Sie sind auf Seite 1von 34

ID Unique TC.3.002146.

DE

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.1.1 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

bersicht Anbauteile Review parts

Aufhngung 2:1 Suspension 2:1

Aufhngung 1:1 Suspension 1:1

Seilrollenjoch Top pulley

Zylinderkonsole Cylinder console

Schienenbgel Guide rail bracket

Oberer Quertrger Crosshead beam

Seitentrger Upright

Diagonalen Diagonals Plattformtrger Platform support

Schlaffseilwippe Slack rope device Fangvorrichtung Safety gear

Tragarmverlngerung Extension beams Schleppkabelhalter Travelling cable hanger Begrenzeranlenkung OSG-lever (optional)

Pufferkonsole Buffer footing Schienenfu Foot plate Zylinderpfeiler Jack pillar


nderungen vorbehalten! Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 2 Einsatzbereich Range of use Produkt entspricht EN81-2 Product conforms EN81-2 Max. Nenngeschwindigkeit des Aufzugs Max. nominal speed of the elevator [m/s] Max. Nennlast Max. rated load Max. Gesamtgewicht des Aufzugs Max. total weight of the elevator [kg] G [kg] 320 1200 600 630 1550 800

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.2.1 Datum/date 23.04.2010 Stand/version C-08.03.2011 Geprft/approved WAT/KST

WLF03

WLF06

WLF10

WLF16

WLF20

1,0 1000 2500 800 / 1100 2150 ... 3300 1:1, 2:1 1600 3500 1100 / 1500 2000 4000 1500

Abstand zwischen den Fhrungss. STM [mm] Distance between guides DBG [mm] Kabinenauenhhe Car outside height Aufhngung Suspension Anzahl der Seile (1770 N/mm) Einsatzbereich siehe Tab. Seite 22 Number of ropes NRxDL [mm] (1770 N/mm) Range of use see tab. page 22 Fhrungsschiene (ISO7465) guide rail (ISO7465) AA [mm]

2..4x8

2..4x10

2..4x10 / 4x11

4..6x13

4..6x13

T82, T90

T82, T89, T90, T125, T127

T89, T90 T125, T127

T125, T127

T125, T127, T140-1

Verfgbare Fhrungsschuhe Available guide shoes

BA

Standard: Gleitfhrung + ler/Siding guide shoe + oiler Gleitfhrung selbstschmierend mit od. ohne ler (nicht T140-1) /Sliding guide shoe self lubricated with or w/o oiler (not for T140-1) Rollenfhrung (nicht T140-1)/Roller guide shoe (not for T140-1) Siehe Blatt/see sheet 6.5.4.1 min. 500N max.1000N

Gewicht des Fahrkorbrahmens Weight of car frame

Auslsekraft des Geschwindigkeitsbegrenzers Tripping force of overspeed governor des Geschwindigkeitsbegrenzerseils Diameter of overspeed governor rope

DG

6mm

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.2.2 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-11.10.2010 Geprft/approved WAT/KST

WLF03

WLF06

WLF10

WLF16

WLF20

STM / DBG
Fangvorrichtungstyp Safety gear type Sperrfangvorrichtung Instant. type safety gear Bremsfangvorrichtung Progr. type safety gear

600 max. BB [mm] 1300 1300 max. DD [mm] 1750 1750

800 max. BB [mm] 1300 1300 max. DD [mm] 2000 2000

800 / 1100 max. BB [mm] 1200 1750 max. DD [mm] 2500 2500

1100 max. BB [mm] 1650 2050 max. DD [mm] 2100 3300

1500 max. BB [mm] 1650 2050 max. DD [mm] 2700 3300

1500 max. BB [mm] 2050 max. DD [mm] 3300

BB DD Fs KBS

Kabinenbreite innen Kabinentiefe innen Schwellenlast Kabinenschwerpunkt

Car width inside Car depth inside sill load Car mass centre

BLF Rahmen sind nicht fr Staplerbeladung geeignet! Beachte Schwellenlast nach EN81-2 Fs=0,6*gn*Q Ausnahme: Staplerbeladung ist nur mglich fr WLF 16/20 bei: BB-Seite: wenn Q 1600 kg, DD-Seite: wenn Q 1600 kg und BBmax=1790mm und KBS <1100mm ist. Nur zulssig wenn die Kabine in Standardposition plaziert ist! Berechnung der Schwellenlast: Fs=0,85*gn*Q BLF frames are not suitable for forklift truck loading! Follow force on the sill according EN81-2 Fs=0,6*gn*Q

KBS

Exception: forklift truck loading is only suitable for WLF 16/20 at BB-side: if Q 1600kg, DD-side: if Q 1600kg and BBmax=1790mm and KBS <1100mm. Only allowed if the car is placed at standard postion! calculation of the sill load: Fs=0,85*gn*Q Unter Beachtung der maximalen Kabinenabmessungen und In compliance with the maximum cabin dimensions and that dass das maximale Gesamgewicht des Aufzuges nicht ber- the maximum total weight of the elevator must not be exceeschritten werden darf, kann die Nennlast wie folgt erhht ded, the rated load can be increased as follows: werden: ticMPW Rated load SMM= ticMPW k~ SMM= WLF06: Nennlast 825 kg WLF06: Rated load 825 kg WLF10: keine Erhhung zulssig WLF10: no increase permitted WLF16: Nennlast 1800 kg (nur Bremsfang.) WLF16: Rated load 1800 kg (Progr. type only) WLF20: keine Erhhung zulssig WLF20: no increase permitted Max. width and max depth are not at the same Max. Breite und max. Tiefe knnen nicht zur time possible! gleichen Zeit auftreten! Follow EN81-2 contract load related to car area Beachte EN81-2 Gedrngelast
nderungen vorbehalten! Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.1 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

