Gexol

Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32-33
Cable resistente al lodo de base estrica . . . . . . . . 30-31
Informacin general
Capacidades de ampacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Durabilidad en condiciones
de fro severo
Excede la curvatura por fro/impacto por
fro de CSA (-40 C/-35 C)
Retardante de llamas
Certificado para las normas IEC 92-3 (3323A) y IEEE 1580
Radio de curvatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tipos de prensacables Hawke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Perfil trenzado del cable Gexol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cable para instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Pares blindados individualmente . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Tradas blindadas individualmente . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
Resistente al lodo de
perforacin
Resistente al petrleo
n Plazos de entrega ms
cortos
Estndar de 6 a 8 semanas
En emergencias de 2 a 4 semanas
Cable multiconductor para control . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Cable de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
De un conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
De dos conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
De tres conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
n Mejores porcentajes de
De cuatro conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
entrega a tiempo*
n Clasificaciones de ampacidad
ms altas
De cinco conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
DNV: 95 C
ABS: 100 C
Lloyd: 95 C
n Extremadamente flexible
*Visite www.AmerCable.com para conocer los ndices de entrega
a tiempo ms actualizados
Cable de potencia de media tensin

tipo MMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-28
Cable de alimentacin tipo VFD
Cable VFD aislado estndar Gexol. . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Cable MMV VFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Soluciones de conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
AmerCable cree que la informacin que proporcionada en este catlogo es confiable y actual. Toda la informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. La informacin que se incluye
es aproximada y se proporciona nicamente como gua para la seleccin de productos. No hacemos disputas reclamos o garantas con respecto a la idoneidad de algn producto para
alguna aplicacin especfica.
Gexol es una marca registrada de AmerCable Incorporated. Registrada por la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.
2012 AmerCable Incorporated
Cables para petrleo y gas
Cables con aislamiento Gexol para

petrleo y gas son el estndar de la industria
por el desempeo de alta calidad en potencia,
control e instrumentacin. Los cables Gexol dan
constancia diariamente de su valor en los duros
entornos operativos de las instalaciones
petroleras y de perforacin marina en todo el
mundo.
Las aplicaciones marinas desafan la
construccin de los cables con altos niveles de
calor, vibraciones, corrosin por sal, lodo de
perforacin y esfuerzo mecnico. Adems, la
confiabilidad es un aspecto primordial ya que
existe una gran distancia hasta el depsito de
cables ms cercano a ustedes. Puede confiar en
los cables con aislamiento Gexol para petrleo
y gas por su desempeo seguro y confiable
en las condiciones de operacin ms ruda.
Clasificaciones de ampacidad
Clasificaciones de 110 C Basadas en normas IEEE 835-1994 para cables
(aire libre)
aislados al aire libre a pleno sol, corrientes de aire de 2 pies/s y
temperatura ambiente de 45 C.
Clasificaciones de 110C Basadas en normas IEEE 45 con una temperatura ambiente de
45 C y dispuesto en una capa por colgante. Para casos en
que cable debe colocarse en dos capas, las ampacidades a
110 C deben multiplicarse por 0,8.
Clasificaciones de 100C Basadas en normas IEEE 45 con una temperatura ambiente de
45 C y dispuesto en una capa por colgante. Para casos en
que cable debe colocarse en dos capas, las ampacidades a
100 C deben multiplicarse por 0.8.
Clasificaciones de 95C Basadas en tabla 4/3C.10 de normas 1997 ABS MODU
y a una temperatura ambiente de 45 C.
Las ampacidades de los cables de cuatro conductores se basan en que uno no acta
como conductor de corriente normal (por ejemplo, el conductor de conexin a tierra o el
neutro conectado a tierra).
Para las clasificaciones al aire libre, los valores de norma IEEE 45 pueden dividirse
entre 0,85.
Radio de curvatura
Sin armadura
Con armadura
Con armadura y cubierta
IEEE 45
Dimetro 6X
Dimetro 8X
Dimetro 8X
IEC 92
< 1 (25 mm)

Dimetro 4X
> 1 (25 mm)
Dimetro 6X
Dimetro 6X
Dimetro 8X
Transport
Canada
< 1 (25 mm)

Dimetro 4X
> 1 (25 mm)
Dimetro 6X
Dimetro 6X
Dimetro 6X
Conversin de dimetro (pulgadas a milmetros): Multiplicar por 25,4
Tipos de prensacables Hawke

Tipos de
prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta
rea industrial y
segura (IP68)
EExe
con seguridad
eievada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
(compartimientos de
2 litros o <) ICG 653/U
(compartimientos de
2 litros o >) Zona 1 y 2
37-102
Cable de potencia de un conductor

Gexol aislado
Extremadamente flexible 600 V o 2 kV Clasificado a 110 C
Aplicacin
Diseado y elaborado para ambientes exigentes
de perforacin marina e instalaciones petroleras ubicadas
en todo el mundo.
Conductor
De cobre estaado
trenzado, flexible y
recocido para la tabla 11
de norma IEEE 1580.
Aislamiento/Revestimiento
Poliolefina entrecruzada
GEXOL Retardante a la llama
que cumple con los requisitos
para tipo P de norma IEEE 1580
y tipo X110 de norma UL
1309/CSA 245. 2000 V/IEC
1000 V.
Armadura (opcional)
Armadura de alambre
entrelazado en rombo
para normas IEEE
1580 y UL 1309/CSA
245. Estndar en bronce.
Disponible en cobre
estaado a pedido.
Con cubierta (opcional)

Compuesto termoestable negro,
de grado rtico, retardante a la
llama, resistente al aceite, la
abrasin, los compuestos
qumicos y la luz solar, que
cumple con normas UL
1309/CSA 245 y IEEE 1580.
Caractersticas
n Los conductores con alta concentracin de trenzas permiten que
este producto sea mucho ms flexible, ms fcil de instalar y ms
resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de
especificacin IEC o comerciales.
n La constante dielctrica inferior y resistencia de aislamiento
superior del Gexol reducen las prdidas elctricas.
n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite
propiedades elctricas estables durante toda la vida til del cable.
n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol
genera gases menos txicos y menos corrosivos.
n Certificacin tanto de la norma IEEE 1580 tipo P como
UL 1309/CSA 245 tipo X110.
n Ampacidades ms altas: ABS 100 C, DNV 95 C, LRS 95 C,
Transport Canada 95 C.
Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Durabilidad en condiciones de fro severo: excede la curvatura por
n Clasificacin de temperatura de 110 C
n NVE 95/1696, FAL
n Transport Canada 8700-20-2
n Det Norske Veritas (DNV):
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
n Lloyds Register of Shipping (LRS) 91/60333 (E6)
n American Bureau of Shipping (ABS): 99-BT5905-X
n UL como Cable para aplicaciones marinas (E111461)
n Guardia costera de EE. UU., 2 de noviembre de 1987/9304
n CSA como Cable para aplicaciones marinas (82346)
Tamao
AWG/
kcmil
600 V
Sin armadura
(2 kV en la pgina
siguiente)
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
Dimetro
Pieza n, sin armadura
37-102
(pulg.)
-151
-153
-154
-156
-158
-159
-160
-162
-164
-165
-166
-167
-168
0,143
0,153
0,168
0,187
0,207
0,255
0,295
0,377
0,443
0,484
0,548
0,615
0,663
fro/impacto por fro de CSA (-40 C/-35 C).

n Retardante a la llama: Categora A de IEC 332-3 y IEEE 1202.
n Apto para usar en ambientes de Clase I, Divisin 1 y Zona 1
(con armadura y cubierta).
n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estaado.
Reactancia
Cada de voltaje
Resistencia de CC
Resistencia de CA a
Peso
(lb/MFt.)
inductiva
(ohmios/kft.)
a 110 C
(Voltios/Amp/kft.)
a 25 C
(Voltios/Amp/kft.)
110 C, 60 Hz
(ohmios/kft.)
16
18
25
32
51
71
108
173
242
335
420
494
734
0,046
0,044
0,041
0,038
0,036
0,036
0,034
0,030
0,029
0,029
0,029
0,028
0,028
13,560
8,516
5,383
3,394
2,155
1,338
0,852
0,583
0,368
0,301
0,246
0,202
0,167
7,210
4,520
2,850
1,790
1,130
0,694
0,436
0,286
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
9,763
6,121
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,244
0,195
0,156
0,125
0,100
www. amercable.com correo electrnico: marine@amercable.com

2
Ampacidad
Al aire libre
110 C
110 C
30
35
41
64
85
112
148
196
259
298
344
396
457
17
25
40
48
62
77
103
137
181
208
243
281
321
100 C
95 C
16
23
37
45
58
72
96
128
169
194
227
262
300
20
23
32
38
51
68
91
121
162
187
217
250
289
Cable flexible de potencia Gexol Un conductor

Sin armadura Con armadura (B)
Tamao
AWG/
Pieza
Dimetro
Peso
Dimetro
Con armadura y
cubierta (BS)
Peso
Dimetro
Peso
Reactancia
inductiva
Cada de
voltaje
110 C
Resistencia
CC
a 25 C,
Resistencia
CA
a 110 C,
60 Hz
Ampacidad
n,
nominal
(lb/
nominal
(lb/
nominal
(lb/
(ohmios/
(Voltios/Amp/
(ohmios /
(ohmios/
Al aire libre
kcmil
mm2
37-102
(pulg,)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)
110 C
110 C
100 C
95 C
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
1,0
1,3
2,1
3,3
5,2
7,6
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
562
-101
-102
-105
-106
-108
-109
-110
-112
-114
-115
-116
-117
-118
-119
-120
-121
-122
-123
-124
-126
-127
-129
0,232*
0,245*
0,259*
0,281*
0,302*
0,354*
0,384*
0,484*
0,576*
0,629*
0,687*
0,737*
0,788*
0,810
0,888
0,954
1,018
1,094
1,212
1,300
1,395
1,668
29
34
42
53
68
95
130
210
314
393
485
596
709
820
945
1113
1419
1578
1976
2348
2795
3982
0,193
0,203
0,218
0,237
0,257
0,305
0,345
0,427
0,493
0,534
0,598
0,665
0,713
0,860
0,938
1,004
1,068
1,144
1,262
1,350
1,445
1,718
29
32
45
58
93
116
155
230
303
406
494
579
776
889
1147
1332
1576
1816
2246
2559
3013
4129
0,324
0,334
0,349
0,368
0,388
0,436
0,476
0,558
0,624
0,665
0,729
0,796
0,886
1,038
1,111
1,177
1,241
1,317
1,435
1,523
1,618
1,954
38
42
60
80
127
159
204
296
365
468
571
662
900
1036
1295
1491
1741
1992
2425
2757
3205
4484
0,065
0,062
0,057
0,053
0,050
0,048
0,045
0,039
0,037
0,036
0,035
0,034
0,034
0,033
0,034
0,033
0,032
0,031
0,031
0,031
0,030
0,030
13,580
8,535
5,401
3,410
2,170
1,351
0,864
0,593
0,376
0,307
0,253
0,208
0,174
0,145
0,127
0,112
0,099
0,089
0,081
0,073
0,067
0,056
7,210
4,520
2,850
1,790
1,130
0,694
0,436
0,286
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
0,056
0,046
0,038
0,032
0,027
0,022
0,019
0,015
0,011
9,763
6,121
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,244
0,195
0,156
0,125
0,100
0,080
0,067
0,056
0,047
0,041
0,035
0,030
0,026
0,018
30
35
41
64
85
112
148
196
259
298
344
396
457
528
599
604
674
750
839
937
1048
1303
17
25
40
48
62
77
103
137
181
208
243
281
321
376
436
487
553
630
709
783
881
1098
16
23
37
45
58
72
96
128
169
194
227
262
300
351
407
455
516
588
630
731
822
1025
20
23
32
38
51
68
91
121
162
187
217
250
289
335
382
427
476
531
597
671
753
937
*Sin armadura 3/0 y ms pequeo; tiene un revestimiento para normas UL1309 y IEEE1580.
Los dimetros de cable especificados como nominales tienen 5 % de tolerancia en manufactura.
Consulte pgina 2 detalles del perfil trenzado.
Para pedidos de cables Gexol para

petrleo y gas
37102
Prefijo del cable para

Ejemplo:
petrleo y gas
Cable de potencia de un
Gexol de AmerCable
conductor
2 kV 100 %
535 kcmil
Con armadura y cubierta de bronce
124
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
Requisito de armadura
BS con armadura y cubierta
En blanco sin armadura
Gexol marca registrada AmerCable Incorporated
Fabricado por AmerCable Incorporated 1-800-506-9473 1-713-896-5800 Fax: 1-713-849-9009

