,

mP\i^ [/
PERSONAL FILE
Date Name in

SEP.2519'"

c/se/7

full PoajALP

I EE

y^U6:^/?UR&Be.
f
ku

Complete address on field

P/cjue-ctL Fi>Sc)L
pA

TV^/jb^/j" LM-fvAJ . PAPt^A ^('U} r^UiOtA

SjOFb/ta

Complete forwarding address P^O*J^C.F. RtSL

Name and address of Livinglink church or churches;

CL\J>^cU
Rtreet ^l^O C^KfTAAC J)^.
City l&COH)M 7nnp

cJi^gfj^ O^A-cA
RtrP^t
'ZnnP

/>A.
state

State_tA_ CMy A/OFjH^

Names and addresses of other sponsoring or endorsing churches;

Pv/^r (l/ta//^
Rfvp^f fS'a ^esT ^ U/ASk///^^-^ f73o/' r.ifyy^JCo 7.nr\o StfltP

ffPsT
City7T/^<^

PJuA
sT, T^X'i'S. RtfltffT 7.nnp.

Please send along with this form copies of recommendations from churches which will encourage other churches to support your missionary work. There are churches which wall not allow a visiting missionary to speak unless a church recommendation can be shown. Since it is impos sible for any one person to know all Christians in the world, this recommendation by a respon sible New Testament church is a vital help in persuading others of your worthiness and the value of your mission. Mission Services stands ready to help you inform HORIZONS readers about your church recommendations. Since the church is sending you to the mission field (Acts 13:1-3) and will help provide the necessary needs on the field, naturally the church should share the credit in your missionary ministry. One of the ways that the church can do this is to share their conviction regarding your missionary ministry with others. Certainly, their words will help convince others regarding the worthiness of your work. Please help MKSION SERVICES to spread your news through HORIZONS, Packets and Slide library by sending your church recom mendations as soon as possible. Thanks. Send what you have now, and the others later.

Recommendations by Christian Leaders; (List names and addresses here and enclose a copy of ^ ^ ^ each letter, thanks.)

C,

/^OCK^d
/ i CMy U^csr p //7^r ' Rtotg

CTO. IJ Rfrppf /f/ ^

-y n , Ct^AjQA/

CaJoo LS^y
RtatP

TIatia

Name and address of hometown npwwpapftr

po goK 3
r *7jr2-3/ Name and address of other papers which might carry stories of your work:

foAf
.
r.iiy

STA/L
TX- 7^
2one State

P^^tA
Street.

5 TVSa-

StreetYoo UJi^sf Sev^H ^r.

City.

Zone.

^ State ^

Place, of ptrttt Peo^i A

Ti.L
Year.

Day of hirth. y Mftnfli A

Where hnptiwpH? V^S

1931

S7'.

Date.

P.ify P^C>^*A
mention.
MARITAL STATUS:

Rtatf>

On an extra page please describe any details regarding conversion which you might care to

MarriPrl. y

, Single.

Divorced.

Widowed.

Date of

Ut.

Where married?

T^ MAt^SS

Who solemnized your wedding? ^U55CLL ^ QLAUC/\

List children by full name giving place, day, month, and year of birth: (If your children have been adopted, please indicate.)
Name

Place of their birth

day, month, and year

IC

'Tf^f*AArS

p(T^u>o^ Cti^ CAL.

Saa/ 70^e .

RofJ

do 1%
17

Au4o$ r

rAt/LpCcL0

CaL,

AutU/fT
KVWVV

1%1
117/

^ ftMy EL>?A^^th

KcRept

Please list places of previous Christian service and what service you did. Give approximate dates:
Place Service Dates

SeoA^

aUu/tpl,

/^73-/^77

gtfT" ^/i*f4Arw^ Se.Ae^ (*liir4e/l ^

SCHOOLING (high school and later):

Lt^OCjL.

^
Number of years
*3

I'i7t> -ff73 / ??^

Degrees and date granted
S)>^ .

Name of school
repAA

Location
/^C9At4 XcL

01/XtliA Co4.e^ t/Ak,^ JCl .

(_

2IZ

0.
SiM

jujtss
CALif.

Vi^A

What things influenced you to become a missionary? What is your purpose? What do you hope to accomplish on the mission field? Your own story in some detail might be influential in leading others into fulltime service (Use an extra sheet if you need more space):

S^ /^TT/^c0-ttO

Describe briefly in outline form the nature of your daily duties on the field; -

To
C^vjfiiCt

72^ Pt'/tc^/vA
pA^vtOe

St^fftA-X $^^i//ces
//(S-u;

Xo/2 A'CC
o7H-t^ S. /PACt Pic
^ ivico.W

^.TT ^t/fCtCS IaJoAA^

7^
TCvanpp.iigtTTnmftTnairft-r

p2fy/cr^TihA Aitss/p^^A^^

/4eCf^

Which of the following terms most nearly describes your missionary status?

(/

Bible College TeacherPublich School Teacher

nnnfni* Nurse___ Social wrt-nii-QT* Music teachcr,

Radio minifitrv.

