R.4 Ruido. Construccin.

1. Introduccin
Durante la etapa del proyecto de ejecucin de un edificio quedan definidas las soluciones constructivas de cerramientos e instalaciones, las cuales se debern estar diseadas y dimensionadas para cumplir con las prestaciones mnimas de aislamiento y absorcin acstica que exigen las normas. La normativa actual !"#$%&$''( exige un elevado esfuerzo de diseo constructivo para proporcionar una calidad acstica aceptable para los ocupantes, pero sus exigencias suelen ser insuficientes cuando se proyectan edificios en situaciones urbanas con elevada contaminacin sonora. #l futuro documento bsico )* del %digo +,cnico de la #dificacin, actualmente en redaccin, as como la Ley del *uido, pendiente de desarrollo reglamentario, pretenden incrementar las exigencias de calidad acstica en las edificaciones y me-orar la gestin de la contaminacin acstica de las ciudades. #n cualquier caso, el proyectista deber aplicar el sentido comn para proponer soluciones acsticas efectivas, que garanticen un ambiente tranquilo y satisfactorio para los ocupantes en condiciones reales, en funcin de la contaminacin acstica estimada en el exterior e interior del edificio. )ay que resaltar que una proteccin acstica efica. exige una estrategia defensiva frente a las fuentes de ruido, refor.ando los puntos ms d,biles de la envoltura, ya que cualquier fallo en la estanqueidad de un local reducir su capacidad de aislamiento acstico. #n este captulo se proponen recomendaciones constructivas para cumplir e incluso me-orar las exigencias acsticas actuales, desarrollando m,todos de clculo para comprobar y optimi.ar las prestaciones de los diferentes elementos constructivos de los cerramientos. #n el captulo de &condicionamiento se platearn estrategias para controlar las fuentes interiores de ruido por instalaciones u ocupantes.

1.1 unciones acsticas de los cerramientos

Las prestaciones de aislamiento acstico de los cerramientos requieren de elementos constructivos de masa elevada y alta estanqueidad, mientras que las funciones de absorcin acstica o amortiguacin de impacto se locali.an en las superficies de acabado, con materiales de espesor y densidad moderada. #n los cerramientos opacos se pueden locali.an diferentes funciones acsticas en las siguientes .onas/ !uperficie exterior &bsorbente al ruido ambiental exterior. Interior del cerramiento" con posibilidad de diferentes capas aislantes acsticas, estancas y de alta densidad, o cmaras absorbentes. !uperficie interior &bsorbente al sonido interior reduccin del ruido y tiempo de reverberacin( o reduccin de ruido de impactos. 0e suele insistir en la importancia del aislamiento acstico de cerramiento exterior de los edificios, sin embargo, los cerramientos de compartimentacin interior pueden exigir requisitos acsticos superiores, especialmente entre usuarios distintos o con actividades molestas, y tambi,n cuando se necesita aislamiento de ruidos de impacto o vibraciones.

215900756.doc

1.# unciones acsticas de los $uecos

& los 1uecos se le exigen niveles de aislamiento acstico prximos a las prestaciones de los cerramientos opacos, pero adems, los 1uecos deben ser compatibles para permitir la comunicacin entre exterior y el interior de forma selectiva y controlada, permitiendo el paso de personas y sus pertenencias, la penetracin de la lu. natural, la comunicacin visual, la penetracin de la radiacin solar, y la circulacin o renovacin del aire. #n teora, se podra intentar disear un 1ueco polivalente, del tipo puerta$ventana, que cumpla con casi todas las funciones demandadas, pero en la prctica es muy comple-o 1acer que un mismo 1ueco las realice simultneamente. #n particular, las diferentes prestaciones de renovacin de aire y el aislamiento acstico son esencialmente incompati%les entre s, por lo cual es recomendable disear 1uecos especficos como conductos de ventilacin" para liberar a los 1uecos de ventana o puertas de las funciones de renovacin y calidad del aire. 2ara el caso de ventanas y puertas se pueden sealar las siguientes funciones acsticas/ &cristalamiento u 1o-a/ &islamiento acstico. Carpinter'a( #stanqueidad y &islamiento acstico. )lementos de proteccin/ 2roteccin acstica

#. *restaciones acsticas exigi%les

#.1 +orma +,)-C&-..
#l criterio de diseo acstico de los elementos constructivos que conforman los recintos ser impedir que en su interior se sobrepasen los niveles de inmisin de ruido recomendados, teniendo en cuenta que los recintos requieren niveles distintos de exigencias acsticas segn su funcin y las fuentes sonoras exteriores e interiores. #n la norma acstica !"#$%&$'' se establece el aislamiento acstico exigido para los diferentes elementos constructivos en los edificios, y los procedimientos y m,todos de clculo para la evaluacin de sus caractersticas acsticas. #.1.1 ac$adas 0e consideran fac1adas a los elementos constructivos verticales que separan los espacios 1abitables del edificio del exterior, considerando como tales tambi,n los patios de parcela o man.ana. #l aislamiento acstico global mnimo de ruido a,reo a/ exigible a estos elementos constructivos en cada local de reposo se fi-a en 01 d"&. #n el resto de los locales, se considera suficiente el aislamiento acstico proporcionado por ventanas con carpinteras de la Clase &-1 como mnimo, provistas de acristalamientos de espesor igual o superior a 2-3 mm. 0e consideran excluidas las fac1adas de locales de servicio como cocinas y baos,

