Biblioteca Breve

SERIE PENSAMENTO E CINCIA

AS NAVLGA(OLS A1LAN1ICAS
NO SLCULO XV






COMISSO CONSULTIVA

JACIN1O DO PRADO COLLlO
Pro. da Uniersidade de Lisboa

JOAO DL lRLI1AS BRANCO
listoriador e crtico musical

JOSL-AUGUS1O lRAN(A
Pro. da Uniersidade Noa de Lisboa

JOSL BLANC DL POR1UGAL
Lscritor e Cientista


DIRECTOR DA PUBLICAO

LVARO SALLMA

MANULL lLRNANDLS COS1A





As naegaoes atlanticas
no sculo XV














PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA

























T t ul o
As Naegaoes Atlanticas no Sculo XV

Bi bl i ot e c a Br e ve / Vol ume 30

Instituto de Cultura Portuguesa
Secretaria de Lstado da Cultura
Presidncia do Conselho de Ministros

I ns t i t ut o de Cul t ur a Por t ug ue s a
Direitos de traduao, reproduao e adaptaao,
reserados para todos os pases

1.' ediao 199

Compos t o e i mpr e s s o
nas Oicinas Graicas da Liraria Bertrand
Venda Noa - Amadora Portugal

Janeiro de 199

! "#$ %&





Pag.
A POL1ICA PLNINSULAR NO SLCULO XV

1. Preparatios da Lxpansao...................................................
2. O plano portugus de conquistas em Marrocos:
Ceuta ......................................................................................9
3. Acao diplomatica aps a conquista de Ceuta ...............10
4. Preldio da conquista de 1anger......................................12
5. A regncia de D. Leonor e a poltica luso-castelhana....13
6. Acao diplomatica de D. Aonso V.................................13
. O reinado de lenrique IV de Castela .............................14
8. O conlito luso-castelhano................................................1
9. Os pretendentes lernando de Aragao e Isabel de
Castela..................................................................................18
10. A intensa actiidade dos embaixadores de Portugal e
de Castela ..........................................................................19
11. A luta em terra e no mar ...................................................21
12. Negociaoes de paz............................................................26
13. A Paz das Alcaoas ..........................................................34

CONDI(OLS L MLIOS DL NAVLGA(AO
NO A1LAN1ICO

1. Os processos da naegaao no incio dos
Descobrimentos .................................................................39
2. Cartas de marear e roteiros ...............................................43
3. A poltica de sigilo no sculo XV......................................46
4. As condioes de naegaao no Atlantico........................48
5. Os principais monumentos cartograicos do sculo
XV.........................................................................................53
6. Os naios dos Descobrimentos .......................................60

AS PRIMLIRAS VIAGLNS LUSO-CAS1LLlANAS
NO SLCULO XV

1. As primeiras iagens no sculo XV para as Canarias .....63
2. O problema da posse das Canarias..................................66
3. O descobri mento dos arqui pl agos dos
Aores e da Madei ra....................................................69
4. O descobrimento do arquiplago de Cabo Verde .........5
5. Naegaoes atlanticas ........................................................
6. Reconhecimentos no Atlantico Ocidental ......................83
. A iagem do Inante D. Pedro pela Luropa...................84
8. A prioridade do descobrimento da Amrica ..................8
9. As doaoes de D. Aonso V.............................................92
10. Conclusoes ..........................................................................94

NO1AS...........................................................................................9

BIBLIOGRAlIA.........................................................................110



7
I , A POL1ICA PLNINSULAR
NO SLCULO XV
1. Preparat i vos da Expanso

Quatro Lstados cristaos - Portugal, Castela, Aragao e
Naarra - e um muulmano - Granada - ocupaam a
pennsula ibrica no incio do sculo XV. Cada um deles
prosseguia interesses polticos prprios e estabelecera a
sua ordem socioeconmica e cultural. Conira analisar
sucintamente o papel que desempenharam na Luropa e
como decorreram as mtuas relaoes.
Lm 1400, Portugal e Castela assentaram trguas em
Segia, por trs anos, trguas que oram renoadas, em
6 de Outubro de 1403, por mais dez anos.
Desde o tempo de D. lernando I que se inha
acentuando entre os Portugueses a conicao de que era
necessario, para a segurana do Lstado, libertar as rotas
martimas ameaadas pelas rotas castelhanas e pelos
corsarios norte-aricanos, pois, por terra, Castela cortaa-
nos as ias terrestres de acesso ao coraao da Luropa.
O tratado castelhano-aragons de Monteagudo
partilhara o norte de rica, pelo rio Muluia, entre os dois
pases e reserara para Castela a conquista do reino
granadino
1
. Para contrariar as tendncias hegemnicas

8
castelhanas e aragonesas, contara-se com a intererncia
da autoridade soberana de Roma. Conseguira a
diplomacia de D. Joao I de Portugal que, pela bula de
1411, Lximie deuocionis
2
osse permitido as ordens
militares portuguesas colaborar na guerra justa contra os
cristaos, muulmanos e outros inimigos. Quase ao
mesmo tempo celebrara-se a paz com Castela
3
, nas
seguintes bases:

1.' - Paz perptua entre as duas naoes,
compreendendo, por banda de Castela, a lrana, sua
aliada, e Aragao, de quem iria a ser soberano o inante
D. lernando.
2.' - Renncia castelhana a reparaoes por danos
soridos na guerra com Portugal, a excepao dos
ocasionados durante o perodo de trguas.

Lstabeleciam-se, inalmente, as condioes de
ratiicaao do tratado e as de restituiao aos portugueses
dos bens que tinham em Castela, a excepao dos
mosteiros, igrejas e ordens de Portugal, tomados por
ora do Cisma
4
.
Lste importante documento oi ratiicado em ila,
em 30 de Abril de 1423, depois de negociaoes que se
arrastaram durante quatro anos
5
.
Alcanou-se da Santa S a nomeaao, para o bispado
de Marrocos, do ex-conessor de D. lilipa de Lancastre,
o ranciscano lr. Aimaro de Aurelaco
6
e estreitaram-se
as relaoes com Aragao, talez com ista a uma expansao
comercial mediterranica. Sabe-se que, sob o pretexto de
pedir a mao da ex-rainha D. Branca, da Siclia, para o
inante D. Pedro, para ali partiu, em 1412, uma
embaixada constituda pelo Prior do lospital e pelo

9
capitao Aonso lurtado. Lssa expediao, tal como outros
indcios apontados, demonstra-nos que se pensaa ja na
expansao comercial e na dilataao da e reconquista
crista de Marrocos, pois a embaixada passou por Ceuta
onde colheu inormaoes sobre as deesas da cidade

.


2. O pl ano port ugus de
c onqui st as em Marroc os: Ceut a

O plano portugus de expansao inquietou Castela, em
1411, pois o pedido de interenao na luta contra
Granada, eniando-se-lhe 10 ou 12 gals, nao passaa de
um pretexto dissuasor das pretensoes joaninas sobre as
terras norte-aricanas
8
. L a hiptese nao audaciosa
porque na altura decorriam, de orma amigael, as
relaoes castelhano-granadinas.
Segundo o testemunho do Leal Conselheiro, datam de
1413 os preparatios para a conquista de Ceuta. L de
1414 a reuniao de 1orres Noas que decide, na presena
dos Mestres das Ordens Militares, os objectios
anteriormente isados. Aproeitaa-se um perodo de
conusao do reino mernida de lez para lhe arrebatar um
importante porto comercial, no estreito de Gibraltar
9
.
1ornaa-se a cidade um centro de apoio as actiidades
piscatrias dos Portugueses nas aguas marroquinas do
Atlantico.
Na Crnica da Guin, nas reerncias a Ceuta,
enumeram-se os produtos ali negociados proenientes de
Alexandria, da Ltipia, da 1urquia, da Sria e de outras
regioes do Oriente, alm do Lurates e das ndias, e pelas
cartas de entao tem-se demonstrado que se reconheceu a

10
possibilidade de se circum-naegar a rica e atingir o
reino de Prestes Joao
10
.
1anto Valentim lernandes como Duarte Pacheco
Pereira apontam o alor estratgico e comercial de Ceuta.
Sobre a penetraao comercial genoesa naquela cidade,
Vitorino Magalhaes Godinho deixa transparecer, nas suas
notas respeitantes a conquista de Ceuta, que a acao
portuguesa em Marrocos deera ter sido estimulada pela
Repblica de Gnoa
11
.
Na alta de proas de que tissemos actuado por
inluncia genoesa, e haendo, pelo contrario, elementos
que se podem considerar contrarios, sera preerel
considerar a acao portuguesa concorrente a de Gnoa.
Interessa reerir que o traego comercial com Marrocos
nao s se oi mantendo mas tambm oi estimulado pela
bula de Lugnio IV, de 25 de Maio de 143
12
, desde que
se nao procedesse a enda de erro, madeiras, cordas,
naios ou artigos de armamento.


3. Ac o di pl omt i c a aps
a c onqui st a de Ceut a

Os embaixadores portugueses, aps a conquista de
Ceuta, propuseram uma aliana a Aragao e Castela, com
ista a libertaao da pennsula, o que colidia com os
interesses daqueles pases - como se sabia em Portugal
-, mas os obrigaria a nao elearem demasiado o seu
protesto aps a conquista de Ceuta.
No Conclio de Constana, que pretendia por termo ao
Cisma do Ocidente, tentou-se de noo a aliana dos
Lstados cristaos peninsulares para a conquista de
Granada, e, em 1416, na segunda reuniao conciliar,

11
insistiu-se de noo. Mas deparou-se a Portugal a recusa
irme de Castela e de Aragao, cujos interesses se
comeaam a conundir. Ao Conclio assistiram dois
rades da Ordem de S. Antao da Ltipia, Pedro e
Bartolomeu, e decerto os contactos estabelecidos
interessaram os Portugueses que, no regresso, teriam
relatado aos inantes as notcias da rica Oriental que
puderam colher. Animados ao prosseguimento da
empresa, alcanaram de D. Joao I que solicitasse as
Cortes, reunidas em Santarm, os meios inanceiros para
um noo empreendimento: a conquista de 1anger.
Lntretanto os embaixadores de Portugal conseguiam que
osse erecta a diocese de Ceuta e a concessao de outra
bula: Decens esse idetur
13
que daa aos cristaos que
desejassem participar na deesa de Ceuta contra os
mouros a possibilidade de comprar armas nas partes da
Cristandade e lea-las liremente por terra e por mar, o
que representaa um incitamento aos iis de todo o
mundo para prosseguirem na reconquista.
Outra bula, In apostolice dignitatis specula
14
,
inestiu o inante D. lenrique no cargo de
Administrador-Geral da Ordem da Milcia de Nosso
Senhor Jesus Cristo. Competia-lhe proer as despesas
com a guarda e deesa de Ceuta e aplicar os rendimentos
em benecio da expansao da l.
Pensara-se, dando cunho religioso a conquista de
Ceuta e atribuindo as responsabilidades da sua
administraao a uma Ordem Militar, reduzir as
preocupaoes dos Castelhanos, se nao anular a sua
oposiao, atendendo aos direitos a que se arrogara o rei
de Castela sobre o reino de lez, como sucessor do
imprio isigtico.

12
Na ratiicaao, de 30 de Abril de 1423, do tratado de
paz luso-castelhano, em que se prolongaam as trguas
por 29 anos, noa itria alcanaa Portugal, pois
conseguia-se que Joao II de Castela declarasse abrangida
na sua ratiicaao a cidade de Ceuta, e autorizasse a
traessia dos portugueses, pelo seu reino, para aquela
cidade
15
. Lra o reconhecimento da soberania portuguesa
sobre Ceuta.


4. Prel di o da c onqui st a de Tnger

Lm 1428 celebrou-se o contrato de casamento de D.
Duarte com a inanta aragonesa D. Leonor, autntico
tratado entre os dois pases, isando os seus inimigos
externos. O rei de Aragao, por essa altura, recebeu na sua
Corte uma embaixada etope, e resoleu mandar aquele
pas Pedro de Bnia, a propor o casamento do inante D.
Pedro com uma princesa etope, deendo D. Joana casar
com o imperador e celebrando-se uma aliana entre a
Ltipia e Aragao, contra os 1urcos.
Por essa poca se consorciou o nosso inante D. Pe-
dro, que andaa iajando pela Luropa, com uma ilha do
conde de Urgel e seriram de intermediarios os
embaixadores de Portugal, nas trguas castelhano-
aragonesas, de 1430.
Discutia-se a conquista de 1anger, diidindo-se os
pareceres. Nem o inante D. Pedro nem o conde de
Barcelos desejaam a aentura, mas o inante D.
lenrique, animador principal, contaa com a rainha para
encer as hesitaoes de D. Duarte. A bula de Lugnio IV,
Rex regum, de 1436
16
, mandara prgar a aor da
expediao e considerara sujeitas ao rei as terras

13
conquistadas aos iniis. A Preclaris tua
1
do ano
seguinte, autorizara o rei e os seus assalos a comerciar
com os mouros.


5. A regnc i a de D. Leonor e
a pol t i c a l uso- c ast el hana

Reinou pouco tempo D. Duarte. Lm 1438, D. Leonor
assumiu a regncia do reino, na menoridade do uturo D.
Aonso V, por ora do testamento do ineliz rei. Lm
bree comeou a luta entre os partidarios de D. Leonor e
os do inante D. Pedro.
A rainha ia representaa um grupo social e um
partido opostos a D. Pedro, aliado de laro de Luna, e
aqueles que encaraam com simpatia a centralizaao do
poder real. Ao lado de D. Leonor alinhaam os nobres de
tendncias eudalsticas.
Lsta penosa luta interna nao aectaria a expansao
martima porque ambos os grupos, embora com
tendncias dissemelhantes, concordaam em prosseguir
as naegaoes.


6. Ac o di pl omt i c a de D. Af onso V

Com D. Aonso V, e ainda em ida do inante D.
lenrique, tomou noo aspecto a actuaao diplomatica
em Roma e a empresa das naegaoes oceanicas.
Nicolau V, em 8 de Janeiro de 1454, expediu a bula
Romanus Pontiex, de apoio a poltica portuguesa de
edar o comrcio e a pesca em seus mares sem licena ou
pagamento de tributos.

14
Logo que oi eleito o Papa Calisto III, sucessor de
Nicolau V, pela bula de 13 de Maro de 1455, Inter
coetera quae nobis, outorgou-se e concedeu-a a Ordem
de Cristo o espiritual de todas as ilhas, desde os Cabos do
Bojador e Nao por toda a Guin at a ndia, tanto do
adquirido como do que iesse a adquirir, e determinou-se
que o seu descobrimento s podia ser eito pelos reis de
Portugal. Conirmaam-se assim as bulas de Martinho V
e Nicolau V.
A queda de Constantinopla e o rapido aano 1urco
na Luropa inquietaram o papa Calisto III, que mandou
prgar a Cruzada.
D. Aonso V preparou oras de auxlio. Como a
Cruzada nao chegasse a realizar-se as oras portuguesas
oram dirigidas para o norte de rica. Sucessiamente
caram em poder dos portugueses Alcacer-Ceguer,
1anger e Arzila.
Pela leitura dos cronistas - Zurara e Joao de Barros
- depreende-se que estes planos de conquista tambm
tomaam em conta aspectos polticos e econmicos.


. O rei nado de Henri que IV de Cast el a

Com a morte de D. Joao II de Castela subira ao trono
o dbil lenrique IV, que reinaria at 144. O seu
casamento, em 1455, com D. Leonor, ilha de D. Duarte,
ora estril durante sete anos. Murmuraa-se sobre a
impotncia do monarca castelhano e, assim, ao anncio
da graidez da rainha os inimigos dos soberanos alaram
de adultrio, com o aorito real D. Beltran de la Cuea.
D. Joana iria a nascer em 1462. Lra turbadssima a ida
castelhana. lenrique IV oi um monarca caluniado

15
pelos adersarios que propagaram a notcia da sua
incapacidade
18
.
Joao de Naarra, que pela morte de Aonso V de
Aragao subiu ao trono, omentou a liga de 1udela contra
lenrique IV. Dela aziam parte o arcebispo de 1oledo, o
marqus de Santillana, os condes de Alba e de Parede e o
Mestre de Calatraa. De lenrique IV era aliado o
Prncipe de Viana, a quem o rei prometera a mao da irma
D. Isabel. Quando morreu o prncipe de Viana o prprio
lenrique IV oi reconhecido por herdeiro de Naarra,
mas por sentena larada na entreista de Bidassoa, de
Lus XI com lenrique IV, ao rei castelhano apenas oi
reconhecida a posse do territrio de Lstela. Na mesma
poca, D. Pedro, neto do conde de Urgel, conidado a
tomar os ttulos de conde de Barcelona e de rei de Aragao
e da Siclia e a por-se a rente dos rebelados contra Joao
II de Aragao. Mas morreu, diz-se que enenenado, depois
de ter reinado apenas trs anos.
A bondade e olubilidade de lenrique IV acilitaram a
desobedincia dos nobres castelhanos, que haiam
conseguido chamar a si o prncipe D. Aonso, herdeiro
do trono. A sua morte arrastou para a primeira linha das
ambioes polticas, como instrumento dos nobres, duas
mulheres:
D. Joana, a chamada Beltraneja
19
, e D. Isabel, ilha de
Joao II e de Isabel de Portugal.
As princesas eram de sangue portugus e, em bree,
ambas seriam joguete, nao somente da poltica castelhana,
mas tambm da que se desenhaa na Luropa.
Lectiamente, a lrana, pela oz de Lus XI, nao
obstante tradicionalmente ligada a Castela, interessaa-se
pela Italia e pela Catalunha, e a Aragao eram necessarios
aliados contra os lranceses. Naturalmente pensaa-se

16
consegui-los na Inglaterra e na Borgonha. A Castela
importaa-lhe sobremaneira, atendendo a que era a
grande ornecedora de cereais e la de que os seus
preistos aliados necessitaam para azer ace a sua ida
econmica. Ao rei aragons interessaa o casamento do
inante lernando com Isabel, de Castela.
Para tal, era necessario, em primeiro lugar, contar com
o apaziguamento das rialidades internas castelhanas,
papel atribuido ao condestael de Naarra, com o apoio
papal. Lm Guisando, o bispo de Leao, legado a latere de
Pio XII, actuou decisiamente. lenrique IV reconheceu
Isabel como legtima sucessora, segundo comunicou ao
reino, em 24 de Setembro de 1468. O soberano de
Castela prometia o casamento da irma segundo o
conselho de D. Joao Pacheco, D. Aonso da lonseca e
D. laro de Stniga.
A lenrique IV interessaa tambm a aliana dos
portugueses
20
para que o ajudassem a azer ace aos
inimigos do trono.
Na entreista de Gibraltar oereceu-se ao soberano
portugus a mao de D. Isabel. D. Joao Pacheco, ligado
por laos de sangue a Portugal, ia com bons olhos este
matrimnio, mas desejaa tambm que se executasse o
pactuado em Villarejo sobre os casamentos de D. Joana
com o inante D. Joao.
D. Isabel, porm, compreendeu que a poltica de D.
Joao Pacheco lhe era adersa. Restaa-lhe o apoio
aragons.






17
8. O c onf l i t o l uso- c ast el hano

Sabe-se, pelo cronista Palencia, que uma embaixada
dirigida pelo bispo de Lisboa, D. Jorge da Costa, che-
gou em 1468 a Ocana a solicitar a mao de D. Isabel
para D. Aonso V e tambm da sua enrgica recusa
21
.
lenrique IV chegou a solicitar do papa dispensa papal
para este casamento consanguneo, concedida em 23
de Junho de 1469, e decerto o casamento ter-se-ia
realizado, nao obstante a recusa da princesa, se osse
eectiamente esse o irme desejo portugus.
Lntretanto, outros problemas se leantaam na Corte
portuguesa

22
, que nao se mostraa muito entusiasmada
em entrar no jogo poltico de Aragao e Castela.
Da parte de Lus XI, a aliana de Aragao, Borgonha
e Inglaterra leou-o a procurar a ajuda dos castelhanos,
propondo o casamento de Isabel com o seu irmao
Carlos, duque de Guiena. lenrique IV, porque ja
notara o desinteresse portugus, aorecia este enlace
matrimonial, que tinha o inconeniente de o
incompatibilizar com Aragao.
la que notar que o papa Paulo II tambm se
mostrou desaorael ao casamento de lernando com
Isabel, chegando a negar a dispensa de parentesco
23
.
Mesmo assim, em 1469, celebrou-se, secretamente, o
casamento de lernando com Isabel, em Valhadolid, o
que leou lenrique IV a reconhecer Joana como sua
herdeira
24
.

O desherdamento de Isabel tee lugar em
26 de Outubro de 140 com motio no pouco
acatamento e menos obedincia que mostrou em casar-
se por sua prpria autoridade sem o seu acordo e
licena
25
, quebrando o pactuado em Guisando. Ao

18
mesmo tempo, com a rainha, jurou que Joana era ilha
legtima e natural e, portanto, sua herdeira.


9. Os pret endent es Fernando de Arago
e Isabel de Cast el a

O ano de 140 desaorael as pretensoes dos
uturos Reis Catlicos. Perderam Valhadolid, iram
sequestradas as rendas de Medina del Campo, Portugal
hostilizaa-os, restauraa-se em Inglaterra a Rosa
Branca
26
e Paulo II dispensaa os nobres do jura-
mento de obedincia que haiam prestado a Isabel
como herdeira de Castela.
Roma tinha noo papa desde 141, Sisto IV, de
origem genoesa, que era mais aorael a Aragao do
que a lrana. Na Corte ponticia era o aragons
Rodrigo Borja, arcebispo de Valncia, a personagem
mais inluente. Ao ir a Pennsula, Rodrigo Borja,
celebrou conersaoes com Carrillo e o almirante
lenriquez, representantes de lernando e Isabel, e
Pacheco e o uturo cardeal Mendoza, em nome de
lenrique IV. As negociaoes do ano de 143
uncionaam de orma aorael aos Aragoneses,
como se deduz do Bree, de 19 de Julho de 144
2
, em
que Sisto IV prometeu a Isabel que nenhuma decisao
seria adoptada em Roma que prejudicasse as suas
aspiraoes.