3
37-102
Cable de potencia de dos

conductores Gexol aislado
Extremadamente flexible 0,6/1 kV Clasificado a 110 C
Aislamiento
GEXOL retardante a la
llama, que cumple los
requisitos para tipo P de
norma IEEE 1580 y tipo
X110 de norma
UL 1309/CSA 245.
Cdigo de colores:
Negro-Blanco
Conductor
Aplicacin
De cobre estaado
de norma IEEE 1580.
Diseado y elaborado para ambientes exigentes de

la perforacin marina y las instalaciones
petroleras ubicadas en todo el mundo.
Revestimiento
Compuesto termoestable
negro, de grado rtico,
retardante a la llama,
resistente al aceite, la
cumple normas UL
1309/CSA 245 y
IEEE 1580.

retardante de llamas,
1309/CSA CSA 245 y
IEEE 1580.
Armadura (opcional)
Armadura de cable
entrelazado en rombo para
normas IEEE 1580 y
UL 1309/CSA 245.
Estndar en bronce. De
cobre estaado disponible
a pedido.
Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes)

n American Bureau of Shipping (ABS):
99-BT5905-X
n Det Norske Veritas (DNV)
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
n Lloyds Register of Shipping (LRS)
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
n UL como Cable para aplicaciones marinas
(E111461)
n Guardia costera de EE. UU.
2 de noviembre de 1987/9304
Caractersticas
n Los conductores con alta concentracin de
trenzas permiten que este producto sea mucho
ms flexible, ms fcil de instalar y ms
resistente a las vibraciones que los cables tipo
MC, de especificacin IEC o comerciales.
n La constante dielctrica inferior y resistencia de
aislamiento superior del Gexol reducen las
prdidas elctricas.
n La excelente resistencia a la humedad del Gexol
permite propiedades elctricas estables durante
toda la vida til del cable.
n En incendios, el sistema retardante a la llama
no clorado del Gexol genera gases menos
txicos y menos corrosivos.
n Certificacin tanto de norma IEEE 1580 tipo P
como de norma UL 1309/CSA 245 tipo X110.
n Ampacidades ms altas: ABS 100 C, DNV
95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C.
n Durabilidad en condiciones de fro severo:
excede la curvatura por fro/impacto por fro de
CSA (-40 C/-35 C).
n Retardante a la llama: IEC 332-3 Categora A
y IEEE 1202.
n Apto para usar en ambientes de Clase I,
Divisin 1 y Zona 1 (con armadura y cubierta).
n Armadura trenzada opcional de bronce
o de cobre estaado.
Tipos de prensacables
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe
con seguridad
elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
(compartimientos de 2 litros o <)
ICG 653/U
(compartimientos de 2 litros o >)
Zona 1 y 2
www.amercable.com correo electrnico: marine@amercable.com

4
Cable flexible de potencia Gexol Dos conductores

Con armadura y
cubierta (BS)
Resistencia
de CA
Tamao
AWG/
Pieza
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
Cada de
Conductor
110 C,
Reactancia
voltaje
Cond,
60 Hz
inductiva
110 C
no aislado de
Ampacidad
n,
nominal
(lb/
nominal
(lb/
nominal
(lb/
(ohmios/
(ohmios /
37-102
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)
Tamao AWG
110 C
100 C
95 C
16 1,3 -501
14 2,1 -507
12 3,3 -515
10 5,2 -553
8
7,6 -209
6 12,5 -210
4
21 -594
1/0 54 -216
4/0 109 -219
0,350
0,380
0,420
0,460
0,600
0,680
0,887
1,243
1,593
75
84
111
146
221
308
516
1128
2003
0,400
0,430
0,470
0,510
0,650
0,730
0,937
1,293
1,643
141
165
190
230
327
424
664
1334
2271
0,540
0,561
0,601
0,641
0,781
0,903
1,110
1,466
1,878
202
230
263
307
416
559
835
1562
2680
4,610
2,907
1,826
1,153
0,708
0,445
0,300
0,117
0,059
6,121
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,156
0,080
0,039
0,036
0,034
0,032
0,034
0,032
0,029
0,028
0,026
8,511
5,379
3,390
2,151
1,336
0,850
0,582
0,245
0,138
20
33
43
53
69
91
118
213
329
19
31
40
49
64
85
110
199
307
20
27
32
43
58
77
103
184
285
kcmil
mm2
(Voltios/Amp/ conexin a tierra
Para pedidos de cables Gexol para petrleo y gas

Ejemplo:
Cable de potencia de 2
conductores
0,6/1 kV
#4 AWG
37102

petrleo y gas
Gexol de AmerCable
594
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
Consulte pgina 29
detalles del perfil
trenzado.

5
37-102
Cable de potencia de tres conductores

Gexol aislado
Conductor
De cobre estaado trenzado,
flexible y recocido para
tabla 11 de norma
IEEE 1580.
Aislamiento
llama, que cumple con los
X110 de norma
UL 1309/CSA 245.
Cdigo de colores:
Negro-Blanco-Rojo
Aplicacin
Revestimiento
retardante a la llama, resistente
al aceite, la abrasin, los
compuestos qumicos y la luz
solar, que cumple con
normas UL 1309/CSA 245
y IEEE 1580.
Armadura (opcional)
retardante de llamas,
1309/CSA CSA 245 y
IEEE 1580.
Armadura de cable
para normas IEEE 1580 y
UL 1309/CSA 245.
Estndar en bronce. De
cobre estaado disponible
a pedido.
Es posible incorporar un conductor

no aislado y conectado a tierra si
se especifica en el pedido.

n American Bureau of Shipping (ABS):
99-BT5905-X
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
(E111461)

Caractersticas
prdidas elctricas.
CSA (-40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
o de cobre estaado.
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe
con seguridad
elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

6
Cable flexible de potencia Gexol Tres conductores

Con armadura y
cubierta (BS)
Resistencia
Resistencia
de CA
de CC
110 C,
Reactancia
Cada de
voltaje
Cond,
110 C
no aislado de
Tamao
Pieza
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
a 25 C
60 Hz
inductiva
AWG/
n,
nominal
(lb/
nominal
(lb/
nominal
(lb/
(ohmios/
(ohmios/
(ohmios /
Conductor
Ampacida.
kcmil
mm2
37-102
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)
Tamao AWG
110 C
100 C
95 C
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1,3
2,1
3,3
5,2
7,6
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
-502
-508
-516
-308
-309
-310
-312
-314
-315
-316
-317
-318
-319
-320
-321
-322
-323
-324
-326
-327
0,369
0,401
0,445
0,488
0,637
0,723
0,942
1,084
1,206
1,326
1,422
1,528
1,765
1,980
2,131
2,231
2,394
2,637
2,958
3,168
65
102
133
189
274
390
678
987
1234
1448
1945
2379
2864
3452
4023
4772
5670
6784
7961
9573
0,419
0,451
0,495
0,538
0,687
0,773
0,992
1,134
1,256
1,376
1,472
1,578
1,815
2,030
2,181
2,281
2,444
2,687
3,008
3,218
127
176
212
281
385
519
843
1160
1458
1781
2082
2720
3233
3880
4434
5219
6176
7492
8414
10065
0,519
0,583
0,626
0,669
0,818
0,946
1,165
1,307
1,431
1,550
1,645
1,814
2,050
2,266
2,418
2,517
2,680
2,986
3,301
3,511
181
228
276
352
477
650
1004
1374
1675
2015
2424
3106
3652
4434
4919
5718
6864
8250
9258
10945
4,610
2,907
1,826
1,153
0,708
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,020
0,016
6,121
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,244
0,195
0,156
0,125
0,100
0,080
0,067
0,056
0,047
0,041
0,035
0,030
0,026
0,039
0,036
0,034
0,032
0,034
0,032
0,029
0,028
0,028
0,028
0,027
0,027
0,026
0,026
0,026
0,025
0,025
0,026
0,026
0,026
8,511
5,379
3,390
2,151
1,336
0,850
0,582
0,366
0,299
0,245
0,200
0,166
0,138
0,119
0,105
0,092
0,083
0,075
0,068
0,063
8
8
6
6
6
6
4
4
3
3
3
2
2
1
1
17
27
33
44
56
75
99
131
153
176
201
234
270
315
344
387
440
498
553
602
16
25
31
41
52
70
92
122
143
164
188
218
252
294
321
361
411
443
516
562
16
22
27
36
48
64
85
113
131
152
175
202
235
267
299
334
372
418
470
529
Consulte pgina 29 detalles

del perfil trenzado.
Para pedidos de cables Gexol
para petrleo y gas
37102
petrleo y gas
Gexol de AmerCable
Ejemplo:
Cable de potencia de
3 conductores
0,6/1 kV
con conexin a tierra
320
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
G
Conductor con conexin a tierra

G conexin a tierra
En blanco sin conexin a tierra
www.amercable.com e-mail: marine@amercable.com

7
37-102
Cable de potencia de cuatro conductores

Gexol aislado
Conductor
Aislamiento
GEXOL retardante a la llama,
para tipo P de norma IEEE
1580 y tipo X110 de norma
UL 1309/CSA 245.
Cdigo de colores:
Negro-Blanco-Rojo-Verde
Aplicacin
De cobre estaado
de la norma IEEE 1580.

Revestimiento
Caractersticas

1309/CSA 245
y IEEE 1580.

n La constante dielctrica inferior y resistencia
de aislamiento superior del Gexol reducen las
prdidas elctricas.
CSA (-40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
o de cobre estaado.

