lonIe: DecreIo LegislaIivo n q, de gg, aprovado pelo Congresso Nacional

kesume de Acerde 0rtegrfIce

da Lngua ertuguesa

kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

O alIabeIo Iera, com o acrscimo de k, w e y, vinIe e seis leIras:
a, b, c, d, e, I, g, h, i, |, k, l, m, n, o, p, q, r, s, I, u, v, w, x, y, z.
Nos pases de lngua porIuguesa ohcial, a orIograha de palavras
com consoanIes "mudas" passa a respeiIar as diIerenIes
pronncias culIas da lngua, ocasionando, s vezes, um aumenIo
da quanIidade de palavras com dupla graha.
jate e jacte (dupla pronncia e dupla graha)
ae (nica pronncia e nica graha)
aspete e aspecte (dupla pronncia e dupla graha)
Os subsIanIivos derivados de ouIros subsIanIivos Ierminados em
vogal apresenIam Ierminao uniIormizada em -Ia e -Ie, em vez
de -ea e -ee.
hstIa, de hasIe
vstIa, de vesIe
cmIe (popular), de cume
Alguns verbos Ierminados em -Iar admiIem varianIes na
con|ugao em Iuno da exo gramaIical.
premIar - premIe ou premeIe
negecIar - negecIe ou negeceIe
As palavras oxIonas cu|as vogais Inicas apresenIam, nas
pronncias culIas da lngua, varianIes (, , 6, ) admiIem dupla
graha, conIorme a pronncia.
matIn ou matIn
beb ou beb
As palavras paroxIonas cu|as vogais Inicas, seguidas das
consoanIes nasais graIadas m e n, apresenIam oscilao de Iimbre

4
F
6
4
kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
(, , 6, ) nas pronncias culIas da lngua admiIem dupla graha.
jmur ou jmur
6nIx ou nIx
p6neI ou pneI
vnus ou vnus
No so assinalados com acenIo grahco os diIongos eI e eI
de palavras paroxIonas.
assembIeIa hereIce
IdeIa jIbeIa
No so assinaladas com acenIo grahco as Iormas verbais creem,
deem, Ieem, veem e seus derivados: descreem, desdeem, reIeem,
reveem.
No assinalado com acenIo grahco o penlIimo e do
hiaIo ee(s): vees, enjees.
No so assinaladas com acenIo grahco as palavras homgraIas.
para (verbo) para (prep.)
peIa[s) (subsI.) peIa (verbo) peIa[s) (per + la(s))
peIe[s) (subsI.) peIe (verbo) peIe[s) (per + lo(s))
peIe[s) (subsI.) peIe[s) (por + lo(s))
laculIaIivamenIe, assinalam-se com acenIo circunexo:
dmes (
a
p. pl. pres. sub|.)
demes (
a
p. pl. preI. perI. ind.)
j6rma (subsI.)
jerma (subsI.; verbo)

I
C
F
kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
laculIaIivamenIe, assinalam-se com acenIo agudo as Iormas
verbais do Iipo:
ammes (preI. perI. ind.)
Ieuvmes (preI. perI. ind.)
amames (pres. ind.)
Ieuvames (pres. ind.)
No so assinaladas com acenIo grahco as palavras paroxIonas
cu|as vogais Inicas I e u so precedidas de diIongo.
baIuca
beIune
cauIIa (= avare)
cheIInhe (de cheIe)
saIInha (de saIa)
No se assinala com acenIo agudo o u Inico de Iormas
rizoInicas de arguIr e redarguIr: argue, arguIs, arguI.
verbos como aguar, apazIguar, averIguar, desaguar, enxaguar,
ebIIquar, aprepInquar, deIInquIr e ahns Im dois paradigmas:
a) com o u Inico em Iormas rizoInicas sem acenIo grahco:
averIgue, ague, averIgue;
b) com o a ou o I dos radicais Inicos acenIuados grahcamenIe:
averIgue, gue, enxgue.
As palavras proparoxIonas (reais ou aparenIes) cu|as vogais
Inicas e ou e esIo em hnal de slaba, seguidas das consoanIes
nasais m ou n, levam acenIo agudo ou circunexo conIorme
o seu Iimbre (aberIo ou Iechado).
cmede ou c6mede
gnIe ou gnIe
/