19
10. A i nt ensa ac t i vi dade dos embai xadores
de Port ugal e de Cast el a

Lm 144, aos deensores dos direitos de D. Joana, s
se lhes oereciam duas alianas posseis: Portugal e
lrana. No erao desse ano, o Mestre de Santiago
entabulou negociaoes com D. Aonso V. Com a lrana,
o embaixador de D. Isabel, Juan Ramirez de Lucena
conseguiu ir ganhando tempo, para eitar o rompimento
das hostilidades entre os dois pases. No im do ano -
11 de Dezembro - morreu em Madrid lenrique IV.
Dois dias depois Isabel proclamou-se rainha, reconhecida
pela maioria das cidades castelhanas e dos bispos das
dioceses. laziam excepao, principalmente, os Pachecos e
os Stniga. O marqus de Cadiz preeriu guardar
prudente neutralidade. Assim, lernando e Isabel contam
com a maioria do reino, podendo, portanto, acilmente
desazer quaisquer tentatias de reolta que se
maniestassem e sentir-se em situaao de contrariar a
inasao do seu territrio por tropas portuguesas ou
rancesas.
D. Joana s seria proclamada rainha, pelos seus
partidarios, em Placncia, em 25 de Maio de 145, sob a
protecao do exrcito portugus
28
.
Contribuiu para o sucesso isabelino o apoio das casas
mais poderosas de Castela, partidarias da oligarquia. Nao
podemos esquecer que em Portugal, nas mesmas ileiras,
militaam os nobres mais poderosos, o que explica a
atitude de D. Joao II. Parte do clero castelhano
concordou em apoiar D. Isabel. Lste arranjo entre D.
Isabel, o clero e os nobres iria a ser reconhecido pela
concrdia de Segia, seguida da reuniao de um

20
Conselho para debater os casos de poltica externa mais
importantes: portugus, rancs e naarro.
D. Isabel, ilha de mae portuguesa e neta de um irmao
do duque de Bragana, desejaa a paz e contaa com os
adersarios tradicionais do regente D. Pedro e do
prncipe D. Joao, uturo rei de Portugal. Negociou com
D. Aonso V, mas no Conselho celebrado em Lstremoz,
para se decidir da atitude a tomar perante a situaao em
Castela, apenas se maniestaram contra a inasao Rui
Gomez de Alarenga, D. Jorge da Costa, arcebispo de
Lisboa, e o duque de Guimaraes.
Os embaixadores castelhanos Vasco de Viero e
Andrs de Villaln estieram num segundo Conselho
celebrado em Arronches, mas a guerra ja ora decidida
com a reolta de Carrillo, que se instalara triunante em
Alcala de lenares
29
. Lra o resultado da tarea incumbida
a Lopo de Albuquerque, eniado de D. Aonso V, a
aliciar partidarios em Castela. Para lrana mandou D.
Aonso V uma embaixada, pedindo o seu
reconhecimento como soberano legtimo de Castela. Lus
XI eniou a Portugal o embaixador Oliier de Roux, em
Abril do mesmo ano, assentando-se no auxlio militar da
lrana a Portugal e a necessidade de se conseguir
dispensa papal para o casamento de D. Aonso V com D.
Joana
30
.
O rei de Portugal despachou para Valhadolid, em
Abril, Rui de Sousa, a comunicar a decisao de casar com
D. Joana e, em seu nome, reclamar a coroa de Castela.
Por seu turno D. Isabel eniou a Portugal lr. Pedro de
Marchena, lr. Aonso de S. Cipriano e Diego de Garcia
de linestrosa, com a missao de aliciarem os nobres
portugueses hostis a guerra com Castela, e que se
seririam da inanta D. Beatriz, sua tia, como

21
intermediaria
31
. D. Isabel determinou a proibiao de
eniar dinheiro e armas a Portugal e decretou a
mobilizaao de caaleiros, peoes e marinheiros, que
deiam estar prontos a entrar em acao, em Abril.
Conciliando os acontecimentos relatados pelos cronistas
portugueses e castelhanos coeos, podemos inerir que
D. Aonso V ora moido, inalmente, a acao pela
interenao em Portugal de D. Isabel junto da tia e pelos
preparatios de guerra castelhanos.
la ainda uma tentatia de eitar a guerra, eita em
1oro, numa srie de negociaoes iniciadas em 21 de
Julho. Mas era tarde.


11. A l ut a em t erra e no mar

D. Aonso V mandou conocar os prelados, alcaides e
caaleiros para a guerra e propos, por intermdio de
laro de Atade, ao rei de lrana, a guerra contra o rei
de Aragao e o prncipe lernando. Lus XI preparou a
inasao da Biscaia.
O goerno de Portugal oi entregue ao prncipe D.
Joao, em 8 de Abril de 145. D. Aonso V, antes de partir
para Castela, deixou ao ilho uma declaraao segundo a
qual todas as doaoes que izesse, durante a sua estadia
em Castela, desde que ultrapassassem dez mil reais de
rendimentos, ossem consideradas sem alor, e como
outorgadas sem ontade e constrangimento, desde que
nao ossem aproadas pelo prncipe. Na cidade de
Placncia celebraram-se os esponsais do rei de Portugal
com D. Joana, passando desde entao D. Aonso V a
intitular-se Rei de Castela e de Leao. Para Roma, oi
solicitada a dispensa do parentesco. Lm nome de D.

22
Joana oi publicado um maniesto demonstratio do
direito ao trono de Castela e Leao.
Lntretanto, o exrcito portugus internou-se em
Castela e assentou arraiais em Aralo, antes de entrar em
1oro. O cardeal Pedro Mendonza tentou restabelecer a
paz, em nome dos Reis Catlicos, o que era do agrado
dos portugueses, desejosos de oltarem ao seu pas
32
.
Propuseram que osse reconhecido a D. Joana o senhorio
das terras ja ocupadas em Castela e Galiza, com o ttulo
do reino. D. Aonso V receberia uma indemnizaao de
guerra. Os Reis Catlicos concordaam na indemnizaao
mas nao na cedncia de territrios.
loras castelhanas inadiram Portugal, sob o comando
do duque de Medina Sidnia. Coube ao prncipe D. Joao
a deesa do pas. Os castelhanos apoderam-se de Ouguela
e do castelo de Noudar. Ouguela , porm, reconquistada
e os castelhanos retiram
33
.
De a em diante, e reatando a tradiao aragonesa de
interesse pelos assuntos ultramarinos, eriicar-se-a que
Castela entra deinitiamente em competiao com os
Portugueses.
Os ataques at entao esporadicos realizados contra os
naios portugueses na costa da Guin tomaram noo
aspecto quando os soberanos castelhanos passam a
apoiar os aentureiros. Lm 145, o almirante Aonso
lenriquez recebeu dos reis a merc de dois teros do
quinto das presas, o que determinou um recrudescimento
da actiidade dos corsarios castelhanos e de represalias
portuguesas nos portos da costa andaluza.
A guerra no mar comeou com um conjunto de
ataques e contra-ataques recprocos, salientando-se a
acao de laro Mendes, que intereriu na naegaao
castelhana que do Mediterraneo demandaa a llandres.

23
Nao tardou que este aspecto da luta leasse os Reis
Catlicos a intitular-se tambm reis de Portugal e a
reiindicar, contra as doaoes papais, direitos de
soberania sobre a Guin e o Atlantico
34
.
Lm 19 de Agosto de 145, os soberanos de Castela
proibiram a naegaao para a Guin, sem licena, e
encarregaram Antnio Rodriguez de Lillo e Gonzalo
Coronado de receber o quinto, pertencente a Coroa, de
qualquer resgate, em Noembro concediam a Gonzalo
Chacn o direito de coniscar as mercadorias que ossem
eniadas sem licena para a Guin e em Dezembro
ordenaam o embarque de um escriao em cada caraela
que naegasse para as mesmas paragens
35
.
A naegaao nas costas da Guin nao era acil. Lxigia
o conhecimento do regime de entos e correntes e a
aproximaao das ilhas portuguesas dos Aores e da
Madeira, na iagem de retorno, contratempos que, em
parte, explicam os primeiros insucessos dos Castelhanos.
Lm 145 deixam Palos de Moguer trs naios
castelhanos, armados pelo alcaide Gonzalo de Stniga,
que capturaram, para ender em Palos, mais de 100
escraos negros. 1ao importante presa animou a noos
cometimentos, embora os Reis Catlicos a houessem
reproado. Instigados pelo duque de Medina Sidnia e
pelo marqus de Cadiz, os Castelhanos aumentaram o
alor do saque, aenturando-se laro da Noa, a atacar,
em laro, laro Mendes e a az-lo prometer que se
apresentaria, dentro de um ms, as autoridades do seu
pas.
Conhecida em Seilha a expediao de inte naios que
lernao Gomes, em 146, preparara para comerciar na
Guin, os Reis Catlicos aprestaram uma rota de 30
unidades. D. Isabel concedeu licena a Antnio Martin

24
Neto, em 28 de Maro, para se apoderar da ilha de
Antnio de Nola
36
. Dois meses depois, os portugueses
eram proibidos de se abastecer nas Canarias.
Quando se preparaa a expediao portuguesa a Guin,
tieram os Castelhanos a notcia de que carracas
genoesas, que seguiam rumo a Portugal, eram esperadas
no estreito de Gibraltar pela rota de laro Mendes, que
lhes proporcionaria a necessaria escolta. Interieram os
naios armados de Seilha, traando-se uma batalha naal
que terminou com grandes perdas para os Portugueses e
Castelhanos. Logo que se recompuseram, os naios de
Castela saram para a costa da Guin, sob o comando de
Charles de Valera
3
. A expediao durou de Maio de 146
a Janeiro de 14. Lra composta de gente pouco treinada
nas coisas daqueles mares e, segundo se supoe, o duque
de Medina Sidnia e o marqus de Cadiz opunham-se-
lhe. Lste teria mandado aiso da expediao a lernao
Gomes, pois tinha licena portuguesa para naegar na
Guin e temia a inluncia de Charles de Valera que, no
entanto, saqueou a ilha de Antnio de Nola e capturou o
donatario. Apoderou-se tambm de dois naios do
marqus de Cadiz, carregados com 500 escraos, mas a
expediao terminou em racasso porque ugiram muitos
dos barcos castelhanos, temendo a rota portuguesa.
Parece que a responsabilidade do desastre coube a Pedro
del Puerto, capitao de uma caraela, pois os Reis
Catlicos determinaram, em 3 de Maro de 14, a
coniscaao dos seus bens. O desastre desagradou ao
duque de Medina Sidonia e a D. lernando que irritado
com o racasso e as iolncias perpetradas determinou a
libertaao de Antnio de Nola
38
.
O desaire contribuiu para desanimar os Castelhanos
que chegaram a conclusao de que seria mais antajoso

25
negociar com os Portugueses, deixando-lhes a Guin e
reserando para si as Canarias.
Lm Portugal, o limitado desejo de reunir na cabea de
D. Aonso V as coroas de Portugal, Castela e Leao ia
esmorecendo. A animadora situaao no Atlantico radicara
a conicao, nos espritos dos dirigentes, de que mais
coninha intensiicar a expansao ultramarina, desistindo-
se da aentura ibrica. Vai-se, pouco a pouco, deinindo a
estratgia dos dois pases, na qual os Castelhanos, para
obterem as desejadas condioes de paz, pretendiam erir
Portugal no ponto mais sensel: a rota da Guin. Aos
Portugueses coninha expulsar os Castelhanos dessa rota,
desanima-los, e alcanar total independncia de acao.
Os Reis Catlicos, a partir das Canarias, iraam-se
para a costa ronteira e para Marrocos. Lm 146, D.
lernando projectou uma aliana com o rei Mohamed, de
Marrocos, com ista a conquista de Ceuta, o que se nao
conseguiu. Na costa ronteira as Canarias undaam os
Castelhanos a ortaleza de Santa Cruz de la Mar Pequena,
donde comerciaam com a Mauritania. Senhores das
Canarias menores adquiriam ainda para si o direito de
conquista das Canarias maiores: 1enerie, Gra-Canaria e
Las Palmas. Celebraram tambm um acordo com o bispo
de Rubicao e os capitaes Joao Bermudez e Joao Rejon
tendente a consolidaao do domnio castelhano naquele
arquiplago
39
.
lernando e Isabel iam concedendo licenas, a
andaluzes e a importantes magnates castelhanos, para
comerciar na Guin, mediante resera para a Coroa do
quinto dos resgates eectuados. A alta de cumprimento
desta clausula determinaria a perda das mercadorias. De
14 em diante, regularmente, os Reis Catlicos

26
preparaam uma rota para eniar a Guin a eectuar
resgates
40
.
Na que oi preparada nesse ano, coube o comando ao
lorentino lrancisco Bonaguisa e ao barcelons
Berenguer Granel, que, associados aos reis, organizaram
uma expediao do comando de laro da Noa
41
. Lste
icaa proibido de intererir nas ilhas de Cabo Verde.
Nao ha a certeza de que se tenha realizado a expediao,
mas, se se realizou, o silncio dos cronistas castelhanos
ocultou o seu racasso.
Um ano depois, preparou-se uma rota de 35 naios,
comandada por Joao Boscan. Nela naegaa Diogo de
1orre, alguazil, e Berenguer Granel, contador. Lsta rota
oi inteiramente capturada, no regresso da Guin pela
rota portuguesa. Os sucessios racassos destas
expedioes obrigaram os Reis Catlicos a mudar de
tactica, aorecendo iagens isoladas e de particulares que
se lhes aiguraam mais lucratias, pois sem encargos
delas recebiam o quinto do resgate
42
.
Perez Lmbid, se nao considera muito rigoroso este
relato, sublinha o seu interesse e supoe que estes actos
determinaram as expedioes entao organizadas. A
atenao dos Reis Catlicos oi despertada e passaram
reiindicar de acto e, na medida do possel, tambm
de jure, a conquista da Guin
43
.


12. Negoc i a es de paz

Desgostoso com o insucesso da interenao junto de
Lus XI, D. Aonso V pensou recolher-se a ida
monastica. Lxpediu, por intermdio de Antao laria, uma
carta para D. Joao, declarando abdicar. loue uma

27
tentatia de Lus XI para aprisionar o rei de Portugal, sob
pretexto de ter ugido contra o seu serio e ontade. A
interenao decidida de alguns idalgos eitou ao rei esta
humilhaao. Lm ins de Outubro de 14, desistindo dos
seus propsitos, D. Aonso regressou a Portugal e
retomou o goerno que o ilho, com agrado, lhe
deoleu. Prosseguia a luta ronteiria com Castela em
que nem os portugueses nem os adersarios alcanaam
itrias decisias. Pensou D. Aonso V casar pblica e
pereitamente com D. Joana, mas parece que ao
propsito de reaiar a luta com Castela, que ia
amortecendo, resistiu desta ez, energicamente, o
Prncipe Pereito.
44

O ano de 149 o do incio das negociaoes de paz
entre os dois pases, cansados da guerra e desalcados
economicamente. Nos preliminares interm a rainha de
Castela e a inanta D. Beatriz, ia do duque de Viseu,
com prazer
45
para D. Aonso V e para o Prncipe D.
Joao. 1ia e sobrinha aistaram-se em Alcantara e
decidiram proceder a troca de embaixadores: Por parte
dos castelhanos, o Dr. Rodrigo Maldonado, por parte de
Portugal, o barao do Alito.
Nas negociaoes de Alcantara apresentaram-se a D.
Isabel e a D. Beatriz quatro problemas:

1. - O destino a dar a D. Joana,
2. - As relaoes uturas de amizade entre os dois
pases,
3. - O perdao aos Castelhanos que se haiam
solidarizado com os Portugueses,
4. - As naegaoes aricanas.


28
Lstes quatro problemas iriam a dar lugar a quatro
dierentes tratados.
D. Beatriz apresentou as suas propostas:

1.' - D. Joana contrairia matrimnio com o prncipe
herdeiro de Castela,
2.' - Assinar-se-ia uma aliana entre os dois pases
selada pelo casamento de D. Isabel, ilha
primognita dos Reis Catlicos, com o ilho do
Prncipe Pereito e uturo herdeiro da Coroa
Portuguesa: D. Aonso,
3.' - Os Reis Catlicos dariam a Portugal uma
indemnizaao de guerra,
4.' - Perdoar-se-iam os partidarios de D. Aonso V,
restituindo-se-lhes os bens.

A aliana implicaa a olta ao statu quo de 144, no
que respeitaa aos assuntos ultramarinos.
Recusadas pelos Reis Catlicos as propostas 1.' e 3.', as
restantes oram objecto de acordo aceitael para Portugal.
No Arquio de Simancas
46
ha um relato da entreista
de D. Isabel com a sua tia, donde se extraiu o resumo que
demos acima, e, no seu inal, um documento a ele
apenso, pelo qual se inere o repdio da soberana
castelhana de todos os compromissos que se pretende
arrancar-lhe em benecio de D. Joana. Sabe-se que,
terminada a entreista, D. Beatriz eio dar contas a D.
Aonso V do resultado das negociaoes, e pouco depois
seguia a resposta, por intermdio de Rui Gomes, numa
carta a D. Isabel. No inal de uma das cartas, l-se:

Por ende dezirle eys que a mi plaze de sperar su
respuesta por. dias primeros syguientes, que se

29
cumpliran a. dias de mayo, dentro de los quales ella
me enbie respuesta determinada de todo lo platycado,
aeptando como esta assentado ou dexandolo del
todo, por que, sy en este tienpo non biene, dende en
adelante yo sere libre de todo lo apuntado y platycado
en este negoio, como sy ninguna cosa en ello oiera
hablado. \ estos dias tomo por prostrero termino, para
saber su determynaion y oluntad, sy quiere la paz o
la guerra, poniendoles delante las muertes y robos y
quemas y males y danos, que de la guerra se syguirian,
y, sy ueren mayores que los de asta aqui, seran a su
cargo, pues que por el queda de se azer la paz.
4


Desta conclusao resultou a redacao de um projecto de
acordo cujos pontos principais oram:

1. - Os Reis Catlicos deixariam de se intitular reis
de Portugal e reconheciam sem reseras esse
ttulo a D. Aonso V e aos seus sucessores,
2. - D. Aonso V deixaria de se intitular rei de
Castela e de Leao. Reconhecer-se-ia o ttulo
aos Reis Catlicos e aos sucessores,
3. - O prncipe D. Joao, herdeiro dos Reis
Catlicos, casaria com D. Joana, sobrinha de
D. Aonso V, com palaras de uturo, dado
que D. Joao, na altura, tinha apenas um ano de
idade,
4. - licariam em teraria o prncipe D. Joao e D.
Joana, cabendo a responsabilidade a inanta D.
Beatriz. Se D. Joana nao iesse a casar com o
herdeiro de Castela, proessaria, como monja,
num mosteiro de Portugal, e icaria lire D.
Joao para casar com quem quisesse,

30
5. - D. Joana deixaria de se intitular rainha, inanta
ou princesa. Os direitos que haia obtido em
Castela passariam para os Reis Catlicos,
6. - Realizado, porm, o seu casamento com D.
Joao, passaria D. Joana a intitular-se princesa
de Castela,
. - Se D. Joao nao casasse com D. Joana, esta
icaa lire de compromissos e os Reis
Catlicos deoler-lhe-iam os direitos que
recebera,
8. - D. lernando e D. Isabel perdoariam a D.
Beatriz Pacheco, condessa de Medelln, e a D.
Aonso de Monrroy, e aos seus amiliares, os
serios prestados a Portugal, e leantariam o
cerco que mantinham a ila de Medelln e
ortaleza de Mrida. Perdoariam os reis de
Portugal e de Castela aos seus sbditos que
tiessem serido a parte contraria,
9. - Portugal deoleria a Castela as cidades, ilas,
lugares e ortalezas que tiesse em Castela, e
aquele pas procederia de igual modo e
derrubar-se-iam as ortalezas que, por irtude
da guerra, se houessem erguido nas ronteiras
dos dois Lstados,
10. - Os Reis Catlicos deixariam liremente ao rei e
prncipe de Portugal, a seus sucessores e
naturais e as outras pessoas que eles quisessem,
o trato da Guin e da Mina de Ouro e da
conquista de todas as outras ilhas, aparecidas e no
aparecidas, na Guin e na Mina de Ouro, excepto, as
ilhas de Canria, ganhas e por ganhar, que so e ficam
para os ditos reinos de Castela. Os Reis Catlicos
nao tomariam nem impediriam que o rei e

31
prncipe de Portugal e os seus sucessores
conquistassem o reino de lez, tal como o
haiam eito os antecessores dos Reis
Catlicos,
11. - Ambas as partes soltariam os prisioneiros de
guerra e daam-se especiais garantias a D.
Beatriz, responsael pelas terarias, e a D.
lilipa e ao duque de Viseu, que substituiriam,
se ela iesse a alecer,
12. - Lstabeleciam-se as condioes de casamento
dos inantes.

Os Reis Catlicos responderam a carta de D. Beatriz,
de que Rui Gomes ora portador, e seria das
conersaoes de D. Beatriz e destes dois documentos que
surgiria o projecto que acima resumimos.
A resposta castelhana continha os seguintes pontos
essenciais:

1. - Quanto a lo primero que les hablamos, de la
orma quel \nante para tomar su oluntad y
consentymiento para la conclusion dello,
disceron que les paresio esta orma de
negociaion aer seydo mas para conplir que
no para concluyr pues era ierto que, segun las
esperanas que su sobrina tenia y la poca gana
que tiene la paz, no solamento non consentiria
en ello, mas lo contradiria e estoraria
porquantas partes pudiese, pues esta baso su
mano, que para cosa de tanto seriio de Dios
y proechosa, escusado era demandar consejo
de letrados,

32
2. - \ en quanto a lo que diximos que luego se
asentase la paz con los apuntamientos
hablados, e oiese termino de seys meses para
que en im de ellos dona Juana se pusiese en la
teraria, como esba hablado, salo si se saliese
uera de Portogal, nos respondieron que les
pleguiera de luego asentar la paz con los
capitulos hablados en Alcantara, dandos e tal
seguridad que en in de los seys meses en tal
caso se iziese la teraria de la dicha dona
Juana, porque por aquella ia se quitaa toda la
materia de discordia entre todos los reynos, e
seria la paz perpetua en ellas, que es la causa
prinipal que a sus Altezas ha moido y muee
a la querer, lo qual todo cesa sy a ella queda
libertad para yr a otro reyno, por que es ierto
que no yra sy non donde promuera guerra
para Castella. L asy este assunto, con esta
declain de trmino e con esta condiion,
seria mas tregua por seys mese que asyento de
paz. Por ende que, pues por esta ia no se da la
paz, no es cosa justa de se otorgar.
48


L prossegue com a justiicaao da escusa de se dar a D.
Joana o ttulo de princesa de qualquer dos reinos, de que
eram soberanos os Reis Catlicos, e da questao das
terarias. Propoe que se tratem estes problemas em dois
captulos especiais. O primeiro, reerente a paz entre os
dois reinos e a situaao de D. Joana, o segundo, a
resoluao do litgio sobre a Costa da Mina. Antes de la
guerra estaamos en posesion della e la paz se aia de
asentar restituyendo a cada una de las partes lo que teria
antes de la guerra. A lo qual por su parte nos ue

33
respondido que por aquella misma razon se deia de azer
asy lo de dona Juana, tornandola a Castilla en poder de
aquel que la teria quando por nuestra parte ue tomada,
syn titulo alguno, por manera que de la una parte e de la
otra se tornasen las cosas en el estado en que estaan
antes que la guerra se ronpiese.
49

Lsta carta da a medida do estado das negociaoes em
Maio de 149. Lm 2 de Junho, D. Isabel, em seu nome e
no de D. lernando, outorgaa poderes e nomeaa
embaixador o Dr. Rodrigo Maldonado para reormar as
pazes antigas. e jurar de noo pazes perptuas com o
rei de Portugal, para tratar sobre as dierenas com o rei
de Portugal, seu ilho D. Joao e D. Joana, e para
combinar o casamento da inanta Isabel com D. Aonso.
Por Portugal negociaa o barao do Alito
50
.
Lntretanto, prosseguia a luta no mar, por ontade
de Castela, pois em Julho desse ano concedia-se licena
a Aonso de Salatierra para armar naios contra
Portugal
51
.
Lm Agosto, D. Isabel, pelo seu embaixador em
Portugal, recebia resposta a primeira carta que lhe eniara
com instruoes. Nela se trataa da situaao de D. Joana,
das terarias, etc., importando reerir que sobre o
problema da Guin nada se diz e apenas se consagra uma
linha, nada elucidatia, a Marrocos.
Desse mesmo ms ha mais doze documentos, sendo
um a respeito da Guin. L-se: Al rey e a la reyna plazua
deixar lo de la Mina del oro y la Guinea y islas de que
pertenesce la conquista a Portogal, a de uera la de
Canarya.
Al rey e a la reyna plazua lexar lo de la Mina de
Oro
52
.

