Canciones de capoeira: corridos.

Los siguientes corridos son de dominio pblico, es decir que se cantan y nadie recuerda quien los compuso originalmente. Son parte de una cultura popular que se transmiti sobre todo en forma oral y de la cual por esta misma razn no sabemos demasiado. Recordemos que para que hoy tengamos capoeira hubo quienes sufrieron muchas persecuciones y hasta el da de hoy sus descendientes viven en la marginalidad. oy resulta difcil establecer qu! canciones provienen del pasado m"s remoto, o cuales otras son m"s modernas y las compuso un mestre que nos es contempor"neo. #nclusive hay pol!micas acerca de las canciones, sobre cmo cantarlas o quien las cre. $e%or es saber de dnde proviene lo que estamos cantando, y qu! quiere decir. Agua de beber, camar... & sea, para beber el agua de la fuente, primero hay que identificarla. 'ada cancin contiene una nota acerca de donde fue e(trada, aunque no todas. Son canciones populares que admiten variantes, o bien sirven como base para improvisar, segn nos inspiren las circunstancias del momento. 'ada cancin involucra significados diferentes, por lo tanto hay que estar atentos para escuchar qu! se cuenta en una roda. ) cmo corresponde a estados de "nimo y actitudes distintas*. Santa Maria, me de Deus Santa $aria, m+e de ,eus.u chegeui na igre%a n+o me confessei Santa Maria me de Deus eu cheguei na igre%a n+o me confessei Santa Maria me de Deus / a m+e de ,eus, o creador Devagar, devagar ,evagar, devagar0 ,evagar, divagarinho Devagar, devagar coro 1ogo de angola ! miudinho Devagar, devagar coro 'apoeira de angola ! devagar Devagar, devagar... coro $estre 1oao 2eque3o fado devagar Devagar, devagar...

coro coro

* -

4l respecto se puede consultar 5aldeloir Rego, Capoeira Angola, ensaio socio-etnografico. 6na antigua. .sta cancin figura en el ', de 'ai7ara, quien fue alumno de 4berr89 ,e la !poca de :imba y 2astinha. $ayor que ellos seguramente, porque le ense3 a 'ai7ara y al parecer al propio 2astinha. La cancin figura tambi!n en el libro de 5aldeloir Rego, Capoeira Angola, ensaio socio-etnografico. 0 ,evagar, ,evagarinho lo escuch! del inconfundible 1oao 2eque3o. ;engo la duda si esta cancin le pertenece a !l o al propio 2astinha.

Valha me Deus, senhor So Bento <alha me ,eus, senhor S+o :ento= .u vou %ogar meu barco ao vento Valha me Deus, senhor So ento .u vou %ogar minha angolinha Valha me Deus, senhor So ento :uraco velho tem cobra adentro Valha me Deus, senhor So ento .u vou tocar meu barravento Valha me Deus, senhor So ento >, cuando v8 cobra assanhada Valha me Deus, senhor So ento . a cobra assanhada morde Valha me Deus, senhor So ento .u nunca vi cobra voar Valha me Deus, senhor So ento $enino tome cuidado

coro coro coro

Panhe esse gunga me venda ou me d 2anhe esse gunga me venda ou me d8? .sse gunga ! meu, eu n+o posso vender !anhe esse gunga me venda ou me d" .sse gunga ! meu, foi meu pai que me deu !anhe esse gunga me venda o me d" Jogo de dentro, ogo de !ora 1ogo de dentro, %ogo de fora@ & %ogo bonito ! o %ogo de 4ngola #ogo de dentro, $ogo de fora coro <alhaAme ,eus e minha nossa senhora #ogo de dentro, $ogo de fora coro .sse %ogo ! manhoso, ! o %ogo de angola

coro coro

= ?

.ste es otro corrido popular, al parecer antiguo, y que se canta mucho. #gual a la nota anterior, muy popular y de la capoeira bahiana. @ .sta parece m"s moderna, de la escuela de 1oao Brande en Cueva )orD. 4l menos fue donde la aprend. Eigura en el ', de $oraes tambi!n.

"em dend, tem dend ;em dend8, tem dend8F 'apoeira de angola tem dend8 tem dend", tem dend" & ;erreiro $andinga tem dend8 tem dend", tem dend" $estre 2edrinho tem dend8 tem dend", tem dend" Parana , Parana , Paran# 2arana 8, 2arana 8, 2aran" <ou me embora, vou me embora, paran" <ou me embora pelo mar, paran" !arana ", !arana ", !aran <ou me embora pra :ahia, paran" <ou ver si dinhero corre, paran" !arana ", !arana ", !aran Se dinhero n+o correr, paran" ,e fome ningu!m n+o morre, paran". !arana ", !arana ", !aran #!9 2aran" 8, paran", i8, paranau", paran" !arana ", !arana ", !aran "$ durmindo, t$ sonhando ;G durmindo, tG sonhandoH, t+o falando mal de mim %& durmindo, t& sonhando, to falando mal de mim :om 1esus dos Cavegantes, t+o falando mal de mim %& durmindo, t& sonhando, to falando mal de mim & meu ,eus o que eu fa7o, t+o falando mal de mim %& durmindo, t& sonhando, to falando mal de mim <G me embora, eu vG me embora, t+o falando mal de mim
F H

coro coro coro

coro coro coro coro

#gual que las anteriores, muy popular. Eigura en el ', de $oraes I' (CA! tem dend)J. 2opular, la saqu! de un cancionero de la 4cademia de 1o+o Brande, pero la escuch! tambi!n de $estre 4nannas, entre otros.