1309/CSA 245 y IEEE 1580.
Armadura (opcional)
Armadura de cable entrelazado
en rombo para normas IEEE
1580 y UL 1309/CSA 245.
Estndar en bronce. De cobre
estaado disponible a pedido.
Es posible incorporar un conductor no

aislado y conectado a tierra si se
especifica en el pedido.

n American Bureau of Shipping (ABS)
99-BT5905-X
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
n UL como Cable para aplicaciones
marinas (E111461)
n CSA como Cable para aplicaciones
marinas (82346)
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

8
Cable flexible de potencia Gexol Cuatro conductores

Con armadura y
cubierta (BS)
Resistencia
Tamao
AWG/
Pieza
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
Dimetro
Resistencia
de CA
de CC
110 C,
Reactancia
voltaje
Cond,
a 25 C
60 Hz
inductiva
110 C
no aislado de
Peso
Cada de
Conductor
Ampacida
n,
nominal
(lb/
nominal
(lb/
nominal
(lb/
(ohmios/
(ohmios/
(ohmios /
kcmil
mm2
37-102
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)

1000 pies)
Tamao AWG
110 C
100 C
95 C
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
1,3
2,1
3,3
5,2
7,6
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
-529
-509
-517
-408
-409
-410
-412
-414
-415
-416
-417
-418
-419
-420
-421
-422
-423
-424
-426
0,402
0,438
0,486
0,553
0,698
0,794
1,035
1,194
1,332
1,465
1,573
1,754
1,964
2,205
2,374
2,495
2,653
2,989
3,277
99
126
168
243
355
533
879
1120
1602
1907
2535
3206
3765
4625
5367
6462
7560
9284
10571
0,452
0,488
0,536
0,603
0,748
0,844
1,085
1,244
1,382
1,515
1,623
1,804
2,014
2,255
2,424
2,545
2,703
3,039
3,327
154
213
256
313
466
669
1062
1345
1909
2180
2665
3578
4214
4795
5868
6853
7987
9762
10946
0,583
0,619
0,668
0,734
0,921
1,017
1,258
1,417
1,555
1,750
1,859
2,040
2,249
2,490
2,659
2,838
3,002
3,338
3,620
221
262
323
390
591
808
1236
1677
2144
2434
3050
4003
4670
5610
6395
7576
8760
10570
11840
4,610
2,907
1,826
1,153
0,708
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,020
6,121
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,244
0,195
0,156
0,125
0,100
0,080
0,067
0,056
0,047
0,041
0,035
0,030
0,042
0,039
0,037
0,035
0,037
0,035
0,032
0,030
0,031
0,030
0,030
0,029
0,029
0,029
0,028
0,028
0,028
0,028
0,029
8,514
5,382
3,393
2,154
1,339
0,853
0,585
0,369
0,302
0,248
0,203
0,168
0,140
0,122
0,107
0,095
0,086
0,077
0,071
8
8
6
6
6
6
4
4
3
3
3
2
2
1
17
27
33
44
56
75
99
131
153
176
201
234
270
315
344
387
440
463
553
16
25
31
41
52
70
92
122
143
164
188
218
252
294
321
361
411
443
516
16
22
27
36
48
64
85
113
131
152
175
202
235
267
299
334
372
418
470
Los dimetros de cable especificados como nominales tienen 5 %

de tolerancia en manufactura.


petrleo y gas
37102

Ejemplo:
petrleo y gas
Gexol de AmerCable
4 conductores
0,6/1 kV
#6 AWG
Con conexin a tierra
410
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
G

G conexin a tierra

9
37-102
Cable de potencia de cinco conductores

Gexol aislado
Conductores
De cobre estaado
trenzado, flexible y recocido
para la tabla 11 de norma
IEEE 1580.
Revestimiento
cumple con normas
UL 1309/CSA 245 y
IEEE 1580.
Aplicacin
Aislamiento
llama, que cumple con los
X110 de norma
UL 1309/CSA 245.
Cdigo de colores:
Negro-Blanco-RojoVerde-Anaranjado
Armadura (opcional)
Armadura de alambre
normas IEEE 1580 y UL
1309/CSA 245. Estndar en
bronce. Disponible en cobre
estaado a pedido.

1309/CSA 245 y IEEE 1580.

99-BT5905-X
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
marinas (E111461)

Caractersticas
n La constante dielctrica inferior y resistencia
de aislamiento superior del Gexol reducen las
prdidas elctricas.
CSA (-40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
o de cobre estaado.
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

10
Cable flexible de potencia Gexol Cinco conductores

Con armadura y
cubierta (BS)
Resistencia
de CA
Tamao
AWG/
Pieza
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
Dimetro
Peso
Cada de
Conductor
110 C,
Reactancia
voltaje
Cond,
60 Hz
inductiva
110 C
no aislado de
Ampacidad
n,
nominal
(lb/
nominal
(lb/
nominal
(lb/
(ohmios/
(ohmios /
37-102
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
(pulg.)
MFt.)
1000 pies)
1000 pies)
1000 pies)
Tamao AWG
110 C
100 C
95 C
18 1,0 -558
16 1,3 -559
14 2,1 -510
12 3,3 -560
10 5,2 -561
8
7,6 -562
6 12,5 -563
4
21 -565
2
34 -566
1
43 -567
1/0 54 -568
2/0 70 -569
4/0 109 -746
0,418
0,437
0,479
0,550
0,604
0,765
0,914
1,137
1,315
1,470
1,618
1,802
2,167
95
110
149
196
296
453
653
1073
1361
2130
2550
2954
3615
0,468
0,487
0,529
0,600
0,654
0,815
0,964
1,187
1,365
1,520
1,668
1,852
2,217
165
189
234
266
406
569
813
1292
1637
2192
2746
3301
3955
0,599
0,619
0,660
0,744
0,785
0,988
1,137
1,360
1,538
1,756
1,903
2,088
2,453
214
264
301
334
494
704
973
1481
1856
2482
3108
3734
4592
7,350
4,610
2,907
1,826
1,153
0,708
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,058
9,763
6,121
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,244
0,195
0,156
0,125
0,080
0,044
0,042
0,039
0,037
0,035
0,037
0,035
0,032
0,030
0,031
0,030
0,030
0,029
13,558
8,514
5,382
3,393
2,154
1,339
0,853
0,585
0,369
0,302
0,248
0,203
0,140
11
14
21
27
35
45
60
79
105
122
140
161
216
10
13
20
25
33
42
56
74
98
114
131
150
202
11
13
18
22
29
38
51
68
90
105
122
140
188
kcmil
mm2

para petrleo y gas

37102
Ejemplo:
petrleo y gas
5 conductores
Gexol de AmerCable
0,6/1 kV
#2 AWG
566
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS

11
37-102
Cable de control multiconductor

Gexol aislado
Conductores
Aplicacin

flexible y recocido para
tabla 11 de norma IEEE
1580.

Aislamiento
y el tipo X110 de norma
UL 1309/CSA 245.
Revestimiento
1309/CSA 245 y IEEE 1580.
Cdigo de colores:
para tabla 22 de norma
IEEE 1580.
Armadura (opcional)
cumple con normas
UL 1309/CSA 245 y
IEEE 1580.
Cdigo de colores:
para tabla 22 de norma IEEE 1580.
Armadura de cable
1309/CSA 245. Estndar en
bronce. Disponible en
cobre estaado
a pedido.

99-BT5905-X
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
(E111461)
Caractersticas
prdidas elctricas.
CSA (-40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
o de cobre estaado.
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

12
Cable flexible de control Gexol Multiconductor
Sin armadura
Tamao Nmero de
AWG Conductores
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
4
5
7
8
10
16
20
24
37
44
60
91
4
5
6
7
10
12
14
20
24
30
37
44
91
4
5
6
10
20
24
37
Con armadura y
cubierta (BS)
Con armadura (B)
Pieza n,
37-102
Dimetro
nominal
(pulg.)
Peso
(lb/MFt.)
Dimetro
nominal
(pulg.)
Peso
(lb/MFt.)
Dimetro
nominal
(pulg.)
Peso
(lb/MFt.)
110 C
100 C
95 C
-529
-559
-505
-503
-504
-546
-687
-525
-526
-577
-527
-581
-509
-510
-511
-521
-512
-585
-523
-513
-571
-573
-514
-574
-582
-517
-560
-547
-518
-519
-572
-520
0,402
0,437
0,475
0,531
0,631
0,719
0,794
0,923
1,048
1,173
1,298
1,548
0,438
0,479
0,539
0,539
0,691
0,713
0,749
0,916
1,013
1,071
1,153
1,293
1,775
0,486
0,550
0,611
0,771
1,022
1,133
1,293
99
110
155
164
206
299
360
462
658
807
1053
1595
126
149
182
205
280
307
415
560
615
780
876
1087
2200
168
196
280
369
701
861
1262
0,452
0,487
0,525
0,581
0,681
0,769
0,844
0,973
1,098
1,223
1,348
1,598
0,488
0,529
0,589
0,589
0,741
0,763
0,799
0,966
1,063
1,121
1,203
1,343
1,825
0,536
0,600
0,661
0,821
1,072
1,183
1,343
154
189
255
265
366
465
560
718
819
980
1256
1896
213
234
264
297
406
428
540
812
892
965
1135
1260
2465
256
266
405
500
890
1167
1467
0,583
0,619
0,656
0,712
0,812
0,942
1,017
1,146
1,271
1,396
1,521
1,833
0,619
0,660
0,720
0,720
0,914
0,936
0,972
1,139
1,236
1,294
1,376
1,516
2,060
0,668
0,744
0,792
0,994
1,245
1,356
1,516
227
264
330
340
445
602
724
809
989
1175
1496
2181
262
301
335
377
515
558
665
876
1132
1180
1405
1477
2855
323
334
500
629
1055
1468
1677
17
14
12
12
9
9
9
8
6
6
6
6
27
21
21
19
14
14
14
14
12
12
11
10
10
33
27
27
17
17
15
13
16
13
11
11
8
8
8
7
6
6
6
6
25
20
20
18
13
13
13
13
11
11
10
9
9
31
25
25
16
16
14
12
16
13
11
11
11
11
11
11
8
8
8
8
22
18
18
15
15
15
15
15
15
13
13
11
11
27
22
22
19
19
19
16
Ampacidad

para petrleo y gas
Ejemplo:
Cable de control multiconductor
0,6/1 kV
#12 AWG
37102
petrleo y gas
Gexol de AmerCable
519
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
Consulte pgina 29
detalles del perfil
trenzado.

13
37-102
Cable de instrumentacin de pares

blindados Gexol aislado
Extremadamente flexible Pares blindados individualmente 0.6/1 kV Clasificado a 110 C
Conductor
para tipo P de norma IEEE
1580 y el tipo X110 de
norma UL 1309/CSA 245.

Pares
Cada par est trenzado con
un conductor estaado sin
revestimiento. Cada par est
blindado con una cinta de
aluminio reforzada con
polister que asegura 100 % de
cobertura. El aislamiento par a
par contribuye al blindaje
completo.
Cdigo de colores del par:
Negro-Blanco
Armadura (opcional)
Armadura de alambre
para normas IEEE 1580
y UL 1309/CSA 245.
Estndar en bronce.
De cobre estaado
disponible a pedido.
Revestimiento
qumicos y la luz solar que
1309/CSA 245 y IEEE 1580.

retardante a la llama, resistente
al aceite, la abrasin, los
compuestos qumicos y la
luz solar, que cumple con
normas UL 1309/CSA 245
y IEEE 1580.
Aplicacin

flexible y recocido para tabla
11 de norma IEEE 1580.
Aislamiento
Cable disponible con una tira o

revestimiento azul para dejar evidencia
de la seguridad interna del circuito.