34
Pode inerir-se da documentaao aludida que enquanto
o interesse de Castela se concentra em torno da situaao
de D. Joana, prontiicando-se a ceder alegados direitos
em rica, com excepao do arquiplago das Canarias,
por parte de Portugal as atenoes concentram-se na
consolidaao dos seus direitos em rica, sacriicando-se
para tanto D. Joana.


13. A Paz das Al c ovas

No ms seguinte, em 4 de Setembro, eram assentadas,
em Alcaoas, pazes perptuas entre Castela e Portugal,
pelos dois embaixadores reeridos acima. Nos noos
tratados se inseriram as pazes antigas de Almeirim, uma
das bases de que se haiam serido os Reis Catlicos para
se intitularem reis de Portugal e dos Algares.
No entanto, Portugal prometia respeitar os direitos de
Castela nas ilhas Canarias, enumerando-as: Lanarote e
Palma, lorteentura, La Gomera, lerro, Graciosa, a Gra-
Canaria, 1enerie e todas as outras ilhas de Canaria
ganhas e por ganhar. Na mesma data assinaam-se: o
tratado das terarias, as capitulaoes para o casamento da
inanta D. Isabel com o inante D. Aonso, as
capitulaoes sobre as seguranas a dar para conserar a
paz, a capitulaao sobre o modo de entrar em teraria a
inanta D. Isabel, as capitulaoes reerentes a condessa de
Medellin, a Aonso de Monrroy e a Aonso de
Portocarrero, e os capitulaoes respeitantes a restituiao
das ortalezas de Azagala, 1uy e lerrera e o perdao a
Antn Nnez, de Ciudad Rodrigo, e Joao de Porras
53
.
No que respeita ao Atlantico, o tratado concedia a
Portugal a posse e quase posse em que estao todos os

35
tratos, terras, resgates da Guin, com os suas minas
de ouro e quaisquer outras ilhas, costas, terras,
descobertas e por descobrir, achadas e por achar, as ilhas
da Madeira, Porto Santo e Deserta, e todas as ilhas dos
Aores e as ilhas das llores e assim as de Cabo Verde, e
todas as ilhas que ja tnhamos descoberto e quaisquer
outras que se achassem e conquistassem das ilhas
Canarias para baixo contra a Guin.
Castela comprometera-se a proibir que os seus
sbditos ou estrangeiros, sob sua licena, ossem as ilhas
e terras da Guin, descobertas e por descobrir, sem
licena dos reis de Portugal.
O prprio tratado estabelecia as penas a que se
sujeitariam os que nao respeitassem o acordado entre os
dois reinos.
O pacto oi ratiicado, a pedido de D. Aonso V, em 6
de Maro de 1480, e submetido imediatamente a sanao
de Sisto IV, por ontade do prncipe pereito. A bula de
21 de Junho de 1481, Aeterni regis
54
ainda iria a ser
conhecida por D. Aonso V, pois aleceu em 28 de
Agosto seguinte.
Conm esclarecer a posiao do papado relatiamente
a Portugal e a Castela, por essa poca. lenrique IV
conseguira obter os aores do papado e de a que este se
mostrasse desaorael aos Reis Catlicos. D. Isabel e D.
lernando, logo que se sentiram seguros no trono,
tentaram manter os priilgios de lenrique IV,
principalmente no que respeitaa a designaao dos
prelados, pretendendo inclusiamente estend-los ao
Reino de Aragao, pois na execuao do plano de
centralizaao de poder poltico necessitaam de um clero
obediente. As relaoes de Aragao com o papado eram
rias, desde o Cisma, apoiado por aquele reino, e pela

36
posiao assumida pelos seus embaixadores, no conclio
de Basileia. A poltica italiana dos Aragoneses tambm
nao agradaa ao papado.
A guerra da sucessao espanhola, que enolia a lrana
e a Ibria, obrigaa o Papa Sisto IV a tomar partido por
um dos contendores, ainda que, como eidente,
houesse preerido uma rgida poltica de neutralidade,
que o colocaria no papel principal de arbitro da contenda
55
. A embaixada dos Reis Catlicos a Roma, em 145,
cheiada por Lus Desperig, Mestre de Montesa, alm das
resistncias de Lus XI e D. Aonso V, ilho obediente da
Igreja, encontrou a inluncia aorael a Portugal do
imperador lrederico III, casado com D. Leonor e,
portanto, tio de D. Aonso V. Assim, Sisto IV, para
poder receber os embaixadores castelhanos, iu-se na
necessidade de esclarecer publicamente que pelo acto de
o papa dar audincia aos embaixadores de um prncipe
nao pretendia com isso lesar os legtimos direitos de
outro. Lsta atitude causou proundo desgosto a rainha D.
Isabel. Mas Sisto IV nao s eio a receber a embaixada,
nao obstante os protestos do embaixador portugus, mas
tambm, no decurso da audincia, citou o ttulo de Reis de
Castela, reerindo-se a D. Isabel e D. lernando. O
embaixador Montesa pediu ao papa que nao concedesse a
D. Joana dispensa do nculo de parentesco, para casar
com D. Aonso V. O Papa despachou um legado a latere, o
cnego de 1reiso, que inluenciaria o animo dos Reis
Catlicos para negociarem a paz com Portugal
56
.
A questao suscitada entre Aragao e a Santa S, pela
morte do administrador apostlico de Saragoa, esriou
as relaoes dos Reis Catlicos com o Papa, que, em 3 de
leereiro de 14, despachou aoraelmente o bree de

37
dispensa de parentesco solicitado por D. Aonso V e
apoiado por Lus XI
5
.
Assumia o papado uma atitude aorael moralmente
aos interesses de Portugal e ao reconhecimento de
legitimidade dos direitos de D. Joana. Uma noa
embaixada dos Reis Catlicos seguiu para Roma,
entrando-se de noo no caminho da melhoria das
relaoes com Sisto IV, a partir de 148. Ao papa agradaa
a poltica castelhana de restauraao da e de reormas
monasticas. Nesse mesmo ano, o papa nomeou para
medianeiro do conlito luso-castelhano Aonso de San
Cebrian, reogou a bula de dispensa concedida a D.
Joana e expediu a bula autorizando o estabelecimento da
Inquisiao na orma solicitada pelos Reis Catlicos.
A oscilaao dos aores do papa, que se inclinaa ora
para um ora para outro dos contendores, nao impediu
que a Igreja, de uma maneira geral, continuasse a
aorecer a poltica ultramarina portuguesa, mais
aoitamente sobretudo aps a renncia dos Reis Catlicos
a Guin, renncia sugerida talez por Sisto IV, o que se
pode concluir pela rapidez com que ratiicou o tratado
das Alcaoas.
Deste bree esboo sobre o perodo crtico que
determinou a assinatura dos documentos que
constituem o chamado 1ratado das Alcaoas, -nos
desde ja lcito estabelecer:

a Que Portugal nao pos orte empenho na uniao das
coroas castelhana e portuguesa,
b Que o objectio principal oi inteiramente
alcanado, com a resera dos direitos a conquista
do reino de lez e a expansao atlantica,

38
c Que icou, na letra do tratado, bem expressa, a
ideia de uma demarcaao das eseras de inluncia
luso-castelhanas no Atlantico, por um paralelo que
passaa pelo cabo Bojador,
d Que a guerra no mar assumia muito maior
importancia para Portugal do que a das ronteiras
terrestres, saindo o pas itorioso desta dura
contenda naal.

39
II , CONDI(OLS
L MLIOS DL NAVLGA(AO
NO A1LAN1ICO
1. Os proc essos da navega o no i n c i o
dos Desc obri ment os

Quando se iniciou a empresa dos Descobrimentos, os
processos de naegaao empregados no Atlantico eram
idnticos aqueles de que se seriam os pilotos do
Mediterraneo - a chamada naegaao estimada.
No dizer de Joao de Barros, os mareantes, quando
quiseram comear a engolar-se no pego do mar,
eriicaram as diiculdades que se lhes deparaam quando
se seriam de tao rudimentares meios de naegaao
58
.
loi o emprego do calculo da latitude e o rumo dado
pela agulha que permitiram o alargamento dos
cometimentos.
Desde meados do sculo XV que em Portugal se
praticaa a naegaao astronmica, como se depreende
da leitura de As relaes do descobrimento da Guin e das Ilhas
dos Aores, Madeira e Cabo Verde, de Diogo Gomes.
O Regimento do Astrolbio, descoberto na biblioteca de
Munique, esclareceu o problema da origem e progressos

40
da cincia nautica portuguesa desde a segunda metade do
sculo XV
59
.
L certo que o Inante D. lenrique soube rodear-se de
mestres estrangeiros que contriburam para o progresso
dos conhecimentos cosmograicos, cartograicas e
nauticos, designadamente os judeus, indos da Catalunha
e de Maiorca, de que expoente maximo Jacome de
Maiorca. Mas o acto nao desmerece nem diminui a
cincia nautica portuguesa na medida em que se tomou
entao conscincia de que as naegaoes nao eram simples
aenturas mas empresas com caracter cientico.
Os marinheiros utilizaam-se de arias espcies de
instrumentos nautico-astronmicos: astrolabios,
quadrantes nauticos, balestilhas e taoletas.
Os astrolabios oram introduzidos na Pennsula pelos
arabes, encontrando-se descritos nos Libros del Saber de
Astronomia, de Aonso X de Castela. Na carta de 1529, de
Diogo Ribeiro, existente na Biblioteca Vaticana, esta
desenhado um astrolabio nautico. 1ambm os Libros del
Saber registam diersos tipos de quadrantes arabes que,
depois de simpliicados, originaram o quadrante nautico.
Dee-se a Pedro Nunes - essa aguia dos
matematicos portugueses - a ideia undamental, genial
em teoria, de um processo para a apreciaao das mais
pequenas diisoes de um quadrante, que passando por
Claius e depois por Vernier, originou o actual
instrumento auxiliar que ns, com algumas razoes,
denominamos npnio, e outros ernier
60
.
Se a balestilha s parece ter sido empregada pelos
pilotos portugueses do sculo XVI, as taoletas oram
empregadas no sculo XV.
O comandante lontoura da Costa concluiu:
61



41
1. Que os pilotos e os marinheiros - e,
possielmente, tambm o prprio Cristao
Colombo, em naios portugueses - antes de
1485, obseraram a altura do Sol com o
quadrante e outros instrumentos que s
poderiam ser astrolabios,
2. - Que Mestre Jos Vizinho, e outros, desde
1485, determinaa latitudes da Guin por meio
da altura do Sol,
3. - Que Bartolomeu Dias empregou o astrolabio
na sua iagem ao Cabo da Boa Lsperana
148-88.

Desde o sculo XV que a constelaao da Ursa Menor
permitia determinar as horas da noite e a latitude dos
obseradores no hemisrio norte.
O Regimento de Munique, estudado por Joaquim
Bensade, e o Livro de Marinharia, de Joao de Lisboa,
permitem airmar que qualquer piloto portugus
dispunha de meios tcnicos para determinar
rigorosamente os lugares isitados
62
.
Os liros peninsulares, e at de alm Pirinus, sobre a
Arte de Navegar e os Reportrios dos tempos, de arios
autores do sculo XVI, e mesmo do sculo XVII,
conseram o Luso Regimento do Norte, sucessiamente
adaptado aos noos conhecimentos astronmicos
63
.
O calculo da altura do plo ao meio-dia exigia o
conhecimento da declinaao do Sol e a elaboraao
consequente de tabuas de declinaao, decerto
semelhantes as que se contm no Regimento de Munique.
Um dos mais clebres monumentos astronmicos do
sculo XV, dee-se ao judeu Abraham bar Zacuti,
impresso em latim, em Leiria, em 1496. As suas tabuas

42
astronmicas inluram decisiamente na nautica
portuguesa.
Quando passaram o Lquador aos naegadores
portugueses depararam-se-lhes diiculdades para a
aaliaao das latitudes, pois altaa-lhes a Lstrela Polar
para guia. O guia austral que passaram a adoptar oi o
Cruzeiro do Sul. Cadamosto registou-o em 1455, quando
se encontraa na Guin, na oz do rio Gambia, e carta de
Mestre Jos, escrita de Vera Cruz, a D. Manuel I, em 1 de
Maio de 1500, da-nos um esquema que o mais antigo
conhecido
64
. Lm pouco tempo surgiram os primeiros
regimentos da altura do plo e da hora da noite pelo
Cruzeiro do Sul, da autoria de portugueses, alm de
Regimentos da altura do plo por outras estrelas, no
sculo XVI.
Data do incio do sculo XVI a aaliaao da longitude
pela ariaao da agulha, de que se ocupou, em 1514, Joao
de Lisboa.
Os marinheiros do sculo XV, ao comearem os seus
descobrimentos, encontraram em uso a bssola, ja
apereioada da que parece ter sido modiicada por llaio
Giia, cerca de 1302. Lsta modiicaao consistiu na
ligaao dos ferros da agulha a uma rosa dos ventos, de orma
que o conjunto, como hoje, icaa isolado dos
moimentos do naio.
Lsses erros nao eram mans permanentes, mas cevados,
de tempos a tempos, com a respectia pedra que os
pilotos sempre possuam, por isso que a magnetizaao
sendo muito raca tinha nas longas iagens de reorar a
sua ora magntica, tocando-as noamente com a pedra
de cevar. As pedras usadas pelos portugueses eram de
secao rectangular e quase todas proenientes de um
lugar perto de Alito
65
.

43
No Livro de Marinharia, de Joao de Lisboa, az-se a
descriao da construao de uma agulha de marear.
Parece poder aceitar-se que a descoberta da ariaao da
agulha nao podia deixar de ter sido eita por naegadores
portugueses quinhentistas, segundo conclusao de arios
especialistas portugueses e estrangeiros, muito embora os
espanhis guardem essa honra para Colombo.


2. Cart as de marear e rot ei ros

Quanto ao uso das cartas de marear, ejamos tambm
o que sobre o assunto nos diz lontoura da Costa
66
.
Os portulanos e os mapa-mundos daam sobretudo
indicaoes de interesse geograico, que os poos
mediterraneos estenderam, nos primeiros, ao uso
martimo, juntando-lhe as inormaoes sobre distancias e
outras que os interessaam, e rumando-os, segundo os
arios entos, partindo geralmente de um ponto central e
de outros regularmente distribudos sobre todo o
portulano. A romagem ormaa uma erdadeira teia,
cujas linhas ainda emos coloridas em alguns documentos
cartograicos.
Os portulanos mediterranicos-italianos, catalaes e
maiorquinos - nao tinham graduaoes de latitudes nem
de longitudes, endo-se em quase todos pequenas escalas,
possielmente arbitrarias, diididas em milhas italianas:
eles eram, assim, simples Cartas loxodrmicas.
Lectiamente, na naegaao costeira, e mesmo na de
longo curso, com o auxlio da toleta de marteloio, nao
haia necessidade de cartas graduadas.
Nao ha dida, pelo testemunho de Zurara, que desde
as primeiras naegaoes os pilotos portugueses utilizaram

44
cartas de marear rectangulares, aentando-se a hiptese
de que teria sido Mestre Jos Vizinho o autor da
mudana dessas cartas de marear para quadradas por
olta de 1484-85, em que se passou a usar como
reerncia a circunerncia equatorial em lugar do
meridiano de Lisboa.
Alm das cartas de marear usaam-se espras eseras
ou pomas.
Acerca dos Roteiros portugueses do sculo XV,
escreeu lontoura da Costa
6
.
A arrojada passagem do Bojador, em 1434, marca o
incio dos grandes descobrimentos aricanos pelas naes
henriquinas e, com ele, o dos Roteiros orais portugueses.
Orais, porque sempre houe mareantes de acil retenao
mnemnica e isual, que uma longa pratica acentua.
L de aceitar que poucos anos depois de 1434, em
Lagos, porto de armamento do Inante, comeassem o
registo de todos os elementos, bem simples, que os
mareantes conseguissem obter nas suas perigosas iagens.
Assim terao nascido os primeiros esboos do Livro de
Rotear da frica, cujos modestos progressos deem ter
principiado, ja em Lisboa, mesmo antes da construao do
castelo de S. Jorge da Mina, em 1482.
Nos anos seguintes, com as iagens sabidas de Diogo
Cao, de Joao de Aeiro, de Bartolomeu Dias e de Joao
Inante, e muitas outras, pouco conhecidas por mal
registadas ou completamente ignoradas, esse Liro dee
ter sido bem incrementado.
Deste perodo dos Roteiros portugueses restam-nos os
extractos que o grande impressor, tradutor e autor,
Valentim lernandes, nos conserou no seu Cdice,
existente em Munique, escrito em Portugal na nossa
lngua 1506-1508 - menos uma Relaao em latim.

45
Lmbora haja muitas reerncias, nos cronistas, as
cartas portuguesas do sculo XV, nao se encontraram at
hoje senao raros especmenes.
Conhece-se uma carta nautica de 1424, com uma
inscriao que Armando Cortesao assim leu:

Mccccoxxiiij adi xxij austo Zuane pizzigano aato
questa carta
68
.

Representa as costas da Luropa e da rica, at a altura
das Canarias, tendo a costa dos Aores desenhadas duas
grandes ilhas e duas mais pequenas: Antilia, Satanazes,
Saya e \mana, palaras que sao de origem portuguesa a
excepao da ltima.
Uma outra carta - a 6.' do Atlas de Andrea Bianco -
, mereceu a Carlos Malheiro Dias a consideraao que
segue: A datar do 3. decnio do sculo XV, os
portulanos, planisrios e globos inscreem no Atlantico
ocidental, com ariantes de latitude e longitude, a ilha
Antlia, designaao que a cartograia portuguesa
conserou e uniersalizou, sobrepondo-se a
nomenclatura colombina
69
.
A carta catala, presumielmente executada em
Maiorca, em 1439, apresenta os Aores de maneira
semelhante a carta de Valseca, eita em Maiorca na
mesma data. Nela se obsera, a sul das Canarias, uma
grande ilha com quatro ilhus sob o nome ymador
0
.
Na segunda metade do sculo XV, destacamos o mapa-
mundi de lra Mauro. 1em uma legenda que diz que os
naios portugueses atingiram mais de 2000 milhas alm
do estreito de Gibraltar. por tal orma que, persistindo
em seguir nesse caminho, chegaram a por a proa ao Sul
quarta de Sudeste, ultrapassaram o meridiano de 1unis e

46
alcanaram quase o de Alexandria, encontrando por toda
a parte boas praias, com pouco undo e naegaao
bastante boa, sempre sem tormenta
1
.
A carta de Graciosos Benincasa, em 1468, as cartas de
Soligo, o mapa-mundi de lenrique Martellus,
presumielmente de 1489, apresentam a indicaao de que
Portugal ornecia elementos cartograicos ao estrangeiro.
Do sculo XV restam duas cartas portuguesas e o
ragmento de uma terceira. Uma annima e encontra-se
na Biblioteca Lstense de Modena. Outra na 1orre do
1ombo, de autor desconhecido, e a terceira a de Pedro
Reinel, existente no estrangeiro.


3. A pol t i c a de si gi l o no sc ul o XV

Um acto que explica que sejam mal conhecidas, nos
nossos dias, a empresa dos Descobrimentos e as tcnicas
que a determinaram a poltica do sigilo iniciada em
meados do sculo XV e prolongada at ao sculo XVI.
Compreende-se que portugueses nao quisessem diulgar
rotas, naios, instrumentos, conhecimentos e tcnicas
aplicadas, para eitar concorrentes estrangeiros,
nomeadamente os castelhanos, os ranceses e os ingleses.
Castela inocaa direitos a Guin e oi o primeiro Lstado
a mandar ali resgatar. Gnoa e Veneza, comunicando
com o Oriente, por ias cada ez mais diceis, se
conhecessem a possibilidade de uma rota martima pelo
Cabo da Boa Lsperana nao deixariam de a utilizar. At
certa poca ainda as crnicas nos dao abundantes notcias
dos descobrimentos, mas nota-se que precisamente a
partir de D. Joao II, quando se deu maior incremento a
esta gigantesca empresa, e oram em maior nmero os

47
concorrentes interessados nos nossos progressos, que
diminui a soma de notcias.
Nas Cortes de 1481, uma das queixas apresentadas
pelos procuradores do poo oi que os estrangeiros em
Portugal nunca tinham eito outra coisa alm de roubar
moedas de ouro e prata e descobrir os nossos segredos da Mina
e Ilhas
2
.
Garcia de Rezende da-nos conta de que tal poltica nao
era s relatia aos descobrimentos mas tambm se
procuraa ter notcias do que no estrangeiro se sabia ou ia
sabendo do mundo inexplorado
3
: Nos reinos
estrangeiros de Castela, Aragao, lrana, Roma e muitas
outras partes, muitas e grandes pessoas recebiam dele em
cada ano muitas e grandes mercs secretamente, dos
quais recebia muitos e grandes aisos necessarios a seu
serio e Lstado. De tudo o que os Reis Catlicos
trataam no seu Conselho tinha D. Joao II relatos e podia
actuar antes que ossem postas em pratica as suas ordens.
A uns, que nao eram do seu agrado na Corte espanhola,
daa ostensiamente mercs, para que os Reis Catlicos
desconiassem deles, aos que o seriam, essas mercs
eram dadas no maior segredo.
As melhores obras de cincia nautica, tais como o
Regimento do Astrolbio e o Tratado da Esfera, sao
ciosamente mantidas em segredo, assim como as tcnicas
que se iam apereioando para o calculo da posiao dos
naios no Atlantico e as melhorias introduzidas na
construao das caraelas, que era absolutamente edado
ender ao estrangeiro.





48
4. As c ondi es de navega o no At l nt i c o

Ao contemplarmos uma carta que abranja todo o
Atlantico, incluindo as costas das Amricas, da Luropa e
da rica, notamos que os continentes apresentam arias
zonas que acilitam o contacto:

a Lntre as costas da Noruega e o Larador,
aproximaao acilitada por uma srie de
arquiplagos intermdios que ornecem os
necessarios pontos de apoio a naegaao,
b Lntre as costas da lrana e a Amrica, interpoem-
se a Inglaterra e a Irlanda, relatiamente prxima
da 1erra Noa,
c As costas galega e portuguesa e atlantica da
Andaluzia abrem-se sobre as trs Amricas,
auxiliando ainda a sua aproximaao o regime de
entos e correntes martimas,
d A costa do nordeste brasileiro e da Guin, com
Cabo Verde e a ilha de lernando Noronha,
ormam um estreito acil de transpor.