3 3.1

Abmessungen und Module Dimensions and modules Hauptabmessungen WLF03, WLF06 und WLF10 Aufhngung 1:1 Main dimensions WLF03, WLF06 and WLF10 suspension 1:1

Dimension L siehe Kapitel Schienenfu Dimension L see chapter footplate

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.2 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

3.2

Hauptabmessungen WLF03, WLF06 und WLF10 Aufhngung 2:1 Main dimensions WLF03, WLF06 and WLF10 suspension 2:1

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.3 Datum/date 23.04.2010 Stand/version E-26.08.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.3

Hauptabmessungen WLF16/20 Aufhngung 1:1 Main dimensions WLF16/20 suspension 1:1

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.4 Datum/date 23.04.2010 Stand/version E-26.08.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.4

Hauptabmessungen WLF16/20 Aufhngung 2:1 Main dimensions WLF16/20 suspension 2:1

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.5 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

3.5

Fangvorrichtungsmodule fr Aufhngung 2:1 Safety gear modules for Suspension 2:1

Bei Nenngeschwindigkeiten bis 0,63 m/s kann der Fahrkorbrahmen entweder mit Sperr- oder Bremsfangvorrichtung ausgestattet werden. Bei Nenngeschwindigkeiten ber 0,63 m/s wird eine Bremsfangvorrichtung verwendet.

For nominal speeds up to 0,63 m/s the car frame can be equipped either with instantaneous or with progressive type safety gear. For speeds higher than 0,63 m/s the frame is equipped with a progressive type safty gear.

WLF03 STM / DBG 600

WLF06 800 800

WLF10 1100

WLF16 1100 1500

WLF20 1500

SG Type
Rollensperrfangvorrichtung Instantaneous saftey gear SGA-88735 HKD503-D SGB05 SGB01 SGB02 USG25-P

Bremsfangvorrichtung Progressive type safety gear

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.6 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

Rollensperrfangvorr. / Roller type safety gear SGA-88735 Auslsegeschwindigkeit Tripping speed Schiene / guide rail Schienenkopfdicke Width of rail head Laufflchenbreite Width of guide rail running surface k = 9/16mm n 22mm vmax 1,0 m/s

Begrenzeranlenkung OSG-lever (optional) Zu bremsende Gesamtmasse Mass to be gripped Fmax siehe Katalog/see catalogue D700CDEGB2.2

Rollensperrfangvorr. / Roller type safety gear HKD503-D Auslsegeschwindigkeit Tripping speed Schiene / guide rail Schienenkopfdicke Width of rail head Laufflchenbreite Width of guide rail running surface vmax 1,0 m/s

k = 15,88 / 16mm n 28mm

Begrenzeranlenkung OSG-lever (optional)

Zu bremsende Gesamtmasse Mass to be gripped Fmax

siehe Katalog/see catalogue D700CDEGB2.3

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.7 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

Bremsfangvorr. / Progressive type safety gear SGB05 / SGB01 / SGB02 Auslsegeschwindigkeit Tripping speed Schiene / guide rail Schienenkopfdicke Width of rail head Laufflchenbreite Width of guide rail running surface k = 9/15,88/ 16/19mm n 25mm vmax 1,5 m/s

Begrenzeranlenkung OSG-lever (optional)

Zu bremsende Gesamtmasse Mass to be gripped Fmax

siehe Katalog/see catalogue D700CDEGB1.2

Bremsfangvorr. / Progressive type safety gear USG25P Auslsegeschwindigkeit Tripping speed Schiene / guide rail Schienenkopfdicke Width of rail head Laufflchenbreite Width of guide rail running surface k = 9/15,88/ 16mm n 22mm vmax 1,5 m/s

Begrenzeranlenkung OSG-lever (optional) Zu bremsende Gesamtmasse Mass to be gripped Fmax siehe Katalog/see catalogue D700CDEGB1.9

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.8 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

3.6

Fhrungsschuhmodule Guide shoe modules

Bei Fahrkorbrahmen Serie WLF03/06/10/16/20 knnen folgende Fhrungsschuh-Typen ausgewhlt werden: Gleitfhrung plus ler /Siding guide shoe with oiler (1) Gleitfhrung selbstschmierend mit od. ohne ler (NICHT fr T140-1) /Sliding guide shoe self lubricated with or w/o oiler (1) (NOT for T140-1) Rollenfhrung/Roller guide shoe (2) (NICHT fr T140-1 / NOT for T140-1)

The car frames series WLF03/06/10/16/20 could be equipped with following guide shoes: Schienenler
Guide rail lubricator

3.7

Tragarmverlngerung Extension beams

Tragarmverlngerung kann verwendet werden, wenn volle Untersttzung des Kabinenbodens erforderlich ist. Es werden zwei Tragarmverlngerung und die Fixierungsschrauben fr den Fahrkorbrahmen geliefert.

