristas. ,l error aqu no es un vicio del consenti+iento, sino que es un requisito de esta especial o$ligacin cuasicontractual.
,l artculo '.' # seala que se podrC repetir aun lo que se ha pagado por error de derecho, cuando el pago no tena por funda+ento ni aun una o$ligacin natural. Sste, es el caso en que el ordena+iento 8urdico le reconoce efectos al error de %erecho, toda ve* que la regla general en la +ateria es que no los produ*ca, incluso estC proscrito alegarlo 2:rts. !> #(?> 1.@"'3.
257
8deuda ine"istente3 o -ien desde el $unto de #ista su-Deti#o 8error en la $ersona del acci$iens3,<(2
B3, PRUEBA DEL PA;O INDEBIDO [uien ale.ue :ue el $a.o es inde-ido &a de $ro-arlo 8art6culo 2,>=@3, LEn :u+ consistir5 la $rue-aM0 consistir5 en acreditar el $a.o0 ade%5s la e"istencia de la o-li.aci/n de restituir0 #ale decir0 tendr5 :ue acreditarse $or los %edios le.ales :ue &u-o $a.o0 :ue e"isti/ error0 la ausencia de causa o ine"istencia de la o-li.aci/n, En este $unto es $reciso distin.uir las si.uientes &i$/tesis: si el de%andado con4iesa el $a.o0 al sol#ens le toca $ro-ar :ue este $a.o 4ue inde-ido0 #ale decir0 :ue &u-o error la ausencia de causa 8(,(=@ inc, 2J3H si el de%andado 8 sol#ens3 nie.a el $a.o0 lue.o es de%ostrado $or el actor0 se $resu%e :ue es inde-ido0 alter5ndose el onus $ro-andi $or la %ala 4e del acci$iens 8art, (,(=@ inc, 4inal3,
C3, E9ECTOS DEL PA;O INDEBIDO Si se cu%$len los re:uisitos antes se'alados0 el :ue $a./ inde-ida%ente tiene derec&o a re$etir contra el acci$iens %ediante el eDercicio de la acci/n de re$etici/n,
D3, ACCIIN DE REPETICIIN La acci/n de re$etici/n0 es a:uella en #irtud de la cual se o-tiene la restituci/n de lo dado o $a.ado inde-ida%ente,<(( La restituci/n en este caso0 no es una acci/n inde%ni?atoria $ro$ia%ente tal0 re$ara el da'o su4rido inDusti4icada%ente0 $ero se suDeta a re.las re:uisitos di4erentes, A&ora0 si la restituci/n se #uel#e i%$osi-le0 en este caso se traducir6a en una inde%ni?aci/n de $erDuicios, La acci/n de re$etici/n no $rocede en los si.uientes casos: i3 cancelaci/n o destrucci/n del t6tulo 8sin e%-ar.o0 en este caso el :ue $a.a una deuda aDena se su-ro.a le.al%ente en los derec&os del acreedor en contra del #erdadero deudor0 art6culos (,(=A inciso 4inal0 en relaci/n con el art6culo 2,>2)3H ii3 $rescri$ci/n ad:uisiti#a del acci$iens, La acci/n de re$etici/n tiene las si.uientes caracter6sticas: es $ersonalH se re$utar5 %ue-le o in%ue-le0 de$endiendo de lo :ue se &a a err/nea%ente $a.adoH es $atri%onialH es cedi-le trans%isi-leH es renuncia-le 8art, 2(3H es $rescri$ti-le 8A a'os desde :ue se &i?o e"i.i-le0 toda #e? :ue no se &a se'alado un $la?o es$ecial0 a$lic5ndose el art6culo (,A2A<(<3, E3, E9ECTOS DE LA ACCIIN DE REPETICIIN Si el sol#ens o-tu#o sentencia 4a#ora-le0 de-er5 el acci$iens restituir lo :ue el $ri%ero $a./ inDusti4icada%ente, De-er5 entonces $rocederse a ciertas $restaciones 8%utuas30<(G las :ue #ariar5n de$endiendo si este Blti%o esta-a o no de -uena 4e 8art6culos (,<)) si.uientes3,
321
7e han citados co+o pagos sin causa los siguientesG i3 paga quien no es el verdadero deudor por error> ii3 se paga a quien no es el acreedor> iii3 paga el fiador una ve* ya e6tinguida la o$ligacin del deudor principal> iv3 pagos e6cesivos> v3 pago de i+puestos fuera de los rangos legales> etc. 322 :4,L-0X, o$. cit. p. @)#.
323
,sta accin nuca serC e8ecutiva, aunque el pago inde$ido conste en instru+ento autntico, porque para pro$ar esta o$ligacin cuasicontractual no $asta el pago, es +enester ta+$in acreditar que fue inde$ido. :4,L-0X, o$. cit., p. @@(. 324 ,l Cdigo aplica en la accin de repeticin nor+as especiales, que difieren en algunos casos de las generales de las prestaciones +utuas dadas a propsito de la accin reivindicatoria.
258
a) Caso del acci$iens de -uena 4e: De-e en $ri%er lu.ar0 la restituci/n %is%a, Si
se trata-a de dinero u otra cosa 4un.i-le0 la %is%a cantidad del %is%o .+nero calidad 8sin intereses3, Si se trata-a de una es$ecie o cuer$o cierto0 se restituir5 la %is%a cosa 8no res$onder5 $or deterioros o $+rdidas $or ne.li.encia su a0 a %enos :ue esta acci/n u o%isi/n lo &a.a %5s rico3, En cuanto a los 4rutos0 %eDoras au%entos: no se restitu en los 4rutos anteriores a la de%andaH se a-onan las e"$ensas o %eDoras necesarias al acci$iensH se a-onan ta%-i+n al acci$iens las %eDoras Btiles anteriores a la de%andaH el acci$iens $uede lle#arse las %eDoras #olu$tuarias0 si $ueden des$renderse sin detri%ento de la cosaH los au%entos naturales $ertenecen al sol#ens0 sin tener :ue dar nada $or ellos,
b) Caso del acci$iens de %ala 4e: Si se trata de dinero u otra cosa 4un.i-le0 se
de-en restituir +stos %5s los intereses corrientes, Si se trata de una es$ecie o cuer$o cierto0 res$onder5 el acci$iens de los deterioros0 restituir5 los 4rutos $erci-idos en cual:uier tie%$oH tiene derec&o a :ue s/lo se le a-onen las %eDoras necesarias,
c)
Situaci/n de los terceros ad:uirentes de la es$ecie o cuer$o cierto $a.ada inde-ida%ente, Preciso es distin.uir las si.uientes situaciones: Ad:uisici/n a t6tulo .ratuito: Si el tercero ad:uiere esta es$ecie o cuer$o cierto -est+ o no de -uena 4e- de-e restituir, La -uena o %ala 4e del tercero ad:uiriente s/lo i%$ortar5 $ara los e4ectos de las de%5s $restaciones :ue de-a e4ectuar 84rutos0 %eDoras3H Ad:uisici/n a t6tulo oneroso: Si el tercero ad:uirente i.nora-a :ue el acci$iens reci-i/ un $a.o inde-ido 8esta-a de -uena 4e30 no tiene el sol#ens 8si era due'o3 derec&o a rei#indicar0 s/lo tiene acci/n de inde%ni?aci/n de $erDuicios en contra del acci$iens, Si el tercero ad:uirente esta-a de %ala 4e 8conoc6a el &ec&o :ue el acci$iens reci-i/ un $a.o inde-ido30 tiene el sol#ens 8si 4uera due'o3 derec&o a rei#indicar0 ade%5s tiene derec&o a de%andar la inde%ni?aci/n de $erDuicios en contra del acci$iens,
i)
ii)
d3 Eenta de la cosa inde-ida%ente $a.ada: Caso del art6culo (,<)(: 1El :ue de -uena 4e &a #endido la es$ecie :ue se le dio co%o de-ida0 sin serlo0 es s/lo o-li.ado a restituir el $recio de la #enta a ceder las acciones :ue ten.a contra el co%$rador :ue no le &a a $a.ado 6nte.ra%ente 8inciso 2J3, Si esta-a de %ala 4e cuando &i?o la #enta0 es o-li.ado co%o todo $oseedor :ue dolosa%ente &a deDado de $oseer,7 =, LA CO!UNIDAD<(A A3, CONCEPTO Art, (<)G: `La co%unidad de una cosa uni#ersal o sin.ular0 entre dos o %5s $ersonas0 sin :ue nin.una de ellas &a a contratado sociedad o cele-rado otra con#enci/n relati#a a la %is%a cosa es una es$ecie de cuasicontrato,` La co%unidad $uede tener su ori.en en di#ersas circunstancias0 $ero lo caracter6stico es :ue los co%uneros no &a an cele-rado con#enci/n al.una re4erida a la ad%inistraci/n de los -ienes co%unesH ade%5s a la anterior caracter6stica &a :ue a.re.ar0 :ue lo :ue sir#e de -ase constitu e la esencia de este cuasicontrato es el estado de indeter%inaci/n de indi#isi/n en :ue se encuentran los co%uneros0 acerca de la $arte :ue a cada uno de ellos corres$onde en la cosa co%Bn, En este %is%o
325
,ste te+a ha sido preparado, y redactado, por el ayudante de cCtedra, don Ram)n FeltrCn C. La te+Ctica de la co+unidad, se vuelve a anali*ar en el %erecho 7ucesorio, al tratar la %artici)n de $ienes.
259
orden de ideas la e"celent6si%a Corte Su$re%a &a se'alado :ue0 el cuasicontrato de co%unidad nace o de la le o de un &ec&o #oluntario de las $artes,<(> A&ora -ien0 $ara :ue e"ista co%unidad0 es %enester :ue recai.a so-re una cosa uni#ersal o sin.ular0 o so-re -ienes cor$orales o incor$orales0 en consecuencia si dos $ersonas no tienen co%unidad so-re al.Bn -ien de a:uella naturale?a0 %al $uede &a-er el res$ecti#o cuasicontrato,<(* Er.o0 nuestro %5"i%o tri-unal0 en 4allo 2< de Enero de 2==G0 &a se'alado :ue la naturale?a Dur6dica del derec&o de cada co%unero en las co%unidades de o-Deto0 es :ue cada co%unero tiene un derec&o de do%inio so-re la cosa Bnica co%Bn0 siendo cada co%unero $oseedor solo de su cuota,<(@ To%ando en consideraci/n lo anterior0 se des$rende :ue los derec&os o al6cuotas :ue tienen los co%uneros so-re la cosa co%Bn0 &a de ser de la %is%a naturale?aH $or eso $recisa%ente no e"iste co%unidad en el usu4ructo 8art, *>G30 a :ue si -ien los derec&os del nudo $ro$ietario usu4ructuario recaen so-re una %is%a cosa co%Bn0 sus derec&os son de di4erente naturale?a, Lue.o el art6culo (,<)A dis$one: 1El derec&o de cada uno de los co%uneros so-re la cosa co%Bn es el %is%o :ue el de los socios en el &a-er social,7 Este art6culo se re4iere a las 4acultades :ue se otor.an a cada co%unero0 las cuales son: - Usar las cosas co%unes0 esto de-e &acerse se.Bn su destino ordinario $erDuicio del Dusto uso de otro co%unero, sin
- Contri-uci/n a las e"$ensas de conser#aci/n0 cada co%unero tiene derec&o $ara o-li.ar a los de%5s co%uneros a las e"$ensas de las cosas co%unes, - Con res$ecto a las inno#aciones en la cosa en co%Bn nin.Bn co%unero tiene derec&o a &acerlas sin la autori?aci/n de los de%5s, - Todo co%unero $uede o$onerse a los actos de ad%inistraci/n de los otros0 esto si.ni4ica :ue si un co%unero se o$one al acto0 +ste no $uede reali?arse aun:ue todos los de%5s est+n de acuerdo, - El co%unero de-e conducirse co%o un -uen $adre de 4a%ilia res$onde &asta de cul$a le#e $or los da'os :ue &a a causado en las cosas ne.ocios co%unes, Los co%uneros co%o los socios tienen el $oder de ad%inistrar la co%unidad 0 consi.uiente%ente cuentan con las 4acultades necesarias $ara cuidad de la conser#aci/n de las cosas :ue la constitu en, De a&6 :ue cada co%unero ten.a la 4acultad de enta-lar $rose.uir $or si solo las acciones Dudiciales :ue -co%o la $osesoria de a%$aro- tiendan al %anteni%iento inte.ral de la $osesi/n a 4a#or de otros0 a :ue con su eDercicio no se trata de &acer inno#aciones en la cosa d :ue es lo :ue la le $ro&6-e a un co%unero sin el consenti%iento de los de%5s - 0 sino0 $or el contrario de %antenerla en su $ro$io estado0 $ara lo cual se de-e contar %5s :ue $resu%ir0 con el consenti%iento de todos los co%uneros, Las deudas contra6das $or un co%unero en inter+s de la co%unidad $esan s/lo so-re +l0 sin $erDuicio de su acci/n de ree%-olso en contra de los de%5s co%uneros, A&ora -ien0 las deudas contra6das $or todos los co%uneros colecti#a%ente se di#iden entre ellos $or $artes i.uales0 a %enos :ue se &a a esti$ulado solidaridad o $actado otra 4or%a de di#isi/n0 $ero el co%unero :ue &a $a.ado %5s de lo :ue le corres$onde tiene acci/n de ree%-olso contra los otros,
326
.epertorio de legislacin y 8urisprudencia chilena. Cdigo Civil y leyes co+ple+entarias. Eo+o -Z ,ditorial =urdica de Chile, ao 1 7antiago de Chile. /Cgs. 1@) Corte 7upre+a en fallo, 1( de =ulio de 1 ' 327 &$. cit. nota supra NF 1. Corte 7upre+a en fallo, (" de 7eptie+$re de 1 "1
328
&$. cit. nota supra NF 1. Corte 7upre+a en fallo, 1) de ,nero de 1
260
La cuota del co%unero insol#ente .ra#a a los de%5s0 $ero s/lo re4erido a las relaciones entre los co%uneros con %oti#o de las $restaciones :ue se de-an entre s6, A&ora0 la cuota de cada co%unero so-re una cosa uni#ersal0 no es %ue-le ni in%ue-le0 $or:ue no recae en -ienes deter%inados0 co%o ocurre en la co%unidad so-re cosa sin.ular0 &i$/tesis en :ue la naturale?a de esta Blti%a se identi4ica con la de la cuota,<(= A di4erencia de la sociedad en :ue el socio no $uede enaDenar su cuota en la sociedad0 el co%unero $uede enaDenar su cuota en la co%unidad0 aun sin el consenti%iento de los de%5s co%uneros, B3, TER!INACIIN DE LA CO!UNIDAD Art, (<2( : `La co%unidad ter%ina0 2,J Por la reuni/n de las cuotas de todos los co%uneros en una sola $ersonaH (,J Por la destrucci/n de la cosa co%BnH <,J Por la di#isi/n del &a-er co%Bn,` Art, (<2<, 1La di#isi/n de las cosas co%unes las o-li.aciones derec&os :ue de ella resulten se suDetar5n a las %is%as re.las :ue en la $artici/n de la &erencia7, En consecuencia0 la co%unidad ter%ina : a3 $or la reuni/n de todas las cuotas de todos los co%uneros en una sola $ersonaH -3 $or destrucci/n de la cosa co%BnH c3 $or la di#isi/n del &a-er co%Bn,
Er.o0 la di#isi/n del &a-er co%Bn se suDeta a las %is%as re.las0 :ue el C/di.o de Bello conte%$la $ara la $artici/n de la &erencia, Lo anterior i%$lica :ue la di#isi/n del &a-er co%Bn0 no s/lo se re4iere a la di#isi/n 46sica del -ien0 a :ue0 el t6tulo " del Li-ro III del C/di.o Ci#il0 :ue trata de la Partici/n 0 conte%$la el caso de :ue el -ien no ad%ita di#isi/n0 o :ue +sta lo &a.a des%erecer dando re.las $ara estos casos<<) Teniendo $resente lo anterior0 el Art, 2<2* dis$one: Art, 2<2*: `Nin.uno de los coasi.natarios de una cosa uni#ersal o sin.ular ser5 o-li.ado a $er%anecer en la indi#isi/nH la $artici/n del o-Deto asi.nado $odr5 sie%$re $edirse con tal :ue los coasi.natarios no &a an esti$ulado lo contrario, No $uede esti$ularse indi#isi/n $or %5s de cinco a'os0 $ero cu%$lido este t+r%ino $odr5 reno#arse el $acto, Las dis$osiciones $recedentes no se e"tienden a los la.os de do%inio $ri#ado0 ni a los derec&os de ser#idu%-re0 ni a las cosas :ue la le %anda %antener indi#isas0 co%o la $ro$iedad 4iduciaria,` Lo anterior in#olucra :ue la acci/n de $artici/n es i%$rescri$ti-le0<<2 to%ando en cuenta sie%$re :ue toca a la Dusticia ordinaria no al $artidor esta-lecer :ui+nes
329 330 331
&$. cit. nota supra NF 1., Corte de :pelaciones de Concepcin en fallo, '' de :$ril de 1 ?" &$. cit. nota supra NF 1., Corte de :pelaciones de 7antiago en fallo, ') de %icieb+$re de 1 @. ,l art. '@#) del proyecto de 1!") decaG D ;ientras su$siste la co+unidad, el derecho de pedir la divisin es i+prescripti$leJ
261
son los co%uneros cu5les son los derec&os :ue a cada uno de ellos corres$onde en la %asa indi#isa0 lue.o &a :ue se'alar :ue la $artici/n es la se$araci/n0 di#isi/n re$arti%iento :ue se &ace de una cosa co%Bn entre las $ersonas a :uienes $ertenece, Por Blti%o0 de-e%os se'alar :ue la adDudicaci/n $one t+r%ino al estado de indi#isi/n radica en el adDudicatario el do%inio e"clusi#o so-re los -ienes adDudicados0 $asando el adDudicatario a ser $oseedor e"clusi#o de dic&os -ienes0 $osesi/n :ue $rinci$ia en +l0 $udiendo a.re.ar o no la de sus antecesores,
262
[UINTA PARTE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL 8DELITOS Y CUASIDELITOS CIEILES3, DERECCO DE DAWOS 2, ;ENERALIDADES BaDo la deno%inaci/n res$onsa-ilidad e"tracontractual0 tradicional%ente a a:uella :ue nace $or la co%isi/n de delitos ci#iles,<<( se desi.na cuasidelitos
Parte de la doctrina se'ala :ue esta noci/n0<<< a-arcar6a todas a:uellas o-li.aciones :ue no 4ueren estricta%ente contractuales0 en.lo-ando a:u6: los delitos cuasidelitos ci#iles0 los cuasicontratos0 la #oluntad unilateral0 las o-li.aciones le.ales $ro$ia%ente dic&as0 la res$onsa-ilidad $recontractual, En este curso0 se utili?ar5 la #o? 1res$onsa-ilidad e"tracontractual7 s/lo co%o co%$rensi#a de la o-li.aci/n de inde%ni?ar el da'o deri#ado de la co%isi/n de &ec&os il6citos: delitos cuasidelitos ci#iles, Conte%$or5nea%ente0 se &a-la de un Derec&o de Da'osH tras$asando el eDe de inter+s desde el &ec&o il6cito a la re$araci/n0 $oniendo un %a or +n4asis en la #6cti%a, Con todo0 la te%5tica a estudiar en esta unidad0 co-ra #erdadero inter+s0 %5"i%e considerando :ue &o 8%5s :ue a er30 la re$araci/n es considerada no s/lo una soluci/n del con4licto ci#il0 sino :ue ta%-i+n se eri.e co%o una soluci/n alternati#a del con4licto $enal 8acuerdos re$aratorios0 sus$ensi/n condicional del $rocedi%iento del nue#o $roceso $enal3,<<G La res$onsa-ilidad deri#ada de la co%isi/n de &ec&os il6citos0 se encuentra tratada en el Li-ro IE del C/di.o Ci#il0 t6tulo XXXE0 art6culos (,<2G a (,<<G0 -aDo el e$6.ra4e 1De los delitos cuasidelitos7,<<A El art6culo (,<2G se'ala: Art, (,<2G: 1El :ue &a co%etido un delito o cuasidelito :ue &a in4erido da'o a otro0 es o-li.ado a la inde%ni?aci/nH sin $erDuicio de la $ena :ue le i%$on.an las le es $or el delito o cuasidelito,7 (, LAS LLA!ADAS 9UNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Se.Bn el $ro4esor don Cern5n Corral Talciani0<<> res$onsa-ilidad $resentar6a las si.uientes 4unciones o 4inalidades:
332 333
este
ti$o
de
Ea+$in 1tal ve* por atavis+o1 se le sigue lla+ando responsa$ilidad Aquiliana, por una re+iniscencia del %erecho de los <uirites. 4asCndose en su no+$reG responsa$ilidad extracontractual 2fuera del contrato3.
334
7egBn ;aier, el %erecho /enal, co+o lo conoce+os hasta hoy, se caracteri*a $Csica+ente co+o un derecho autoritario. :utoritario, en el sentido de constituir un derecho de la autoridad, que de8a de lado toda influencia de la voluntad particular, inclusive la de aquel que es titular del $ien 8urdico protegido. La reaccin del ,stado estara destinada a aplicar +ate+Ctica+ente una pena, un +al al autor de otro +al. 7in e+$argo, e6pone este autor, puede verse al %erecho /enal desde otro punto de vista. ,n este nuevo enfoque, se trata de ver al caso penal co+o un con&licto social a resolver. 0n conflicto social que se caracteri*a 2+Cs que otros3 por la necesidad de una pronta y efica* solucin, y en donde e6isten vcti+as que esperan reparacin. Vistrica+ente, seala ;aier, el %erecho /enal y su consecuencia la pena, son una creacin +oderna, creacin que no e6isti en todos los ordena+ientos y que podra incluso desaparecer en el futuro. ,sta visin no es e6traa a la historia del %erecho /enal, puede encontrCrsela en +o+entos anteriores al naci+iento del ,stado ;oderno. %urante la poca del %erecho local o feudal 2con fuente en la costu+$re3 se posterga$a la reaccin de la autoridad frente a la solucin real del conflicto social concreto, entre sus protagonistas de carne y hueso. ,sta solucin, vena dada por Dla co+posicin 2...3 entre los protagonistas reales del conflicto social, cuya +aterialidad consista en un contrato reparatorio negociado entre ofendido y ofensorJ> solucin, que ha$ra constituido la +eta ideal del siste+a que de esta +anera pretenda el regreso de a+$os al orden pacfico co+unitario, esto es, Dter+inar la guerra, declarada por la accin ilcita, +ediante un acuerdo de pa* pactado por los protagonistas. N:5:..& :., .en 6aturale1a &ur dica de los acuerdos re+aratorios en el 6uevo Cdi*o Procesal Penal, ;e+oria de /rue$a, 0niversidad de :taca+a, Copiap, '.((', pp. 11 y ss. 335 No slo el Cdigo Civil se refiere al te+a de la responsa$ilidad e6tracontractual. : +odo de si+ple referencia, ta+$in encontra+os nor+as so$re la +ateria en co+ento enG Ley del ErCnsito N 1!."<*> L.&.C. de 4ases Hrales. de la :d+inistracin del ,stado N 1!.7=7> L.&.C. de ;unicipalidades N 1!. <7> L.&.C. de 4ases Hrales. del ;edio :+$iente N 1<.H**> Ley so$re seguros sociales contra riesgos de accidentes del tra$a8o y enfer+edades profesionales N 1 .=88> Ley Hral. de 0r$anis+o y Construcciones 4.2.+. NI 87!> Ley so$re 7eguridad Nuclear N 1!.H*"> Ley so$re /roteccin de los derechos de los consu+idores N 1<.8< , entre otras. La Blti+a Ley, pu$licada so$re la +ateria 2y que guarda relacin con las ne*li*encias m3dicas3, y que ade+Cs esta$lece un siste+a de mediaci)n, es la lla+ada Ley del 7iste+a :0H,, Ley NF 1<.< so$re .gi+en de Harantas en 7alud, del () de septie+$re del ao '((@. 7u ttulo --- se refiere a la Res%onsa$ilidad en materia sanitaria, artculos )! y ss., los artculos @) y ss., se refieren al +ecanis+o de la +ediacin. 336 C&..:L E., VernCn ,ecciones de res+onsa#ilidad e0tracontractual, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '.((), pp. ?" y ss.
263
a3 -3 c3 d3 e3
9unci/n 9unci/n 9unci/n 9unci/n 9unci/n
de re$araci/n del da'o causado 8$ri%ordial3H de .arant6a de la li-ertad de actuarH $re#enti#aH $uniti#aH econ/%ico-institucional,
a) 9unci/n de re$araci/n: Ksta0 ser6a la 4unci/n $ri%ordial de la res$onsa-ilidad

