O Natal no Mundo

Feliz Natal em vrias lnguas:

albans - Gzuar Krishtilindjen alemo - Frohe Weihnachten armnio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand basco - Zorionak catalo - Bon Nadal coreano - Chuk Sung Tan castelhano - Feliz Navidad esperanto - Gajan Kristnaskon finlands - Hyv joulua francs - Joyeux Nol gals - Nadolig Llawen georgiano - Kristas Shobas grego - holands - Prettig Kerstfeest ingls - Merry Christmas ou Happy Christmas italiano - Buon Natale japons - Merii Kurisumasu (adaptao de Merry Christmas) mandarim - Kung His Hsin Nien romeno - Sarbatori Fericite russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova srvio, croata, bsnio - Sretan Boi sueco - God Jul macednio - Sreken Boi

Espanha
O dia 6 de janeiro, Dia de Reis, para os espanhis o momento para distribuir os presentes. Para as crianas nuestras hermanas so os Reis Magos que trazem os regalos (presentes), da mesma forma que foram Baltazar, Melchior e Gaspar que correram ao encontro do menino Jesus para celebrar o seu nascimento com entrega de presentes. De forma a ilustrar a importncia desse dia para os espanhis, as frias escolares do perodo natalino prolongam-se at dia 7. O dia 6 de janeiro feriado nacional. No entanto, em Espanha, no deixa de se celebrar o dia 24 de dezembro e o dia 25 tambm feriado nacional. Nesses dias a famlia rene-se, mas no h troca de presentes. As danas populares so tradicionais nesta poca do ano. Depois da missa da meia-noite, as ruas enchem-se de populares que danam. Grandes multides assistem s celebraes desta poca.

Frana
Em Frana, a tradio das meias na lareira adaptada para os sapatos, que as crianas colocam junto lareira, para que se encham de presentes. Em alguns casos, os adultos trocam presentes apenas no Ano Novo. O requinte marca a ceia de Natal francesa, com uma gastronomia caracterstica, repleta de doces tipicamente natalcios, que so degustados aps a missa da meia-noite. O menu dessa refeio varia muito de acordo com a regio. Por exemplo, na capital, Paris, o prato mais popular feito base de ostras, enquanto na Alscia, o ganso o preferido. Feirinhas natalcias, concertos em igrejas e espetculos natalcios so uma constante durante o ms de dezembro.

Itlia
As tradies de Natal variam conforme as regies. Assim, as crianas italianas recebem os presentes em dias diferentes. No norte de Itlia o Pai Natal, Babbo Natale, ou o menino Jesus, Ges Bambino, que trazem os presentes no dia 25 de dezembro. Noutras zonas, os presentes so oferecidos na noite de 5 para 6 de janeiro. La Befana , tal como o Pai Natal ou os Reis Magos, uma das personagens que distribui presentes, estando associada s festas natalcias. La Befana pertence ao folclore italiano e faz a sua distribuio na noite de 5 para 6 de janeiro, dia que, nas festividades da Igreja Catlica, assinala o momento em que os Reis Magos visitaram o Menino Jesus. La Befana, tambm chamada Strega ou Vecchia, uma personagem mtica com aspeto de velha, que leva presentes para as crianas bem comportadas e carvo para as mal comportadas. Desde o primeiro dia de dezembro que, nas diversas regies de Itlia, surgem prespios por todo o lado. Vendem-se montanhas de doces em grandes e bonitas caixas. Cada regio tem o seu prato tpico de Natal, porm, os protagonistas da culinria natalina italiana so os famosos doces panettone e pandoro.

Alemanha
O Natal dos alemes muito tradicional no que respeita decorao e gastronomia. Nas semanas que antecedem a efemride, as casas enchem-se dos mais diversos e coloridos ornamentos, com especial destaque para as grinaldas do Advento, que so a decorao mais popular. Segundo a tradio, cada uma das quatro velas da grinalda deve ser acesa nos quatro domingos que antecedem o Natal. A 6 de dezembro, celebra-se o Dia de So Nicolau, em que se entregam cartes com os pedidos de presentes. Nessa noite, as crianas colocam um sapatinho ou uma bota porta de casa. Na manh seguinte, tm o sapato recheado de pequenos presentes, tais como: nozes, bombons e chocolates. A tradio das decoraes natalcias tambm pode ser encontrada nos Mercados de Natal. Perto do final do ms de novembro, nas praas principais de muitas cidades alems, so montadas tendas onde se vende tudo o que se relaciona com o Natal, no apenas efeitos decorativos, mas tambm pequenos presentes. Estes Mercados de Natal so um autntico festival de luz e uma atrao para os visitantes.

