1

O PODER SIMBLICO EM BERNARDO LIS: ANLISE DO CONTO O CASO INEXPLICVEL DA ORELHA DE LOL 1 Letcia Cristina Alcntara RODRIGUES2

Resumo: Bernardo lis um dos mais expressivos autores da literatura tanto da nacional quanto da goiana. Apesar de suas obras apresentarem como pano de fundo a localidade, seus personagens ultrapassam o status local, tendendo universalidade, uma vez que os mesmos so representantes no apenas de um assunto local, mas de toda uma nao. Reconhecido como um autor regionalista, lis se especializou na descrio do homem, dando nfase na alma do sertanejo, na busca por evidenciar a msera vida dessa personagem caracterstica das regies abandonadas e afastadas do litoral. Dono de uma linguagem prpria, suas obras escancaram as mazelas sociais, escandalizando a sociedade com a presena de personagens to reais que chegam a abalarem alma humana. nessa poderosa capacidade de expor a alma humana que propomos esse trabalho, com o objetivo de analisarmos, com base na teoria do imaginrio permeado pelo fantstico e inslito, o poder simblico das imagens que vela a denncia social, no conto O caso inexplicvel da orelha de Lol. Assim, por meio da anlise antropolgica do imaginrio proposta por Gilbert Durand, buscamos compreender as nuances inslitas e fantsticas utilizadas pelo autor na representao de uma sociedade marcada pela falta de leis e ainda patriarcal que, salvo excees, perdura at a atualidade nas relaes sociais brasileiras.

Palavras-Chave: Bernardo lis. Inslito. Imaginrio. Denncia.

INTRODUO

Bernardo lis um dos grandes representantes nacionais da vertente modernista chamada Regionalismo, que foi fruto de uma evoluo na forma e na busca por apresentar e representar uma figura smbolo da grande nao brasileira, que se iniciou na fase indianista do Romantismo, perodo em que a literatura nacional buscou um representante que pudesse ser considerado o autntico brasileiro o ndio, na substituio do homem medieval europeu. A etapa seguinte dessa evoluo foi proporcionada pelo sertanismo de Alfredo Taunay, Jos de
1

Resumo expandido apresentado para compor parte da nota da disciplina Literatura e patriarcalismo em Gois, da professora Dra. Leila Borges Dias. 2 Aluna do Programa de Ps-Graduao em Letras e Lingustica, nvel Mestrado.

Alencar e Bernardo Guimares, que efetivou a transio do indianismo para o sertanejo. Albertina Vicentini (1997, p. 7), aponta que essa transio manteve o modo caracterstico da narrativa romntica, ou seja, os protagonistas e antagonistas ainda eram mantidos num espao previamente delineado ou descrito, dentro do qual se conta a histria (p. 8), em um processo que busca manter uma ligao dos caracteres entre si [...] ligando o incio da histria ao seu final (p. 8). Segundo a autora, a transio desse sertanismo permeado pelo romantismo resultou no Regionalismo finessecular, cuja caracterstica tpica foi a tendncia de aliar as reaes do homem com o seu meio ambiente (VINCENTINI, 1997). Nesse sentido, o Regionalismo apresenta traos de documentrio histrico e mais regional, pois se baseou em caractersticas como clima, topografia, cultura de um povo, sendo a essncia de seu texto mais natural, real. Essa nova fase do Regionalismo, influenciada pelo Realismo, concedeu corrente sertanista uma autenticidade baseada numa realidade nacional mais entrosada nas tramas de nossa civilizao, mas que acaba por cair no caipirismo, representando o serto de forma caricatural e grotesca. Entretanto foi no Modernismo que o Regionalismo se firmou atravs da conscincia nacionalista e o reconhecimento de um pas sertanista, que apesar da perspectiva industrial, ainda se mostrava atrasado. Essa conscientizao deu origem a dois posicionamentos distintos por parte dos autores: o primeiro, nos anos vinte, marcada pela tranquilidade e otimismo, identificando as deficincias do pas respondendo-a com o fato da nao ser um pas novo e o segundo, nos anos trinta, pessimista, reconhecendo a situao nacional como um pas subdesenvolvido, voltado para a exposio das misrias humanas e desigualdades sociais. H ainda uma terceira fase, mais madura, em que o Regionalismo se aproxima da realidade, que graas politizao dos anos trinta, descobre ngulos diferentes, preocupando-se diretamente com os problemas sociais e que produz ensaios histricos e sociolgicos, Romance de denncia, a poesia militante e de combate (LAFET, 2000, p. 30). Bernardo lis surge nesse contexto regionalista dando continuidade representao das mazelas sociais do serto goiano iniciadas, em Gois, por Hugo de Carvalho Ramos, que pode ser classificado como um regionalista finessecular. Entretanto, lis no possui apenas a faceta regionalista como nica caracterstica. Talvez essa seja apenas um instrumento para desnudar as misrias da vida do sertanejo, utilizando da ironia, da irreverncia e, principalmente, do fantstico, por meio do qual o autor descreve situaes grotescas, permeadas por imagens simblicas que cumprem sua funo de chocar e causar incmodo por meio do inslito.