99-BT5905-X
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
(E111461)
n CSA como Cable para aplicaciones
marinas (82346)
Caractersticas
prdidas elctricas.
CSA (-40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
o de cobre estaado.
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

14
Cable flexible para instrumentacin

Pares blindados individualmente
Sin armadura
Con armadura y
cubierta (BS)
Con armadura (B)
Dimetro
Dimetro
Dimetro
Tamao
Nmero de
Pieza n,
nominal
Peso
nominal
Peso
nominal
Peso
AWG
pares
37-102
(pulg.)
(lb/MFt.)
(pulg.)
(lb/MFt.)
(pulg.)
(lb/MFt.)
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
1
2
3
4
5
7
8
10
12
16
18
24
1
2
3
4
5
7
8
10
12
16
18
20
24
1
2
3
4
5
7
8
10
12
-601
-602
-603
-604
-605
-606
-607
-608
-609
-645
-641
-646
-610
-611
-612
-613
-614
-615
-616
-617
-618
-619
-626
-688
-699
-620
-621
-622
-623
-624
-625
-630
-627
-628
0,336
0,551
0,581
0,630
0,685
0,742
0,800
0,976
1,011
1,121
1,181
1,382
0,356
0,565
0,617
0,671
0,730
0,792
0,896
1,047
1,081
1,207
1,265
1,327
1,482
0,386
0,621
0,658
0,721
0,791
0,905
0,979
1,148
1,186
63
131
163
195
243
340
388
495
581
748
824
1069
77
160
200
239
297
416
475
606
711
948
1100
1215
1510
97
202
251
301
374
524
498
747
896
0,386
123
0,486
176
0,601
204
0,732
335
0,631
265
0,762
343
0,680
317
0,801
410
0,735
395
0,900
511
0,792
457
0,957
575
0,850
521
1,015
752
1,026
699
1,199
874
1,061
780
1,234
982
1,171
833
1,344
1182
1,231
1050
1,404
1300
1,432
1151
1,605
1720
0,406
120
0,507
203
0,615
249
0,751
377
0,667
311
0,785
410
0,721
389
0,886
569
0,780
483
0,945
609
0,842
559
1,007
703
0,946
638
1,119
803
1,097
787
1,270
1098
1,131
923
1,304
1138
1,257
1231
1,422
1517
1,315
1260
1,488
1570
1,377
1476
1,552
1894
1,532
1625
1,767
2065
0,436
151
0,537
199
0,671
315
0,802
481
0,708
391
0,881
515
0,771
469
0,944
633
0,841
608
1,013
787
0,955
704
1,128
886
1,029
803
1,202
1011
1,198
1003
1,371
1196
1,236
1203
1,409
1434
VALORES:
#18 Pares
#16 Pares
#14 Pares
Capacitancia (nF/1000 pies) = 28

Inductancia (mH/1000) = 0,22
Resistencia (ohmios/1000 pies) = 7,21 (a 20 C)



petrleo y gas
37102
Ejemplo:
petrleo y gas
Cable para instrumentacin
Gexol de AmerCable
0,6/1 kV
#14 AWG
620
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
Consulte pgina 29
detalles del perfil
trenzado.

15
37-102
Cable de instrumentacin con tradas

blindadas Gexol aislado
Extremadamente flexible Tradas blindadas individualmente 0,6/1 kV Clasificado a 110 C
Aislamiento
Conductor
y el tipo X110 de norma
UL 1309/CSA 245.

flexible y recocido para tabla
11 de norma IEEE 1580.
Armadura (opcional)
Armadura de alambre
para normas IEEE 1580
y UL 1309/CSA 245.
Estndar en bronce.
De cobre estaado

cumple con UL 1309/CSA
245 y IEEE 1580.
Aplicacin
Tradas
Cada trada est trenzada con
un conductor estaado sin
revestimiento. Cada trada est
blindada con una cinta de
aluminio reforzada con
polister que asegura 100 % de
cobertura. El aislamiento de
trada a trada contribuye al
blindaje completo.
Cdigo de colores de la trada:
Negro-Blanco-Rojo
Revestimiento
cumple normas UL 1309/CSA
245 y IEEE 1580.
Cable disponible con una tira o

revestimiento azul para dejar evidencia
de la seguridad interna del circuito.

99-BT5905-X
E-6669, E-6388, E-6390, E-6391
91/60333 (E6)
n NVE 95/1696, FAL
(E111461)
Caractersticas
prdidas elctricas.
CSA (-40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
o de cobre estaado.
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

16
Cable flexible para instrumentacin

Tradas blindadas individualmente
Sin armadura
Con armadura (B)

Dimetro
Dimetro
Con armadura y
cubierta (BS)
Dimetro
Tamao
Nmero de
Pieza n,
nominal
Peso
nominal
Peso
nominal
Peso
AWG
Tradas
37-102
(pulg.)
(lb/MFt.)
(pulg.)
(lb/MFt.)
(pulg.)
(lb/MFt.)
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
1
2
3
4
5
7
8
12
1
3
4
6
7
8
-647
-681
-648
-682
-649
-650
-683
-640
-668
-669
-698
-676
-670
-677
0,354
0,649
0,688
0,755
0,871
0,947
1,026
1,244
0,376
0,735
0,807
1,012
1,012
1,090
75
183
190
281
286
409
515
766
86
218
410
630
710
729
0,404
144
0,504
199
0,699
290
0,872
380
0,738
305
0,911
393
0,805
408
0,978
551
0,921
419
1,094
561
0,997
565
1,170
724
1,076
680
1,249
870
1,294
965
1,467
1195
0,426
155
0,558
213
0,785
338
0,958
466
0,857
530
1,030
700
1,062
750
1,235
955
1,062
835
1,235
1050
1,140
876
1,330
1103
Consulte pgina 29
detalles del perfil
trenzado.
VALORES:
#18 Tradas
Resistencia (ohmios/1000 pies) = 7,21 (@ 20 C)
#16 Tradas
Resistencia (ohmios/1000 pies) = 4,52 (@ 20 C)

para petrleo y gas
37102

Ejemplo:
petrleo y gas
Cable para
Gexol de AmerCable
instrumentacin
0,6/1 kV
#18 AWG
682
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
BS
BS con armadura y
cubierta

17
37-102VFD
Cable de potencia VFD estndar

Gexol aislado
Tres conductores 2 kV Clasificado a 110 C
Aplicacin
Conductores de energa (x3)
Cobre estaado trenzado flexible
recocido para Norma IEEE 1580
Tabla 11.
Conductores de tierra (x3)

Cobre estaado trenzado flexible
y recocido tabla 11 de norma
IEEE 1580. Gexol aislado y
dimensionado para Norma
UL 1277.
Color: Verde
Aislamiento (2 kV)
Poliolefina Gexol retardante a
la llama que cumple con
norma IEEE 1580 y tipo X110
de norma UL 1309/CSA 245.
Color: Gris con dimetro interior
de fase impreso (negro-blancorojo)
Blindaje
Trenza completa de cobre
estaado ms cinta de
aluminio/polister que
proporciona una cobertura del
100%.
Revestimiento
1309/CSA 245 y IEEE 1580.

cumple con normas
UL 1309/CSA 245 y IEEE 1580.
Armadura (opcional)
Armadura de cable entrelazado en
rombo de cobre estaado para
1309/CSA 245.
Nota: Para las versiones con armadura, la trenza se encuentra

entre el revestimiento interior y el revestimiento exterior
en donde sirve tanto de blindaje como de armadura
contra las emisiones de EMI.
Clasificaciones y aprobaciones
n American Bureau of Shipping (ABS): 03-HS290310-4
n Transport Canada: 8700-20-2
n Det Norske Veritas (DNV): E-11209, E-11213
n Lloyds Register of Shipping (LRS): 09/00023
n NVE: 95/1696, FAL
n UL como Cable para aplicaciones marinas: (E111461)
n El cable sin armadura est aprobado en la Lista de UL como
Tipo TC (E123629)
n Guardia costera de EE. UU.: 2 de noviembre de 1987/9304
Cable de potencia de 2 kV flexible, trenzado y

blindado con cinta metlica, especialmente diseado
para usarse en aplicaciones de transmisiones de
motores de CA de frecuencia variable (VFD).
Caractersticas
n El diseo especial de los cables provee

una vida til del cable ms duradera en las
aplicaciones de VFD.
n La trenza completa ms la cinta metlica est
diseada para proporcionar una cobertura del
100% y una impedancia de transferencia en la
superficie < 50 miliohmios a 10 MHz para contener
emisiones de EMI.
n Los conductores de tierra simtricamente aislados
reducen los desequilibrios de voltaje inducido y
transportan el ruido de modo comn nuevamente
hacia el dispositivo de transmisin.
n El diseo de blindaje de trenzas y conductores de
alta concentracin de trenzas es mucho ms
flexible, ms fcil de instalar y ms resistente a las
vibraciones que el cable Tipo MC.
n La baja constante dielctrica de Gexol (XLPE
estndar, EPR y otras clases de materiales de
aislamiento Tipo P poseen constantes dielctricas
ms altas) reduce las magnitudes del voltaje pico
de onda reflejada. Esto permite mayores distancias
para los recorridos de los cables de salida y
minimiza el efecto del elevado ruido de la
frecuencia inducida en el sistema de conexin a
tierra de la planta.
n El espesor del aislamiento de 2 kV se utiliza como
resistencia de los voltajes reflejados de 2-3x
experimentados en las aplicaciones de VFD de
600 V.
n Ampacidades ms altas: ABS 100 C, DNV 95 C,
LRS 95 C, Transport Canada 95 C.
n Durabilidad en condiciones de fro severo: excede
la curvatura por fro/impacto por fro de CSA (40 C/-35 C).
y IEEE 1202.
n Apto para usar en ambientes de Clase I, Divisin 1
y Zona 1 (con armadura y cubierta).
n Armadura trenzada opcional de bronce, aluminio o
de cobre estaado.
Otras certificaciones pendientes

18
Cable para potencia tipo VFD Gexol

Sin armadura
Con armadura y cubierta (TS)

Resistencia
Dimetro
Tamao
AWG/
Peso
Parte n.
nominal
Lb/
Pieza n,
kcmil
mm2
37-102
pulgadas*
1000 pies
37-102
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
2,1
3,3
5,2
7,6
12,5
21
34
43
54
70
109
132
159
189
227
273
326
394
-508VFD
-516VFD
-308VFD
-309VFD
-310VFD
-312VFD
-314VFD
-315VFD
-316VFD
-317VFD
-319VFD
-320VFD
-321VFD
-322VFD
-323VFD
-324VFD
-326VFD
-327VFD
0,630
0,675
0,750
0,805
0,910
1,094
1,235
1,341
1,450
1,580
1,900
2,050
2,130
2,275
2,425
2,643
2,920
3,102
211
282
371
463
656
925
1271
1585
1869
2311
3457
4177
4786
5521
6440
7848
9213
10909
-508TSVFD
-516TSVFD
-308TSVFD
-309TSVFD
-310TSVFD
-312TSVFD
-314TSVFD
-315TSVFD
-316TSVFD
-317TSVFD
-319TSVFD
-320TSVFD
-321TSVFD
-322TSVFD
-323TSVFD
-324TSVFD
-326TSVFD
-327TSVFD
Dimetro
Peso
nominal
Lb/
pulgadas* 1000 pies
0,772
0,795
0,918
0,973
1,098
1,262
1,393
1,509
1,615
1,792
2,101
2,258
2,354
2,483
2,633
2,931
3,178
3,390
349
383
518
616
832
1128
1512
1836
2137
2660
3864
4661
5288
6052
6994
8478
9888
11803
*Los dimetros de cable tienen 5 % de tolerancia en manufactura.

**3 Conductores de tierra aislados en color verde
Gexol
es
flexible
y posee
una
baja capacitancia para
un rendimiento superior en
las aplicaciones de VFD!
Resistencia
de CC a 25 C de CA a 90 C,
Reactancia
Cada de voltaje
Tamao del
inductiva
a 90 C
conductor de**
Ohmios/
60 Hz Ohmios/
Ohmios/
Voltios/Amp,/
1000 pies
1000 pies
1000 pies
1000 pies
2,907
1,826
1,153
0,708
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,020
0,016
3,859
2,424
1,530
0,940
0,590
0,399
0,244
0,195
0,156
0,125
0,080
0,067
0,056
0,047
0,041
0,035
0,030
0,026
0,040
0,038
0,036
0,037
0,033
0,031
0,029
0,029
0,029
0,028
0,027
0,027
0,026
0,025
0,025
0,026
0,026
0,025
5,383
3,394
2,155
1,339
0,852
0,584
0,368
0,301
0,246
0,202
0,139
0,120
0,105
0,092
0,083
0,075
0,068
0,062
Ampacidad
conexin a
tierra (AWG) 110 C 100 C 90 C 75 C
18
18
14
14
12
12
10
10
10
10
8
6
6
6
6
6
4
4
27
33
44
56
75
99
131
153
176
201
270
315
344
387
440
498
553
602
25
31
41
52
70
92
122
143
164
188
252
294
321
361
411
443
516
562
24
29
38
48
65
83
111
131
150
173
232
273
298
332
382
407
474
516
20
24
32
41
54
70
93
110
126
145
194
228
249
277
319
340
396
431

Cable VFD estndar

Clasificaciones de ampacidad
Basado en normas IEEE. 45 con una temperatura
ambiente de 45 C y dispuesto en una capa por
colgante. Para los casos en los que el cable debe
colocarse en dos capas, las ampacidades deben
multiplicarse por 0,8.