Frankfurt
Frankfurt

Nuremberg Nuremberg

Reino Unido
O Natal uma comemorao bastante festiva na GrBretanha. No incio de dezembro, as ruas j esto decoradas, as crianas comeam a ensaiar as tradicionais canes de Natal e as prateleiras das lojas esto repletas de produtos natalcios como peru, mince pies e o apreciado Christmas pudding. O almoo do dia 25, iniciado depois da entrega de presentes, traz muitas surpresas. Na pausa entre um prato e outro, a vez dos Christmas crackers, grandes bombons que se abrem com um estalo, espalhando sobre a mesa presentinhos e vrias surpresas. De sobremesa, os ingleses costumam comer o famoso Christmas pudding, um bolo nutritivo, recheado com frutas cristalizadas e passas, servido quente, com uma bela dose de conhaque.

tarde, l pelas quinze horas, as ruas inglesas ficam desertas. que todos esto em frente TV, ouvindo a tradicional mensagem de Natal da rainha, apreciada inclusive pelas pessoas que no so exatamente adeptas da famlia real.

Brasil
As famlias brasileiras montam o prespio de Belm, a rvore de Natal e tambm tm o Papai Noel que leva presentes s crianas, no dia 24 noite, como em muitos outros pases do mundo. As tradies culinrias de Natal esto associadas s vrias culturas presentes na histria do pas. Embora varie de regio para regio, a ceia de Natal inclui peru, pernil, arroz grega e uma infinidade de verduras e frutas exticas, bolinhos de bacalhau, vegetais As influncias vo desde a comida portuguesa aos costumes alemes, italianos e espanhis, adaptados s condies brasileiras. As cantigas de Natal tambm fazem parte destas festas to famosas. meianoite, os brasileiros vo Missa do Galo e, no dia seguinte, no prprio dia de Natal, tambm assistem missa, mas o costume ali ir tarde, depois de uma boa sesta ou de um bom dia na praia!

Estados Unidos da Amrica

Nos Estados Unidos, as cidades, vilas e aldeias revestem as praas, ruas e locais pblicos com luzes de vrias cores. As lojas tambm no fogem tradio e arranjam os estabelecimentos de

acordo com a poca. Nas casas, a decorao com lmpadas coloridas, bonecos de neve, velas vermelhas e coroas feitas de plantas verdes

completam o clima natalcio. Na vspera de Natal, os vizinhos juntam-se para cantar Christmas Carols (canes de Natal). As crianas penduram meias na lareira e na manh do dia 25 de dezembro abrem os presentes to sonhados. A ceia de Natal muito parecida com o jantar do dia de ao de graas: peru com molho de cranberry (um tipo de cereja), legumes, pumpkin pie (torta de abbora) e uma bebida chamada eggnog, feita de ovos, acar, leite e rum.

Japo
A festividade do Natal foi introduzida no Japo pelos missionrios cristos e, durante muito tempo, a data era comemorada apenas pelos cristos. Mas, ultimamente, a grande maioria da populao japonesa, que no crist, tambm passou a comemor-lo. Isto deve-se ao fato de que h, na cultura japonesa, uma longa tradio de troca de presentes. E uma data que oficializa essa troca tornou-se um forte apelo para os japoneses. Um outro hbito relativo ao Natal tambm terminou por encontrar abrigo entre os japoneses. Como as bonecas sempre foram muito valorizadas nas suas tradies, o prespio acabou tambm por encantar os japoneses, especialmente as meninas, que gostam de montar os seus prprios prespios. H, no Japo, a figura mitolgica de um monge que se assemelha muito do Pai Natal. Ele o hoteiosho, um bom velhinho que, como o Pai Natal, tambm leva um saco s costas. Mas, diferentemente deste, tem um segundo par de olhos na parte detrs da cabea, e as crianas so aconselhadas a comportarem-se bem, pois o hoteiosho estar vendo tudo, tudo o que fazem Nesta poca do ano, alguns pontos tursticos ficam decorados e iluminados. A Disney japonesa tambm recebe ateno especial no Natal para atrair os turistas.