Extension beam can be ordered when full support of car floor is required. Included in the delivery are two extension beams and the fixing screws to the car frame.
CG [mm] 898-1020 WLF 03 / 06 / 10 1021-1170 1171-1320 1321-1470 1471-1620 1621-1770 1257-1370 WLF 16 / 20 1371-1520 1521-1670 1671-1820 1821-1970 1971-2120 L 312 462 612 762 912 1062 312 462 612 762 912 1062 X [mm] 87-137 237-287 387-437 537-587 687-737 837-887 87-137 237-287 387-437 537-587 687-737 837-887

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.3.9 Datum/date 23.04.2010 Stand/version E-26.08.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.8

Lastwiegeeinrichtung WLWD-M Load weighing device WLWD-M

Der Lastwiegesensor misst die Durchbiegung am Trger unter der Kabine. Verstrkerbox fr Spannungsversorgung 24VDC und 110/230VAC verfgbar. Details siehe technischen Katalog D900CDEGB.2.

The load weighing sensor measures the bending at the beam under the car. Powersupply for 24VDC and 110/230VAC available For details refer to technical catalogue D900CDEGB.2.
3.9 Schleppkabelhalter Travelling cable hanger

1 oder 2 Stk. Schleppkabelhalter 506734G04 werden an den Plattformtrgern befestigt (Abmessungen siehe Kapitel 3). Details siehe technischen Katalog D300CDEGB.11.4.

1 or 2 travelling cable hanger 506734G04 are fixed to the platform (dimensions see chapter 3) For details refer to technical catalogue D300CDEGB.11.4.
3.10 Geschwindigkeitsbegrenzer Overspeed governor

Lieferumfang Geschwindigkeitsbegrenzer OL35 kpl. Fernauslsung -24V -Schrittmotor mit 2 Drehrichtungen Ansteuern fr Einrasten + Rckstellung erforderlich Spanngewicht Konsolen Befestigungsmaterial Begrenzerseil

Contents of delivery Overspeed governor OL35 kpl. Remote control -24V -stepping motor with 2 rotational directions, selecting for engaging + reseting necessary Tension weight Fixing brackets Fixing material Limiter rope

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.10 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

3.11

Schienenbgel 903750 (WG<450) WLF03, WLF06, WLF10 Guide rail brackets 903750 (WG<450) WLF03, WLF06, WLF10

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel (2 Stk.) Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Das Material fr die Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang enthalten!

Contents of delivery Main brackets Fixing angle (2 pcs) Fixings Guide clamp screws The material for the wall fixing is not included in the delivery!
STM/DBG [mm] 600 600 800 800 800 800 800 1100 1100 1100 1100 Giude rail T82 T90 T82 T89 T90 T125 T127-1 T89 T90 T125 T127-1 A [mm] 736,5 750 936,5 924 950 964 977,8 1224 1250 1264 1277,8 B [mm] 846,5 860 1046,5 1034 1060 1074 1087,8 1334 1360 1374 1387,8 D [mm] 886,5 900 1086,5 1074 1100 1114 1127,8 1374 1400 1414 1427,8 WG [mm] 185 ... 269 270 ... 359 360 ... 450 L [mm] 265 355 445 Variante variation G01 G02 G03 WG Einstellbereich des Schienenbgels (Wand-Fhrungslinie) guide rail bracket adjustment range (wall-guideline)

Die Anzahl der Schienenbgel muss gem Schienenauslegung festgelegt werden. The number of rail brackets must be defined in accordance with the rail configuration.

Der erste Schienenbgel wird auf 750mm Hhe Montiert. The first guide rail bracket is fixed at 750mm heigh.

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.11 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

3.12

Schienenbgel 903750 (WG>450) WLF03, WLF06, WLF10 Guide rail brackets 903750 (WG>450) WLF03, WLF06, WLF10

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel (2 Stk.) Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Das Material fr die Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang enthalten!

Contents of delivery Main brackets Fixing angle (2 pcs) Fixings Guide clamp screws The material for the wall fixing is not included in the delivery!

STM/DBG [mm] 600 600 800 800 800 800 800 1100 1100 1100 1100

Giude rail T82 T90 T82 T89 T90 T125 T127-1 T89 T90 T125 T127-1

A [mm] 736,5 750 936,5 924 950 964 977,8 1224 1250 1264 1277,8

B [mm] 846,5 860 1046,5 1034 1060 1074 1087,8 1334 1360 1374 1387,8

D [mm] 886,5 900 1086,5 1074 1100 1114 1127,8 1374 1400 1414 1427,8

WG Einstellbereich des Schienenbgels (Wand-Fhrungslinie) guide rail bracket adjustment range (wall-guideline)

WG [mm] 451 ... 650

L [mm] WG+30

Variante variation G04

Die Anzahl der Schienenbgel muss gem Schienenauslegung festgelegt werden. The number of rail brackets must be defined in accordance with the rail configuration.

Der erste Schienenbgel wird auf 750mm Hhe Montiert. The first guide rail bracket is fixed at 750mm heigh.

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.12 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

3.13

Schienenbgel 903980 WLF16/20 Guide rail brackets 903980 WLF16/20

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel (2 Stk.) Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Das Material fr die Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang enthalten!

Contents of delivery Main brackets Fixing angle (2 pcs) Fixings Guide clamp screws The material for the wall fixing is not included in the delivery!