4
F
6
6
kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
O Irema IoIalmenIe eliminado das palavras porIuguesas ou
aporIuguesadas.
IInguIstIca
cInquenta
tranquIIe
D85kVAD: usado em palavras derivadas de nomes prprios
esIrangeiros escriIos com Irema. Lxemplo: MIIer - mIIerIane.
No se emprega em geral o hIen nas locues de qualquer Iipo,
se|am elas subsIanIivas, ad|eIivas, pronominais, adverbiais,
preposiIivas ou con|uncionais, salvo algumas excees |a
consagradas pelo uso (como o caso de arce-da-veIha,
cer-de-resa, maIs-que-perjeIte, p-de-meIa, ae deus-dar,
queIma-reupa). Sirvam, pois, de exemplo as seguinIes locues.
a) SubsIanIivas: ce de guarda, m de semana, saIa de jantar.
b) Ad|eIivas: cer de aajre, cer de caj, cer de vInhe.
c) Pronominais: cada um, eIe prprIe, ns mesmes, quem quer
que seja.
d) Adverbiais: parte (noIe-se o subsIanIivo aparte), ventade,
de maIs (locuo que se conIrape a de menes; noIe-se demaIs,
advrbio, con|uno eIc.), depeIs de amanh, em cIma, per Isse.
e) PreposiIivas: abaIxe de, acerca de, acIma de, a m de, a par de,
parte de, apesar de, enquante a, per baIxe de, per cIma de,
quante a.
I) Con|uncionais: a m de que, ae passe que, centante que,
Iege que, per censeguInte, vIste que.
So escriIas agluIinadamenIe, sem hIen, as palavras em que
o IalanIe conIemporneo perdeu a noo de composio.
Paraquedas mandachuva
7

I
7
kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
Lmprega-se o hIen nos seguinIes Iopnimos.
a) lniciados por gr e gre: 0re-Par, 0r-8retanha
b) lniciados por verbo: Passa-guatre, guebra-cestas
c) Ligados por arIigo: 8aIa de 7edes-es-5antes, 7rs-es-Mentes
Os demais Iopnimos composIos so escriIos separados
e sem hIen: cabe verde, 8eIe NerIzente.
Lxceo: 0uIn-8Issau.
Lmprega-se o hIen.
a) Lm palavras composIas que designam espcies boInicas
e zoolgicas: ceuve-er, bem-te-vI.
b) Lm palavras que ocasionalmenIe se combinam para Iormar
encadeamenIos vocabulares: pente kIe-NIterI.
c) Nos composIos sem elemenIos de ligao, quando o

o
Iermo, por exIenso ou reduzido, esIa represenIado por
Iorma subsIanIiva, ad|eIiva, numeral e verbal:
ane-Iuz, mesa-redenda, arcebIspe-bIspe, perta-avI6es,
bea-j, perta-retrate, decrete-IeI, prImeIre-mInIstre, s-sueste,
tenente-cereneI, jee-nIngum, vaga-Iume, Iuse-ajrIcane.
D85kVAD: com o passar do Iempo, alguns composIos
perderam, em cerIa medida, a noo de composio. Passaram
a se escrever agluIinadamenIe: gIrasseI, madressIIva,
pentap, paraquedas, paraquedIstas |e ahns, paraquedIsme,
paraquedIstIcej, mandachuva.
loi IoIalmenIe reIormulado o uso do hIen nas Iormaes por
prehxao, recomposio e suhxao. Lis as reIormulaes.
/C
/
//

kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Nas Iormaes com prehxos (ante-, antI-, cIrcum-, ce-, centra-,
entre-, extra-, hIper-, Infra-, Intra-, ps-, pr-, pr-, sebre-, sub-,
super-, supra-, uItra- eIc.) e em Iormaes por recomposio,
isIo , com elemenIos no auInomos ou Ialsos prehxos,
de origem grega e laIina (aere-, agre-, arquI-, aute-, bIe-, eIetre-,
gee-, hIdre-, Inter-, macre-, maxI-, mIcre-, mInI-, muItI-, nee-, pan-,
pIurI-, prete-, pseude-, retre-, semI-, teIe- eIc.), s se emprega
o hIen nos seguinIes casos.
a) Nas Iormaes em que o segundo elemenIo comea por h:
antI-hIgInIce / antI-hIgInIce, cIrcum-hespItaIar,
centra-harmnIce / centra-harm6nIce, extra-humane,
pr-hIstrIa, sub-heptIce, super-hemem, uItra-hIperbIIce,
arquI-hIprbeIe, gee-hIstrIa, nee-heInIce/nee-heInIce,
pan-heIenIsme, semI-hespItaIar.
D85kVAD: no se usa, no enIanIo, o hIen em Iormaes que
conIm em geral os prehxos des- e In- e nas quais o segundo
elemenIo perdeu o h inicial: desumane, desumIdIcar, InbII,
Inumane eIc.
b) Nas Iormaes em que o prehxo ou pseudoprehxo Iermina
na mesma vogal com que se inicia o segundo elemenIo:
antI-IbrIce, centra-aImIrante, Injra-axIIar, supra-aurIcuIar,
arquI-Irmandade, aute-ebservae, eIetre-tIca, mIcre-enda,
semI-Interne.
c) Nas Iormaes com o prehxo ce-, pre-, pre- e re-, esIes se agluIinam,
em geral, com o segundo elemenIo, mesmo quando iniciado por e ou e:
ceebrIgae, ceecupante, ceerdenar, ceeperae, ceeperar, ceauter,
ceedIe, precensuI, preeIeIte, reeIeIe, ceabItar, cerdeIre eIc.
d) Nas Iormaes com os prehxos cIrcum- e pan-, quando o
segundo elemenIo comea por vogal, m ou n (alm de h, caso
|a considerado na alnea a): cIrcum-esceIar, cIrcum-murade,
cIrcum-navegae, pan-ajrIcane, pan-mgIce, pan-negrItude.
I
kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
e) Nas Iormaes com os prehxos hIper-, Inter- e super-, quando
combinados com elemenIos iniciados por r: hIper-requIntade,
Inter-resIstente, super-revIsta.
I) Nas Iormaes com os prehxos ex- (com o senIido de esIado
anIerior ou cessamenIo), seta-, sete-, vIce- e vIze-:
ex-aImIrante, ex-dIreter, ex-hespedeIra, ex-presIdente,
ex-prImeIre-mInIstre, ex-reI, sete-pIIete, sete-mestre,
vIce-presIdente, vIce-reIter, vIze-reI.
g) Nas Iormaes de genIlicos derivados de Iopnimos
composIos graIados ou no com elemenIos de ligao:
beIe-herIzentIne, mate-gressense-de-suI.
/

No se emprega o hIen nos seguinIes casos.
a) Nas Iormaes em que o prehxo ou Ialso prehxo Iermina
em vogal e o segundo elemenIo comea por r ou s, devendo
duplicar esIas consoanIes, praIica, alias, |a generalizada em
palavras desIe Iipo perIencenIes aos domnios cienIhco
e Icnico. Assim: antIrreIIgIese, antIssemIta, centrarregra,
centrassenha, cessene, extrarreguIar, Injrassem, mInIssaIa, Ial
como bIerrItme, bIessatIIte, eIetressIderurgIa, mIcressIstema,
mIcrerradIegraa.
b) Nas Iormaes em que o prehxo ou pseudoprehxo Iermina
em vogal e o segundo elemenIo comea por vogal diIerenIe,
praIica esIa em geral |a adoIada Iambm para os Iermos
Icnicos e cienIhcos. Assim: antIaree, ceeducae,
extraesceIar, aereespacIaI, auteestrada, auteaprendIzagem,
agreIndustrIaI, hIdreeItrIce, pIurIanuaI.
Das minsculas e maisculas.
a) Nos IIulos de livros (biblinimos), escrever-se-a com inicial
maiscula o primeiro elemenIo; os demais vocabulos podem
/
C
kesumo do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
ser escriIos com minscula, salvo nos nomes prprios neles
conIidos: 0 5enher de Pae de NInes / 0 senher de pae
de NInes, MenIne de ngenhe / MenIne de engenhe.
b) Nos nomes que designam alIos cargos, dignidades ou posIos
(axinimos), usar-se-a inicial minscula: senher deuter
IeaquIm da 5IIva, bachareI MrIe Abrantes, e cardeaI 8embe.
c) Nos nomes de sanIos (haginimos), poder-se-a usar inicial
minscula ou maiscula: 5anta lIIemena / santa lIIemena.
d) Nas caIegorizaes de logradouros pblicos, Iemplos ou
ediIcios, poder-se-a usar inicial minscula ou maiscula:
rua ou kua da IIberdade, Iarge ou Iarge des Ie6es, Igreja
ou Igreja de 8enm, paIcIe ou PaIcIe da cuItura.
D85kVAD: as disposies sobre os usos de minsculas
ou maisculas no obsIam a que obras especializadas observem
regras prprias, provindas de cdigos ou normalizaes espechcas,
promanadas de enIidades cienIhcas ou normalizadoras
reconhecidas inIernacionalmenIe.
Da diviso silabica.
Na Iranslineao de uma palavra composIa ou de uma
combinao de palavras em que ha um hIen ou mais, se a
parIio coincide com o hnal de um dos elemenIos ou membros,
deve, por clareza grahca, reparIir-se o hIen no incio da linha
imediaIa: ex- -aIjeres, seren- -Ies-emes ou seren-Ies- -emes,
vIce- -aImIrante.
/4