Austrlia
Na Austrlia, vero nesta poca do ano e muito comum as famlias desfrutarem o dia de Natal nas praias, fazendo piqueniques, jogos divertidos, praticando natao, etc. Em muitas praias, o Pai Natal chega numa prancha de surf, ou num barco salva-vidas.

Na cidade de Melbourne, as pessoas costumam reunir-se na vspera de Natal, nas praas, para cantar as suas canes favoritas e a noite fica iluminada por inmeras velas.

Na Austrlia, o Natal serve, sobretudo, para relembrar as razes britnicas do pas, mantendo-se algumas das tradies, como a troca de presentes, que acontece apenas na manh do dia 25 de dezembro.

China
Os chineses cristos comemoram o Natal decorando as suas casas com coloridas lanternas de papel. Tambm as rvores de Natal, que so chamadas rvores de luz, so decoradas com lanternas, flores e outros enfeites de papel. Como as crianas americanas, as chinesas tambm penduram meias para que o Pai Natal coloque ali os presentes. Mas l, na China, o seu nome um pouco mais complicado. O velhinho chamado Dun Lhe dao Ren, que significa Velho Natal. A grande maioria dos chineses no crist. Para essa populao, a principal festividade deste perodo a comemorao do Ano Novo chins que acontece numa data varivel, no final de janeiro. Durante esta festa, as crianas recebem novas roupas e brinquedos e h inmeros shows de fogos de artifcio. Um espetculo importante da comemorao do Ano Novo a homenagem que se presta aos ancestrais. Retratos e pinturas dos ancestrais da famlia so colocados na principal pea da casa para serem vistos e lembrados pelos seus atuais membros.

frica do Sul
No continente africano vero na poca de Natal. As escolas esto fechadas e o clima ideal para passear, mas em todas as cidades h corais que fazem apresentaes na vspera de Natal, luz de velas, formando um espetculo inesquecvel. Muitos sul-africanos preferem reunirse ao ar livre no dia de Natal, mas a ceia tambm acontece e nela servem-se tortas, arroz e peru, porco, pudins e frutas secas. Ainda que o Natal sul-africano seja vivido entre elevadas temperaturas,

mantm-se as tradies da maioria dos pases, que incluem a ceia de Natal, a rvore decorada e a troca de presentes. A nica diferena que a tradicional ceia de Natal, em famlia, acontece no jardim ou quintal, devido ao calor.

Finlndia
Este o pas onde o Natal vivido de forma mais intensa, ou no fosse a terra do Pai Natal. O frio que se faz sentir no hemisfrio norte obriga a tradies natalcias que incluem idas a saunas e as caractersticas lareiras, que ficam enfeitadas em todas as casas, a aguardar a chegada do Pai Natal. Visitar cemitrios, em homenagem aos que j partiram, outra das tradies.

Portugal
Tradies Natalcias
Prespio
A montagem do prespio uma das mais conhecidas tradies de Natal em Portugal, mesmo perdendo o seu fulgor. A famlia, depois de recolher musgo para a base do prespio, coloca neste figuras de barro representativas do nascimento do menino Jesus. (H pessoas que colocam a figura do menino Jesus somente no dia 25 de dezembro).

Decorao de Natal
Pelo Natal, as casas portuguesas so enfeitadas com ramos de azevinho e outros adornos, como sinos, estrelas, bolas, anjos e pais natais. Os mais arrojados cobrem at as suas moradias de luzes.

rvore de Natal

Hoje em dia, encontramos a rvore de Natal em quase todas as casas, quer se trate de famlias crists ou no, como elemento decorativo da poca de Natal. De origem germnica, a tradio da rvore de Natal foi-se enraizando tambm em Portugal, mas a sua aceitao recente. At aos anos 50, era at algo mal visto nas cidades e, no campo, era pura e simplesmente ignorada.

Missa do Galo
A comemorao religiosa do Natal comea meianoite, logo no incio do dia 25 de dezembro, com a Missa do Galo, cuja denominao se deve lenda que dita que um galo cantou nessa hora para anunciar o nascimento de Jesus. Em algumas localidades ainda hbito realizar-se a Missa do Galo, e as famlias s abrem as prendas no regresso a casa, finda a mesma.