STM/DBG [mm] 1100 1100 1500 1500 1500

Giude rail T125 T127-1 T125 T127-1 T140-1

A [mm] 1264 1277,8 1664 1677,8 1715,7

B [mm] 1420 1433,8 1820 1833,8 1871,7

C [mm] 345 345 345 345 345

D [mm] 1524 1537,8 1924 1937,8 1975,7

WG Einstellbereich des Schienenbgels (Wand-Fhrungslinie) guide rail bracket adjustment range (wall-guideline) WG [mm] 240 ... 360 L [mm] 365 Variante variation G01

Die Anzahl der Schienenbgel muss gem Schienenauslegung festgelegt werden. The number of rail brackets must be defined in accordance with the rail configuration. Der erste Schienenbgel wird auf 750mm Hhe montiert. The first guide rail bracket is fixed at 750mm heigh.
nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.13 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

3.14

Zylinderbgel WLF03, WLF06, WLF10 Cylinder brackets WLF03, WLF06, WLF10

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Zylinderbefestigung Das Material fr die Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang enthalten! Befestigungslcher siehe Schienenbgel Contents of delivery Main brackets Fixing angle Fixings Guide clamp screws Cylinder fixing

The material for the wall fixing is not included in the delivery! Holes for install see guide rail brackets
3.15 Zylinderbgel WLF16/20 Cylinder brackets WLF16/20

Alle variablen Dimensionen siehe Kapitel Schienenbgel. All variable dimensions see chapter Guide rail brackets.

Empfohlene Anzahl Recommended quantity


Zapfendurchmesser=0--> min. 2 Bgel Pindiameter=0--> min. 2 brackets

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Zylinderbefestigung Das Material fr die Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang enthalten!

Contents of delivery Main brackets Fixing angle Fixings Guide clamp screws Cylinder fixing The material for the wall fixing is not included in the delivery!
Alle variablen Dimensionen siehe Kapitel Schienenbgel. All variable dimensions see chapter Guide rail brackets.
Subject to change without notice!

nderungen vorbehalten!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 3.16 Pfeilerbgel WLF03, WLF06, WLF10 Pillar brackets WLF03, WLF06, WLF10

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.14 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Pfeilerbefestigung Das Befestigungsmaterial fr den Befestigungswinkel zur Wand ist nicht im Lieferumfang enthalten!

Contents of delivery Main brackets Fixing angle Fixings Guide clamp screws Pillar fixing The fastening material for the fixing angle to the wall is not included in the delivery!
3.17 Pfeilerbgel WLF16/20 Pillar brackets WLF16/20

Alle variablen Dimensionen siehe Kapitel Schienenbgel. All variable dimensions see chapter Guide rail brackets.

Definierte Anzahl Defined quantity

Lieferumfang Konsole Befestigungswinkel Befestigungsmaterial Schienen-Klemmschrauben Pfeilerbefestigung Das Befestigungsmaterial fr den Befestigungswinkel zur Wand ist nicht im Lieferumfang enthalten!

Contents of delivery Main brackets Fixing angle Fixings Guide clamp screws Pillar fixing The fastening material for the fixing angle to the wall is not included in the delivery!
Alle variablen Dimensionen siehe Kapitel Schienenbgel. All variable dimensions see chapter Guide rail brackets.
Subject to change without notice!

nderungen vorbehalten!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.15 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-11.10.2010 Geprft/approved WAT/KST

3.18

Zylinderpfeiler Aufhngung 1:1 Pillar suspension 1:1

Berechnung des Zylinderpfeilers fr Fahrkorbrahmen mit Aufhngung 1:1

LP = SDP-RZU-CF+AA+P-E0-FP
LPmax = 6000mm (max. Lnge des Pfeilers aufgrund der Durchbiegung)

Calculation of pillar length for 1:1 suspended car frame: LPmax = 6000mm (max. length of pillar because of bukkling)

LP SDP RZU CF AA P E0 FP

Lnge des Zylinderpfeilers Length of the pillar Schachtgrubentiefe Pit depth Reservehub Zylinder unten Reserve bottom jack stroke Kabinenbodendicke Car floor thickness Kabinenauenhhe Car outside height Abstand Kabinebefestigung oben - Zylinderkonsole distance upper car fixing - cylinder bracket Eingefahrene Zylinderlnge Retracted cylinder lenght Dicke Schienenfu [mm] Thickness footplate [mm]

LPmin = 80mm
FP = 6mm Mgliche Pindurchmesser: Possible Pindiameter: 0, 20mm, 24mm Bei Zapfendurchmesser 0: max. Zylinderauendurchmesser: 200mm If Pindiameter 0: max. Jack outside diameter: 200mm

Pindurchmesser 20mm od. 24mm Pindiameter 20mm or 24mm

Pindurchmesser = 0 Pindiameter = 0

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.16 Datum/date 23.04.2010 Stand/version F-23.02.2012 Geprft/approved WAT/KST

3.19

Zylinderpfeiler Aufhngung 2:1 Pillar suspension 2:1

Berechnung des Zylinderpfeilers fr Fahrkorbrahmen mit Aufhngung 2:1

LPmin = SDP+H+OT-CF+AA+X-s-E0-FP
Seildurchmesser 8mm Seildurchmesser 10mm Seildurchmesser 11mm Seildurchmesser 13mm X= 90 X= 16 X= -24 X=-45

LPmax = 6000mm (max. Lnge des Pfeilers aufgrund der Durchbiegung)

Calculation of pillar length for 2:1 suspended car frame: LPmax = 6000mm (max. length of pillar because of buckling)