e"tracontractual0 #ale decir0 deDar a la #6cti%a inde%ne0 re$arar o resarcir el da'o el %al causado $or la co%isi/n del il6cito 8inde%ni?ar3,
b) 9unci/n de .arant6a de la li-ertad de actuar: Esta 4unci/n0 tiene relaci/n con la

a4ir%aci/n :ue nadie tiene derec&o a actuar si con ello $erDudica a al.uienH nadie de-e da'ar a otro inDusti4icada%ente 8alteru% non lPdere3, El sa-er de ante%ano esta %5"i%a0 $er%itir6a li%itar a $riori0 la li-ertad de actuaci/n de los suDetos0 al %is%o tie%$o -rindar .arant6a a los de%5s ciudadanos :ue da lo %enos- su $ersona sus -ienes estar6an res.uardados $or el ordena%iento Dur6dico 8a$licaci/n del $rinci$io de certe?a o se.uridad Dur6dica3,
c) 9unci/n $re#enti#a: La tercera 4unci/n0 estar6a #inculada con la anterior0

cu%$liendo a:u6 la res$onsa-ilidad e"tracontractual un rol disuasi#o tanto en el sentido $articular del :ue a &a su4rido la condena ci#il $or un actuar ile.6ti%o0 co%o del resto de los inte.rantes de la sociedad,
d) 9unci/n $uniti#a: Se re4iere a considerar este ti$o de res$onsa-ilidad0 co%o una

$ena en contra del autor del il6cito ci#il, E"isten Siste%as0 en donde se reconoce a la res$onsa-ilidad e"tracontractual esta 4unci/n $uniti#a en 4or%a e"$l6cita declarada,<<* En C&ile0 la 4unci/n $uniti#a no ser6a esencial0<<@ $ero s6 coe"istente con la re$aratoria, A&ora -ien0 no $ode%os $erder de #ista :ue la 4unci/n $uniti#a en C&ile0 no est5 asociada necesaria directa%ente a la res$onsa-ilidad ci#il e"tracontractual $ro$ia%ente dic&a0 sino %5s -ien lo estar6a con la res$onsa-ilidad in4raccional<<= 8co%o en el caso de los accidentes de tr5nsito3 o derec&a%ente con la res$onsa-ilidad $enal,<G)
e) 9unci/n econ/%ico-institucional: La Blti%a 4unci/n0 tiene su ori.en en los