Ceia de Natal

Cada regio tem os seus sabores prprios, mas h alguns que se popularizaram e so hoje transversais. Com uma gastronomia to diversa, cada regio acaba por ter as suas prprias tradies de Natal no que mesa diz respeito. Os produtos e as tradies locais acabam por ter muita importncia, e sero porventura as estrelas da consoada, mas tambm outros sabores tm sido adotados ao longo dos anos.

O bolo-rei o nosso bolo tradicional de Natal. Tem a forma de uma coroa enfeitada com frutas cristalizadas e simboliza os presentes que os trs Reis Magos deram ao menino Jesus. Apesar de ser

conhecido em todo o pas e de estar presente nas mesas portuguesas nesta quadra, o bolo-rei teve a sua origem em Frana. Segundo consta, a receita foi trazida de Paris e foi vendido pela primeira vez em meados do sculo XIX.

Norte do Pas

A norte, a tradio de Natal serve ao jantar bacalhau cozido, acompanhado por couve portuguesa, batatas e ovos, tudo devidamente cozido e bem regado com azeite. O almoo de Natal conta com a canja de galinha e o arroz de polvo ou com peru assado, leito, borrego ou porco. Na doaria, a mesa nortenha rica e variada, como alis dever ser qualquer mesa de Natal que se preze. Entre as especialidades da poca contam-se as rabanadas, os sonhos, a aletria, vrios doces de ovos e frutos secos, devidamente acompanhados por um Porto.

Sul do Pas
No sul, a ceia de Natal tem na carne o prato forte. A seguir sopa de feijo, segue-se o lombo com amijoas ou porco frito com laranja. No Alentejo, a canja de galinha, a alhada de cao, as migas de bacalhau e os enchidos de carne so os pratos mais tradicionais; j no Algarve, a tradio junta mesa a carne, o peixe e o marisco, com os tradicionais doces de amndoa e batata-

Migas de bacalhau

doce. A doaria da regio sul passa pelas tradicionais filhs e fatias douradas, e pelos no menos tradicionais sonhos. Mas outros doces fazem parte das mesas de Natal: a lampreia de ovos, os fritos de abbora, o arroz doce, e outros produtos da doaria conventual alentejana.

Alhada de cao

Madeira
Na Madeira, o bolo de mel presena incontornvel na poca do Natal. No dia de Nossa Senhora da Conceio, a 8 de dezembro, tem incio a confeo do bolo, que inclui, entre outros ingredientes, mel, manteiga, nozes, amndoas, vinho da Madeira, erva-doce e canela. O bolo de mel dever estar pronto a consumir no dia de Natal; at l, manda a tradio que se coma um bolo que sobrou do ano anterior. Para alm desta iguaria, a mesa de Natal do arquiplago conta com carne de porco em vinha-dalhos, queijo, anonas, bananas, licor e genebra.

Carne de porco em vinha-dalhos

Aores
Nos Aores, as ementas de Natal so bastante variadas, incluindo pratos como canja de galinha, galinha assada e guisada, sopa de carne, carne assada e cozido regional. Na doaria, destacam-se o arroz doce e as fatias douradas. tambm hbito comer figos vindos do Algarve.

Fontes:
- http://images.google.pt/ - http://natalnatal.no.sapo.pt/simb_trad.htm - http://portaldelinguas.blogspot.pt/2011/12/como-e-o-natal-na-franca.html - http://jornalsindbad.no.sapo.pt/o_natal_no_mundo.htm - http://www.sairdobrasil.com/2010/11/25/natal-na-alemanha/ - http://www.padrereginaldomanzotti.org.br/especial_natal/natal-em-franca.html - http://www.smartkids.com.br/especiais/natal-tradicoes-no-mundo.html - http://www.prof2000.pt/users/jdsa03/olho/dez_01/TRAD_ALE.htm - http://www.online24.pt/tradicoes-de-natal-no-mundo/ - http://viagem.uol.com.br/album/decoracao_natal_2010_album.htm - http://docedezoito.com/cultura/tradicoes-natal-paises/ - http://jenesais-quoi.blogspot.pt/2007_12_01_archive.html