LP SDP H OT CF AA s E0 FP

Lnge des Zylinderpfeilers Length of the pillar Schachtgrubentiefe Pit depth Frderhhe travel height Gesamtberfahrt overtravel total Kabinenbodendicke Car floor thickness Kabinenauenhhe Car outside height Zylinderhub Jack stroke Eingefahrene Zylinderlnge Retracted cylinder lenght Dicke Schienenfu [mm] Thickness footplate [mm]

LPmin WLF03, WLF06, WLF10 = 770mm LPmin WLF16/20 = 850mm


FP = 6mm

Mgliche Pindurchmesser: Possible Pindiameter: siehe 1:1, see 1:1


nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.17 Datum/date 23.04.2010 Stand/version C-08.03.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.20

Tragseile Aufhngung 2:1 Traction rope 2:1 Rahmentype/Frame type WLF03 8 mm 1770 MPa 46,0 kN 0,27 kg/m G780->2 Seilanzahl Gewichtsabhngig G1170->3 G1550->3 G1790->3 ->5 ->6 ->5 ->6 WLF06 10 mm 1770 MPa 70,3 kN 0,40 kg/m G1190->2 WLF10 10 mm 1770 MPa 70,3 kN 0,40 kg/m G1190->2 WLF10 11 mm 1770 MPa 87,0 kN 0,51 Kg/m WLF16 13 mm 1770 MPa 123,0 kN 0,73 kg/m WLF20 13 mm 1770 MPa 123,0 kN 0,73 kg/m

Seildurchmesser/Rope diameter Nennfestigkeit/ Nominal tensile grade Mindestbruchkraft/ min. breaking load Lngengewicht/ Calculated mass

G2500->4 G3500->4 G4000->4

Amount of ropes in dependence of the G1200->4 G1550->4 G2380->4 weight

Verwendete Variablen Zylinderfpeiler

siehe

Kapitel

Used variables see chapter Pillar


Evaluation of traction rope length SF [mm]

Berechnung der Tragseillnge SF [mm]

SF = 2 * (LP + E0+30) + 1215


Die Seilanzahl bzw. Seildurchmesser (nur bei WLF10) ist rein von der Gesamtlast abhngig. 3.21 Geschwindigkeitsbegrenzerseil Overspeed governor rope

The number of ropes or the rope diameter (WLF10 only) is related to the total load only.

Berechnung der Begrenzerseillnge SR [mm] Evaluation of limiter rope length SR [mm]

SR = L * 2 + 1620
alternativ / alternative

SR = SH * 2
L L SH SH Abstand zwischen den Seilrollen distance between pulleys Schachthhe shaft height

Seildurchmesser Nennfestigkeit Mindestbruchkraft Lngengewicht Rope diameter Nominal tensile grade min. breaking load Calculated mass 6 mm
nderungen vorbehalten!

1770 MPa

21,0 kN

0,122 kg/m
Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 3.22 Schienenfu WLF03/06/10 Footplate WLF03/06/10

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.18 Datum/date 23.04.2010 Stand/version B-02.02.2011 Geprft/approved WAT/KST

ohne Pfeiler without pillar mit Pfeiler with pillar

WAND / WALL

STM/DBG [mm] 600 800 1100

L [mm] 0 5 5 Lieferumfang: Schienenfu Puffersttze Puffer Schraubenmaterial

Content of delivery: Footplate Buffer footing Buffer Fixing material

Ymin= 234 ohne extra lauffangbehlter


w/o extra oil collecting cups

Berechnung der erforderlichen Puffersttzenhhe: Calculation of needed buffer bracket height:

Ymin= 249 bei extra lauffangbehlter

if extra oil collecting cups in use

1:1 Y = SPD-OC-CF-300-84+PDE (Ymin= 234) 2:1 Y = SPD-OC-CF-568-84+PDE (Ymin= 234)


Y SDP OC CF PDE Puffersttzenhhe Buffer bracket height Schachtgrubentiefe Pit depth Unterfahrt Overtravel bottom Kabinenbodendicke Car floor thickness Pufferhub Buffer strocke
Subject to change without notice!

Ymax= 1700

(max. Lnge der Puffersttze aufgrund der Durchbiegung) (max. length of buffer footing because of bukkling)

nderungen vorbehalten!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.19 Datum/date 23.04.2010 Stand/version D-06.06.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.23

Schienenfu WLF16/20 Footplate WLF16/20

ohne Pfeiler without pillar mit Pfeiler with pillar

WAND / WALL

Ymin= 234 ohne extra lauffangbehlter


w/o extra oil collecting cups

Lieferumfang: Schienenfu Puffersttze Puffer Schraubenmaterial

Content of delivery: Footplate Buffer footing Buffer Fixing material

Ymin= 249 bei extra lauffangbehlter

if extra oil collecting cups in use

Berechnung der erforderlichen Puffersttzenhhe: Calculation of needed buffer bracket height:

Ymax= 1700

1:1 Y = SPD-OC-CF-300-84+PDE (Ymin= 234) 2:1 Y = SPD-OC-CF-568-84+PDE (Ymin= 234)


Y SDP OC CF PDE Puffersttzenhhe Buffer bracket height Schachtgrubentiefe Pit depth Unterfahrt Overtravel bottom Kabinenbodendicke Car floor thickness Pufferhub Buffer strocke
Subject to change without notice!

