Alain Gresh: O Evangelho segundo Mandela - Le Monde Diplomatique Brasil

09/12/13 00:29

07 de Dezembro de 2013

ARTIGO

LOGIN:

Pesquisar

Tamanho da fonte:

|
380

SENHA:

Imprimir | E-mail | RSS

Curtir

Esqueci a senha

A reinveno da poltica
Silvio Caccia Bava

HISTRIA

O Evangelho segundo Mandela

No podemos nos esquecer que pases como Israel, EUA e Inglaterra apoiaram durante dcadas o regime do apartheid. Se dependesse deles, Mandela teria morrido na priso, a frica do Sul ficaria afundada no caos e o mundo no teria a oportunidade de fabricar a lenda do novo Messias
por Alain Gresh

Comentar...

Comentar Publicando como Clar Issa (Trocar) Publicar no Facebook

Wylquylene de Lima UNP Perfeito este artigo O Evangelho segundo Mandela.Para informar os desinformados, relembrar os esquecidos, os pases que contriburam para o Apartheid. Responder Curtir Seguir publicao h 6 horas

http://diplomatique.org.br/artigo.php?id=735

Page 1 of 4

Alain Gresh: O Evangelho segundo Mandela - Le Monde Diplomatique Brasil

publicao h 6 horas
Plug-in social do Facebook

09/12/13 00:29

Benett

Ideias que nunca viraram charges

Ferrz

Meu sonho numa banca.

Mara Kubk Mano

Violncia sexual contra domsticas folclore no Brasil, afirma pesquisadora

Raquel Rolnik

Comunidade conquista prmio pelo Plano Popular da Vila Autdromo

Um heri do nosso tempo, afirmava o Courrier Internacional de junho de 2010. Ele mudou a histria, valoriza ainda mais a revista Le Nouvel Observateur de maio de 2010. Acompanhadas de fotos de Nelson Mandela sorridente, essas duas capas so o testemunho de uma adorao quase unnime, a qual o filme Invictus, do diretor Clint Eastwood, levou apoteose. Com a Copa do Mundo de futebol, se intensifica o culto ao profeta visionrio que rejeitou a violncia e guiou seu povo em direo a uma terra prometida onde vivem, em harmonia, negros, mestios e brancos. O presdio de Robben Island, onde ele ficou encarcerado por 18 anos, passou a ser lugar de visitao obrigatria para turistas estrangeiros, e lembra um passado um pouco nebuloso, do tempo em que o apartheid desonra e suscita condenao universal, em primeiro lugar, a dos democratas ocidentais. Cristo foi morto na cruz h aproximadamente dois mil anos. Muitos pesquisadores se perguntam sobre a correspondncia entre o Jesus dos Evangelhos e o Jesus histrico. O que conhecemos da vida terrestre do filho de Deus? De quais documentos dispomos para definir sua pregao? Os testemunhos resgatados no Novo Testamento so realmente confiveis? Diante de tantas questes, podemos presumir que mais fcil definir o Mandela histrico, j que temos um Evangelho escrito por seu prprio punho1, alm de vrias testemunhas diretas. A lenda Mandela pareceria, ento, um tanto quanto distante da realidade, como essa do Jesus dos Evangelhos, uma vez que seria intolervel admitir que o novo messias tivesse sido um terrorista, aliado dos comunistas e da Unio Sovitica (aquela do gulag), um revolucionrio determinado. O Congresso Nacional Africano (CNA), aliado estratgico do partido comunista sulafricano, se lanou na luta armada, em 1960, depois do massacre em Sharpville, que deixou dezenas de mortos entre os negros que protestavam contra o sistema de pass (espcie de passaportes internos