Sie sind auf Seite 1von 55

EL RETORNO A LA VIDA

Unos poemas malos de amor, tres fbulas aceptables, tres cuentos excelentes y un manifiesto disparatado

Valentino

NDICE

NOTA..Pgina 4 1. TRES POEMAS MALOS DE AMOR.Pgina10 Vos as lo cisiste Cuando te conoz Los amantes bajol puente 2. TRES FBULAS ACEPTABLES..Pgina 22 La multiplicazin de los panes, en el reino animal La fbula del macaco i lardilla Realiti Xou 3. TRES CUENTOS EXCELENTES...Pgina 26 Listoria de Motecuzoma Moscas el Sicario La bestia del Baical

1. UN MANIFIESTO DISPARATADO.Pgina 46

oOo

Mi alma esta noxe se desborda, i en su loco xtasis intenta acariziarte con el pelaje liso de mis dedos alzndolos azial largo firmamento, pero no es acaso ste tan espacioso sin llegar a tener un fin concreto?, yo lo veo aora peceo, nfimo, incapaz de contener Tu Santo Nombre, O Ja, mi Salvador en acel tiempo cuando me azotaba con crudeza la tempestad. Ce podran dezirte estos labios si todos tan alabado ya, o Padre mo? Me apeno de saber ce sabios mejores cosas tan dixo. Compadzete, mi Dios, deste tu siervo redimido, ce con lgrimas en los ojos Te dize: Grazias, o Ja, mi Dios, porce del fondo, la penuria, el polvo i la muerte mas sacado vivo.

NOTA
El siguiente escrito tiene como nico objeto el divertimiento de los sentidos, como lo anuncia el ttulo mismo adems es como si fuera un suspiro de mi segunda juventud, je, je. No pretendo con l, por tanto, adentrarme en ningn tipo de poesa ni narrativa existencial, social, ni de cualquier otro al. Son simplemente palabras nacidas de mi espritu alegre y a las cuales no quise darles ninguna forma ni encasillarlas en alguna corriente literaria; tampoco considero que lleven el sello del ingenio. Es narrativa libre, del alma, por la satisfaccin misma de escribir. Sin embargo, me he permitido una pequea travesura qu conste, para m uso personal como escritor, y es la de escribir los textos con un tipo de grafa que, a mi escaso entender, calza mejor con la forma hablada de nuestra lengua. As, he querido darle el debido valor y categora gramatical a ciertas letras signos fonticos consonnticos, de nuestro alfabeto. Es un juego y una locura ma aunque no es una observacin nada nueva, lo s, pero ciertamente lgicas con las circunstancias por las que atraviesa actualmente el Espaol. As, por ejemplo, cuando lean este verso: Voi ablarte con mi poesa, ce ser simple, senzilla, no me apoyar en formas, ni en mtricas ni simbolojas, tampoco cuidar del ritmo, ni de sus fantsticas cacofonas. No se asusten, je, je O cuando lean este otro: Sabs lo ces el amor?, le pregunta. Ella retrozede, se asusta, en disyunta bajol puente. C tens?, exclama como si estuviera doliente. De nuevo, no reculen, je, je. Lo que en verdad ocurre es que he empleado una escala de valores consonnticos que, a mis ojos y raciocinio, es ms exacta y ms cmoda para la escritura. Aqu est la escala de valores ya reformada:

La letra C mantiene su valor fontico duro en todo tiempo, como en ca, co, cu; por ello ce se lee ke o que. Ejemplo, en la oracin interrogativa: Por qu me sigues? En grafa moderna se escribe: Por c me siges? As, todas aquellas palabras que utilizan el sonido dbil de la C como en la palabra Decir utilizaran de nueva cuenta la letra Z, que, en Espaa, es el valor fontico que realmente le asignan los hablantes. Ejemplo. Dicen que cancelarn el recital. En grafa moderna sera: Dizen ce canzelarn el rezital. La doble letra Ch se elimina y en cambio se emplea la letra X. Ejemplo: Hay muchas muchachas en la choza. Se escribe: Ai muxas muxaxas en la xoza. La letra G mantiene su valor fontico duro en todo tiempo, como en ga, go; por ello ge se lee gue. Ejemplo, en la oracin: Los gatos que giran estn en guerra. Se escribe: Los gatos ce jiran estn en gerra. E igual que con la letra C, todas aquellas palabras que utilizan el sonido dbil de la G como en la palabra Gira utilizaran de nueva cuenta la letra J, que, en Espaa y el mundo hispano, es el valor fontico que realmente le asignan los hablantes. Ejemplo. Gernimo es el padre de los gemelos gigantes. Se escribe: Jernimo esl padre de los jemelos jigantes. La arcaica letra H se elimina en todos los casos y tiempos. Realmente hace pasar muchos bochornos a los usuarios de la lengua.

As palabras simples y compuestas se escribirn sin el empleo de la misma. Ejemplo: Hacer = Azer Hombre = Ombre Ahora = Aora Hijo = Ijo Honduras = Onduras Igualmente son desterradas las letras K, la Q y la W, por intiles y superfluas. As: Kilogramo = Cilogramo. Kenia = Cenia Kiosco = Ciosco Whisky = Uisci Que = Ce Quesadilla = Cesadilla Querer = Cerer Y as al gusto de ustedes y como manda la lgica lingstica humana, je, je, je Como habrn visto, se permite la utilizacin de contracciones para evitar el uso excesivo de letras que, en la vida real, no existen sino en el papel escrito. Por ejemplo en este verso: Sabs lo ces el amor?, le pregunta. Ella retrozede, se asusta, en disyunta bajol puente. C tens?, exclama como si estuviera doliente. Si vuestro ojo es muy avizor, atendern que en la primera lnea se lee: Sabs lo ces el amor? Donde ces es la contraccin de ce es. Y en la lnea: bajol puente Bajol puente es la contraccin de bajo el. Y en los versos: Ella no lo sabe an, no entiende cel joven, por la tarde, la descubierto

En no entiende cel joven, la contraccin cel se origina de ce el (ce, conjuncin completiva; el, artculo determinante). Y en la descubierto esta procede de la ha descubierto (la, artculo determinante; ha, verbo auxiliar del verbo principal conjugado en participio descubrir = ha descubierto), que escrito en grafa moderna sera la a descubierto. Entonces lo que vemos aqu es la contraccin del verbo auxiliar a (ha) en la figura del apstrofo superpuesto atrs del verbo en participio descubierto. Es aconsejable que las conjunciones, preposiciones, pronombres, verbos auxiliares, o cualquier otro elemento gramtical que no sea un verbo primario o principal pero susceptible a la contraccin, ante la presencia de un artculo, mantengan su grafa o categora gramatical intacta. Por ejemplo: Ce el (Ce, conjuncin, el, artculo) = Cel; Sobre el = sobrel. Normalmente los artculos son los que sufren la prdida de su vocales, aunque este principio no es obligatorio. Por ejemplo en la frase, Antestas palabras, se evidencia la perdida de vocales en la preposicin Ante y no en el artculo determinante estas. Por qu? Es vergonzoso decirlo, pero en algo tiene que ver la esttica. El determinante estas suele asemejarse grficamente al verbo primario estar, y como se ver adelante existe un principio, mejor dicho, una sugerencia en relacin con los verbos. Ante los verbos primarios se aconseja contraer hacia atrs del verbo mismo, e.j: C es el amor = Ces el amor (C, pronombre interrogativo; es, conjugacin del verbo ser); El ombre ce escribe = El ombre cescribe (ce, conjuncin completiva; escribe, del verbo conjugado escribir); e estudiado muxo (he estudiado mucho; he, verbo auxiliar de estudiar; mucho, adjetivo) = estudiado muxo (aqu contraemos el verbo auxiliar e he en aparicin del apstrofo detrs del verbo conjugado estudiado). Por qu debe ser as? Por qu todo puede ser susceptible a contraccin excepto el verbo primario? Porque el verbo es la palabra por excelencia, ya que con l se puede expresar una idea completa. Por otro lado, la contraccin o apstrofo es un recurso lingstico muy utilizado en casi todas las lenguas modernas del mundo y no veo por qu no debera ser empleado por la nuestra. Esto lo explico para que me entiendan cuando me lean, no para que la adopten ustedes crenme, les causara un enorme problema, en todos los aspectos, es decir, es slo para locos y valientes, je, je. Como ven, no hay nada de complicado en mi adopcin a la grafa moderna de mis escritos. Incluso, con la prctica, aparecern nuevos enigmas, interesantes para su anlisis, mas yo los dejar a los especialistas, je, je, es decir, para m mismo, ja, ja por qu a quin ms puede interesarle sino a m?. Por ahora, ser mi conejillo de indias. Qu me justifica? Veamos lo que Dios, la Vida y algunos sabios me ha enseado: para apoyarme citar al padre de la lingstica, Ferdinand de Saussure. Escuchmoslo: La lengua, pues, tiene una tradicin oral independiente de la escritura, y fijada de muy distinta manera; pero el prestigio de la forma escrita nos estorba el verla. Los primeros lingistas se equivocaron en esto,

como antes se haban equivocado los humanistas. Ni el mismo Bopp hace distincin clara entre la letra y el sonido; al leerle, se creera que una lengua es inseparable de su alfabeto. Sus sucesores inmediatos cayeron en la misma trampa; la grafa th de la fricativa hizo creer a Grimm no slo que ese sonido era doble, sino incluso que era una oclusiva aspirada; de ah el lugar que le asigna en su ley de la mutacin consonntica o Lautverschiebung. Todava hoy hombres ilustrados confunden la lengua con su ortografa. No deca Gaston Deschamps que Berthelot haba preservado al francs de la ruina porque se haba opuesto a la reforma ortogrfica? Las causas de desacuerdo entre la grafa y la pronunciacin son muchas; vamos a detenernos slo en las ms importantes. Primero, la lengua evoluciona sin cesar, mientras que la escritura tiende a quedar inmutable. De aqu que la grafa acabe por no corresponder ya a lo que debe representar. Una notacin consecuente en una poca dada ser absurda un siglo despus. Durante cierto tiempo se modifica el signo grfico para conformarlo a los cambios de pronunciacin, pero luego se renuncia a seguir. Es lo que ha sucedido con el francs oi: poca En el siglo XI " " " XIII " " " XIV " " " XIX Se pronunciaba: rei, lei roi, loi ro, lo rwa, lwa Se escriba: rei, lei roi, loi roi, loi roi, loi

As pues, hasta la segunda poca se tuvieron en cuenta los cambios ocurridos en la pronunciacin; a una etapa de la historia de la lengua corresponde una etapa en la historia de la grafa. Pero a partir del siglo XIV la escritura qued estacionaria, mientras que la lengua segua su evolucin, y desde ese momento ha habido un desacuerdo cada vez ms grave entre ambas. Por ltimo, como se continuaba juntando trminos discordantes, este hecho ha tenido su repercusin en el sistema mismo de la escritura: la expresin grfica oi ha tomado un valor extrao a los elementos de que se compone. Se podran multiplicar los ejemplos indefinidamente. As, por qu se escribe mais y fait lo que los franceses pronuncian m y f? Por qu la c ante e, i, tiene en francs el valor de s? Es porque se han conservado grafas que ya no tienen razn de ser. Esta causa acta en todos los tiempos: actualmente la antigua l palatal francesa [ ll castellana] se ha cambiado en yod; los franceses pronuncian veyer, mouyer, como essuyer, nettoyer, pero continan escribiendo veiller, mouiller. Otra causa de desacuerdo entre la grafa y la pronunciacin: cuando un pueblo toma de otro su alfabeto, suele suceder que los recursos de ese sistema grfico no se adaptan bien a la nueva funcin; entonces hay que recurrir a expedientes: por ejemplo, hay que servirse de dos letras para designar un solo sonido. Es el caso para la (fricativa dental sorda [z castellana actual]) de las lenguas germnicas: como el alfabeto latino no ofreca ningn signo para representarla, se la represent con th.

El rey merovingio Chilperico intent aadir a las letras latinas un signo especial para este sonido; pero no tuvo xito y el uso consagr th. El ingls medieval tena una e cerrada (por ejemplo en sed 'simiente') y una e abierta (por ejemplo en led 'conducir'); pero como el alfabeto no ofreca signos distintos para estos dos sonidos se recurri a escribir seed y lead. En francs, para representar la chicheante s se recurri al signo doble ch, etc. Y todava queda la preocupacin etimolgica, que ha sido preponderante en ciertas pocas, por ejemplo durante el Renacimiento. Con frecuencia suele ser una etimologa falsa la que impone una grafa; as, se ha introducido una d en el francs poids como si viniera del latn pondus cuando la verdad es que viene de pensum. Pero poco importa que la aplicacin del principio sea correcta o no: es el principio mismo de la escritura etimologista lo que es errneo. Gracias, mi querido Saussure. Pero me gusts ms cuando decs que: Lengua y escritura son dos sistemas de signos distintos; la nica razn de ser del segundo es la de representar al primero; el objeto lingstico no queda definido por la combinacin de la palabra escrita y la palabra hablada; esta ltima es la que constituye por s sola el objeto de la lingstica. Pero la palabra escrita se mezcla tan ntimamente a la palabra hablada de que es imagen, que acaba por usurparle el papel principal; y se llega a dar a la representacin del signo vocal tanta importancia como a este signo mismo. Es como si se creyera que, para conocer a alguien, es mejor mirar su fotografa que su cara. Y lo que realmente me justifica es el hecho de que soy usuario, pero, ms que nada y siendo sincero (no es que me crea un gigol), es porque yo quiero hablar con la seorita lengua misma he escuchado que es muy bonita y no con su fotografa, je, je, je Saquen ustedes conclusiones de si no tengo derecho, eh? y, cuando se acostumbren a verla de cara, no darn vuelta atrs en su enamoramiento. Saludos, mis estimados lectores, disfruten de la obrita, corta por este momento (ms adelante les dar una que en realidad valga la pena; de verdad, los poemas son malos, y les sugiero que los pasen por alto los he dejado all porque, primero, es una broma ma, y segundo, quera ver cmo se comportaba la grafa moderna en ellos; por cierto, no soy poeta, je, je; sin embargo, los cuentos poseen un estndar alto de calidad; por ahora disfrutemos del experimento, histrico al menos para mis circunstancias, si lo quieren ver as); los dejo con esta frase por dems clebre que una vez cant el genio de StratfordonAvon, Shakespeare: We know what we are, cut know not what we may be.

El Autor

TRES POEMAS MALOS DAMOR

VOS AS LO CISISTE (El retorno a la Vida)

S, cerida, asi lo cisiste, porcel da en ce ms sangraba mi erida, vos ms la abriste. Voi ablarte con mi poesa, ce ser simple, senzilla, no me apoyar en formas, ni en mtricas ni simbolojas, tampoco cuidar del ritmo, ni de sus fantsticas cacofonas. Porce mis palabras, aunce sanado el corazn de la dolenzia, ofrezerte este verso como favor, lejos ya del ardor, se empean en ser escritas sobre la lumbrera. Son, pues, palabras del alma no para razonar sino para ce sepas lo ces el amar. Como la urraca, ce coje una rama por navaja, prezisa inzision acometiste, con tus alargados ojos me vistes, me sopesaste, urraca, No vala, dijiste, bil, sagaz i traizionera, la espalda, rindote en mi propia cara, me diste. Ce feliz se escuxaba tu risa, i tus pasos lijeros de muxaxita resonaban suavemente en acel blanco i duro pavimento, en acella larga azeca, tu mano en la suya, tu cabeza en su pexo, mis otrora besos a su boca llegaban lento, i acel espectculo, arpa,

bien montado, bonito i mui de tu gusto, a mis ojos lo ezenificabas con gran talento. Ce das esos en ce me llova, baj a los fondos del Ades i su cofrada, dola, s, cemaba la piel, s, arda, noxes i das, eternas parezan las oras, el rostro arrugado zanj miles de estras, el cuerpo, cado, sufra, el Infierno mismo me consuma! I vos, urraca, con tus alas abiertas dezendas, clavabas tu pico en mis vizeras, el gado, la vescula, o, ce agona! A muxos llamaste i se te sumaron, mi cara con satisfaxin pisaban, me escupan, me insultaban, !E ac el intil, el cado bueno para nada!. A, cuntas maldiziones no atronaron sobre mi coronilla! Ja, ja, De pronto, c es esto? Una jigante mano irrumpe por entre las llamas desde los zielos, me atrapa cuando al Trtaro ltimo voi cayendo. Me rescata, me alza,

me dize con dulzura: Ven conmigo, para dar una lexin te tengo. Entonzes aziendo, se abren las nubes, il mismsimo Dios nico diviso. Tus pecados tan sido perdonados, limpio de cadenas i maldiziones vas a la Tierra, dentre todos mi Adalid sos, el sealado. No tems ms, ce aora a tu paso los obstculos caern i a tus enemigos, los Mos cuales fueran, como bancillo de pies te servirn. Me convert en len, en devorador. Mis ojos brillaban comol Sol, mis brazos, gruesos, crujan de poder, se me ensanxaron los msculos del pexo i se me partan las fibras de las piernas al correr. Mi Dios me transform en Sansn, en Eracles, en Lempira, O, c vigor dombre, c belleza tan masculina. I c dezir de mi bendizin, me envolvi la riceza, el oro, la plata, el diamante en bruto, la seda, las mcinas automotrizes cualquiera me perteneza, orlado en la frente de perlas i mis pies con sandalias doro cubra. Era mi retorno a la vida. I me viste de nuevo, pasear junto a las mas, frunzistel entrezejo, me sonreste. Tu corazn se volvi azia m,

C bello!, prorrumpiste. Bien saba yo ce volveras, ce tincaras de rodillas, ce, tonta, por el otro nada sentas, ce me suplicaras, lo saba, ce te perdonara, lo sabas, ce te dara mi mano, lo saba, ce te estrexara en mi pexo, lo sabas, ce te azeptara de nuevo?, eso?, o s, bien lo sabas ce yo saba ce lo ce vos ms temas era ce yo saba ce no te rezibira. Por c? Antes perdnamesta intil moraleja, cerida ma; escuxa entonzes mi voz: El amor verdadero se demuestra cuando los tiempos malos son, porcen la riceza astal perro instigador te ama, pero en la pobreza encuentra uno al ce ziertamente es rico del alma, acel ce auyenta sabiamente a las arpas, aunce duela, i porce, a fin de cuentas, vos as lo cisiste, cerida ma.

CUANDO TE CONOZ

Acellos das, por c ocultarlo?, pasaban por ser impulsivos, oscuros, sin aliento. I ete ac cuna tarde, mientras caminaba por entrel ramaje dunas uvas silvestres i sin dueo, vi una linda carita, vivaz, de ensueo, jugetona nada arisca, la Mileto dacella casona. Ablarle?, me dije. Me asom a tu portn, tiluminaste, te platic, me respondiste, tinvit a salir, despus, dijiste. Renaza con apasionada alegra mi corazn, pues tras largas jornadas de sal i limn, finalmente lograba sacudirmel polvo trjico del sinsabor. A, c danza la cejecut esa noxe! Desnudo sobrel balcn corra jirando los brazos estirando los muslos gritando tu nombre a todo pulmn. O, mi amada! C canten, c canten las benditas estrellas!, I vos, nube, azme una figura della! Vamos, grillito, cant, cant cant a mi amor!, i ce caiga tambin man!, porcestoi enamorado de la mujer ms esplndida. Ven ac, murzilago loco,

bail, bail conmigo, cestoi embebido, de amor i no dotra cosa, porca vuelto a emerjer la providenzia en las sonrosadas mejillas de mi damisela, ce acantonada, entre las ramas duvas silvestres acella tarde de septiembre, vi, azindome clamar damor c grande fuel da en ce te conoz!

LOS AMANTES BAJOL PUENTE

Me ams vos a m?, pregunt el joven, cabello largo i liso, boca anxa, ojos prolijos. S, contest ella, rubia platinada, estrexa zintura, cara ovalada. Jurmelo bajo este puente!, exije casi con enfado. Te lo juro, sella la de mexas pispileantes, nerviosa, abiertos los prpados, labios amordazados entre los dientes. Cae la noxe, se despiden con un beso, impetuoso, suspiran, l a su cuarto, ella a su casa, a su cama, pensando. Suena luegon telfono, su madre la observa, re complazida, sin miedo, es su ija la cabla con el prometido. Tambin te amo, acaba ella diziendo. Su madre se levanta, con poco desgano, labraza, le soba la cabellera, le satisfaze un novio as. Vendr maana?, pregunta lanciana.

S, por la tarde, a las tres. El joven a comprado en la joyera un par de esclavas doro i jadeta, ce consideral smbolo de su unin, de su ilimitado amor carmelita, de la fusin de su anelante corazn. Ve su reloj de pulsera: Diez minutos para las tres. Ai tiempo para pasar por la pastelera i ordenar xocolates, postres, los ms escisitos porcesta noxe a su amada ciere sorprender bajo los riscos. Antes pasa por su casa, para lanzarle unas miradas despa, la madre lo odia i no pocas veces antes le aventado objetos desde una silla. l, turbado, ve con desagrado como se aparca un carro frente a la puerta de su cerida. An no lo sabe, se incieta, se esconde, avista la ezena, il mundo se le viene enzima. Es ella ce sale, alegre, manos abiertas, zircunda el torso, rezibe a otro, con besos i carizias. Su ojo lagrimea, su pmulo se inxa, se enrojeze, lo acapara la ira. Alza las esclavas doro, analiza, de cin es la culpa? Tuya o ma?

Cae la noxe, i bajol puente se encuentra vibrando un lirio. Llega la de cabellos de maz, sonriente tal flor de lis, ablando de lo bella ces la vida, i de lo agradezida cest de vivirla. l joven tambin re, pero sus labios fluctan, se le anudal pescuezo, la mirada est fija, mete sus manos en la xaceta, toca un metal fro, i en vez de palabras emerjen poses dacabamiento i desvaro. Sabs lo ces el amor?, le pregunta. Ella retrozede, se asusta, en disyunta bajol puente. C tens?, exclama como si estuviera doliente. Su mirada es de fuego, sus manos pescan el metal brioso, se inclina azia adelante, misterioso, i sacal joven sus dos esclavas, las rompe, no gritar, aora sabe ce de l no es la culpa. La ve a los ojos, ella tiembla, la toma de la barbilla, le pone las esclavas rotas en la mano i contenido le dize: Te desprezio. En tanto ce yo est vivo, jams volver a ver tu rostro inhumano. Se marxa, sin jirar la cara azia atrs, para no verla nunca ms. Ella lo sige, le coje los dedos,

ciere detenerlo, le promete arreglar las esclavas, las roturas son mnimas, doreo, i con una rpida soldadura se enmienda astal santo leo; por c te alejs de m?, c te exo?. Se le planta de frente, intenta besarlo, abrazarlo, lo aprieta con fuerza, i l vuelve a decirle: Te desprezio a vos i a toda tu bajeza. Ella no lo sabe an, no entiende cel joven, por la tarde, la descubierto, i ce conoze lo de su prometido, i de ce se a jurado ce nunca ms ser engaado, ce su pasado amor ella misma lo a trucado por odio, indiferenzia i desprezio. Va sigindolo, no lo ciere perder, i le pregunta llorando: C tens, c te pasa?. l guarda silenzio, va altivo, cabeza coronada, comindose vivo, enfurezida el alma, violento el espritu. Ciere llorar, aprieta los ojos, le avienta una manotada laze trastabillar. Ella no tiene miedo ya, se levanta, se enfila, lo insulta, a uazos le rompe la piel, lo trata de cobarde, de mentiroso, imbzil i cruel.

Ayer fuel da de la boda, ella sonre, su sonrisa es opaca, i bien la finje. Se ir de luna de miel a las Arubas, mui lejos del puente, en tanto cel joven de cabellos negros i largos, a conquistado un nuevo amor, a la ce besando laze esta pregunta: Me ams vos a m?, la otra le contesta ce s. Labraza, posa la partida barbilla en su ombro, i en el bolsillo de su pantaln, para su asombro, vibral telfono, lo abre despazio, cauteloso, arruga los ojos, le a cado un mensaje de texto, de larga distanzia, nmero para l nocivo, uno aze tiempo olvidado i aora mui insolente, con dibujitos, ce dize: Vos i yo, a perpetuidad, seremos los amantes bajol puente.

TRES FABULAS ACEPTABLES

EL MILAGRO DE LA MULTIPLICAZIN DE LOS PANES, EN EL REINO ANIMAL

Reunidos los animales en la selva, luego duna devastadora deflagrazin, corri entre ellos, ardiendo como la yesca seca, el sigiente rumor: Es el milagro de la multiplicazin de los alimentos sise la boa. Lo escux dezir al mono cuando ste estaba rindiendo cuentas a los del Club de los Animales de la Copa Alta. Ummm Era el bo cescuxaba ezptico. A m me pareze ces la tpica paradoja existenzial de la Naturaleza. No! lo contradijo el sapo, furioso, desdel estance. Nada de paradojas ni de razonamientos retorzidos. Es un milagro! Se vieron cada uno a los ojos. Claro caba sido as!, si no, cmo era posible ce la vejetazin resurjiera de sus zenizas con tanto bro i premura? Milagro? refunfu con duro sarcasmo unabejita capenas poda volar por el peso del polen aderido a sus patas. Milagro mis uevos! I mis mandbulas! grit unormigita ce se enfilaba azial estance; sudaba la pobre por el exesivo volumen duna semilla ce cargaba sobre la espalda. Ba! I sigieron ambas su derrotero, una dando pasos lentos i penosos, i la otra zigzageando en el aire. Antestas palabras, los dems animales volvieron a verse las caras, ya arrugadas por el descontento. E all las palabras dun par de resentidas! croac el sapo, mofndose i a risotadas. Dedcense a trabajar mejor las recrimin i no ablar sandezes, criaturas erticas! acab indignado. Fue una sentenzia demoledora, como subida del mismsimo averno, i con la ce, por vez primera, todos los concurrentes estuvieron completamente de acuerdo.

No existen peores ziegos ce los ce no cieren ver

LA FBULA DEL MACACO I LARDILLA

Los noctvagos lmures aban cometido un orrendo crimen: salir a cazar en el da. As cel fiscal de la selva, el macaco, los llev a juizio antel majistrado supremo, elen. Abogaba por ellos lardilla. Mi acusazin est sustentada por la lei del derexo natural sindic el macaco, tajante, ce dize: El conjunto de reglas emana de la Naturaleza, de todo lo real, i determina la conducta de los animales. Es dezir, es eterna e inmutable. Pido la pena de muerte. El auditorio entero asinti con la cabeza. Si fuera eterna lo rebati umildemente lardilla, el ombre no ubiera bajado de los rboles ni construido una casa o una mcina, como tampoco destruido esta selva. Existe lo ce se llama una lei de cambio, devoluzin Es lo ms estpido ce escuxado en mi vida! lo interrumpi el juez felino. Desde mi pradera salel sol i se pone la luna todos los das. Es sufiziente: condeno a los lmures a reclusin perpetua. Sali entonzes de su escondite un cazador, ce dispar alen, coji al macaco, i los meti juntos en una red de liana. Lardillita, subida en un ramal, sonsac al macaco: Aora me cres? Ni aunce me dijeras ce maana el mono se convertir en ombre te creera!

Aferrarse a ideas preconzebidas i fijas, emanadas de la zona de confort, resulta pernizioso si se ignoran los cambios ce suzeden alrededor. Ai cestar atentos.