#.1.# Cu%iertas 0e considera cubierta al con-unto de tec1o, for-ado o elemento estructural y cubricin propiamente dic1a. #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a estos elementos constructivos se fi-a en 42 d"&. #n a.oteas transitables, el nivel de ruido de impacto normali.ado L! en el espacio 1abitable inferior no ser superior a .1 d"&.

215900756.doc

#.1.0 )lementos $orizontales de propietarios o usuarios distintos 0e considera elemento 1ori.ontal de separacin de dos espacios o locales al con-unto de tec1o, for-ado y solado, siempre que al menos uno de los locales que separa sea 1abitable. #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a estos elementos constructivos se fi-a en 42 d"&. #l nivel de ruido de impacto normali.ado Ln en el espacio 1abitable inferior no ser superior a .1 d"&.

#.1.4 )4uipos comunitarios 0e definen como equipos comunitarios aquellos susceptibles de generar ruido o vibraciones en r,gimen de uso normal, que formen parte de las instalaciones 1idrulicas, de ventilacin, de climati.acin, transporte y electricidad, estableci,ndose para estos equipos y los locales o plantas t,cnicas donde se ubiquen las siguientes exigencias/ #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a los elementos constructivos $orizontales y verticales que conforman los locales donde se alo-en los equipos comunitarios se fi-a en 22 d"&

#.1.2 *aredes separadoras de zonas comunes interiores 0e consideran paredes separadoras de .onas comunes interiores las particiones que separan las viviendas o los locales 1abitables de las .onas comunes del edificio, tales como ca-as de escalera, vestbulos o pasillos de acceso, y locales de servicio comunitario. %omo locales 1abitables se consideran las oficinas, las 1abitaciones en edificios de uso residencial pblico y sanitario, y las aulas en edificios de uso docente. #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a estos elementos constructivos, excluidas las puertas, se fi-a en 42 d"&.

#.1.3 *aredes separadoras de propiedades o usuarios distintos 0e consideran las paredes medianeras entre propiedades y las paredes interiores separadoras de propiedades o usuarios distintos en edificios de usos residencial privado o administrativo, o entre 1abitaciones destinadas a usuarios distintos en edificios de usos residenciales pblicos, sanitarios o docente. #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a estos elementos constructivos se fi-a en 42 d"&.

#.1.5 *articiones interiores 0e consideran particiones interiores a los elementos constructivos verticales separadores de locales pertenecientes a la misma propiedad o usuario en edificios de uso residencial, o de locales utili.ados por un solo usuario en edificios de usos residencial pblico o sanitario siguientes/ #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a las particiones interiores, excluidas las puertas, que separan reas de usos distintos se fi-a en 02 d"&. #l aislamiento mnimo a ruido a,reo * exigible a las particiones interiores, excluidas las puertas, que separan reas del mismo uso se fi-a en 01 d"&.

#.# +uevo Cdigo 67cnico de la )dificacin.

#l futuro %digo +,cnico de la #dificacin, actualmente en redaccin, sustituir en breve a la !"#$%&$'' mediante el Documento "sico 8R de *roteccin contra el Ruido. #st previsto que se incremente las exigencias de aislamiento acstico, que se debern -ustificar
215900756.doc