Radio followup_____^Christian Service Camp_ Linguistics,

Maintenance of mission Agnipmftnt

Benevolence^ Office workJ^^H Name other:

AM/yjdC
AAiO B)t\i \/l(As,

/4A/o sji/^^L-c

^
^

RAooCo<, RefAcic A/i/io ^pt/AAJAi^ti/T AeCA/ioOS , f\^(lAAMe fpi^ BOTa^

PARENTS:

Father's name and home nHHrAgg- /iQLPi4

UJiAJC
ReftA<^

Living.-Ji^ Deceased,
Zone_ State,

His op.niipation

ti

Ta he a Christian? yptw^ no

What positions of leadership has he held in the local church?

What Christian service does he now do? A/gA^

Mother's full maiden name:

Sfrp^f S/hH4t /Stf
Is she a Christian? vpg

Living,Jl^-,Deceased.
City Zone State
Her occupation if employed outside the home_d^SS.

What leadership positions or Christian service has she rendered to the local ohurnh:?,

FORWARDING AGENT:

(/fi^/vA QLa/UC
Where attend p.hnrph?

fifvJS ^Odo
Stat^l! Telephone:

PLAc.
*/9

CW\M^ Streetj.^^ CfAi'pft |\c

CQ

TS'XAr^ ^ 2^e

-state,

What duties are performed by the forwarding agent:

Does the forwarding agent receive a gfllary?. /^OA/g

Should money be sent to the forwarding agent only?.

In what form should funds be gonf?

fiLL.

Ck'ecl^L

PB

^U^Sj
QS,A. To

If funds are to be sent directly to the missionary on the field, please explain the details of how to do it, so we can give your explanation to HORIZONS readers and others who may inquire.

f^A/^L<.di Su

Use the remainder of this sheet or an admtional sheet to supply other information which you think might be helpful to the staff of MISSION SERVICES in preparing news stories about your ministry:

Matthew 19:29

and anyone who has left houses, or brothers or sisters

of-fathers or mothers, or chilureri or lands, for my name*s sake, v/ill

receive a hundredfold and eternal life, Amenl

We r'l^ay that you will understand the witness of our lives in our

commitment of service which He cliose for our family.

Only after we cultivated a complete trust in God, did He make

known His will for our lives. It is clear to us that Jesus was l i t

eral when He wanted His followers to forsake even themselves in order to be worthy just to follow. Jesus made known to us that the forsak

ing came BEFORE service.

He also made know that our concern for what

that we would have to make.

others thought was a sacrifice

Our decision to obey and accept work with Pioneer Bii^le Translators

has significantly affected our family and those we have worlced and v;or-

shiped with.

Our four children's feelings are alternately excited, anx

They also share our coiTunitment and look for

ious, happy and fearful.

ward to sharing God's message in Papua New Guinea.

For the Augsburger's, counting the cost has meant choosing between

accepting Christ's commission or rejecting Christ. Tlie secondary things of selling our material things and leaving a good job v/ith 20 years of
seniority, or leaving classmates are only the loose threads that bind
us to the world.

With the selling of our home and leaving the job, we feel released from the worldly ties that interfere with our spiritual growth.
We began, very early in our children's lives, to teach them that

the Word of God w?.s important.

So when we became acquainted with PET

we prayed for God's leading regarding our life commitment to the spre
ading of God's Gospel through Bible Translation in foreign lands.

We, and our children, feel that PET was brought into our lives by God.

We believe that God has led our family one s^ep at a time, revealing His will for us. He is constantly shephearding.us, gin.ding us, and we
trust Him completely.

PERSONAL FILE

Date_ (,/2o/7n
Name in full

Complete address on field

F'O'
Complete forwarding address

Ag>jtlo;i 3)'SJ

Jo

ih/^ -7 HSMs/atohS.
y/^^o/9/^
mti .J.fti,'

2>iLIa. ^lrohslostiik<^

^/

Paaua. /)lieuj

V ..

,r

^"7^0SI/

Name and address of Livinglink church or churches:

^ki^hciL

(Unuj-f,/^

cJuqa^
statfi,

Strftfit.
City Zone.

Dlrn/^
State, 7^

SfrfiAf
r.ity

^
7nnft.

Names and addresses of other sponsoring or endorsing churches:

strp^t Vcf^ t^esr

City

Zone

state

- Cify

^iC.

2one-

State -

Please send along with this form copies of recommendations from churches which will encourage other churches to support your missionary work. There are churches which will not allow a
visiting missionary to speak unless a church recommendation can be shown. Since it is impos

sible for any one person to know all Christians in the world, this recommendation by a respon sible New Testament church is a vital help in persuading others of your worthiness and the value of your mission. Mission Services stands ready to help you inform HORIZONS readers about your church recommendations. Since the church is sending you to the mission field (Acts 13:1-3) and will help provide the necessary needs on the field, naturally the church should share the credit in your missionary ministry. One of the ways that the church can do this is to share their conviction regarding your missionary ministry with others. Certainly, their words will help convince others regarding the worthiness of your work. Please help MISSION SERVICES to spread your news through HORIZONS, Packets and Slide library by sending your church recom mendations as soon as possible. Thanks. Send what you have now, and the others later.