EL REALITI XOU

Al cuervo, ce viva como productor despectculos en la jungla, se le ocurri una gran idea; el problema resida en ce, ante la feroz competenzia i el bajo retorno de sus inversiones, no saba cmo llevarla a cabo. Siempre listo, convenzi a sus camaradas silvestres de ce aclla servira a la Academia de Zienzias para estudiar el comportamiento animal en un contorno mui reduzido, sozioloja, pues, i, lo ce era mejor, sera televisado. Realiti Xou, les dijo arceando las alas. Durante la primera semana, los cuatro partizipantes (ver nombres abajo), se dedicaron alardear frente a las cmaras. Los ratings, arriba!, pero ya el viernes el programa se volva aburrido. Una competenzia, dijol cuervo. As, les orden ce escalaran las faldas dun volcn zercano; el primero en llegar al crter, rezibira un premio. Arranc elen, pero fue superado por el antlope; el elefante, malumorado, coji una roca i la avent contra el ventiladero, provocando as una avalanxa. Salv los escollos el antlope, i cuando estaba a pocos metros ya del crter, sorpresa!, el camalen, camuflado de cuerno, le tap la vista, desorientndolo. El elefante llevaba aora la punta. Airadol felino, estir su cuerpo i se le abalanz, no sin antes xocar contral ziervo zegado por el igunido. Colisionaron i se prezipitaron juntos azia la garganta de la caldera. Triste, dijol cuervo despus. No gan el premio Nones de la Academia, pero s logr, en cambio i mui alegre, dos MTV Auards, uno como productor creativo i, el otro, como director al mejor programa de televisin.

La avarizia es corruptora de la fidelidad, la onradez i de todas las dems virtudes, i antes de segir tras los pasos dun terzero o creer ce puedes araar la Luna fzilmente i sin esfuerzo, piensa en esto: El provexo duno es el perjuizio dotro.

TRES CUENTOS EXCELENTES

LISTORIA DE MOTECUZOMA, EL CONCISTADOR


Motecuzoma era rezio, musculoso, monumental. Se aba criado en el desierto, desnudo, curtiendo su piel bajol sol abrasador de los trpicos, luxando a brazo partido contra las bestias. Su fama aba llegado a las jentes de la ziudad de Tlacopn, cienes asombrados por su corpulenzia empezaron a correr la voz de ce se alimentaba nicamente de serpientes. Fue all donde lo apodaron gila Poderosa. Era un gerrero temible, i su fuerza, fuera donde fuera, era motivo de espanto. Un da lleg a odos del soberano tepaneca, Azcapotzalco, el gran Seor de la Triple Tierra, listoria de Motecuzoma. El soberano yaza tendido en unamaca de su residenzia veraniega, construida sobre una de las isletas del Lago Sagrado. Posee la fuerza del Cinto Sol, Majestad le dijo en susurros el Teuctli. No ai poder ce se compare al de Azcapotzalco le recrimin molestol soberano. No sabes acaso ce los dioses produzen noxe a noxe la savia con ce se alimenta mi podero. El Teuctli, desconzertado por las palabras de Azcapotzalco, retrozedi. Con gran tiento, le dijo: Muxo me temo, gran seor, cestos tambin ayan favorezido a Motecuzoma. Azcapotzalco se enardezi. Su ira lleg astal seno de los dioses. De pronto, a lo lejos, sobre un espinoso magei del lago, un gila, ce bata con fuerza unas enormes alas, se pos. Azcapotzalco lanz un juramento. Acel augurio era una invectiva contra su dominio. Los dioses an de castigarte por tus palabras, Teuctli! lo recrimin el gran prnzipe, volviendo el rostro. Mas yo los vindicar. Trame a Motecuzoma, ce yo mismo lo ofrezer en sacrifizio para aplacar el enojo de las deidades! Ya veremos si es tan invenzible como dizen. El Teuctli, preocupado por semejante reto, mand a reunir un ejrzito de mil ombres para atrapar a Motecuzoma. Doze das despus, el Teuctli, abrumado, regres solo del desierto. Le dijo al soberano ce Motecuzoma aba barrido a sus hombres i ce vendra a vengarse de l, concistando a su pueblo. La notizia sobre la fracasada expedizin i las palabras del Teuctli encolerizaron a Azcapotzalco, i la jente del reino, al enterarse de la tamaa proeza de Motecuzoma, comenz a venerarlo, asoziando su futura venida con el nazimiento del Cinto Sol. O, Teotiuacn, sin mano dombre erijida, de tus entraas benditas nazer el Cinto Sol, exclamaban, alzando las manos, recorriendo las calles adocinadas de Tlacopn, frente al palazio de Azcapotzalco, atizando ms la ira de su soberano.

Al dzimo terzer da dacella derrota, la puerta prinzipal de los muros de Tlacopn era arrancada de cuajo por las fuertes manos del impetuoso Motecuzoma, cien con la misma oja derribaba a cuanto ombre se le plantara enfrente. Entre muxedumbres gerreras, blandiendo la larga tabla de madera, Motecuzoma finalmente arrib a Palazio. Azcapotzalco lo esperaba arriba, confiado en el favor de sus dioses, instalado arrogantemente en uno de los salones del Templo Mayor. Motecuzoma vio al gran prnzipe cuando ste todava enzenda la pira. Amarrado a su ex, el gila Poderosa cargaba un saco. Se lo arranc con fuerza i lo rompi en dos. Una a una cayeron a los pies de Azcapotzalco las orejas de sus mil soldados. El prnzipe, asta entonzes inalterable, junto al ogar divinizado, jimi dorror. Sumerjido entre luzes i sombras, Motecuzoma avanzaba; nada poda detenerlo, ni siciera los dioses tepanecas, aora tan flojos i acomodados, pues Motecuzoma aba sido criado por el mismsimo sol del desierto. Sos vos el Cinto Sol le pregunt el soberano con el rostro entelerido, an disimulado por su soberbia. La estridenzia dun alarido agileo reson afuera del Templo, golpeando las marismas del lago, soliviantando sus diminutas olas. Motecuzoma no dijo palabra. Azcapotzalco, undido en el terror, sorprendido por el abandono de sus dioses en esa ora nefasta, vea estupefacto el advenimiento dun nuevo poder, uno concistador ce avanzaba inmisericorde para descoyuntarlo. Llam al Teuctli, pero ste no contest. Motecuzoma avanzaba resuelto, sediento donor, gloria i venganza. A dos pasos de l, Azcapotzalco, el gran Seor de la Triple Tierra, el gran Tlatoani, entendi finalmente lo ce los antiguos escritos del Templo laban dixo i advertido por siempre, i entonzes, arrebatado por un grito de cobarda i pnico, se lanz en sacrifizio a las llamas del fuego sagrado. El Cinto Sol aba nazido.

MOSCAS, EL SICARIO
El Moscas era sicario, i de los ms atrozes. Su pelo encanezido le daba una urea de sabio i bonaxn. Tena zincuenta aos, una mente lzida, i una singular condizin fsica ce naba perdido siciera un pize de su abilidad juvenil. Era una leyenda viva en el bajo mundo de la mafia. Como la antigua Roma, se deza ce todas las istorias de muerte i las sentenzias de los moribundos llegaban a l. Zlebres eran sus canzionzitas corrosivas ce solamente l era capaz de disfrutar i su largo pero no menos espeluznante istorial profesional: sus manos aban acabado con la vida de diez mil personas, una muerte al da desde ce comenz su carrera mortal, descontando los fines de semana, ce ocupaba para desempolvar su viejo Rol Rois de los aos sesenta. Semejante constanzia le exija la utilizazin de los mtodos criminales ms creativos. Era implacable. Jams se le cruz por la mente la palabra arrepentimiento i se ufanaba de nunca aber jurado en vano. A c santo sentarse a llorar por la muerte dun tipo ms imbzil ce yo?, exclamaba, aogndose en una sonrisita torzida, jugando con un puro cubano en la mano, cenzenda mientras parafraseaba al viejo Carpentier: Este fin tuvo lArpa/ monstruo de natura orrendo,/ ojal todos los monstruos/ se murieran en naziendo, i luego dando unos pasitos de baile, lanzando unas grandes bocanadas dumo abanero, sega cantando: Por eso yo,/ el Moscas triturador,/ con mi Blown disparando,/ el viaje a la semilla les doi./ La, la, la. As era dinclemente con sus vctimas el Moscas. Fro i frvido a la vez. En su juventud, fiel a su carcter, se aba enfrentado a los asesinos ms feroces del ampa, protagonizando las luxas ms espectaculares jams rejistradas en las memorias del sicariato. Gran parte de su xito aba estado zifrado en su estilo acrobtico, ce ningn otro asesino ubiera imajinado capaz dimitar. Sus enemigos, ce se pasaban oras esperando su prximo lanze, caan aplanados del miedo antes ce de las balas por la sbita aparizin dacel demonio ce los atacaba desde los ngulos menos pensados, con una gran rapidez i exactitud inesperadas, zernindose como un tenebroso alcn sobre sus cabezas, para luego abatirlos con un zertero tiro en la frente. Eran tan sorprendentes sus ataces, ce pronto los rumores contaban ce tena un pacto de sangre con el diablo, pues posea el don de la invisibilidad i lubicuidad. Moscas se rea de todos ellos, por injenuos. Ninguno saba con ce dureza la vida laba enseadol arte de matar. De peceo, a los doze aos, empez su carrera como matn. El primero ce sinti el poder de sus balas fuen primo suyo, crimen cometido a instanzias de su propio padre, ombre desalmado ce lo aba echo pasar por el fuego, aziendo jurar al Moscas ce deba vengar la sangre del abuelo muerto a manos de la familia poltica por un asunto de tierras. En medio desta vendeta, Moscas dio sus primeros pinitos, i a zancadas. As ce cuando un da encontr a su primo en los viedos de su ermano, jal el gatillo asta con

orgullo; pero luego tuvo ce uir, forzado por siempre a sufrir los reveses de la Fortuna. Su padre, como todos en la pennsula, era un ombre ardiente i revoltoso, i rpidamente tuvo cinjenirselas para ocultar al Moscas de la justizia. Lo envi a Grezia, esperanzado en la buena voluntad dun viejo amigo de parrandas, para ce le diera alberge al mocoso. Pero este amigo, un armador de los astilleros del magnnimo Onassis, al advertir cel muxaxito era poco ms cun invlido con las erramientas, dezidi desazerse de l enrolndolo en la marina griega. Entre estos viejos lobos marinos, sibilinos del arte orjistico masculino, aprendi el Moscas la jimnasia, el arte del vuelo en el viento, ce tanta gloria le dara en lo suzesivo i por la cual le apodaran tan azertadamente el Moscas. Tres aos despus del embarco, ya convertido en un pendenziero marino, el da de su dezimocinto cumpleaos, navegando zerca de las aguas tropicales del Orinoco, en Amrica, trabajaba el Moscas limpiando el piso del corrodo cargero Axones, cuando por segunda vez su latente sed de sangre fue soliviantada. Aba estado barriendo la proa cuando un greco le dio dos nalgadas i le mordi el cuello, pidindole uno de sus acostumbrados favores. Esa axin, ce l no aba consentido todava, lo enfurezi. Ardiente como slo l era, arranc el pelambre de la escoba, e izo una lanza della. Tom maldito! Se la clav al greco en el pexo, asestndolel golpe en el mero corazn. Pronto cundieron los gritos de los dems, luego los insultos il linxamiento, il Moscas tuvo ce saltar del barco. En una acrobazia increble, aba jirado sobre s mismo i aventado su cuerpo contra las aguas, escapando de las balas i lindignazin griegas. Fue lo ltimo ce se supo del Moscas. La desembocadura del Orinoco es mui violenta, tanto es as, ces capaz de azer zozobrar un buce. I Moscas no escapara de su furia. Arrastrado mar adentro por la brutalidad de la corriente submarina, milagrosamente, minutos ms tarde llegaba a las costas, escupido por las olas, zerca de la selva amaznica. La primera noxe la pas tirado en la playa, desmayado, mordido por las gambas, i no fue asta la maana sigiente, cuando, rodeado por unos ombres con uniformes moteados i fusil al ombro, el Moscas se dio cuenta de cestaba vivo, a salvo, en tierra. Al abrir los ojos, lo primero ce vio fue una bota negra magullndole el rostro enarenado. A ver, cabrn, c te tras, e?, le pregunt uno de ellos, apuntndole con el arma. De dnde sos, xelito? El Moscas, tosiendo agua, les dijo ce los tripulantes dun barco contrabandista laban dejado a la deriva, molestos con l porce les aba reclamado una repartizin ms justa del botn. Extranjero mentiroso! Ninguno dacellos ombres armados le crey i, exndose a rer, lo agarraron a patadas i puetazos. Ese aba sido su bautizo en tierras americanas. Perol Moscas no era un tipo ce se dejara apalear fzilmente. En medio del estrpito alcanz a levantarse i enfrentar a la jaura. Los golpes iban i venan, exitando ms el nimo del Moscas, ce logr arrebatarles uno de sus fusiles. Eran seis contra uno. Moscas apuntaba. Tens uevos, zipote!, dijo uno del grupo. Solt el rifle, ce te vas a venir con nosotros. Te vamos a presentar al comandante Reyes. Guirros como vos son los ce necesita la gerrilla. I dalgo le sirvi al Moscas aber convivido