19
37-105
Cable de potencia tipo MMV de media tensin

Un conductor: 5 kV 15 kV, niveles de aislamiento de 100 % y 133 %. Clasificado a 90 C
Multiconductor: 5 kV 15 kV, niveles de aislamiento de 100 % y 133 %. Clasificado a 90 C
Conductores
De cobre estaado
recocido para tabla 11
de la norma IEEE 1580.
Blindaje del conductor

Una combinacin de una cinta semiconductora y
material semiconductor termoestable extrudo que
cumple con normas UL 1309, IEEE 1580 y UL1072.
Aislamiento
Blindaje aislante
Caucho de etilenopropileno (EPR) para 90 C

termoestable extrudo, que
cumple con normas
UL 1309 (Tipo E), IEEE
1580 (Tipo E), y
UL 1072.
Conductor de conexin a tierra (opcional)
Blindaje metlico
Blindaje combinado que
consiste en un cable de
cobre estaado trenzado
de 0,0126 con nylon
que proporciona 60 % de
la cobertura del blindaje
de cobre que cumple con
normas UL 1309, IEEE
1580 y UL 1072. El
nylon es coloreado para
facilitar la identificacin
de fase (tres conductores
= negro, azul, rojo) sin
necesidad de retirar el
blindaje para encontrar
la cinta coloreada
subyacente.
Cinta semiconductora, con solapamiento, para una

terminacin rpida y fcil que cumple con UL 1309,
IEEE 1580 y UL 1072.
Conductor de cobre estaado trenzado, flexible y
recocido, sin aislamiento, que cumple con norma
ASTM B 33 y se dimensiona de acuerdo con tabla
21.1 de la UL 1072.
Revestimiento
Compuesto termoestable negro, de grado rtico,
retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasin,
los compuestos qumicos y la luz solar, que cumple
con normas UL 1309, IEEE 1580 y
UL 1072. Tambin hay revestimientos de colores para
identificar claramente los niveles de tensin disponibles
a pedido especial (a saber, amarillo = 5 kV, anaranjado
= 8 kV y rojo = 15 kV).
Armadura (opcional)
Trenzado de bronce (opcional) de 0,0126 que
proporciona 88 % de cobertura mnima que
cumple normas UL 1309 y IEEE 45-1998.

retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasin,
los compuestos qumicos y la luz solar, que cumple
con normas UL 1309, IEEE 1580 y
UL 1072. Tambin hay revestimientos de colores para
identificar claramente los niveles de tensin
disponibles a pedido especial (a saber, amarillo = 5 kV,
anaranjado = 8 kV y rojo = 15 kV).
n UL como Cable para aplicaciones marinas (E111461)
n Det Norske Veritas (DNV) Pendiente
n Lloyds Register of Shipping (LRS) Pendiente
n Voltaje nominal 5 kV a 15 kV
(25 kV disponible a pedido)
Aplicaciones
Los cables para potencia de media tensin
tipo MMV de uso marino de AmerCable se
utilizan a bordo de barcos comerciales,
unidades mviles de perforacin marina
(MODU) e instalaciones marinas flotantes
o fijas.
Caractersticas
n Estos cables utilizan conductores
trenzados flexibles, cubiertas trenzadas y
armadura trenzada (si se incluyen) que los
hacen muy adecuados para aplicaciones
que involucran operaciones de flexin
repetida y alta vibracin.
n Estos cables tienen un radio de curvatura
pequeo (6 veces el dim. ext. para cables
sin armadura y 8 veces el dim. ext. con
armadura) para una fcil instalacin.
n Conductores de conexin a tierra no
aislados opcionales dimensionados para
UL 1072.
n El aumento de flexibilidad de este cable
permite la terminacin en un extremo y se
embobine en plataformas marinas de
varios mdulos. Luego se embobina y se
termina el otro extremo cuando los
mdulos son acoplados en el mar, con lo
que se reduce el tiempo de instalacin.
n Pasa prueba a la de llama de normas
IEC 332-3 Categora A y IEEE 1202.
Hawke
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2

20
Tipo MMV marino para media tensin de un conductor; 5 kV, nivel de aislamiento de 100/133 %
Con armadura y
con cubierta (BS)
Sin armadura
Pieza
Tamao
AWG/
n.
kcmil mm2 37-105
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
7,6
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
562
-101
-102
-103
-104
-105
-106
-107
-108
-109
-110
-111
-112
-113
-114
-115
-116
-117
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
(pulgadas) 1000 pies) 1000 pies)
0,564
0,604
0,686
0,750
0,790
0,877
0,937
0,980
1,042
1,121
1,187
1,252
1,327
1,408
1,496
1,599
1,883
204
252
344
449
528
659
787
910
1086
1272
1467
1692
1968
2294
2672
3154
4414
0,054
0,050
0,044
0,041
0,040
0,039
0,038
0,037
0,035
0,034
0,033
0,032
0,032
0,031
0,030
0,030
0,029
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
1,282
0,822
0,566
0,361
0,296
0,245
0,202
0,278
0,141
0,122
0,108
0,095
0,086
0,077
0,070
0,065
0,054
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
(pulg.) 1000 pies) 1000 pies)
0,751
0,836
0,918
0,981
1,064
1,108
1,168
1,212
1,274
1,353
1,419
1,484
1,559
1,706
1,793
1,881
2,169
401
502
622
748
894
1004
1160
1298
1496
1708
1926
2174
2476
2949
3361
3859
5255
0,061
0,058
0,051
0,047
0,047
0,045
0,043
0,042
0,040
0,038
0,037
0,036
0,035
0,035
0,034
0,033
0,033
Ampacidad
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
Al aire
libre
(Amp.)
Configuracin
triangular
(Amp.)
Una
capa en
bandeja
(Amp.)
Resistencia
de CC
a 25 C
Resistencia
de CA
a 90 C, 60 Hz
(Ohmios/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
1,288
0,830
0,573
0,367
0,303
0,250
0,207
0,173
0,146
0,127
0,112
0,099
0,090
0,082
0,075
0,069
0,057
80
107
141
186
214
247
285
328
381
435
486
544
606
682
767
865
1084
69
92
121
159
184
212
244
281
325
371
413
460
510
570
635
709
853
68
91
120
158
182
210
242
279
324
370
413
462
515
580
652
735
921
0,694
0,436
0,286
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
0,056
0,046
0,038
0,032
0,027
0,022
0,019
0,015
0,011
0,885
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
0,017
Tipo MMV-VFD marino para media tensin de un conductor; 8 kV, nivel de aislamiento de 100 %
Con armadura y
con cubierta (BS)
Sin armadura
Tamao
AWG/
kcmil mm2
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
562
Pieza
n.
37-105
-118
-119
-120
-121
-122
-123
-124
-125
-126
-127
-128
-129
-130
-131
-132
-133
Dimetro
Peso
nominal
(Lb/
(pulgadas) 1000 pies)
0,656
0,738
0,801
0,884
0,929
0,989
1,032
1,094
1,173
1,239
1,304
1,379
1,460
1,548
1,651
1,935
283
378
486
604
702
835
956
1135
1324
1522
1750
2029
2359
2741
3186
4498
Ampacidad
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
Dimetro
nominal
(pulg.)
Peso
(Lb/
1000 pies)
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
Al aire
libre
(Amp.)
Configuracin
triangular
(Amp.)
Una
capa en
bandeja
(Amp.)
Resistencia
de CC
a 25 C
Resistencia
de CA
a 90 C, 60 Hz
(Ohmios/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
0,052
0,046
0,043
0,042
0,041
0,039
0,038
0,036
0,035
0,034
0,033
0,033
0,032
0,031
0,030
0,030
0,824
0,567
0,362
0,298
0,246
0,203
0,169
0,142
0,123
0,109
0,096
0,087
0,078
0,071
0,066
0,055
0,888
0,970
1,033
1,108
1,160
1,220
1,264
1,326
1,405
1,471
1,536
1,603
1,746
1,833
1,949
2,233
549
673
806
942
1072
1226
1363
1563
1779
1999
2250
2538
3012
3428
3944
5388
0,059
0,052
0,048
0,047
0,046
0,044
0,043
0,041
0,039
0,038
0,037
0,036
0,036
0,035
0,034
0,033
0,831
0,574
0,368
0,304
0,251
0,208
0,174
0,147
0,128
0,113
0,100
0,091
0,082
0,075
0,070
0,058
107
141
186
214
247
285
328
381
435
486
544
606
682
767
865
1084
92
121
159
184
212
244
281
325
371
413
460
510
570
635
709
853
91
120
158
182
210
242
279
324
370
413
462
515
580
652
735
921
0,436
0,286
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
0,056
0,046
0,038
0,032
0,027
0,022
0,019
0,015
0,011
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
0,017
Consulte pgina 28 para ver detalles MMV del perfil trenzado.

21
37-105
Cable tipo MMV de media tensin

Tipo MMV marino para media tensin de un conductor 8 kV, nivel de aislamiento de 133 %
Con armadura y
con cubierta (BS)
Sin armadura
Tamao
Pieza
AWG/
n.
kcmil mm2 37-105
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
562
-134
-135
-136
-137
-138
-139
-140
-141
-142
-143
-144
-145
-146
-147
-148
-149
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
0,710
0,792
0,898
0,938
0,983
1,043
1,086
1,148
1,227
1,293
1,358
1,433
1,460
1,602
1,767
1,989
317
417
565
648
751
884
1007
1189
1381
1584
1813
2095
2359
2814
3376
4587
0,054
0,047
0,045
0,044
0,042
0,040
0,039
0,038
0,036
0,035
0,034
0,033
0,032
0,032
0,032
0,031
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
0,826
0,569
0,365
0,300
0,247
0,204
0,171
0,143
0,124
0,110
0,097
0,088
0,078
0,072
0,067
0,055
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
0,942
1,016
1,129
1,170
1,214
1,274
1,318
1,380
1,459
1,524
1,582
1,719
1,758
1,888
2,065
2,275
603
725
916
1022
1140
1293
1432
1635
1854
2081
2318
2734
3034
3529
4181
5470
0,060
0,053
0,050
0,049
0,047
0,045
0,044
0,042
0,040
0,039
0,038
0,038
0,036
0,036
0,036
0,034
Ampacidad
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
Al aire
libre
(Amp.)
Configuracin
triangular
(Amp.)
Una
capa en
bandeja
(Amp.)
Resistencia
de CC
a 25 C
Resistencia
de CA
a 90 C, 60 Hz
(Ohmios/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
0,832
0,575
0,370
0,305
0,252
0,209
0,175
0,148
0,129
0,114
0,101
0,093
0,083
0,076
0,071
0,058
107
141
186
214
247
285
328
381
435
486
544
606
682
767
865
1084
92
121
159
184
212
244
281
325
371
413
460
510
570
635
709
853
91
120
158
182
210
242
279
324
370
413
462
515
580
652
735
921
0,436
0,286
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
0,056
0,046
0,038
0,032
0,027
0,022
0,019
0,015
0,011
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
0,017
Con armadura y
con cubierta (BS)
Sin armadura
Tamao
Pieza
AWG/
n.
kcmil mm2 37-105
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
562
-150
-151
-152
-153
-154
-155
-156
-157
-158
-159
-160
-161
-162
-163
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
1,050
1,088
1,133
1,191
1,236
1,298
1,397
1,463
1,528
1,603
1,742
1,830
1,965
2,187
692
778
883
1024
1154
1343
1568
1778
2015
2313
2762
3165
3729
4930
0,049
0,047
0,045
0,044
0,042
0,040
0,039
0,038
0,037
0,036
0,036
0,035
0,034
0,033
Para pedidos de cables de media tensin