estudios de la Sc&ool o4 Lac and Econo%ics estadounidense, Desde el $unto de #ista econ/%ico0 un siste%a de res$onsa-ilidad e4iciente0 ser5 el :ue $ueda asi.nar los costos de los accidentes de %odo :ue contri-u a a un %a or -ienestar de la $o-laci/n0 redu?ca su ocurrencia,
<, 9UNDA!ENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIEIL EXTRACONTRACTUAL Si.uiendo en este $unto al $ro4esor don Ren+ A-eliu] !anase#ic&0 <G2 e"isten dos tendencias $rinci$ales :ue 4unda%entan la res$onsa-ilidad $or el &ec&o il6cito:<G( a3 La teor6a cl5sica o de la res$onsa-ilidad su-Deti#aH -3 La teor6a %oderna o de la res$onsa-ilidad o-Deti#a,
337 338 339 340 341 342
Punitive dama*es frente a ilcitos civiles 2torts3 en el %erecho anglosa8n. C&..:L &$. cit., p. ? . &$ligacin de pagar penas pecuniarias 2+ultas3 a $eneficio fiscal. /unto ta+$in discutido por las tesis a$olicionistas e incluso +ini+alistas del %erecho /enal. :4,L-0X ;., .en ,as o#li*aciones, ,ditorial ,diar Conosur, 7antiago, 1. !), pp. !) y ss.
7e ha dicho ta+$in, que el real funda+ento de la o$li(aci)n de inde+ni*ar sera la violacin del de$er general de conductaG no da2ar a otro> y que se configurara especfica+ente cuando 1producido el hecho daoso1 se deter+ine 8udicial+ente sus responsa$les y el +onto a inde+ni*ar. .ecurdese aqu que la o$ligacin es un vnculo 8urdico concreto 2distinto del de$er que es a$stracto3, que une a dos su8etos 2acreedor1deudor3, en virtud del cual uno 2deudor3 se encuentra en la necesidad de cu+plir una prestacin a favor del otro 2acreedor3, quien tiene todas las herra+ientas 2acciones, derechos3 que el ordena+iento 8urdico le franquea para hacerla cu+plir, incluso coactiva+ente.
264
A3, RESPONSABILIDAD SUBFETIEA El 4unda%ento de la o-li.aci/n de inde%ni?ar $ara la teor6a cl5sica0 #iene dada $or la cul$a-ilidad 8dolo-cul$a3 del a.ente causante del da'o, Se la lla%a su-Deti#a $or:ue la ra?/n de e"istir de la o-li.aci/n de inde%ni?ar es la actuaci/n i%$uta-le de :uien causa el da'o, El eDe a:u6 es0 la cul$a-ilidad o i%$uta-ilidad 8dolo-cul$a30 so-re este $unto $ues0 #ersar5 la acti#idad $ro-atoria de la #6cti%a, En contra de esta $osici/n0 sus cr6ticos ar.u%entaron :ue es $r5ctica%ente i%$osi-le $ro-ar un as$ecto tan su-Deti#o co%o el dolo o la cul$a0 %5"i%e en a:uellos casos en :ue las #6cti%as eran suDetos de escasos recursos tra-aDadores de las e%$resas de la centuria deci%on/nica, Ta%-i+n se le critic/0 el &ec&o :ue en realidad en sede ci#il0 $oco i%$orta si la acci/n 4ue o no cul$a-le0 lo i%$ortante es la re$araci/n del da'o ocasionado, B3, RESPONSABILIDAD OBFETIEA Producto de las cr6ticas en contra del 4unda%ento anterior0 ta%-i+n de la realidad social econ/%ica i%$erantes0<G< nace la doctrina del ries.o o de la res$onsa-ilidad o-Deti#a, En +sta0 no se atiende co%o en la anterior a la conducta dolosa o cul$a-le del a.ente causante del da'o0 sino :ue s/lo al resultado %aterial $roducido: el da'o,<GG La o-li.aci/n de inde%ni?ar se 4unda en 1la idea :ue toda $ersona :ue desarrolla una acti#idad0 crea un ries.o de da'o a los de%5s70<GA si el ries.o se %ateriali?a da'ando a otro0 resulta e#idente :ue :uien lo cre/ 8el ries.o3 de-a inde%ni?ar a la $ersona da'ada0 inde$endiente%ente si es o no cul$a-le del accidente, A $artir de esta -ase te/rica0 los autores distin.uieron actos nor%ales anor%ales0 siendo estos Blti%os inde%ni?a-les, Los accidentes del tra-aDo los $ro#ocados $or e%$resas del trans$orte in4lu eron %a or%ente en el naci%iento de la res$onsa-ilidad $or ries.o creado, Co en d6a0 la tendencia es re.ularlos en una disci$lina aut/no%a cual ser6a el Derec&o de la Se.uridad Social o -ien el Derec&o de los Se.uros, A las e%$resas no les ca-e otra $osi-ilidad :ue to%ar los se.uros <G> o-li.atorios $ara $rote.er a sus tra-aDadores en caso de accidentes del tra-aDo Ro en4er%edades $ro4esionales0<G* otro tanto ocurre con los se.uros auto%otrices o-li.atorios0 $ara los due'os de los #e&6culos %otori?ados,<G@ La Le NJ 2@,<)( so-re Se.uridad Nuclear0 &a esta-lecido e"$resa%ente este ti$o de res$onsa-ilidad en su art6culo G=, Art, G= Le 2@,<)(: 1La res$onsa-ilidad ci#il $or da'os nucleares ser5 o-Deti#a estar5 li%itada en la 4or%a :ue esta-lece esta le ,7 C3, SISTE!A DEL CIDI;O CIEIL CCILENO El siste%a se.uido $or el C/di.o Ci#il es el de la res$onsa-ilidad su-Deti#a0 de-ido a su ori.en &ist/rico, Esta a4ir%aci/n se co%$rue-a0 atendido el tenor del inciso $ri%ero del art6culo (,<(=0 el cual consa.ra este r+.i%en de res$onsa-ilidad:
343 344 345 346 347 348
.evolucin industrial. :4,L-0X &$. cit. -$id. Contrato %irigido. 5ase esta tipologa contractual en la segunda parte de este tra$a8o. Ley N 1?.#@@. Ley 1!.@ ( que esta$lece seguro o$ligatorio de accidentes personales causados por la circulacin de vehculos +otori*ados.
265
Art, (,<(= inc, 2J: 1Por re.la .eneral todo da'o :ue $ueda i%$utarse a %alicia o ne.li.encia de otra $ersona0 de-e ser re$arado $or +sta,7 Sin $erDuicio de lo anterior0 el art6culo (,<(* esta-lece un caso de res$onsa-ilidad o-Deti#a o sin cul$a: Art, (,<(*: 1El da'o causado $or un ani%al 4iero0 de :ue no se re$orta utilidad $ara la .uarda o ser#icio de un $redio0 ser5 sie%$re i%$uta-le al :ue lo ten.a0 si ale.are :ue no le 4ue $osi-le e#itar el da'o0 no ser5 o6do,7 G, RE[UISITOS DE LA OBLI;ACIIN DE INDE!NIUAR EL DAWO Los re:uisitos de la res$onsa-ilidad e"tracontractual0 $or consi.uiente0 los re:uisitos $ara con4i.urar la o-li.aci/n de inde%ni?ar deri#ada de los &ec&os il6citos 8delitos cuasidelitos ci#iles30 son los si.uientes: a3 -3 c3 d3 e3 43 La acci/n u o%isi/n del a.enteH El dolo o cul$a de +ste 8i%$uta-ilidad0 re$roc&a-ilidad3H La ca$acidad del a.enteH La antiDuridicidadH El da'oH La relaci/n de causalidad o ne"o causal,
G,2 LA ACCIIN U O!ISIIN DEL A;ENTE A3, PUNTUALIUACIONES Co%o se'ala el $ro4esor Corral0<G= $ara :ue e"ista res$onsa-ilidad e"tracontractual es %enester :ue se de un acto &u%ano0 es decir0 un &ec&o #oluntario del &o%-re, Este acto &u%ano<A) $uede consistir en un &acer 84acere3 o en un no &acer 8non 4acere3, En la acci/n0 se necesita :ue el a.ente causante del da'o des$lie.ue al.una acti#idad :ue sea causante del da'o :ue0 en de4initi#a0 se inde%ni?ar5, La o%isi/n0 se con4i.ura cuando el de-er .eneral de cuidado $rescri-6a al a.ente asu%ir una deter%inada conducta +ste no la reali?/, Esta $osici/n en la :ue el a.ente de-e actuar0 es conocida $or la do.%5tica $enal co%o la $osici/n de .arante, No es necesario :ue el acto o%isi#o se de en el conte"to de una conducta acti#a0 -asta con :ue el autor no &a a actuado0 de-iendo $udiendo &acerlo sin .ra#e %enosca-o $ara su $ro$ia $ersona,<A2 B3, EXCLUSIIN DE RESPONSABILIDAD POR 9ALTA DE EOLUNTAD, CASO 9ORTUITO O 9UERUA !AYOR El caso 4ortuito es de4inido en el art6culo GA del C/di.o Ci#il, Art, GA: 1Se lla%a 4uer?a %a or o caso 4ortuito el i%$re#isto a :ue no es $osi-le resistir0 co%o un nau4ra.io0 un terre%oto0 el a$resa%iento de ene%i.os0 los actos de autoridad eDercidos $or un 4uncionario $B-lico0 etc,7
349 350
C&..:L, o$. cit., p. 11'.
7i se e6ige voluntad hu+ana para generar responsa$ilidad, surgira el pro$le+a de la posi$ilidad que respondan civil+ente las %ersonas Burdicas 2entes ficticios definidos por el artculo "@"3. ,sta discusin doctrinal, estara resuelta por la doctrina y la 8urisprudencia chilenas, puesto que se sostiene que las personas 8urdicas pueden ser agentes causantes de un ilcito civil, y por consiguiente responsa$les. ,sta posicin tendra respaldo ta+$in legal, toda ve* que el artculo "! del Cdigo /rocesal /enal seala que +or las +ersonas jur dicas res+onden los -ue hu#ieren intervenido en el acto +uni#le 2delito penal3. sin perjuicio de la responsabilidad civil que les afectare. %icha nor+a es casi idntica a la que se contena el Cdigo de /rocedi+iento /enal en el artculo ) . 5ase C&..:L o$. cit. p. 11?. 351 -$id.
266
Para Corral0<A( lo %5s $ro$io es u-icar al caso 4ortuito 8&ec&o de la naturale?a3 o 4uer?a %a or 8acto de autoridad3 co%o una causal de su$resi/n de la #oluntariedad del &ec&o0 en el sentido :ue &a :uedado su$ri%ida la #oluntariedad -5sica0 en ri.or no $uede ser #inculado a una #oluntad &u%ana, Para con4i.urarlo co%o un caso de e"clusi/n de res$onsa-ilidad0 el caso 4ortuito 8o la 4uer?a %a or3 de-e ser la Bnica causa del da'o en +l no de-e contri-uir la cul$a del a.ente, G,( I!PUTABILIDAD, 8REPROCCABILIDAD3, A3, ;ENERALIDADES El acto &u%ano des$le.ado :ue ocasion/ un da'o0 &a de ser eDercido $or el a.ente causante de +ste con cul$a o dolo, Co%o &a se'alado la doctrina0 la distinci/n tradicional entre delitos cuasidelitos ci#iles0 descansa Dusta%ente en la di4erente actitud del a.ente: si actu/ con dolo0 su acci/n constitu e un delito ci#ilH si actu/ con cul$a o ne.li.encia0 un cuasidelito ci#il, El Duicio de re$roc&e 8cul$a o dolo30 constitu e el ele%ento su-Deti#o de los re:uisitos de la res$onsa-ilidad ci#il e"tracontractual0 en contra$osici/n al anterior 8acci/n u o%isi/n3 :ue ser6a el as$ecto o-Deti#o de la res$onsa-ilidad, En .eneral0 se &a dic&o :ue en t+r%inos $r5cticos no &a-r6a di4erencias entre un delito un cuasidelito ci#iles en relaci/n a sus consecuencias, En e4ecto0 en a%-os casos 8dolo o cul$a30 lo rele#ante #iene dado $or la intensidad del da'o no $or la actuaci/n del a.ente,<A< No o-stante :ue en $rinci$io0 la distinci/n dolo-cul$a en %ateria de res$onsa-ilidad e"tracontractual carece de rele#ancia $ara sus e4ectos 8inde%ni?aci/n30 el art6culo (,<2> inciso se.undo0 s/lo es a$lica-le en el caso de delitos ci#iles 8dolo30 no en los cuasidelitos,<AG Lo %is%o ocurre con el art6culo (,22= inciso se.undo0 en donde s/lo se e"i.e dolo no cul$a,<AA Art, (,<2>: 1Es o-li.ado a la inde%ni?aci/n el :ue &i?o el da'o0 sus &erederos, El :ue reci-e $ro#ec&o del dolo aDeno0 sin ser c/%$lice en +l0 s/lo es o-li.ado &asta concurrencia de lo :ue #al.a el $ro#ec&o,7 Art, (,22=: 1El ne.ocio :ue interesa al %andatario solo0 es un %ero conseDo0 :ue no $roduce o-li.aci/n al.una, Pero si este conseDo se da %aliciosa%ente0 o-li.a a la inde%ni?aci/n de $erDuicios,7 B3, EL DOLO DOLO O CULPA DEL A;ENTE CAUSANTE DEL DAWO
352 353
&$. cit. p. 11@.
7in per8uicio que la +ayora de la doctrina estC de acuerdo en que no ha$ra grandes diferencias entre un delito y un cuasidelito civil, el profesor Corral e6presaG !(" la indemni1acin. aun-ue re*ulada en t3rminos del da2o causado es tam#i3n com+rendida +sicol*icamente tanto +or la v ctima como +or el ofensor como una sancin al actuar im+rudente o doloso de 3ste. %s tam#i3n lo entienden los tri#unales. siendo inevita#le una a+reciacin de la *ravedad de la cul+a cuando se re*ulan los da2os e0tra+atrimoniales. en los -ue la discrecin judicial es am+l sima. )n tal evento. factores como la *ravedad o li*ere1a de la cul+a del victimario. el c/lculo de utilidades -ue haya +odido hacer. su situacin econmica. son elementos -ue sirven. e0+l cita o im+l citamente. al ju1*ador +ara arri#ar a la cuant a de la indemni1acin !(" . &$. cit., pp. ?! y ? . 354 ,sta nor+a ha de relacionarse con la contenida en el artculo 1.@"! inc. ', que disponeG )n los dem/s casos el dolo da lu*ar solamente a la accin de +erjuicios contra la +ersona o +ersonas -ue lo han fra*uado o -ue se han a+rovechado de 3l9 contra las +rimeras +or el total valor de los +erjuicios. y contra las se*undas hasta concurrencia del +rovecho -ue han re+ortado del dolo. 355 7E-ECVX-N, %., )l mandato civil, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. #", p. '(@, citado por C&..:L, o$. cit., p. 1''.
267
El dolo se encuentra de4inido en el inciso 4inal del art6culo GG0 el cual se'ala: 1El dolo consiste en la intenci/n $ositi#a de in4erir inDuria a la $ersona o $ro$iedad de otro,7 Recorde%os a:u60 :ue Dusta%ente +ste ser6a uno de los as$ectos rele#antes de la tridi%encionalidad del dolo en %ateria ci#il: dolo0 #icio del consenti%ientoH dolo0 a.ra#ante de la res$onsa-ilidad contractualH 0 dolo0 ele%ento o re:uisito de la res$onsa-ilidad e"tracontractual 8ele%ento su-Deti#o30 a$lica-le a los delitos ci#iles, Co%o se'ala A-eliu]0<A> el dolo se a$recia in concreto se.Bn las circunstancias0 a :ue inclu e un ele%ento sicol/.ico, Kste ser6a0 la intenci/n0 el deseo de causar el da'o0 cu a $rue-a corres$onder5 sie%$re al de%andante0 $uesto :ue el dolo 8al i.ual :ue la %ala 4e3 no se $resu%e, Dadas las di4icultades $ro-atorias del dolo0 -asta la $rue-a de la cul$aH deDando los casos de delitos ci#iles 8dolo3 cuando concurrieren conDunta%ente en un %is%o &ec&o con delitos $enales,<A* C3, LA CULPA La cul$a<A@ es de %a or rele#ancia en %ateria ci#il e"tracontractual :ue el ori.ina el cuasidelito ci#il,
dolo0
El da'o $roducido ser5 %5s 4recuente%ente ori.inado $or un cuasidelito ci#ilH<A= constituir5 en t+r%inos $r5cticos la re.la .eneral, El C/di.o Ci#il no de4ini/ cul$a tal co%o lo &i?o con el dolo, Pero0 en el art6culo GG e4ectu/ la cl5sica distinci/n entre cul$a: .ra#e0 le#e le#6si%a, Esta .raduaci/n de la cul$a no se a$licar6a en %ateria de res$onsa-ilidad e"tracontractual0 $ero &a $er%itido :ue la doctrina a $artir de +stas ela-ore un conce$to de cul$a, Se de4ine a la cul$a en %ateria de res$onsa-ilidad e"tracontractual co%o la 4alta de dili.encia o cuidado en la eDecuci/n de un &ec&o,<>) a3, 9or%as de a$reciar la cul$a En doctrina0 e"isten dos %+todos $ara a$reciar la cul$a0 los cuales son:<>2
i) ii)
Cul$a en a-stracto 8o-Deti#a3H Cul$a en concreto 8su-Deti#a3,
En el %+todo de a$reciaci/n de la cul$a o-Deti#a o en a-stracto0 se co%$ara la actitud del suDeto causante del da'o0 con la :ue &i$ot+tica%ente &a-r6a tenido una $ersona $rudente e"$uesta a la %is%a situaci/n, En otras $ala-ras0 se ela-ora te/rica%ente el co%$orta%iento de un suDeto ideal se deter%ina lue.o0 c/%o +ste se &a-r6a co%$ortado, A$licando el %+todo de a$reciaci/n su-Deti#o de la cul$a o in concreto0 se $rocede anali?ando la situaci/n $articular del a.ente0 sin co%$ararlo con un suDeto ideal,
356 357
:4,L-0X o$. cit., p. 1?!.
Los requisitos del delito penal son independientes y autno+os, puede ha$er concurrencia de responsa$ilidad civil y penal 2e incluso ad+inistrativa o infraccional3 en un +is+o hecho, +as ello no necesaria+ente sie+pre se darC. 7lo a +odo de referencia, dire+os que la ti%icidad es un ele+ento caracteri*ador del delito penal que no for+a parte del delito o cuasidelito civil. /or otro lado, e6isten delitos penales que no originan delitos civiles 2dao3, vgr. delitos de peligro a$stracto. 358 Lla+ada aqu culpa aquiliana.
359
,l cuasidelito civil es +uchsi+o +Cs a+plio que el cuasidelito penal, el cual este Blti+o slo ca$e en nuestro siste+a 8urdico en los delitos contra las personas. 360 La culpa en +ateria de responsa$ilidad contractual se define co+o la falta de diligencia o cuidado en el cu+pli+iento de una o$ligacin. La culpa contractual se presu+e y se gradua, +as no en la culpa e6tracontractual. :4,L-0X, o$. cit., p. 1? . 361 7e advierte al lector, no confundir esta +ateria con el funda+ento de la responsa$ilidad e6tracontractual anterior+ente tratado.
268
Se.Bn don Ren+ A-eliu] !,0<>( nuestra le.islaci/n ado$ta el $ri%er %+todo0 #ale decir0 el de la cul$a en a-stracto0 el suDeto ideal de co%$araci/n ser6a el -uen $adre de 4a%ilia, -3, ;raduaci/n de la cul$a En la res$onsa-ilidad e"tracontractual0 carece de sentido la distinci/n del art6culo GG<>< en relaci/n a la cul$a0 toda #e? :ue ella es $ro$ia de la res$onsa-ilidad contractual0 dado lo $rece$tuado en el art6culo 2,AG* inciso $ri%ero,<>G La cul$a e"tracontractual0 $or %5s le#e :ue sea 8cu%$li+ndose los de%5s re:uisitos30 .enerar5 la o-li.aci/n de inde%ni?ar, Esta idea0 no es %5s :ue un corolario de lo anterior%ente dic&o: no &a di4erencia en cuanto a sus e4ectos0 entre el delito el cuasidelito ci#il,<>A c3, Prue-a de la cul$a En %ateria contractual la cul$a del deudor se $resu%e0 con4or%e lo dis$one el art6culo 2,AG* inciso tercero, La cul$a en la res$onsa-ilidad e"tracontractual0 no se $resu%e de-e acreditarse $or :uien de%ande la acci/n inde%ni?atoria, Ello0 atendido lo dis$uesto en el inciso $ri%ero del art6culo 2,>=@, Art, 2,>=@ inc, 2J: 1Incu%-e $ro-ar las o-li.aciones o su e"tinci/n al :ue ale.a a:u+llas o +sta,7 La $rue-a de la cul$a0 Dusta%ente ser5 el %5s duro o-st5culo :ue &a de sortear la #6cti%a del da'o, Co%o se trata de $ro-ar un &ec&o0 la $rue-a en esta %ateria no tiene nin.una restricci/n en relaci/n a lo dis$uesto en los art6culos 2,*)@ 2,*)=, Co%o la $rue-a de la cul$a0 es uno de los $untos %5s di46ciles desde la $ers$ecti#a de la #6cti%a del da'o0 el le.islador &a tratado de a%inorar su ri.or esta-leciendo $resunciones de cul$a-ilidad, Dic&as $resunciones $ueden ser le.ales o de Derec&o 8art6culo G*3,<>> Cuando el le.islador esta-lece $resunciones le.ales0 est5 in#irtiendo el onus $ro-andi0 de tal %anera :ue corres$onder5 al #icti%ario destruir la $resunci/n #ali+ndose de al.una $rue-a en contrario, Cuando el le.islador crea $resunciones
362
&$. cit., p. 1? .
363
Culpa grave. ne*li*encia *rave. cul+a lata. es la -ue consiste en no manejar los ne*ocios ajenos con a-uel cuidado -ue aun las +ersonas ne*li*entes y de +oca +rudencia suelen em+lear en sus ne*ocios +ro+ios. )sta cul+a en materias civiles e-uivale al dolo. Culpa leve. descuido leve. descuido li*ero. es la falta de a-uella dili*encia y cuidado -ue los hom#res em+lean ordinariamente en sus ne*ocios +ro+ios. Cul+a o descuido. sin otra calificacin. si*nifica culpa o descuido leve. )sta es+ecie de cul+a se o+one a la dili*encia o cuidado ordinario o mediano. )l -ue de#e administrar un ne*ocio como un buen padre de familia es res+onsa#le de esta es+ecie de cul+a. Culpa o descuido levsimo es la falta de a-uella esmerada dili*encia -ue un hom#re juicioso em+lea en la administracin de sus ne*ocios im+ortantes. )sta es+ecie de cul+a se o+one a la suma dili*encia o cuidado. 364 )l deudor no es res+onsa#le sino de la cul+a lata en los contratos -ue +or su naturale1a slo son 7tiles al acreedor9 es res+onsa#le de la leve en los contratos -ue se hacen +ara #eneficio rec +roco de las +artes9 y de la lev sima. en los contratos en -ue el deudor es el 7nico -ue re+orta #eneficio. 365 7e ha sealado que e6iste una tipologa especial de culpaG la cul%a in&racci)n de le' o de re(lamento . Ssta se producira cada ve* que se incu+pla por parte del agente alguna o$ligacin legal o regla+entaria. Eales nor+as se dictan para prevenir accidentes o atentados a intereses protegidos social+ente, de tal +anera que si por no respetarse stas se produce la lesin, ha$rC culpa del autor del hecho. ,sta nocin, no de$era llevar a a$surdos, han de cu+plirse ta+$in con los de+Cs requisitos de la o$ligacin de inde+ni*ar, principal+ente la relacin causal entre la infraccin regla+entaria y el dao producido. Los casos +Cs frecuentes se refieren a +aterias del trCnsito. Co+o e8e+plo de culpa infraccin de regla+ento pode+os sealar el que aparece en la ..%.=. to+o LZZZ-5, secc. @W, p. 'G ,l incu+pli+iento del regla+ento de piscinas 2por parte de quien la e6plota3, consistente en no ha$er dotado a la piscina de una re8illa de proteccin o seguridad, lo hace responsa$le de la +uerte de un +enor que fue succionado por el desagce.
366
8e dice +resumirse el hecho -ue se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. 8i estos antecedentes o circunstancias -ue dan motivo a la +resuncin son determinados +or la ley. la +resuncin se llama le*al. 8e +ermitir/ +ro#ar la no e0istencia del hecho -ue le*almente se +resume. aun-ue sean ciertos los antecedentes o circunstancias de -ue lo infiere la ley9 a menos -ue la ley misma rechace e0+resamente esta +rue#a. su+uestos los antecedentes o circunstancias. 8i una cosa. se*7n la e0+resin de la ley. se +resume de derecho. se entiende -ue es inadmisi#le la +rue#a contraria. su+uestos los antecedentes o circunstancias.
269
de Derec&o en la %ateria0 no $uede el de%andado destruir la $resunci/n0 all6 estar6a%os en $resencia de un siste%a de res$onsa-ilidad o-Deti#a o sin cul$a,<>* G,< CAPACIDAD DEL EXTRACONTRACTUAL A;ENTE CAUSANTE DEL DAWO, LA CAPACIDAD
A3, ;ENERALIDADES La ca$acidad en %ateria e"tracontractual0 est5 suDeta a re.las $articulares :ue di4ieren a las .enerales0 dadas a $ro$/sito de la ca$acidad de eDercicio en los contratos 8art6culos 2GG>-2GG*3, Son ca$aces de ser a.entes causantes de da'o e"tracontractual0 todos a:uellos :ue la le no declare inca$aces, En esta %ateria0 no e"iste la distinci/n entre ca$acidad a-soluta o relati#a,
B3, INCAPACIDADES EXTRACONTRACTUALES De acuerdo al art6culo (,<2=0 s/lo e"isten tres .ru$os de inca$acidades, Los %enores de siete a'os 8los in4antes3H los %a ores de siete %enores de 2>0 :ue &u-ieren sido declarados Dudicial%ente sin discerni%iento0 los de%entes, a3 Los %enores de siete a'os, Recu+rdese a:u6 :ue0 dentro de la cate.or6a i%$B-eres0 el C/di.o Ci#il en su art6culo (> esta-lece una su-distinci/n0 lla%ando in4antes o ni'os a los %enores de siete a'os, Pues -ien0 esta clasi4icaci/n no es odiosa ni ociosa0 se Dusti4ica $recisa%ente en el &ec&o :ue estas $ersonas son0 a la lu? del art6culo (,<2=0 inca$aces de ser autores de delito o cuasidelito ci#il,<>@ -3 Los %a ores de siete %enores de diecis+is a'os :ue &u-ieren sido Dudicial%ente declarados sin discerni%iento, Es el Due?0 :uien en 4or%a casu6stica0 decidir5 si estos %enores son o no0 ca$aces en esta %ateria, [ui+n decidir50 si actu/ con o sin discerni%iento0 ser5 el Due? :ue cono?ca de la de%anda ci#il inde%ni?atoria0 el cual0 $or re.la .eneral0 ser5 el Due? ci#il,<>= No tiene co%$etencia a este res$ecto el Due? de 4a%ilia0 ni el de .arant6a,<*) Res$ecto al discerni%iento ci#il0 e"isten dos 4or%as de co%$renderlo, La $ri%era0 co%o $osi-ilidad del %enor de re$resentarse los ries.os o $eli.ros de su conducta, La se.unda0 co%o a$titud $ara Du?.ar si est5 o no incu%$liendo un de-er Dur6dico de cuidado, La doctrina se inclina $or la $ri%era,<*2 Dis$one el C/di.o Ci#il en el inciso 4inal del art6culo (,<2=: Art, (,<2=: 1No son ca$aces de delito o cuasidelito los %enores de siete a'os ni los de%entesH $ero ser5n res$onsa-les de los da'os causados $or ellos las $ersonas a cu o car.o est+n0 si $udiere i%$ut5rseles ne.li.encia, [ueda a la $rudencia del Due? deter%inar si el %enor de diecis+is a'os &a co%etido el delito o cuasidelito sin discerni%ientoH en este caso se se.uir5 la re.la del inciso anterior,7
367 368
;Cs adelante se anali*arCn estas presunciones al tratar la responsa$ilidad por el hecho a8eno y por el hecho de las cosas.
La su$clasificacin infante nio, ta+$in tiene relevancia en +ateria posesoria, atendido lo dispuesto en el artculo #') inc. 'G ,os dementes y los infantes son inca+aces de ad-uirir +or su voluntad la +osesin. sea +ara s mismos o +ara otros. 369 Ea+$in podra conocer de la accin civil, el Eri$unal de =uicio &ral en lo /enal o un 8ue* de polica local.
370
La te+Ctica del discerni+iento en +ateria civil e6tracontractual, ni la capacidad en esta Crea, guardan relacin con la i+puta$ilidad etCrea del %erecho /enal. ,n +ateria penal, rige el artculo 1( del C)di(o .enal que esta$lece las eximentes de res%onsa$ilidad %enal, particular+ente el nu+eral ' que disponeG )st/n e0entos de res+onsa#ilidad criminal' el menor de ! a"os. ,a res+onsa#ilidad de los menores de ! y mayores de # se re*ular/ +or lo dis+uesto en la ,ey de responsabilidad penal juvenil. Ley NF '(.(!@. 371 4:..&7 4., ,nrique Curso de res+onsa#ilidad civil, 0niversidad de Chile. sNe., citado por C&..:L o$. cit. p. 11(.
270
c3 Los de%entes,<*( Para :ue la de%encia sea causa de ini%$uta-ilidad0 es %enester :ue se reBnan los si.uientes re:uisitos:<*< i3 actualH ii3 totalH iii3 no i%$uta-le a la #oluntad del suDeto, i3 De%encia actual: La enaDenaci/n o disca$acidad %ental de-e ser una situaci/n $er%anente0 i%$ortando :ue est+ $resente al %o%ento de eDecuci/n del &ec&o, A di4erencia de lo :ue ocurre en %ateria contractual0 se ad%ite :ue el de%ente sea res$onsa-le si &a %ediado al.Bn inter#alo lBcido,<*G No se a$licar6a a:u6 lo dis$uesto en el art6culo G>A0 el cual s/lo ca-e en sede contractual, <*A As6 las cosas0 incluso la interdicci/n $or de%encia no i%$edir6a la res$onsa-ilidad si se $rue-a :ue el de%ente o-r/ en dic&o inter#alo lBcido,<*> ii3 De%encia total: Co%o se'ala Alessandri0<** el suDeto de-e estar a-soluta%ente i%$edido de darse cuenta del acto sus consecuencias0 el solo dia.n/stico de la en4er%edad %ental no -asta, iii3 De%encia no i%$uta-le a la #oluntad del suDeto 8in#oluntaria3: Este re:uisito se e"$lica0 atendida la re.ulaci/n le.al del caso del e-rio0 art6culo (,<2@, Art, (,<2@: 1El e-rio es res$onsa-le del da'o causado $or su delito o cuasidelito,7 En e4ecto0 la enaDenaci/n %ental &a de ser in#oluntaria0 $uesto :ue si el suDeto se autoenaDena ocasional%ente<*@ res$onder5 $or la i%$rudencia te%eraria :ue dic&a acci/n encierra, Es $or esta ra?/n0 :ue el art6culo (,<2@ se a$licar6a $or analo.6a a los casos de locuras t/"icas0 #ale decir0 a:uellas $ri#aciones de ra?/n $or el uso Ro a-uso de sustancias sicotr/$icas, Es el tratadista 4ranc+s0 Ro-erto Fos+ Pot&ier0<*= :uien %a.istral%ente e"$lica el 4unda%ento de la res$onsa-ilidad del e-rio: 1Aun:ue la e%-ria.ue? &a.a $erder el uso de la ra?/n0 una $ersona no deDa $or esto de estar %enos o-li.ada a la re$araci/n del da'o :ue &a &ec&o a al.uien en estado de e%-ria.ue?H $ues es $or su cul$a si se encuentra en tal de$lora-le estado, Y en esto di4iere el &o%-re e%-ria.ado de los ni'os de los insensatos0 a :uienes no se $uede i%$utar 4alta al.una,7 C3, L[UIKN RESPONDE POR LOS ACTOS DEL INCAPAUM Este te%a0 es tratado $or la doctrina con el r/tulo de res$onsa-ilidad del .uardi5n del inca$a?, 9rente a esta situaci/n0 ca-e $re.untarse :ui+n res$onder5 $or el &ec&o da'oso .enerado $or el de%ente0 los in4antes0 o el %a or de * %enor de 2> a'os declarado sin discerni%iento, Esta $ro-le%5tica la resuel#e el $ro$io inciso $ri%ero del art6culo (,<2= al se'alar: 18,,,3 $ero ser5n res$onsa-les de los da'os causados $or ellos las $ersonas a cu o car.o est+n0 si $udiere i%$ut5rseles ne.li.encia,7
372 373 374 375
:qu ta+$in, el tr+ino de+ente es utili*ado por el Cdigo Civil, en su sentido natural y o$vio, +as no en su acepcin tcnica. C&..:L o$. cit. p. 1(#. :L,77:N%.- .., :rturo De la res+onsa#ilidad e0traEcontractual en el Derecho chileno, ,ditorial =urdica ,diar1Conosur, p. 1)).
Art. 8 7, ,os actos y contratos del demente. +osteriores al decreto de interdiccin. ser/n nulos9 aun-ue se ale*ue ha#erse ejecutado o cele#rado en un intervalo l7cido. F +or el contrario. los actos y contratos ejecutados o cele#rados sin +revia interdiccin. ser/n v/lidos9 a menos de +ro#arse -ue el -ue los ejecut o cele#r esta#a entonces demente. 376 ,l profesor ,nrique 4arros, seala que el +is+o decreto de interdiccin no es prue$a de la de+encia en +ateria e6tracontractual, sino que es un antecedente que de$e servir de $ase para el 8ue* que conoce de la de+anda civil inde+ni*atoria. 4:..&7 4., ,nrique Curso de res+onsa#ilidad civil, 0niversidad de Chile. sNe., citado por C&..:L o$. cit. p. 11(. 377 &$. cit. p. 1)".
378 379
7e ha$la de DocasionalJ, puesto que la e$riedad clnica+ente co+pro$ada, es asi+ila$le a la de+encia. /&EV-,. o$. cit. p. #).
271
Se usa a:u6 el t+r%ino .uardi5n $ara desi.nar a :ui+n de-e cuidar o #i.ilar al inca$a?, Es $or ello :ue0 este caso no $uede catalo.5rselo co%o a:uellos :ue la doctrina deno%ina res$onsa-ilidad $or el &ec&o aDeno0 sino :ue a:u6 la res$onsa-ilidad deri#a del &ec&o $ro$io0 esto es0 la ne.li.encia o 4alta del de-ido cuidado en la #i.ilancia del inca$a?, Se en4ati?a :ue no &a res$onsa-ilidad $or el &ec&o aDeno0 toda #e? :ue en tales casos0 es %enester :ue el autor sea $lena%ente ca$a? e"tracontractual%ente0 en ca%-io en los su$uestos del $resente ac5$ite0 Dusta%ente0 se est5 &a-lando de da'os $roducidos $or un inca$a?, As6 $ues0 la #6cti%a en el Duicio inde%ni?atorio0 tendr5 :ue $ro-ar la ne.li.encia del .uardi5n, Esta res$onsa-ilidad es a$lica-le no s/lo a los $adres del inca$a?0 sino :ue 8co%o el C/di.o no distin.ue3 a cual:uier $ersona :ue lo ten.a a su cuidado, Co%$ro-ada :ue sea su ne.li.encia condenado $or sentencia 4ir%e0 el .uardi5n no $uede $edir ree%-olso de lo :ue tu#o :ue $a.ar, Lo anterior se deduce a$licando contrario sensu el art6culo (,<(A0 el cual s/lo da derec&o al :ue res$ondi/ $or el &ec&o aDeno0 $ara ser inde%ni?ado so-re los -ienes del :ue era ca$a? del delito o cuasidelito, G,G LA ANTIFURIDICIDAD<@) A3, ;ENERALIDADES La doctrina tradicional destaca co%o ele%ento rele#ante0 la e"istencia de un &ec&o da'oso no su ilicitud0 d5ndola $or entendida o a-sor-ida $or el ele%ento su-Deti#o 8dolo-cul$a3, La tendencia conte%$or5nea0 $one acento en el da'o0 a.re.a :ue este es antiDur6dico0 sal#o :ue concurra al.una causal de Dusti4icaci/n, El a$orte de la %oderna tendencia ser6a entonces0 la incor$oraci/n de la antiDuridicidad co%o un ele%ento %5s de la res$onsa-ilidad e"tracontractual, As60 la antiDuridicidad se inserta en el 5%-ito del acto il6cito0 consiste en la contradicci/n entre una deter%inada conducta el ordena%iento Dur6dico, La antiDuridicidad se clasi4ica en 4or%al %aterial, En el $ri%er caso0 la conducta contradice una nor%a e"$resa del ordena%iento Dur6dico0<@2 en el se.undo0 contra#iene el orden $B-lico0 la %oral los $rinci$ios .enerales del Derec&o, La antiDuridicidad %aterial e"i.e la concurrencia de los re:uisitos .enerales de la res$onsa-ilidad e"tracontractual: acto u o%isi/n0 i%$uta-ilidad 8dolo-cul$a30 ca$acidad0 antiDuridicidad0 da'o relaci/n causal, La antiDuridicidad 4or%al0 $lantea un il6cito ci#il t6$ico o cerrado0 la res$onsa-ilidad e"tracontractual se satis4ace con la si%$le eDecuci/n de la conducta ti$i4icada en la Le ,<@( Sus ele%entos son: acci/n u o%isi/n0 ca$acidad0 da'o0 conducta descrita en la le 0 relaci/n causal, La i%$uta-ilidad a:u6 se $resu%e con la $rue-a de la eDecuci/n del &ec&o descrito en la Le H er.o0 no ser6a %enester acreditar dolo o cul$a del a.ente,