por tres aos entre marinos rudos, peleando i escuxando penas, pues al instante, captando en una mirada los jestos il tono articulados por sus atacantes, comprendi ce ya no correra peligro. Baj el arma, pero sin agaxar la cabeza. Aba sido azeptado por el grupo. Lo amarraron de las manos i los pies con una cadena. Se internaron en la selva i pronto llegaron a un campamento. Al Moscas lo ce ms lo fastidiaba eran los insectos. Sabs manejar uno destos?, le pregunt un ombre alto, fornido i trigeo: era el comandante Reyes ce le alargaba una ACA47. El Moscas baj la mirada. Mir, le dijo, si vas a empuar uno destos jugetes, ce sea para azer algo bueno, i no pendejadas. Aora, recarglo contra tu pexo i dispar. El Mosca solt una rfaga. Pendejo! No tirs a lo loco! Azlo as, mir. I sali una bala ce peg directamente en una semilla de cacao. Me cas bien, zipote. Cmo te llams? Me dizen el Moscas. El Moscas! Ja, ja. Bueno, Moscas, aora sos de mi guardia. Yo te voi a ensear el arte de las armas. Ei, Balafija, ven, ce ciero presentarte al Moscas, es un extranjero! El Balafija aba estado leyendo un libro, sentado en un bancito, con una bufanda cubrindole el cuello. Sabs, Moscas, cin es este pendejo? Es Balafija, el tirador ms grande ce Amrica aya conozido. Balafija ri. Tom el arma, i se cubri la cara con la bufanda. Dispar una rfaga. A lo lejos, cayeron las semillas de cacao. El tiro aba entrado en cada una dellas sin romperlas. No fue paja lo ce te dije, e, Moscas! Vistes? Y sabs c azemos nosotros ac en la selva? Luxamos por la libertad, la igualdad i la justizia. El Moscas lo ced viendo con suspicazia. No me cres? Mir, vos cres cestara ac dejndomel pellejo slo por joder o por azerme millonario? El ces pendejo cree ces as. Pero no, papa, la vida es una sola, una sola! I vos cres ce voi a perderla por tirrmelas de mrtir? Por una razn estoi ac, i no por una buena. Mir, vos sos extranjero, de la pennsula, i creo ce me entends. Vos cres ces bonito estar all afuera, en las calles de mi pueblo, viviendo en carne propial dolor de la jente ce se muere de ambre, enfermedad i violenzia? Vos cres ces bonito? Te pregunto. I cin cres ce tiene este estado de cosas as? No vays a creer ce yo. Son esos perros ce todo lo cieren para ellos, un grupito peceo ce vive como la realeza britnica a expensas de la miseria i el trabajo desa jente umilde. Si ellos, los burgesitos, estn bien i rebosan de felizidad, luziendo sus carros de lujo i pantalones de marca, pues c bueno, me alegro, pero entonzes ce no lloren si yo me atrevo a citarles lo ce por derexo, como ombre, tambin me corresponde. El Moscas pas un buen tiempo en la selva, perfexionando su arte, pero descreyendo da a da de las palabras del comandante. Balafija izo de l un exelente tirador. Pero Moscas no dejaba dasombrarlo con sus acrobazias. Dnde diablos aprendiste a volar, guirro? Sos espectacular. Azme esa pasada otra vez? Il Moscas se dejaba caer desde la copa dun rbol, para luego detenerse en una rama, dar vueltas en ella, i tocar el suelo con las armas desenfundadas. Te parezs a esos personajes locos dAlejo Carpentier!, le dijo Balafija un da. Desde entonzes Moscas no ara otra cosa ce leer i rezitar las obras de Carpentier, otra

de sus peculiaridades ce lo ara famoso con el tiempo. I de ste pas a Garza Mrquez, dall a Galeano, para acabar leyendo a Lenin. Como cesas lecturas le ayudaron un poco, porcel ao ya sala a combatir en las incursiones gerrilleras contral Ejrzito, i pasado otro ms, el comandante Reyes lo azenda al puesto de negoziador, asignazin ce lo facultaba para azer tratos con los sozios de la gerrilla, i por ende a abandonar por das la selva. En una destas negoziaciones conozi el Moscas a unos ombres bien vestidos i perfumados ce le prometieron astal zielo con tal de ce trabajara con ellos. Me debo a mi jente, les dijo con dignidad al prinzipio. Pero una vez ce sus ojos se toparon con un fajn de billetes verdes, se vio obligado a reconsiderar la oferta. No falt muxo para ce stos llegaran despus a concistarlo con un regalito. El embrujo fue instantneo. Su vida como sicario profesional comenz el da en ce le encomendaron la muerte del gran Cassini, temible exterminador italiano ce por poco deja a la mafia descabezada. Moscas cumpla diezioxo aos, i se aba fugado de los campamentos gerrilleros conduziendol timn de su nuevo Rol Rois de lujo cel seor industrial Valdivia laba regalado. Aora estabal servizio de la mafia. Se aba mandado azer unos trajes al corte ingls, adems de comprarse unos leotardos negros i un arsenal blico de ltima tecnologa cocupara para sus cazeras. El Moscas no poda ya quejarse de la vida, i una sola era lidea cespoleaba su mente: Cassini. Cassini le doblaba en edad al Moscas. Se deza de l cera elegante, ce tena suerte con las xicas, cera un conversador amable, jeneroso, pero cera mortalmente preziso i fro. Nunca pona un pie en las calles de la ziudad si no era para matar. Su ambizin por el control il poder laba llevado a matar a sus propios jefes i luego a las cabezas visibles de la mafia. Era famoso, la estrella de rock del sicariato, pero temido. I Moscas aba sido contratado para licidarlo. Valdivia laba tomado ojeriza a Cassini porce ste laza una dura competenzia en las exportaziones de aparatos elctricos piratas. El Moscas aba sido avisado ce Cassini se reunira con otros mafiosos en la instalaziones duna fbrica del zentro de la ziudad. ste siempre andaba acompaado de sus otros sicarios il Moscas tendra ce lidiar tambin con ellos. As cel Moscas se instal en una ofizina abandonada del edifizio denfrente. Esperara la llegada del auto de Cassini i empezara a disparar con su rifle desde la ventana. Seis oras aban pasado, il Moscas sega apostado frente a la ventana, esperando la llegada de Cassini. Ya poda ver el auto aparcndose en la calle, frente a la fbrica, cuando ajust la mira. Se abri la puerta delantera derexa, luego la izquierda datrs, i por ltimo, la derexa. Sale un ombre, no, no es l, luego otro, tampoco es l, i la pierna larga i elegante del ombre esperado se aze presente. Es l! Se acomoda, fija el objetivo, il fro metal duna Mgnum 4.40 le astrinje la sien. Es el propio Cassini cien le apunta a la cabeza! El Moscas jira lentamente su rostro i ve a los ojos del verdugo. La mirada es fra i plena. Tonto! Acabo dasesinar a tu jefe i aora vengo por vos. Tu plan a sido desvelado. El Moscas se levanta despazio, sueltal rifle, i suda copiosamente. Cassini

re. Si sos todava un nio! Lstima grande ce tenga ce despaxarte. Cassini recojel brazo para soplar el can de su arma, cuando el Moscas, aprovexando este descuido, se lanza por la ventana. Demonios!, grita Cassini, El bastardo escapa! Moscas vuela, i en su cada se aferra a un cable delectrizidad, ce se rompe, i xoca de lleno contral pavimento, en un golpe amortiguado. Cassini corre por las escaleras, baja los oxo pisos en un tris, i sale a la calle. Ai muxedumbres de jentes i autos, i es casi imposible buscar algo en medio de tanto alboroto. Suenan los clxones, la jente abla a gritos, los mendigos claman, las ratas se esconden en las alcantarillas, i de pronto, por enzima del texo duna camioneta gris, con la velozidad i prezisin dun jimnasta asesino, jirando, con los brazos i las piernas abiertas en una ecis rotatoria, el Moscas apareze surcando los aires, desenfundando sus dos pistolas. La jente grita dadmirazin, i luegol estupor de Cassini ce no poda creer lo ce vean sus ojos. Retrozedi, pero fue intil, demasiado tarde. Estruendos, gritos, llanto, i un cuerpo abatido sobrel pavimento: dos balazos, uno detrs del otro, se aban abierto camino por la misma frente. El Moscas aba triunfado. Fuen inizio glorioso, i en los sigientes treintidos aos el Moscas nunca conozera la derrota. Sus enfrentamientos eran la comidilla de la mafia zitadina i del mundo entero. Se contaban istorias increbles, como acella en la ce abati desde un aeroplano al diablo Gonzles, o la otra en la ce, empeado en alcanzar al no menos zlebre Porfirio el Anfibio, cescapaba duna emboscada en mar abierto, se meti en el cuerpo dun torpedo, se izo disparar, lo alcanz i termin por undir la lanxa del desgraziado sicario. El Moscas era un trabajador incansable. Sus trucos podan contarse por montones. El sicariato laba exo rico i poderoso, pero no por ello se dabal lujo de descuidarse fsica i mentalmente. Al contrario, el Moscas pareza centre ms aos sumaba ms rejuveneza. Pero, como Cassini, no pudo resistir la tentazin del poder. Debido a su gran abilidad, se engrandezi, fund negozios de ropa i cmicos ilegales, i mand tambin a paseo a los grandes de la mafia. Tena poder, pero muxos enemigos i sentenzias de muerte. En los ltimos das se aba corrido la voz de ce los poderosos del norte aban contratado un francotirador misterioso, invenzible, ce pondra fin al reinado violento del Moscas. Pero el Moscas se las saba todas. Los soplones laban informado cabalmente todo lo relazionado con el atentado. Saba dnde i cundo lo emboscaran. Casualmente, vaya sorpresa!, el sitio escojido para su ejecuzin era el mismo donde, treinta aos atrs, l aba abatido a Cassini. Ya no aba ofizinas en el edifizio, sino camas. Era un otel. Esto, deza l, es mi gran ventaja. Conozco el lugar, las condiziones, salvo al enemigo. Por San Simn! Las tengo casi todas de ganar. Pero me intriga ese francotirador, un completo desconozido, cin ser? Jams escuxado una palabra sobre l. Viene del norte. El Moscas, antizipndose al enemigo, se osped en el otel un da antes, en una de las abitaziones del ltimo piso. Por la noxe labandon i subi a la terraza. Vea las nebulosas del zielo, i se dejaba azotar por el viento, recordando sus terribles das de juventud, ce parezan nunca acabar, dizindose a s

mismo cen esta vida slo los ce no azen nada no se ecivocan. I l se aba ecivocado al morderles la mano a sus amos. Pero c otra cosa poda azer? l tena derexo a la buena vida i a su propio espazio. Por las blancas galaxias, Carpentier! Amanezi. Comol gila, observaba la llegada de los clientes al otel. Al filo de las onze, advirti la llegada dun ombre ce cargaba un maletn largo i estrexo. Te tengo! Moreno i bien formado. Mentalmente, midi cada una de las axiones del tirador. Se lo imajin yendo alobby, llenando los formularios, al botones sealndole labitazin, i luego montando el ecipo de tiro junto a la ventana. Las doze en punto. Abajo, el ombre en azexo, con el ojo en la mirilla, i arriba, el Moscas se dejaba caer desdel octavo piso en picada libre. El misterioso francotirador vio pasar una sombra a travs de su mira, i dispar. Pero err el tiro. El Moscas sega cayendo, milmetro a milmetro, surcandol vazo, asta ce se enganx duna barra metlica ce sala duna pendiente del edifizio. Jirando i jirando sobre su eje, se impuls con su propio peso, i sali volando, desde abajo, en direxin al balcn donde se encontraba apostado su adversario. Iba con las piernas juntas i la espalda arceada, desenfundando automticamente sus armas, cuando entr por la ventana, disparndole dos balas en la frente al francotirador. ste ltimo cay pesadamente en el suelo, como si fuera una masa inerte de concreto. Moscas aterriz en posizin datace, dinojos, con el can de sus pistolas todava ardiendo. Su trabajo aba concluido. Labitazin, encortinada, estaba en sombras. Sin prisas, se incorpor, guard sus armas, dio media vuelta, i, caminando, se azerc al cuerpo del ya anicilado enemigo. Con la pierna derexa, introdujol pie bajo las costillas del ombre, i lo volte. Los balazos aban dado justamente en el blanco. Una tarea fzil i limpia. Pero por un momento los ojos del Moscas se abrieron desmesuradamente! El ombre, el francotirador misterioso, tena una mscara roja de metal adosada en el rostro. Las balas no aban podido azerle ningn dao, i aora ste, sonriendo macabramente, lo apuntaba de lleno con una Finger Spirit 9mm. Te cojido! Azes de luz rebotaban sobrel cromo. Moscas, como un demonio de la noxe, desaparezi de sbito aziendo cabriolas en el aire, alejndose unos cuantos metros de la amenaza. El francotirador se levant, cuadrndose ante l. Ests perdido, viejo!, le dezan esos ojos zentellantes denerja detrs de la mscara, Rendte! No azs ms cel ridculo con tus estpidas maromas! El Moscas no se arredr. Su cuerpo i espritu todava rebosaban de fuerza i juventud. Asta aora, nadie aba podido venzerlo, i las exepziones no existan en su vida. Sera solamente una cuestin de tiempo. Bromes, muxaxo! Ambos se cedaron viendo fijamente, calculando el uno los prximos movimientos del otro. Moscas aba advertido ce la mscara limitaba el campo visual del francotirador, reduzindole su radio de axin, por lo ce a ste le sera difzil detener sus arremetidas acrobticas. Una exelente oportunidad para emprender un atace fulminante. A la velozidad del rayo, empez a elevarse del suelo en una serie de movimientos jimnsticos, dando vueltas de campana al viento, desviando con ello la atenzin de su contrincante, al tiempo ce sacaba sus dos pistolas de la zintura. Ya las tena en las manos, con los dedos en el

gatillo, listas para azerlas estallar, cuando de presto se detuvo bruscamente en el espazio. Su respirazin se contuvo. Aba sido cojido del cuello por el francotirador de la mscara roja, ce lo atenazaba vigorosamente, enjestndolo por lo alto con su poderoso brazo, inconmovible en medio de labitazin. Del pulgar de su mano, emerja una larga ua de plata ce se introduza lentamente en la yugular del Moscas, ce grua, pataleando i con los ojos desorbitados, murindose de la asfixia. Un excremento ensangrentado empezaba a salir de su boca. Mejor cantme una canzionzita, Moscas le dijo rindose el francotirador. Sujetado en lo alto, como un trofeo de caza, i las venas inxadas a punto de reventrsele en el pescuezo, Moscas, cados los brazos atrs de la espalda, pareza entrar ya en estado de inconzienzia. Unos xorritos de sangre salpicaban la mscara. Fue entonzes cuandol francotirador lo lanz por los aires. Moscas, al sentir el roze del viento en su cuerpo, por instinto animal, despert i, empuando sus armas, apunt derexamente azial objetivo. Pum, pum! Se izol silenzio. Luego unas carcajadas de victoria inundaron labitazin. La explosin dun zerillo arrojaba xispas por todos lados, alumbrndole el rostro, mientras el puro abanero coja fuego. Siempre es lo mismo!, se dijo dando unos pasitos azia delante i atrs. A, mi cerido Carpentier! Me encants, me encants. Como vos siempre dezs: nimo, pues, caballeros,/ nimo, pobres idalgos,/ miserables, buenas nuevas/ albrizias, todo cuitado./ Cel ce ciere partirse,/ a ver este nuevo pasmo,/ diez naves salen juntas/ de Sevilla este ao...!/ Arriba,/ es el Campo Estrellado/ blanco de galaxias. El francotirador se cit la mscara roja para saborear mejor el puro, al lado del cuerpo endurezido del Moscas, en cuya frente se dibujaba un gran agujero. Sorbiendo con fuerza del zigarro, izo unos zirculitos dumo, i se agax cedamente para susurrarle estas palabras al odo: Aora, mi cerido Moscas, ya tens el boleto para ce ags tu ansiado viaje a la semilla. Dixo esto, arroj el puro enzendido sobrel cuerpo del Moscas, i sin inmutarse, pensando en lo torpe ce aba actuado por aber dejado sin comer a sus perros, se marx a cobrar el xece; antes aba enzendido una candela amarilla frente a la ventana, arrodillado i suplicado por redenzin a su santo, puesto ce no poda olvidar ce, dentro de treinta aos o maana, bien podra l ocupar elugar del ajustiziado. El crimen paga, susurr colocndosel escapulario en el cuello, pero asimismo, sin miramientos, mata. En la calle, un grupo de curiosos corra presuroso azial otel, gritando, urjidos por avisarle al dueo del edifizio ce una de las abitaziones arda furiosamente en llamas.

