lDR/lRE 0u $Vlh/lRE

- lnrrooucr|on a |a ma|nrenance cono|r|onne||e - v|orar|on - J00R 1

Page 0N0LET
LE3 0lvER3E3 F0RVE3 0E VAlNTENANCE ET LE3 8ENEFlCE3
RELlE3 A LA VAlNTENANCE PRE0lCTlvE (C0N0lTl0NNELLE) 1
Les d|verses lorres de ra|rlerarce 3
Les royers d|spor|o|es pour ellecluer de |a ra|rlerarce prd|cl|ve 1
Les orl|ces 5
Les lcres el ellorls d '|rp|arlal|or 10
vl8RATl0N - TlE0RlE 0E 8A3E 2
v|oral|or s|rp|e 13
v|oral|or corp|exe 1Z
0ora|re du lerps el des lrquerces 20
0rdres el rorra||sal|or 29
ur|ls d'arp||lude 30
Ecre||e |ogar|lrr|que el ||ra|re 3
Rv|s|or corcerrarl |es ur|ls 39
PAU8E
ETA8Ll33EVENT 0'uN PR00RAVVE 3
Les d|vers lypes de capleurs 13
Les d|vers lypes de l|xal|ors 53
Rerdererl se|or |a qua||l d 'axes co||ecls 55
0r|erlal|or du capleur el axes 5Z
Cr|leres pour cro|s|r |es |oca||sal|ors 1
0|NER
lDR/lRE 0u $Vlh/lRE
- lnrrooucr|on a |a ma|nrenance cono|r|onne||e - v|orar|on - J00R 1
Page 0N0LET
ANALY3E 0E3 vl8RATl0N3 - lNTR00uCTl0N 4
va||d|l des dorres Z0
lderl|l|er |a crle du prer|er ordre Z
ANALY3E - PRlNClPAuX 0EFAuT3 VECANl0uE3
0squ|||ore 8Z
0sa||grererl 9Z
Rou|ererls 101
ALARVE3 ET TEN0ANCE3 5
Arp||ludes g|ooa|es 11
A|arres g|ooa|es 11Z
A|arres speclra|es 123
Terdarces 125
vl8RATl0N3 30VVAlRE
La roo|||l 129
3orra|re 130
PAU8E
N0RVE3, 3TAN0AR03 ET 0Evl3 7
L'ul|||l des rorres el slardards 131
0ue|ques slardards ul||es 132
Les dev|s lecrr|ques, pour |es v|oral|ors 138
Arrexe A - Norres, slardards el dev|s 139 8
0EV0N3TRATl0N
Co||ecle des v|oral|ors sur ur pel|l verl||aleur/rsu|lal er lerps re|
- 3 -
Les d|llrerles lorres de ra|rlerarce
Maintenance corrective ou curative
Effectue aprs les pannes
Maintenance prventive ou systmatique
Effectue intervalles rguliers
Maintenance prdictive ou conditionnelle
Effectue selon la condition des quipements
Maintenance proactive
Amlioration, modification des quipements ou leurs
composantes, dans le but daugmenter la longvit
- 4 -
La maintenance prdictive ou conditionnelle
Les appareils pour connatre la condition des quipements rotatifs
Tournevis loreille
Stthoscope
Appareil de mesure des vibrations globales
Mthodes et appareils plus rcents
Analyseur spectral
Suivi de la condition des huiles et analyse ferrographique
Collecteur de donnes, logiciel et systme expert pour les
vibrations
Thermographie
- 5 -
Les proo|eres sorl dlecls au loul prer|er slade de |a
dlr|oral|or
3eu|s |es qu|pererls rcess|larl ure rparal|or lorl
|'oojel d'|rlerverl|ors
Les arrls sorl p|ar|l|s
Rducl|or des perles de producl|or causes par des or|s |rallerdus
Rducl|or du rorore d'arrls el de |eurs dures
Rducl|or ou prverl|or des or|s secorda|res
Rducl|or de |'|rverla|re des p|eces
Rducl|or des couls d'assurarces
Augrerlal|or de |a dure de v|e ul||e des qu|pererls
Augrerlal|or de |a qua||l de producl|or el ro|rs de reouls
Augrerlal|or de |a scur|l
L'us|re esl p|us corpl|l|ve
- 6 -
$17
$18
$11
$13
$7
$8
$0
$5
$10
$15
$20
Correctif Prventif Prdictif
V|r|rur
Vax|rur
Corpara|sor des couls d'erlrel|er
( S/lP/Ar )
- 7 -
La maintenance prventive, comparativement
la maintenance corrective, produit des
conomies de 28 35 pour-cent.
La maintenance prdictive, comparativement
la maintenance corrective, produit des
conomies de 50 61 pour-cent.
La maintenance prdictive, comparativement
la maintenance prventive, produit des
conomies de 30 36 pour-cent.
Corpara|sor des couls d'erlrel|er
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d