Tipo MMV
Ejemplo:
Cable de potencia de 3 conductores
8 kV 100 %
#2 AWG
Conexin a tierra
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
0,369
0,303
0,251
0,208
0,174
0,146
0,128
0,113
0,100
0,091
0,082
0,075
0,070
0,057
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
1,269
1,308
1,352
1,410
1,456
1,518
1,616
1,744
1,809
1,884
2,024
2,112
2,246
2,468
37105
Prefijo del tipo MMV
de AmerCable
1088
1186
1301
1462
1608
1817
2077
2422
2685
3014
3520
3960
4578
5870
319
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
0,053
0,051
0,049
0,047
0,046
0,044
0,042
0,042
0,041
0,040
0,039
0,038
0,037
0,036
Ampacidad
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
Al aire
libre
(Amp.)
Configuracin
triangular
(Amp.)
Una
capa en
bandeja
(Amp.)
Resistencia
de CC
a 25 C
Resistencia
de CA
a 90 C, 60 Hz
(Ohmios/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
0,373
0,308
0,255
0,212
0,178
0,150
0,131
0,117
0,104
0,095
0,086
0,079
0,073
0,060
186
214
247
284
327
378
431
481
536
598
672
754
848
1061
164
189
217
250
288
332
377
418
464
514
574
638
709
857
158
182
210
241
278
321
366
409
456
508
571
641
721
902
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
0,056
0,046
0,038
0,032
0,027
0,022
0,019
0,015
0,011
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
0,017
BS
BS con armadura
y cubierta
En blanco sin
armadura
G
G conexin a tierra

22
Con armadura y
con cubierta (BS)
Sin armadura
Tamao
Pieza
AWG/
n.
kcmil mm2 37-105
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
-164
-165
-166
-167
-168
-169
-170
-171
-172
-173
-174
-175
-176
-177
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
562
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
1,132
1,170
1,215
1,273
1,338
1,400
1,479
1,545
1,610
1,747
1,824
1,944
2,047
2,269
771
863
970
1112
1267
1461
1670
1884
2132
2541
2889
3350
3870
5083
0,050
0,049
0,047
0,045
0,044
0,042
0,040
0,039
0,038
0,038
0,037
0,036
0,035
0,034
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
0,370
0,305
0,252
0,209
0,176
0,148
0,129
0,114
0,101
0,093
0,084
0,077
0,071
0,058
Reactancia
Dimetro
Peso
inductiva
nominal
(Lb/
(ohmios/
1,352
1,390
1,434
1,492
1,558
1,620
1,761
1,827
1,892
2,029
2,106
2,226
2,329
2,551
1194
1299
1416
1578
1756
1971
2320
2561
2836
3301
3680
4191
4753
6057
0,055
0,053
0,051
0,049
0,047
0,046
0,044
0,043
0,042
0,041
0,040
0,039
0,038
0,036
Ampacidad
Cada de
voltaje
(Voltios/amp/
1000 pies)
Al aire
libre
(Amp.)
Configuracin
triangular
(Amp.)
Una
capa en
bandeja
(Amp.)
Resistencia
de CC
a 25 C
Resistencia
de CA
a 90 C, 60 Hz
(Ohmios/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
0,375
0,309
0,256
0,213
0,179
0,151
0,133
0,118
0,105
0,096
0,087
0,080
0,074
0,061
186
214
247
284
327
378
431
481
536
598
672
754
848
1061
164
189
217
250
288
332
377
418
464
514
574
638
709
857
158
182
210
241
278
321
366
409
456
508
571
641
721
902
0,175
0,140
0,111
0,089
0,070
0,056
0,046
0,038
0,032
0,027
0,022
0,019
0,015
0,011
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
0,017
Tipo MMV marino para media tensin de tres conductores 5 kV, nivel de aislamiento de 100/133 %
Sin armadura
Tamao
AWG/
kcmil mm2
Parte n.
37-105
Dimetro
Peso
nominal
(Lb/
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
-301
-302
-303
-304
-305
-306
-307
-308
-309
-310
-311
-312
-313
-314
-315
-316
1,137
781
1,226
955
1,402 1307
1,538 1690
1,626 1974
1,783 2423
1,913 2884
2,007 3315
2,140 3937
2,310 4619
2,453 5319
2,589 6107
2,818 7280
2,974 8463
3,164 9814
3,385 11526
7,6
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
Con armadura y
con cubierta (BS)
Dimetro
nominal
(pulg.)
Peso
(Lb/
1000 pies)
1,369 1218
1,457 1424
1,625 1824
1,824 2372
1,911 2692
2,081 3232
2,210 3749
2,305 4220
2,438 4899
2,608 5654
2,796 6549
3,000 7402
3,161 8684
3,317 9964
3,507 11407
3,729 13226
Ampacidad
Al aire
libre
(Amp.)
66
88
116
152
175
201
232
266
306
348
386
429
455
528
584
647
Una
capa en Resistencia de CC Resistencia de CA
bandejas
a 25 C
a 90 C, 60 Hz
(Amp.) (Ohmios/1000 pies) (Ohmios/1000 pies)
56
75
99
129
149
171
197
226
260
296
328
365
387
449
496
550
0,708
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,020
0,016
0,885
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de voltaje
(Voltios por amp.
por 1000 pies)
0,048
0,044
0,039
0,036
0,035
0,034
0,033
0,032
0,031
0,030
0,029
0,029
0,028
0,028
0,027
0,027
1,275
0,815
0,560
0,356
0,291
0,239
0,196
0,163
0,136
0,118
0,104
0,092
0,083
0,074
0,067
0,062
Conductor
a tierra
opcional
8
6
6
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1/0

23
37-105

Tipo MMV marino para media tensin de tres conductores 8 kV, nivel de aislamiento de 100 %
Sin armadura
Tamao
AWG/
kcmil mm2
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
394
Parte n.
37-105
Dimetro
Peso
nominal
(Lb/
-317
-318
-319
-320
-321
-322
-323
-324
-325
-326
-327
-328
-329
-330
-331
1,338 1094
1,514 1462
1,650 1970
1,800 2263
1,895 2617
2,025 3100
2,119 3531
2,252 4162
2,422 4864
2,565 5581
2,704 6392
2,930 7582
3,096 8806
3,267 10137
3,512 11959
Con armadura y
con cubierta (BS)
Dimetro
nominal
(pulg.)
Peso
(Lb/
1000 pies)
1,561 1589
1,799 2134
1,998 2725
2,085 3054
2,181 3454
2,310 3989
2,404 4458
2,537 5140
2,707 5913
2,914 6884
3,054 7760
3,280 9059
3,439 10366
3,611 11780
3,855 13708
Ampacidad
Al aire
libre
(Amp.)
Una
bandejas
a 25 C
a 90 C, 60 Hz
75
99
129
149
171
197
226
260
296
328
365
387
449
496
550
88
116
152
175
201
232
266
306
348
386
429
455
528
584
647
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
0,025
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,020
0,016
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de voltaje
(Voltios por amp.
por 1000 pies)
0,046
0,041
0,038
0,037
0,036
0,034
0,033
0,032
0,031
0,030
0,030
0,029
0,029
0,028
0,028
0,818
0,562
0,357
0,293
0,241
0,198
0,165
0,138
0,119
0,105
0,093
0,084
0,075
0,068
0,063
Conductor
a tierra
opcional
6
6
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1/0
Sin armadura
Tamao
AWG/
kcmil mm2
Parte n.
37-105
Dimetro
Peso
nominal
(Lb/
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
-332
-333
-334
-335
-336
-337
-338
-339
-340
-341
-342
-343
-344
-345
1,454 1249
1,630 1639
1,829 2162
1,916 2467
2,012 2838
2,141 3327
2,236 3763
2,369 4417
2,539 5133
2,680 5870
2,885 6884
3,036 7959
3,210 9167
3,400 10554
12,5
21
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
326
Con armadura y
con cubierta (BS)
Dimetro
nominal
(pulg.)
1,740 1896
1,916 2359
2,114 2964
2,202 3306
2,297 3717
2,427 4259
2,521 4734
2,654 5443
2,888 6422
3,031 7227
3,235 8340
3,380 9491
3,552 10782
3,742 12261

Tipo MMV
Ejemplo:
8 kV 100 %
#2 AWG
Conexin a tierra
Peso
(Lb/
1000 pies)
Ampacidad
Al aire
libre
(Amp.)
Una
bandejas
a 25 C
a 90 C, 60 Hz
88
116
152
175
201
232
266
306
348
386
429
455
528
584
75
99
129
149
171
197
226
260
296
328
365
387
449
496
37105
de AmerCable
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,020
319
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
0,028
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de voltaje
(Voltios por amp.
por 1000 pies)
Conductor
a tierra
opcional
0,048
0,043
0,040
0,038
0,037
0,036
0,035
0,033
0,032
0,032
0,031
0,030
0,030
0,029
0,820
0,564
0,359
0,294
0,242
0,199
0,166
0,139
0,121
0,106
0,094
0,085
0,076
0,069
6
6
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1
BS
BS con armadura
y cubierta
En blanco sin
armadura

24
G
G conexin a tierra
Sin armadura
Tamao
AWG/
kcmil mm2
Parte n.
37-105
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
-346
-347
-348
-349
-350
-351
-352
-353
-354
-355
-356
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
Dimetro
Peso
nominal
(Lb/
2,157
2,239
2,335
2,461
2,559
2,691
2,749
2,881
3,021
3,183
3,357
2759
3073
3466
3991
4466
5150
5749
6483
7331
8380
9599
Con armadura y
con cubierta (BS)
Dimetro
nominal
(pulg.
Peso
(Lb/
1000 pies)
2,443 3697
2,524 4045
2,620 4477
2,810 5242
2,910 5764
3,041 6513
3,152 7348
3,287 8184
3,365 8856
3,527 9983
3,701 11285
Ampacidad
Al aire
libre
(Amp.)
Una
bandejas
a 25 C
a 90 C, 60 Hz
133
151
174
199
229
263
299
331
367
388
449
156
178
205
234
269
309
352
389
432
456
528
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de voltaje
(Voltios por amp.
por 1000 pies)
Conductor
a tierra
opcional
0,042
0,040
0,039
0,037
0,036
0,035
0,034
0,033
0,032
0,031
0,031
0,361
0,296
0,244
0,201
0,168
0,141
0,122
0,107
0,095
0,086
0,077
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
Sin armadura
Tamao
AWG/
kcmil mm2
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
273
Parte n.
37-105
Dimetro
Peso
nominal
(Lb/
-357
-358
-359
-360
-361
-362
-363
-364
-365
-366
-367
2,334 3125
2,416 3470
2,512 3874
2,637 4411
2,842 5206
2,976 5930
2,989 6412
3,091 6990
3,204 7897
3,347 8879
3,521 10144
Con armadura y
con cubierta (BS)
Dimetro
nominal
(pulg.)
2,619 4137
2,701 4515
2,861 5150
2,987 5748
3,192 6640
3,325 7430
3,340 7831
3,394 8529
3,548 9510
3,690 10560
3,865 11910