essa faceta de lis que nos interessa neste trabalho, uma vez que nos propusemos compreender a denncia social ora velada ora escancarada que o autor faz da sociedade e das prticas goianas no conto O caso inexplicvel da orelha de Lol, publicado no livro Ermos e Gerais, em 1944. Nesse livro esto diversos contos do autor que buscam no fantstico artifcios simblicos para a denncia de uma prtica social cruel aos sertanejos, explorados por grandes proprietrios de terras.

METODOLOGIA

Baseado nas proposies de Gilbert Durand, que nos apresenta a capacidade que o smbolos possuem de se esclarecer um pelos outros frente a um conjunto de smbolos sobre um tema, em um processo que permite corrigir e completar sua inadequao fundamental fruto da arbitrariedade do signo, o presente trabalho busca na anlise simblica das imagens desnudar a crtica social proposta por lis, que se utilizada dos artifcios inslito e fantstico para (re)apresentar a alma humana e a degradao a que esto sujeitos diversos personagens sociais marginalizados em uma sociedade abandonada aos mandos e desmandos do patriarcalismo, que em Gois se manifestou por meio do coronelismo. Ainda nesse pressuposto, faz-se necessrio uma incurso s definies de fantstico proporcionadas por Todorov e por Roger Caillois, uma vez que as imagens simblicas suscitadas por lis no conto O inexplicvel caso da orelha de Lol esto permeadas por fenmenos inexplicveis e considerados impossveis, que transgridem a concepo do real. Nesse sentido, o inslito, o estranho, aparece como fora maior na perspectiva social de sua obra, atenuando a misria sertaneja.

RESULTADOS E DISCUSSO

Dado o contexto das obras produzidas por Bernardo lis, inundada pelo ntido conceito de literatura de crtica social, o autor no se deixou seduzir pelas descries paisagsticas, indo diretamente para as criaturas, especializando-se na descrio do homem, da alma sertaneja, tendo-o como objeto de sua viso e anlise, conforme aponta Afrnio Coutinho (1986), utilizando-se tambm do clima sombrio e terrfico que conduzem o leitor ao ncleo de uma realidade que s a arte poderia trazer a debate (COUTINHO, 1986, 290). Ermos e Gerais, 1944, a obra de estreia de Bernardo lis, que rompe com a tradio nordestina de romances de 30, trazendo cena a paisagem e temtica regional, criando,

conforme palavras de Gilberto Mendona Teles (2001, p. 11) uma obra estranha e original, que confere um cunho surrealista ao autor goiano, proporcionado por imagens que apontam para o estranhamento e para o fantstico. O conto O caso inexplicvel da orelha de Lol conta a histria trgica de um amor entre primos. Anzio que sempre foi apaixonado pela prima Branca, que lhe dava certas liberdades na infncia. Aps ficar 4 anos no seminrio, o av mandou chamar e lhe deu a permisso de se casar com Branca, exclusivamente porque a famlia corria o risco de extino. Entretanto, Branca no queria aquele casamento, e para tal, declarou-se perdida para Anzio e fugiu com o negro Lol. Anzio, enraivecido pela desfeita, procurou a prima, arrancou a orelha do negro aps o matar e levou a prima para casa, a trancando no calabouo. Ainda tentou fazer com que a prima lhe aceitasse, porm com a recusa dessa sai e traz uma cabaa onde o av criava um urutu e a quebra junto de Branca, trancafiando em seguida o quarto escuro. Na cabaa no havia nada, porm, Anzio se delicia com o suposto suplcio de Branca na espera de uma morte inevitvel. Entretanto, para que possamos compreender o quo profundo se tornam as imagens bernardianas, torna-se indispensvel a delimitao do conceito de fantstico e do inslito, para que os segredos que as palavras escondem possam vir a tona. Para isso, recorremos ao conceito detalhado por Roger Caillois, em que o fantstico " uma ruptura da ordem reconhecida, uma irrupo do inadmissvel no seio da inaltervel legalidade cotidiano" (apud TODOROV, 1975, p. 16), que tem como objetivo desestabilizar nossa demarcao de real e mundo que nos do segurana e nos separam do desconhecido e do ameaador. (ROAS, 2012) Essa desestabilizao para David Roas (2012) tem como principal produto o medo e este uma condio necessria para o fantstico, porque seu efeito fundamental, produto dessa transgresso da nossa concepo do real (p. 124). Em O caso inexplicvel da orelha de Lol tem-se, desde o ttulo do conto at o ponto final uma atmosfera noturna, fantstico, inslita. lis, como tantos outros autores, soube utilizar o sobrenatural para produzir o medo, uma das emoes mais poderosas no ser humano e que recorrente na literatura. O sobrenatural do conto se d exatamente pelo inexplicvel caso que ser contato, e essa no explicao fundamental para o efeito que o autor quer produzir, o chocar o leitor frente aos terrveis procedimentos sociais realizados e justificados em prticas que descendem do tempo de colnia do pas. Em sequncia, o primeiro pargrafo do conto dar o contraponto terrfico e a sensao de que aquele caso s possui a tragdia como final possvel. O crepsculo comeou a devorar tragicamente os contornos da paisagem. O azul meigo do cu tomou uma