Do paralelo 35 Lat. N. at 60 Lat. N., os entos
dominantes sopram do Sudoeste metade do ano e na
outra metade os do Noroeste. Lntre 30 e 35 o ento
sopra quase igualmente de todas as direcoes. De a at
ao Lquador dominam os entos de Leste, e, sobretudo,
os do Nordeste at ao Lquador, e at 30 abaixo os do
Sudoeste. Lntre os 30 e os 35 oltam os entos a
soprar de todas as direcoes.
Quanto as correntes: a das Canarias diide-se em dois
ramos, um que das ilhas de Cabo Verde segue o caminho
dos entos alisados, dirige-se para Sudoeste e depois para

49
Oeste, sem ultrapassar os 10 de Lat. N., indo depois a
enoler as Antilhas e oltar ao Norte. Passa junto das
Bahamas e unde-se com a corrente do Golo. Segue os
entos dominantes, corre para Leste, dirige-se para os
Aores e de a para a costa portuguesa. Lsta corrente
enole uma zona de calmas e chuas raras, onde
abundam os sargaos e por tal denominada Mar dos
Sargaos.
Ao Norte, as correntes da Gronelandia e do Larador
ornecem moimento giratrio que acilita a naegaao,
ainda que menos pereitamente do que as acima
apontadas.
A corrente equatorial do sul, entre 2 Lat. N. e 10 Lat.
S., segue de Leste para Oeste at junto a costa brasileira,
diidindo-se a em dois ramos: um, a corrente das
Guianas que at a altura da ilha 1rindade segue a costa N.
brasileira, das Guianas e da Venezuela, o outro, a corrente
brasileira que segue at 48 Lat. S., dirigindo-se de a para
Leste a ormar a corrente de junao meridional que olta
a subir as costas de rica com o nome de corrente de
Benguela.
Ao longo da costa da Guin ha uma orte corrente
Oeste-Leste.
Assim, os naegadores que seguiram a corrente das
Canarias e atingiram a regiao dos alisados do NL e da
corrente equatorial do Norte oram impelidos para as
Antilhas, os que cortaram a contracorrente da Guin e
atingiram a corrente equatorial do Sul, ou oram
arrastados para as costas do Brasil ou seguiram a corrente
das Guianas e igualmente oram dar as Antilhas.
L a luz destes dados que se tm de estudar as primeiras
naegaoes para a Amrica. Os naios que pretendiam
atingir o Oriente, contornando a rica pelo Cabo da Boa

50
Lsperana, em lugar de seguirem ao largo da costa
aricana, procuraam a do Brasil e cortaam o Lquador
ou a 28 ou 29 de long. O. no inerno do hemisrio
Norte ou a 22 ou 26 de long. O. no erao do
hemisrio Norte. Se as caraelas seguissem a corrente
equatorial do Sul seriam arrastadas para a costa norte do
Brasil e de a para as Antilhas. As caraelas que seguiram
a rota mais pratica ladearam a zona dos alseos do S.L. e
ao alcanarem os entos do Oeste do hemisrio Sul,
iraam para Leste.
O conhecimento destas condioes da naegaao exigiu
muitas iagens de estudo, onde se obtieram dados
cartograicos do regime das correntes e dos entos e
dados tcnicos correspondentes de arquitectura naal -
que permitiram a construao de cascos, mastreaao e
elames adequados as condioes do meio sico - e,
inalmente, conhecimentos indispensaeis a uma
naegaao astronmica segura. Naios adequados, pilotos
conhecedores dos entos e correntes, e das tcnicas de
naegaao ao sul do trpico de Cancer, oram os
instrumentos empregados pelos portugueses, desde que
D. Joao II tomou conta da expansao ultramarina. L
tempo de se ter em mente que a empresa dos
descobrimentos nao resultou do esprito aentureiro de
uma dzia de pilotos audazes. Por mais audaciosos que os
pilotos ossem, se nao tiessem atras de si tcnicos
competentes que os instrussem, nao teriam conseguido
resultados apreciaeis. A listria registou apenas os
resultados espectaculares, mas nao as inestigaoes dos
cosmgraos, astrlogos e pilotos, os cuidados postos na
construao dos naios dos descobrimentos, e os racassos
ou esoros inglrios de muitos annimos, tal como hoje

51
regista os eitos dos cosmonautas ignorando os meios
tcnicos que os permitiram.
O descobrimento espectacular da Amrica por
Cristao Colombo um exemplo desta asserao.
Naegando em naios portugueses, aprendendo com
pilotos portugueses as tcnicas de naegaao, serindo-se
dos seus sacricios e experincias de anos e anos de
pesquisas no mar e do conhecimento de abordagens as
ilhas e terras do outro lado do Atlantico, umas acidentais,
outras resultantes da inestigaao metdica das condioes
da naegaao, esse aentureiro genos, a quem se nao
nega persistncia e audacia, deu a Castela a possibilidade
de inaugurar nas Antilhas e na Amrica Central uma
poltica de colonizaao que, como todas as inoaoes,
enermou de cios, mas tee inegaeis eeitos na
eoluao da lumanidade, tal como a portuguesa.
Poder-se-a por a pergunta: L possel documentar o
que se airma

a Ainda em ida do Inante os naios portugueses
naegaam para a Guin e arquiplagos atlanticos
e norte da Luropa. Contrataram-se especialistas
estrangeiros, cartgraos e pilotos, apereioaram-
se as naes e os instrumentos de naegaao. 1udo
isto certo e esta amplamente demonstrado.
Acorreram a Portugal gentes de muitas e desvairadas
partes com o seu cabedal de conhecimentos e no
estrangeiro tnhamos seguros inormadores. D.
lenrique trocaa correspondncia com um agente
seu em Galay, na Irlanda,
b D. lernando, desde 1460, interessou-se pelas
exploraoes oceanicas a partir de Cabo Verde, e,
nao descurando as inormaoes dos cartgraos,

52
mandou azer reconhecimentos no Atlantico
central. Dada a proximidade de Cabo Verde da ilha
de lernando de Noronha e do nordeste brasileiro
e a inluncia das correntes e dos entos, quase
inadmissel a ignorancia da existncia de terras
alm-Atlantico. As pequenas Antilhas icam a 10
dias de naegaao de Cabo Verde e, com certo
tempo, a menos dias ainda, acto que preciso ter
em conta quando se estuda o problema do
descobrimento da Amrica,
c A partir da altura em que o prncipe D. Joao
recebeu a herana de D. lernando, aumentaram os
conhecimentos portugueses nas costas da
Groenlandia e da Islandia, acumularam-se os
indcios das exploraoes de reconhecimento
anteriores de outros poos e os trabalhos que
conirmaram o que antes dissemos.

Jaime Cortesao airma: O Atlantico orma um todo.
e os homens antes de goernar a Natureza, tm que
sujeitar-se, para a conhecer, as suas leis. Certos traos da
geograia sica do Planeta imprimiram direcao a histria,
e nao de supor que neste captulo dos descobrimentos
sucedesse por outra orma. Conencemo-nos, ao
contrario, que a listria dos descobrimentos realizados
no Atlantico durante o sculo XV e comeos do XVI nas
costas dos dois mundos, ormam igualmente um todo, e
aigura-se-nos ao e errneo separa-los uns dos outros -
os do Oriente dos do Ocidente, qualiica-los a parte,
como se noutro meio, dentro doutras leis sicas e
guiados por outro esprito se houessem desenrolado.



53
5. Os pri nc i pai s monument os c art ogrf i c os
do sc ul o XV

Interessa, em primeiro lugar, a carta de Andrea Bianco
datada de 1448, existente na Biblioteca Ambrosiana de
Milao, onde se l:

Andrea Bianco, enician comito de galia me exe a
Londra M. CCCC. XXXXVIII.

ligura-se nela o Atlantico, na parte entao conhecida,
prolongando-se at ao Cabo Roxo, onde haiam pouco
tempo antes chegado os naegadores portugueses. A, a
costa inlectia para nascente, desproida de nomenclatura
geograica, o que demonstra que o autor tinha notcia da
existncia do golo da Guin, mas nao haiam sido
exploradas as suas margens, ou, se o oram, dessas
iagens o autor nao tiera notcia. Optamos pelo primeiro
signiicado. Alm dos arquiplagos atlanticos e de alsas
ilhas alm dos Aores, a sudoeste de Cabo Verde igurou
Bianco uma grande 1erra com a seguinte legenda: Ixola
otinticha xe longa a ponite 1 500 mia.
Ilustres historiograicos identiicam essa ilha com o
Brasil dando-o como ja entao descoberto, embora outros,
como Duarte Leite, proponham soluao diersa para o
problema. Andrea Bianco, antes de compor a carta,
estiera em Lisboa a documentar-se sobre a tal ilha
antastica que ora concebida por portugueses.
Coincidindo a ilha esboada com a orma angular do
Brasil, sera lcito admitir que homens proundamente
interessados na exploraao do Atlantico, como D.
lernando e D. Joao, nao a mandassem buscar e, em ace
das consideraoes que precedem, esses naegadores nao

54
tiessem sido arrastados a terra irme ou a ilha de S.
Mateus lernando de Noronha ou a 1rindade ou a costa
brasileira, ou a alguma das Antilhas
Diz Jaime Cortesao: . o silncio das crnicas oiciais
sobre essas iagens as ilhas do Atlantico, como se nao
passassem de acontecimentos ulgares, obedece a regra, e
o pouco que sabemos sobre esse perodo obscuro dos
Descobrimentos reelado por ontes estrangeiras,
algumas das quais propositadamente adulteradas para
realar glrias alheias
4
.
Colombo relata, no seu Diario da iagem de 1492
5
,
que os portugueses descobriram ilhas muitas ezes
recorrendo a indcios, tais como, o oo das aes, nuens,
etc. Ora, prximas que ossem as terras ou ilhas, o oo
das aes, que guiou Colombo, nao teria despertado a
curiosidade dos pilotos para percorrerem mais algumas
milhas, tendo ainda acilitada a sua missao pelo regime
geral das correntes martimas e dos entos
Conjugados os dados cartograicos com os inormes
do cronista Galao, de uma iagem em que casualmente
se teria realizado o descobrimento da ilha das Sete
Cidades, em 144, sente-se esumar a ideia dos que tm
por antasiosas as abordagens a terras alm-Atlantico
antes de 1492.
O Dr. Armando Cortesao demonstrou que a palara
Antlia oi sempre portuguesa e que o grupo de ilhas
representadas no mapa que estudou, ja reerido,
corresponde as actuais Antilhas. . os nomes
portugueses aplicados as ilhas mostram terem-lhe sido
dados por portugueses, naturalmente quando as
descobriram, o que nao de admirar pois eles ja eram
entao os mais actios naegadores.

55
Jaime Cortesao, a propsito da carta nautica de 1424,
escreeu: A Antilia, quase sempre identiicada como a
ilha das Sete Cidades perpetuar-se-a na cartograia at aos
ins do sculo XV. Lm resumo: a carta de 1424 conduz
irremediaelmente a uma srie de antecipaoes: antes
daquela data existia em Portugal a preocupaao Atlantica,
os cartgraos, ou melhor, os cosmgraos portugueses
estaam de olhos no Ocidente .
6
1emos que admitir que em 1424 estaa bem motiada
a curiosidade portuguesa para as terras de alm-Atlantico.
Justiica-se a rase de Diogo Gomes, a propsito do
descobrimento henriquino dos Aores: o Inante, ansioso
por saber o que haia no Atlantico ocidental, para ali
mandaa os seus naios.
Na 6.' carta do Atlas de Andrea Bianco, relatia a
1436, inseria-se a Antilia e a ilha de man satanaxio, com
a legenda questo xe mar de baga, expressao bem
portuguesa relatia ao Mar dos Sargaos

.
A carta catala, existente na Biblioteca Nacional de
llorena, eita em Maiorca, em 1439, apresenta ao sul das
Canarias, sob o nome de ymador, uma grande ilha com
quatro ilhus
8
.
No mapa-mundi de lra Mauro, elaborado em 145 e
1459, em Veneza, por mandado de D. Aonso V, e que
eio para Portugal, apresenta-se uma legenda no sudoeste
da representaao do continente aricano. Diz que os
portugueses chegaram a mais de 2 000 milhas alm do
estreito de Gibraltar. Sabe-se, por este exemplar, que lra
Mauro tee em seu poder noas cartas portuguesas,
concluindo Jaime e Armando Cortesao dos seus estudos,
que: Reconhecemos, em abono dos crticos mais
exigentes, que a aceitaao da legenda, no seu
extraordinario teor, oerece diiculdades, que temerario

56
incorpora-la, sem discussao a histria. Mas mais grae se
nos aigura elimina-la sem apelo, quanto mais nao seja
como conjectura digna de poriado estudo.
9

Porqu estas palaras Porque a legenda reela esta
coisa espantosa: que antes de 145 os portugueses teriam
dobrado o Cabo da Boa Lsperana. Ora o que
estranharam os irmaos Cortesao, torna-se dia a dia mais
claro, depois da certeza a que se chegou de que se
realizaram iagens de portugueses no ndico, antes das de
Bartolomeu Dias e Vasco da Gama.
Cerca de 145, Cristalo Soligo igurou tambm a ilha
das Sete Cidades no local onde nas cartas anteriores
situaam os cartgraos a Antilia.
O mapa-mundi de lenricus Martellus, de 1489,
elaborado em llorena, de colaboraao com lrancesco
Roselli, baseado num prottipo portugus, apresentou os
resultados das naegaoes de Diogo Cao e Bartolomeu
Dias, e despertou o interesse de Colombo. No entanto, o
mapa contm um erro inadmissel, pois o continente
aricano encontra-se prolongado mais 6 para o Sul e
deslocado uns 20 para leste. Comenta Jaime Cortesao
80
:
D. Joao II comeou - e este acto permite a reisao das
bases em que assentou o plano de Colombo - por azer
incorrer o grande genos em dois erros undamentais: o
de que o alor do grau terrestre era muito reduzido e, por
conseguinte, o Lxtremo-Oriente asiatico muito prximo
do Ocidente europeu, e o de que o cabo da Boa
Lsperana estaa situado nao a 34 21 lat. Sul, como na
realidade, mas a 45 o que dilataa enormemente o
caminho martimo para a ndia pelo Cabo da Boa
Lsperana.
lrcules, duque de lerrara, interessou-se
proundamente pelos descobrimentos portugueses e

57
espanhis. Lm 1501 eniou a Pennsula Alberto Cantino.
Lste oi recebido por D. Manuel e inormou-se dos
progressos realizados pelos portugueses, ouindo da
prpria boca dos pilotos os relatos das iagens. la uma
carta, para o duque, de uma iagem portuguesa ao norte
da Amrica - a de Gaspar Corte-Real. Aproeita-se mais
uma ez para acentuar que de algumas das expedioes
portuguesas mais importantes s temos conhecimento
pelos relatos dos embaixadores e espioes estrangeiros. Os
nossos cronistas, seguindo a poltica nacional de sigilo,
nao podiam narrar os mais importantes eitos
81
.
Cantino conseguiu comprar, por 12 ducados de ouro, a
um cartgrao portugus, segredos das naegaoes
portuguesas, como o declarou expressamente numa carta
de 19 de Noembro de 1502.
Lsta eita a analise minuciosa deste monumento
cartograico. Nele iguram os domnios dos Reis
Catlicos, na Amrica: Cuba, Jamaica, o laiti, Porto
Rico, muitas das pequenas ilhas das Lucaias e das
pequenas Antilhas, a costa do continente anteisto por
Colombo, em 1498, junto ao golo de Paria, bem como
os resultados das iagens de Ojeda e Vicente \anez
Pinzn a Venezuela e as Guianas, e as bocas do Orinoco.
Aparece tambm um trecho da costa dos Lstados
Unidos, correspondente a llorida.
No Atlantico norte, e em rente da Lscandinaia, ha
um contorno triangular, cortado pelo crculo polar artico
e com uma legenda
82
:

Lsta terra he descober per mandado do muy
excelentissimo pricepe dom manuel Rey de Portugall
aquall se cree ser esta a ponta dasia e os que a
descobriron senam chegarao a terra mas ironla e nam

58
iram senao serras muyto espessas pollo qual seguem a
opinyon dos cosmoircos se cree ser a ponta dasia. Lsta
identiicada com a Groenlandia, reconhecida, como se
disse, pelos iings e pelos portugueses muito antes.
la ainda no mapa, no Atlantico norte, uma segunda
legenda, junto ao meridiano de partiao resultante do
tratado de 1ordesilhas: Lsta terra descoberta per
mandado do my alto excellentissimo Principe dom
Manuel Rey de portugall a qual descobrio gaspar de corte
Real caalleiro na cassa do dito Rey, o quall quado a
descobrio mandou h naio com certos omens e
molheres que achou na dita terra e elle icou com outro
nauyo e nunca mais eo e crese que he perdido e aqui ha
muitos mastos
83
.
O grande inestigador larrisse identiicou a terra a
que se reeria esta legenda com a 1erra Noa, deduzindo
tal identiicaao das cartas de Pasqualigo e Cantino e de
certas passagens dos cronistas Damiao de Gis e Antnio
Galao.
O erro da localizaao dee-se, como de
compreender, nao s as diiculdades de ordem tcnica
para a aaliaao das longitudes, mas tambm a
necessidade poltica de as arrastar para aqum do
meridiano diisrio criado pelo tratado de 1ordesilhas.
Vejamos como Duarte Leite descreeu o que Cantino
desenhou e que nos interessa considerar:
84


Lm Cantino desenha-se nitidamente um continente
na aixa intertropical, que em a sua parte meridional a
Vera Cruz de Pedro lares Cabral, mas a terra recm-
ganha a D. Manuel aana inesperadamente para sueste,
a por alturas de 23 S., em ez de tomar o erdadeiro
rumo do oeste. Lste alargamento excessio para o

59
nascente nao resultou certamente de cartas de marear,
uma errnea indicaao de caracter conjectural. De 39 em
diante cerra o contorno, e nao sabemos se o cartgrao, a
mngua de inormaoes, o estenderia em sua imaginaao
at paragens antarcticas, se antes disso o limitaria por um
oceano ligado ao seu Oceano oritalis que banha as
ndias.
Lm 1501 era oz corrente nas tripulaoes recm-
chegadas da Amrica do Norte que o Noo-Mundo
ormaa um extenso continente seguido desde o
hemisrio boreal at ao austral, no mapa de Cantino, de
1502, emos entre a sia e quaisquer terras ao leste o
Oceano Occideroritales desde 6 N. at 88 S. L pois
eidente que os portugueses sabiam que a ndia, a China
e a Cipango de Marco Polo nao s estaam
extremamente aastadas da Luropa, mas tambm nao se
ligaam as terras recm-descobertas, interpostas como
barreiras entre a sia e a Luropa ou rica.
Importa citar que, oltando a Portugal, no ano de
1500, a caraela de Gaspar de Lemos, segundo a ordem
dada por Pedro lares Cabral, percorreu entao a costa
brasileira at ao Cabo de S. Roque. Lste naegador, no
dizer de Gaspar Correia, descreeu a costa
minuciosamente, escreendo tudo e os aondas e sinaes
com que tornou a Ll-Rey e houe muito prazer. Sabe-se
tambm por Gaspar Correia que nesse mesmo ano
determinou D. Manuel uma noa iagem de
reconhecimento ao litoral brasileiro, mas nao ha
conirmaao de se ter realizado, antes de 1501, qualquer
isita ao litoral brasileiro
85
.
ligura tambm na carta de Cantino a ilha de lernao de
Noronha.

60
A noa reerncia a este monumento sere-nos para
sobre ele ormularmos ainda algumas consideraoes mais.
Nao oi s o recurso a iagem de Pedro lares Cabral e
a exploraao de Gaspar de Lemos que determinaram a
iguraao relatiamente precisa do contorno do
continente sul-americano. A pouca abundancia de
nomenclatura nao serira neste caso de proa, pois
tambm escassa no caso particular das Antilhas,
exploradas desde 1492.


6. Os navi os dos Desc obri ment os

A preparaao de bons pilotos e a concepao de noos
tipos de naios sao preocupaoes constantes dos
responsaeis pelos Descobrimentos no sculo XV.
Lscreeu Cadamosto: . essendo le caraelle de
portugalo i mezior naulij che adano sul mare de ele
essendo quel le bem in ponto in ogni cossa oportuna
86
.
Lopes de Mendona diz que a caraela um naio
latino de dois ou trs mastros com elas triangulares,
energadas em antenas dispostas no plano longitudinal
do naio
8
.
Supoe-se que a caraela teria sido inspirada nos
carabos ou caraos muito usados pelos mouros no N. de
rica, que por seu turno teriam recebido inspiraao dos
pangaios arabes, que sulcaam o ndico, tal como sugere
o Almirante Gago Coutinho. Naio ligeiro, de pequena
tonelagem, mais estreito e mais comprido do que outros
naios de ela, toma a ela dos latinos e dos redondos o
casco
88
.

Opunham maior resistncia a deria e daam
maior acilidade a irar de bordo. O aparelho latino das
caraelas correspondia a uma necessidade de naegaao

61
no Atlantico, onde se deparaam aos naegadores os
entos alisados de Nordeste ponteiros para os que
oltaam de rica.
D. Joao II oi ao ponto de promulgar medidas que
proibiam aos portugueses a enda de caraelas a
estrangeiros, sob pena de morte.
loi em tempo de Bartolomeu Dias, na demanda do
Cabo e do ndico, mares sujeitos a ortes tempestades,
que o casco e o aparelho da caraela mais alteraoes
soreram. Passaram a ter mais um ou dois mastros,
proidos, tanto o grande como o da proa, de elas
redondas, e o casco aproximou-se do da nau.
No tempo de Vasco da Gama a ndia oi atingida por
uma caraela e trs naus, pois se reconheceu que as
iagens no mar largo dispensaam naios muito chegados
ao ento como os modernos barcos latinos.
Descobriram-se, no sculo XV, o regime de entos gerais
e a possibilidade dos naios, contornando-os, seguirem
rotas indirectas, para eitarem a aina de bordejar contra
o ento.
Jaime Cortesao, corrobora a ja hoje repetida airmaao
de que os descobrimentos exigiram uma larga preparaao
cientica e tcnica, um conhecimento proundo dos
mares e suas condioes de naegabilidade. Vamos
transcreer uma importante passagem do seu trabalho:
A nau era um naio de maior porte com
acastelamentos a proa e a popa, de pano redondo,
podendo armar trs mastros do traquete, grande e da
mezena, arorando, nos dois primeiros, pano redondo e,
no da mezena, um bastardo. No gurups armaa uma ou
duas elas redondas. Naios bojudos, cuja boca andaa
por 1,3 do comprimento da quilha, seriam o traego, e,
nas cobertas, em nmero ariael, recebiam artilharia. De

62
100 tonis, e menos, as primeiras, o tamanho oi
aumentando com o decurso dos tempos.
89

Lstes os tipos de naios que interessa especialmente
reerir.
Conclui-se, do que precede, que as condioes tcnicas
inluram proundamente nos reconhecimentos leados a
cabo por portugueses e castelhanos, dando maiores
antagens aqueles que possuam melhores meios e
tripulaoes mais adestradas nas lides do mar.