con una nueva metodologa de mayor comple-idad que la actual. %omo avance del contenido del primer borrador, se presenta un resumen de las nuevas exigencias previstas, a ttulo informativo. #n el anexo se puede consultar el documento *.3.4 #xigencias acsticas %+#$)* borrador 56(.pdf con informacin ampliada. #.#.1 +iveles de aislamiento acstico a ruido a7reo 2ara satisfacer las exigencias contempladas en la parte 7 de este %digo sera suficiente cumplir los aislamientos a ruido a,reo indicados a continuacin/ #l aislamiento acstico a ruido a,reo entre dos recintos 1abitables, colindantes vertical u 1ori.ontalmente, ambos pertenecientes a la misma unidad de uso, no ser menor que 89 d"&. #l aislamiento acstico a ruido a,reo entre un recinto 1abitable y cualquier otro del edificio, colindantes vertical u 1ori.ontalmente, que pertene.can a distinta unidad de uso, no ser menor que :9 d"&. #l aislamiento acstico a ruido a,reo entre un recinto 1abitable y otro, colindante vertical u 1ori.ontalmente con ,l, en el que se alojen instalaciones o cualquier otro dispositivo que constituya una fuente de ruido necesaria para el funcionamiento del edificio, no ser menor que :: d"&. #l aislamiento acstico a ruido a,reo entre un recinto 1abitable y un recinto comn del edificio, colindantes vertical u 1ori.ontalmente, no ser menor que :9 d"&. #l aislamiento acstico a ruido a,reo entre un recinto 1abitable y un recinto de actividad, colindantes vertical u 1ori.ontalmente, que pertene.can a distinta unidad de uso, no ser menor que 39 d"&. #l aislamiento acstico a ruido a,reo entre un recinto 1abitable y el exterior del edificio no ser menor que 89 d"&, cuando predomine el ruido de trfico rodado, ni menor que 8; d"&, cuando predomine el ruido de aeronaves o de trfico ferroviario. 6a%la resumen Cerramientos interiores *ecinto 1abitable$recinto de actividad *ecinto 1abitable$recinto con instalaciones *ecinto 1abitable$recinto comn *ecinto 1abitable$otro recinto, distinta unidad de uso *ecintos 1abitables, misma unidad de uso ac$adas y cu%iertas *ecinto 1abitable$exterior con predominio ruido de trfico *ecinto 1abitable$exterior con predominio de aviones o trenes #.#.# +iveles de aislamiento acstico a ruido de impactos #l m,todo de medicin <in situ= del &islamiento a *uido de 7mpactos ser el especificado en las !ormas >!#, mediante una mquina de impactos normali.ada. #l nivel de presin( de ruido de impactos en un recinto 1abitable colindante verticalmente con otro tambi,n 1abitable o con un recinto comn del edificio no ser mayor que 3: d". #l nivel de presin( de ruido de impactos en un recinto 1abitable colindante verticalmente con un recinto de actividad o con un recinto en el que se alo-en instalaciones o cualquier otro dispositivo que constituya una fuente de ruido necesaria para el funcionamiento del edificio, no ser mayor que 39 d". R d,& 39 d"& :: d"& :9 d"& :9 d"& 89 d"& 89 d"& 8; d"&

215900756.doc

#l nivel de presin( de ruido de impactos en un recinto 1abitable subyacente a una cubierta transitable no ser mayor que 3: d".

+ota( #l requisito acstico determinante del dimensionado de los for-ados ser el nivel de ruido de
impactos, puesto que resulta ms restrictivo que el aislamiento a ruido a,reo, ya que equivalente a un aislamiento de 32 d"& a ruido a,reo.

0. &islamiento al ruido a7reo

#l aislamiento a ruido a,reo por medio de un elemento separador entre dos locales, o un local y el exterior, es la diferencia del nivel sonoro entre am%os espacios expresado en d"&. La transmisin de la energa sonora desde el espacio emisor al local receptor se puede reali.ar por diferentes vas/ 2or la vi%racin del elemento separador, excitado por la presin acstica del sonido incidente, que a su ve. se convierte en emisor acstico en el local receptor. La reduccin del nivel sonoro depender fundamentalmente de la masa superficial del cerramiento ?g@m;(, aunque tambi,n influye su composicin interna y las propiedades de los materiales empleados. 2or la existencia de $uecos o rendijas que comuniquen directamente ambos espacios y permitan el paso de la energa sonora. La transmisin del ruido depender fundamentalmente de la proporcin del 1ueco respecto a la superficie del elemento separador, por lo cual se buscar una estanqueidad perfecta. 2or la transmisin de la energa sonora por los flancos, al entrar en vibracin los paramentos adyacentes al elemento separador. 0i bien en casos normales se puede despreciar, 1abr que considerarla cuando se pretenden elevados aislamientos, pudi,ndose afirmar que en edificios convencionales es un factor que impide alcan.ar el aislamiento acstico perfecto.

#l aislamiento de los elementos separadores continuos se determina por el nivel de aislamiento acstico normalizado a ruido a7reo R d"&(, y se puede estimar por las ecuaciones de la ley de masa. %uando el elemento separador es mixto, por incluir diferentes cerramientos o 1uecos puertas, ventanas o conductos(, se puede determinar el aislamiento global a/ mediante la correspondiente ecuacin. Atros factores que influyen en el nivel de ruido en el local receptor ser el rea del elementos separador 0 m;(, ya que la energa sonora recibida es proporcional a la superficie transmisora, y a la absorcin total & m ;( de las superficies interiores del local receptor, ya que la energa sonora podr reducir rpidamente limitando su reverberacin. 0e puede estimar el nivel acstico del local receptor L; segn el nivel acstico del local emisor L5 y el aislamiento * del elemento separador mediante la siguiente expresin/. 9# : 91 ; R < 11 9og =!>&? d"&