do pas). Mandela, at ento adepto da luta legal, acabou persuadido: jamais a minoria branca renunciaria pacificamente ao seu poder, s suas prerrogativas. Tendo, num primeiro momento, privilegiado as sabotagens, o CNA utilizou tambm, de maneira limitada, a arma do terrorismo, no hesitando em colocar algumas bombas em cafs. Preso em 1962 e condenado, Mandela rejeitou, a partir de 1985, vrias ofertas de libertao em troca da sua renncia violncia. Sempre o opressor, e no o oprimido, quem determina a forma da luta. Se o opressor utiliza a violncia, o oprimido no tem outra escolha do que responder com violncia, escreve ele em suas Memrias. E somente a violncia, apoiada por mobilizaes populares crescentes e sustentada por um sistema internacional de sanes cada vez mais coercitivas, pde, com o passar do tempo, demonstrar a ineficincia do sistema repressivo e levar o poder branco ao arrependimento moral. Com o princpio um homem, uma voz, Mandela e o CNA souberam ento mostrar flexibilidade na implementao da sociedade arco-ris e nas garantias concedidas minoria branca. A estratgia do CNA se beneficiou do apoio material e moral da Unio Sovitica e da faco socialista. Vrios dos seus dirigentes foram formados e treinados em Moscou e Hani. O combate se estendeu por toda a frica Austral, onde o exrcito sul-africano tentou estabelecer sua hegemonia. A interveno das tropas cubanas em Angola, em 1975, e as vitrias que alcanaram, especialmente em Cuito-Cuanavale, em janeiro de 1988, contriburam para desestabilizar a mquina de guerra do poder branco. A batalha de Cuito-Cuanavale constituiu, segundo Mandela, um momento decisivo na libertao do nosso continente e do meu povo2. Anos depois, em 1994, Fidel Castro foi um dos convidados de honra na posse de Mandela na presidncia. No choque entre a maioria da populao e o poder branco, os Estados Unidos, o Reino Unido, Israel e a Frana (esta ltima at 1981) combateram do lado errado, o lado dos defensores do apartheid, em nome da luta contra o perigo comunista. Chester Croker, principal homem da poltica de compromisso construtivo do presidente Ronald Reagan na frica Austral, escreveu poca: Por sua natureza e histria, a frica do Sul faz parte da experincia ocidental e parte integrante da economia ocidental. Washington, que tinha apoiado Pretria em Angola, em 1975, no hesitou em contornar o embargo sobre as armas e colaborar estreitamente com os servios de informao sul-africanos, rejeitando qualquer medida coercitiva contra o poder branco. Esperando uma evoluo gradual, a maioria negra teve que adotar uma postura moderada. Em 22 de junho de 1988, 18 meses antes da libertao de Mandela e da legalizao do CNA, o subsecretrio do Departamento de Estado americano, John C. Whitehead, ainda explicou para a comisso do Senado: Ns devemos reconhecer que a transio para uma democracia no racial na frica do Sul tomar inevitavelmente mais tempo do que gostaramos. Ele pretendia que as sanes no tivessem nenhum efeito desmoralizador sobre as elites brancas e que penalizassem, em primeiro lugar, a populao negra. No ltimo ano do seu mandato, Ronald Reagan tentou uma ltima vez e sem sucesso impedir o Congresso americano de punir o regime do apartheid. Foi na poca em que ele

Queremos aprofundar temas fazendo reportagens. Dentre as opes abaixo, qual sua preferencia?

Avaliao pelos jovens das recentes manifestaes Extino da Polcia Militar Nenhuma das alternativas Privatizaes, concesses e terceirizao Saber as empresas devedoras das prefeituras RJ/SP
Resultados

Para receber digite o seu email.

http://diplomatique.org.br/artigo.php?id=735

Page 2 of 4

Alain Gresh: O Evangelho segundo Mandela - Le Monde Diplomatique Brasil

09/12/13 00:29

impedir o Congresso americano de punir o regime do apartheid. Foi na poca em que ele celebrava os combatentes da liberdade afegos e nicaraguenses e denunciava o terrorismo do CNA e da Organizao para a Libertao da Palestina (OLP). Terroristas? O Reino Unido no ficou de fora; o governo de Margaret Thatcher recusou qualquer encontro com o CNA at a libertao de Mandela, em fevereiro de 1990. Na reunio internacional do Commonwealth em Vancouver, Canad, em outubro de 1987, ela se ops adoo de sanes. Interrogada sobre as ameaas do CNA em prejudicar os interesses britnicos na frica do Sul, respondeu: Isso mostra o quo banal esse grupo terrorista [CNA]. Nesse perodo, a associao de estudantes conservadores filiados ao seu partido, distribuiu panfletos proclamando: Enforquem Nelson Mandela e todos os terroristas do CNA! So carniceiros. Agora, em 2010, o novo primeiro-ministro conservador, David Cameron, decidiu enfim se desculpar por esse comportamento. Mas, rapidamente, a imprensa britnica refrescou sua memria, lembrando que ele mesmo foi frica do Sul, em 1989, a convite de um lobby antissanes. J Israel permaneceu at ao fim como aliado indefectvel do regime racista de Pretria, fornecendo-lhe armas e ajudando em seu programa militar nuclear e de msseis. Em abril de 1975, o atual presidente israelense, Shimon Peres, ento ministro da Defesa, assinou um acordo de segurana entre os dois pases. Um ano mais tarde, o primeiro-ministro sulafricano, Balthazar J. Vorster, antigo simpatizante nazista, foi recebido com todas as honras em Israel. Os responsveis pelos dois servios de informao se reuniam anualmente e coordenavam a luta contra o terrorismo do CNA e da OLP. E a Frana? Bem, aquela do general De Gaulle e de seus sucessores de direito teceu relaes tranquilas com Pretria. Numa entrevista publicada no Nouvel Observateur, Jacques Chirac se glorificava do seu antigo apoio a Mandela. Ele tem, assim como muitos polticos da direita, memria curta. Primeiro-ministro em 1974 e 1976, Chirac sancionou, em junho de 1976, o contrato com a Framatome para a construo da primeira central nuclear na frica do Sul. Nessa ocasio, o editorial do Le Monde observou: A Frana est em curiosa companhia entre o pequeno peloto de parceiros julgados de confiana por Pretria. Viva a Frana. A frica do Sul se torna uma potncia atmica, dizia na ocasio o jornal sul-africano Sunday Times. Se, claramente sob presso dos pases africanos, Paris decidiu, em 1975, no vender mais armas diretamente frica do Sul, a Frana honrou por muitos anos ainda os contratos em andamento, enquanto seus blindados Panhard e helicpteros Alouette e Puma eram construdos localmente com a devida autorizao. Apesar do discurso oficial de condenao ao apartheid, Paris manteve, at 1981, vrias formas de cooperao com o regime racista. Alexandre Marenches, o homem que dirigiu o servio de documentao exterior e de contraespionagem (SDECE) entre 1970 e 1981, resume a filosofia da direita francesa: O apartheid , certamente, um sistema que devemos lastimar, mas preciso faz-lo evoluir calmamente3. Se o CNA tivesse escutado seus conselhos de moderao (ou aqueles do presidente Reagan), Mandela teria sido morto na priso, a frica do Sul teria se afundado no caos e o mundo no teria a oportunidade de fabricar a lenda do novo messias.
Alain Gresh jornalista, do coletivo de redao de Le Monde Diplomatique (edio francesa). Ilustrao: Daniel Kondo

1Long walk to freedom, Little Brown, Estados Unidos, 1995. 2 Ronnie Kasrils, Turning point at Cuito Cuanavale, 23 de maro de 2008, www.iol.co.za/. 3 Christine Ockrent, Alexandre de Marenches, Dans le secret des princes (Dentro do segredo dos prncipes), Stock, Paris, 1986.

01 de Julho de 2010 Palavras chave: Mandela; apartheid; frica do Sul, frica, Madiba, Estados Unidos, paz, diplomacia, violncia, ideologia, perseguio, poltica Compartilhe: | More

comentrios
1 comentrio

07/12/2013 - 05:08hs - Ronald Horcio Que grande ironia, no!? Israel ter relaes polticas com um simpatizante nazista sulafricano. Apartheid is nazism. - Alpha Blondy. Envie o seu comentrio Nome:
http://diplomatique.org.br/artigo.php?id=735 Page 3 of 4

Alain Gresh: O Evangelho segundo Mandela - Le Monde Diplomatique Brasil

09/12/13 00:29

Nome: E-mail: Comentrio:

Digite o cdigo da imagem ao lado:

Imprimir | E-mail | RSS

HOME

QUEM SOMOS

RSS

CONTATO

Le Monde Diplomatique Brasil - Copyleft - Rua Arajo, 124 - Centro - So Paulo - SP - Brasil - CEP: 01220-020 - Fone: (11) 2174-2005
A edio eletrnica de Le Monde Diplomatique regida pelos princpios do conhecimento compartilhado (copyleft), que visam estimular a ampla circulao de idias e produtos culturais. A leitura e reproduo dos textos livre, no caso de publicaes no-comerciais. A nica exceo so os artigos da edio mensal mais recente. A citao da fonte bem-vinda. Mais informaes sobre as licenas de conhecimento compartilhado podem ser obtidas na pgina brasileira da Creative Commons

http://diplomatique.org.br/artigo.php?id=735

Page 4 of 4