63
III ,AS PRIMLIRAS VIAGLNS
LUSO-CAS1LLlANAS
NO SLCULO XVI.
1. As pri mei ras vi agens no sc ul o XV
para as Canri as

As primeiras notcias de iagens atlanticas no sculo
XV sao as da expediao ranco-normanda as Canarias,
conduzida por Joao de Bethencourt e Gadier de la Salle,
sada da Rochela, a 1 de Maio de 1402, para a conquista
da ilha de Lanarote. Aps o eito, recorrem os
naegadores ao papa de Ainhao, Bento XIII, a solicitar
apoio religioso, econmico e militar. Lste expediu a bula
Apostolatus oicium
90
destinada aos prelados e aos
iis de Aragao, Naarra, Lsccia e Napoles, e aos duques
da Bretanha e Sabia e condes de Armagnac e loix. O
papa concedeu graas espirituais aos deensores da ilha e
conquistadores das restantes e aos que se deotassem a
conersao dos naturais. No ano seguinte, pela bula
Romanus Pontiex, oi erigido o bispado de Rubicao,
na ortaleza recm-construda em Lanarote, e designado
bispo o ranciscano lr. Aonso de S. Lcar de
Barrameda. Joao Bethencourt eneudou-se a lenrique
III, de Castela, interessado desde logo na posse das

64
Canarias. la expedioes de Bethencourt as ilhas de
lorteentura e do lerro e notcias de desembarque, em
1405, na costa aricana ao sul do Cabo Bojador. Iniciou-
se, seguidamente, o traego comercial entre Marrocos e as
Canarias, de certo ulto, o que contribuiu para o
crescente interesse dos monarcas castelhanos pelo
arquiplago.
Lm 1418, o senhorio das ilhas passou para o conde de
Niebla, e, dois anos depois, o rei de Castela doou-as a
Aonso de Las Casas. loi, porm, Guillen, seu ilho que
delas se apoderou entre 1423 e 1424.
O inante D. lenrique inauguraria a questao canaria,
no sculo XV, com a tentatia de ocupaao da Gra-
Canaria, uma das ilhas nao ocupadas, para o que preparou
uma orte expediao comandada por D. lernando de
Castro. Lsta questao iria, mais tarde, a desdobrar-se
em duas: a das ilhas e a da costa marroquina ronteira ao
arquiplago. 1er-se-ia preparado tambm uma expediao
as Canarias, em 1416, capitaneada por Gonalo Velho
91
.
Lstas tentatias portuguesas deram origem a ortes
protestos do monarca castelhano. data da morte de D.
Joao I o senhorio das Canarias achaa-se tao alienado da
coroa de Castela, com prerrogatias tao
caracteristicamente eudais concessao hereditaria,
aculdade de cunhar moedas, de exercer alta e baixa
justia, obrigaao de ajuda militar, que podia dizer-se
nenhum prncipe cristao tinha mao nelas. A esta
usurpaao de domnio opos a Coroa de Portugal,
nitidamente, uma restriao de poderes no tocante as suas
ilhas da Madeira, quando os direitos, rendas e jurisdiao
destas passaram do rei de Portugal para o inante D.
lenrique, em 26 de Setembro de 1433. Pela merc rgia,
sao doadas com jurdion ciil e crime salo em Sentena

65
de morte ou talhamento de mbro mandamos que a
alada ique a ns e enha a casa do ciil de lixboa,
segundo escree Joao lranco Machado, que sobre este
problema das Canarias se debruou.
Bento XIII, pela bula Pie idelium nota, de 1 de Abril
de 1416
92
concedeu aos ranciscanos Pedro de Pernia e
Joao de Baea licena para undarem uma casa na ilha de
lorteentura, na diocese rubicense.
Martinho V, a rogo de D. Joao I, em 4 de Abril de
1418, expediu uma bula de cruzada, a Rex regum, que
reconhecia a Portugal a posse de Ceuta e das demais
cidades que o rei iesse a tomar aos sarracenos, e
concedia indulgncias plenarias e garantias de cruzado da
1erra Santa, ordenando, inalmente, as autoridades
eclesiasticas das terras cristas que pregassem a Cruzada, se
o rei de Portugal o solicitasse.
1em grande importancia o documento
93
pois oi
expedido de Constana, por altura da celebraao do
Conclio, nao constando que tiesse haido oposiao das
embaixadas europeias presentes, a excepao do protesto
castelhano, de 1424, apresentado ao embaixador de
Portugal pelo de Castela, Aonso de Cartagena, bispo de
Burgos, o que leou a demoradas negociaoes. D.
lenrique pediu a Castela o direito a conquista das ilhas
nao ocupadas mas o rei castelhano recusou, o que leou o
inante a requer-lo ao papa. Lste, pela bula Dudum
cum ad nos, de 31 de Julho de 1436, concedeu as
Canarias a Portugal, o que determinou um protesto
castelhano em Roma, nos termos que se seguem,
extrados da prpria bula: Cum autem postmodum
carissimus in Christo ilius noster Joahannes Castelle et
Legionis Rex illustria, intellectis preatarum litterarum
concessione et terroribus, multum apud nos per suas

66
orotores et litteras conquestus uerit, assertus sibi
magnum ieri preindicium ex litteris preatis, et ex eis
sequi uris sui diminutionem, cum assetat terne Arice et
insularum preatarum conquestam ad se spectare.
94



2. O probl ema da posse das Canri as

No conclio de Basileia oltou a debater-se o problema
da posse das Canarias. Os argumentos inocados por
ambas as partes sao conhecidas pelas allegationes actas
per reerendum patrem dominum Alonsum de Cartaiena,
Lpiscopum burgensem in Consilio Basiliensi, super
conquista Insularum Canarie contra Portugalense
95
.
Portugal argumentou deste modo:

1. - As ilhas nao ocupadas eram res nullius,
2. - Desde 1341 que se tinham sucedido
expedioes portuguesas as Canarias,
3. - A maior izinhana das ilhas das costas
portuguesas,
4. - O propsito portugus de eangelizaao dos
naturais.

Castela, por seu turno, alegou:

1. - A ocupaao eectia das ilhas prximas e o
propsito de a estender as restantes,
2. - A proximidade das Canarias da Mauritania
1ingitania, que pertencera aos reis godos, dos
quais os de Castela eram herdeiros uniersais,
3. - A missionaao portuguesa nao implicaa
necessariamente direitos de soberania,

67
4. - As anteriores expedioes nao coneriam
direitos aos portugueses.

Parece que durante o Conclio se chegou a uma
Declaraao sobre precedncia de Joao II contra o rei de
Portugal sobre as ilhas Canarias e que o documento se
encontra arquiado no Arquio de Simancas.
Algum tempo depois, D. Duarte doou o espiritual das
ilhas atlanticas a Ordem de Cristo e pediu ao papa que lhe
conirmasse a doaao e lhe izesse merc das Canarias
ainda nao ocupadas
96
.
Lm 1445, o seilhano lernan Peraza sucedeu no
senhorio de lorteentura a Guilln las Casas. Numa
armada mandada ao arquiplago em 1451 seguiram Joao
Iniguez de Atabe e o bispo Joao de Cid. loue tambm
por essa poca um srio conlito entre portugueses e
castelhanos, como se proa pela seguinte carta, de 25 de
Maio de 1452, de 1oledo, para o rei de Portugal: Vos
eniamos rogar. os pluguiese mandar e deender a
uestros asallos e subditos e naturales que no armasen
naios ninguno contra los de las dichas nuestras islas. lo
qual no embargante. el ano que pass de 1450. ocho
caraelas y una usta con gentes de armas de uestros
reinos. combatieron. e robaron los bienes e ganados e
bestias de los ecinos de la dicha nuestra isla y ansimismo
de algunos mercadores nuestros asallos, naturales de
nuestros reinos, que alla habian ido por causa e
negociacin de sus mercaderas
9
.
Conseguiu o inante D. lenrique que Micer Maciote
lhe cedesse o senhorio sobre a ilha de Lanarote, donde
resultaram incidentes quando seguiram duas caraelas
com laro Dornellas e Antao Gonales. Ao im de
dois anos, os naturais, com o auxlio de castelhanos,

68
expulsaram os portugueses, o que eitou certamente a
interenao do rei de Castela, a quem nao agradaria ter
como subdito o inante D. lenrique
98
.
Para tentar resoler o litgio sobre as Canarias, eio a
Lisboa, por duas ezes, o escriao do rei de Castela, Joao
Iniguez de Atabe, a ltima, em 1452, na companhia de
Diogo Gonzalez de Ciudad Real, mas das negociaoes
nao resultou nenhum acordo. D. Aonso V, em resposta,
inormou Castela que, se do exame das escrituras se
conclusse que as ilhas lhe pertenciam, respeitaria o
tratado de paz, o que parece deixar anteer a legitimidade
dos direitos portugueses. Assim o entendeu lenrique IV,
pois, ao casar com a inanta de Portugal, doou aos condes
de Atouguia e Vila Real, que a haiam acompanhado a
Castela,
-
as ilhas nao conquistadas: Gra-Canaria, Palma e
1enerie. Venderam-na aqueles nobres ao inante D.
lernando, nao sem antes se terem dirigido a Pio II, para
obterem a conirmaao da posse
99
. Conseguem-na,
relatiamente a Gra-Canaria. Lntretanto, o castelhano D.
Garcia lerrera impugnou a concessao. lenrique IV, pela
carta rgia de 6 de Abril de 1468, anulou-a. Depois de ser
reconhecida a soberania castelhana sobre as Canarias, D.
Joao II encarregou Rui de Pina, que ora pedir a mao de
D. Beatriz para seu ilho, de no dote se requererem as
Canarias, que el-rei tinha por necessarias para a segurana
da naegaao para a Guin.
S a importancia do arquiplago como ponto
estratgico e escala necessaria dentro de um asto plano
de execuao, podiam explicar semelhante iniciatia por tal
orma arriscada, nao obstante os sucessios esoros em
tempo de D. Duarte, D. Aonso V e D. Joao II, jamais
oi coroada de xito deinitio. Lssa primeira de uma
larga srie de tentatias para tomar posse dessas ilhas

69
reela, quanto a ns, s por si, a astidao inicial do plano
e o desejo de tornar mare clausum o oceano
inexplorado, edando-o mais do que a ningum aos
Castelhanos
100
.


3. O descobrimento dos arquiplagos da Madeira
e dos A ores

Diogo Gomes e Zurara sao as melhores testemunhas
do pensamento henriquino.
Zurara enumera as cinco razoes do Inante para os
descobrimentos: endo que nenhuns mareantes nem
mercadores se meteriam a descobrir terras nem naegar
para regioes donde nao esperassem real curiosidade e
endo outrossim como nenhum outro prncipe se
trabalhaa disto, ele contra aquelas partes mandou seus
naios para haer de tudo maniesta certeza, moendo-se
a isso por serio de Deus, e Ll-Rei D. Duarte seu
Senhor e Irmao, que naquele tempo reinaa 1.' razao.
Considerou que achando-se naquelas terras alguma
pooaao de cristaos, ou alguns tais portos em que sem
perigo pudessem naegar, que se poderiam para estes
reinos trazer muitas mercadorias, que teriam bom
mercado, pois com eles nao trataam outras pessoas
destas partes nem doutras nenhumas que sabidas ossem.
L que isso mesmo leariam para la das que nestes reinos
houesse, cujo traego teria grande proeito aos naturais
2.' razao.
Dizia-se que o poderio dos mouros daquela terra de
rica era muito maior do que se comummente pensaa.
L que nao haia entre eles cristaos nem outra alguma
geraao. L porque todo o que prudente leado a

70
querer saber o poder do seu inimigo trabalhou-se o dito
senhor de o mandar saber para determinadamente
conhecer at onde chegaa o poder daqueles iniis. Lsta
a 3.' razao e a 4.' porque ja haia 21 anos que guerreaa
os mouros e nunca se achara rei cristao nem senhor ora
desta terra que por amor de Nosso Senhor Jesus Cristo o
quisesse a dita guerra ajudar, queria aliados naquelas
partes, prncipes cristaos, em que a caridade e o amor de
Cristo osse tao esorado que o ajudassem contra
aqueles inimigos da .
linalmente, a 5.' razao, oi o grande desejo que haia
de acrescentar em a Santa l de Nosso Senhor Jesus
Cristo e trazer a ela todas as almas que se quisessem
salar conhecendo que todo o mistrio da encarnaao,
morte e paixao, de Nosso Senhor Jesus Cristo, oi
obrado a estes ins, para a salaao das almas perdidas, as
quais o dito senhor queria por seus trabalhos e despesas
trazer ao erdadeiro caminho, conhecendo que se nao
podia ao Senhor azer maior oerta
101
.
Nesta transcriao lire, patente a ideia geral dos
Descobrimentos. Vinte e um anos aps a tomada de
Ceuta, isto , em 1436, os portugueses haiam progredido
nos mares at as Canarias e, portanto, encontrado no seu
caminho a Madeira e os Aores. A escola de Sagres
produzira inestigaao cientica de alta qualidade sem
que, pelas razoes apontadas pelo cronista Zurara, como a
alta de proeito econmico e almas para conerter ou
aliados a encontrar, se leasse tais descobrimentos a
igurar nas crnicas do tempo. Melhor ou pior
localizadas, as ilhas iguraam apenas nos monumentos
cartograicos, para serio dos mareantes
102
.
1em-se deendido a tese de que, a partir de 1416, -
quando chegamos ao Cabo Bojador, ao sul das Canarias,

71
depois de se ter reconhecido que ao longo da costa de
rica dominaam os entos e correntes para o Sul,
tornando a olta a Pennsula com os naios de ela,
demorada e aborrecida - os mareantes se aastaam da
costa, iam no bordo do Noroeste, at que, esgotados os
entos do Norte e cados na regiao dos entos ariaeis
enchiam a latitude at atingirem, no mar largo, a altura de
Lisboa. 1omaam barlaento e aziam caminho directo.
L na iagem larga se encontra justiicaao para a
conjectura de que na olta da costa de rica os naios
do Inante tiessem topado com algumas das ilhas dos
Aores
103
.
As aludidas naegaoes oram realizadas com
caraelas, por se tratar do tipo de naio que tornou
possel o incremento das naegaoes atlanticas.
Nao errara quem apontar uma primeira naegaao dos
portugueses para a Madeira em data muito chegada a
1415. Pouco depois a ilha comeou a ser pooada,
segundo uma carta de doaao do Inante, datada de 1460.
Joao Gonales Zarco e 1ristao 1eixeira partiram num
naio cedido pelo Inante, para guerrear os mouros na
costa de rica, mas impelidos por entos contrarios, na
iagem abordaram Porto Santo, que lhes pareceu de
grande proeito de se pooar. Regressaram a Portugal,
e, numa posterior iagem, ornecidos do necessario para
se manterem, acompanhados por um idalgo, Bartolomeu
Perestrelo, seguiram noamente para o Porto Santo. Da,
passaram os dois primeiros, a ilha da Madeira, enquanto o
terceiro regressaa a Portugal, a im de obter meios
suicientes para a colonizaao. 1inham achado as ilhas
boas para nelas se azerem grandes sementeiras
104
.
Conhecedor das possibilidades da Madeira, preparou o
Inante uma noa expediao, com mais gentes e

72
corregimento de igreja, com os seus clerigos. loi
certamente esta expediao em 1425-26. Como Azurara
diz que a iagem de Zarco e 1ristao 1eixeira teria sido no
regresso do inante do descerco, em 1418, podemos
situar a primeira iagem em 1419 e a segunda, com
Bartolomeu Perestrelo, em 1420
105
.
Zurara data o incio do pooamento da Madeira do
ano de 1425. Mas no Atlas Mediceu, de origem genoesa,
de 130, sao representadas as ilhas do Arquiplago da
Madeira com nomes de origem portuguesa.
Ll-Rei cada erao mandaa naios, e erro, e ao e
sementes e gados que tudo rutiicaa muito, de cada
alqueire que semeaam pelo menos colhiam sessenta, e as
reses ainda mamaam, e ja pasciam, e tudo se daa assim,
haia grande quantidade de madeira ormosa, e a leaam
para partes e comeaam com ela a azer naios de gaea
e castelo de ento, porque dantes nao os haia no Reino
nem tinham para onde naegar, nao haia mais que
caraelas no Algare e barinis em Lisboa e no Porto
106
.
Zurara reere-se aos Aores nos termos que se seguem:

L na era de mil iiiijc 1445 anos, mandou o Inante
a um caaleiro, que se chama Gonalo Velho,
Comendador que era na Ordem de Cristo que osse
pooar outras duas ilhas que estao aastadas daquelas
Madeira e Porto Santo CLXX lguas ao noroeste
10
.

Diogo Gomes escree:

Lm certo tempo, o Inante D. lenrique, desejando
descobrir lugares desconhecidos no Oceano Ocidental,
com o intuito de aeriguar se existiam ilhas ou terra
irme, alm das descritas por Ptolomeu, mandou

73
caraelas a procurar essas terras. Seguiram iagem e iram
terra a Ocidente trezentas lguas alm do cabo linisterra
e endo que eram ilhas entraram na primeira.

No Atlas Mediceu, de 1351, na carta de Soleri, de 1436
ou 1448, e na de Soligo, de 1455, aparecem iguradas
algumas das ilhas dos Aores, embora mal localizadas a
maioria.
Numa legenda, atribuda a Gabriel de Valseca, na carta
que desenhou, em 1439, igura a seguinte inscriao:

Aquestas illes oram trobades p. Diego de Siles pelot
del rey de Portogall an lay MCCCCXXVII
108
.

Lm resumo, o pouco que com suiciente segurana
pode airmar-se a respeito das primeiras naegaoes
portuguesas quinhentistas nas aguas aorianas consiste no
seguinte: em 142, um naio pilotado por Diogo de
Siles encontrou o arquiplago aoriano, de que em 1439
eram ja conhecidas as sete ilhas que compoem os grupos
oriental e central, .
109
.
Como se sabe que a carta catala oi elaborada 64 anos
antes da de Valseca, que a copiou, temos que as ilhas
oram descobertas antes de 135, o que contribuiu para
conirmar o Atlas Mediceu de 1351.
Portanto, nao restam hoje didas acerca do
descobrimento no sculo XIV dos Aores e positia
uma naegaao de Diogo de Siles em 142 e o incio do
pooamento em 1445, por Gonalo Velho.
Lmbora os nomes originariamente dados a estas ilhas
tenham quase todos desaparecido e aqui cartas do
maiorquino Guillermo Soler, datadas de 1380 e 1385
das ilhas se encontram representadas numa correnteza

74
N.-S., mais para leste do que a sua situaao erdadeira,
estou conencido - apesar de algumas opinioes
indecisas ou categoricamente contrarias - de que
correspondem aos Aores. L se esta correnteza de ilhas
- com os nomes que se mantieram consistentemente
em todas as cartas, desde o sculo XIV ao sculo XV e
mais ou menos nas suas posioes relatias, tais como a
Ilha dos Coelhos llores, Ilha da Ventura laial, Ilha
dos Pombos Pico, Ilha Brasil 1erceira, Ilha das Cabras
S. Miguel, Ilha do Lobo Santa Maria, e Coro e S.
Jorge, nomes estes que sobreieram. nao pretendia
representar os Aores, entao seria apropriado que, antes
de negar categoricamente aquela identiicaao, se dissesse
o que queria representar a correnteza de noe ilhas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
A olta pelo mar alto, no regresso das Canarias, que
logo aps o seu descobrimento os naios de ela
praticaam, trazia-os, por ora dos entos e correntes
nesta parte do Atlantico, nao s a Madeira como tambm
aos Aores, sendo pelas latitudes deste arquiplago que se
encontraam condioes mais aoraeis para naegar a
direito at as costas portuguesas. L, com eeito,
absolutamente inconcebel que naegadores trecentistas,
capazes de uma tao longa iagem como a das Canarias,
no regresso, nao tiessem descoberto, alm da Madeira,
os Aores.
110

No testamento do Inante D. lenrique, outros dos
testemunhos de que nos podemos socorrer, datado de 28
de Outubro de 1460, l-se:

. Lstas sao as igrejas e capelas que eu. estabeleci e
ordenei para sempre em reerncia e louor de Nosso

75
Senhor Jesus Cristo e da Virgem Santa Maria sua Mae,
minha senhora.
item ordenei e estabeleci a igreja de sao Lus, e a igreja
de S. Diniz na Ilha de S. Diniz, e a igreja de Sao Jorge, na
ilha de Sao Jorge, e a igreja de Sao 1homaz, na ilha de S.
1homaz, e a igreja de Santa Liria na Ilha de Santa Liria,
item ordenei e estabeleci a igreja de Jesus Cristo na ilha
de Jesus Cristo, e outra igreja na Ilha Graciosa,
item ordenei e estabeleci a igreja de Sao Miguel na ilha
de Sao Miguel, e a de Santa Maria na ilha de Santa Maria.
Quatro dessas ilhas Sao Jorge, Graciosa, S. Miguel e
Santa Maria ainda hoje conseram os nomes que tinham
no tempo do Inante. As outras cinco ilhas tm nomes
diersos mas podem identiicar-se assim:

Ilha de Jesus Cristo actual ilha 1erceira
Ilha de Sao Luis actual ilha do laial
Ilha de Sao Diniz actual ilha do Pico
Ilha de Sao 1omas actual ilha das llores
Ilha de St.' Iria actual ilha do Coro
111



4. O desc obri ment o do arqui pl ago
de Cabo Verde

O arquiplago de Cabo Verde oi descoberto ainda em
ida do Inante D. lenrique.
O proessor Damiao Peres aponta quatro nomes como
os de posseis descobridores: Antnio de Nola,
Cadamosto, Diogo Gomes e Vicente Dias
112
.
Uma carta rgia de 19 de Setembro de 1462 reere-se
as ilhas de Santiago, logo, Maio, Boaista e Sal achadas
por Antnio de Nola em ida do Inante. Na carta de

76
doaao, de 8 de Abril de 149, a D. Branca de Aguiar,
ilha de Nola, da capitania da Ribeira Grande, em
Santiago, diz-se que ora seu alecido pai que achou a
dita ilha.
Diogo Gomes, ao narrar os sucessos da sua iagem de
1460, diz que oi ele e Antnio de Nola que descobriram
Cabo Verde.
Por seu turno, Cadamosto inorma que descobriu o
arquiplago em 1456. primeira ilha abordada pusera o
nome de Boa Vista. S. lilipe e Santiago teriam sido
descobertas nos dias dos respectios santos.
Segundo a opiniao de ieder, exposta na Histria dos
Descobrimentos Portugueses, de Damiao Peres, o descobridor
oi Vicente Dias, em 1445, pelos motios que assim
oram esquematizados:

1. - No canto inerior esquerdo da carta de Andrea
Bianco de 1448 acha-se parcialmente
desenhada, a sudoeste de Cabo Verde, uma
ilha autntica ixola otinticha cujo contorno
muito similar ao da costa setentrional da ilha
de Santiago nas cartas de Benincasa,
2. - A legenda que acompanha a dita ilha autntica
di-la situada 500 milhas ao poente do
continente aricano, pouco diergindo essa
distancia da que realmente separa de Cabo
Verde a ilha de Santiago,
3. - O cronista Damiao de Gis, ainda que em
meio de erros e conusoes, indica como data
do primeiro descobrimento de ilhas cabo-
erdianas o ano de 1445,
4. - O capitao henriquino Vicente Dias tomou
parte em 1445 na grande expediao de

77
Lanarote, tendo sido o seu naio um dos que
regressaram isoladamente, e comandou em
1454 a caraela em que Cadamosto realizou a
sua primeira iagem a costa aricana ocidental.

O diploma mais antigo conhecido uma carta rgia de
doaao de D. Aonso V a D. lernando, de 3 de
Dezembro de 1460, das ilhas entao conhecidas: S. Jacob,
lilipi, S. Cristao e Lana.
Na carta rgia de 29 de Outubro de 1462 diz-se que
Diogo Aonso, escudeiro do Inante D. lernando, oi o
descobridor das ilhas de Santo Antnio, a actual Santo
Antao, da ilha Branca, o actual ilhu Branco, e da ilha
Rasa, o ilhu Raso
113
.
A nica certeza, portanto, que antes de 1460 o
arquiplago de Cabo Verde era conhecido dos portu-
gueses, sem se poder excluir a hiptese do seu
descobrimento em data anterior a 1456.
Lstaam pois nas maos de Portugal as bases atlanticas
que derontaam a Amrica e seriam naegadores
portugueses os primeiros a por o p no Continente
Americano.


5. Navega es at l nt i c as

Castela nao iu com bons olhos o eito portugus de
Ceuta, narrado num captulo precedente, e natural que,
at 1431, quando se assentou deinitiamente a paz entre
os dois reinos, o assunto haja sido objecto de largas
controrsias, que tm escapado aos inestigadores, ou
de que nao haja documentaao escrita.

78
O rei de Castela haia-se comprometido a nao se
intrometer na conquista do reino de lez, o que justiica
que nao se tenham posteriormente eriicado re-
clamaoes dos castelhanos ou negociaoes entre os dois
pases alm das questoes concernentes aos limites do
reino de lez
114
.
Lntretanto, alm das sucessias empresas no norte de
rica, mandaa o inante D. lenrique, cada ano, os seus
naegadores, no prosseguimento das descobertas na costa
guineense.
Nao nos alongaremos sobre estas, bastando cita-las no
seguinte esquema:

1434 - Gil Lanes dobrou o cabo Bojador,
1435 - Gil Lanes e Baldaia atingem a Angra dos
Ruios,
1436 - Baldaia atingiu o Rio do Ouro e a Pedra da
Gal,
1441 - Nuno 1ristao chegou ao Cabo Branco,
1443 - Nuno 1ristao atingiu Arguim,
1444 - Nuno 1ristao oi at a 1erra dos Negros e
Dinis Dias at Cabo Verde,
1445 - laro lernandes atingiu o cabo dos
Mastos e comeou-se a colonizaao do
arquiplago de Cabo Verde.

At 1448 os acontecimentos em Marrocos e as
negociaoes com a Cria Romana, tendentes a darem a
Portugal as necessarias garantias de segurana as
actiidades de expansao oceanica, de custos tao eleados,
nao leam mais longe do que a Cabo Verde.
Por outro lado, a excepao de ousados pescadores
andaluzes, nao ha estgios de interesse castelhano pelas

79
costas da Guin, na zona em que Portugal se expandia,
at a data considerada. Mas em 1449 o duque de Medina
Sidnia organizou uma expediao que se propunha
dirigir-se at ao cabo Bojador, a im de explorar os mares
e terras noamente descobertas, as suas pesquerias,
resgates, pechos, derechos, justicia y jurisdicin alta y
baja, a resera de los mureros de oro y plata, todo em
atencin a los sericios prestados y a los que se siguem a
S. M. con la conquista de aquellas tierras
115
.
1al decisao comportaa uma ameaa aos direitos de
Portugal as terras e mares que com tantos sacricios e
despesa explorara e nao seria de crer na indierena dos
responsaeis portugueses pela expansao oceanica. Desde
logo ha um recrudescimento de conlitos no mar e de
esoros diplomaticos em Castela e em Roma.
Por iniciatia do inante D. lenrique, mandou-se a
Corte do rei castelhano, Mestre Aonso Belo, a solicitar a
cedncia da ilha de Lanarote, que se aorara a Maciote
116

mas Joao II preeriu entabular negociaoes com D.
Aonso V, atras dos embaixadores Joao de Guzman e
Joao Aonso de Burgos, e solicitou que os portugueses se
nao imiscussem na conquista da Berbria e da Guin,
que lhe pertencia. D. Aonso V airmou aos
embaixadores ter por certo que aquela conquista era sua,
e, assim, Castela, para orar os portugueses a desistirem
da posse das Canarias, azia entrar nas mesmas
negociaoes o caso da Berbria e da Guin, o que para os
portugueses tinha a maior importancia.
Lntretanto Nicolau V expedira a Bula Romanus
Pontiex, de 8 de janeiro de 1454
11
, que s iria a ser
conhecida em Lisboa mais tarde, pois oi lida na S de
Lisboa em Agosto. Nela se proibiam a naegaao e
comrcio dos cristaos por toda a costa da Guin, sem

80
licena do rei de Portugal, alm dos cabos Nao e Bojador.
Dois anos mais tarde Calisto III, pela bula Inter
Coetera
118
de 13 de Maro, conirmaa a bula
Romanus Pontiex e concedia a Ordem de Cristo o
poder, domnio e jurisdiao espirituais nas regioes
reseradas aos portugueses.
la uma carta de 10 de Abril de 1454 na qual o rei de
Castela se dirigiu a D. Aonso V queixando-se de que no
retorno da Guin, que era da sua conquista, naios
castelhanos haiam sido atacados por um naio
portugus, que tomara um deles e o trouxera para
Portugal, e os tripulantes haiam icado prisioneiros. D.
Aonso V, segundo os costumes daqueles tempos, que
mandaam cortar as maos aos ladroes, tambm o ez na
pessoa de um mercador genos, residente em Seilha
119
.
De de Junho de 1454 uma carta de doaao rgia da
administraao espiritual e jurisdiao de todas as praias,
costas, ilhas e terras, conquistadas e por conquistar, de
Guin, Nbia, Ltipia e de qualquer outra denominaao,
nos termos em que tal administraao ja era exercida pela
Ordem de Cristo
120
.
Conclui-se, portanto, daqui que os portugueses se
interessaam ja iamente por terras que se estendiam
por toda a rica e nao somente pela costa da Guin que
s seria atingida oicialmente at ao cabo das Palmas, em
1460, por Pedro de Sintra e Soeiro da Costa.
Veriica-se que Castela, at 145, praticamente,
abandonou as suas pretensoes a Guin, nao constando
dos arquios ou dos cronistas quaisquer estgios de
reclamaoes ou alegaoes de direitos, antes a sua
conormaao com as bulas papais. L assim que
encontramos o monarca castelhano lenrique IV a

81
solicitar autorizaao a Portugal para naegar para a
Guin, mas nao a inocar direitos a essa naegaao.
O cronista espanhol Palencia, citado por Prez Lmbid,
escreeu:

O continuado aor da ortuna e, sobretudo, as
imensas riquezas adquiridas em suas elizes empresas
martimas dos portugueses haiam-lhes eito acreditar
que poderiam dominar a seu belo prazer nas costas
ocidentais. Nas suas requentes naegaoes pelo Meio-dia
haiam-se erigido em senhores do litoral etipico, at ao
ponto de que a quantos castelhanos se encontraam por
aqueles mares sem autorizaao do rei D. Aonso aziam-
nos morrer em atrozes tormentos. Possudos de tal
orgulho, deram-se ao comeo da guerra a correr as costas
da Andaluzia e de Cadiz, apresando os barcos pesqueiros
e de mercadores, sem que pudesse opor-se-lhes
resistncia, por alta de embarcaoes, at a chegada ao
Guadalquiir das quatro galeras. Ja antes, sem embargo,
trs ou quatro pescadores de Palos curtidos nas coisas do
mar, haiam rereado a erocidade portuguesa apresando-
lhe muitas embarcaoes ao regresso da Ltipia, dando
morte a tripulaao e apoderando-se das mercadorias,
escraos e escraas, que traziam
121
.
Lste testemunho de Palencia permite-nos concluir que
os Castelhanos nao desistiam das suas pretensoes a
Guin, nem solicitaam licena a Portugal, conorme a
bula Romanus Pontiex exigia, serindo-se de barcos
que se podiam classiicar de corsarios para atingirem a
costa da Guin, e os Portugueses, sempre que os
encontraam, procuraam elimina-los.
Lm Portugal, entretanto, prosseguiam as expedioes
comerciais e de exploraao da costa guineense podendo,

82
sobre as naegaoes mais importantes, dar-se o seguinte
quadro, isto nao interessar, para o objectio do nosso
estudo, uma mais ampla reerncia:

1460 - Pedro de Sintra e Soeiro da Costa em
expediao a Costa dos Negros, atingiram o
cabo das Palmas,
1469 - Contrato da Coroa com lernao Gomes, de
arrendamento por cinco anos do exclusio
resgate da costa da Guin, com certas
limitaoes territoriais a aor do inante D.
lernando e do Prncipe D. Joao, respeitante a
costa ronteira ao arquiplago de Cabo Verde
e ao castelo de Arguim,
140 - Soeiro da Costa atingiu o rio a que deu o seu
nome,
141 - Joao de Santarm e Pedro Lscobar chegaram
a costa da Mina e Lopo Gonales ao cabo
Lopez,
145 - Rui de Sequeira chega ao cabo de Catarina e
na mesma data se descobrem as ilhas do
Golo da Guin.

Lra esta a situaao com que se depararam os
castelhanos quando se iniciou a luta pelo trono de Castela
e Leao, a morte de lenrique IV. Lsses importantes
sucessos oram objecto de captulo especial, pelo lugar
importante que ocupam na guerra e na discussao
diplomatica luso-castelhana.





83
6. Rec onhec i ment os no At l nt i c o Oc i dent al

Viu-se que uma das primeiras reerncias as
naegaoes para o ocidente oi escrita por Diogo Gomes,
ao tratar dos Aores: Desejando conhecer o Inante D.
lenrique as regies afastadas do oceano ocidental, eniou
caraelas para procurar terras
122
.
Nos sculos XIV e XV os especialistas admitiam a
possibilidade de se atingir a sia naegando o Atlantico
para o Ocidente. Assim se dizia no 1ratado da Lsera,
de Sacrobosco, e no \mago Mundi, de Pedro dAilly,
para s se citar duas obras que, de cincia certa, os
portugueses e castelhanos conheciam. Lm meados do
sculo XV, airmaa-se em certos centros europeus que
nao haia, alm da Islandia, mais terras ou ilhas para o
poente, e, segundo diziam alguns, um naio que osse
sempre a direito encontraria a terra do Preste Joao, o que
permite inerir que o lendario reino de Preste Joao era
considerado ja no sculo XV na sia e nao na rica,
como se tem tentado azer crer. Os cartgraos
ensinaam que no Atlantico haia ilhas dispersas e a
grande ilha das Sete Cidades para descobrir, e nao
opunham um continente a cortar a passagem para a sia.
Isto, pelo menos, desde 1436.
Na carta de Andrea Bianco, de 1448, elaborada em
Londres com dados colhidos em Portugal no ano
anterior, na representaao do Atlantico, igura, alm das
ilhas antasticas, uma terra a sudoeste de Cabo Verde
com a seguinte inscriao: Ixola otinticha xe longa a
ponite 1500 mia, identiicada como se iu com o Brasil,
embora possa ser contestada essa identiicaao. Por seu
turno, Jaime Cortesao, em aor da primeira tese inorma
que oi sobre a liao das cartas de marear que se

84
buscaram de noo os arquiplagos da Madeira e dos
Aores, se procurou alcanar a Antilha ou Ilha das Sete
Cidades e se projectou a colonizaao de Loo e Capraria.
Lm 1448, chegados os naegantes portugueses a altura
em que as cartas iguraam aquelas ilhas, era tambm o
momento azado para se lanarem para o ocidente e
busca-las
123
.
Conm consignar o interesse pelo estreitamento de
relaoes com a Dinamarca, donde, ao tempo ligada a
Noruega, partiam expedioes para a Irlanda e a
Gronelandia. Ali, como esta aeriguado, haia populaoes
cristas no sculo XV
124
.

Os prprios comerciantes
alemaes, da lansa, comerciaam por intermdio da
Noruega com a Islandia e a Gronelandia.


. A vi agem do Inf ant e D. Pedro pel a Europa

Conm reerir a acao do Inante D. Pedro, que nao
pouco contribuiu para o xito da expansao portuguesa no
Atlantico.
Quando este regressou da empresa de Ceuta projectou
uma longa iagem, para obter inormes do mundo
conhecido, que s eio a realizar em 1431. la notcia de
que nesse ano isitou a lungria, onde entao estaa o
Imperador Segismundo, em luta contra os 1urcos e
contra os lussitas. A traou relaoes pessoais com o
primo, Lri, Duque de Pomerania e Rei da Dinamarca.
Lsta reerncia importante, pois propiciou rutuosos
contactos entre pases deotados as exploraoes
atlanticas. Lstee na Alemanha e na Dinamarca, segundo
autores dignos de crdito, e aproeitou as deslocaoes
para se documentar com os elementos que melhor

85
podiam serir a sua missao especica: procurar notcias
sobre as terras misteriosas de alm-mar, tao mal
conhecidas no Ocidente.
Desde a uniao das trs coroas, da Sucia, da Noruega e
da Dinamarca, na cabea da rainha Margarida, a quem
Lri I sucedera em 139, eleito pelas Cortes de Colmar,
os poos escandinaos, uniicados, pretendiam constituir
no Norte da Luropa um poderoso imprio paralelo ao
elho imprio romano-germanico do centro e sul da
Luropa. Na ocasiao da isita de D. Pedro, Lri disrutaa
de um poder considerael.
1ee conhecimento de trabalhos em que se descreia a
Gronelandia e os pases escandinaos, e desde a primeira
metade do sculo XV se supunha que a Gronelandia
estaa ligada a Luropa
125
.
licou de posse de importantes obras reerentes aos
meios mais aceis para se atingir o Oriente, por ia
martima.
Se haia dois caminhos posseis pata a sia -
contorno da costa aricana, sugerido por Lull e Marino
Sanuto, e o do ocidente, preconizado por Pedro de Ailly,
Mandeille, 1oscanelli e Claudius Claus -, por que nao
tentariam conjuntamente portugueses e dinamarqueses,
cujas casas reinantes se encontraam tao unidas por laos
amiliares, o empreendimento das iagens atlanticas Lssa
oi a ideia dos dois primos, e de a a troca de naegadores
dinamarqueses e portugueses chamados a colaborar
intimamente.
Da Dinamarca passou D. Pedro a Inglaterra, onde o
encontramos no reinado de lenrique VI 1422-1461,
inestido na Ordem da Jarreteira, e ali noas achegas
procurou para consolidar conhecimentos sobre
naegaoes no Atlantico.

86
No im de Dezembro o Inante embarcou de Doer
para Ostende. loi isitar a llandres e encontrar-se com o
Duque de Borgonha, lilipe-o-Bom, acaso para tratar do
casamento da inanta D. Isabel que eectiamente pouco
depois se realizaria.
Depois de desembarcar seguiu para Udenburgo, onde
pernoitou, segundo o uso do tempo, na abadia do lugar.
O Senado de Bruges mandou-lhe um eniado especial e
preparou-lhe uma recepao estia. Depois da Pascoa
estee em Gand, onde o esperaa o Duque de Borgonha.
Da llandres seguiu para Veneza, passando antes por
Paris. loi recebido em Veneza como hspede real, numa
altura em que esta cidade estaa na culminancia do seu
poderio. A lhe oi oerecido o liro de Marco Polo, que
trouxe para o Reino.
No mapa-mundo oerecido a D. Pedro estaa inscrito
todo o ambito da terra. Ao estreito de Magalhaes
chamaa-se cola do Dragao e ao Cabo da Boa
Lsperana, ronteira de rica. Deste padrao se ajudara
D. lenrique em seu descobrimento, segundo Antnio
Galao
126
. Lste mesmo probo historiador reere uma
iagem, de 1446, a Amrica, proocada por uma
tempestade, e donde iera ouro: Sabendo isto, o inante
D. Pedro que ainda goernaa, diz que o mandou
escreer na Casa do 1ombo. L alguns querem que estas
terras e ilhas que os portugueses tocaram sejam aquelas
que agora se chamam as Antilhas e Noa Lspanha, e
alegam muitas razes para isso, em que nao alo por nao
tornar isto a minha conta
12
.





87
8. A pri ori dade do desc obri ment o da Amri c a

Segundo se l em Antnio Galao
128
, lrancisco de
Sousa 1aares me disse que no ano de 1528 o inante D.
lernando lhe mostrara um mapa que se achaa no
cartrio de Alcobaa, que haia mais de 120 anos que era
eito, o qual tinha toda a naegaao da ndia com o
Cabo da Boa Lsperana, como as naegaoes de agora,
se isto assim, ja em tempo era descoberto tanto como
agora ou mais. Admite-se hoje sem diiculdade que no
incio do sculo XV em Portugal existiam cartas que
contriburam para que deixasse o caracter de sonho o
desgnio dos ilhos de D. Joao I, quanto a expansao.
Como esta nao se limitaa as terras de rica, como se
pode demonstrar, mas as ilhas que pooaam o Atlantico
ocidental, toda a curiosidade dos marinheiros e todo o
entusiasmo dos tcnicos que o queriam conhecer e as
suas ilhas era apoiado pelos inantes e monarcas. Que
espanta, pois, o conhecimento portugus de terras alm-
Atlanticas em meados do sculo XV
129
.
Sous Larsen sustentou que a Amrica do Norte teria
sido descoberta em 142-3 por dinamarqueses e
portugueses. Claudius Claus, a pedido do rei Lric da
Dinamarca, descree os pases arcticos e da notcias da
Gronelandia e airma a possibilidade de se passar da
Noruega a China directamente, por ia martima. Lsta
obra oi conhecida em Portugal, trazida por Valarte, em
1448. 1ambm entao eio ao nosso pas Lolland, que
regressou a Dinamarca em 1461. Ainda segundo Larsen,
os expedicionarios portugueses Martins lomem e Corte
Real, estieram na Islandia e Gronelandia, obseraram a
natureza das ilhas, a ida dos seus habitantes e o
comrcio com a liga hanseatica e Inglaterra, e, em 1524, o

88
arcebispo Olaus Magnus, que se exilara na Italia, extraira
preciosos ensinamentos do relatrio elaborado pelos
descobridores portugueses.
Conirma esta airmaao a carta de Grip, burgomestre
de iel, para Cristiano III da Dinamarca, onde se l que
houe uma iagem realizada no tempo de Cristiano I e de
D. Aonso V, a pedido deste, no Atlantico Norte, para se
tentar encontrar o caminho do Oriente. Nela tomaram
parte Didi Pimmy e Poythorst e Joao Vaz Corte Real e
Martins lomem. Deste modo, e na rota dos iings,
de admitir o descobrimento do continente norte-
americano
130
.
Jaime Cortesao, ao analisar o processo que Diogo de
Colombo intentou contra a Coroa castelhana, conjugou o
que escreeu lernando Colombo e os depoimentos de
trs testemunhas, para atribuir aos naegadores
portugueses uma exploraao que teria abordado a terra
americana antes de Colombo. Cortesao estudou a iagem
de Diogo de 1eie, realizada em 1452, aos bancos da
1erra Noa, na companhia de Pedro Vasques de la
lrontera. Duarte Leite, escreeu: . de aceitar que a
iagem de Pedro Vasques osse eita na direcao da terra
mais tarde descoberta por Colombo, a nica a que se
reerem este piloto e as testemunhas oi posterior a de
1eie, narrada por l. Colombo, e o inante que a
ordenou bem pode ser D. lernando, que promoeu
exploraao no Atlantico pelo sudoeste, numa das quais
seria atingido o mar dos Sargaos, ja conhecido dos
Portugueses
131
.
Anote-se, que em 1451, numa primeira iagem, Diogo
de 1eie partindo do laial, percorrera 150 lguas, em
busca da ilha autntica de Sete Cidades. Nada tendo
encontrado por essa paragens descobriu, no regresso,

89
numa larga olta pelo mar, que o leou perto do cabo
Clear, na Irlanda, a ilha das llores e o ilhu do Coro.
Numa segunda iagem entrou no Mar da Baga e teria
encontrado a ocidente a Ilha das Sete Cidades, uma das
Antilhas. Nesta iagem era acompanhado por Pedro
Vasques de la lrontera, que deeria ser um dos
inormadores de Colombo. Nesta larga iagem alcanara-
se, talez em 1452, pela primeira ez terras da Amrica
Central ou do Norte.
Sila de Azeedo, no seu trabalho Amricas, um
Corolrio de Sagres, relembrou, bem, que os moradores do
laiti disseram aos companheiros de Colombo que outros
brancos, nao muito antes, ali tinham aportado em navios
semelhantes
132
.
Colombo, ao preparar a sua terceira iagem a Amrica
explcito e diz querer naegar para sudoeste, para
eriicar a correcao das airmaoes de D. Joao II,
relatias a existncia de um continente sul-ocidental, o
que alias o rei de Portugal tinha eito saber aos Reis
Catlicos pela boca dos embaixadores Rui de Sande e
Pero Dias, em 1493.
Porm sabemos na oz comum mais cousas passadas
e descobertas no tempo deste rei D. Aonso V do que
temos escrito: assim como ilha que ainda hoje por ns
nao sabida e oi achada no ano de quatrocentos trinta e
oito anos. L por nao parecer estranho o que digo, trarei
um testemunho em que entram muitas testemunhas
desta erdade.
1raessando o ano de quinhentos e inte e cinco uma
armada de Castela da costa da Guin para a costa do
Brasil, a qual ia para as nossas ilhas de Maluco, de que era
capitao-mor rei Garcia de Loaisa, comendador da
Ordem de S. Joao, da qual iagem ns houemos um

90
roteiro: conta o autor dele umas razoes que nesta
paragem houeram um D. Rodrigo da Cunha, idalgo
andaluz, capitao da nau Santiago daquela armada, e
Santiago Gueara, biscainho, capitao de uma patacha
chamada tambm Santiago. Isto sobre competncia de
quem leaa ante o capitao-mor um naio portugus e
que ambos arribaram, o qual inha da Ilha de S. 1om
carregado de negros e acares. L de palaras ieram
estes capitaes as bombardas, e contudo a caraela oi
leada ante o capitao-mor. O qual tee pratica com o
piloto para o lear consigo, mas deixou de o azer por
estar o naio em paragem que carregaa sobre ele a morte
de tantas almas como nele inham, por lhe nao icar
pessoa que as soubesse naegar para este reino. Na qual
determinaao o trouxe um dia consigo em perguntas
das cousas do mar, at que o despediu sem lhe azer
dano algum.
O qual piloto segundo conta o autor do roteiro
soubera como os portugueses estaam em Maluco, onde
tinham eito uma ortaleza. L que segundo eles sua
iagem, sendo dois graus da parte do Sul, acharam uma
ilha despooada de gente, chamada S. Mateus, em que
haia duas aguadas, uma muito boa e outra nao tal. L em
duas arores estaa escrito que haia oitenta e sete anos
que nela estieram portugueses. L tinha maneira de ser ja
aproeitada por haer nela muita ruta, especialmente
laranjas doces, palmeiras e galinhas, como as destas partes
de Lspanha, de que mataram muitas a besta, que
andaam por cima do aroredo. Conta mais outras
cousas que acharam nela, de que somente tomei estas por
destemunho do que acima dissemos: terem os nossos
mais terras descobertas naquele tempo do que achamos
na escritura de Gomes Lanes de Zurara
133
.

91
Lste importante trecho de Joao de Barros claramente
nos inorma que em 1438 haiam estado numa ilha, no
Atlantico ocidental, denominada S. Mateus, naegadores
portugueses. Duarte Leite identiicou esta ilha com a de
lernando de Noronha, mas nada impede que, dadas as
diiculdades de localizaao em longitude e latitude das
ilhas descobertas, se admita uma conusao entre a ilha de
lernando de Noronha e a 1rindade.
Segundo lernando Colombo e Las Casas, Antnio
Leme, morador na ilha da Madeira, naegando pelo
Atlantico, muito para oeste, aistara trs ilhas,
proaelmente as Antilhas. Lsta iagem oi anterior a
1484.
Lm Las Casas encontramos reerncias a uma iagem
de piloto-annimo no Atlantico Ocidental:
134


. como tudo isto quero escreer aquilo que
comumente naqueles tempos se dizia e cria e o que eu entao
alcancei, como estiesse presente nestas terras, de entao
at agora. Lra comum entao, a todos os que iriam na
Ilha lispaniola, nao somente aos que na primeira iagem
com o prprio Almirante ieram a pooar, entre os quais
houe alguns que a ajudaram a descobrir, mas tambm os
que ha poucos dias iemos, praticar-se e dizer-se que a
causa pelo qual o dito Almirante se moeu a querer ir
descobrir estas ndias se moeu por esta ia: Diz-se que
uma caraela ou naio que haia sado de um porto de
Lspanha nao me recordo de ouir dizer qual porto osse
mas creio que oi de Portugal e que ia carregado de
mercadorias para llandres ou para a Inglaterra, ou para
tratos que naqueles tempos se tinham, a qual correndo
terrel tormenta e arrebatada da iolncia mpeto dela,
eio, diz que a parar a estas ilhas e que esta oi a primeira

92
que descobriu. L ha alguns argumentos para demonstrar
que isto aconteceu assim: um que os primeiros ieram,
era costume, que deriaria de algum ou alguns que o
suspeitassem ou ouissem da prpria boca do Almirante,
ou tudo ou parte ou por alguma palara que se lhe ouira,
e segundo que os ndios tinham relaao de ter chegado
a lispaniola outros homens brancos e barbados, antes de
ns mas nao muitos anos.


9. As doa es de D. Af onso V

A 19 de leereiro de 1462 D. Aonso V doou a Joao
Vogado duas ilhas noamente achadas, com a condiao
dele as mandar pooar, pois nao o eram, . segundo a
carta de marear, sao chamadas uma ilha do Loo a outra
Capraria.
135
Mas em 29 de Outubro de 1462 o soberano doou a D.
lernando
136
, herdeiro de D. lenrique, uma ilha que ele
mandara descobrir por um Gonalo lernandes, mercador
de 1aira, no regresso das pescarias do Rio do Ouro,
sendo no pego a os-noroeste das ilhas da Madeira.
Pelo documento depreende-se que D. lernando ia
mandar de noo descobri-la.
Vicente Dias, de 1aira, ao regressar da Guin a ilha
1erceira, ja passada a Madeira, que deixara a nascente,
aistou tambm uma ilha.
D. Aonso V, pela lei geral de 31 de Agosto de 143
13

proibiu sob pesadas penas, que ningum osse as partes
da Guin sem licena e autoridade nossa utilizando a
expressao partes da Guin em sentido amplo.

93
Note-se que muitos anos depois, Duarte Pacheco
Pereira, ao reerir-se ao Brasil, usou a expressao: ha nesta
parte oriental daquem do oceano da Guin.
Gaspar Gonales Machado, natural da 1erceira,
empreendeu, por sugestao de Martinho da Bomia, por
essa altura em Portugal, uma iagem de exploraao a uma
ilha a norte ou noroeste dos Aores, em data
compreendida entre 1486 e 1490, ilha que oi descoberta
mas que depois nao se conseguiu oltar a abordar, o que
se explica se atendermos a precariedade dos meios da
aaliaao das longitudes no mar
138
.
Importa reerir as duas cartas rgias de concessao a
lernao 1eles. A primeira, de 10 de Janeiro de 145, diz
que indo ele lernao 1eles ou mandando seus naios
ou homens nas partes do mar oceano ou algum que por
seu mandado a isso a lhe azemos merc e pura e
irreogael doaao para todo o sempre das ilhas que
achasse ou das que por seu mandado as osse novamente
buscar e escolher para mandar pooar no sendo porm as
tais ilhas das partes da Guin.
Ja em Zamora, em Noembro do mesmo ano, o rei
ampliou a concessao, estendendo-a a ilhas pooadas:
poderia ser que em ele as assim mandando buscar, seus
naios ou gente acharia as Sete Cidades ou algumas
outras ilhas pooadas., concedendo o monoplio do
comrcio delas nos mesmos termos que tinha outorgado
o da Guin.
Se nao se encontrou at agora documento
comproando que a expediao de lernao 1eles se
realizou, ou a elas ningum oi eniado, Diogo Gomes,
no entanto, em 1482, airmou que sabia serem pooadas
as terras alm-Atlantico at alm do prumo do polo,
conhecimento que resultaria de expedioes portuguesas.

94
A este propsito airmou Jaime Cortesao: . Pensamos
que a expediao de lernao 1eles ganha noo
sentido.
139



10. Conc l uses

Concluir-se-a, tendo em atenao os seguintes aspectos
undamentais, que os inantes portugueses e,
particularmente, neste caso D. Joao, a partir de 141,
imprimem uma extraordinaria actiidade as exploraoes
no Atlantico, que os concessoes a lernao 1eles, ja senhor
das ilhas das llores e do Coro, por as ter adquirido ao
herdeiro de Diogo de 1eie, se undamentam
precisamente no acto de que as terras alm-Atlantico ja
haiam sido isitadas por Diogo de 1eie. A este respeito
escreeu Cortesao: A expediao de 1eie, as cartas de
doaao a 1eles, e as iagens aos mares do norte a
procurar ilhas e terras continentais, explicam-se e
completam-se mutuamente. A expediao de 1eie supoe
uma continuidade, airmada alias pelas notas de
Colombo. Sabido que no mapa de Cantino 1502 a
Groenlandia se chama a ponta da sia, e que os
descobridores da 1erra dos Bacalhaus supunham que esta
era parte da 1artaria que daa olta pelo ocidente. Assim
se explicaria melhor que o inante D. lenrique, ou
quando menos o prncipe D. Joao, quisesse aeriguar se
por aquele caminho se poderia alcanar a ndia. Dois
resultados tee por certo a empresa: a conirmaao da
existncia de terras naquelas partes e a conicao das
diiculdades extremas que os gelos opunham a prosseguir
uma iagem pelo norte.
140


95
A Joao lernandes de Andrade ou do Arco
madeirense, D. Joao II, em 30 de Junho de 1484,
prometeu a capitania de uma ilha que se propunha
descobrir e que seria concedida depois de achada. O
documento rgio ala em terra a ocidente contra a Guin, o
que signiica na linguagem do tempo, ronteira a Guin, e
que, portanto, outra nao pode ser senao o Brasil.
la tambm uma concessao, de 4 de Agosto de 1486, e
autorizaao a lernao Dulmo, capitao da ilha 1erceira,
para partir para a Ilha das Sete Cidades, pois Queria
dar achada uma grande ilha ou ilhas, ou terra irme por
costa, que se presume ser a Ilha das Sete Cidades. L em
2 de Julho e 3 de Agosto do mesmo ano eram irmadas as
cartas de conirmaao de lernao Dulmo e Joao Aonso
do Lstreito, pelas quais este recebia metade dos direitos
na concessao. O prprio Bartolomeu de las Casas se
reere a esta doaao rgia a Dulmo. Nao se esquea,
porm que Joao Aonso do Lstreito, na campanha de
Antnio Leme, teria explorado trs ilhas no Atlantico
Ocidental, que erosimilmente ariam parte do
arquiplago das Antilhas. Lstes importantes documentos
reerem-se nao a terras consideradas como hipotticas,
mas a terras ja aistadas, pelo menos, por naegadores
portugueses
141
. L anote-se que nesta data ja se
encontraa, em Portugal, Cristao Colombo, desejoso
de tomar parte nos lucros que anteia poder tirar, pois
trataa-se de um homem principalmente dedicado aos
negcios.
. entre 145 e 1486 o conhecimento de terras
ocidentais progredia. Lm 1486 nao se procura, com
eeito, como em 145, achar a tradicionalmente citada
Ilha das Sete Cidades, mas sim reencontrar certas terras
que se presume sejam a ilha das Sete Cidades. Que

96
terras seriam essas Proaelmente alguma das da
Amrica boreal, como parece inculca-lo o acto de
rigorosamente se determinar que partiria da 1erceira a
expediao destinada a busca-la.
142

Nos cronistas espanhis ha a tradiao da iagem de
um piloto annimo e de um Aonso Sanchez,
arrastados para as Antilhas por tempestades.
Curiosamente as suas iagens acabam na ilha da
Madeira. O piloto-annimo relacionado por Las Casas
com a narratia dos naturais de Cuba de que tinham
chegado quela ilha outros homens brancos e barbados, no
muitos anos antes
143
.
Nao s a tradiao cartograica, nao s a lenda, nao s o
conhecimento recolhido pelo contacto com irlandeses e
escandinaos, nao s a isao de alguns marinheiros das
ilhas antasticas, estao na origem das doaoes rgias de D.
Aonso V. lica-se com a conicao de que oram
isitadas terras alm-Atlantico muitos anos antes da
primeira iagem de Cristao Colombo.

97
NO1AS
1
Gimenez Soler Andr - La Edad Mdia en la Corona de
Aragon, 158.
2
Monumenta Henricina Vol. I 1411-1421, 336.
3
Monumenta Henricina - Vol. II 1411-1421, 6.
4
A rialidade ranco-aragonesa inluiu na situaao
cismatica e nas negociaoes para lhe por termo. O Cisma
dataa dos tempos de Boniacio VIII e lilipe o lormoso,
portanto do sculo XIV, desde que a lrana quisera unir os
poderes poltico e espiritual e alargar a sua inluncia no mundo
catlico. A lrana conseguiu que Clemente V estabelecesse em
Ainhao a sede do seu pontiicado. Lm Roma reintegra-se
Gregrio XI. Com a sua morte, o Conclae elegeu o desptico
Urbano VI, o que leou alguns cardeais, e entre eles D. Pedro
de Luna, cardeal aragons, a propor a reuniao de um Conclae
que depos o Papa e elegeu o rancs Clemente VII. Lste ixou-
se em Ainhao. A Cristandade diidiu-se em duas parcialidades
em que Aragao, Castela e a lrana sustentariam Clemente VII.
Quando este morreu os aragoneses alcanam a nomeaao de
um compatriota: Bento XIII. A lrana eio a exigir a sua
abdicaao e o papa ugiu reugiando-se em Penscola. Dos
conlitos que se seguiram, resultou a reuniao de Conclio, em
Pisa, de 25 de Maro a 7 de Agosto de 1409, que elegeu um
noo pontice, Alexandre V. Lsta soluao deeu-se

98
principalmente ao imperador Segismundo, rei dos Romanos e
da lungria.
Joao XXIII, que Portugal reconhecera, mas com quem se
nao queria comprometer deinitiamente, ora obrigado a
abandonar Roma e a procurar regio junto do imperador
Segismundo. loi este o papa que conocou o I Conclio de
Constana, de 1414. A paz oltou, inalmente, ao mundo
catlico quando pelo Conclae de 8 de Noembro de 141 oi
eleito papa Ottom Colonna, com o nome de Martinho V.
Segismundo iria a receber a Rosa de Ouro.
5
Monumenta Henricina - Vol. II 1411-1421, 6.
6
O papel dos ranciscanos na expansao portuguesa esta
longe de um amplo esclarecimento, que se torna, no entanto,
imprescindel, ao tratar-se do problema. Nao se pode esquecer
que no sculo XIV, sob a protecao do Grao Mogol, o
ranciscano Gioanni da Montecorino era arcebispo de
Pequim e ranciscanos na China exerciam liremente a sua
acao missionaria. Clemente VI eniou o seu legado, Gioani
de Marignolli, a China, e no norte de rica haia comerciantes
e ranciscanos europeus instalados desde Mazagao at 1ripoli.

Monumenta Henricina - Vol. II 1411-1421, 8.

8
A interenao da burguesia na expansao comercial parece
ter sido muito importante, at porque oi um burgus, Joao
Aonso, edor da lazenda, um dos instigadores, por pressao da
sua classe, do plano de conquista do norte de rica e de
expansao comercial no Mediterraneo, como se depreende da
crnica de D. Joao I, de lernao Lopes.
9
Os Mernidas constituam uma tribo zenata de nmadas
saarianos, que, depois de deserir o ltimo golpe nos Almoadas
undou um reino que durou at 1465. No im do sculo XIII
ocupaam o ale do Muluia e desceram do Marrocos
setentrional at Marraquexe 1269,0. 1entaram deender os
restos do poderio muulmano em Lspanha e undar um reino
magrebino, mas oram derrotados, em 1340, nas margens do
Salado. Os seus soberanos chegaram a intitular-se campeoes do
Islao, mas nao Califas. Depois de um perodo de relatio
esplendor oram encidos por uma coligaao de bedunos,

99
perto de Cairuao 1348. Incapazes de reagir, por ora de
perturbaoes dinasticas, caram, inalmente, sob a tutela do
ramo dos Beni attas. Com a continuaao itoriosa da inasao
crista, os attasidas caram, indo a tomar conta do poder os
Chris. O Magreb estaa, pois, em decomposiao no incio do
sculo XV, o que oi aorael, de certo modo, a reconquista
crista.
10
L-se no Itinerrio de Usodimare: O Imperador e
Patriarca cristao da Nbia e Ltipia, Prestes Joao, chama-se
Abet Selip, que signiica Cem homens. Lstas regioes sao as
que icaram ao Prestes Joao depois que o Grao-Cao do Catai,
de nome Castigan, lhe deu batalha em 118 na bela plancie de
1enduch no Catai. Lsmagado pela inmera multidao dos
adersarios, o Prestes Joao perdeu todos os territrios que
possua na sia. Conserou somente as proncias da Ltipia e
da Nbia, em que abunda o ouro e a prata. Vd. Godinho
Vitorino Magalhaes -Documentos sobre a Expanso Portuguesa,
Vol. III, 102.
11
Id. id., 102.
12
Publicado por Sila Marques in Descobrimentos Portugueses,
Vol. I, 38.
13
Bula de Martinho V, datada de 4 de Abril de 1419.
Publicada in Monumenta Henricina. Vol. II 1411-1421, 314.
14
Bula de Martinho V, datada de 25 de Maio de 1420,
publicada in Monumenta Henricina, Vol. II 1411-1421, 368.
15
la uma carta de D. Joao II de Castela, aproada pelo rei
de Portugal, com aditamentos ao tratado de paz com Portugal
que, pela sua importancia, merece ser transcrita:

.
Primeiro, que os naios, assim de Castela como de
Portugal, posto que certamente leem mercadorias de
inimigos, nao sejam buscados, os de Castela pelos
portugueses nem os de Portugal pelos de Castela. L, como
ao bordo do naio aparecerem todos de Castela, que logo
aquele naio nao seja mais buscado, posto que algumas
mercadorias leassem de inimigos de Portugal. Isso mesmo

100
se izesse aos naios de Portugal, posto que leassem
mercadorias dos inimigos, e o segundo se o naio osse
ilhado em porto de terra de seus inimigos, assim como aos
de Portugal em porto de Inglaterra, ilhando nos naios de
Castela algumas mercadorias ou coisas de ingleses que os
possam tomar. L isso mesmo os naios de Portugal possam
buscar naios de Castela, estando no porto de seus inimigos,
e tomar deles qualquer coisa que a or achada que de
inimigos seja.
L o segundo que se alguns naios orem armados em
Castela ou em Portugal que, naquele lugar ou lugares em que
armados ossem, as justias e oiciais deles sejam tidos de
tomar segurana dos que assim orem armados que nao
aam nojo nem dano a seus amigos com quem tm paz,
mas, porquanto seria uma coisa incerta a quantia de que se
tomassem as ditas ianas, porque nao se sabe o dano que
depois se podia azer e seria ocasiao que nenhum pudesse
armar contra os inimigos, por nao haer ianas gerais e
incertas, que se dem ianas de certa quantia, desta maneira.
O terceiro que, porquanto os naios da armada de
Castela, assim da Biscaia como de outras partes, se em
lanar cerca dos portos e aluas e quebradas de Portugal e ali
tomam e roubam os naios dos ingleses e de outros que
m com as suas mercadorias, seguros marchantes, e os de
Portugal azem semelhantes aos de Castela, que isto nao se
aa daqui em diante e cada um dos ditos reis d cartas para
que nenhuns dos seus naturais nao aam semelhante no
outro reino. L para deixar toda a dida, que isto se entenda
desta maneira: que dos lugares donde nesse reino estejam
ancorados naios at uma lgua, nao possam ser tomados
por naturais ou sbditos do outro reino em todos os portos
e aluas e quebradas e ancoraoes de cada um dos ditos
reinos e senhorios.
16
Sila Marques Joao Martins da - Descobrimentos Portu-
gueses, Vol. I, 365.
1
Id., 38.

101
18
L a conclusao a que chega Gregrio Maranon, in Ensayo
Biolgico sobre Enrique IV de Castilla y su tiempo, ed. Lspasa-Calpe,
S. A.
19
Assim chamada pelos inimigos de lenrique IV. O pai
teria sido D. Beltran de la Cuea.
20
A poltica de lenrique IV esta na linha da de laro de
Luna, de deesa contra as intrusoes dos Aragoneses. Desde o
comeo de aquilo a que poderamos chamar a guerra pelo
trono de Castela os dois partidos constitudos isaam, um, ao
reoro da autoridade monarquica, outro, ao da oligarquia.
A candidatura de D. Isabel oi suscitada por D. Joao
Pacheco e o arcebispo de 1oledo, partidarios da oligarquia. Os
Mendoza e os Velasco, apoiaam a candidatura de D. Joana.
Porm, posteriormente, eriica-se uma mudana total de
posioes, pois D. Isabel nao se dispos a deixar-se manobrar por
D. Joao Pacheco, e este, apoiado na letra do pacto de
Guisando, que poderia ser inalidado por desobedincia da
princesa, prooca a entreista de Villarejo, de 1468, com os
dois Mendoza, marqus de Santillana e bispo de Sigenza e o
conde de laro, na qual se chegou ao seguinte acordo: D. Isabel
casaria com D. Aonso V e D. Joana com o uturo D. Joao II,
de Portugal. Se do primeiro casamento nao houesse ilhos, o
herdeiro de D. Joana e de D. Joao seria Rei de Castela.
21
Crnica de Henrique IV, tomo II, 205-.
22
D. lernando, irmao de D. Aonso V, mostrara desejos
de que o prncipe D. Joao casasse com D. Leonor, sua ilha,
casamento que se eectuaria em 141, em Setbal.
23
Suarez lernandez Lus - Poltica Internacional de Isabel la
Catlica, 1omo I 1468-1481, 46.
24
A. de la 1orre - Documentos referentes a las relaciones con
Portugal durante el reynado de los Reyes Catlicos, Vol. I, 58.
25
Suarez lernandez Lus - Poltica Internacional de Isabel la
Catlica, 1omo I 1468-1481, 53.
26
1harn J., Locyer R. e Smith D. - Histoire de
lAngleterre de la Conqute Romaine la Rpublique de Cromwell, Cap.
XXXI.

102
2
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional de Isabel la
Catlica, 1omo I 1468-1481, 0.
28
Segundo Sitges, quando alecera lenrique IV, D. Isabel
maniestou ao embaixador de Portugal, Pedro de Sousa,
desejos de paz com Portugal e de entabular, para tal im,
negociaoes, citado por Lus lernandez Suarez, in Poltica
Internacional de Isabel la Catlica, 1omo I 1468-1481, 93.
29
Id., 85.
30
Id., id., 86 e segts.
31
Palncia Alonso - Crnica de Enrique IV, ed. Paz,
1omo III, pp. 358-61.
32
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional de Isabel la
Catlica, 1omo I 1468-1481, p. 10, Doc.: De acto os
diplomatas portugueses haiam conseguido, em Setembro de
145, a assinatura de dois tratados. O primeiro, em Senlis, do
dia 8, constitua uma partilha da coroa de Aragao: Luis XI e D.
Aonso V comprometiam-se a azer a guerra juntamente a
lernando e Joao II, todas as praas de Aragao e Valncia
seriam de conquista castelhana, quer dizer, de D. Aonso, que
por sua ez reconhecia os direitos ranceses a posse da
Catalunha. O segundo, de 23 de Setembro, era a renoaao das
tradicionais alianas entre Castela e a lrana.
33
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional., 1omo
I 1468-1481, p. 103.
34
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional., 1omo
I 1468-1481, pp. 18-9.
35
1orre A. de la - Documentos Referentes a las Relaciones con
Portugal durante el Reinado de los Reyes Catlicos, Vol. I, pp. 92-5.
36
1orre A. de la - Documentos., Vol. I, p. 106.
3
Perez Lmbid llorentino - Los Descubrimientos en el
Atlntico hasta el Tratado de Tordesilhas, p. 201.
38
1orre A. de la - Documentos., Vol. I, pp. 120-1 e 12.
39
Perez Lmbid llorentino - Los Descubrimientos., pp.
196 e segts.
40
1orre A. de la - Documentos., Vol. I, p. 125.
41
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional., 1omo
I, 1468-1481, p. 19.

103
42
Pulgar, na Crnica dos Reis Catlicos, Cap. LXXXI,
pp. 28-9, transcritos por Perez Lmbid, in Los descubrimientos en
el Atlntico.
43
Diz o ilustre inestigador espanhol, a propsito das
relaoes castelhanas com a Guin no decurso da guerra em
Portugal: . reiindicaao - rente as pretensoes portuguesas
de exclusiidade - da prioridade de Castela, opondo a
portuguesa a pretensao do seu prprio direito exclusio. Logo,
o estabelecimento de um controle real para as expedioes dos
particulares. Mais tarde, percepao normal do imposto dos
quintos reais. Imediatamente depois, a protecao aos
mercadores e naegantes da rota da Guin, rente aos
desaoros de poderosos conizinhos. Agora, nos primeiros
meses de 149, implanta-se uma noa medida de segurana,
chamada a azer extraordinaria ortuna na naegaao das
ndias: o sistema de comboio, como procedimento de
protecao aos barcos mercantes.
44
1orre A. de la - Documentos., Vol. I, pp. 9-10.
45
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional., 1omo
I 1468-1481, p. 193.
46
1orre A. de la - Documentos., Vol. I, pp. 19 e segts.
4
Id., p. 184.
48
1orre A. de la - Documentos., Vol. I, p. 203.
49
Id., id., Vol. I, p. 203.
50
1orre A. de la - Documentos., Vol. I. p. 209.
51
Id., id., Vol. I, p. 212.
52
Id., id., Vol. I, p. 22.
53
1orre A. de la - Documentos..., Vol. I, pp. 245 e segts.
Pazes perptuas entre Portugal e Castela concertadas pelo Dr.
Rodrigo Maldonado e o barao do Alito, pela parte portuguesa.
Inclui os poderes dados pelos Reis Catlicos, de 2-VI-149, de
D. Aonso V e do prncipe D. Joao, de 19-VIII-149, e as
pazes de Almeirim, de 2-I-149. Conirmadas por D. Isabel
em 1rujillo, em 2-IX-149.
54
Lsta bula em publicada, in Alguns Documentos., pp. 45-6.
55
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional., 1omo
I 1468-1481, p. 162.

104
56
Suarez lernandez Luis - Poltica Internacional., 1omo
I, pp. 163-4.
5
Id., pp. 163-4.
58
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, Cap. III, p. 231.
59
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, Cap. III, p. 233.
60
lontoura da Costa, A Marinharia dos Descobrimentos, p. 26.
61
lontoura da Costa, A Marinharia dos Descobrimentos, p. 38.
62
Id., p. 26.
63
Id., p. 26.
64
lontoura da Costa, A Marinharia dos Descobrimentos, p.
120. Publica as leituras de Antnio Baiao e de Luciano Pereira
da Sila.
65
lontoura da Costa, A Marinharia dos Descobrimentos, p. 164.
66
Id., p. 198.
6
lontoura da Costa, A Marinharia dos Descobrimentos, pp.
293,4.
68
Cortesao Armando, Cartografia Portuguesa Antiga, p. 68.
69
Id., p. 6.
0
Id., p. .
1
Cortesao Armando, Cartografia Portuguesa Antiga, p. 83.
2
Cortesao Jaime, A Expanso dos Portugueses no Perodo
Henriquino, p. 23.
3
Cortesao Jaime, A Poltica de Sigilo nos Descobrimentos,
p. 140.
4
Cortesao Jaime, A Poltica de Sigilo nos Descobrimentos,
p. 63.
5
Coln Cristobal, Los Quatro Viajes del Almirante y su
Testamento, p. 2.
6
Cortesao Armando, Cartografia Portuguesa Antiga, p. 2.