0.1 &islamiento a ruido a7reo de cerramientos simples

Los valores del aislamiento acstico normali.ado R proporcionado por los cerramientos se estiman mediante ensayo. !o obstante, puede decirse que el aislamiento acstico proporcionado por particiones simples constituidas por mampuestos o materiales 1omog,neos, es funcin casi exclusiva de su masa, siendo aplicables las ecuaciones siguientes para cerramiento s ligeros y pesados, que determinan el aislamiento * valorado en d"&, en funcin de la masa por unidad de superficie m, expresada en ?g@m;/ m @ 121 ?g@m; R : 13"3 =9og m? < # d"&( m A 121 ?g@m; R : 03"2 =9og m? - 41"2 d"&(
215900756.doc

#stas ecuaciones se tambi,n se puede cerramientos.xls. Los siguientes grficas, cerramientos pesados
?g@m;

puede reali.ar rpidamente con una simple calculadora, aunque reali.ar median la 1o-a de clculo &islamiento acstico de valores de aislamiento tambi,n se pueden estimar mediante las correspondientes a cerramientos ligeros mB5:9 ?g@m ;( y a mC5:9 ?g@m;(/
?g@m;

5'9

'99

539

D99

549 399 5;9 :99 599 499 '9 899 39 ;99

49

;9

599

9 5: ;9 ;: 89 8: 49 4: d"&

9 d"& 8: 49 4: :9 :: 39 3:

Ley de masa: aislamiento acstico normalizado R (dBA) de cerramientos ligeros y pesados.

Los niveles de aislamiento a ruido a,reo entre recintos, exigible por la normativa actual !"#$%&$''( y prevista en el proyecto de %+#, se pueden conseguir con cerramientos estancos de una $oja y con una determinada masa, la cual se 1a estimado con las ecuaciones de la <ley de masa= propuesta por la !"#$%&$''/ *articin entre recinto $a%ita%le y &islamiento Basa !olucin constructiva 4ue otro recinto( d,& Cg>m# cumplir'a( Eismo propietario con igual uso 89 :9 +abique bloque 1ueco 3 cm Eismo propietario con distinto uso 8: 599 +abique bloque 1ueco F cm Distinto propietario o .ona comn, 4: ;8: Euro bloque 1ueco ;9 cm %ubierta o for-ado distinto propietario Ladrillo o bloque maci.o 5; cm Pared o forjado distinto propietario o ! "#! Ladrillo o $lo%&e macizo '( cm zona comn (proyecto CTE) 2ared o for-ado Local instalaciones :: 449 )ormign vibrado ;9 cm Acti)idad r&idosa (proyecto CTE) *! *!! +ormig,n )i$rado #- cm Los aislamiento exigidos al permetro de cada propietario obliga a emplear particiones con pesos considerables, cuyos espesores pueden reducir sensiblemente la superficie til. 0er interesante el empleo de cerramientos con materiales de alta densidad, como ladrillo o

215900756.doc

bloque maci.o 5'99 ?g@m8( u 1ormign vibrado ;;99 ?g@m8(, pero pueden ser incompatibles con la apertura de ro.as para instalaciones. >na alternativa son los muros de dos $ojas, con cmara de aire o con relleno absorbente acstico. #stas soluciones permiten una cierta reduccin en los espesores y las masas, y una reduccin considerable de la transmisin de ruido de impacto. 2ara aumentar su eficacia acstica se recomienda que las dos 1o-as sean de diferente espesor o material, para evitar el acoplamiento de frecuencias, que el espesor de la cavidad sea proporcional a la masa del cerramiento, y que se rellene con un material a%sor%ente acstico para atenuar la reverberacin en su interior. &dems, es fundamental evitar cualquier unin mecnica entre las 1o-as, que producira un puente acstico. #n cualquier caso 1ay que evitar la mnima existencia de una comunicacin a7rea entre recintos, por rendi-as 1olguras en tabiques por flec1as de for-ado o asentamientos( o por conductos canales de ventilacin o tubos entre ca-as de electricidad(. 0e advierte que la !orma acstica slo exige un determinado aislamiento acstico a la parte ciega de los cerramientos interiores, excluidos los 1uecos de paso. #sta <laguna legal= es consecuencia de un problema grave y de difcil solucin, que es la ba-a estanqueidad acstica de $uecos de paso entre recintos, por la existencia de importantes rendi-as, sobre todo al nivel del suelo, y por la poca masa de dic1as superficies. #l uso de burletes eficaces y 1o-as de gran peso permiten me-orar el aislamiento, que se puede complementar con el diseo de espacios de distribucin formando esclusas.

0.# &islamiento a ruido a7reo de cerramientos mixtos

%uando el elemento separador entre el local receptor y otro local o el exterior es mixto, por incluir diferentes cerramientos o 1uecos puertas, ventanas o conductos(, ser preciso determinar el aislamiento global a/ mediante la correspondiente ecuacin/

Donde !i es el rea del elemento constructivo i, en m , y ai es el aislamiento especfico de cada elemento constructivo en d". La segunda expresin es el caso ms sencillo de un cerramiento con ventana, de reas !c y !v y de aislamientos ac y av correspondientes respectivamente a las partes ciegas y de ventana.
;

+ota aclaratoria para <a= y <*=/ La norma %&$'' prescribe el aislamiento acstico de los elementos separadores como <&islamiento acstico normali.ado a ruido a,reo R=, pero aplica el smbolo de <&islamiento acstico especfico a= para el clculo del aislamiento global a/. 0in embargo, en la <fic1a -ustificativa= de la norma se calcula ac y av mediante el procedimiento de clculo del aislamiento normali.ado R, por lo cual se podran estimar equivalentes a efectos de cumplir la norma.

#sta ecuacin es aparentemente comple-a de calcular, pero con un poco de prctica se puede reali.ar rpidamente con una simple calculadora, aunque tambi,n se puede reali.ar median la 1o-a de clculo &islamiento acstico de cerramientos$v94.xls del anexo. >n e-emplo sencillo sera la fac$ada de un local con ventana, de reas 0cGF y 0vG8 m; y de aislamientos acsticos acG4:.4 y avG;3.: d"&, correspondientes respectivamente a las partes ciegas fbrica de bloque de ;9cm enfoscado( y de ventana clase a$; con vidrio simple 'mm(. #l aislamiento acstico global de la fac1ada sera/ a/ : 0#.03 d,&

215900756.doc

#n casos 1abituales, la aplicacin de esta ecuacin demuestra que el aislamiento global de un elemento constructivo mixto nunca suele superar en mas de 59 d" el aislamiento del elemento constructivo ms d,bil desde el punto de vista acstico, por lo que para me-orar el aislamiento acstico de cerramientos con puertas o ventanas ser preferible me-orar el aislamiento de los 1uecos frente al de las partes ciegas. Los criterios prioritarios para disear un cerramiento mixto con un determinado aislamiento acstico son los siguientes/ 5. Determinar un elevado aislamiento acstico para $ueco, que depender de dos factores/ el aislamiento segn el espesor del acristalamiento u 1o-a ley de masa(, y la estan4ueidad de la carpintera. ;. Determinar una pequea proporcin de superficie del $ueco respecto a la superficie ciega. 8. Determinar un elevado aislamiento acstico para el cerramiento, aunque en la prctica este factor suele ser casi irrelevante. La 1o-a &islamiento acstico de cerramientos$v94.xls tambi,n permite el cDlculo inverso de la masa del cerramiento o las caractersticas del 1ueco para alcan.ar determinados aislamientos acsticos, o comprobar la proporcin de superficies respectivas.

+oja de c.lc&lo de Aislamiento Acstico completa/ con todas las opciones.

215900756.doc

0.0 &islamiento acstico de $uecos de ventanas

De manera similar al aislamiento t,rmico, los 1uecos de ventana suelen ser las superficies de menor aislamiento acstico de la envolvente del edificio. #l criterio prioritario para incrementar el aislamiento acstico ser aumentar la estan4ueidad de la carpintera, y slo cuando la carpintera sea de clase &$; o &$8, o las ventanas sean fi-as, ser interesante incrementar el aislamiento acstico mediante el incremento del espesor y masa del acristalamiento. Atros criterios adicionales seran disminuir la superficie del 1ueco y aadir elementos de proteccin acstica contraventanas, persianas 1erm,ticas(. #l aislamiento acstico * de ventanas se puede estimar segn la estanqueidad de la carpintera y el espesor nominal del vidrio/ %arpintera sin clasificar/ R : 1# d"& %arpintera clase &$5 y cualquier vidrio/ R @ 12 d"& %arpintera clase &$; o &$8/ R : 10.0 9og e < Cv d"& Donde e es el <espesor nominal= del vidrio en mm/ Hidrio simple e G espesor Doble vidrio con cmara B5:mm e G Eedia de espesores Doble vidrio con cmara C5:mm e G 0uma de espesores Hidrio laminado e G #spesor total Cv es el coeficiente adicional en funcin del tipo de carpintera y vidrio/ )stan4ueidad de carpinter'a &-# &-0 Hidrio simple o doble 54.: d"& 5F.: d"& Hidrio laminado 5D.: d"& ;;.: d"& %omo e-emplo se muestra los aislamientos de diferentes tipos de carpintera y espesores de vidrio, considerando la contribucin de la cmara intermedia en vidrio doble y la del plstico en vidrio laminado/ )stan4ueidad de carpinter'a Hidrio simple e G ' mm Hidrio doble 4 I 59 I 4 mm eG4( Hidrio doble 4 I 53 I 4 mm eG'( Hidrio laminado 4 I 4 eG'.:( &-1 B 5: d"& B 5: d"& B 5: d"& B 5: d"& &-# ;3.: d"& ;;.: d"& ;3.: d"& ;F.' d"& &-0 85.: d"& ;D.: d"& 85.: d"& 84.' d"&