Recommendations by Christian Leaders: (List names and addresses here and enclose a copy of

I
NAMTC

each letter, thanks.)

Name

Strftflf

lldajl ^Qa.</

street.

r.\\y\\/^^J-slip

7nnf>

. f.ity

Zone_State /?7 Q' 6^6 3.^

Name and address of hometown tiAwcpgpftr

"

JrJ-(Z/ He.s Tla/Zy A/^us

'

'^a/2/?K0^

(aJ(Sir tin Shxv

Name and address of other papers which ml^t carry stories of your work:

J^py-r i/Jpytk. S-l-g-lr

StrfiRt. L/J-AST -V/ RtrP.Af
/ ^e2

rjt^, ^ (Uonk . 7.nnft

Rffltft 7X

Hify

Zone_^ Rtflfft

Place of BIRTH^ <2k

Day nfhirfli /3 MnnfTi

f} ^ // .
Vpar *3^

haptigftH9
mention. MARITAL STATUS:

^^ ^/7y C^h/7<r

^ natP
state ^ /"Pi

/9 / S

Pify iP.AAtjnc> d O/-6"^

On an extra page please describe any details regarding conversion which you might care to

MarriftH X

SingleDivorced,

Widowed,

Date of ma-rriagft'^y^-,3"4c3. Where married? h/)Q SS * Who solemnized your wedding? ^W/y . n!a us's^ a/ C ^ * 1
List children by full name giving place, day, month, and year of birth: (If your children have been adopted, please indicate.)
Name Place of their birth day, month, and year
AlO U,
/?-?

.^R/r. '/AnMO.S
/R^r\yialr! Am ir6h.

\ n-edh/nodO^ C^'ff'
TVoSe, Ca.11.
' '

Am ^ O
J
npa.^ .

cL/ a!

^ R'Aid . doll f

. t947. Jf7/

Please list places of previous Christian service and what service you did.
Place Service

Give approximate dates:

Dates

Ckui^L
A/.:r. BRusiTUte.k rLu 4- cL^tc T *' "

./V|^J ^
/^73

^/77

MiT Sc^iTc-k Pf^tut C.kkt%A fcLjLisr

^ r i tL/ rLnstift-A.

"
:: Li__

/94,^' /96f

SCHOOLING (high school and later):

Name of school

Location

Number of years

Degrees and date granted

Alhydkb-f-f U./fs. _
[lAn'titimUhi'u. of.MaSS-

jraJu-aJ-^ef /9ST
> ^
I S e Hl. ,

l/jLuiu ml

A/n/l-e.rf;r /y,a.ss.

l^lrhPLiir^lt^

. ./JiAlrst. TiL>

EhnJilr/^

l/V!ael- Tkd,

What things influenced youro become a missionary? What is your purpose? What do you hope to accomplish on the mission field? Your own story in some detail might be influential in leading others into fulltime service (Use an extra sheet if you need more space):

Jt: Mrr?Uic^.

Describe briefly in^outline form the nature of your daUy duties on the Held: _ ^

cv^
U/^ oJHq^ A>^

ifypL Ot^t^ cl^ O'^hjlAie.

oJ^tr-

Which of the following terms most nearly describes your missionary status?

Evangelist___ Bible College Teacher___ Publich School Teacher.

Homemaker._jZ. nn/<-r>i

xriircQ jSoclal worker.

Music teacher.
Linguistics^
, Name other:

Radio ministry__ Radio followup___^ Christian Service Camp

Maintenance of mission equipmentBenevolence.., . Office work.

PARENTS:

Father's name and home

Qui<J(k,Dir.

(Ph\li^ Zi /loshil.ir
strpf^t
nn,

T.iving
h ah ^

Deceased,
ZoneStat^l_-._

rify, Ot//

His nnniipatinn Sfo^K ^ T g he a Christian? yps.

What positions of leadership has he held in the local church?

What Christian service does he now do? . h oh -e.

Mother's full maiden name:

l/ii/i^hn

C^ir'he.ir

^noooagof^

r.6,B7)A

r.iiyS'tcLtL'foir/:!

Tinn^

Rfat^ C^l!i'-f .

Is she a Christian? Vp- \^yMn

Her occupation if employed outside the \i.ovci&jLsdiu^jL

What leadership positions or Christian service has she rendered to the local church:?,
h ^

FORWARDING AGENT:

tST

^ f,

Name,

/'^ (ZlairK

StrPPt

Ob O

^Ple^a

Citv. ^Bgg/^o fr/

Where attend church ?

ZoneZi Stotp. 7cx9J

Rfrppf,
Z one State -

Telephone: -

What duties are performed by the forwarding agrpnt- T'o

Does the forwarding agent receive a salary?, Should money be sent to the forwarding agent only?.

hi what form should funds be sent? C^ficctc

P/ca/c,c4U

If funds are to be sent directly to the missionary on the field, please explain the details of how to do it, so we can give your explanation to HORIZONS readers and others who may inquire.
Use the remainder of this sheet or an additional sheet to supply other information which you think might be helpful to the staff of MISSION SERVICES in preparing news stories about your ministry: