Customer: Codelco Chile Project: Codelco Molybdenum Your Ref: Our Ref: 13-00047

!"#$R"%&$"O' $R('#)ORM*R# #ection P+,e 1 of -

DISTRIBUTION TRANSFORMERS

Re41 inde5

P+,e 6P7 Ch+8ter16C7

"niti+l 3ersion !escri8tion

($% !+te !e8t12"nit1

!oc 'o: .1-0/0. 31doc !+te: 112./21 11:--:00 (M

Customer: Codelco Chile Project: Codelco Molybdenum Your Ref: Our Ref: 13-00047

!"#$R"%&$"O' $R('#)ORM*R# #ection P+,e . of -

DISTRIBUTION TRANSFORMERS CONTENTS 1. General Technical Description...............................................................3 . Technical Stan!ar!s an! Re"#lations...................................................3 3. Technical Data.........................................................................................$ $. Accessories.............................................................................................$ %. Speci&ication............................................................................................%

!oc 'o: .1-0/0. 31doc !+te: 112./21 11:--:00 (M

Customer: Codelco Chile Project: Codelco Molybdenum Your Ref: Our Ref: 13-00047

!"#$R"%&$"O' $R('#)ORM*R# #ection P+,e 3 of -

DISTRIBUTION TRANSFORMERS 1. General Technical Description $he distribution tr+nsformer is of three-8h+se9 core-ty8e desi,n9 li:uid-immersed9 for indoor or outdoor use +nd com8lete ;ith +ccessories +s herein described1 $he tr+nsformers h+4e +n iron core ;ith three 4ertic+l limbs9 +rr+n,ed in one 8l+ne9 ;hich +re interle+4ed ;ith the yo<es1 $he core is m+de of hi,h-,r+de cold-rolled ,r+in-oriented l+min+tions1 $he ;indin,s form + bloc<9 consistin, of the innermost second+ry ;indin,s9 the isol+tion cylinders +nd the coolin, ch+nnels1 $he second+ry ;indin,s +re m+de of foils or ;ire l+yers1 $he 8rim+ry ;indin,s +re m+de of either rect+n,ul+r or round ;ire1 $he ;indin,s +re insul+ted usin, hi,h-:u+lity insul+tion 8+8er 6or en+mel7 ;ith hi,h die-electric stren,th +nd e5cellent li:uid resist+nce1 $he tr+nsformer ;indin,s +re mounted in self-coolin, corru,+ted steel t+n<s ;ith coolin, ribs reinforced on +ll four sides of the t+n<1 $he tr+nsformers +re hermetic+lly se+led1 $he distribution tr+nsformers +re tr+ns8orted ;ith the insul+tin, oil filled-in1 "n +n industri+l electric+l net;or<9 the distribution tr+nsformers +re e:ui88ed ;ith +n off-lo+d t+8 ch+n,er1 $he t+8 ch+n,er is usu+lly hori=ont+lly 8l+ced9 loc+ted bet;een the u88er core yo<e +nd the t+n< co4er1 "t is used to com8ens+te for const+nt o4er- or under4olt+,e conditions on the 8rim+ry side9 thus st+bili=in, the second+ry 4olt+,e1 "n order to +djust the t+8 8ositions9 the tr+nsformer must be isol+ted from the ,rid1 . Technical Stan!ar!s an! Re"#lations $he electric+l e:ui8ment +nd com8onents9 described in this s8ecific+tion h+4e been desi,ned in +ccord+nce ;ith "*C st+nd+rds +nd re,ul+tions1 *4ery indi4idu+l tr+nsformer is ins8ected +nd tested9 includin, +ll routine tests +ccordin, to "*C1 Applied to Transformer Transformer Transformer liquid Hig !oltage "us ing Current Transformer IEC No. Description IEC 60076 Power transformer IEC 60289 Reactors IEC 60296 IEC 60#$7 ig !oltage "us ing IEC 60#%%&# Instrument transformers ' (art #) current transformers *IEC 60#8+ re(laced ", IEC 60#%%&# #996-

!oc 'o: .1-0/0. 31doc !+te: 112./21 11:--:00 (M

Customer: Codelco Chile Project: Codelco Molybdenum Your Ref: Our Ref: 13-00047

!"#$R"%&$"O' $R('#)ORM*R# #ection P+,e 4 of -

3.