(max. Lnge der Puffersttze aufgrund der Durchbiegung) (max. length of buffer footing because of bukkling)

nderungen vorbehalten!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.20 Datum/date 23.04.2010 Stand/version C-08.03.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.24

Seilrollenjoch WLF03, WLF06, WLF10 Top pulley WLF03, WLF06, WLF10

DL [mm] 8 10 11

DR [mm] 330 400 440

A [mm] 225 262 281,5 E [mm] 52,5 147 68

B [mm] 400 474 513

D [mm] 180 180 180

Fhrungsschuh Guide shoe Standard SLG1S Rollenfhrung (RGF50) Roller guide (RGF50)

3.25

Seilrollenjoch WLF16/20 Top pulley WLF16/20

DL [mm] 13

DR [mm] 530

A [mm] 342

B [mm] 672

D [mm] 200 E [mm] 97 18

Fhrungsschuh Guide shoe Standard (SLG1S) Rollenfhrung (RGF50) [NICHT fr T140-1] Roller guide (RGF50) [NOT for T140-1]

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.21 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-11.10.2010 Geprft/approved WAT/KST

3.26

Zustzlicher lauffangbehlter (optional) Additional Oil collecting pot (optional

Abmae [mm]: 120x76x110 (LxBxH) overall dim. [mm]: 120x76x110 (LxWxH) Montage unter der Pufferkonsole fitted below the buffer bracket Nicht fr T140-1 lieferbar! Not available for T140-1!

3.27

Endschalter plus Endschalterrampe Limitswitch plus ramp

Technische Daten / Technical Data Kontakte: 1 ffner, 1 Schlieer Anschlussart: Schraubenanschluss Schaltsystem: Selbstrckstellend Gebrauchskat.: AC15, A300 Ue/Ie 240V/3A Kurzschlussfestigkeit: 2A gL/gG Schutzart: IP65 Contact type: 1NC, 1NO Connection: screw connection Switch type: self reset Utilization cat.: AC15, A300 Ue/Ie 240V/3A Short circuit protection: 2A gL/gG Protection type: IP65

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.22 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

3.28

Fangvorrichtungsschalter Safety gear switch

Technische Daten / Technical Data Kontakte: 2 Schlieer Anschlussart: Schraubenanschluss Schaltsystem: Selbstrckstellend Gebrauchskat.: AC15, Ue/Ie 240V/1,5A Kurzschlussfestigkeit: 6A gL/gG Schutzart: IP43 Contact type: 2NO Connection: screw connection Switch type: self reset Utilization cat.: AC15, Ue/Ie 240V/1.5A Short circuit protection: 6A gL/gG Protection type: IP43

3.29

Schlaffseilschalter Slack rope switch

Technische Daten / Technical Data Kontakte: 1 ffner, 1 Schlieer Anschlussart: Schraubenanschluss Schaltsystem: Selbstrckstellend Gebrauchskat.: AC15, A300 Ue/Ie 240V/3A Kurzschlussfestigkeit: 10A gL/gG Schutzart: IP43 Contact type: 1NC, 1NO Connection: screw connection Switch type: self reset Utilization cat.: AC15, A300 Ue/Ie 240V/3A Short circuit protection: 10A gL/gG Protection type: IP43

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheetD300CDEGB.6.5.3.23 Datum/date 23.04.2010 Stand/version C-23.02.2011 Geprft/approved WAT/KST

3.30

Testeinheit fr Schlaffseilvorrichtung Testing equipment for slack rope device

1 3 4 5 6 7

Seilschlo Verbindungstange Flansch Sicherungsschraube Steuerhebel Augenschraube

1 3 4 5 6 7

Rope lock Connecting rod Flange Saftey bolt Control lever Eye bolt
white handle

green handle

weier Handgriff white handle

DL [mm] 6-8 9 - 11 12 - 14

B C D [mm] [mm] [mm] 165 195 230 350 355 355 645 700 740

E M12 M16 M20


grner Handgriff green handle

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.4.1 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

4.

Ermittlung des Gesamtgewichtes Calculation of total weight

WLF03 1:1 2:1 150kg

WLF06 1:1 170kg 2:1 160kg

WLF10-800 1:1 200kg 2:1 190kg

WLF10-1100 1:1 210kg 2:1 200kg

Basis-Rahmen (bei AA = 2245mm) Basic car frame (at AA = 2245mm) Korrekturwert Correction terms wenn AA <> 2245, addiere if AA <> 2245, add Fangvorrichtungsmodul Safety gear module

160kg

(AA-2245) x 0,022 SGA-88735 SGB05 SGB01 USG-25P 20,0kg 22,8kg 24,0kg 20,0kg 6,4kg 9,4kg 12,2kg 15,2kg 18,2kg 21,3kg . . . . . . . . . . . kg

(AA-2245) x 0,03

Tragarmverlngerungen CG = 898 ... 1020 mm Extension beams CG = 1021 ... 1170 mm CG = 1171 ... 1320 mm CG = 1321 ... 1470 mm CG = 1471 ... 1620 mm CG = 1621 ... 1770 mm Gesamtgewicht des Fahrkorbrahmens Total weight of the car frame T

WLF16-1100 1:1 Basis-Rahmen (bei AA = 2245mm) Basic car frame (at AA = 2245mm) Korrekturwert Correction terms wenn AA <> 2245, addiere AA KH <> 2245, add Fangvorrichtungsmodul Safety gear module 460kg 2:1 430kg

WLF16-1500 1:1 505kg 2:1 460kg

WLF20-1500 1:1 505kg 2:1 460kg

(AA-2245) x 0,0615 SGA-88735 HKD503-D SGB01 SGB02 20,0kg 37,0kg 24,0kg 30,0kg 6,4kg 9,4kg 12,2kg 15,2kg 18,2kg 21,3kg . . . . . . . . . . . kg