profundidade confusa, onde estrelas surgiam como cadveres de virgens nuas, em lagoas esquecidas (LIS, 2001, p. 35). Gilberto Mendona Teles vai reconhecer essa caracterstica fantstica de lis quando afirma que no conto O caso inexplicvel da orelha de Lol que lis atinge o cmulo do fantstico. Atravs de episdios inslitos, como o da ossada da moa Branca [], o narrador vai preparando o esprito do leitor, com 'crueldade e candidez', para o episdio final da caixinha que guardava a orelha seca do negro que tinha violado a moa Branca (2001, p. 18). Mais do que suscitar o horror no leitor, lis chama ateno para as prticas sociais, em uma denncia contra os mandos e desmandos efetuados pelos senhores de terra. Anzio representa o senhor de terra, dono de um stio herdado da famlia que foi aos pouco morrendo. A personagem traz intrnseca em si um coronelismo uma vez que seus crimes permaneceram, at aquele momento, ocultos, perseguindo apenas a si mesmo. Entretanto, o que mais nos chama ateno a crtica situao feminina de Branca, que aps se tornar uma perdida, devido ao fato de ter experimentado a prtica sexual com muitos homens, que oprimida em todos os sentidos, tanto fisicamente, quando Anzio a prende no calabouo da casa tanto psicologicamente, quando revela ao amigo quebrou uma cabaa em que supostamente existia um urutu para que a prima conhecesse e passassem pelo desespero da espera pela morte, em uma punio por sua vida libertina.

CONCLUSES

O que compreendemos que lis pode ser considerado um escritor imagtico, uma vez que seus contos possuem a capacidade de transportar um realismo inquietante, trazendo a desolao, a penria e a degradao do sertanejo em uma linguagem simblica to cruel quanto o destino de muitos de suas personagens. Essas, por sua vez, possuem um poder simblico que vai alm da representao do puro sertanejo goiano e de suas desventuras em um estado abandonado prpria sorte pelo governo oficial.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS COUTINHO, Afrnio. A literatura no Brasil. Rio de Janeiro: Jos Olympio; Niteri: UFF Universidade Federal Fluminence, 1986. DURAND, Gilbert. As estruturas antropolgicas do imaginrio. 2.ed. So Paulo: Martins Fontes, 2001. LIS, Bernardo. Os melhores contos de Bernardo lis. Seleo de Gilberto Mendona Teles. 2.ed. So Paulo: Global, 2011.

LAFET, Joo Luiz. 1930: a crtica e o Modernismo. So Paulo: Duas Cidades, Editora 34, 2000. ROAS, David. Em torno a uma teoria sobre o medo e o fantstico. Traduo de Lara DOnofrio Longo. In: VOLOBUEF, Karin; WIMMER, Norma; ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera (Orgs.). Vetentes do fantstico na literatura. So Paulo: Annablume; Fapesp; Unesp Pr-Reitoria de Ps-Graduao, 2012. TEIXEIRA, M. C. S.; ARAJO, A. F. Gilbert Durand e a pedagogia do imaginrio. In: Letras de Hoje, v. 44, n. 4. Porto Alegre, 2009. p. 7-13 TELES, Gilberto Mendona. A sntese su/realista de Bernardo lis. In: LIS, Bernardo. Os melhores contos de Bernardo lis. Seleo de Gilberto Mendona Teles. 2.ed. So Paulo: Global, 2011. TODOROV, Tzvetan. Introduo literatura fantstica. So Paulo: Perspectiva, 1975. VINCENTINI, Albertina. O Regionalismo de Hugo de Carvalho Ramos. Goinia: Editora da UFG, 1997.