LA BESTIA DEL BAICAL

El da 15 denero de dos mil siete, luego de realizar unas investigaziones en el subsuelo del valle de los emperadores en Mjico, tras un incomodo viaje de tres oras en un viejo bimotor Tucano, aterrizaba yo en lisla de Roatn, en el Caribe zentroamericano, cuando rezib lalerta dun correo de voz en mi zelular: Mi estimado Bruno Colono, es urjente ce te contacts conmigo. Tu presenzia en Mosc tiene carcter obligatorio. Llamme lo ms pronto posible para cordinar tu llegada con el personal de la Soziedad d Investigaziones Marinas. Tu amigo, Dimitri Pavlovix. Efectivamente, era la voz eslava, potente e impensablemente lrica, de mi amigo Dimitri. Record ensegida los das de juerga en tierra rusa, embebidos de vodca i mazurca en las cantinas de la graxevca1, donde solamos rezitar los poemas de Puxkin i rernos a carcajada batiente por la grazia de los cuentos dAfanisiev. I cmo olvidar a la dulzsima Olesia, esa novia tan perfecta, una barbie, ce dej con el mayor de mis pesares en casa del patriarca Abramovix! Fueron mis mejores tiempos. En esos fabulosos das, Dimitri i yo abamos exo exploraziones en los rifts del Atlntico, finanziadas por el gobierno ruso, cartografiando los fondos abisales, midiendo sus profundidades, para dar paso a las instalaziones de cables de fibra ptica ce conectaran a ese pas con el resto del mundo. I lo ces ms sorprendente, abamos exo estas inmersiones con la ayuda dun antiguo batiscafo, el Tresler, una relicia de los tiempos del gran Piccard. Apenas desembarc en el aeropuerto de Mosc, el personal de la Soziedad me rezibi. Uno de ellos eral seor Sviatoslav Xernov, miembro del Comit Zentral, exelente jelogo marino, il seor Yuri Camcov, submarinista espezializado en arceoloja marina. Binvenito, me salud Xernov con su espaol descuela, dndome un beso en la mejilla. I jarax ravari pa rssci2, le contest con una sonrisita. Camcov, sorprendido, se ex a rer i, abrazndome, me dio otro beso. Les pregunt por Dimitri, i otra vez rieron: O, Pavlovix, on midlenna guliit!3, refirindose a la pasmosa trancilidad con ce mi amigo suele enfrentar las cosas. Llegamos al edifizio de la Soziedad, una verdadera obra maestra darte arcitectnico barroco, i pronto mis ojos se toparon con los de Dimitri, cien me esperaba, recostado i con los brazos cruzados, alado duna arcaica escafandra metlica nada ms i nada menos ce la famosa mcina idrostatergtica de Frminet!, fumndose un zigarrillo. Ests ante un monumento!, le seal. En Rusia todo es monumental!,
1 2

Barrios empobrecidos. Yo hablo bien ruso. 3 Ah, Pavlovich, l siempre anda con calma.

me devolvi el saludo afectuosamente Dimitri: Cac dela?4, i levant las zejas, tendindome la mano. Normalna5, le respond, i nos abrazamos. Pasamos a una sala de juntas. En medio de rollos cartogrficos, compases i medidores, Xernov tom la palabra. Seores: bienvenidos. Dejar a un lado los formalismos i expondr sin tapujos el objetivo de nuestra misin: desvelar el misterio ce rodea las desapariziones de barcos en el lago Baical, situado al sur de la Siberia. Ese ser el objeto de nuestra tarea, i estos son los motivos ce nos mueven a realizarla: El Baical, cuya riceza ecoljica es extraordinaria, es, adems, una de las mayores fuentes jeneradoras de riceza econmica de la rejin. Desgraziadamente, en los ltimos dos aos, una serie de naufrajios, inexplicables, an azotado a las embarcaziones comerziales ce lo navegan, auyentando a los comerziantes, industriales e inversores, provocando con ello una depresin finanziera local ce tiene aflijido al Gobierno ruso, cien ve con tristeza un declive terrible en la captazin dimpuestos. Estando las cosas as, el Gobierno, por medio de lArmada, a contratado los servizios de la Soziedad dInvestigaziones Marinas, para cel misterio sea desvelado duna vez por todas. Todos asentimos, en verdad agradezidos por las juiziosas palabras de Xernov. Se nos asignado un fondo estatal para ejecutar dixas investigaziones. I lo primero ce se me a ocurrido a m, grazias al consejo de mi amigo Dimitri Pavlovix, es contratar los servizios del seor Bruno Colono, reconozido ozeangrafo, de cien conozco a la perfexin sus trabajos. La materia destudio es vasta, seores, pues el Baical, con sus 1,600 metros de profundidad, compite fzilmente en profundidad con cualciera de los mares del mundo. Las monografas del seor Bruno Colono sobrel fondo marino nos aorrarn gran parte del trabajo redundante en nuestras indagaziones. Esto justifica su presenzia en el ecipo. Exploraremos, entonzes, la fisura continental, llamada la Fosa del Baical, ssmicamente activa estos ltimos aos, as como las grandes formaziones de roca ce descansan en el lexo marino, sospexosas de poseer propiedades altamente magnticas, i sus posibles efectos sobre las embarcaziones. Aba estado tan conzentrado escuxando las palabras de Xernov, ce no aba advertido ce Dimitri, gran afizionado al buen vodca i las mujeres, me aba estado giando un ojo, azindome muecas con la boca, Na zdorvie, na zdorvie6, sealndome con el pulgar il dedo ndize la direxin dun conozido bar ubicado atrs de la Plaza Roja. Tost, tost!7, pareza dezir con exijenzia. Pero me neg, cera ir a descansar. En labitazin, estudi los informes de la Soziedad sobre los fenmenos, i no me sorprendi saber ce, segn su iptesis, culparan a la contina actividad ssmica de la fisura continental por las catstrofes. En otros, responsabilizaban a los vientos uracanados ce arrezian en la temporada dotoo. Ubo uno de sus reportes ce me llam la atenzin: el ce trataba
4 5

Cmo ests? Bien. 6 Salud, salud 7 Brindemos, brindemos

sobre las grandes formaziones de roca, supuestamente de magnetita, asentadas zerca de la fisura. Record los trabajos de Bierlitz sobrel Tringulo de las Bermudas, en los ce propona ce las desapariziones en ese lugar se deban prinzipalmente a la existenzia dun intenso campo magntico. Me preguntaba: cmo podra la fuerza magntica inutilizar un barco, azindolo naufragar? En el Baical, imposible. Los vientos uracanados? Posible. Pero estaba claro ce la actividad ssmica era la causa. Al da sigiente partamos en tren desde Mosc al sur de la Siberia. Iba ablando con Xernov i Camcov sobrel lago, i stos me explicaban ce su edad podra situarse entre los 20 i 25 millones daos. Por increble cesto parezca, su largo sedimento marino, de 31,500 cilmetros, jams se aba visto afectado por ningn glaziar continental. Sin embargo, terzi Camcov, Lo ce natura nunca estrope, el ombre en menoscabar no tard: desde la dcada del zincuenta, una planta prozesadora de pulpa de madera i zelulosa no a zesado de contaminar elago con sus desexos txicos; i por otro lado, las nuevas tcnicas de pesca, por dems brbaras, en las ce se utilizan asta bombas para atontar a los pezes, an comenzado a destruir irremediablemente su lexo, con la consecuente prdida del bitat marino. El Baical, antes lleno de vida i riceza, mi cerido Bruno Colono, aora muere agnicamente. El tren sega su marxa. Antes de llegar alago nos detuvimos en Buritia, en el sureste, i luego en Oblast, al noroeste, asta ce finalmente llegamos a Ircutsc, a orillas del Baical. El panorama era fantstico, la representazin del Paraso en la Tierra, adornado por un magnfico conjunto de montaas cubiertas por la taiga, en cuyos largos senderos poda verse elerdo correr de los osos. Dentre las 22 islas del lago, sobresale la dOljon, defendida por dos emerjentes titanes rocosos, ogar de la nica foca de agua dulze, la nerpa. Elejimos a Oljon como nuestra base de operaziones. Para las labores dinmersin, lArmada nos prest un buce dauxilio submarino, el A-40 Nereida, de 53 metros deslora, i un sumerjible autnomo, el Ictneo 2000, de zinco lizes, ecipado con cuatro reflectores, dos sonares uno para explorazin il otro para tipificazin, cmaras de video, brazos, i una cabeza independiente del cuerpo de la nave. Integraramos la tripulazin del sumerjible Dimitri i yo, en tanto cel A-40 Nereida sera capitaneado por Xernov, asistido en el mando por Camcov. Con el Nereida, il Ictneo en remolce, empezamos a explorar elago desde la superfizie, utilizando primerol sonar i luegol radar tridimensional SAR. Fijos los ojos en los instrumentos, Xernov me aturdi con una confesin: Voi a dezirte algo, Bruno, ya cestamos en la ora de la verdad: Mir, vos, yo, i todos en este buce, no estaramos ac si lArmada no estuviera tan interesada en encontrar i recuperar un mini-submarino, el Seejund, ce se perdi en estas aguas no aze siciera una semana. Esta trajedia la costado yal puesto al jeneral Jennadii Socolov. Me ced paralizado por la sorpresa. Cers dezir, Xernov, ce no estamos ac para investigar sobre las causas ce provocan estos naufrajios?. No, Bruno, lArmada a perdido este minisub dotado con arsenal nuclear, i desea recuperarlo. Esa es la verdad, amigo, i te le dixo para ce no buscs en

vano por el fondo lacustre. Si te sents engaado, Bruno, i cers marxarte aora mismo, no te detendr. Lade la cabeza. Me enfurez i dej escapar una sarta dinsultos. Me enzerr en uno de los compartimientos del barco. Estaba furioso. Por c no me abas dixo la verdad antes! Temis acaso ce no azeptara tu propuesta desdel prinzipio! Estaba desilusionado porce los objetivos de la misin aban cambiado, en realidad nunca aban existido! Unos toces resonaron en la puerta. Era Dimitri. Pas! Mir, Bruno, s cests mui molesto. Pero nezesito tu ayuda. Para m no se trata del minisub, sino de la rejin del Baical. Los naufrajios lan empobrezido. Velo desta manera, Bruno, si encontrramos el Seejund, podramos determinar con exactitud las causas ce orijinan estas catstrofes. Vamos, ombre, unte al equipo!. Cavil un buen rato. Al final, las palabras de Dimitri me convenzieron. Est bien, te ayudar! Volv a la cabina. Xernov sega ocupado viendo por la pantalla del radar tridimensional, en tanto ce Camcov observaba por el sonar. Pronto aparezieron en ambas pantallas las grandes formaziones rocosas. Estn zerca de la fisura!, dijo Xernov. Tendremos ce bajar a inspexionar! Preparamos el ecipo. Bajaramos Dimitri i yo. Nos vestimos con nuestras escafandras i abordamos el sumerjible. Con el Ictneo 2000, nos undimos bajo las aguas cristalinas del lago. Deszendamos. Zincuenta metros, zien metros, burbujas, nerpas nadando, dozientos, trezientos, un banco de pezes omul, pronto llegarn a la cota de los cinientos, Bruno!, seizientos, ochozientos, los pezes golimiancas xocan contra los vidrios de cuarzo, mil trezientos metros! Bruno, detente. Enzend los reflectores! Sonar uno i dos activados. Rezepcin de datos. Estamos a trezientos metros de las formaziones rocosas, a un paso de la fisura continental. Columnas daguas termales brotan violentamente del fondo. Traduxin de datos, Dimitri? ste se acomod en la silla. Velozidad, esttica. Posizin, 5359N, 108234E. Profundidad, mil trezientos metros. En resumen, todo a las mil maravillas, Bruno. Podemos avanzar. Nos dirijimos azia la enorme grieta, una enorme fosa ce pareza ender las entraas de la Tierra; buzebamos graziosamente en las profundidades como un pezezito tigre en su pezera, ansiosos por cruzar las grandes masas de piedra ce nos obstaculizaban el paso. Nadbamos con cautela. De repente, el Ictneo 2000 se sacudi impetuosamente. Por un demonio, Dimitri! C ocurre?, pregunt. No lo s, Bruno. Ciz sean los efectos de la turbulenzia ssmica. Esper. Mir la pantalla del sonar, ves ese punto, se mueve, es una roca jigantesca! El sismo labr soltado dalguna escarpa. Bruno, apuntla directamente con el reflector; pareze rodar por el lexo i venir azia nosotros. Maldizin, el alcanze deste foco es mui corto! Esperemos a ce se azerce rodando. Bruno, podra su fuerza magntica alterar el funzionamiento de la nave? Es una roca colosal! No lo s. Algunos tericos como Bierlitz aseguran ce s, ce podra aturdir los mecanismos elctricos, azindola naufragar, pero Nos la tendremos ce jugar, Dimitri, es nezesario dar con el paradero del Seejund. El Ictneo volvi a estremezerse.