Technical Data Technical Data "nst+ll+tion $y8e of tr+nsformer $+n< desi,n %ushin,s 3ector ,rou8 R+ted fre:uency $y8e of coolin, $em8er+ture cl+ss (mbient tem8er+ture $em8er+ture rise of oil $em8er+ture rise of ;indin,s Prim+ry ;indin,s R+ted 4olt+,e M+teri+l "nsul+tion le4el #econd+ry ;indin,s R+ted 4olt+,e 6no-lo+d7 M+teri+l "nsul+tion le4el )inishin, Color "ndoor or Outdoors 3-8h+se9 core-ty8e desi,n9 li:uid-immersed >ermetic+lly #e+led Porcel+in bushin,s +ccordin, !"' #t+nd+rd !yn-0 >= ? .@ 'Y'(# ( 6M+51 10- AC7 40 AC 6M+517 /0 B /- B .3 <3 ? 10@ Co88er (C3 /00 3 Co88er (C3 'o

$.

Accessories >ermetic+lly se+led #t+nd+rd +ccessories Off lo+d t+8-ch+n,er +t 8rim+ry side ? .5 .1-@ *+rthin, termin+ls +t t+n< 6min1 . 8cs7 $;o liftin, lu,s on the co4er %iCdirection+l rollers 648cs7 Oil dr+in 4+l4e Oil-le4el indic+tor #t+inless steel r+tin, 8l+te Ph+se m+r<in,s Options - !i+l ty8e thermometer ;ith t;o cont+cts - R1"1# Comem multi8rotection de4ice - Protection cl+ss of c+ble bo5es "P44 - Protection cl+ss of c+ble bo5es "P-- (u5ili+ry termin+l bo5 "P// - >3 Plu,-in bushin,s - Dindin, tem8er+ture indic+tion P$100

!oc 'o: .1-0/0. 31doc !+te: 112./21 11:--:00 (M

Customer: Codelco Chile Project: Codelco Molybdenum Your Ref: Our Ref: 13-00047

!"#$R"%&$"O' $R('#)ORM*R# #ection P+,e - of -

%.

Speci&ication

Three'(hase Trans&or)er ' Rate! (o*er #hort-circuit im8ed+nce 'o-lo+d losses ? "*C toler+nce )ull-lo+d losses ? "*C toler+nce $ot+l ;ei,ht Dei,ht of oil (88ro5im+te dimensions Een,th Didth >ei,ht Three'(hase Trans&or)er ' Rate! (o*er #hort-circuit im8ed+nce 'o-lo+d losses ? "*C toler+nce )ull-lo+d losses ? "*C toler+nce $ot+l ;ei,ht Dei,ht of oil (88ro5im+te dimensions Een,th Didth >ei,ht Three'(hase Trans&or)er ' Rate! (o*er 'o-lo+d losses ? "*C toler+nce )ull-lo+d losses ? "*C toler+nce $ot+l ;ei,ht Dei,ht of oil (88ro5im+te dimensions Een,th Didth >ei,ht

: : : : : : : :

+,, / 1400 10-00 ..-4 -

-.A @ D D <, <,

1740 mm 1-10 mm 1 7- mm %,, 0 33-0 3.000 -3.0 .-0-.A @ D D <, <,

: : : : : : : :

.1/0 mm .1 - mm .-0- mm 3/%, 4100 33-00 0-00 1--0 -.A D D <, <,

: : : : : : :

.34- mm . -0 mm ./-0 mm

!oc 'o: .1-0/0. 31doc !+te: 112./21 11:--:00 (M