Tipo MMV
Ejemplo:
8 kV 100 %
#2 AWG
Conexin a tierra
Peso
(Lb/
1000 pies)
Ampacidad
Una
bandejas
a 25 C
a 90 C, 60 Hz
Al aire
libre
(Amp.)
133
151
174
199
229
263
299
331
367
388
449
156
178
205
234
269
309
352
389
432
456
528
37105
de AmerCable
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
319
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
Reactancia
inductiva
(ohmios/
1000 pies)
Cada de voltaje
(Voltios por amp.
por 1000 pies)
Conductor
a tierra
opcional
0,044
0,043
0,041
0,039
0,038
0,037
0,035
0,034
0,034
0,033
0,033
0,364
0,299
0,246
0,203
0,170
0,142
0,124
0,109
0,097
0,088
0,079
6
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
BS
BS con armadura
y cubierta
En blanco sin
armadura

G conexin a tierra
Consulte pgina 28
para ver detalles MMV
Fabricado por AmerCable Incorporated 800-506-9473 713-896-5800 Fax: 713-849-9009

25
37-105VFD
Tipo MMV-VFD
Cable de potencia
Tres conductores: 8 kV 15 kV Nivel de aislamiento de 133 % Clasificacin a 90 C
Conductores (3)
Cobre estaado,
recocido para tabla 11
de norma IEEE 1580.
Blindaje del conductor

Una combinacin de una cinta semiconductora y
material semiconductor termoestable extrudo que
cumple con normas UL 1309, IEEE 1580 y UL1072.
Blindaje aislante
Capa semiconductora que cumple con
normas UL 1309, IEEE 1580 y UL 1072.
Aislamiento
Caucho de etilenopropileno (EPR) para
90 C termoestable
extrudo, que cumple con
normas UL 1309
(Tipo E), IEEE 1580
(Tipo E), y UL 1072.
Blindaje aislante
Blindaje compuesto que
consiste en 0,0126 de
cobre estaado
trenzado con nylon que
proporciona una
cubierta blindada del
60 % del cobre y que
cumple con normas
UL 1309, IEEE 1580 y
UL 1072. El nylon est
coloreado para una
identificacin ms fcil
(tres conductores =
negro, azul, rojo) sin la
necesidad de retirar el
blindaje para ver la cinta
de color subyacente.
Aislado simtricamente
Conductores de tierra (3)
Conductor de cobre estaado trenzado, flexible
y recocido tabla 11 de Norma IEEE 1580.
Aislamiento Gexol Tabla 23.2 de norma
UL1072. Color: Verde
Revestimiento
retardante a la llama, resistente a los qumicos, la
abrasin, el aceite y la luz solar, que cumple con
normas UL 1309/CSA 245, IEEE 1580, y UL 1072.
Este revestimiento permite el aislamiento entre
los blindajes de aislamiento y el blindaje
completo. A los blindajes se les pueden colocar
terminaciones en los extremos opuestos para
minimizar las corrientes circulantes.
Armadura/Blindaje contra emisiones de EMI

Trenza de cobre estaada completa ms cinta de
aluminio/polister que proporciona una
cobertura del 100%. Esta trenza sirve tanto de
armadura como de blindaje contra emisiones de
EMI y cumple con normas IEEE 1580 y UL
1307/CSA 245.

retardante a la llama, resistente al aceite, la
abrasin, los compuestos qumicos y la luz solar
que cumple con normas UL 1309/CSA 245, IEEE
1580 y UL 1072. Los revestimientos coloreados
que representan los diferentes niveles de tensin
tambin estn disponibles a pedido especial
(anaranjado = 8 kV y rojo = 15 kV).
Revestimiento de baja emisin de

humos y libre de halgenos
marinas (E111461)
n Det Norske Veritas (DNV) Pendiente
Pendiente
n Voltaje nominal de 8 kV a 15 kV
(25 kV disponible a pedido)
Aplicaciones
Cable de potencia flexible, trenzado y
blindado con cinta metlica
especialmente diseado para usarse en
aplicaciones de transmisiones de
motores de CA de frecuencia variable
(VFD).
Caractersticas
n Conductores trenzados flexibles y
blindajes trenzados. Aptos para
aplicaciones que incluyen
movimientos de flexin y altos
niveles de vibraciones.
n Radio de curvatura mnimo pequeo
(DE de 8x) para una fcil instalacin.
n El aislamiento posee una constante
dielctrica muy baja. Esto permite
mayores distancias para los
recorridos de los cables de salida y
minimiza la corriente de modo
comn.
n La trenza completa ms la cinta
metlica estn diseadas para
proporcionar una cobertura del 100
% y una impedancia de transferencia
en la superficie < 50 miliohmios a
10 MHz para contener las emisiones
de EMI.
n Los conductores de tierra
simtricamente aislados reducen los
desequilibrios de voltaje y
transportan
el ruido de modo comn nuevamente
hacia el dispositivo de transmisin.
n El diseo de blindaje de trenzas y
conductores de alta concentracin de
trenzas es mucho ms flexible, ms
fcil de instalar y ms resistente a las
vibraciones que el cable Tipo MC.
n Durabilidad en condiciones de fro
severo: excede la curvatura
fro/impacto de fro de CSA
(-40 C/35 C).
n Retardante a la llama: IEC 332-3
Categora A y Norma IEEE 1202.
n Aptos para usos en ambientes de
Clase I, Divisin 1 y Zona 1.

26
v2.08.1
Tipo MMV-VFD marino para media tensin de tres conductores

8 kV Nivel de aislamiento de 133 %
Ampacidad
Tamao
AWG/
kcmil mm2
Parte n.
37-105
6 12,5 -332TSVFD
4 21 -333TSVFD
2 34 -334TSVFD
1 43 -335TSVFD
1/0 54 -336TSVFD
2/0 70 -337TSVFD
3/0 86 -338TSVFD
4/0 109 -339TSVFD
262 132 -340TSVFD
313 159 -341TSVFD
373 189 -342TSVFD
444 227 -343TSVFD
535 273 -344TSVFD
Dimetro
Peso
Al aire
nominal
(Lb/
libre
(pulgadas) 1000 pies) (Amp.)
1,687
1,868
2,071
2,161
2,262
2,381
2,489
2,631
3,857
3,030
3,164
3,319
3,492
1634
2074
2625
3022
3373
3826
4411
5093
5993
6867
7810
8855
9905
88
116
152
175
201
232
266
306
348
386
429
455
528
Una sola
bandejas a 25 C (Ohmios
a 90 C, 60 Hz
(Amp.)
/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
75
99
129
149
171
197
226
260
296
328
365
387
449
0,445
0,300
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,024
0,556
0,376
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
0,033
Reactancia
inductiva
(Ohmios/
1000 pies)
Cada de
voltaje
(Voltios/Amp./
1000 pies)
Tamao de los
conductores de
conexin a tierra
aislados (3x) verdes (AWG)
0,048
0,043
0,040
0,038
0,037
0,036
0,035
0,033
0,032
0,032
0,031
0,030
0,030
0,820
0,564
0,359
0,294
0,242
0,199
0,166
0,139
0,121
0,106
0,094
0,085
0,076
10
10
10
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
Cada de
voltaje
(Voltios/Amp./
1000 pies)
Tamao de los
conductores de
conexin a tierra
aislados (3x) verdes (AWG)
Tipo MMV-VFD marino para media tensin de tres conductores

15 kV Nivel de aislamiento de 133 %
Ampacidad
Tamao
AWG/
kcmil mm2
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
34
43
54
70
86
109
132
159
189
227
Parte n.
37-105
-357TSVFD
-358TSVFD
-359TSVFD
-360TSVFD
-361TSVFD
-362TSVFD
-363TSVFD
-364TSVFD
-365TSVFD
-366TSVFD
Dimetro
Peso
Al aire
nominal
(Lb/
libre
(pulgadas) 1000 pies) (Amp.)
2,403
2,468
2,596
2,714
2,875
3,028
3,260
3,363
3,500
3,652
3231
2959
4090
4615
5306
6131
7074
7787
8703
9912
156
178
205
234
269
309
352
389
432
456
Una sola
capa en
bandejas
(Amp.)
133
151
174
199
229
263
299
331
367
388
Resistencia de CC Resistencia de CA
a 25 C (Ohmios
a 90 C, 60 Hz
/1000 pies)
(Ohmios/1000 pies)
0,184
0,147
0,117
0,093
0,074
0,058
0,048
0,040
0,034
0,028
0,230
0,184
0,147
0,117
0,094
0,075
0,063
0,053
0,045
0,039
Reactancia
inductiva
(Ohmios/
1000 pies)
0,0440
0,0430
0,041
0,0390
0,038
0,037
0,035
0,034
0,034
0,033
0,364
0,299
0,246
0,203
0,170
0,142
0,124
0,109
0,097
0,080
10
8
8
8
6
6
6
6
4
4
Para pedidos de cables de media tensin Tipo MMV-VFD
Perfil trenzado:
Consulte pgina 28
Ejemplo:
Cable de potencia MMV-VFD de 3 conductores
15 kV
#2 AWG
37105
Prefijo de cable
AmerCable Tipo
MMV-VFD
357TSVFD
Nmero de cable
especfico
(de las tablas)

27
37-105

Perfil de trenzado de los cables MMV

Tamao
AWG/kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111
Nmero
de trenzas
37
61
133
133
209
266
342
418
532
646
777
925
1110
1332
1591
1924
2745
Dimetro
Tamao
de trenza
IEEE 45
individ. (pulg.) ms cercano
0,0201
0,0201
0,0177
0,0223
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
16
26
41
66
83
106
133
168
212
262
313
373
444
535
646
777
1111
Tamao
mtr. equiv.
(mm2)
Dimetro
del conductor
sin aislamiento
(pulgadas)
0,136
0,175
0,258
0,324
0,361
0,407
0,461
0,510
0,575
0,654
0,720
0,785
0,860
0,941
1,029
1,132
1,354
7,57
12,49
21,11
33,51
42,79
54,45
70,01
85,57
108,91
132,25
159,06
189,36
227,23
272,68
325,70
393,87
561,94
Datos elctricos y ampacidades del MMV

Las ampacidades se basan en tablas 4 o 5 de API
RP 14F (junio de 1999) para cables de un
conductor y tabla 3 para cables multiconductores.
Las notas para estas tablas tambin son
aplicables. Las ampacidades tambin se basan en
una temperatura del conductor de 90 C y una
temperatura ambiente de 45 C.
Los valores de reactancia inductiva y cada de
voltaje se basan en una temperatura del conductor
de 90 C y el funcionamiento a 60 Hz. Los valores
para cables de un solo conductor se basan en una
configuracin triangular simtrica.
Radio de curvatura de los cables MMV

Sin armadura
Con armadura
IEEE 45
Dimetro 6X
Dimetro 8X
Dimetro 8X
IEC 92
< 1 (25 mm)

Dimetro 4X
> 1 (25 mm)
Dimetro 6X
Dimetro 6X
Dimetro 8X
Transport
Canada
< 1 (25 mm)

Dimetro 4X
> 1 (25 mm)
Dimetro 6X
Dimetro 6X
Dimetro 6X
Comunquese con AmerCable para conocer

detalles sobre valores de
otras configuraciones.