(AA-2245) x 0,0615

SGB02 30,0kg

Tragarmverlngerungen CG = 1257 ... 1370 mm Extension beams CG = 1371 ... 1520 mm CG = 1521 ... 1670 mm CG = 1671 ... 1820 mm CG = 1821 ... 1970 mm CG = 1971 ... 2120 mm Gesamtgewicht des Fahrkorbrahmens Total weight of the car frame T

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.5.1 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

Lieferumfang Content of delivery Fangvorrichtung Safety gear Fangvorrichtungs-Synchronisation (inkl. Fangvorrichtungsschlater) Safety gear synchronisation (incl. safety gear switch) Schlaffseilwippe Slack rope device Testeinheit fr Schlaffseilwippe Testing equipment for slack rope device Endschalterkurve am Rahmen plus Schalter Limit switch ramp on the frame plus switch Endschalterkurve am Seilrollenjoch plus Schalter Limit switch ramp on top pulley plus switch Anlenkhebel fr Geschwindigkeitsbegrenzer Activating lever for overspeed governor Zylinderkonsole am Fahrkorbrahmen Cylinder bracket at the car frame Schienenfu Footplate Zylinderpfeiler Jack pillar Obere Kabinenbefestigung Upper car fixing Fhrungsschuhe (Gleit- oder. Rollenfhurng) Guide shoes (sliding- or roller guide shoes Pfeilerbgel pillar brackets Seilschlsser NRxDL (Kabinen- und Pfeilerseite) Rope fastener NRxDL (Car side and pillar side) Untere Kabinenbefestigung Bottom car fixing Tragarmverlngerung Extension beams Lastwiegeeinrichtung Load weighing device Kabinenseitiger Schleppkabelhalter Travelling cable hanger Seilrollenjoch Top pulley Schienenbgel, Zylinderbgel, Pfeilerbgel Guide rail brackets, cylinder brackets, pillar brackets Seile (Tragseile, Begrenzerseil) Ropes (traction ropes, limiter rope) Geschwindigkeitsbegrenzerpaket Overspeed governor package

Aufhngung 1:1 Suspension 1:1 incl. incl. incl. optional incl. incl. incl. incl. optional optional optional optional -

Aufhngung 2:1 Suspension 2:1 incl. incl. incl. incl. incl. optional -

incl.

incl.

optional optional
Subject to change without notice!

nderungen vorbehalten!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIK-FAHRKORBRAHMEN HYDRAULIC CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16 TYPE 03, WLF06, WLF10 , WLF16

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.5.2 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

5.1

Verpackung WLF03, WLF06, WLF10 Packing WLF03, WLF06, WLF10 Beschreibung/Description

Seitentrger vormontiert mit Fhrungsschuhen und Schlaffseilvorrichtung. Alle anderen Teile des Fahrkorbrahmens werden extra ins Paket gegeben (z.B.: Synchronisation, Diagonalen, Quertrger, Fangvorrichtungen,...).

Uprights preassembled with guide shoes and slack rope device. All other parts which belong to car frame are separately put into the pakkage (e.g. synchronisation, diagonals, crosshead beams, safety gears,...).

5.2

Verpackung WLF16/20 Packing WLF16/20 Beschreibung/Description

Seitentrger vormontiert mit Fhrungsschuhen. Alle anderen Teile des Fahrkorbrahmens werden extra ins Paket gegeben (z.B.: Synchronisation, Schlaffseilvorrichtung, Diagonalen, Quertrger, Fangvorrichtungen,...).

Uprights preassembled with guide shoes. All other parts which belong to car frame are separately put into the package (e.g. synchronisation, slack rope device, diagonals, crosshead beams, safety gears,...).

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

FAHRKORBRAHMEN CAR FRAME


TYP WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20 TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.5.3 Datum/date 23.04.2010 Stand/version 23.04.2010 Geprft/approved WAT/KST

5.3

Oberflchenbehandlung Surface treatment

Standardlackierung Grau RAL 7036 Schichtstrke 25m Spezielle Oberflchenbehandlung: (auf Anfrage) Spezielle Farbe (Farbe muss angegeben werden) Farbstrke (Strke muss angegeben werden) Verzinkte Oberflche (wahlweise) Andere (muss angegeben werden)

Standard surface treatment: Gray RAL 7036 Thickness 25m Special surface treatment: (on special request) Non standard colour (colour must be specified) Thick paint (thickenss must be specified) Hot galvanized (optional) Other (must be specified)

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIC CAR FRAME TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

qBESTELLUNG q ANFRAGE DATUM FIRMA ADRESSE ANSPRECHPARTNER ( FAX E-MAIL RECHNUNGSADRESSE LIEFERADRESSE

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.6.1 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-12.11.2010 Geprft/approved WAT/KST

WITTUR GmbH, Logisitk Sowitschstrasse 1 A-3270 Scheibbs, Austria Fax +43 (0) 7482/42542-280 Email: orders@wittur.at LIEFERBEDINGUNGEN GEWNSCHTER LIEFERTERMIN BESTELLNUMMER AUFZUGSNUMMER EINZELPREIS