380
.&%.YH0,9 H., /a$lo Res+onsa#ilidad e0tracontractual, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. > .&77,N%, :., Vugo %l*unos as+ectos acerca de las nuevas tendencias so#re la res+onsa#ilidad civil e0tracontractual , en .evista :ctualidad =urdica, 0niversidad del %esarrollo, N ', =ulio '(((, 7antiago, ao '(((. 381 Cree+os ver una nota$le si+ilitud terica entre la lla+ada cul%a in&racci)n de le' o in&racci)n de re(lamento, y la antiBuridicidad &ormal, +C6i+e considerando los de+Cs requisitos de la responsa$ilidad e6tracontractual que se han de acreditar, e6cluyendo la prue$a de la culpa stricto sensu. 382 C+o e8e+plos se han citado los artculos ?)1, ??#, )@, 1.'!", 1.'!?, 1.'!#, todos del Cdigo Civil.
272
B3, CAUSALES DE FUSTI9ICACIIN Para la doctrina tradicional0 al.unas de las causas de Dusti4icaci/n0 o-edecen a los casos de ausencia de dolo o cul$a, Las tendencias actuales0 se'alan :ue las causas de Dusti4icaci/n &acen desa$arecer la antiDuridicidad0 con#irtiendo el acto en le.6ti%o aDustado a Derec&o, Se &an se'alado co%o causas de Dusti4icaci/n las si.uientes: a3, La le.6ti%a de4ensa, Son re:uisitos de +sta: a.resi/n ile.6ti%aH necesidad racional del %edio e%$leado $ara i%$edirla o re$elerlaH 0 la 4alta de $ro#ocaci/n su4iciente $or $arte del :ue se de4iende 8art, 2) NJs G0 A0 > del C/di.o Penal3H -3, El estado de necesidad, Sus re:uisitos #ienen dados $or: realidad o $eli.ro in%inente del %al :ue se trata de e#itarH :ue sea %a or el da'o e#itado0 :ue el causado $ara e#itarloH 0 :ue no &a a otro %edio $ractica-le %enos $erDudicial $ara i%$edirlo 8art, 2) NJ * C/di.o Penal3H<@< c3, O-rar en cu%$li%iento de un de-er o en el eDercicio le.6ti%o de un derec&o0 autoridad0 o4icio o car.o 8art, 2) NJ 2) C/di.o Penal3H d3, O-rar #iolentado $or una 4uer?a irresisti-le o i%$ulsado $or un %iedo insu$era-le 8art, 2) NJ = C/di.o Penal3, Para Corral0<@G +sta es %5s -ien una causal de e"clusi/n de #oluntariedad del &ec&o0<@A %as no de su ilicitud, e3, La e"ce$tio #eritatis, De acuerdo al art6culo (,<<20<@> la #eracidad de la i%$utaci/n constitu e una #6a :ue e"tin.ue la res$onsa-ilidad ci#il0 $or &acer desa$arecer la antiDuridicidad,<@* C3, LA CULPA DE LA ENCTI!A<@@ Si el da'o 4ue $roducido $or al.Bn suDeto0 el actuar de la #6cti%a 4ue la Bnica causa :ue lo ori.in/H el $ri%ero no tiene res$onsa-ilidad, En ca%-io si e"iste concurso de cul$as entre a%-os0 se a$lica el art6culo (,<<): Art, (,<<): 1La a$reciaci/n del da'o est5 suDeta a reducci/n0 si el :ue lo &a su4rido se e"$uso a +l i%$rudente%ente,7 D3, PACTOS DE IRRESPONSABILIDAD Por acuerdo $re#io 8entre &ec&or #6cti%a3 a :ue ocurra el &ec&o da'oso o e" ante0 se e"i%e de res$onsa-ilidad ci#il e"tracontractual, Se discute en doctrina la #alide? de tales $actos o acuerdos0<@= sin e%-ar.o e"iste consenso en :ue +stos :uedar6an a-soluta%ente $roscritos en los si.uientes casos: Cuando la Le e"$resa%ente se'ale su irrenuncia-ilidad0 co%o en %ateria la-oralH En caso de dolo 8 cul$a .ra#e30 $or a$licaci/n del art6culo 2,G>AH<=) En caso de da'o a las $ersonas,
383
7in per8uicio de esta causal, se de8a a salvo a la vcti+a la actio de in rem verso, con el o$8eto de evitar un posi$le enriqueci+iento sin causa. 384 &$. cit., p. 1)(.
385 386
:ccin u o+isin hu+ana voluntaria, pri+er requisito de la responsa$ilidad e6tracontractual.
Art. "HH1, ,as im+utaciones injuriosas contra el honor o el cr3dito de una +ersona no dan derecho +ara demandar una indemni1acin +ecuniaria. a menos de +ro#arse da2o emer*ente o lucro cesante. -ue +ueda a+reciarse en dinero9 +ero ni aun entonces tendr/ lu*ar la indemni1acin +ecuniaria. si se +ro#are la verdad de la im+utacin. 387 No se aplica la e0ce+tio veritatis a las conductas violatorias al derecho a la inti+idad ni a la i+agen.
388 389 390
:4,L-0X o$. cit., p. 1!(. :L,77:N%.- o$. cit., p. ?)@ y ss> C&..:L o$. cit., p. 1))> :4,L-0X o$. cit., p. 1!1.
Art. 1.8 7, $)l +acto de no +edir m/s en ra1n de una cuenta a+ro#ada. no vale en cuanto al dolo contenido en ella. si no se ha condonado e0+resamente. %a condonaci&n del dolo futuro no vale.
273
G,A EL DAWO A3, CONCEPTO El da'o es un re:uisito esencial en la res$onsa-ilidad e"tracontractual0 ello es as6 $or:ue la acci/n inde%ni?atoria res$ecti#a #a a nacer si - s/lo si- el &ec&o il6cito caus/ da'o 8arts, 2,G<*H (,<2G3, Se.Bn la Duris$rudencia0 da'o es todo detri%ento o %enosca-o :ue una $ersona e"$eri%ente0 $or cul$a de otra0 sea en su $ersona0 en sus -ienes0 o cual:uiera de sus derec&os e"tra$atri%oniales,<=2 Para Fos+ Die? S,0<=( da'o es toda lesi/n0 %enosca-o o detri%ento a si%$les intereses de la #6cti%a, De-e%os destacar desde a0 :ue en esta %ateria se a$lica el $rinci$io de la re$araci/n inte.ral del da'o $roducido, B3, RE[UISITOS DEL DAWO INDE!NIUABLE<=< a3, De-e ori.inarlo una $ersona distinta del o4endido, Cuando el da'o lo .enera la $ro$ia #6cti%a0 no $rocede la re$araci/n0 a4ir%aci/n :ue $arece o-#ia0 %5"i%e :ue en la relaci/n Dur6dica res$ecti#a &an de ser suDetos distintos el de%andante de%andado 8#6cti%a-#icti%arioH acreedor-deudor3, -3, De-e consistir en una tur-aci/n o %olestia anor%al, Se &a dic&o0 :ue carecen de e4ectos Dur6dicos las si%$les %olestiasH $or cuanto la #ida en sociedad i%$lica ciertas li%itaciones o %olestias :ue es $reciso so$ortar sin :ue $ueda o-tenerse un resarci%iento $or ellas, c3, De-e tur-ar0 %enosca-ar o $erDudicar una situaci/n l6cita, d3, De-e ser cierto, S/lo son re$ara-les los da'os ciertos0 entendiendo $or tales los da'os reales e4ecti#os, De esta suerte0 se e"clu en los da'os %era%ente e#entuales o &i$ot+ticos, e3, No de-e estar a re$arado, No es $osi-le e"i.ir la re$araci/n de un $erDuicio a inde%ni?ado, Con esta noci/n se e#ita el cB%ulo de inde%ni?aciones, A$licaci/n del $rinci$io de la $roscri$ci/n del enri:ueci%iento sin causa, Lo anterior no es /-ice0 $ara de%andar los $erDuicios no inde%ni?ados0 #.r, da'os %orales0 da'os en las cosas en el caso :ue o$ere el se.uro o-li.atorio en los accidentes de tr5nsito,<=G C3, TIPOS DE DAWOS INDE!NIUABLES, DAWO E!ER;ENTE0 LUCRO CESANTE0 DAWO !ORAL, a3, Da'o e%er.ente Est5 constituido0 $or a:uel e%$o-reci%iento real e4ecti#o $adecido $or :uien $ide :ue se le inde%nice, EDe%$lo: en el caso de destrucci/n de un #e&6culo0 su #alor, El Diccionario de la Len.ua de la Real Acade%ia Es$a'ola 8R,A,E,30 lo de4ine co%o el #alor de la $+rdida su4rida o de los -ienes destruidos o $erDudicados, -3, Lucro cesante<=A
391 392 393 394
.%=, E. LZ5--, 7ecc. 'W, p., !". %-,9 7., =os )l da2o e0tracontractual. &uris+rudencia y doctrina, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. -$id. #, p. )( y ss.
7in lugar a dudas, en la te+Ctica del lla+ado Derecho de da2os, co$ra particular inters una su$ ra+a del %erecho Co+ercial, el 4erecho de los se(uros. ,l contrato de seguro, se estudia en la cCtedra de %erecho Co+ercial. 7in per8uicio de lo anterior, vase co+o $i$liografa o$ligatoria, el tra$a8o pu$licado por el Cole(io de A$o(ados de Chile A.E., respecto del 7e+inario so$re Res+onsa#ilidad Civil y 8e*uros. %ctuales tendencias y desaf os, charlas dictadas el ( y 11 de octu$re de '((1, donde e6ponen los profesores .a+n %o+ngue* :., Ia$iCn ,lorriaga, Car+en %o+ngue* V., /edro 9elaya ,., VernCn Corral E., y =os ;. 4arros E. 395 ,L&..-:H:, Ia$iCn Da2o f sico y lucro cesante, en Derecho de Da2os, 5arios :utores, Le6isNe6is, 7antiago, '.((', pp. ") y ss.
274
Err/nea%ente0 co%o se'ala el $ro4esor Elorria.a0 se $iensa o se da $or entendido :ue el lucro cesante no .o?a de las caracter6sticas del da'o e%er.ente 8real e4ecti#o3, Co nadie $one en duda :ue el lucro cesante es un da'o cierto0 en %uc&as ocasiones %uc&6si%o %5s .ra#e :ue el da'o e%er.ente0 -astante %5s cierto cuanti4ica-le :ue el da'o %oral, Co%o eDe%$lo de la a4ir%aci/n anterior0 el $ro4esor 9a-i5n Elorria.a0 se'ala el caso del $ro4esional li-eral e"itoso o del de$ortista to$ :ue es atro$ellado de-e %antenerse inacti#o $or #arios %eses, El lucro cesante0 &a sido de4inido co%o la utilidad o $ro#ec&o :ue se deDa de o-tener a causa del &ec&o da'oso, El Diccionario de la R,A,E,0 lo de4ine co%o la .anancia deDada de o-tener co%o consecuencia del incu%$li%iento de una o-li.aci/n0 $or la in4racci/n de un de-er0 o $or un sacri4icio $atri%onial le.6ti%o, Conte%$or5nea%ente se e"$lica :ue este da'o $uede ser $asado o 4uturo, El lucro cesante :ue e"$eri%enta la #6cti%a0 desde el &ec&o il6cito &asta la sentencia 4ir%e0 es $asadoH el :ue le a4ectar5 desde dic&a 4ec&a0 ser5 4uturo, Esta distinci/n co-ra %uc&6si%o #alor0 a la &ora de entrar a las tierras del c5lculo del lucro cesante0 so-retodo cuando se trate de deter%inar los intereses, Los intereses en el lucro cesante $asado0 de-en li:uidarse desde :ue se 4rustr/ cada in.reso, Los intereses en el lucro cesante 4uturo0 s/lo se de#en.an desde la 4ec&a de la sentencia 4ir%e0 toda #e? :ue reci+n all6 :uedar5n deter%inados, Para lle.ar a esta-lecer la e"istencia %onto del lucro cesante0 -asta con un Duicio de $ro-a-ilidad0 esto es0 dentro del $roceso nor%al de las cosas, Pode%os se'alar0 s/lo a %odo de re4erencia0 :ue los %+todos utili?ados en doctrina $ara Dusti$reciar el da'o e%er.ente son los si.uientes: c3, Da'o %oral:<=> Este ti$o de da'o es re$ara-le $or la #6a e"tracontractual0 so-re la -ase del criterio :ue todo da'o &a de ser inde%ni?ado, La te%5tica del da'o %oral0 su conce$to0 deli%itaci/n0 contenido0 $rocedencia0 etc,0 es una de las te%5ticas %5s co%$leDas del Derec&o en .eneral, E"isten tres $rinci$ales tesis :ue 4unda%entan el da'o %oral: !+todo del c5lculo $or $untosH !+todo %ulti$licador o linealH !+todo del ca$ital renta-leH !+todo del ca$ital a%orti?a-le o %ate%5tico 4inancieroH !+todo concretoH !+todo del ca$ital $resenteH !+todos co%-inados,
i)
ii3 iii3
Tesis del Pretiu% dolores 8%a oritaria3H Da'o %oral co%o lesi/n a derec&os e"tra$atri%onialesH Da'o %oral co%o lesi/n a intereses e"tra$atri%oniales 8Die?3,
Res$ecto a la ad%isi-ilidad de este da'o0 e"isten dos eta$as en C&ile, La $ri%era eta$a0 :ue lo nie.a 82,@AA a 2,=)*3 -asada en el ele%ento &ist/rico de inter$retaci/nH la se.unda 82,=)* a la 4ec&a3 :ue se -asa en el tenor literal del art6culo (,<(= 1todo da'o7, La Duris$rudencia &a dic&o :ue de-e entenderse :ue el da'o %oral e"iste0 cuando se ocasiona a al.uien un %al0 un $erDuicio o una a4licci/n en lo relati#o a sus 4acultades es$iritualesH un dolor o a4licci/n en sus senti%ientos,<=*
396
5ase aqu, co+o $i$liografa o$ligatoriaG %-,9 7., =os )l da2o e0tracontractual. &uris+rudencia y doctrina, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, 1. #, pp. !1 a 11@> pp. 1@1 a 1"(> pp. '@" a '#!. 397 .%=, E. ?!, 7ecc. @ta, p. 1?!, sentencia de la C.7. de fecha 1(N(!N1 #1, citada por %&;YNH0,9 V., Car+en )l Da2o Moral, ,ditorial =urdica de Chile, E. -, 7antiago, '(((, p. #!, nota NF !(.
275
D3, SUFETOS ACTIEOS DE LA REPARACIIN POR DAWO !ORAL EXTRACONTRACTUAL El $ro4esor Die?0 se'ala :ue0 en s6ntesis0 la Duris$rudencia nacional ad%ite co%o suDetos acti#os en la acci/n inde%ni?atoria $or da'o %oral0 a las si.uientes $ersonas: - La #6cti%a directaH<=@ - El c/n u.e0 $arientes %5s cercanos0 co%o lo son los $adres0 los &iDos 8inclusos los $/stu%os3 los &er%anos 8ta%-i+n en al.unas ocasiones en 4a#or de los a-uelos3H - El con#i#iente, Estos dos Blti%os casos0 s/lo a ra6? de los &ec&os il6citos :ue &an causado la %uerte o la lesi/n de la #6cti%a directa, E3, PRUEBA DEL DAWO A$licando las re.las .enerales0 ser5 la #6cti%a0 :uien ten.a :ue des$le.ar la acti#idad $ro-atoria $ara acreditar cada una de las ti$olo.6as de da'o :ue de%ande,<== G,> LA RELACIIN DE CAUSALIDAD O NEXO CAUSALG)) El ne"o causal es una e"i.encia indis$ensa-le $ara con4i.urar la o-li.aci/n de inde%ni?ar, Tanto es as60 :ue aun:ue se $resu%a en al.unas ocasiones la cul$a $or $arte del le.islador0 o aun:ue nos encontre%os 4rente a un caso de antiDuridicidad 4or%al o cul$a in4racci/n de le o re.la%ento0 el ne"o causal es insosla a-le $or :uien $retenda esta-lecer en Duicio0 la re$araci/n $or da'o e"tracontractual, Al decir de la Duris$rudencia citada $or don 9ernando Ara a0G)2 la relaci/n de causalidad no est5 de4inida $or el le.islador0 $or lo :ue de-e entenderse de acuerdo con su sentido natural o-#io0 se.Bn el cual sir#e $ara se'alar la cone"i/n de dos o %5s t+r%inos entre s6 en ra?/n de ser al.uno el 4unda%ento u ori.en del otro0 de %odo :ue0 a$licando esta idea a la %ateria en e"a%en0 tene%os :ue entre un acto il6cito un deter%inado da'o e"istir5 relaci/n causal si el $ri%ero en.endra al se.undo si +ste no $uede darse sin a:u+l0 lo :ue %5s -re#e%ente se e"$resa diciendo :ue el &ec&o cul$a-le de-e ser la causa necesaria directa del da'o, Co%o se'ala el %is%o autor0 al.unos 4allos $arecen 4undar sus consideraciones en la idea de la conditio sine :ua non en el %ecanis%o de la su$resi/n %ental &i$ot+tica0 entendiendo :ue &a #6nculo causal cuando eli%inada la acci/n ne.li.ente e i%$rudente conDeturando una conducta cuidadosa0 no se &a-r6an ocasionado las consecuencias da'osas, A, CATE;ORNAS DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL A este res$ecto0 dire%os :ue0 una #e? con4i.urados los re:uisitos anterior%ente e"$uestos0G)( estare%os en $resencia de res$onsa-ilidad $or el &ec&o $ro$io, Sin e%-ar.o0 la doctrina las le.islaciones0 &an ela-orado cate.or6as es$eciales de res$onsa-ilidad so-re la -ase de $resunciones de res$onsa-ilidad, Nos re4eri%os a la res$onsa-ilidad $or el &ec&o aDeno $or el &ec&o de las cosas,
398
La -. Corte de :pelaciones de Copiap, a propsito de los daos +orales sufridos por la vcti+a directa en un accidente de trCnsito, ha dichoG !("no +uede menos -ue concluirse -ue el accidente necesariamente de#i causarle *ran temor y an*ust a. de manera que siendo vctima directa tiene derecho a que se le indemnice el da"o moral que se pretende . de#idamente justi+reciado +or la &ue1 %E-uo!(" .ol Corte NF "1@1'((?. 399 7in per8uicio de lo anterior, se acepta por parte de la 8urisprudencia, que el dao +oral de+andado por la +is+a vcti+a, los fa+iliares directos y cnyuge, no requiere ser pro$ado. ,6iste dao +oral, s)lo %or ocurrir el hecho ilcito1 no siendo necesarias %rue$as al res%ecto 2caso de +uerte, lesiones graves, etc.3. %-,9, o$. cit., pp. 1@' y ss. 400 :.:U: =., Iernando ,a relacin de causalidad en la res+onsa#ilidad civil, Iundacin Iernando Iueyo L., Le6isNe6is, 7antiago, '.(().
401 402
&$. cit. p. 1!'. :ccin u o+isin, i+puta$ilidad, capacidad, anti8uridicidad, dao, y relacin o ne6o causal.
276
A,2 RESPONSABILIDAD POR EL CECCO AFENO A3, RE[UISITOS La re.la .eneral es :ue se res$onde tan s/lo de los &ec&os $ro$ios s/lo $or e"ce$ci/n0 se res$onda de los &ec&os de los otros, Para :ue este%os en $resencia de un caso de res$onsa-ilidad $or el &ec&o aDeno0G)< es %enester :ue se den los si.uientes re:uisitos: a3 [ue e"ista un #6nculo 8de su-ordinaci/n de$endencia3 entre el causante del da'o el tercero ci#il%ente res$onsa-le 8$adre-&iDoH tutor-curador3H -3 [ue a%-os 8tercero ci#il%ente res$onsa-le a.ente causante del da'o3 sean $lena%ente ca$aces, Este re:uisito es 4unda%ental0 a e"$lica%os a $ro$/sito de los inca$aces0 :ue su .uardi5n no res$onde $or el &ec&o aDeno0 toda #e? :ue los :ue est5n -aDo su cuidado no son ca$aces de delito o cuasidelito ci#il, Por otro lado0 ta%$oco res$onde el $adre de%ente $or los &ec&os de su &iDoH c3 [ue concurran todos los de%5s re:uisitos de la res$onsa-ilidad e"tracontractual, Co%o se o-ser#ar50 se esta-lecen a:u6 $resunciones de res$onsa-ilidad, Esta $resunci/n de res$onsa-ilidad $or el &ec&o aDeno0 es una $resunci/n si%$le%ente le.al :ue $uede ser des#irtuada 8art, (,<() inc, 4inal3, El tercero :ue $or su 4alta o cuidado se #e en la o-li.aci/n de res$onder $or el &ec&o cul$a-le de las $ersonas :ue de$enden de +l0 tiene derec&o a co-rar o re$etir contra el :ue e4ecti#a%ente caus/ el da'o0 sie%$re :ue se cu%$la con los si.uientes re:uisitos:
i) ii) iii)
[ue el &ec&o no lo &a a reali?ado $or orden de la $ersona de la cual de$endeH Sie%$re :ue sea ca$a? de delito o cuasidelito0 a :ue si no lo es0 se a$lica la re.la del art6culo (,<2=H [ue ten.a -ienes el causante del da'o, Todo lo anterior0 se des$rende del art6culo (,<(A, Art, (,<(A: 1Las $ersonas o-li.adas a la re$araci/n de los da'os causados $or las :ue de ellas de$ende0 tendr5n derec&o $ara ser inde%ni?adas so-re los -ienes de +stas0 si los &u-iere0 si el :ue $er$etr/ el da'o lo &i?o sin orden de la $ersona a :uien de-6a o-ediencia0 era ca$a? de delito o cuasidelito0 se.Bn el art6culo (<2=,7
B3, CASOS DE RESPONSABILIDAD POR EL CECCO AFENO a3, Res$onsa-ilidad de los $adres 8art, (,<() inc, (T3
1Toda $ersona es res$onsa-le no s/lo de sus $ro$ias acciones0 sino del &ec&o de a:uellos :ue estu#ieren a su cuidado, As6 el $adre0 a 4alta de +ste la %adre0 es res$onsa-le del &ec&o de los &iDos %enores :ue &a-iten en la %is%a casa,7
- El &iDo0 :ue 4ue #icti%ario0 de-e ser %enor de edad0 $ero no inca$a? 8$ues en tal caso se a$lica la re.la del art6culo (,<2=3,
403
,sta +ateria ta+$in es conocida co+o la o$ligacin de inde+ni*ar del tercero civilmente res%onsa$le.
277
- El &iDo %enor0 de-e #i#ir en la %is%a casa :ue los $adres, Lo i%$ortante es tener $resente :ue los $adres de-en estar al cuidado $ersonal del %enor0 cuidado $ersonal :ue es li%itado dentro los est5ndares Dur6dicos los usos nor%ales,G)G E"iste0 sin e%-ar.o0 una $resunci/n dada en el art6culo (,<(2 res$ecto a este cuidado $ersonal0 :ue se re4iere a los %alos &5-itos :ue los $adres &an deDado ad:uirir a sus &iDos,
1Los $adres ser5n sie%$re res$onsa-les de los delitos o cuasidelitos co%etidos $or sus &iDos %enores0 :ue conocida%ente $ro#en.an de %ala educaci/n0 o de los &5-itos #iciosos :ue les &an deDado ad:uirir,7
-3, Res$onsa-ilidad de tutores curadores 8art, (,<() inc, <J3,
1As6 el tutor o curador es res$onsa-le de la conducta del $u$ilo :ue #i#e -aDo su de$endencia cuidado,7
Estos ta%-i+n son res$onsa-les del cuidado conducta del $u$ilo :ue #i#e -aDo su de$endencia 8Art, (<() inc, <T3, Asi%is%o0 son res$onsa-les los directores de cole.io de los disc6$ulos :ue est+n -aDo su cuidado0 aBn siendo %a ores de edad 8Art, (<() inc, GT3, c3, Res$onsa-ilidad de los artesanos e%$resarios del &ec&o de sus a$rendices de$endientes %ientras est+n -aDo su cuidado 8(<() inc, AT3,
1As6 los De4es de cole.ios escuelas res$onden del &ec&o de los disc6$ulos0 %ientras est5n -aDo su cuidadoH los artesanos e%$resarios del &ec&o de sus a$rendices o de$endientes0 en el %is%o caso, Pero cesar5 la o-li.aci/n de esas $ersonas si con la autoridad el cuidado :ue su res$ecti#a calidad les con4iere $rescri-e0 no &u-ieren $odido i%$edir el &ec&o,7
d3, Res$onsa-ilidad de los a%os $or la conducta de sus criados o sir#ientes 8art, (,<((3,
1Los a%os res$onder5n de la conducta de sus criados o sir#ientes0 en el eDercicio de sus res$ecti#as 4uncionesH esto aun:ue el &ec&o de :ue se trate no se &a a eDecutado a su #ista, Pero no res$onder5n de lo :ue &a an &ec&o sus criados o sir#ientes en el eDercicio de sus
404
,l ex r9(imen de tuici)n de los hiBos >ho' cuidado %ersonal? , se encuentra regulado en los artculos ''@ a ''!, a+$os inclusive, del ttulo -Z del li$ro -, del Cdigo Civil. Eales nor+as, fueron +odificadas por la Ley de Iiliacin N 1 ."!" de 1. . ,l Cdigo Civil al regular este te+a, distingue segBn si los padres viven o no 8untos. ,n el caso que stos vivan Buntos, el artculo ''@ seala que toca de consuno a los padres 2o al padre o +adre so$reviviente, en caso de falleci+iento de uno de ellos3, el cuidado personal de la crian*a y educacin de sus hi8os. 7i los padres viven se%arados, la regla general seala que a la madre toca el cuidado personal de los hi8os 2inc. 1 artculo ''"3. ,sta regla general, tiene las siguientes e6cepcionesG a3 CorresponderC la tuicin al %adre, cuando as se hu$iere acordado entre a+$os por escritura pB$lica 2o acta e6tendida ante cualquier oficial del .egistro Civil3, la que ade+Cs de$e su$inscri$irse al +argen de la inscripcin de naci+iento del hi8o dentro del pla*o de )( das de otorgada. ,ste acuerdo puede revocarse, cu+plindose los +is+os requisitos de su otorga+iento> $3 Cuando por ra*ones de +altrato, descuido u otra causa calificada, y cuando as se requiera en atencin al inter9s su%erior del hiBo, puede confiarse el cuidado al otro de los padres que no incurriere en estas conductas gravosas para l o los +enores. La Ley, ta+$in se coloca en la hiptesis que ninguno de los padres pueda e8ercer esta la$or, por hallarse inha$ilitados fsica o +oral+ente. ,n este caso, puede confiarse el cuidado de los hi8os a otra persona o personas co+petentes 2artculo ''?3. Cuando el tri$unal eli8a a stas, ha de preferir sie+pre a los consanguneos +Cs pr6i+os, y so$retodo a los a$uelos 2ascendientes3. ,l artculo ''#, seala que en los 8uicios de tuicin, sie+pre se oirC a los hi8os y a los parientes. ,l procedi+iento es de trC+ite y resolucin, $reve y su+aria. Las resoluciones e8ecutoriadas que se dicten so$re la +ateria, se su$inscri$en ta+$in al +argen de la inscripcin de naci+iento. &torgada que sea la tuicin por el tri$unal a uno de los padres 1o acordada sta por escritura pB$lica1 no inhi$e en caso alguno el derecho de visitas >ho' derecho al contacto re(ular? que tiene el padre o +adre que carece de la tuicin, ni ta+poco lo e6i+e del de$er de %restar alimentos al que legal+ente estC o$ligado 2artculo '' 3. 7egBn el inciso segundo del artculo ''@, el cuidado personal del hi8o conce$ido fuera del +atri+onio, corresponde al cnyuge que lo reconoci> y si no fuere reconocido por ninguno, el 8ue* deter+inarC quin se encargarC de esta o$ligacin 2tutor3.
278
res$ecti#as 4unciones0 si se $ro-are :ue las &an eDercido de un %odo i%$ro$io :ue los a%os no ten6an %edio de $re#er o i%$edir0 e%$leando el cuidado ordinario0 la autoridad co%$etente, En este caso toda la res$onsa-ilidad recaer5 so-re dic&os criados o sir#ientes,7
A,( RESPONSABILIDAD POR EL CECCO DE LAS COSAS Este ti$o de res$onsa-ilidad0 en el C/di.o Ci#il0 $uede $ro#enir de la ruina de un edi4icio0 de una cosa :ue cae0 o de los ani%ales 8art, (<(<3, a3 Res$onsa-ilidad $or la ruina de un edi4icio, - El da'o de-e ser necesaria%ente $ro#eniente de un edi4icio, - De-e sur.ir de su ruina, - El due'o no tiene :ue &a-er eDecutado las o-ras necesarias $ara $re#enir el da'o, - Si &a $luralidad de due'os0 la inde%ni?aci/n se de-e a $rorrata del do%inio0 lo :ue i%$orta una e"ce$ci/n al $rinci$io de la solidaridad dado $or el art6culo (,<2*, Si el da'o se le &a causado a un #ecino0 s/lo $uede in#ocar la res$onsa-ilidad en el caso del art6culo =<(0 es decir0 si &a noti4icado la denuncia de o-ra ruinosa, Cuando el da'o causado $or la ruina $ro#iene de un de4ecto de construcci/n0 a$lica la re.la tercera del art6culo (,))<0 :ue se re4iere al contrato de arrenda%iento $ara la construcci/n de una o-ra %aterial, 8art, (,<(G3, A:u6 se re.ula conDunta%ente la res$onsa-ilidad ci#il contractual e"tracontractual, -3, Res$onsa-ilidad $or la cosa :ue cae En el se.undo caso0 &a res$onsa-ilidad $or la cosa :ue cae o es arroDada desde la $arte su$erior de un edi4icio0 #.r,: cuando uno #a $asando cae un %acetero, Esta %ateria est5 re.ulada en el art6culo (,<(@0 :ue esta-lece res$onsa-ilidad $ara todas las $ersonas :ue &a-iten la %is%a $arte del edi4icio0 con e"ce$ci/n de :ue $ueda $ro-ar la $arte e"acta de donde ca / la cosa, La res$onsa-ilidad :ue se'ala esta dis$osici/n es una res$onsa-ilidad si%$le%ente conDunta0 :ue ta%-i+n &ace e"ce$ci/n al $rinci$io del art6culo (,<2*,
1Si un delito o cuasidelito &a sido co%etido $or dos o %5s $ersonas0 cada una de ellas ser5 solidaria%ente res$onsa-le de todo $erDuicio $rocedente del %is%o delito o cuasidelito0 sal#as las e"ce$ciones de los art6culos (<(< (<(@, Todo 4raude o dolo co%etido $or dos o %5s $ersonas $roduce la acci/n solidaria del $recedente inciso,7
c3, Res$onsa-ilidad $or el &ec&o de los ani%ales Res$ecto a la res$onsa-ilidad $or el &ec&o de los ani%ales de-e%os se'alar :ue e"isten dos situaciones distintas: Da'o de un ani%al :ue re$orta .uarda o utilidad $ara el ser#icio de un $redio 8art, (,<(>3: El due'o0 es res$onsa-le de los da'os :ue +ste causa si se le &a soltado o e"tra#iado0 sal#o si esto ocurre sin su cul$a, Da'o de un ani%al :ue no re$orta .uarda o cuidado $ara el ser#icio de un $redio 8art, (,<(*3: Si &a un ani%al :ue no re$orta utilidad $ara el ser#icio o .uarda un $redio0 #.r: un le/n0 una $antera0 el due'o res$onde en todo caso0 aBn 279
cuando se ten.a al ani%al en una Daula de &ierro se esca$a $or caso 4ortuito, Es un caso de res$onsa-ilidad o-Deti#a $or $ro#ocar el ries.o 8art, (<(*3, Art, (,<(>: 1El due'o de un ani%al es res$onsa-le de los da'os causados $or el %is%o ani%al0 aun des$u+s :ue se &a a soltado o e"tra#iadoH sal#o :ue la soltura0 e"tra#6o o da'o no $ueda i%$utarse a cul$a del due'o o del de$endiente encar.ado de la .uarda o ser#icio del ani%al, Lo :ue se dice del due'o se a$lica a toda $ersona :ue se sir#a de un ani%al aDenoH sal#a su acci/n contra el due'o0 si el da'o &a so-re#enido $or una calidad o #icio del ani%al0 :ue el due'o con %ediano cuidado o $rudencia de-i/ conocer o $re#er0 de :ue no le dio conoci%iento,7 Art, (<(*: 1El da'o causado $or un ani%al 4iero0 de :ue no se re$orta utilidad $ara la .uarda o ser#icio de un $redio0 ser5 sie%$re i%$uta-le al :ue lo ten.a0 si ale.are :ue no le 4ue $osi-le e#itar el da'o0 no ser5 o6do,7 >, ACCIIN INDE!NIUATORIA CIEIL En $ri%er t+r%ino0 es $reciso :ue nos re4ira%os a la $rescri$ci/n de la acci/n inde%ni?atoria, El art6culo (,<<(0 se'ala :ue esta acci/n $rescri-e transcurridos :ue 4ueren cuatro a'os desde el &ec&o il6cito, Art, (,<<(: 1Las acciones :ue concede este t6tulo $or da'o o dolo0 $rescri-en en cuatro a'os contados desde la $er$etraci/n del acto,7 En relaci/n a las #6as $ara &acer e4ecti#a esta res$onsa-ilidad0 dire%os :ue la re.la .eneral la constitu e el Duicio inde%ni?atorio ci#il0 en un $rocedi%iento ordinario de lato conoci%iento 8en cuanto a la co%$etencia0 se a$lican las re.las .enerales del C,O,T,3, Sin e%-ar.o0 $uede suceder :ue la #6cti%a0 a &u-iere o-tenido sentencia 4a#ora-le en un Duicio in4raccional 8Du?.ado de $olic6a local30 o -ien una sentencia $enal 4a#ora-le a sus intereses, En estos casos0 si no &u-iere intentado antes su acci/n ci#il0 le :ueda a-ierta la $osi-ilidad $ara de%andar los $erDuicios en sede ci#il0 $ero a&ora0 co%o a se cuenta con una sentencia 4ir%e0 en un Duicio su%ario 8arts, >@) ss, C,P,C,3, Lo %is%o ocurrir5 si la causa $enal0 deri#/ en un $rocedi%iento a-re#iado o se sus$endi/ $or cual:uier %oti#o 8art, >@ C/di.o Procesal Penal3, Ta%-i+n0 le :ueda a-ierta la $osi-ilidad a la #6cti%a0 de de%andar ci#il%ente los $erDuicios dentro del $rocedi%iento in4raccional o $enal res$ecti#o0 con4or%e a las nor%as :ue los .o-iernan 8Le de Procedi%iento ante Fu?.ados de Polic6a Local NT 2@,(@*0 C/di.o Procesal Penal0 res$ecti#a%ente3, ANEXO: E9ECTOS CIEILES DE LOS ACUERDOS REPARATORIOSG)A El acuerdo re$aratorio es un acto Dur6dico $rocesal :ue consiste en la a$ro-aci/n $or $arte del Due? de .arant6a0 de la $ro$osici/n $lanteada en audiencia $or la #6cti%a el i%$utado consistente en &a-er alcan?ado +stas un acuerdo de
405
N:5:..& :., .en 6aturale1a jur dica de los acuerdos re+aratorios. o$. cit. %adas las consultas que surgieron durante la clase, y atendido ta+$in el inters que presenta la figura en cuestin, se ha decido insertar aqu, parte del tra$a8o de la ;e+oria de prue$a del autor. 7o$retodo, atendido el hecho que este instituto es, a nuestro 8uicio, errnea+ente asi+ilado a una transaccin, y ta+$in ante la creencia, ta+$in a nuestro 8uicio errnea, de la i+posi$ilidad a$soluta de de+anda civil posterior a la cele$racin del acuerdo.
280