Est ya a dozientos metros, Bruno, justamente debajo de nosotros. Bruno, ven, azercte. Observ el radar uno. Ves esos otros puntos all, en el fondo, zerca de las formaziones de granito? Los ves? Creo ce son restos de embarcaziones Eureca, Bruno! Es un zementerio marino! Bruno, escux por el audfono, Soy Xernov. No entrs a la fisura. Volvte. El sonar me indica ce una gran masa se azerca a ustedes. Esto no me gusta. Esper! El SAR me dize cesa cosa empieza azender del fondo abisal. Vazia a ustedes. Lrgense dall en este momento, Bruno! Es una orden!. Vamos, Xernov, le contest, No es ms ce una roca. Nosotros ya emos detectado sus movimientos por medio del sonar dos. Dexo, ya la estoi apuntando con los reflectores. No te preocups, ombre, dejnos investigar, ce ac todo marxa bien. Por zierto, dezles a los de lArmada ce vayan aflojando la xecera. Emos encontrado un zementerio dembarcaziones. No tardremos en localizar al Seejund. Sega apuntando perpendicularmente. No se ve nada, Dimitri! La gran roca se azerca, Bruno! A zien metros! Apunt, apunt ms abajo! Seg apuntando con los reflectores! Saca aora la cabina autnoma de la nave para captar mejor la imajen. sta se eleva despaziosamente en medio de las burbujas. Listo. Focos en posizin. Bruno, volv a escuxar por el intercomunicador, No te lo estoi pidiendo de por favor! Regres. No sabemos cunta potenzia magntica pudiera estar conzentrada en esa piedra. No deseo perder el Ictneo. Es un ecipo caro. Enviaremos una sonda para cinvestige los restos de barcos. Volvte. I es una orden! Est bien, Xernov. Como vos digs. Volver a la superfizie. Cin entiende a los rusos! Dimitri, aziende. A unos cuantos metros de la fisura continental, a dos pasos del zementerio dembarcaziones, senta, azerbamente, cel Seejund se me escapaba de las manos. Pero pudo ms la curiosidad. Volv a apuntar con los reflectores. Por desgrazia, la iluminazin interna del Ictneo reflejaba nuestras propias figuras en los cristales, impidindome tener una visin clara del exterior. Maldizin! Apoy el rostro contra los vidrios elados, encombando las manos, i descubro, sobresaltado, una ajitazin por entre las aguas fulijinosas. Es la roca azercndose!, pens inmediatamente, No tendremos tiempo para evitar el impacto! Dimitri! Me seren. Nezesitaba dun juizio ms moderado. Volv a llamar a Dimitri, pero esta vez calmado. Ven a ver esto, amigo. C ves? Nada. No detects cambios en la corriente idrotermal, ciz una lijera turbulenzia? No. Esper. Dejme observar detenidamente. S, aora creo cempiezo a verlo bien. Por Dios Santo, Bruno! Unas fauzes monstruosas se abalanzan contra la cabina! Es un monstruo marino! Apag, apag los reflectores! Nos devora! Era una enorme serpiente marina ce nos engulla en una fugaz bocanada. Nos devora, Bruno! Dimitri perdi el control, i, gritando en la oscuridad, me peda ciziera algo. Poda escuxar sus pasos alocados colisionar contra las sillas, aterrado por la entrada dun lcido verdoso a

la cabina, en tanto cunos olores irrespirables nos asfixiaban. Yo sega pulsando la radio, tratando de contactarme con el Nereida. Fuen balde. Desesperado, no s me ocurri otra cosa ce pisar el azelerador de las lizes al mximo. stas, cortantes, trozndole la lengua, izieron ce la bestia nos escupiera. Xernov, auxilio, Xernov!, alcanz a gritar por la radio, pero un coletazo nos avent de golpe al fondo de la fisura. bamos cayendo vertijinosamente azial ncleo terrestre, segidos por acella inmensa sierpe; Dimitri cay de bruzes sobre los controles, golpeando su cabeza contra los instrumentos. Enzend los reflectores pero los volv a apagar, procurando oscurezer la visin de la dragontea, pero fuen vano. Otro coletazo. Salimos disparados como una bala. Durantel trayecto, sta pareza jugar con nosotros, enrollndose en lanzes rpidos por el sumerjible, a la vez ce se desdoblaba para segirnos por detrs. Abra descomedidamente la boca, enseando sus filosos dientes, dndole golpazos a la cabina. Ya se aprestaba a devorarnos otra vez en una boconada, cuando el Ictneo ingres en una de las tantas grietas del fondo. Por su talla ciclpea, no pudo entrar. Se revolva afuera tan frenticamente, aporreando los bordes de la endidura, ce varias rocas nos cayeron enzima. El Ictneo volva a zarandearse, vibrando exesivamente por la presin del agua, casi a reventar. Estbamos perdidos en la oscuridad de la caverna. Entre tanto alboroto, lo primero cize fue atender a Dimitri. Luego revis los instrumentos il panel de control. Los daos no llegaban a graves todava, mui a pesar de la tunda. Enzend las lizes del Ictneo. La nave sega temblando. Cise comunicarme con Xernov, pero lantena de radio estaba daada. Demonios! Las rocas aban dejado de caer, i la sierpe, cansada, termin por marxarse, azendiendo. A salvo, me dije. Dimitri despert. Bruno, es la bestia del Baical! La bestia? S, la de las leyendas mogolas Calmte, Dimitri. Ests golpeado. No te preocups ms, ya no est ac, se marx, sube. Sube? S, uye a refujiarse en su nido, ciz esperando nuestra salida del subterrneo. Sube, Bruno? S. Esperaremos. Pero calmte. Intentar contactar con la superfizie para ce vengan a rescatarnos. Entonzes me acord de cel animal era un devorador de barcos. Por Dios, Dimitri, tens razn! Se dirije azial A-40 Nereida! Xernov! Morirn engullidos! Arranc la nave i me dirij rpidamente azia la superfizie, con la esperanza de avisar a Xernov sobre lamenaza ce lo azexaba. Si llegbamos a tiempo, toda la tripulazin del Nereida se salvara de morir devorada. Dimitri trepidaba. Tirndose a la silla, se ex a llorar. Remontbamos los metros azeleradamente. Mil, setezientos, cuatrozientos, la cota de los dozientos, zien metros, zincuenta, i ya emerjamos de las aguas, con las gotas rodando por los vidrios de la cabina, cuando ante nuestros ojos, sin ce todava pueda creerlo, la pitn marina enroscaba su cuerpo a lo largo del buce, constrindolo, amordazando la popa del Nereida i empujndola azial fondo del lago. Dimitri peg un grito dorror. Xernov, Camcov, i la tripulazin entera se undieron bajo las aguas tragados por la cimera lacustre. Impotente, con los puos en el timn, llor desconsolado. Dimitri estaba fuera de s, i me pidi ce

uyramos azia la vertiente del ro Angara, donde encallamos en una de sus orillas. Un sentimiento de culpa i revanxa se apoder de m. Pero era imposible azer algo. Era imbatible. El misterio del Baical aba sido desvelado, pero la misin fuen rotundo fracaso, il caso del Seejund fue engavetado en los arxivos azules de lArmada. El Gobierno tampoco crey en nuestros informes, burlndose de nosotros. Cmo en el siglo XXI podran existir criaturas del mesozoico! En cambio, crearon una zona de paso restrinjido en medio del lago i vetaron la navegazin en los das dotoo, cuando arrezian los vientos. Esto izo ce Dimitri, frustrado, sucumbiera antel alcol. Ya arruinado, no zesaba dablarme de Xernov, Camcov i de todos los pecados ce lo atormentaban, perdindose en monlogos vazos i lastimeros. Intent ayudarle, pero ste se enfureza i me atropellaba. Dej de rezibirme en su casa i nos distanziamos un buen tiempo. La experienzia fue dura para ambos. Dej Rusia i volv a mi ogar, Zentroamrica, mui adolorido por las zircunstanzias. El invierno zentroamericano comenzaba, estbamos en junio. En uno desos das, regresando dunas exploraziones en los yazimientos petroleros de la rejin del Cabo de Grazias a Dios, en la Moscitia, aterido por la lluvia tropical, una llamada cay a mi zelular. Era Dimitri. Su voz, de por s idlica, exizaba: Bruno, amigo mo, e aprendido a superar mis miedos. Estoi preparado para acometer una nueva empresa. Acabar con la bestia del Baical. Nada en la vida me a enervado tanto los pelos como esas palabras de Dimitri. Deliraba. Lo tengo todo listo, amigo. Todo el ecipo. Pero, sabs, aora ya no bajaremos en el Ictneo (los malditos de lArmada creen cestoi loco) sino cen un batiscafo. Records el Tresler? Se los sac prestado a los de la Fundazin Ozenica Rusa. Nos deban ese favor. Aora eran mis miedos los ce me abrumaban. De plano, me neg. Lo siento, Dimitri, pero no puedo. Es imposible venzer a la bestia en su propio bitat. Vamos, Bruno, no me abandons. Nezesito tu ayuda. No, Dimitri. Tu empresa lleval estigma del fracaso desdel prinzipio. Suponte ce bajaras al fondo, pero i c? Cmo la destruirs? Cers saber cmo? Vente a Sibirscoje, a casa de Prascovia Cuznetsova, calle 12 Cemerovo. Testar esperando. Dimitri, tal vez desciziado por el alcol, rayaba en la locura. Lo siento, amigo, pero no tacompaare en esta monomana. Adis. Pasaron varios meses desde acella absurda conversazin, i me olvid de Dimitri i de todo lo ruso. I acellos ojos azules en cabelleras doro dieron paso a los ojos marrones del maz de mi tierra. Incluso, los aos pesan!, me compromet con una linda campesina, del Oxidente, ce me recordaba muxo a mi madre. Viajaba semanalmente de San Pedro Sula a Brus Laguna, plenamente imbuido en mis estudios petrolferos, i ya gozaba duna vida convenzional, cuando, ai, ese bendito cuando!, rezib un email en mi laptop. Deza: Mi estimado Bruno Colono. Le escribe Mijail Lbedev, nieto de la seora Prascovia Cuznetsova. Lamento comunicarle ce nuestro amigo Dimitri Pavlovix a fallezido trjicamente en un axidente de fragata, mientras surcaba las aguas del Baical. Su ltima voluntad, expresada a mi onorable abuela, fue ce le avisramos a usted en caso de ce ocurriera un exo funesto, como desgraziadamente

acontezido. Mis sentidas condolenzias, seor Bruno Colono. Firma, Lbedev. P.d. El batiscafo i la mcina idrostatergtica sern devueltos a sus propietarios, a cienes emos notificado ya. stos, amablemente, nos an prometido ce vendrn a recojerlas dentro de tres semanas. Llor amargamente la muerte de Dimitri. I fue todo lo ce pude azer. No me enfrentara a esa bestia marina de 60 metros. Cmo venzerla? Era invenzible. Estaba claro caba sido perturbada en su propio ogar. No laban enfurezido acaso los contaminadores del lago i los bombardeos de los pescadores? La paga del pecado es la muerte, como gustaba dezir Dimitri, zitando los proverbios del Libro Santo. Demonios, djenme en paz! Aora mis noxes eran infernales. Soaba con Dimitri emerjiendo de las aguas, acarizindome con sus manos abiertas i cubiertas dalgas, sealndomel pueblo de Sibirscoje. I tambin con el rostro de Xernov, comido por los omules, batiendo su cijada en un jesto dagudo dolor. En otras, era la calavera de Camcov ce se me apareza alado de la cama, dndome la ubicazin del Seejund, el minisub artillado con msiles nucleares. Enloqueza. Deba acabar con la sierpe o acabar con mi vida. Part a Sibirscoje una semana despus del email. Estaba dezidido a enfrentar mi nmesis. Me daba igual si perda la vida o no. Vivir eral Trtaro mismo. Di con la calle Cemerovo i con la casa de Cuznetsova. Me recibi Lbedev. Ablamos, le explic el asunto, i me llev azia una bodega. El difunto Pavlovix dej esta carta para usted, dijo alargndome un papel sellado. Labr. Se lea: Bruno cerido, ac tens el batiscafo i la mcina de Frminet, uslos, tayudarn en muxo. Pedle a Lbedev ce te lleve azia unos cajones cestn arrinconados en una escina de la bodega. Abrlos. Una vez me preguntaste cmo destruira a la bestia. E a mi respuesta. Firma, tu amigo por siempre, Dimitri Pavlovix. Un beso. Seg cabalmente las instruxiones. No poda creer lo ce vean mis ojos. Escondidas en el eno de los cajones, brillaban, fuljentes, las ojivas dunos msiles. Finalmente diste con el paradero del Seejund, Dimitri!, exclam sorprendido. Me puse a trabajar ensegida, auxiliado por Lbedev, e ize algunas reparaziones i adiziones al batiscafo, adems de soldarle los msiles en ambos lados. Con la ayuda dun amigo de Lbedev lo remolcamos astal lago. Ya en sus aguas, me embut en la escafandra metlica, ize ce me socaran los tornillos i lo abord. Antes laba alcanzado una carta para mi novia a Lbedev. No dejs de enviarla, amigo, por favor. Zerr la escotilla. Una cosa me preocupaba: el sumerjible no era autnomo i dependa del barco en la superfizie; en cambio, la sierpe era asombrosamente jil. La luxa sera mui desigual. Bajaba. Zien metros, dozientos, i contando, la cota de los mil trezientos metros! Enzend los focos. Las cordilleras se alzaban justo enfrente de m, tupidas de bosce marino i esponjas coralinas, i ya dezenda por entre unos torbellinos dagua vaporosa, cuandol batiscafo se estremezi violentamente. La bestia se azerca! Los temblores no zesaban! Es su paso mortal. Pero me ecivoc: era la presin del agua ce aza estragos en la cabina. Los tornillos de los portillos se aflojaron por la presin, i xorros dagua empezaron a inundar con fuerzal interior. Todo temblaba, el panel de control, las palancas, los vidrios de los me-