%& durmindo, t& sonhando, to falando mal de mim % Doralice, no me pegue no K ,oralice, n+o me pegue n+o C+o me, pegue n+o me agarre C+o me pegue n+o * Doralice, no me pegue no &o,'o meu can#rio Lo,(o meu can"rio $eu can"rio ! cantador +o,,o meu canrio $eu can"rio ! da 4lemanha +o,,o meu canrio 4lem+o que me mandou +o,,o meu canrio :ateu asas e voou +o,,o meu canrio Co oco do pau sentou +o,,o meu canrio Eoi sMbora me dei(ou +o,,o meu canrio Mole(ue ) t* &lha tu qu! moleque mole-ue ) t. eu tamb!m sou moleque mole-ue ) t. tudo mundo ! moleque mole-ue ) t. + co,ra me morde IfolcloreJ .ssa cobra me morde Senhor So ento &lhe a cobra mordeu Senhor So ento &i o bote da cobra Senhor So ento & veneno da cobra coro coro coro coro coro coro

coro coro coro coro coro coro

Senhor So ento &i o pulo da cobra Senhor So ento &i que cobra danada Senhor So ento &i que cobra malvada Senhor So ento &lhe o pulo da cobra > a mordida da cobra Senhor So ento > a cobra te morde Senhor So ento .la vai te pegar Senhor So ento .la ! venenosa Senhor So ento $as cuidado com a cobra Senhor So ento .la vai te matar

coro coro coro coro coro coro coro coro coro

"im "im "im, aruand ;im ;im ;im, aruand8 4ruanda, aruanda, aruand8 %im %im %im, aruand" 4ruanda, aruanda, ! para valer %im %im %im, aruand" 4ruanda, aruanda, qu! me vencer %im %im %im, aruand" 4ruanda, caboclo, ! cabe7ero %im %im %im, aruand" Dona Maria de Cam,oat# ,ona $aria de 'amboat" / do 'amboat", ! do 'amboat" Dona Maria de camboat 2ega da venda ela manda botar Dona Maria de camboat .la chega na roda e d" salto mort" Dona Maria de camboat .la chega na venda e comen7a a gingar Dona Maria de camboat

coro

Capoeira so eu Nuem vem l" so eu, que vem la sou eu :erimbau bateu, capoeira so eu 9 /uem vem l so eu, -ue vem la sou eu erimbau bateu, capoeira so eu 0 .u sou eu9 eu sou eu 9 /uem vem l 0 'apoeira so eu 9 /uem vem l 0 .u sou eu, benvenuto9 /uem vem l 0 <enho montado a cavalo /uem vem l0 <enho fumando charuto /uem vem l0 -uem vem l# so eu Nuem vem l" so eu, que vem la sou eu :erimbau bateu, sou eu angoloeiro so eu 9 .u venho de longe, venho da :ahia 1ogo capoeira de noite e de dia /uem vem l so eu, -ue vem la sou eu erimbau bateu, capoeira so eu 0 . meu ,oi morreu na passagem do valao & meu boi morreu na passagem do valao &i iai" na passagem do valao $eu boi passou l" nao voltou nao &i iai" sirir manda lembran7a &i iai" perguntando por voc8 'obra sucuri comeu meu boi &i iai" na passagem do valao &i iai" quem nao pode com mandinga &i iai" nao carrega patu" . ,u o, o ,u o, o ,u o I$estre 1o+o 2equenoJ & bu%+o, o bu%+o, o bu%+o @

'&R& '&R& '&R& '&R& '&R& '&R&

coro

& bu%+o, n+o su%e o roup+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o 'apoeira de 4ngola, n+o ! agress+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o 'apoeira de 4ngola vem do cora7+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o / %ogo de dentro, ! %ogo no ch+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o 'apoeira de 4ngola ! um aperto de m+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o 2egue no ch+o, n+o su%e o roup+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o :ate com p!, n+o toque com m+o, o bu%+o ' bu$o, o bu$o, o bu$o

coro coro coro coro coro coro coro

+deus Corina, d, d 4deus 'orina, d+, d+ <ou mMembora, eu vou mMembora Adeus Corina, d, d 'omo %" disse que eu vou Adeus Corina, d, d $as prosegue o berimbau Adeus Corina, d, d 6m amigo de quem eu sou Adeus Corina, d, d ,+, d+, d+, d+, d+, d+, d+ Saia do mar marinhero Saia do mar, saia do mar marinheiro Saia do mar marinhero Saia do mar estrangeiro Saia do mar, saia do mar marinheiro <ou mMembora pro estrangeiro 4manh+ vou embarcar, marinheiro Saia do mar, saia do mar marinheiro Saia do mar marinhero <ai l", saia do mar estrangeiro Saia do mar, saia do mar marinheiro .u aqui n+o sou querido $as na minha terra eu sou, marinheiro Saia do mar, saia do mar marinheiro Se voc8 quiser me ver,

coro coro coro coro

coro coro coro coro

1ogue seu navio no mar, marinheiro Saia do mar, saia do mar marinheiro $arinheiro quando em vela 4s sereias cantam no mar, marinheiro Saia do mar, saia do mar marinheiro .nde vai caiman &nde vai caiman 'aiman, caiman 'nde vai caiman Eoi pra ilha de mar! 'nde vai caiman 'aiman, caiman 'nde vai caiman Ca enchente da mar! 'nde vai caiman 'aiman, caiman

coro coro

coro coro coro coro