0.4 &islamiento acstico del acristalamiento

Las 1o-as del acristalamiento suelen tener un aislamiento acstico superior al con-unto de la ventana, por la existencia de ranuras en la carpintera. 2or e-emplo, un vidrio espesor de 3 mm tiene un ndice de atenuacin acstica a ruido de trfico de #E d,&, mientras que el aislamiento acstico de una ventana con carpintera de 1ermeticidad clase &-1 no supera los 12 d,&, cualquiera que sea la clase de acristalamiento. 2or tanto, slo cuando la carpintera sea de clase &$; o &$8, o las ventanas sean fi-as, ser interesante incrementar el aislamiento acstico mediante el espesor del acristalamiento, por medio de las siguientes soluciones/ Fidrio simple de gran espesor / La ley de masa indica que el aislamiento acstico depende del peso superficial del cerramiento ?g@m;(, que en vidrios simples ser/

215900756.doc

#spesor JmmK 4 : 3 ' 59 5; 5: 5F 2eso J?g@m;K 59 5;.: 5: ;9 ;: 89 8D.: 4D.: &islamiento al ruido de trfico Jd"&K #5 #. #E 01 01 0# 00 04 #s recomendable prever el incremento de robuste. y coste de la carpintera cuando se utilicen vidrios con espesores superiores a 59 mm, por su elevado peso. Fidrios laminados acsticos/ 2ara condiciones extremas de ruido urbano o a,reo se podra considerar la posibilidad de utili.ar vidrios de ; 1o-as ad1eridas con lminas plsticas butiral( especialmente configuradas para atenuar las vibraciones del ruido amortiguacin de las frecuencias crticas(, que pueden aportar un importante incremento del aislamiento con espesores y pesos similares al vidrio simple/ #spesor JmmK 8I8 4I4 :I: 3I3 2eso J?g@m;K 5: ;9 ;: 89 &islamiento al ruido de trfico Jd"&K 00 02 03 05 #s un mito que los vidrios do%les sean los me-ores aislantes acsticos, ya que con sumas de espesores de vidrio, y pesos similares, aslan entre # y 0 d,& menos que los vidrios simples de espesor equivalente. #n caso de ser utili.ados para el aislamiento t,rmico, se puede obtener una ligera me-ora acstica utili.ando cmaras de aire de espesor superior a 5: mm, y colocando las 1o-as con espesores diferentes, para evitar que se acoplen sus vibraciones, aunque no se alcance el aislamiento acstico de un vidrio monoltico de peso equivalente.
Hidrio laminado acstico d,& 8' 8D 83 8: 84 88 8; 85 89 ;F ;' ;D ;3 ;: ;4 9 ; 4 3 ' 59 5; !uma de espesores =mm? 54 53 5' ;9 Hidrio simple Hidrio doble

0r.fica del aislamiento acstico de acristalamientos/ segn tipo y espesor (mm)

0.2 &islamiento acstico de carpinter'as de ventanas

La norma !"#$%&$'' obliga a que los 1uecos exteriores de las $a%itaciones de estancia, que no sean de reposo ni de servicio, tengan carpintera de clase &-1 con vidrio de :$3 mm. Las carpinteras de clase &$5 suelen tener un aislamiento acstico inferior a 5: d"&, lo cual suele ser insuficiente en situaciones de ruido urbano intenso, siendo muy recomendable su me-ora. La norma !"#$%&$'' tambi,n exige que la fac1ada de los locales de reposo alcance un aislamiento global a/ de 01d,&. 2ara lo cual ser preciso utili.ar ventanas con un aislamiento acstico superior a los ;9 d"&, lo cual obligar a instalar carpinteras de clase &-# como m'nimo.

215900756.doc

10

#n la siguiente tabla se muestra un e-emplo del aislamiento acstico de las carpinteras clasificadas, indicando la atenuacin acstica d"&( con diferentes espesores de acristalamiento mm(, espesor que se considera como la media de los espesores cuando sea doble vidrio y la cmara inferior a 53 mm, o la suma de espesores con cmaras mayores de 53 mm. #spesores acristalamiento mm vidrioIcamaraIvidrio( 0imple 4 Doble 4<11<4 0imple 3 Doble 3<11<3 0imple . Doble 4<13<4 0imple 11 Doble 2<13<2 0imple 1# Doble 3<13<3 Laminar 4<4 Laminar 3<3 Hidrio armado moldeado simple Hidrio armado moldeado doble Peso A-1 (1g2m# (dBA ) ) '!2#! <15 ' 2"! <15 #! <15 # <15 "! <15 #! "! ! 3! &-# &-0 d"&( d"&( #0 #2 #3.2 #. #E #E.2 0# 01 02 #. 01 01.2 00 04 04.2 05

0e advierte que cual4uier apertura li%re entre interior y exterior disminuye sensiblemente el aislamiento global de la fac1ada, como puede ser el caso de re-illas de ventilacin u orificios en las persianas enrollables, mientras que las soluciones de ventanas dobles o de acristalamientos fi-os pueden aportar niveles de aislamiento elevados, segn las siguientes recomendaciones/ Las $olguras y las rendijas de las carpinteras pueden causar disminuciones de aislamiento del orden de 8 a : d" y cuyo nico tratamiento son las -untas de estanquidad, preferiblemente mltiples y con cmaras de descompresin. 7gualmente importante es la disminucin de aislamiento que se produce por causa de las rendi-as que aparecen en cerramientos con persianas enrolla%les exteriores, que se cifra en : d", y cuyo refuer.o debe 1acerse minimi.ando estas rendi-as, colocando bandas de estanquidad, refor.ando la estructura de la ca-a, y aadiendo un tratamiento absorbente en el interior. 2ara el clculo del aislamiento global de cerramientos con 1uecos libres 1ay que considerar que dic1as aberturas tienen un aislamiento a ruido a,reo nulo avG 9 d"&( >na solucin muy interesante es la instalacin de do%le ventana con vidrios simples, que me-ora notablemente la estanqueidad. %on una cmara de aire mayor de 5: cm y con superficies absorbentes en los bordes, se pueden obtener aislamientos acsticos prximos a la suma de los aislamientos de las dos ventanas. Atra solucin son las carpinteras fi-as o los acristalamiento sin carpintera. Los cerramientos de vidrio moldeado simple tienen un ndice de atenuacin acstica a ruido de trfico de 01 d,&, mientras que con moldeados dobles se alcan.a una aislamiento de 02 d,& para el conjunto del $ueco, gracias a su elevada masa D:$559 ?g@m;( y estanqueidad.

%omo resumen, es recomendable utili.ar carpinteras clasificadas de clase &$; o superior, limitar el tamao de los 1uecos y la longitud de las -untas de la perfilera, emplear acristalamiento de espesor 3 mm o superior, evitando cualquier rendi-a libre del 1ueco.

0.3 &islamiento acstico de puertas

215900756.doc

11

#n el caso de puertas de paso es fundamental aumentar la estanqueidad de la -untas con burletes, incluso en el interior del edificio, y cuidando especialmente la -unta con el suelo, evitando 1olguras excesivas o aadiendo burletes especiales. +ambi,n conviene instalar 1o-as de gran masa, como madera maci.a. #l aislamiento a ruido a,reo de puertas simples se puede estimar por la siguiente expresin, en funcin de la masa superficial m, en ?g@m;/ Con juntas de estanqueidad/ R : 13.3 9og m -. d"& !in juntas de estanqueidad/ R : 13.3 9og m -10 d"& %omo e-emplo" se puede estimar que una puerta de madera maci.a de 8:mm, con una masa superficial m G ;' ?g@m;, alcance un aislamiento acstico R : 13.1 d,& con -untas de estanqueidad, que se reducir a slo * : 11.1 d,& sin -untas de estanqueidad. La solucin constructiva de las -untas de las puertas suele ser comple-a, excepto si se utili.a perfilera metlica con sus tpicas soluciones de juntas elDsticas do%les, aunque persiste el problema de conseguir una junta inferior que no afecte a la planeidad del pavimento. +ambi,n es importante garanti.ar la estanqueidad entre la carpintera y el cerramiento, que deber ser sellado con materiales elsticos y protegido con tapa-untas.

Plantas con sol&ciones de j&ntas laterales

4ecciones con sol&ciones de j&ntas inferiores

%uando se necesite una elevada estanqueidad acstica ser interesante la instalacin de do%les puertas o esclusas, para aislar las .onas tranquilas de las ruidosas. #n este caso, el aislamiento puede considerarse como la suma de aislamientos menos un t,rmino correctivo del vestbulo interpuesto, que se puede valorar en 59 Log 0@&( siendo 0 m ;( la superficie del divisorio comn y & m;( la absorcin equivalente del local distribuidor, que conviene que sea lo mas efica. posible.

215900756.doc

12

5etalle p&ertas do$le con perfil met.lico y s&perficies a$sor$entes en la c.mara

Ejemplo de distri$&idor como escl&sa acstica

%omo e-emplo, una esclusa acstica con dos puertas de madera maci.a de 8:mm con -untas de estanqueidad, que alcancen un aislamiento acstico *5 G *; G 53 d"& cada una, con un vestbulo intermedio de 1ueco de paso 0G 5.' m; y absorcin &G 9.' m; ;9 m; y G9.9:(, se alcan.ara un aislamiento acstico total *t/ Rt G *5 I *; $59Log 0@&( G 53 I 53 $ 59Log 5.'@9.'( G 8; L 8.: G #..2 d,&

0.5 !istemas de proteccin acstica

#l ruido de trfico que incide directamente en los 1uecos de ventana suele proceder desde aba-o, por cual puede ser interceptado por repisas en la base de la ventana o for-ados en voladi.os en puertas balconeras, creando una .ona de som%ra de ruido. 2or igual motivo, conviene que los antepec1os de balcones sean estancos al ruido. 2or otro lado, los voladi.os sobre 1uecos pueden refle-ar 1acia el interior parte de la energa sonora que reciben, por lo cual es conveniente revestirlos de materiales a%sor%entes en su cara inferior, como falsos tec1os de lamas perforadas y relleno de fibra de vidrio.