28
Cable para potencia, control e instrumentacin
Tamao
AWG/kcmil
18
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
1111

Nmero
de trenzas
Dimetro
de trenza
individ. (pulg.)
19
19
19
19
37
37
61
133
133
209
266
342
418
532
646
777
925
1110
1332
1591
1924
2745
0,0100
0,0117
0,0147
0,0185
0,0167
0,0201
0,0201
0,0177
0,0223
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
0,0201
Tamao
IEEE 45
ms cercano
rea industrial y
segura (IP68)
EExe con
seguridad elevada
A prueba de
explosiones
EExd
a prueba de llamas
Excede la curvatura por fro/impacto

por fro de CSA (-40 C/-35 C)
Resistente al lodo de
perforacin
Retardante a la llama
0,96
1,32
2,08
3,29
5,23
7,57
12,49
21,11
33,51
42,79
54,45
70,01
85,57
108,91
132,25
159,06
189,36
227,23
272,68
325,70
393,87
561,94
2
3
4
6
10
16
26
41
66
83
106
133
168
212
262
313
373
444
535
646
777
1111
Hawke
Durabilidad en condiciones
de fro severo
Tamao
mtr. equiv.
(mm2)
Dimetro
del conductor
sin aislamiento (pulgadas)
0,049
0,059
0,074
0,093
0,113
0,136
0,175
0,258
0,324
0,361
0,407
0,461
0,510
0,575
0,654
0,720
0,785
0,860
0,941
1,029
1,132
1,354
Sin armadura
121
153-X
501/421
501/453/U
710
Clase I, Div. 2
Clase I, Zona 2
753
Clase I, Div. 1
Clase I, Zona 1 y 2
501/421
Zona 1 y 2
501/453/U
ICG 653/U
Zona 1 y 2
Certificado para a la normas IEC 92-3

(332-3A) y IEEE 1580
Resistente al petrleo
29
Cables revestidos
resistentes al lodo de base estrica
110 C Cable para aplicaciones marinas UL
Diseado para entregar

un rendimiento sobresaliente en
las condiciones de operacin
ms exigentes en especial
en los lodos de perforacin de base
estrica a alta temperatura.
Un revestimiento
de cable que se
expande y se
agriete por la
exposicin a los
lodos de
perforacin
acaban con la
productividad.
AmerCable
ofrece tres
niveles de
resistencia al
lodo que se
ajustan a sus
condiciones
de operacin:
Estndar,
Avanzado y
Cables estericos
30
Cables revestidos
resistentes al lodo de base estrica
110 C Cable para aplicaciones marinas UL
Los cables resistentes al lodo de base estrica de AmerCable tambin

fueron contrastados con los requisitos de normas UL 1309 y IEEE
1580, y los resultados se presentan en tabla I.1 Este producto
pas fcilmente todos los requisitos. La tabla II presenta los
resultados de este cable cuando se envejeci en el lodo de
perforacin Baroid Petrofree (base estrica) segn los mtodos
de NEK 606. Todos los requisitos de envejecimiento se
cumplieron. Otra evaluacin realizada sobre estos cables indica
que el revestimiento supera el impacto de fro a -20 C y la
curvatura por fro a -40 C.
Cuando la resistencia al lodo estndar no es suficiente, AmerCable

tiene un revestimiento de cable de clase mundial resistente al lodo
diseado para ofrecer un rendimiento sobresaliente en las
condiciones de operacin ms exigentes. Diseado en particular
para la exposicin a lodos de perforacin de BASE ESTRICA a
altas temperaturas, este cable cumple todos los requisitos de
rendimiento de normas industriales UL 1309 y IEEE 1580 para
los revestimientos tipo N. Cuando se evalua durante exposiciones
prolongadas a lodos de perforacin de steres ms agresivos,
supera facilmente los requisitos de resistencia al lodo de NEK 606.
Tabla I
Especificaciones
UL-1309
Tabla 4
IEEE 1580
Tabla 5-7
Programa de evaluacin de
AmerCable1
Tipo de revestimiento
Tipo N
Tipo N
Resistente al lodo
Resistencia a la traccin, Min, PSI
1800
1800
Aprobado
Alargamiento hasta ruptura, Mn., %
300
300
Aprobado
Fraguado, Mx., %
20
20
Aprobado
Resistencia a la traccin,
Mnima
900 psi
900 psi
Aprobado
Alargamiento hasta ruptura,

Mn., %
50%
Efectivo
50%
Efectivo
Aprobado
Resistencia a la traccin, % de
retencin sin envejecer, Mn.
80
80
Aprobado
Alargamiento hasta ruptura, Mn.,

% Retencin sin envejecer, Mn.
60
60
Aprobado
mg/pulg2
100
130
Aprobado
De acuerdo con la UL 1581
Sin requisito
Aprobado
Aprobado
lb/pulg. de espesor, Mn
Sin requisito
35
Aprobado
Exposicin a la llama
FT4/IEEE 1202 (UL-1685)
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Exposicin a la llama
IEC 332-3
Sin requisito
Sin
requisito
Aprobado
Revestimiento de clase mundial

resistente al lodo
Requisitos fsicos sin

envejecimiento
Requisitos en
envejecimiento
Revestimiento clasificado a
90C 1211C
Horno de aire, 240 horas
Resistencia a exposicin
a petrleo
Despus de inmersin
en petrleo a
1211C, 18 horas
Absorcin de agua
mecnica
Prueba de clima artificial
Desgarramiento
Tabla II
Resistente al lodo
NEK 606
Nota: Evaluado con
los cambios en cada
requisito enumerado
70C, 56 das
Requisitos
Tipo de lodo
Resultados
Alargamiento hasta ruptura
25%
Baroid Petrofree (base estrica)
Aprobado
Resistencia a la traccin
25%
Aprobado
Volumen de dilatacin
Mx. 20%
Aprobado
Aumento de peso
Mx. 15%
Aprobado
ndice de oxgeno
Mn. 25%
Aprobado
Todos los resultados representan cables terminados (6 3/C, 14 7/C y 18 7 PR). Datos de prueba en los archivos de AmerCable
www.amercable.com e-mail: marine@amercable.com

31
Construcciones:
n 300 V 15 kV CA
n Potencia de CA y CC
n Potencia y control
combinados
n Instrumentacin
n Termopar
n Fibra ptica
n Electroptica
Aplicaciones:
n Bucles de servicio
n Tablero del operador
n Controles de bomba de lodos
n Ensamble de brida de 15 kV
n Brida de gabarra a la
plataforma
n Cable de potencia de barco
sa tierra
n Generacin de energa porttil
n Clasificado para Zona 1 (EX)
Conjuntos de cables
32
Conjuntos de cables
diseados con precisin
Soluciones
de conjuntos
de cables
Bucles de servicio
para accionamiento superior
Diseos estndares y personalizados

Aparejos terrestres y marinos
Plazos de entrega ms cortos

Excelente servicio de atencin al cliente
Soluciones de cables
de fibra ptica
n Conjuntos de cables altamente confiables fabricados

a pedido y probados conforme a las especificaciones
n Entrega rpida
n Evaluacin y asesora para aplicacin en obra
+1 (800) 506-9473 +1 (713) 896-5800

Correo electrnico: assemblies@amercable.com
www.amercablesystems.com
n 300 V 15k V CA n Potencia de CC

n Instrumentacin n Control y potencia compuestos
n Termocupla n Fibra ptica n Electroptica
+1 (877) 506-3010 +1 (713) 469-3981

Correo electrnico: loops@amercable.com
www.amerrig.com
33
Fbrica de AmerCable en El Dorado, Arkansas
AmerCable es un fabricante de cables certificado por Norma ISO

9001 que combina tecnologas de produccin lderes, con un
pensamiento innovador y un servicio de alta calidad
para entregar los mejores conjuntos de cables
disponibles para petrleo y gas diseados con
precisin.
Qu es lo que usted puede esperar de AmerCable?
AmerCable trabaja globalmente desde nuestra

oficina central del Grupo de petrleo y gas en Houston, Texas.
Nuestros ingenieros de campo y los equipos de ventas
profesionales de AmerCable trabajan con usted para crear
soluciones de proyectos innovadoras y rentables.
n Soluciones de productividad
n Plazos de entrega ms rpidos de la industria

n Entrega a tiempo
n Ventas, asistencia y servicios profesionales
n Gestin total de los cables
Cables tipo P
con baja
emisin de
humo, sin
halgeno,
retardante
a la llama
Tipo P.
Conjuntos de
cables
diseados
con precisin
para
aplicaciones
industriales y
riesgosas.
Cables IEC
SHF1, SHF2 y
NEK 606
Bucles de
servicio ms
recertificacin
de
accionamiento
superior
y servicios
en campo.
Resistente a
impactos y
Cables tipo P
sin armadura
externa.
Blindados con cinta

metlica, cables
para potencia
diseados para
uso en aplicaciones
con motores de CA
de frecuencia
variable
Disponibles en
diversas
construcciones
10633 West Little York Building #1 Suite #100 Houston, TX 77041

800-506-9473 +1-713-896-5800 Fax: +1-713-849-9009 correo electrnico: marine@amercable.com www.amercable.com
2012, AmerCable Incorporated
2_12

Gexol

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gexol

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable para instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Cable multiconductor para control . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Cable de potencia de media tensin

2012 AmerCable Incorporated

Cables para petrleo y gas

Cables con aislamiento Gexol para

Con armadura y cubierta

< 1 (25 mm)

< 1 (25 mm)

Conversin de dimetro (pulgadas a milmetros): Multiplicar por 25,4

Tipos de prensacables Hawke

Cable de potencia de un conductor

Con cubierta (opcional)

fro/impacto por fro de CSA (-40 C/-35 C).

www. amercable.com correo electrnico: marine@amercable.com

Cables para petrleo y gas

Cable flexible de potencia Gexol Un conductor

Consulte pgina 2 detalles del perfil trenzado.

Para pedidos de cables Gexol para

Prefijo del cable para

Gexol marca registrada AmerCable Incorporated

Fabricado por AmerCable Incorporated 1-800-506-9473 1-713-896-5800 Fax: 1-713-849-9009

Cable de potencia de dos

Diseado y elaborado para ambientes exigentes de

Con cubierta (opcional)

Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes)

Con armadura y cubierta

www.amercable.com correo electrnico: marine@amercable.com

Cables para petrleo y gas

Cable flexible de potencia Gexol Dos conductores

(Voltios/Amp/ conexin a tierra

Los dimetros de cable especificados como nominales tienen 5 % de tolerancia en manufactura.

Para pedidos de cables Gexol para petrleo y gas

Prefijo del cable para

Fabricado por AmerCable Incorporated 1-800-506-9473 1-713-896-5800 Fax: 1-713-849-9009

Cable de potencia de tres conductores

Es posible incorporar un conductor

Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes)

Diseado y elaborado para ambientes exigentes de

Con armadura y cubierta

www.amercable.com correo electrnico: marine@amercable.com

Cables para petrleo y gas

Cable flexible de potencia Gexol Tres conductores

(Voltios/Amp/ conexin a tierra

Los dimetros de cable especificados como nominales tienen 5 % de tolerancia en manufactura.

Consulte pgina 29 detalles

Conductor con conexin a tierra

Gexol marca registrada AmerCable Incorporated

www.amercable.com e-mail: marine@amercable.com

Cable de potencia de cuatro conductores

Diseado y elaborado para ambientes exigentes de

Compuesto termoestable negro,

n Los conductores con alta concentracin de

Con cubierta (opcional)

Es posible incorporar un conductor no

Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes)

Con armadura y cubierta

www.amercable.com correo electrnico: marine@amercable.com

Cables para petrleo y gas

Cable flexible de potencia Gexol Cuatro conductores

(Voltios/Amp/ conexin a tierra

Los dimetros de cable especificados como nominales tienen 5 %