didores, todo! i sin parar. La antiguedad del bajel il uso exesivo me pasaban la factura. Yo me sostena aferrado del timn, pensando en ce no seral reptil cien me destruira sino cel batiscafo mismo. Sin su protexin, yo no podra resistir la compresin i morira. C tonto e sido por segir los consejos de Dimitri! Mis nimos decaan. El agua sega filtrndose. Buscando entre los repuestos, tropez con un tubo de silicn ce, ilusamente, cre me ayudara a mermar los daos, ya irreparables. Corra dun lado a otro, pasta en mano, sellando los bordes, tapando los torrentes dagua, con la cara pegada a los vidrios, sudando de la aflixin. Una pizca de silicn cay en mis ojos, a, arde!, los frot, i entonzes pude verla rujiendo sordamente en las fras aguas, exibiendo sus aguzados dientes a travs de la ventanilla. Atolondradamente, me enganx del timn, e intent apretar los botones ce axionaran los msiles, pero la serpiente le peg un coletazo a la nave. I esta ltima, sujeta al barco por una cadena, empez a desplazarse dun lado a otro, sin freno, como si fuera un pndulo endemoniado. Trataba de devorarme, lanzando sendas dentelladas, pero pifiaba por la rpida traslazin. Se ajitaba furiosa, ondulando su largo cuerpo, vida por asirse del navo, abriendo las fauzes i dndole golpes a los vidrios de la cabina. El movimiento de traslazin no aza otra cosa ce aumentar el caos adentro, desbaratndolo todo pieza por pieza. Primero fue la lize, desde donde sali un gran xorro dagua ce me golpe atrs de la espalda, aventndome sobre los reguladores. Luego la escotilla zeda, a punto de estallar. Los vidrios se rescebrajaban i algunos segmentos elctricos saltaban en pedazos sobre mi cabeza. Cruja. Desconsolado, acabado anmicamente, me ex a sollozar en la silla. El fin! Pero no para la bestia. La rpida traslazin menguaba. Una dentellada ms i me devora!, dije tristemente. Apenas ube dixo estas palabras, cuando vi sus grandes bocazas ante mis ojos. Me engulla! Grit, grit, orrorizado, agazapado en el piso del compartimiento! Zambullido, lcidos verdosos i blancuzcos envolvan el batiscafo, derruyndolo todo alrededor. Los discos musculosos de la garganta lo constrean con tal fuerza, cel techo empez acoplarse contral piso, a metro i medio de la muerte por aplastamiento, mientras caa gradualmente azia las entraas, repleta de zidos sulfricos. Enzend los tances doxjeno de mi escafandra. Ya no ai ms ce azer!, pens resignado. nicamente ara ms lenta la agona. Esperara a cel oxjeno se acabara i de seguro ce luego dormira un sueo profundo, eterno. Es esto la muerte, Bruno? Vaya, no difiere en muxo dexarse a dormir en la cama! Me abandon en la silla. La nave sega axicndose, i yo nadaba en secreziones repugnantes. Unos minutos despus, ya asfixiado por la corrosin de los fluidos, unas corrientes daire i agua me sacudieron. Abre la boca!, exclam atribulado, Sube i baja por la superfizie! Lbedev! Ser inmolado por el leviatn! Mis nimos se recalentaron. Entonzes me acord de los msiles. Sujet el timn de la nave i apret los botones. Nada. Ninguna descarga. O, Dios! Imploraba en vano. Apret una i otra vez, enlocezido, gritando con desesperazin, muere maldita bestia, muere maldita bestia, i muere conmigo!, asta ce perd bruscamentel sentido. Senta, en mi subconziente, un alivio i una paz indescriptibles, envuelto en una

luz resplandeziente. Finalmente me aba encontrado ms all de m mismo, unido con el Todo Total. Recuerdo ce antes del desmayo escux un gran estruendo. Lbedev dize ce me recoji flotando en medio del lago, protejido por larmadura, perdidol conozimiento. Frminet ta salvado, amigo!, brome. Agreg cantes aba visto nadar al enjendro por enzima de olas tan altas como los cuatro metros, aproximndose arrebatadamente a demoler el barco darrastre. Suba i bajaba por la superfizie, con las grandes fauzes abiertas, cuando estall bajo las aguas, despedazada. Il dezir esto ltimo se saltabal suzeso, gritando, feliz destar vivo, dndome besos en las mejillas: Ia pozdravliaiu tebia, ya pozdravliaiu tebia, Bruno!8 Aba sidol fin del misterio del Baical. Perol comienzo meditico del lugar. Era tan increble listoria dun ombre de metro setenta luxando contra un monstruo no menos ce sobrenatural, cel Baical entr en su poca de Renazimiento. Los turistas lo abarrotaron, los comerziantes florezieron i lindustria naviera resurji de sus trajedias. En cambio a m, la experienzia no zes datormentarme toda la vida, aparte de ce no me dej un zentavo en los bolsillos. Sega soando con Dimitri, Xernov i Camcov, pero stos aora aparezan ms umanizados en mis pesadillas, ora consolndome, ora aconsejndome. En cuanto a Lbedev, se izo rico firmando exclusivas para la prensa. Volv a dejar Rusia, mas esta vez recordndola i amndola ms ce nunca. Varios meses aban pasado desde acella aventura siberiana, i en estos das de verano, en plena Semana Santa, mientras disfrutaba de mis vacaziones en el refujio natural de vida silvestre Jeannette Cawas, en las costas dOnduras, junto a mi amada, lea en el peridico la sigiente notizia: 22 de marzo de 2008. Sidnei. Australia. AFP. El navo Lord of the Sea, ce cubral trayecto entre las islas Fidji i Australia, fue atacado por una Medusa Jigante daproximadamente 70 metros de lonjitud. Antel pedido dauxilio de la embarcazin, un remolcador fuen su ayuda i tuvo ce utilizar dos potentes mangeras dagua a presin para expulsar al esperpento de la cubierta. Luza, mi novia, al verme tan conzentrado en el artculo, i sintindose groseramente desatendida, se me azerc reclamndome: C te pasa, Bruno, ests asta plido? Bien sabs ce me cae mal ce les andando conmigo. Me agarr desprevenido. Le dije unas cuantas palabras de disculpa, torpes al fin il cabo, pero francas, al tiempo en cuna llamada aza sonar escandalosamente mi zelular: Bruno Colono? Its Matthew Porthmouth, from the Australian Maritime Institute. We need your help to fin

Te felicito, te felicito, Bruno.

UN MANIFIESTO DISPARATADO

EL MANIFIESTO DUN FICTIZIANO


Yo, Valentino, ziudadano, desdeste momento me sublevo pblicamente contral orden establezido en Fictizia, i en este manifiesto expongo los motivos ce me llevaron a la rebelda. Esta es mi triste istoria. Asta no ace muxo tiempo, yo viva como cualcier otro fictiziano de la ziudad: por las maanas recorra sus calles, en las tardes me instalaba en su puerto ansioso por la llegada de los marinos i de escuxar sus relatos; por las noxes, cansado, me sentaba en una butaca del caf para conversar con algn parrociano sobre las cosas ms triviales. Como se ve, mi vida flotaba en un mar de trancilidad. Una vida regalada, dira cualciera, i en verdad ce lo era. No aba nada de c preocuparme, ni de c pensar! Pareza ce todo aba sido exo a mi manera, en la medida justa de mis sentidos. No exista para m, ms all dese puerto, i dese mar tan insondable, ms vida ce la ma. Eran sus aguas tan azules, su zielo tan lmpido i sus nubezitas tan blancas, ce mi disposizin potica se inclinaba a la explorazin de m mismo. Naturalmente, mi ser, yo mismo, no teniendo otra cosa cazer, dezidi un buen da poner por escrito todo acello ce senta en lo profundo de sus entraas. Ac nazel jermen de mi rebelin. No contaba yo con ce mi ziudad estaba alejada del mundo (cmo podra saberlo entonzes!) enclavada en una remota baa, mui distante del mundo conozido. Tena yo en mi casita un anacel donde guardaba atesoradamente unos viejos libros franzeses (con sinzeridad, tena casi de todas las nazionalidades, pero aban sido escritos muxos, muxos aos atrs), ce mis amigos marinos aban trado consigo de ms all del mar, i cimajinaba yo era lo ltimo ce se aba escrito por acellos lares. Con la ayuda destos me perfexion en el arte del escriba. Mis poemas eran, literalmente, desgarradores, patticos i con aire sabiondo. E ac una muestra: En esta ocedad divina antielectrones del da umor de naranja subentropa tenis. Sin duda alguna, una pieza maestra darte surrealista, pero pronto me di cuenta de ceste jnero literario no era mi fuerte, aunce mi talento era evidente. Descubr, atnito, ce mis dotes reclamaban un esfuerzo mayor ce los ejerzitase. El cuento, s, el cuento literario era justamente lo ce nezesitaba. As ce me decid a poner en prosa las ms graves composiziones existenziales. En mis narraziones libres, las trajedias existenziales estaban a la orden del da, exaltaban cada una de mis cualidades i defectos. No poda ser dotra manera. No me creen? Lean:

REPLETO DE M, asediado en mi piel por un dios inalcanzable ce me unde, e descubierto como resuzitar el milagro de la vida a partir de lo ms seco del Ades. I aora estoi ac, peceo demente, tan sabiondo como ayer. Mi zerebro la visto todo por ende, dejemos ce aflore: lo s todo con inacabable empeo; i luego de tantos i tan largos desvelos (Medizina, Jurisprudenzia, Filosofa... ai! i tambin t Teologa). Nada ai ms trazendental, es mi iptesis, de caya dejado dablar en plural i volver a ser yo. En conclusin, la locura est desmembrando mis variadas fazetas, i ms temprano ce tarde despertar. El miedo, pobre de m, de ce la bebida sea venenosa i cen mis arterias el fantasma cual justiziero sus molares inserte. Mordaz! Cin se atreve a dezir ce no? Al puro estilo fictiziano. Goetiano asta los canutillos. Pero Goete aze zientos daos ce muri. E all mi primer error. I sin embargo me negaba azeptar esa cruda realidad. No, no, no es posible! Semejante monumento no podra aber muerto como un ombre ms: Es eterno! Mis amigos parrocianos apoyaban mis opiniones, para muxos clarividentes, i en conjunto dezidimos convertirnos en los guardianes del saber i la composizin. Truene, llueve o relampagee, nuestros ideales permanezern inclumes! Entonzes emprendimos una cruzada por la defensa de nuestros ideales. Juramos ce sera a morir. ramos nosotros contral Mundo. pico! As ce nos abamos jurado ce cualcier forneo ce llegara a la ziudad tendra ce ser expulsado, so pena de sufrir la muerte si se empezinaba en permanezer en la baa. Era en serio. No fueron pocos los ce sintieron la reziedumbre de nuestros puos. Uno a uno, los expulsbamos bajo las ms penosas diatribas, las peleas ms fieras. En ocasiones salamos nosotros mismos eridos por la impetuosidad de nuestras reyertas. ramos el escuadrn demoledor! Todos en la ziudad nos teman. La fuerza nos daba ese derexo. Gobernbamos a nuestras anxas, i nos reamos de los noveles ce amenazaban nuestro poder. Muxos dellos jams volvieron a tomar la pluma grazias a nuestras amenazas. C ecivocado estaba en ese entonzes! Mea culpa, mea culpa, mea culpa! Yo siempre cre cestaba en lo zierto. Mis maestros me daban ese derexo. Tena yo, como dije antes, en mi anacel ese montn de libros dinizios i mediados del siglo XX ce me daban la razn: Era un umanista. Su estilo, su filosofa, me justificaban. Cmo abra yo dabjurar, por ejemplo, de La Nausea, dacel pensador franzs. Impensable. Existamos nosotros nada ms. Los objetos, la naturaleza i las dems cosas del Universo eran eso, objetos, i apenas merezan una simple descripzin en mis relatos. Toda la atenzin del mundo abra destar sobre m, sobre m ser, i de ste las palabras, la filosofa, la zienzia, todo!, tendra ce fluir azia fuera. Primero sera yo. Ablara de m, de mis situaziones, mis pasiones, buenas o malas, i de los efectos de stas azia los dems. No les estoi mintiendo. Creo ce sido contundente con lo cescrib all arriba, en el relato anterior. I no sea crea ce no era romntico. Lo soi. A, el amor, el amor, s, el amor! Cin no derramado una sola lgrima por l! I yo sido cien ms las derramado. Dante? Por favor! A, me tientan, me tientan! Pe-

ro no caer en sus trampas. C importan las trampas si en mis narraziones prima la existenzialidad antes ce las dems cosas del Universo. S, sido mui mujeriego, desde jovenzito, cuando apenas tena pelo en pexo. Me gustan las mujeres, a cin no! A menos ce seas un Ni eso importa tampoco. El mundo es libre, i cada cien escoje lo ce ciere ser. Cmo juzgar a otros si yo mismo estoi xapaleando en el lodo! Pero ese es otro cuento. Como deza, yo sido siempre mui mujeriego muchas fictizianas podran atestiguarlo, razn por la cual mi vida estado llena de ires i venires (vaivenes, pues, para dezirlo literariamente). Como me gusta dezirlo: mi corazn a sido desgarrado por el amor. Es zierto. I esta sido otra de las causas ce me llevaron a la rebelda. sta prima sobre las dems cosas. Muxas an sido las noxes ce pasado en vela por culpa del amor. E llorado como un nio, pero e sido feliz. Aora se me vienen recuerdos desos das de mi primera juventud cuando todo jiraba en torno de m sin ce yo me diera cuenta siciera lo ms mnimo de c era lo cocurra. Como buen romntico, nada ce no fueral objeto de mi amor me importaba. Era atrevido! Un da me enamor duna jovenzita bella, blanca (a la europea), como a m me gustan (mas e sido feliz slo con las indias), ce sola reposar en el puerto. Esa vez mi aspecto aindiado fue mi peor enemigo. Ella, se vea, tena clase, glamur, sofisticazin. I cmo no! Me exitaba con tan slo rozar esa piel blanca como la nieve. Era una delizia. Pero ella aba dixo ce yo era un indito noms, i ce jams pondra sus ojos en m. Palabra fatal! Un indio! Abra ce cambiar entonzes, me dije. Dej a un lado mi uacalito, me conseg un smocing, me lam el pelo (la gomina me sentaba orrible), i dezid emprender la concista. La primera impresin c ella tuvo de m le sent mui mal, imajino, pues en uno de sus accesos de risa ce delicadamente me obseci, varios de sus amigos tuvieron ce sostenerla para ce no cayera desmayada en el suelo. Siempre sido un ombre sereno, as ce no me sent afectado por dixo episodio. La tenazidad lo puede todo. Palabra santa! Ella no contaba con ce yo poseyera un arma letal: la literatura. As cemprend de nuevo el asedio. Tras una larga noxe de desvelo, calurosa i cruel (cruel porce yo ni siciera fumaba, i no tena con centretenerme en los ratos de vazo, ms el fastidio ardiente de la vaporizazin), arregl una de mis composiziones ms logradas: Con el paso de los aos, la jente del pueblo, al observar acel ermoso rosal escarlata, empez a contar, en un silenzioso murmullo, la istoria trjica de acel joven ce saba enamorado de la rosa prpura. Dezan cel joven aba muerto damor antes ce de los escopetazos. Nai ce dezir ms. Ella cay, esta vez, en mis brazos. Aba sido un golpe audaz. Su corazn, futilsimo, no resisti el encanto. Pero no se crea ce la vida con ella fue fzil, no, ni siciera se lo imajinan. Los primeros das fueron de rosa. Como ya no me engominaba el pelo, las ebras empezaron a erizrseme arriba abajo i por todos lados. Al prinzipio me avergonzaba, pero cuando un da me di cuenta de cella disfrutaba de palmearme con tiento arriba de la cabeza, me dije: Al diablo la engomi-