c
o
n
o
m
i
e
Correctif Prventif Prdictif
Type dentretien
V|r|rur
Vax|rur
- 8 -
V|||eu de lrava|| p|us sl|ru|arl
L'us|re esl p|us corpl|l|ve
0p|acererl du lerps corsacr aux rparal|ors vers du lerps d'|rspecl|or.
P|us de lerps a corsacrer a |a qua||l des rparal|ors el |e groupe d'|rlerverl|or
possede |es oul||s pour |'va|uer.
Rducl|or du slress caus par |es or|s |rallerdus.
Ve|||eure va|or|sal|or du lrava|| er ||r|larl |es drorlages d'qu|pererls |rul||es.
Les proo|eres sorl dlecls au loul prer|er slade de |a
dlr|oral|or
3eu|s |es qu|pererls rcess|larl ure rparal|or
lorl |'oojel d'|rlerverl|ors
Les arrls sorl p|ar|l|s
- 9 -
Condition dopration normale Dtrioration Rodage
La ra|rlerarce cord|l|orre||e
Temps
La remise en condition priodique (maintenance prventive), cause de 20%
25% des problmes des machines.
Avec la maintenance conditionnelle, les quipements sont inspects pour
utiliser pleinement la priode dopration normale.
Les dommages sont dtects au dbut de la priode de dtrioration, laissant
suffisamment de temps pour la planification.
La courbe de Bathtub
- 10 -
Tcres el ellorls, pour |'|rp|arlal|or el |e su|v|
pr|od|que des v|oral|ors
Ellorls d'|rp|arlal|or - Forral|or - Acral d'qu|pererls el |og|c|e|
Tcres d'|rp|arlal|or - 0lerr|rer |es racr|res a su|vre
- lrsla||er |es pasl|||es de l|xal|ors el recue||||r |es |rlorral|ors
- Prograrral|or du |og|c|e| de ra|rlerarce cord|l|orre||e
- Elao||r |es cr|leres d'a|arres el |derl|l|er |es corposarles
rolal|ves des qu|pererls sur |e |og|c|e|
Tcres pr|od|ques - Ellecluer |es co||ecles
- Avec ur syslere experl- Corsu|ler |es rapporls de
recorrardal|ors
- Avec ur syslere corverl|orre| - Corsu|ler |es rapporls
d'a|arres auloral|ques, dlecl|or, ara|yse, d|agrosl|c el
recorrardal|ors
- Corrur|quer |es rsu|lals el p|ar|l|er |'erlrel|er
- 11 -
0 10 20 30 40 50 60
CPV (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
vd8
SPECTRE
VIBRATION
THORIE DE BASE
- 12 -
Qu'est-ce que la vibration?
Mouvement rptitif dans
un milieu lastique.
Oscillation mcanique autour d'un
point dquilibre.
Pour les machines, les vibrations sont
le rsultat des forces dynamiques
produites par les lments tournants
VIBRATION = MOBILIT x FORCE
- 13 -
Temps
Temps
Avec un systme masse-ressort, si nous
observons le dplacement vertical en fonction du
temps, nous pouvons observer une onde
sinusodale.
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
Vibration simple
- 14 -
A
PMH
REPOS
PMB
L
L
L
A
L
L
L
A
T
T
T
(1 CYCLE)
(1 CYCLE)
(1 CYCLE)
TDC
PMH
BDC
BDC
BDC
PMB
T
T
T
(1 CYCLE)
(1 CYCLE)
(1 CYCLE)
T
(1 CYCLE)
T
(1 CYCLE)
Temps
Temps
Temps
Temps
La priode, est le temps T pour effectuer un
cycle complet..
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
T
(1 CYCLE)
T
(1 CYCLE)
A
A
PMH
PMB
R
E
P
O
S
Vibration simple
A
- 15 -
Vibration simple
Temps
Dans ce cas-ci, nous pouvons observer que le temps pour effectuer un cycle,
la priode, est plus court et que lamplitude est plus petite.
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
- 16 -
Dplacement
maximal
vers le haut
Dplacement
maximal
vers le bas
Temps
Sur une machine, de mme
manire que pour un systme
masse-ressort, si nous
observons le dplacement vertical
en fonction du temps, nous
pouvons observer une onde
sinusodale.
La priode
est le temps requis pour
effectuer un cycle complet
Les units sont des
secondes / cycle
Sur cette machine, nous
supposons que la seule force
prsente est le dsquilibre.
Vibration simple
- 17 -
Temps
Avec deux systmes masse-ressort diffrents, chaque
masse aura une amplitude et une priode qui lui sont
associes.
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
Vibration complexe
- 18 -
Temps
En calculant la somme des amplitudes, de chaque masse,
chaque instant, il est possible de constater que le trait
vert est la somme du trait bleu et du trait rouge.
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
Vibration complexe
- 19 -
Temps
Ces deux systmes masse-ressort produiront donc une
oscillation rsultante. Cette onde ntant plus une simple
onde sinusodale, il devient alors difficile de connatre
lamplitude et la priode qui sont associes chaque
masse.
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
Vibration complexe
- 20 -
0 0.25 0.5 0.75 1
Temps (Secondes)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
-0.1
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5
Time Domain SAMPLE ID: 243 MOTEUR COA
APR 28 1989 13:24:52
Pouces/sec. S/W CIRC PUMP #2 LR: AXIAL RPM: 1720
Vibration complexe
En gnral, sur une machine, il y a plusieurs forces qui produisent des vibrations : le
dsquilibre, les roulements, les forces hydrauliques etc.
Ces forces produiront une onde rsultante qui sera difficile interprter.
- 21 -
Domaine du temps - Domaine de la frquence
Frquence (Hz)
V

L
O
C
I
T

(
V
d
b
)
Pour notre systme masse-ressort, au lieu dobserver le dplacement en fonction du temps, nous
pouvons observer le dplacement en fonction de la frquence. Au lieu de connatre le temps requis pour
effectuer un cycle, nous allons connatre le nombre de cycles effectus dans une priode de temps
dfinie.
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
A
m
p
|
|
t
u
d
e


(
p
o
u
c
e
s

C
r
.
)
Frquence (hz}
1 0 3 4 2 5 6 8 9 7
10
0
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
- 22 -
Domaine du temps - Domaine de la frquence
Nous savons que la petite masse
prend moins de temps que la plus
grosse pour effectuer un cycle. Ainsi,
pour une priode de temps dfinie,
elle aura le temps deffectuer plus de
cycles. Sa frquence, le nombre de
cycles par unit de temps, sera donc
plus grande.
Nous pouvons constater que lamplitude de la petite masse est plus petite que celle produite par la
grande masse, tout comme dans le domaine du temps.
1 0 3 4 2 5 6 8 9 7 10
0
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
Frquence (hz}
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
A
m
p
|
|
t
u
d
e


(
p
o
u
c
e
s

C
r
.
)
- 23 -
Temps
Domaine du temps - Domaine de la frquence
Si nous transformons londe rsultante des deux masses du domaine du temps au domaine de
la frquence, nous constatons que linformation, propre chacune des masses, a t
conserve.
1 0 3 4 2 5 6 8 9 7 10
0
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
A
m
p
|
|
t
u
d
e
(
p
o
u
c
e
s

C
r
.
)
Frquence (hz}
-0.
-0.1
-0.2
0
0.2
0.1
0.
0.00 0.25 0.50 0.Z5 1.00
Temps (secordes)
A
m
p
|
|
t
u
d
e

(
p
o
u
c
e
s
)
- 24 -
+
D
o
m
a
i
n
e
d
u

t
e
m
p
s
D
o
m
a
i
n
e
d
e

l
a

f
r

q
u
e
n
c
e
Domaine du temps - Domaine de la frquence
Temps (secondes)
2
1
0
1
2
1
Temps (secondes)
2
1
0
1
2
1
Temps (secondes)
2
1
0
1
2
1
Temps (secondes)
2
1
0
1
2
1
1
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Frquence (Hz)
1
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Frquence (Hz)
1
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Frquence (Hz)
1
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Frquence (Hz)
- 25 -
Domaine du temps - Domaine de la
frquence
F
r