re$araci/nG)> del da'o causado $or la co%isi/n de ciertos delitos :ue el C/di.o Procesal Penal se'ala ta"ati#a%ente0 el cual tiene co%o #irtud e"tin.uir la res$onsa-ilidad $enal del i%$utado so-reseer de4initi#a%ente la causa con e4ecto de cosa Du?.ada, En otras $ala-ras0 este no#edoso instituto $rocesal constitu e un nue#o e:ui#alente Durisdiccional $enal conte%$lado en la le.islaci/n, Los e4ectos ci#iles de tales acuerdos0 es tal #e? uno de los $untos %enos tratados &asta el %o%ento $or la doctrina0 $ero a la #e? constitu e a nuestro Duicio uno de los %5s rele#antes so-retodo desde el $unto de #ista de la #6cti%a, Cuando el C/di.o en el art6culo (G< incor$ora el e$6.ra4e G)* 1E4ectos ci#iles del acuerdo re$aratorio70 no se est5 re4iriendo $ro$ia%ente a estos0 sino :ue trata un as$ecto de car5cter %5s -ien $rocesal-ci#il0 cual es la eDecuci/n de un acuerdo re$aratorio a a$ro-ado 8sal#o el inciso (J3, En relaci/n a esta instituci/n0 el C/di.o Procesal Penal no incor$or/ una nor%a si%ilar a la e%$leada $or este %is%o cuer$o nor%ati#o a $ro$/sito de la sus$ensi/n condicional del $rocedi%iento, El art6culo (G)0 trata so-re los e4ectos de la sus$ensi/n condicional del $rocedi%iento se'ala:
1la sus$ensi/n condicional del $rocedi%iento no e"tin.ue las acciones ci#iles de la #6cti%a o de terceros, Sin e%-ar.o0 si la #6cti%a reci-iere $a.os en #irtud de lo $re#isto en el art6culo (<@ letra e3 ellos se i%$utar5n a la inde%ni?aci/n de $erDuicios :ue le $udiere corres$onder7,
Pues -ien0 corres$onde en este $unto cuestionarnos acerca de cu5les son los e4ectos de un acuerdo re$aratorio en relaci/n a la res$onsa-ilidad ci#il e"tracontractual deri#ada de la co%isi/n del delito :ue lo ori.in/, Sin $erDuicio :ue el C/di.o Procesal Penal no lo dice e"$resa%ente0 cree%os :ue es $osi-le sostener 4undada%ente :ue la a$ro-aci/n de un acuerdo re$aratorio no e"tin.ue necesaria%ente la res$onsa-ilidad ci#il deri#ada de la co%isi/n de un delito, En e4ecto0 sostener lo contrario desinsenti#ar6a a las #6cti%as $ara cele-rar estos acuerdos :ue tienen co%o $rinci$al e4ecto 1e"tin.uir la res$onsa-ilidad $enal del i%$utado7, A&ora -ien0 lo anterior no si.ni4ica :ue si el acuerdo re$aratorio consisti/ en una re$araci/n de car5cter $ecuniario no se i%$ute dic&a su%a a la res$ecti#a inde%ni?aci/n a$licando anal/.ica%ente el art6culo (G) reci+n citado a$licando ta%-i+n las re.las .enerales de la inde%ni?aci/n de $erDuicios del Derec&o Co%Bn, Ade%5s0 de-e%os tener $resente :ue esta situaci/n &a de ser resuelta caso a caso0 $or el res$ecti#o Due? del 4ondo en %ateria ci#il, As6 las cosas0 $odr5n $resentarse casos en donde sea desesti%ada en de4initi#a la de%anda ci#il $or &a-erse satis4ec&o los 1est5ndares7 de resarci%iento del da'o a tra#+s del acuerdo re$aratorio a$ro-ado ante el Due? de .arant6aH o &a-r5 ta%-i+n otros casos donde el acuerdo re$aratorio a$ro-ado no $er%ita resarcir todos los da'os $erDuicios deri#ados de la co%isi/n del delito :ue lo ori.in/ 0 en esta %edida0 el Due? ci#il dar5 lu.ar a la de%anda res$ecti#a condenando al res$onsa-le 8e"-i%$utado3 o a los terceros ci#il%ente res$onsa-les, Esta Blti%a situaci/n se a$reciar5 con %a or
406 ,6iste consenso entre los autores en el sentido de entender a la reparacin en t9rminos am%lios, esto es, co+o cualquier for+a sustitutiva de co+pensar los per8uicios o daos causados a la vcti+a, Dya sea por +edio de una prestacin econ+ica en su favor, por la prestacin de algBn servicio en su favor o favor de la co+unidad o, si+ple+ente %or medio de una discul%a &ormali#ada de al(An modoJ. %e acuerdo al -nstructivo N )@ de la Iiscala Nacional, Dla reparacin puede tener distintos contenidos, no slo pecuniarios. /uede consistir en una disculpa for+ali*ada o en un tra$a8o a favor de la vcti+aJ. 407 5ase la discusin acerca de los alcances nor+ativos de los epgrafes del C//, en los ane6os de la o$ra de ,+ilio /feffer, /I,II,., ,. Cdi*o Procesal Penal %notado y Concordado. ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '.((1, pp. '"# y ss.
281
claridad cuando el acuerdo re$aratorio consista en una discul$a 4or%ali?ada o en tra-aDos a 4a#or de la co%unidad, Por otra $arte0 la a$ro-aci/n de un acuerdo re$aratorio es una de las &i$/tesis de 1ter%inaci/n7 del $rocedi%iento $enal, En este sentido0 en el e#ento :ue se &u-iere inter$uesto de%anda ci#il en el $roceso $enal0 antes de la cele-raci/n de un acuerdo re$aratorioG)@ resulta a$lica-le lo dis$uesto en el art6culo >@ del C/di.o Procesal Penal el cual se re4iere al curso de la acci/n ci#il ante sus$ensi/n o ter%inaci/n del $rocedi%iento $enal: Si antes de co%en?ar el Duicio oral 8,,,3 $or cual:uier causa ter%inare 8,,,3 sin decisi/n acerca de la acci/n ci#il :ue se &u-iere deducido o$ortuna%ente0 la $rescri$ci/n continuar5 interru%$ida sie%$re :ue la #6cti%a $resentare su de%anda ante el tri-unal ci#il co%$etente en el t+r%ino de sesenta d6as si.uientes a a:uel en :ue0 $or resoluci/n eDecutoriada0 se dis$usiere la 8,,,3 ter%inaci/n del $rocedi%iento $enal, En este caso0 la de%anda la resoluci/n :ue reca ere en ella se noti4icar5n $or c+dula el Duicio se suDetar5 a las re.alas del $rocedi%iento su%ario, Si la de%anda no 4uere deducida ante el tri-unal ci#il co%$etente dentro del re4erido $la?o0 la $rescri$ci/n continuar5 corriendo co%o si no se &u-iere interru%$ido, Si en el $roceso $enal se &u-ieren decretado %edidas destinadas a cautelar la de%anda ci#il0 +stas se %antendr5n #i.entes $or el $la?o indicado en el inciso $ri%ero0 tras el cual :uedar5n sin e4ecto s60 solicitadas o$ortuna%ente0 el tri-unal ci#il no las %antiene 8S3, Ade%5s0 es %enester destacar :ue un acuerdo re$aratorio no se con#ierte a nuestro entender0 en el %odo de e"tin.uir se'alado en el NJ < del art6culo 2,A>* del C/di.o Ci#il0 #ale decir0 un acuerdo re$aratorio no es una transacci/n, A Duicio nuestro0 el ar.u%ento %5s 4uerte $ara sostener a:uello radica en la caracter6stica esencial de la transacci/n0 esto es0 la transacci/n es un contrato ci#il $or lo %is%o $uede i%$etrarse en su contra la 1acci/n ci#il7 de nulidad a-soluta o0 en su caso0 de rescisi/n, 8art, (,G>) C/di.o Ci#il3, Lo anterior0 no $odr6a ocurrir Da%5s res$ecto de un acuerdo re$aratorio $uesto :ue el inciso (J del art6culo (G< del C/di.o Procesal Penal se'ala: 1El acuerdo re$aratorio no $odr5 ser deDado sin e4ecto $or nin.una acci/n ci#il7, 9inal%ente destaca%os :ue0 con res$ecto a este te%a la 9iscal6a Nacional &a se'alado :ue la a$ro-aci/n de un acuerdo re$aratorio no i%$ide :ue la #6cti%a eDer?a las acciones tendientes a $erse.uir las res$onsa-ilidades ci#iles $ro#enientes del &ec&o $uni-le0 acciones :ue de-er5n deducirse en sede ci#il G)=, En nota al $ie NJ 2)0 e"$one :ue e"isten ra?ones $ara lle.ar a esta conclusi/n:
1De e"tin.uir la acci/n ci#il0 se $resentar6a el contrasentido de :ue la #6cti%a no $odr6a solicitar la restituci/n de la cosa en el e#ento :ue &u-iere acordado una re$araci/n di4erente en el acuerdo re$aratorio0 si no se &u-iere ale.ado a:u+lla con antelaci/n, Ca una ra?/n $ol6tico cri%inal en el %is%o sentido0 cual es :ue la e"tinci/n de la res$onsa-ilidad ci#il constituir6a un desincenti#o $ara la #6cti%a +sta se #er6a o-li.ada a continuar con el $roceso $enal o darle necesaria%ente un contenido $ecuniario a la re$araci/nH a su #e?0 esto Blti%o trans4or%ar6a los acuerdos re$aratorios en un $ri#ile.io de unos $ocos0 lo :ue atenta contra el $rinci$io de i.ualdad consa.rado en la Constituci/n Pol6tica de la Re$B-lica,7
408 409
-nstructivos Henerales ns '? al "(, Nota al pie N @, p. 1?#, ,ditorial =urdica de Chile, 7antiago, '(((, p. 1#@. -$id.
282
SEXTA PARTE LA LEY CO!O 9UENTE AUTINO!A DE LAS OBLI;ACIONES Con esta 4uente de las o-li.aciones0 esta%os cerrando el $resente curso de Derec&o Ci#il, Sin lu.ar a dudas0 la Le es 4uente de las o-li.acionesH en e4ecto0 no es errada la a4ir%aci/n :ue se'ala :ue la Bnica 4uente de las o-li.aciones 1la7 4uente0 ser6a Bnica e"clusi#a%ente la Le 0 las de%5s0 no ser6an sino una deri#aci/n de +sta, No o-stante ello0 e"isten casos en :ue a la Le se la considera una 4uente es$ecial0 distinta de las a tratadas en este curso0 en donde no se atiende en lo %5s %6ni%o a la #oluntad o acci/n del suDeto o-li.ado, Ello acontecer5 $or eDe%$lo0 en el caso de la o-li.aci/n le.al de dar ali%entos 8art, <(2 C/di.o Ci#il30 en la o-li.aci/n tri-utaria0 etc, La e"tensi/n0 de%5s caracter6sticas de estas o-li.aciones0 :uedar5n deter%inadas en la Le :ue la esta-le?ca,
283
BIBLIO;RA9NA
ABELIUO0 Ren+ 1Las O-li.aciones70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,==@H A;UAD D,0 AleDandra 1A$untes de Derec&o Ci#il70 Uni#ersidad Die.o Portales0 dis$oni-le en la ceen: &tt$:RRccc,derec&o,ud$,clR H ALESSANDRI R,0 Arturo 1De la Res$onsa-ilidad E"tra d contractual en el Derec&o Ci#il c&ileno70 Editorial Fur6dica Ediar Conosur Ltda,0 Santia.o0 sR4,H ALESSANDRI0 Arturo 1Los Contratos70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,==AH ALESSANDRI0 SO!ARRIEA0 EODANOEIC0 19uentes de las o-li.aciones70 Editorial Nasci%ento0 Santia.o0 2,=A@H ARAYA F,0 9ernando 1La relaci/n de causalidad en la res$onsa-ilidad ci#il70 9undaci/n 9ernando 9ue o L,0 Le"isNe"is0 Santia.o0 (,))<H ARIAS DE RINCIN0 !ar6a 1La 4or%aci/n $er4ecci/n del contrato $or internet70 en Re#ista C&ilena de Derec&o0 PUC0 Eol, (=0 NJ 20 Santia.o0 (,))(H BAEUA0 Pilar 1La su-contrataci/n70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,=@>H BARRIENTOS ;,0 Fa#ier 1De la tradici/n su de4inici/n en el C/di.o Ci#il c&ileno70 en Re#ista C&ilena de Derec&o Pri#ado: 9ernando 9ue o L,0 Santia.o0 NT 20 a'o (,))<0 Ediciones de la 9undaci/n 9ernando 9ue oH BARRIENTOS ;,0 Fa#ier 1El $a.o de lo no de-ido en el Derec&o c&ileno70 Le"isNe"is0 Santia.o0 (,))<H CASARINO E,0 !ario 1!anual de Derec&o Procesal70 To%o E0 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,=@AH CORRAL T,0 Cern5n 1Lecciones de res$onsa-ilidad ci#il e"tracontractual70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 (,))<H COURT !,0 Eduardo0 DE LA 9UENTE C,0 9eli$e0 otros 1Derec&o de Da'os70 Editorial Le"isNe"is0 Santia.o0 (,))(H DeORS0 Ql#aro 1Derec&o Pri#ado Ro%ano70 Ediciones Uni#ersidad de Na#arra S,A,0 Pa%$lona0 2,==2H DE LA !AUA ;,0 I'i.o 1Contrato de Arrenda%iento70 dis$oni-les en la ce&tt$:RRderec&o,ud$,clR H DIAU !,0 Kri]a 1El E4ecto relati#o de los contratos70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,=@AH en:
DIEU S,0 Fos+ 1El da'o e"tracontractual, Furis$rudencia doctrina70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,==*H DIEU0 RaBl 1Contrato de Pro%esa70 Editorial Conosur0 Santia.o0 2,==<H DIEU0 RaBl 1La Cesi/n70 Editorial Conosur0 Santia.o0 2,==<H DIEU0 RaBl 1La Co%$ra#enta70 Editorial Conosur0 Santia.o0 2,==<H DIEU-PICAUO0 Luis 19unda%entos del Derec&o Ci#il Patri%onial, Introducci/n a la Teor6a del Contrato70 Editorial Ci#itas0 !adrid0 2,==<H DNEU-PICAUO0 Luis 1Derec&o de Da'os70 Editorial Ci#itas0 !adrid0 2,==AH DO!NN;UEU C,0 Car%en 1El da'o %oral70 To%os I II0 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o (,)))H DUCCI C,0 Carlos, `Derec&o Ci#il, Parte ;eneral`, Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2==AH ELORRIA;A0 9a-i5n0 1Derec&o Sucesorio70 Le"isNe"is0 Santia.o0 (,))AH 9I;UEROA Y,0 ;on?alo 1El $atri%onio70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,==*H 9I;UEROA0 ;on?alo `Curso de Derec&o Ci#il`, !anuales Fur6dicos NJ >>, Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2==AH 9UNDACIIN 9ERNANDO 9UEYO0 1Estudios so-re re4or%as al C/di.o Ci#il C/di.o de Co%ercio0 To%o I70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,===H CUBNER0 Ana 1Contrato de Arrenda%iento70 Editorial Conosur0 Santia.o0 2,==<H FOSSERAND0 Louis 1Derec&o Ci#il70 Ediciones Fur6dicas Euro$a-A%+rica0 Bosc& Editores0 Buenos Aires0 2,=A)H LECAROS S,0 Fos+ !, 1La $renda ci#il las $rendas es$eciales70 Soc, Editora !etro$olitana0 Santia.o0 2,==AH LEIN C,0 A#elino 1La causa7, Editorial Fur6dica de C&ile, Santia.o0 2==)H LIPEU S,0 For.e 1Los Contratos70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,==AH !ERINO S,0 9rancisco 1Transacci/n70 A$untes de Clase0 Uni#ersidad de C&ile0 Santia.o0 2,==<H !ESSINEO0 9rancesco 1!anual de Derec&o Ci#il Co%ercial70 Ediciones Fur6dicas Euro$a-A%+rica0 Buenos Aires0 2,=*=H !EUA0 Ra%/n 19uentes de las O-li.aciones70 Colecci/n !anuales Fur6dicos0 Editorial Fur6dica de C&ile0 2,==AH !OSSET I,0 For.e 8Director3 1Res$onsa-ilidad ci#il70 Editorial Ca%%ura-i S,R,L,0 Buenos Aires0 2,==*H NAEARRO A,0 Ren+ 1!anual de Derec&o Ci#il, ;eneralidades 4uentes, Relaci/n Dur6dica 8suDetos de derec&o370 Ediciones Fur6dicas de Santia.o0 Santia.o0 (,))>H NAEARRO A,0 Ren+ 1Naturale?a Fur6dica de los acuerdos re$aratorios en el Nue#o C/di.o Procesal Penal70 !e%oria de Prue-a0 Uni#ersidad de Ataca%a0 Co$ia$/0 (,))(H NAEARRO A,0 Ren+ 1Teor6a ;eneral del Contrato contratos en $articular70 Ediciones Fur6dicas de Santia.o0 Santia.o0 (,))AH
284
PEWA0 Carlos 1Los contratos de tracto sucesi#o70 A$untes de Clase0 Uni#ersidad Die.o Portales0 dis$oni-le en la ceen: &tt$:RRccc,derec&o,ud$,clR H PEWAILILLO A,0 Daniel 1Se 4aculta al $ortador de co$ia autori?ada S70 en RDF0 LXXXI0 Santia.o0 2=@GH PESCIO E,0 Eictorio 1!anual de Derec&o Ci#il70 To%o II0 !anuales Fur6dicos NJ A0 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,=*@H PIUARRO _,0 Carlos 1Contrato de Pro%esa70 A$untes de Clase0 Uni#ersidad Die.o Portales0 dis$oni-le en la ceen: &tt$:RRccc,derec&o,ud$,clR H PLANIOL0 !arcelH RIPERT0 ;eor.es 1Derec&o Ci#il 8Trait+ +l+%entaire de droit ci#il370 Traducci/n de Leonel Pere?nieto Castro0 EPISA S,A,0 Ciudad de !+"ico0 2,==>H POTCIER0 Ro-erto F,0 1Tratado de las o-li.aciones70 Editorial Celiasta0 Buenos Aires0 2,=*@H PUEL!A0 Ql#aro 1Sociedades7 To%o I0 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,==>H RODRN;UEU ;,0 Pa-lo 1Res$onsa-ilidad E"tracontractual70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 (,)))H RODRN;UEU P,0 !ar6a 1La cl5usula fse 4aculta al $ortadorg la trans4erencia de $ro$iedad $or tradici/n70 en Re#ista C&ilena de Derec&o0 (*0 NT 20 Santia.o0 ()))0 $, 2*GH ROSENDE0 Cu.o 1Res$onsa-ilidad Precontractual70 Ede#al0 Eal$ara6so0 sR4H ROSSENDE A,0 Cu.o 1Al.unos as$ectos acerca de las nue#as tendencias so-re la res$onsa-ilidad ci#il e"tracontractual70 en Re#ista Actualidad Fur6dica0 Uni#ersidad del Desarrollo0 NJ (0 Fulio ()))0 Santia.o0 a'o ()))H SA!PER P,0 9rancisco 1Derec&o Ro%ano70 Ediciones Uni#ersidad Internacional SEO0 Santia.o0 2,==<H SA!PER P,0 9rancisco 1Instituciones de ;a o70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 (,)))H SO!ARRIEA U,0 !anuel 1Indi#isi/n
$artici/n70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,=A>H
SO!ARRIEA U,0 !anuel 1Tratado de las cauciones70 Editorial Naci%iento0 Santia.o0 2,=G<H STITCCOIN0 Da#id 1El !andato70 Editorial Fur6dica de C&ile0 Santia.o0 2,=*AH EQU[UEU 9,0 Ro-erto 1Res$onsa-ilidad $or da'os 8ele%entos370 Editorial De$al%a0 Buenos Aires0 2,==<, _INTER I,0 Rodri.o 1El $ortador 4acultado70 en Re#ista del A-o.ado0 NT 2<0 Santia.o0 Dulio 2==@,
285