Id., p. 6.
8
Id., p. .
9
Cortesao Armando, Cartografia Portuguesa Antiga, p. 8.
80
Id., id., p. 46.
81
Leite Duarte, Histria dos Descobrimentos, Vol. II, p. 14.
82
Na Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, na p. 23,
entre pp. 328 e 329, em publicada uma otocpia desta carta.

105
83
Na Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, na p. 23,
entre pp. 328 e 329, em publicada uma otocpia desta carta.
84
Leite Duarte, Histria dos Descobrimentos, Vol. II, p. 46.
85
Leite Duarte, Histria dos Descobrimentos, Vol. II, p. 56.
86
Leitao lumberto e Lopes Vicente, Dicionrio da
Linguagem da Marinha Antiga e Actual, p. 108.
8
Cortesao Jaime, A Poltica de Sigilo nos Descobrimentos,
p. 32.
88
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, Cap. IV, p. 44.
89
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, Cap. IV, p. 44.
90
Monumenta Henricina, Volume I, doc. 123, p. 293.
91
De prime jnuentione Guinee, p. 18 cuja redacao parece
deer-se a Martinho da Bomia onte de inormaao embora
merea certas reseras. Reere uma expediao as Canarias de D.
Joao de Castro.
92
Monumenta Henricina, Vol. II 1411-1421, p. 24.
93
Sila Marques, Descobrimentos Portugueses, p. 420.
94
In Descobrimentos Portugueses, de Sila Marques, I, pp. 295-
346. A se encontra o texto latino da bula e a respectia
traduao.
95
Perez Lmbid llorentino, Los Descubrimientos en el
Atlntico hasta el Tratado de Tordesillas, p. 139.
96
Perez Lmbid llorentino, Los Descubrimientos en el
Atlntico, p. 146.
9
Perez Lmbid llorentino, Los Descubrimientos en el
Atlntico, p. 146.
98
Id., pp. 145-148.
99
Los Descubrimientos en el Atlntico hasta el Tratado de
Tordesillas, por Perez Lmbid, p. 146.
100
Os Descobrimentos Pr-Colombinos dos Portugueses, por Jaime
Cortesao, p. 158.
101
Monumenta Missionria Africana, frica Ocidental, 1342-
1499, Voz. I, pp. 12-16. Da nota in Descobrimentos Portugueses, de
Joao Martins da Sila Marques, Vol. I, doc. 293, transcree-se
um documento que dee ser de 1436, posterior as Cortes de
Leiria, reunidas em Agosto do mesmo ano, onde se lem as
razoes para Ll-Rei azer guerra aos mouros:

106

1.' - Serio de Deus,
2.' - Continuar o bom propsito e a ontade de D. Joao I,
3.' - Manter o bom nome das armas de Portugal,
4.' - Para o bom exerccio das armas e tirar-se a nossa
gente da ida ociosa que leaa, ora de irtudes,
5.' - Porque os principais do reino queriam hir per algas
partes e assim pediam licena ao Rei, a quem parecia
que melhor seria serirem Portugal,
6.' - O desejo dos assalos era serirem o seu Rei e
exaltarem a Santa l,
.' - Seria-se melhor azendo-se guerra aos iniis do que
entre prncipes cristaos,
8.' - 1entar a gente noa uma actiidade proeitosa,
9.' - 1er sempre o exrcito em condioes de deender o
reino,
10.' - Por ermos as partes contrayras muy dispostas para
os guerrear por nem aeren rey e todos em grandes
reoltas e desacordos,
11.' - Por Deus ter dado mostras ao reino de que tiera
prazer em que se houesse conquistado Ceuta, e,
assim, se deeria prosseguir,
12.' - Os principais nobres e os seus conessores haiam
animado Ll-Rei a prosseguir na empresa marroquina.

Nota-se, portanto, a existncia de duas correntes, acabando
por prealecer a ideia da expansao atlantica, muito embora at
ao reinado de D. Aonso V, esta tenha recebido maior apoio da
nobreza.
102
Sabe-se, agora, que os naegadores portugueses oram
os prprios criadores da cincia nautica que empregaram nas
suas repetidas expedioes dos descobrimentos e exploraoes
martimas, desde a poca do Inante D. lenrique, conorme o
testemunho insuspeito do Regimento do Astrolbio, do Esmeraldo,
do Livro de Marinha, da Arte del Marear de lrancisco laleiro, dos
Roteiros de D. Joao de Castro, das obras de Pedro Nunes e de

107
dezenas de manuscritos da mesma poca. Vd. Histria de
Expanso Portuguesa do Mundo, p. 234.
103
Cortesao Jaime, Os Descobrimentos Pr-Colombinos
Portugueses, p. 213.
104
Histria dos Descobrimentos Portugueses, de Damiao Peres,
pp. 53-54.
105
Histria dos Descobrimentos Portugueses, de Damiao Peres,
p. 54.
106
lerreira de Serpa Antnio, O Descobrimento do
Arquiplago dos Aores, p. 9.
10
Idem, p. 9.
108
Damiao Peres, Histria dos Descobrimentos Portugueses, p. 66.
109
Id., id., p. 68.
110
Cortesao Armando, Cartografia Portuguesa Antiga, pp. 56
a 58.
111
Monumenta Missionria Africana (frica Ocidental), 1342-
1499, p. 40.
112
Damiao Peres, in Histria dos Descobrimentos Portugueses,
p. 24.
113
Damiao Peres, Histria dos Descobrimentos Portugueses, p. 24.
114
Memrias para a Histria de Portugal, Soares da Sila, pp.
20 e segs.
115
Los Descubrimientos en el Atlntico hasta el Tratado de
Tordesillas, por l. Perez Lmbid, p. 156.
116
Conquista y Colonizacin de las islas Canrias, de 1orres
Campos, e segundo o estemunho de Iniguez de Atabe na sua
inormaao de 14. Vd. Los Descubrimientos en el Atlntico, de l.
P. Lmbid, p. 158. Sobre a transacao celebrada entre o Inante
D. lenrique e micer Maciote, acerca da ilha de Lanarote eja-
se, in Descobrimentos Portugueses, de Sila Marques, Vol. I, p. 45,
o documento 359, em que o Inante se obriga a deender a ilha
contra todos os que a queiram atacar ou conquistar.
11
Sila Marques, Descobrimentos Portugueses, I, p. 528.
118
Id., id., p. 535.
119
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, Cap. V, p. 28.
120
Sila Marques, in Descobrimentos Portugueses, Vol. I, p. 518.

108
121
Perez Lmbid llorentino, Los Descubrimientos en el
Atlntico hasta el Tratado de Tordesillas, p. 10.
122
Leitura de Antnio lerreira de Serpa, in O Descobrimento
do Arquiplago dos Aores, p. 9.
123
Cortesao Jaime, A Poltica Portuguesa de Sigilo, p. 292.
124
No inal do sculo XIV haia na Groenlandia ou na
prpria Amrica do Norte capelaes catlicos, um dos quais oi
o P.
e
Nicholas de Lynn, segundo airmou o erudito P.
e

lrancisco numa conerncia realizada em Madrid.
125
Duarte Leite, Histria dos Descobrimentos, Vol. I, p. 324.
126
Galao Antnio, Tratado dos Descobrimentos, p. 223.
12
Id., id., pp. 126,.
128
Id., id., p. 323.
129
Larsen Sous, Boletim da Classe de Letras da Academia das
Cincias de Lisboa, Vol. XV, 1921, p. 214.
130
Cortesao Jaime, Os Descobrimentos Pr-Colombinos dos
Portugueses, pp. 316,.
131
Duarte Leite, Histria dos Descobrimentos, Vol. I, p. 355.
132
Lopez llorez Manuel, Coln no Descubri Amrica, p. 228.
133
Joao de Barros, in sia, Dcada I, liro II, cap. 2., p. 146.
134
Las Casas Bartolomeu de, Histria de Las ndias, 1omo
I, Cap. XIV, p. 0.
135
O inante D. lernando herdara de seu tio D. lenrique,
bens, mestrados e monoplios, com a ressala, para a Coroa,
da Madeira, S. Miguel, 1erceira e algumas das ilhas de Cabo
Verde. Deem-se-lhe importantes iagens de exploraao no
Atlantico, em busca de noas ilhas, e sao do seu tempo, na
opiniao da maioria dos inestigadores, os primeiros contactos
com as terras alm-Atlantico. Quando morreu, em 140,
sucedeu-lhe o prncipe D. Joao.
136
Cortesao Jaime, Os Descobrimentos Pr-Colombinos dos
Portugueses, p. 284.
13
As Gavetas da Torre do Tombo, Vol. II, p. 488.
138
Memria sobre a Ilha Terceira, de A. da Sila Sampaio,
p. 44.
139
Cortesao Jaime, Os Descobrimentos Pr-Colombinos dos
Portugueses, p. 318.

109
140
Cortesao Jaime, Os Descobrimentos Pr-Colombinos dos
Portugueses, p. 323.
141
Lopes l. l., Histria da Expanso Portuguesa, II, p. 343.
142
Peres Damiao, Histria dos Descobrimentos Portugueses,
p. 263.
143
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, II Parte, O
Descobrimento do Novo Mundo, p. 345.

110
BIBLIOGRAlIA
ABRLU, J. Capristano de, O Descobrimento do Brasil pelos
Portugueses, Rio de Janeiro, 1900.
ALMLIDA, lortunato de, Histria de Portugal, VI Volume,
1922-9.
ARBMAN, lolger, Os Vikings, 196.
AZLVLDO, Lcio de, pocas de Portugal Econmico, Lisboa,
194.
AZURARA, Gomes Lanes de, Crnicas, Paris, 1934.
BAIAO, Antnio, Histria da Expanso Portuguesa no Mundo,
dirigida por lernani Cidade e Manuel Mrias, Lisboa,
193-39.
BARROS, lenrique da Gama, Histria da Administrao Pblica
em Portugal, Lisboa, 1896-1922.
BARROS, Joao de, Da sia de...... e de Diogo Couto, Noa
Ldiao oerecida a Sua Majestade, a Rainha lidelssima,
Lisboa, 18.
BLAZLL\, Raymond, Prince Henry the Navigator the Hero of
Portugal and the Modern Discovery 1394-1460, Londres,
1895.
BLNSADL, Joaquim, LAstronomie Nautique au Portugal
lpoque des Grandes Dcouvertes, Berna, 1912, Estudos sobre

111
D. Joo II, in Anais da Academia Portuguesa de
listria, 2. tomo, Vol. 1946,
Les Legendes Allemandes sur lHistoire des Dcouvertes Maritimes
Portugaises, Imprensa da Uniersidade de Coimbra, 192,
Histoire de la Science Nautique Portugaise. Collection de
documents publis par ordre du Ministre de lInstruction
Publique de la Republique Portugaise, Munique 1915,
Origine du plan des Indes. Etudes sur lHistoire des Dcouvertes
Maritimes. Imprensa da Uniersidade de Coimbra, 1929.
Lacunes et Surprises de lHistoire des Dcouvertes Maritimes,
Imprensa da Uniersidade de Coimbra, 1930,
A Cruzada do Infante D. Henrique, Lisboa, Agncia-Geral
do Ultramar, 1942.
BONNLR RLVLRON, Buenaentura, Las Canrias y los
primeros exploradores del Atlntico, in Reista de listria,
La Laguna, n.
os
5 e 58, 1942,
La expedicin portuguesa a las Canrias en 1341, in Reista de
listria, La Laguna, n. 62, 1943.
BOUVILR, Gilies de, Le Livre de la Description des Pays, Paris,
1918.
BRAAMCAMP lRLIRL, Anselmo, Expedies e Armadas nos
anos de 1488 e 1489, Lisboa, 1915.
BRAZ, lenrique, Descobertas pr-Colombinas de Terras da
Amrica Joo Vaz Crte-Real e lvaro Martins Homem,
Angra do lerosmo, 1944.
BRAZAO, Lduardo, A Descoberta da Terra Nova, Agncia-
Geral do Ultramar, Lisboa, 1964,
Os Cortes Reais e o Novo Mundo, Agncia-Geral do
Ultramar, Lisboa, 1965.
CADAMOS1O, Luis de, Viagens, Lisboa, 1944.
CAMOLS, Luiz de, Os Lusadas, Porto, ed. Lmanuel Paulo
Ramos, s,d.

112
CAN1O, Lugnio do, Allegaes feitas contra os Portugueses a
favor do Rei de Castela no Conclio de Basileia por D. Afonso de
Cartagena, Bispo de Burgos sobre a Conquista das Canrias,
Lisboa, 1912.
CAMINlA, Pro Vaz de, Carta de...... in Histria da Colonizao
do Brasil, II Vol., S. Paulo, 1943.
CAMPOS, Viriato de, Viagens de Diogo Co e de Bartolomeu Dias,
Lisboa, 1966.
CAS1ANlLDA, lernao Lopes de, Descobrimento e Conquista da
ndia, Coimbra, 1928.
CORDLIRO, Padre Antnio, Histria Insulana, Lisboa, 11.
CORRLIA, Gaspar, Lendas da ndia, Lisboa, 1885-1886.
CONDL DL lICALlO, Viagens de Pro da Covilh, Lisboa,
1898.
COR1LSAO, Jaime, A Gnese da Expanso Portuguesa, in
Histria de Portugal, de Peres-Cerdeira, 1omo III, Terra
Nova em 145, in Arquio listrico da Marinha, Lisboa,
1933-36,
Africa Nostra, III, o mbito da Obra do Infante, Boletim da
Agncia-Geral do Ultramar, Lisboa, 1926,
A Viagem de Diogo de Teive e de Pedro Vasques de la Fontera
em 1452, in Arquio listrico da Marinha, 1933-1936,
Os Descobrimentos Pr-Colombinos dos Portugueses, ed. da
Liraria Portugalia, Vol. VIII, Lisboa, s/d.
A Expanso dos Portugueses no Perodo Henriquino, ed. da
Liraria Portugalia, Vol. V, Lisboa, s/d.
COLLlO, Jos Ramos, Alguns Documentos do Arquivo Nacional
da Torre do Tombo, cerca das Navegaes e Conquistas
Portuguesas, Lisboa, 1892.
COS1A, A. lontoura da e BAIAO, Antnio, Os Sete nicos
Documentos de 1500, conservados em Lisboa, referentes viagem
de Pedro lvares Cabral, Lisboa, 1940.

113
COS1A, A. lontoura da, A Marinharia dos Descobrimentos,
Lisboa, 1960.
DAMIAO PLRLS, Histria dos Descobrimentos Portugueses, Porto,
1943,
Histria de Portugal, ed. orientada por ......, Barcelos,
Portucalense Lditora, 1931 e segs., 8 tomos.
DAVLZAC Armand, Notice sur les Dcouvertes faites au Moren
ge dans lOcean Atlantique, Paris, 1845.
DOCUMLN1OS Referentes a las Relaciones con Portugal Durante el
Perodo de los Reyes Catlicos, ed. preparada e anotada por
Antnio de la 1orre e Luiz Suarez lernandez, Valhadolid,
1958.
LRRLRA, Carlo, Noli, Antnio da (Antonietto Usodimare),
Lnciclopdia Italiana, XXIV, Milao, 1934,
Malocelli Lancelotte, Lnciclopdia Italiana, XXII,
Milao, 1934.
lLRNANDLZ DURO, Cesario, Viaje por Espaa, Portugal y
Costa de frica em el signo XV, Boletin de la Academia de
listria, 1omo 32, 1898.
lIGANILR, Joaquim, Histria de Santa Cruz de Cabo Gu,
Agncia-Geral do Ultramar, 1945.
lONSLCA, laustino da, A Descoberta do Brasil, Lisboa, 1960.
lRU1UOSO, Gaspar, Saudades da Terra, lunchal, 183.
GAGO COU1INlO, A Nutica dos Descobrimentos, Agncia-
Geral do Ultramar, Lisboa, 1951-52.
GALVAO, Antnio, Tratado dos Descobrimentos, Porto, s,d.
GAVL1AS da 1orre do 1ombo As, Volumes editados pelo
Centro de Lstudos listricos Ultramarinos, Lisboa, 1960
e 196.
GIS, Damiao de, Crnica do Felicssimo Rei D. Manuel,
Coimbra, 1955.
GRLLNLLL, . B., The Voyage of Pedro lvares Cabral to Brazil
and India, Londres, 193.

114
GUIMLNLZ SOLLR, Andrs, La Edad Mdia en la Corona de
Aragn, Barcelona, 1941.
LLI1L, lumberto e LOPLS, Vicente, Dicionrio da Linguagem
da Marinha Antiga e Actual, Lisboa, 1963.
LLI1L, Duarte, Histria dos Descobrimentos, Colectanea de
esparsos organizada por V. Magalhaes Godinho, Lisboa,
1960,
Os Falsos Precursores de Pedro lvares Cabral, Lisboa, ed. da
Liraria Portugalia, Lisboa, 2.' ed., s,d.,
Roteiro da 1. Viagem de Vasco da Gama, Lisboa, Agncia-
Geral do Ultramar.
LIMA, Manuel Baptista de, Deux voyages portugais de dcouverte
dans lAtlntique Occidentale, in Bulletin des tudes
portugaises ed. de lInstitut lranais au Portugal, 1omo
II, lasc. 1, 1945.
LUCLNA, Vasco lernandes de, Orao de Obedincia, in s
Portas das ndias em 1484, de lontoura da Costa, Lisboa,
1936.
MAClADO, Diogo Barbosa, Biblioteca Lusitana, listria,
Critica c Cronolgica, Lisboa, 141-159.
MAGALlALS GODINlO, Vitorino, Documentos sobre a Ex-
panso Portuguesa, Lisboa, 1945,
Dvidas e Problemas acerca de algumas teses da Expanso,
Lisboa, 1943.
MAJOR, Richard lenry, The life of prince Henry of Portugal,
surnamed the Navigator, Londres, 1868.
MARAON, Gregrio, Ensayo biolgico sobre Henrique IV de
Castilla y su tiempo, Madrid, 1948.
MARAM, Clement, The letters of Amrigo Vespucci, Londres,
1894.
MAR1INS, Olieira, Portugal nos Mares, Lisboa, 1954,
Os Filhos de D. Joo I, Lisboa, 1958,
O Prncipe Perfeito, 1954,

115
Histria de Portugal, Lisboa, 1964.
MLRA, Paulo, Como se sustentaram os direitos de Portugal sobre
as Canrias, Coimbra, 1923.
MORRISON, Samuel Lliot, Portuguese Voyages to America in the
XV Century, Cambridge, 1940.
MONUMLN1A lLNRICINA, V Centenario da Morte do In-
ante D. lenrique, Coimbra, 1960.
MONUMLN1A MISSIONRIA AlRICANA, I Vol., 2.

Srie,
Agncia-Geral do Ultramar, Lisboa, 1958.
NAVARRL1L, lernando Martin, Collecion de los viajes y
descubrimentos que hicieron por mar los espaoles desde los fines del
siglo XV, Madrid, 1825-3.
OLLSON, 1hyggi, Early Voyages and Northern Aproaches,
1oronto, 1963.
OVLIRO, Andres, Isabel la Catlica, Madrid, 1951.
PALLNCIA, Alonso de, Crnica de Enrique IV y Crnica de los
Reyes Catlicos, Madrid, 5 Volumes, 1904-1909.
PARR\, J. l., Los Descubrimientos Geogrficos, 1450-1620,
Madrid, 1964,
Europa y la exploracin del Mundo, Mxico, 1962.
PLRAZA DL A\ALA, Jos, El Derecho de Espaa a las islas
Canrias, Reista de listria, La Laguna, n.
os
39-40,
193.
PLRLIRA, Duarte Pacheco, Esmeraldo de Situ Orbis, Lisboa,
1905.
PLRL\RA, Carlos, La Conquista de las rutas Ocenicas, Madrid,
1933.
PLRLZ LMBID, Los Descubrimientos en el Atlntico hasta el
Tratado de Tordesillas, Seilha, 1948.
PIMLN1A, Alredo, Subsdios para a Histria de Portugal 1exto
e Juzos Crticos, Lisboa, 193.
PIMPAO, A. J. da Costa, A Historiografia Oficial e o Sigilo sobre
os Descobrimentos, 1938.

116
PINA, Rui de, Crnica de El-Rei D. Joo II, Coimbra, 1950,
Crnica de El-Rei D. Duarte, Lisboa, 1966.
PRLS1AGL, Ldgard, The Portuguese Pioneers, Londres, 1933.
PULGAR, lernando Del, Crnica de los Reyes Catlicos, Lspasa
Calpe, Madrid, 1943.
RAMOS, Coelho, Jos, Alguns Documentos do Arquivo Nacional
da Torre do Tombo acerca das Navegaes e Conquistas
Portuguesas, Lisboa, 1892.
RAVLNS1LIN, L. G., A Journal of the first voyage of Vasco da
Gama, Londres, 1898.
RLPARAZ, Gonzalo de, Histria de los descubrimientos espaoles y
portugueses, Barcelona, 1931.
RLIS, Jaime Batalha, Estudos Geogrficos e Histricos
colectanea pstuma, Lisboa, 1941.
ROGLRS, lrancis M., Travels of Infante D. Pedro of Portugal,
Cambridge, 1961.
SLNA RAlOLS, Llias, Los Portugueses en Canarias, Uni-
ersidade de La Laguna, 1941.
SLRPA, Antnio lerreira de, O Descobrimento do Arquiplago
dos Aores, Porto, 1925.
SAN1IS1LBAN, Gomez de, Libro del Infante Don Pedro de
Portugal, publicado segundo as mais antigas edioes por
lrancis M. Rogers, Lisboa, 1962.
SILVA MARQULS, Joao Martins da, Descobrimentos Portugueses.
Documentos para a Histria. I. A. C., Lisboa, 1942.
SILVA, Luciano Pereira da, Duarte Pacheco Pereira
precursor de Cabral, in Histria da Colonizao Portuguesa
do Brasil, Vol. I, 1921.
SILVA, Soares da, Memrias para a listria de Portugal,
Lisboa, 130.
SI1GLS, Juan Blas, Enrique IV y la Excelente Senhora, llamada
vulgarmente La Beltraneja, 1425-1530, Madrid, 1912.

117
SOUSA, Antnio Caetano de, Provas da Histria Genealgica da
Casa Real, Lisboa, 139-148.
SOLDLVILLA, Histria de Espaa, Vols. II e III, Barcelona,
s/d.
VALLRA, Mosn Diego, Crnica de los Reyes Catlicos, in
Reista de lilologia Lspanola, Madrid, 192.
VARNlAGLM, lrancisco Adolo de, Histria Geral do Brasil,
Madrid, 1845-185.
SAN1ARLM, Visconde de, Prioridade dos Descobrimentos
Portugueses, Lisboa, 1958,
Memria sobre a prioridade dos Descobrimentos Portugueses na
costa dfrica occidental, Paris, 1841,
Quadro elementar das relaes polticas e diplomticas de Portugal
com as diversas potncias do Mundo, desde o princpio da
Monarquia Portugueza at aos nossos dias, Paris, 1842.
VI1LRBO, lrancisco de Sousa, Trabalhos Nuticos dos
Portugueses nos sculos XV e XVI, in listrias e Memrias
da Academia Real das Scincias de Lisboa, Lisboa, 1898-
1900,
Trabalhos Nuticos dos Portugueses nos sculos XVI e XVII,
Lisboa, 1900.
LAGOA, Visconde de, Anais da Junta de Inestigaao do
Ultramar, Vol. 8., 1omo I, 1953.
ZURI1A, Jernimo de, Anales de la Corona de Aragn,
1omo V, Saragosse, 1610.