Basisdaten

Anzahl (Einzelstck)________ Stk. Rahmentypq WLF03 C

q 600

q WLF06 q 800

q WLF10 q 1100

q WLF16 q 1500

q WLF20

Gesamtgewicht G ________ kg uere Kabinenhhe AA ________ mm Seilaufhngung

Nennlast Q ________ kg
Achtung: min. Seil-Bruchfestigkeit 1770 N/mm

q Aufhngung 1:1
Anzahl der Seile NR ________

q Aufhngung 2:1
Seildurchmesser DL ________ mm Seillnge SF ________ mm

q Tragseile inkludiert
Fangvorrichtung

q SGA-88735 q SGB01

q HKD503-D q SGB02

q SGB05 q USG-25P

Fhrungsschuh Fhrungsschiene Schienenzustand Verpackung Transportart

Zu bremsende Gesamtmasse Fmax ________ kg k______________mm Nenngeschw. v ________ m/s Auslsegeschw. vmax ________ m/s q Gleitfhrung q Gleitfhrung selbstschmierend q ler q Rollenfhrung

Fhrungsschuh Seilrollenjoch

q T82

q Standard q Rollenfhrungq SLG1S (nur WLF 03/06/10) q T89 q T90 q T125 q T127 q T140-1 q Typ A q Typ B q trocken q gelt q Sperrholz q Seefracht
NG ________ Stk. WG ________ mm Pindurchmesser Zylinder ________ mm

q Standard q ISPM 15 q LKW q Luftfracht

Schienenbgel Anzahl der Fhrungsschienenbgel Abst. der Wand zur Mittellinie der Fhrungsschiene Zylinderbgel NC ________ Stk Pfeiler Zylinderpfeilerlnge LP ________ mm Schienenfu

Zylinderauendurchmesser ________ mm Zylinderhub s _______ mm Puffersttzenhhe Y _______ mm Extra lauffangbehlter

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIC CAR FRAME TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.6.2 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-12.11.2010 Geprft/approved WAT/KST

Optionen

Lastwiegeeinrichtung ________ mm

Anlenkhebel fr Geschwindigkeitsbegrenzer Tragarmverlngerung CG Schleppkabelhalter

q WLWD-M q LIFT

Versorgung

q 24VDC q 110/230VAC

Anzahl der Kabelhalter (TCH)

1q

2q

Geschwindigkeitsbegrenzer Spezielle Oberflchenbehandlung Schichtstrke _______ m

q JA q lackiert
Farbe ___________

Seillnge SR ________ mm

q verzinkt
GESAMT

Farbentyp ___________

Anforderungen, die nicht dem Standard entsprechen

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIC CAR FRAME TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

qORDER qINQUIRY COMPANY ADDRESS HANDLED BY ( E-MAIL INVOICING ADDRESS DELIVERY ADDRESS

DATE

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.6.3 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-12.11.2010 Geprft/approved WAT/KST

FAX

WITTUR GmbH, Logistics Sowitschstrasse 1 A-3270 Scheibbs, Austria Fax +43 (0) 7482/42542-280 Email: orders@wittur.at TERMS OF DELIVERY DELIVERY TIME REQUESTED ORDER NUMBER ELEVATOR NUMBER UNIT PRICE

Basic data

Quantity (single piece)________ pcs. Frame type q WLF03 C

q 600

q WLF06 q WLF10 q WLF16 q 800 q 1100 q 1500

q WLF20

Total weight G ________ kg External car height AA ________ mm Rope suspension

Rated load Q ________ kg


Attention: min. rope-ultimate strength 1770 N/mm

q Suspension 1:1
Number of ropes NR ________

q Suspension 2:1
Rope diameter DL ________ mm Length of ropes SF ________ mm

q Ropes included
Sayety gear

q SGA-88735 q SGB01
Mass to be gripped

q HKD503-D q SGB02

q SGB05 q USG-25P

Guide shoe Guide rail

Fmax ________ kg k______________mm Nominal speed v ________ m/s Tripping speed vmax ________ m/s q Sliding guide q Sliding guide self lubricated q Oiler q Roller guide

Guide shoe Top pulley

q T82

Guide rail condition

q Standard q Roller guide q SLG1S (only WLF 03/06/10) q T89 q T90 q T125 q T127 q T140-1 q typ A q typ B q dry q oiled q Plywood q Seapack
NG ________ pcs. WG ________ mm Pindiameter of Jack ________ mm Jack stroke s _______ mm

Packing Way of transport

q Standard q ISPM 15 q Truck q Air cargo


Number of guide rail brackets

Guide rail brackets

Distance from wall to centerline of guide rail Cylinder brackets NC ________ pcs Pillar Jack pillar length LP ________ mm Jack outside diameter ________ mm Foot plate extra oil collecting cup

Buffer bracket height Y _______ mm

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS

HYDRAULIC CAR FRAME TYPE WLF03, WLF06, WLF10, WLF16, WLF20

Blatt/sheet D300CDEGB.6.5.6.4 Datum/date 23.04.2010 Stand/version A-12.11.2010 Geprft/approved WAT/KST

Options Extension beam CG

Load weighing device ________ mm

Activating lever for overspeed governor Travelling cable hanger Overspeed limiter

q WLWD-M q LIFT

Power Supply

q 24VDC q 110/230VAC

Number of cable hangers (TCH)

1q

2q

q YES

Length of rope SR ________ mm

Special surface treatment Thickness _________ m Non-standard requirements

q paint
Colour ____________

q galvanized
Paint type ___________ TOTAL

nderungen vorbehalten!

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN SOLUTIONS