Contratos Responsabilidad Extracontractual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Contratos Responsabilidad Extracontractual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Y RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL

Contenido: Contratos-cuasicontratos Delitos-cuasidelitos Le

Ren+ D, Na#arro Al-i'a

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

;a-riela !istral 8Dec5lo.o del %aestro3

Ren+ Da#id Na#arro Al-i'a

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Para !arcia0 Nicol5s

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

PRI!ERA PARTE LAS 9UENTES DE LAS OBLI;ACIONES

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

2, !arcel Planiol, Doctrina dualista de las 4uentes,

a. O-li.aciones :ue nacen de un acto Dur6dico0 los contratos0 la declaraci/n

b. O-li.aciones :ue nacen de un &ec&o Dur6dico $ro$ia%ente tal0 a:uellas

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

%-,91/-C:9& o$. cit. p. '?#.

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

5id. nota al pie N # de este +is+o tra$a8o.

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

i) ii) iii) iv) v)

9or%alidades 9or%alidades 9or%alidades 9or%alidades 9or%alidades

ad su-stantia% o ad sole%nitate%0 o sole%nidadesH ad &a-ilitate%H ad $ro-atione%H ad $u-licitate%H #oluntaries o con#encionales,

:L,77:N%.-, 7&;:..-5:, 5&%:N&5-C, o$. cit., p. ' ".

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

<, ELE!ENTOS ACCIDENTALES

Los art6culos 2,)=<

2,)=G se'alan la 4or%a de cu%$li%iento del %odo:

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Si no &a cl5usula resolutoria0 ca-e $recisar dos situaciones:

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

Derecho Civil III ao 2007

Ren D. Navarro Albia

La %atria %otestad, y las tutelas y curatelas 2(uardas3, se estudian en %erecho de Ia+ilia.