na! Despus de todo soi un indio bello. Pero pasaron los das, i auncella estuviera sper enamorada de m, yo empez a tener escrpulos. La piel blanca cantes me seduza, aora ce lo vea bien, pareza de lexe. I yo soi alrjico a la lexe! Mas, se preguntarn ustedes: c tiene ce ver esto con tu rebelin?. A estl asunto. Yo suelo ecivocarme siempre, en todo, con la primera impresin. Ella maba gustado al prinzipio, porce me impresion, pero ya despus, analizando bien el asunto, en realidad no era para tanto. Luego comprend donde aba estado mi error. Una noxe, desas en las cuno anda mui perzeptivo, despus de salir del caf, caminando juntol puerto, teniendo de fondo ese mar interminable, aba yo escuxado una narrazin de mi amigo Jorge, el cuentero, cien nos aba exo pasar (no puedo dezir ce felizmente) una velada, dira, sin aburrimiento, cuyo tema no zesaba de repetirse en mi mente. Me puse a observar detenidamentel argumento de la narrazin. El tema, comol de siempre, aba estado zentrado en algo artamente conozido por m i por los dems. Toda la narrazin aba estado zentrada en el manejo de nuestras impresiones en relazin con situaziones cotidianas, incluso aparezieron en su discurso los sueos ce por las noxes nos atormentaban. La narrazin era libre i corta i, se entiende, no deba ser profunda. Luego empezamos todos a narrar nuestras propias composiziones: se relataba en ellas las experienzias caseras por las ce aban pasado nuestros ermanos, tos, abuelo, abuela, nietos, vezinos, extranjeros, el perro, el gato, en fin, casos de la vida real, cotidianos Nada de c asombrarse. Digo entonzes ce prcticamente abamos ablado de nosotros mismos. Me aban parezido todas buenas, algunas asta exelentes, pero, como dije, ya estudindolas detenidamente, pude advertir ce todas aban sido narradas empleando un mismo material, una misma plataforma. Como dezirlo (yo no soi critico literario), maba parezido ce nuestros relatos estaban enfocados en temas, por una parte, demasiado repetitivos i desgastados, elaborados a partir, si mal no recuerdo aber dixo, duna misma base material, con motivos ya utilizados asta la saziedad por muxos anteriormente, cienes, para desgrazia nuestra, ya aban alcanzado la forma perfecta de dixos relatos, i ce despus dellos, de segir utilizndose, slo podra enjendrarse decadenzia, pues su ciclo lleg a trmino una vez ce las obras aban alcanzado su perfexin. Adems, por los relatos de los marineros ce venan desde lejos, pude advertir ce los tiempos exijan otro tipo de material dexplorazin. No obstante, para m felizidad, tambin advert cel ecilibrio entre forma e idea de nuestros relatos eral adecuado, i ce con otra materia prima, se podran azer cosas muxo mayores ce las cactualmente se aban exo. Sega caminando por el malecn, reflexionando sobre este asunto, con mis pelitos erizados por la brisa marina, cuando mis ojos se toparon con la inmensidad del mar. Records cuando de nio te preguntabs: C abr ms all dese mar? Existirn tierras, montaas imponentes, i en ellas ombres ce las escalen con esfuerzo, evadiendo un montn de peligros? Abr lugares remotos ce descubrir, ce narrar acaso? Abr ms all hombres cayan descubierto algo nuevo? Podra yo

narrarlos, describirlos? I este zielo? Flotar yo solo en este inmenso espazio? Labr explorado ya algien? No mereze acaso una letra de mi torpe plumilla. I ac, bajo mis pies, esta arenilla incontable, c tiene ce dezirme? O, mir cien va all, arrastrndose contra las dunas, un cangrejo azul! Ja, ja. Esa sola visin dun Universo vivo me dej extasiado. Era como una espezie de romantizismo. Pero no lo era; aba una diferenzia entre esta nueva impresin il ltimo: yo ya estaba avisado de lo ce aba sido el romantizismo. Aba ce trabajar las formas sobre una base distinta de acl. Ciz aba ce trabajar sobre bases istricas, sicoljicas, zientficas, etztera, c se yo? El jenio escojer el camino. I ai tanta materia prima en ce trabajar. Sega caminando, i, an en la oscuridad, con los ojos fijos en el firmamento, record una vieja frase destudio: la vida tiene color, fuerza, dinamismo, axiones i mviles ansiosas por ser descritas. I las palabras, como la vida, tienen esenzia propia. I c aba estado yo aziendo todos estos das? Pues ablando de m mismo i de mis problemas! No era acaso yo un nfimo ser en todo este Universo lleno de vida, color i axin! Si bien es zierto ce ciz algien podra interesarse por mis eternas situaziones existenziales, la verdad es ce nadie alijerara el paso por leer un libro de zien pjinas ce ablasen sobre ellas. Entonzes comprend ce deba azerme a un lado, i ce deba explorar otros senderos. Aba sido culpa ma, por mi zegera, i fue duro azeptarlo. Me dije ce abandonara el escuadrn, i lo cumpl, no si antes aber sido amenazado con la muerte por traidor. E sido espiado i persegido astal sol de oi. O, ziegos! Estn igual ce yo. Con c autoridad podra sealarles a otros el camino si yo mismo ando en tinieblas! Triste situazin. Pero, aun as, me negaba a reconozerlo. Mas todas estas reflexiones segan martillndome el zerebro, i sumado a ello la frustrazin del fallido romanze con la guera, pens ce ya era tiempo de ce mis fuerzas i entusiasmos se abrieran paso a la imajinacin, explorando esos nuevos mundos. Estaba arto de m mismo i de mis zircunstanzias. Abl dello con mis amigos. Ests loco!, me dijeron. C me importa a m lo ce ocurre en la Xina! No son acaso ms importantes nuestras zircunstanzias, dixo con modestia, exepzionales. Delirs, muxaxo! Color, fuerza, dinamismo? S nosotros lo tenemos todo! C cers ce te narre un episodio sobre ros embravezidos, caballos jadeantes, i exos de personajes raros de la Istoria? Un cmic? Es eso lo ce cers? Sabes c? Antes prefiero ablar sobrel piano de mi abuela i la silla vieja en la ce se sentaba a tocar. No ves, lelo, ces ms interesante ablar sobre lo ce yo pienso i siento azerca de las cosas. Al escuxar acellas palabras, el mundo se me vino enzima. Ya no aba cupo para m en la ziudad. Un jiro de trezientos sesenta grados en mi vida. Lo suzesos trjicos ce ocurrieron luego desta conversazin fueron determinantes para ce yo dezidiera marxarme. Pero, o Destino, cin podr entenderte! Como me opuse a la forma de pensar de mis amigos, stos empezaron a discriminarme, incluso a persegirme, imbuyndose en la caza del rebelde soador. Me empe en partir lo ms pronto posible, pues las condiziones se aban vuelto insoportables asta paral ms fuerte, i jur ce nada me detendra en la bsceda de nuevas for-

mas, nuevas figuras i nuevos esenarios. Para ello tendra ce reinventarme, i largarme de la ziudad. I cmo azerlo? Nezesitara un barco. Ya para entonzes era un rebelde velado en la comunidad. Fue entonzes cuando dezid, injenuamente, ir a las autoridades de mi ziudad, Fictizia, para ce me alcilaran un bote, me extendieran el pasaporte, i as marxar rumbo azia esos lugares ignorados. Su respuesta, seca, fue ce no, advirtindome ce si sega ablando mis narizes iran a parar a la crzel il infierno. Eso me enfurezi tanto, ce me declar en permanente estado de rebelin. Fui un tonto. Otro error fatal. Deb aberme callado desdel prinzipio. No tard muxo para ce los mastines del escuadrn, esos mismos ce yo aba creado, salieran furiosos azexarme. No aba escapatoria. Deba rendirme, callar i sufrir en silencio mi verdad. Pero la tenazidad, a, esa amiga fiel!, aparezi para consolarme. Por c no construs vos mismo el bote?, me dijo. S, construira la nave yo mismo, con mis propias manos. Una vez aba escuxado cel mundo era de los audazes, i realmente lleg a creer, en esos das, cera zierto, pues cerca del astillero aba un escondite, como enviado del zielo, perfecto para fabricar el bote, adems de bastante madera. Trabaj en l todas las noxes duna semana. Volv a engaarme. Ya para acabarlo, fui descubierto. Nada ms imposible. Se me acus de conspirazin. A rastras, fui llevado al calabozo. Pas tres das en una oscura zelda, viviendo entre ratas i cucaraxas. Pero las ansias de libertad eran superiores a cualcier represin. Dos das despus, aba escapado cortando los barrotes con una segeta improvisada caba fabricado dun cuxillo del comedor. Estaba dezidido a largarme. No me dara por venzido, i comenz a fabricar otro bote, ms all del astillero. Sin embargo el escuadrn demoledor corra presuroso a desollarme. Sus pisotones resonaban tan zerca de m, ce poda escuxarlos a dezenas de metros de distancia, sintiendo su osca respirazin atrs de mi nuca. A menudo tuve ce cambiar de domizilio para evitar sus puales. Otra vez fue imposible. Me cojieron una fra madrugada lejos del astillero, a un pie para embarcarme. Antes aba visto la baa i respirado ondo, por la nostaljia. Aba caminado por la playa, arrastrando el bote, con las lgrimas rodndome por la cara i las olas golpendome en las pantorrillas, cuando aparezi el escuadrn demoledor. Me atraparon. Ese fue mi fin. Oi estoi ac, injustamente enzerrado en el Faro, aziendo pblica mi rebelin contral orden establezido en Fictizia, soando con mi pronta liberazin. Escrito este manifiesto en sus fros calabozos, para dolor mo con migajas de pan blanco remojadas en lexe. C me mandarn a ejecutar por sedizioso? No me importa! C ms da! Si desde ce me rebel la primera vez mis uesos, triturados por los mastines, ai de m!, del escuadrn demoledor, an conozido todas las prisiones del puerto. Mas mi nimo i espritu continan indemnes, esperando la llegada desa nueva jenerazin ce vendr a rescatarme, azindome justizia. En tanto, mis ojos, a travs destos barrotes oxidados, sigen extasindose por la belleza dese Universo vivo.

oOo

AI ORO EN VOS

Ai etapas en la vida, ce son mui difiziles, lbregas, dismiles, desalmadas i jams vividas, desas cuando el llanto baja e inunda las narigeras, i los surcos de aflixin no zesan de deformarte la frente i encrvate las vertebras. A cada paso ce das, un mal augurio, al abrir de boca, un perjurio, al acometer una empresa, el fracaso, la derrota. Se tira uno al piso desesperado, sin auxilio, solo, abandonado. El mundo se re de vos, la jente desde sus casas se ufana, Ai va el pobre ombre i su mala pata; otros azen de vos un sarcasmo, un dixo pblico, un miserable umano. Entonzes i ms ce nunca aferrte a la Vida, animte, ocupte en lo ce sabs azer, camin, no dejs a tu fe amortezer.

Ziertamente, te lo digo cedo, ai un Dios en los zielos, te lo aseguro, tescuxar, ablle, contle tus penas, pedle, i pronto vers ce dentre la ms negra de las borrascas, ce dentre la ms insalvable de las situaziones, ce dentre la ms jigantesca i demoledora desesperanza, una luz, tenue al prinzipio, incluso a vezes apagada por sepa Dios c artifizios, comenzar a fulgurar sobre tu andurrial. La penumbra se alejar, el Sol azender, tus enemigos ocultos se revelarn i una fuerza misma los arrasar. Se agrandarn tus nervios, tus msculos, el zerebro, i la fortuna te zeir. Porce en tu interior ai oro en vos, un oro ce nezesit ser refinado, lo s yo mismo, formado, pulido, escojido, para llegar a ser amado. Da las grazias al Altsimo, no seas mezcino, tampoco presuntuoso, s jeneroso con los pobres i los umildes, es dezir, con vos mismo, no olvids, perdon a tus enemigos, regozijte de tu triunfo az ms amigos, i a todos contles a sotavoz como un ombre de pluma i tinta te dijo, cuando nadie te daba un zinco, caba oro en vos.

oOo

Con esta bienaventuranza, mi amado leedor te doi mis eternas grazias i con zimbales, drones, ms uno cotro instrumento de viento me despido de vos medio contento a!, no sin antes pedirte ce me regals, si de tu agrado fui, antes dirte, una orazin al Altisimo para m.

FINIS

Das könnte Ihnen auch gefallen