q
u
e
r
c
e
T
e
r
p
s
A
r
p
|
|
l
u
d
e
- 26 -
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
VdB S/W CIRC PUMP #4 LR:AXIAL CPM: 1800 Ampl: 103.2 VdB
RMS: 120.1 VdB S/N: 1234567890 SAMPLE SPECTRAL
ID: 243 MOTOR, FREE END MAR 01 1987 15:29:00
CPM ( X1000)
v
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
-0.1
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5
0 0.25 0.5 0.75 1
Temps (Secondes)
Time Domain SAMPLE ID: 243 MOTOR, FREE END
APR 28 1989 13:24:52
In/sec S/W CIRC PUMP #2 LR: AXIAL RPM: 1720
Domaine du temps - Domaine de la frquence
Domaine du temps
Domaine de
la frquence
- 27 -
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 5 10 15 20 25 30
VdB
CPM (x 1000)
SPECTRAL
MOTEUR
ENGRENAGE
COMPRESSEUR
Frquences forces
Compresseur d'air centrifuge
Dans le domaine
de la frquence,
mme si plusieurs
forces sont
prsentes, il
demeure possible
dinterprter les
rsultats.
Voleur
1Z80 RPV
Corpresseur
1200 RPV
- 28 -
la per|ooe
esl |e lerps requ|s pour ellecluer ur cyc|e corp|el
Les units sont des secondes / cycle
Domaine du temps - Domaine de la frquence
la lrequence
- Norore de cyc|es pour ure pr|ode de lerps spc|l|que
Hertz = cycles/seconde
CPM = cycles/minute
1 Hz = 60 CPM
- 29 -
22.22 msec
T =
Affichage: Temps
Acquisition:
23-01-98
17:50
Cr.-Cr.: 30.07
Charge: 100%
RPM: 2695
RPS: 44.91
La frquence dun signal est
dfinie comme tant linverse
de la priode.
La priode de 1 cycle (T) =
22.22 msec ou 0.02222 sec
Donc.....
F = 1/T
ou
F = 1/ 0.02222sec. = 45 Hz
0el|n|r|on oe |a lrequence
0p|acement
(V||||ere de pouces)
Temps
(m.sec.}
Domaine du temps - Domaine de la frquence
- 30 -
Normalisation par ordres
Normalisation par ordres
Non-normalis
10 ordres
0 - 30,000 CPM
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
Ordres
SPECTRAL
60
70
80
90
100
110
120
130
140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 5 10 15 20 25 30
VdB
CPM (x 1000)
SPECTRAL
1x = 3000 cpm
2x = 6000 cpm
3x = 9000 cpm
4x = 12000cpm
etc...
- 31 -
UNITS D'AMPLITUDE
(Crte) Cr = A
(Crte Crte) Cr-Cr = 2 x A
(Moyenne) Moy. = 0.318 x A
(Moy. quadratique) RMS = 0.707 x A
Cr = 1.414 x RMS
Temps
A
-A
Cr-Cr
Cr
Moyenne
RMS
0.707
0.318
1 tour
de larbre
Mesure damplitude
- 32 -
UNITS D'AMPLITUDE
Relations
2
Dplacement
(pouces (cr-cr))
ou distance
(d)
Vlocit
(pouces/sec. (cr))
ou dplacement/temps
(2 f) x d + 90
Acclration
(g ou pouces/sec. )
ou vlocit/temps
(2 f) x d + 180
o
o
2
- 33 -
lamp||ruoe
- 0uarl|l de v|oral|or, a ur rorerl dorr, er lorcl|or du
lerps ou de |a lrquerce
- Le dp|acererl esl expr|r er r||||ere de pouce
- La v|oc|l er pouces/secorde
- L'acc|ral|or er g
- Crle (Cr) = 0 a crle
- Voyerre quadral|que (RV3) = 0.Z0Z Crle
- Crle a Crle = 2.0 Crle
UNITS D'AMPLITUDE
- 34 -
Pourquoi la vlocit ?
Meilleure reprsentation des
forces qui causent des dommages
Linaire sur toute la plage
d'opration pour la plupart
des machines
- 35 -
Pourquoi la vlocit ?
Plage dopration courante pour des
machines rotatives industrielles.
D

p
l
a
c
e
m
e
n
t

(
m
i
l
l
i

m
e

d
e

p
o
u
c
e
s

C
r
-
C
r
)
A
c
c

r
a
t
i
o
n
(
G
R
M
S
)
Vlocit
(pouces/sec. Cr)
Amplitude des
vibrations
(chelle logarithmique)
Frquence (Hz)
(chelle logarithmique)
- 36 -
SSTG #2
VdB
CPM (x 1000)
SSTG #2
Velocit (pouces/sec. Cr.)
60
70
80
90
100
110
120
0
10 20 30 40 50 60
0.0001
0.001
0.01
0.1
0 10 20 30 40 50 60
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0 10 20 30 40 50 60
SSTG #2
CPM (x 1000) CPM (x 1000)
LINAIRE
OU
LOG.?
VdB = 20*Log.((pouces/sec.)/Rfrence) (Rf.:39.37e-8 pouces/sec.(RMS))
Velocit (pouces/sec. Cr.)
- 37 -
L
dB
L
L
ref
= 20
10
1
log
L
dB
L'amplitude du signal en dB
L
1
L'amplitude du signal en deplacement, velocite ou acceleration
L
reI
La valeur de la reIerence, equivalent a 0 dB, 10
-8
metre/sec
dB
Exercice avec une rfrence de 1 (L
reI
)
10
0
1 --- (Log
10
1 0) --- 20 x 0 0 dB
10
1
10 --- (Log
10
10 1) --- 20 x 1 20 dB
10
2
100 --- (Log
10
100 2) --- 20 x 2 40 dB
10
3
1000 --- (Log
10
1000 3) --- 20 x 3 60 dB
- 38 -
Table de conversion
VdB
Pouces/sec.
Cr.
Mm/sec.
RMS Cote +VdB Fois plus
80 0.006 0.10 BON 6 2
85 0.010 0.18 BON 10 3
90 0.018 0.32 BON 12 4
95 0.031 0.56 BON 16 6
100 0.06 1.00 Acceptable 20 10
105 0.10 1.78 Acceptable 30 32
108 0.14 2.51 Tolrable 40 100
110 0.18 3.16 Tolrable 60 1000
115 0.31 5.62 Tolrable
116 0.35 6.31 Excessif
120 0.56 10.00 Excessif
124 0.88 15.85 Extrme
125 0.99 17.78 Extrme
130 1.76 31.62 Extrme
135 3.13 56.23
140 5.57 99.99
145 9.90 177.81
- 39 -
Types d'|rlorral|ors re||es aux v|oral|ors
- Arp||lude 0p|acererl, v|oc|l, Acc|ral|or
- Frquerce lz, CPV, 0rdres
- Arg|e de prase 0egrs, Rad|ar
ur|ls d'arp||ludes
- 0p|acererl V||||ere de pouces ( Cr-Cr )
( rlr|que: r|crors )
- v|oc|l Pouces/sec (Cr) vd8
( rlr|que: rr/sec.RV3)
- Acc|ral|or 0. ( RV3 ) Ad8
( rlr|que: r/sec.
2
)
- 40 -
0 10 20 30 10 50 0
CPV (x 1000)
0
Z0
80
90
100
110
120
130
110
VdB
SPECTRAL
TABLISSEMENT D'UN
PROGRAMME
INTRODUCTION
- 41 -
0 100 150 200
60
70
80
90
100
110
120
130
SPECTRAL
140
VdB
QUIPEMENTS POUR LA COLLECTE
50
- 42 -
L'ORDINATEUR
Log|c|e|s de ra|rlerarce cord|l|orre||e
(v|oral|or, |uor|l|arl, lrerrograpr|e, elc)
Corl|erl |a prograrral|or des racr|res
(Nor des racr|res, axes, lypes de lesls a ellecluer, oarde de lrquerce, elc)
Elao||l |a corrur|cal|or avec |e co||ecleur
All|cre |es |rlorral|ors re|al|ves a |a cord|l|or des racr|res
(Rapporl de dlecl|or auloral|que, ou rapporl sur |a cord|l|or des racr|res
produ|l par ur syslere experl)
- 43 -
Capteur de dplacement
Mesures relative du dplacement
Enroulement de fil
- 44 -
Capteur de dplacement
Gnralement utilis avec des machines
paliers lisses
Requiert normalement une installation
permanente
tendue de frquence de 0 1000 Hz
Requiert un traitement du signal
Sensibilit normale 200 mV par mille
- 45 -
Capteur de vlocit
N
S
Enroulement de fil
Aimant permanent entre
deux ressorts
- 46 -
Capteur de vlocit
Gnre son propre signal - Aucun traitement du
signal requis
tendue de frquence de 10 Hz-1000Hz
La calibration dpend de la temprature
De grande dimension et lourd
Coteux
Mauvaise rponse en frquence
Mauvaise rponse en phase
- 47 -
ACCLROMTRE
- - - -
- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
- - - - - -
-
-
-
-
-
- -
-
- -
-
- -
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FORCE
- - - - -
MASSE
LMENT
PIZO-LECTRIQUE
DBIT
D'LECTRON
TYPE COMPRESSION
- 48 -
Acclromtre Piezo-Electric
Type compression
Masse sismique
lment de cristal
Base
Amplificateur ICP
Gougeon de montage
Ressort de pr-charge
- 49 -
Type cisaillement
Masse sismique
lments de cristal
Base
Gougeon de montage
Acclromtre Piezo-Electric
- 50 -
1
2
3
ACCLROMTRES TRIAXIAL
Le capteur triaxial est
compos de trois
acclromtres.
Ancien modle de
capteur mont sur
un bloque triaxial
- 51 -
tendu de frquence trs grande
Rponse en frquence trs rgulire
Fonctionnement stable avec le temps
La calibration demeure stable avec le temps
La rsonance dpend de la base de montage
Acclromtres
- 52 -
Rponse en frquence des
acclromtres
= = 2 f
k
m
Plage de frquence utilisable
1 Hz
Fr
Fr/3
chelle de frquences
logarithmique
Systme un degr de libert
La limite en basse
frquence,
dpend du
capteur mme.
La limite en haute
frquence
dpend du
capteur et du
type de fixation.
Frquence de
rsonance
- 53 -
1 Hz
Fr
Fr/3
chelle de frquences
logarithmique
Pour un mme capteur, la plage de
frquence utilisable peut tre
considrablement rduite selon le type
de fixation utilise.
Frquence de
rsonance
Plage de
frquence
utilisable
Fr
Fr/3
Rponse en frquence des
acclromtres selon le type de fixation
- 54 -
Rponse en frquence selon le type de fixation
Pour un mme capteur, voici un exemple des frquences maximales qui peuvent
tre mesures selon les types de fixations,.
Ces deux types de fixation ont les dfauts suivant :
la frquence maximale est frquemment, ou
toujours, dans la plage de frquence d intrt.
Cette frquence maximale peut varier d une
collecte l autre.
Par contre :
Elles sont faciles utiliser et rapides.
Pour ces deux types de fixation :
La plage de frquence utilisable est excellente et
les rsultats sont stables d une collecte l autre.
Par contre :
Il faut coller la machine des pastilles de fixations
permanentes.
Aimant surface
plane / pastilles
de fixation colles
Tige Aimant surface
courbe
Dconnexion
rapide
Pastilles de
fixation colle
Pastilles de
fixation visses
Courtoisie de la compagnie
Rponse en frquence maximale
(a l intrieur de +3dB)
- 55 -
Prcision du diagnostique
Triaxial vs Deux axes vs Un axe
0
20
40
60
80
100
1 2 3 4 5 6
Nombre daxes collects
R

P
A
R
A
T
I
O
N
S

R
E
C
O
M
M
A
N
D
A
D
T
I
O
N






(
e
n

p
o
u
r
c
e
n
t
)
2 Axes
Radial sur le moteur et
la pompe
3 Axes
Radial et Axial sur le
moteur, Radial sur la
pompe
4 Axes
Radial et Axial sur le
moteur et sur la
pompe
6 Axes
Radial, Axial et
Tangentiel sur la
pompe et le moteur
**Publi dans le magazine P/PM TECHNOLOGY 1995
Pour 262 machines, ingnieurs et analystes, ont vrifi, indpendamment les uns des autres, la prcision des diagnostiques automatiques.
- 56 -
Pastilles de fixation et capteur triaxial
Pour une bonne plage de frquence et des
rsultats qui se rptent dune collecte
lautre de manire fiable il faut :
Des pastilles de fixation
Pour avoir un bon rendement
Tous les axes doivent tre collects
Pour limiter le nombre de pastilles
installer
Un capteur traxial peut tre utilis
Avec une seule pastille tous les axes
sont collects.
Tous les axes sont toujours
collects.
Avec lutilisation d un collecteur
triaxial, les trois axes sont collects
en mme temps ----- conomie de
temps importante.
- 57 -
top view
Attachment
Screw
Alignment
Key
side view
3
2
Pastilles de fixation et capteur triaxial
Chaque
acclromtre du
capteur triaxial
sont numrots
Canal 1
Canal 2
Canal 3
- 58 -
AXES
RADIAL
AXIAL
T
A
N
G
E
N
T
I
E
L
- 59 -
Canal 1
C
a
n
a
l

2
C
a
n
a
l

3
Tangentiel
Numrotation et axes
- 60 -
0 10 20 30 10 50 0
CPM (x 1000)
0
Z0
80
90
100
110
120
130
110
VdB
SPECTRAL
COLLECTE DE DONNES
PRPARATION
- 61 -
Choix de la position de mesure
- 62 -
Choix de la position de mesure
Bonne transmission des vibrations
Axes bien aligns
Accessibilit
Espacement suffisant pour l'acclromtre
Scurit
Pas de surchauffe ou de fuites
- 63 -
Choix de la position de mesure
- 64 -
Installation des pastilles
et codes barres
- 65 -
0uELLE3 30NT LE3 VElLLEuRE3 P03lTl0N3 ? - TRAN3Vl33l0N 0E3 vl8RATl0N3 -
0uELLE3 P03lTl0N3 REPRE3ENTENT LE VElLLEuR C0VPR0Vl3 ? - TRAN3Vl33l0N 0E3 vl8RATl0N3,
3ECuRlTE ET ACCE33l8lLlTE -
C
l
u
C
K
RAT
AXE3 ET L0CALl3ATl0N3
- 66 -
LOCALISATION DES PASTILLES
NUMROTATION
MOTEUR
POMPE
RDUCTEUR
RDUCTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
MOTEUR
POMPE
POMPE
POMPE
POMPE
1
1
2
1 2 3 4
5 6 7
8
1 2 3 4
5
6
2 3 4
3
4
1 1 2
3 4
- 67 -
0
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3 4
5
6
7 0
1
2
3 4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3 4
5
6
7 0
1
2
3 4
5
6
7
CONDITIONS
D'OPRATION
- 68 -
Inspection visuelle
Temprature des roulements
Temprature des lubrifiants
Corrosion de la base ou des fixations
Fuites
Irrgularit d'opration
Bruits
Commentaires des oprateurs
Indicateurs
- 69 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
DES VIBRATIONS
ANALYSE
INTRODUCTION
- 70 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
VALIDIT DES DONNES
- 71 -
VALIDIT DES DONNES
SOURCES DE DONNES ERRATIQUES
Acclromtre mal fix
Acclromtre surchauff
Mauvaise condition d'opration de la machine
Mauvaise orientation
Bande de frquences mal choisie
Mauvaise position de mesure
- 72 -
VALIDIT DES DONNES
Plancher des spectres anormalement lev - pente de ski -
Acclromtre mal fix
Les acclromtres sont sensibles aux grandes variations
"Pente de ski" sans crtes lisibles:
acclromtre localis un endroit chaud
de temprature. Limite de 120
0
C
Crte fondamentale la mauvaise frquence:
machine vitesse variable
Mauvaise condition de test
Symptmes de mauvaises donnes
- 73 -
VALIDIT DES DONNES
Symptmes de "donnes erratiques"
Variation subite des amplitudes
Mauvaise condition d'opration
Les axes semblent changes:
pastille de fixation remplace.
Mauvaise dfinition des axes
Les spectres n'incluent pas toutes
les frquences forces.
Bande de frquences mal choisie
Perte d'information, vibration excessive
ne provenant pas de la machine mme, mais du milieu
Mauvais choix de localisation
- 74 -
VALIDIT DES DONNES
ACCLROMTRE MAL FIX
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 75 -
VALIDIT DES DONNES
ACCLROMTRE SURCHAUFF
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
50
60
70
80
90
100
110
120
VdB
- 76 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
IDENTIFIER LA CRETE
DU PREMIER ORDRE
- 77 -
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
MACHINE AVEC UN SEUL ARBRE
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR: 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 78 -
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
MACHINE AVEC UN SEUL ARBRE
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR = 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
1
2
3
4
- 79 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
MACHINE AVEC
PLUSIEURS ARBRES
- 80 -
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
MACHINE AVEC PLUSIEURS ARBRES
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR : 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 81 -
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR: 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
MACHINE AVEC PLUSIEURS ARBRES
VdB
MOTEUR = 1780 RPM
RAPPORT DE RDUCTION = 2.3 A 1
POMPE = 774 RPM
AUBES DE L'IMPULSEUR = 6
- 82 -
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR = 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
2
3
MACHINE AVEC
PLUSIEURS ARBRES
4
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
MOTEUR = 1780 RPM
RAPPORT DE RDUCTION = 2.3 A 1
POMPE = 774 RPM
AUBES DE L'IMPULSEUR = 6
1
- 83 -
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR : 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
MACHINE AVEC PLUSIEURS ARBRES
120
130
140
VdB
MOTEUR = 1780 RPM
RAPPORT DE RDUCTION = 2.3 A 1
POMPE = 774 RPM
AUBES DE L'IMPULSEUR : 6
1
1
2.3
X RPM MOTEUR = RPM POMPE
(1780 RPM / 2.3 = 774 RPM)
2
3
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
- 84 -
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR = 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
2
4
MOTEUR = 1780 RPM
MACHINE AVEC PLUSIEURS ARBRES
RAPPORT DE RDUCTION = 2.3 A 1
POMPE = 774 RPM
AUBES DE L'IMPULSEUR = 6
3
1
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
- 85 -
VITESSE NOMINALE DU MOTEUR = 1780 RPM
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
2
MACHINE AVEC PLUSIEURS ARBRES
MOTEUR = 1780 RPM
RAPPORT DE RDUCTION = 2.3 A 1
POMPE = 774 RPM
PALES DE L'IMPULSEUR = 6
1
6 X RPM POMPE = FREQ. PALES
6 X 774 RPM = 4644 CPM
3
4
IDENTIFIER LA CRTE DU PREMIER ORDRE
- 86 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
DES VIBRATIONS
ANALYSE
3 problmes courants
- 87 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
DSQUILIBRE
- 88 -
DSQUILIBRE
Vitesse de l'arbre - directions radiales & tangentielles.
- 89 -
DSQUILIBRE
AMPLITUDE LA VITESSE DE ROTATION
RADIAL ET TANGENTIEL DOMINANT
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 90 -
DSQUILIBRE STATIQUE
X
DSQUILIBRE
- 91 -
DSQUILIBRE
DSQUILIBRE DYNAMIQUE
X
X
- 92 -
DSQUILIBRE
DSQUILIBRE AVEC PORTE--FAUX
Dflection angulaire, augmentation 1X en axial
- 93 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
DSALIGNEMENT
- 94 -
DSALIGNEMENT
2 X vitesse de rotation - directions : radiale & tangentielle
1 X vitesse de rotation - direction axiale surtout
1X
2X
2X
- 95 -
DSALIGNEMENT
PARALLLISME
Stress
Stress
Relax
Relax
Relax
RVOLUTION
0
90
180
270
360
o
o
o
o
o
UNE
VNEMENTS
DEUX
- 96 -
DSALIGNEMENT - PARALLLISME -
AMPLITUDE 2X LA VITESSE DE ROTATION
RADIAL OU TANGENTIEL DOMINANT
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 97 -
DSALIGNEMENT
ANGULAIRE
Relax
MAXIMAL
Relax
RVOLUTION
0
90
180
270
360
o
o
o
o
o
UNE
VNEMENT
UN
Stress
Stress
STRESS
- 98 -
DSALIGNEMENT - ANGULAIRE -
AMPLITUDE A 1X LA VITESSE DE ROTATION
- DIRECTION AXIALE -
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 99 -
0 10 20 30 40 50 60
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
SPECTRAL
PROBLMES
DES ROULEMENTS
- 100 -
ROULEMENT
Amplitudes qui ne sont pas des multiples
entiers de 1 X larbre
Peut se produire dans les trois axes
Prsence de bandes latrales
- 101 -
Piste interne
Bague interne
Cage
Piste externe
Bague externe
Joint dtanchit
Diamtre
dalsage
Cot de la piste interne
Ct de la piste externe
Diamtre
extrieur
Billes
PROBLMES DES ROULEMENTS
Principales composantes dun roulement billes
- 102 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
SKF 307
Pour chaque tour d'arbre (exemple):
La cage tourne .383 fois FTF
Les billes tournent 2.02 fois (spin) BSF
7.4 billes passent sur un dfaut de la piste interne BPFI
L'irrgularit des billes frappe 4.04 fois EDF
4.6 billes passent sur un dfaut de la piste externe BPFO
- 103 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
AMPLITUDES DES FRQUENCES QUI
BANDES LATRALES DE 1X
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
NE SONT PAS DES MULTIPLES ENTIERS DE 1X L'ARBRE
- 104 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
AMPLITUDES DES FRQUENCES QUI
BANDES LATRALES DE 1X
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
4.6X BPFO
-1
-2 +1
+2
1X
2X
3X
4X
6X
5X
FRQUENCE DU ROULEMENT
NE SONT PAS DES MULTIPLES ENTIERS DE 1X L'ARBRE
- 105 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
AMPLITUDES DES FRQUENCES QUI
BANDES LATRALES DE 1X
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
NE SONT PAS DES MULTIPLES ENTIERS DE 1X L'ARBRE
- 106 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
AMPLITUDES DES FRQUENCES QUI
BANDES LATRALES DE 1X
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
22.2 X, AvEC 0E3 lARV0Nl0uE3 & 8AN0E3 LATERALE3 0E 1X
44.4x
66.6x
22.2x
-1x +1x
NE SONT PAS DES MULTIPLES ENTIERS DE 1X L'ARBRE
+2x
+3x
-2x
-3x
22.2x = 3 * 7.4
- 107 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
DESSERRAGE
FRACTION DE 1X (1/2,1/3,1/4...)
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
VdB
- 108 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
DESSERRAGE
FRACTIONS DE 1X (1/2,1/3,1/4...)
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
VdB
1X
2X
3X
4X
5X
- 109 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
ROULEMENTS DSALIGNS
2X ARBRE LEV + FRQUENCES DU ROULEMENT
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 110 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
ROULEMENTS DSALIGNS
2X ARBRE LEV + FRQUENCES DE ROULEMENT
0 2 4 6 8 10 12
CPM ( X 1000 )
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
1X
2X
ROULEMENT
4X
3X
- 111 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
MACHINE AVEC DEUX ARBRES
FRQUENCES DU ROULEMENT + BANDES LATRALES DE 1X
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
- 112 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
MACHINES AVEC DEUX ARBRES
FRQUENCES DU ROULEMENT + BANDES LATRALES DE 1X
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
1xM
- 113 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
MACHINE AVEC DEUX ARBRES
FRQUENCES DU ROULEMENT + BANDES LATRALES DE 1x
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
1xM
1xP
- 114 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
MACHINE AVEC DEUX ARBRES
FRQUENCES DU ROULEMENT + BANDES LATRALES DE 1X
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
FRQUENCE DU ROULEMENT
1xM
1xP
- 115 -
PROBLMES DES ROULEMENTS
MACHINE AVEC DEUX ARBRES
FRQUENCES DU ROULEMENT + BANDES LATRALES DE 1X
0 2 4 6 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
VdB
FRQUENCE DU ROULEMENT
1xM
1xP
+ BANDES LATRALES DE 1XM
+ 1X
+ 2X
- 1X
- 2X
- 116 -
Amplitudes globales et spectrales
lamp||ruoe g|ooa|e esr une va|eur oamp||ruoe un|que qu| esr arrr|ouee a rour |e specrre.
0ans |e cas oun specrre oom|ne par une seu|e granoe amp||ruoe, |a va|eur g|ooa|e sera |egeremenr
super|eure a cerre amp||ruoe. 0erre va|eur ne r|enora pas compre oes l|ucruar|ons oes p|us per|res
amp||ruoes presenres oans |e specrre.
0 2 4 8 10 12
CPM (x 1000)
60
70
80
90
100
110
120
130
140
6
VdB
140
130
120
110
100
90
80
70
60
VdB
Arp||lude g|ooa|e
- 117 -
Alarmes globales
0es va|eurs g|ooa|es orl l co||ecles pour craque
axe. Pour ce verl||aleur || y a qualre |oca||sal|ors el
lro|s axes a craque |oca||sal|or, || y a dorc dars ce
cas douze va|eurs g|ooa|es.
la |oca||sar|on ou moreur ou cre oppose a |accoup|emenr oans |axe rao|a| {V-0D/-Rj a une amp||ruoe g|ooa|e qu| esr oe '24vo3
ou p|us { pour cer equ|pemenr |a|arme svre esr a 124Vd8 ou p|usj. la |oca||sar|on V-0D/-/ {ax|a|j avec ''7vo3 exceoe |a|arme
critique oe Jvo3 {|a|arme critique a ere p|acee a 114Vd8j.
Pour ce verl||aleur
|'a|arre cr|l|que a ure
va|eur de 111vd8 el
|'a|arre svere esl a
121vd8.
- 118 -
Alarmes globales
En consu|ranr |e specrre ou
moreur a |a |oca||sar|on VDTEuR-
0D/ oans |axe rao|a|, nous
consrarons que |a|arme g|ooa|e
esr proou|re par une amp||ruoe oe
'2J.8vo3 a une lrequence oe
72000PV.
- 119 -
Alarmes
globales
0erre amp||ruoe, a une
lrequence oe 72000PV, nesr
pas proou|re par |arore ou
moreur, |es courro|es ou |e
venr||areur.
- 120 -
Alarmes globales
lamp||ruoe a une lrequence oe 72000PV que nous
cnercnons a |oenr|l|er |a cause, ne prov|enr pas ou
rou|emenr ou moreur 0D/.
8PF0 8a|| Pass Frequercy 0uler Race
Frequence oe passage oes o|||es sur |a p|sre exrerne
8PFl 8a|| Pass Frequercy lrrer Race
Frequence oe passage oes o|||es sur |a p|sre |nrerne
83F 8a|| 3p|r Frequercy
Frequence oe rorar|on oes o|||es
FTF Furdarerla| Tra|r Frequercy
Frequence oe passage oe |a cage
- 121 -
Alarmes globales
Cette amplitude de 123.8VdB
une frquence de 7200CPM est
produite par un dfaut de nature
lectrique.
La valeur globale et son
alarme ragissent donc
un dfaut de nature
lectrique.
- 122 -
Alarmes globales
Par contre, pour plusieurs
composantes mcaniques,
120VdB, il est trop tard....
Les amplitudes globales et leurs
alarmes sont des informations
utiles. Cependant, il nest pas
possible dtablir un programme
de surveillance fiable bas
seulement sur ce type
dinformations.
Avant que la valeur globale , qui est
de 124VB, naugmente 125VdB
lors des collectes venir, un autre
dfaut devra atteindre au moins,
120VdB.
- 123 -
Alarmes spectrales
la|arme specrra|e esr une
enve|oppe qu| su|r rour |e
specrre. lorsquune
amp||ruoe roucne ou exceoe
cerre enve|oppe, |e |og|c|e| |e
s|gna|e par oes rapporrs
auromar|ques. 0es rapporrs
sonr execures apres cnaque
co||ecre.
la grav|re esr s|gna|ee se|on
|e n|veau oe oepassemenr oe
|enve|oppe.
le n|veau oe oepassemenr
esr quanr|l|e comme su|r .
leger = 0 vo3 a J vo3
Vooere = P|us oe Jvo3 a
6vo3
$evere = P|us oe 6vo3
- 124 -
Alarmes spectrales
0erre enve|oppe a pour our
oe oerecrer roures |es
augmenrar|ons, meme s|
e||es prov|ennenr
oamp||ruoes qu| sonr
|n|r|a|emenr la|o|es.
0ans ce cas, |e oelaur
e|ecrr|que esr oerecre, ma|s
s| un rou|emenr se oerer|ore,
|| proou|ra une augmenrar|on
qu| sera rap|oemenr
oerecree.
/|ns|, a r|rre oexemp|e,
3PFD sera oerecre |orsque
son amp||ruoe arre|nora
98vo3, comparar|vemenr a
'20vo3, avec |a|arme oasee
sur |a va|eur g|ooa|e.
- 125 -
Tendances -
Valeurs globales
En re||anr |es va|eurs g|ooa|es
oe cnaque co||ecre enrre e||es, ||
esr poss|o|e oeva|uer |a
renoance.
0ans ce cas-c|, nous pouvons ooserver |a couroe oes renoances oes va|eurs g|ooa|es oe oeux axes oune meme
|oca||sar|on. ( Loca||sal|or #1, Rad|a|e el Targerl|e|, ou 1-R el 1-T )
- 126 -
Tendances
- Spectres
Tous |es specrres, co||ecre apres
co||ecre, sonr accumu|es oans
une oase oe oonnees.
- 127 -
Tendances
- Spectres
/ une lrequence ou orore
spec|l|que, en re||anr |es
amp||ruoes enrre e||es, || esr
poss|o|e oeva|uer |a renoance.
0ec| esr poss|o|e pour roures |es
lrequences ou orores conrenus
oans |e specrre. /|ns|, || esr
poss|o|e oe su|vre |evo|ur|on oe
p|us|eurs r,pes oe oelaurs
mecan|ques.
- 128 -
Tendances,
spectres et
alarme spectrale
vo|c| |a renoance oun a|arme severe.
0e como|en oe lo|s |es v|orar|ons
sonr-e||es p|us |mporranres ?
- 129 -
Temps
0EPLACEVENT d 1
F
1
Voleur 1
F
2
0EPLACEVENT d 2
Temps
Voleur 2
Le roleur 1 esl |derl|que au roleur 2.
La lorce produ|le par |e dsqu|||ore rs|due| du
roleur 1 esl |a rre que ce||e du roleur 2.
F1 = F2
Le dp|acererl verl|ca| resur sur |e roleur 1 esl
oeaucoup p|us grard que ce|u| resur sur |e roleur 2.
d1 > d2
La slruclure du roleur 1 esl oeaucoup p|us la|o|e que ce||e
du roleur 2.
Toules |es lorces prserles sur |e roleur 1 sorl |derl|ques aux lorces prserles sur |e roleur 2 . Par corlre, |a v|oral|or resure sur |e roleur
1 esl oeaucoup p|us grarde que ce||e resure sur |e roleur 2.
Er ellel, |a v|oral|or r'esl pas ure resure d|recle des lorces, ra|s, p|ull ur rsu|lal qu| esl || a |a slruclure.
Ceperdarl, dars |e cadre d'ur su|v| pr|od|que, cors|drarl |a slruclure slao|e, ure vo|ul|or des v|oral|ors sera cors|dre corre ure
vo|ul|or des lorces produ|les par des dlauls.
VIBRATION = MOBILIT x FORCE
Vibrations et structures
- 130 -
Vibrations - Sommaire
Les vibrations sont gnralement utilises dans le domaine de la frquence.
Il est plus pratique de graduer l'axe des frquences en ordre.
Pour l'amplitude, la vlocit est plus reprsentative des forces qui causent des
dommages.
Pour un suivi priodique et l'analyse, l'axe des amplitudes gradu sur une chelle
logarithmique donne de meilleurs rsultats.
Nous avons vu comment les vibrations ragissent pour trois dfauts mcaniques
courants.
La vlocit peut tre exprime en terme de valeur globale (efficace), cependant, un
programme de surveillance priodique fiable ne peut tre bas seulement sur
l'chantillonnage de ces valeurs.
Des alarmes spectrales bases sur l'historique des machines doivent servir comme
critres d'alarmes.
Il est possible de tracer des courbes de tendance de dfauts spcifiques.
La vibration n'est pas une mesure directe des forces, mais plutt un rsultat qui est
li la structure.
- 131 -
Normes et standards
Le moyen le plus fiable dvaluer la condition dune machine est dans
le cadre dun suivi priodique.
Cependant, les normes et standards pour les vibrations sont trs utiles
dans certaines applications.
Pour dterminer la svrit des vibrations.
Pour vrifier la conformit des vibrations avant la mise en service dune
nouvelle usine.
Pour servir de critre dacceptation aprs le reconditionnement dun
quipement rotatif.
Pour valuer lexactitude des ajustements aprs certains travaux
dentretien.
- 132 -
Normes et standards
Ils doivent tre utiliss avec un certain sens critique en tenant compte des
lments qui suivent :
La structure
Nous savons que la vibration n'est pas une mesure directe des forces, mais plutt un rsultat
qui est li la mobilit de la structure portante dune composante rotative.
Il faut donc tenir compte de la mobilit relative de la structure portante.
Le type de machine
Les paliers dun compresseur piston ne sont pas conus pour recevoir les mmes charges
dynamiques quun compresseur vis. De plus, dans un cas, les charges dynamiques les plus
importantes seront radiales, alors que dans lautre, elles seront axiales.
Les forces dynamiques ne sont pas les mmes dun quipement lautre. Les amplitudes des
vibrations et les axes dominants ne seront donc pas les mmes.
Certains types de machines avec des applications de prcision : tels les tours, les presses
dimprimerie, etc., ne supportent que de trs faibles amplitudes de dplacement dynamique. Les
vibrations devront donc tre trs faibles.
Lapplication
Les exigences pour un moteur qui est critique pour la production ou qui entrane une machine
coteuse ou fragile, ne sont pas les mmes que pour un moteur qui entrane une pompe ou un
ventilateur de moindre importance pour la production.
La vitesse dopration
La valeur limite des vibrations pour un compresseur centrifuge oprant 12000CPM ne sera
pas la mme que celle dun ventilateur tournant 1200 CPM
Le type de valeur utilis pour quantifier les vibrations
Les rsultats seront plus prcis si les vibrations sont values dans le domaine de la frquence
plutt que bases sur une simple valuation de la valeur globale.
- 133 -
Normes et standards
Il ny a pas de normes ou standards qui couvrent tous les aspects.
De plus, dans certaines applications courantes, la simplicit dusage doit tre considre.
Pour effectuer un bon choix, les aspects les plus importants, ou prioritaires, doivent dabord
tre dgags.
Nous allons voir certaines de ces normes ainsi que leurs principales caractristiques.
CHARTE RATHBONE
Cette charte a t conue par T.C. Rathbone en 1939. Elle nest base que sur les amplitudes
globales. Elle ne tient pas compte du type de structure, ou de machine, de la vitesse dopration, etc..
Elle est maintenant dpasse. Elle nest fournie qu titre de rfrence.
C0N0lTl0N 0'0PERATl0N AVPLlTu0E 0L08ALE
0E LA VACllNE ( Pouces/sec. Cr.)
Tres svere .28
3vere .311
Peu svere .15Z
Passao|e .0Z85
8or .0392
Tres oor .019
3oup|e .0098
Tres soup|e .0019
- 134 -
Normes et standards
E
c
r
a
r
l
|
|
|
o
r
s
3peclre royer 2 s|gra
el derr|er crarl|||or
SPCIFICATION TECHNIQUE, NAVSEA S9073-AX-SPN-010MVA
Pour utiliser cette spcification technique, un groupe de 10 20 spectres doit tre disponible.
Un spectre moyen est calcul partir de lamplitude, ligne par ligne, de chaque spectre. Ceci pour chacun des axes ou
bande de frquence.
Le groupe dchantillons peut tre constitu de spectres provenant dquipements identiques. Il peut galement tre
constitu de lhistorique dune mme machine alors quelle est en bonne condition.
Le niveau dacceptation, durant le service normal de la machine, est tabli au spectre moyen + 2 carts types, 2 sigma.
Le niveau dacceptation, aprs le reconditionnement dune machine, est + 1 sigma.
- 135 -
Normes et standards
0.01
0.1
1
600 6000 60000
Vlocit (pouces/sec. Cr.)
EXTREME
EXTREME
EXCESSIF
EXCESSIF
TOLRABLE
TOLRABLE
ACCEPTABLE
ACCEPTABLE
BON
BON
GUIDE POUR VALUER LA GRAVIT DES VIBRATIONS
GUIDE POUR VALUER LA GRAVIT DES VIBRATIONS
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
VdB
Catgorie de machines
-
Petites : Rdu|re |es ||r|les de 1vd8
-
Moyennes: L|r|les le| qu'|||uslres
-
Larges, basse vitesse: Augrerler |es ||r|les de 1vd8
-
Larges, haute vitesse: Augrerler de 8vd8
-
Alternatives: Augrerler de 8vd8
Frquence (CPM)
1200
1800
3600
12000
Ce guide considre
la taille des
machines. Les
machines
alternatives ont leurs
propres limites.
Lamplitude des
vibrations est
exprime en fonction
de la frquence.
Par contre, le type
de structure nest
pas considr. Tous
les types de
machines font lobjet
des mmes limites,
lexception des
machines
alternatives. La
limite en basse
frquence est de
600CPM.
- 136 -
Normes et standards
NORME ISO 2372/3945
Cette norme considre le type de structure et la puissance des machines. Elle est simple dapplication. Cependant, elle
nest base que sur la valeur globale (efficace) RMS de 10Hz 10KHz. Cette norme est en voie dtre rvise. La limite
en basse frquence, de 10Hz, signifie que la plus basse frquence couverte est de 600CPM.
STANDARD ANSI S2.19-1989
Ce standard sert valuer la qualit dquilibrage des rotors. Il tient compte de la vitesse dopration, de lapplication, et
du type de machine. Il est identique la norme internationale ISO 1940/1-1986, ou, au standard VDI de la Socit de
Gnie Allemande. Ce standard est en voie dtre rvis.
STANDARD API 610
Ce standard, trs simple dapplication, permet de vrifier latteinte relle des valeurs spcifies dans le standard ANSI
S2.19-1989.
NORMES EASA - ADOPTES EN FVRIER 1992
Cette norme sadresse aux ateliers de moteurs. Elle tablit des procdures pour contrler la qualit des rparations des
moteurs.
Le standard ISO1940/1, est utilis pour dfinir une qualit dquilibrage G2.5.
Pour la mesure des vibrations, les normes ISO 3945/2372 et NEMA MG1 sont utilises.
La puissance des moteurs et les tailles sont considres. En rfrant NEMA MG-1, les moteurs doivent tre tests sur
une base suspension lastique, ce qui est excellent comme procdure.
En bref, cette norme constitue un bon guide pour les ateliers de rparation en labsence de directive prcise du client.
Toutes les normes qui suivent sont fournies en annexe.
- 137 -
Normes et standards
NORME QUBCOISE BNQ 4983-150
Cette norme est essentiellement base sur la norme ISO 2372/3945
NORME CANADIENNE CDA/MS/NVSH 107
Cette norme est bien dtaille concernant le type de machine et elle considre la puissance. Le type des structures nest
cependant pas considr. Elle a la particularit dtablir des nivaux diffrents pour les machines neuves, pour la remise
en tat, ou la remise neuf.
STANDARD AGMA 426.01
Ce standard tablit des limites pour les vibrations de certains types dengrenages. Il tient compte de la frquence.
NORME POUR LES POMPES
Cette norme est ddie aux pompes. Elle classifie uniquement la condition de lquilibrage. Elle est surtout utile pour les
stations de pompages, pour valuer la qualit dquilibrage des grosses pompes verticales, car elle tient compte de la
hauteur laquelle le capteur de vibration est positionn.
TABLEAU DE SVRIT DES VIBRATIONS, IRD
Ce tableau, publi par le manufacturier dquipement de vibrations IRD, est une simple projection des valeurs de la
charte de T.C. Rathbone, publie en 1939... Elle comporte les mmes faiblesses (voir charte Rathbone). Elle est fournie
en annexe, titre de rfrence seulement.
NORME POUR LA TUYAUTERIE
Comme beaucoup dquipements rotatifs sont connects de la tuyauterie, il est courant davoir valuer la svrit
des vibrations de cette composante. Il y a plusieurs normes et standards qui sont publis pour cette application. La table,
fournie en annexe, est simple dapplication et peut donner un aperu rapide de la svrit des vibrations.
- 138 -
Devis techniques
Le devis technique sert communiquer au fournisseur, ds le dpart, quel est le niveau de
qualit atteindre et de quelle manire lvaluation sera effectue. Les rgles tant bien
dfinies, de tels devis sont la fois utiles pour le client et pour le fournisseur.

Ils permettent, dans certains cas, des conomies de cots substantielles.

En effet, un mauvais contrle de la qualit peut entraner :
des pertes de productions
des dmontages et remontages, aux frais du client
des bris prvisibles peuvent ne survenir quaprs lexpiration de la garantie.
Ces devis doivent tablir clairement les lments qui suivent:
les normes qui seront utilises
les procdures de tests, et quelles tapes ils seront effectus.
Il est trs important de prvoir un contrle par tape qui permettra de dpartager la
responsabilit de chaque intervenant.
titre dexemple, pour le cas dun moteur refait neuf, il est important de le tester seul avant
linstallation afin que la responsabilit ne soit transmise du rparateur l'installateur.
Pour une bonne efficacit, des dlais doivent tre prvus avant la mise en service.
Un exemple de devis technique, pour la remise neuf des moteurs, est fourni en annexe.
- 139 -
ANNEXE - A
Normes, standards et devis