La solucin 1abitual de convertir los balcones en galer'as acristaladas puede ser efica. si se aplican los mismos criterios que a los vestbulos o esclusas acsticas, aunque suelen tener limitaciones por la gran superficie del acristalamiento aadido y la dificultad de incorporar superficies absorbentes, a excepcin del tec1o que conviene convertir en falso
215900756.doc

13

tec1o de lamas perforadas y relleno de fibra de vidrio. #n periodos calurosos se aade la dificultad de tener de ventilar las galeras para evitar el efecto invernadero producido por la radiacin solar, aunque tambi,n pueda ser una fuente de calefaccin solar pasiva en ,pocas fras. Las soluciones de persianas enrolla%les o contraventanas de lamas exteriores no suelen tener demasiada efectividad por su escasa estanqueidad, siendo preferibles las contraventanas maci.as interiores, especialmente si son independientes de la carpintera de la ventana y con -untas estancas, e incluso con superficies absorbentes en las superficies perimetrales de la cmara. 7gual criterio se puede aplicar a las do%les ventanas, en cuyo caso se pueden me-orar an mas con una persiana enrollable en la cmara intermedia.

4. Impactos y vi%raciones
4.1 &islamiento a ruido de impacto
Los ruidos producidos por impactos directos sobre los cerramientos se difunden con gran eficacia por el entramado del edificio, y adems de la transmisin directa al local adyacente, sus vibraciones se transmiten indirectamente por los cerramientos del contorno y por la estructura del edificio. #sta transmisin por los flancos tambi,n puede afectar a locales remotos. #l aislamiento a ruido de impacto se mide mediante el < +ivel de ruido de impacto normalizado 9n=, que es el nivel acstico que producira la mquina de impactos que se describe en la !orma >!# D4$949 '4 3(, medido en el recinto subyacente.

215900756.doc

14

67todo de medici,n de r&ido de impacto (Arc8itect&ral Aco&stics 2 Br9el : 1jaer)

!o obstante, y en ausencia de ensayo, el nivel de ruido de impacto normali.ado Ln en el espacio subyacente se podra estimar aproximadamente mediante la siguiente ecuacin, considerado un aislamiento al ruido a,reo * del elemento separador 1ori.ontal/ 9n : 102 ; R d"&(

4.# Correccin del nivel de ruido de impacto

0e puede reducir el ruido de impacto mediante pavimentos blandos o flexibles, y otras soluciones constructivas. #l nivel de ruido de impacto normali.ado corregido LnM por una me-ora constructiva Ln d"&( se puede estimar mediante la expresin/ 9nG : 9n - 9n Donde la me-ora Ln d"&( se puede estimar segn la siguiente tabla/ *avimentos Ln d"&( 2lstico 2H%, amianto vinilo( ; Nlotante de 1ormign sobre fieltro 3 2lstico sobre corc1o D 2lstico sobre fieltro ' 2arquet de corc1o 59 2lstico sobre espuma 55 Nlotante de 1ormign sobre fibra mineral 5: Nlotante de 1ormign sobre planc1as 5' elastificadas de poliestireno expandido Eoqueta 53 Nlotante de parquet 5' Eoqueta sobre fieltro ;9 Eoqueta sobre espuma ;; 6ec$os Nalso tec1o flotante 59

4.0 !oluciones constructivas

215900756.doc

15

La principal estrategia es evitar las vibraciones o impactos directos sobre los cerramientos, o sobre elementos directamente anclados en m,nsula repisas o pie.as sanitarias(. +ambi,n conviene amortiguar los impactos en la superficie de contacto con materiales blandos tacos o -untas de goma en puertas o persianas(. #n el caso de suelos transitables, la energa del impacto ser amortiguada en funcin de la masa o peso superficial del elemento golpeado, y la !"#$%&$'' recomienda que el con-unto del for-ado y pavimento tenga una masa superior a 449 ?g@m; para que <nivel de ruido de impacto normali.ado= sea inferior a '9 d"&. Atro aspecto a considerar son las superficies de a%sorcin de ruidos de impacto disponiendo de superficies <blandas= en las reas impactadas o amortiguando acsticamente las fuentes de vibraciones, para evitar su transmisin por el entramado constructivo del edificio. Las soluciones de alfombras o moquetas son muy eficaces para amortiguar impactos y aportar absorcin acstica, pero su capacidad para acumular suciedad y la dificultad de su limpie.a y mantenimiento puede comprometer la 1igiene y salubridad de los locales. La solucin idnea sera un pavimento %lando y lava%le, mediante materiales sint,ticos cauc1o, linleo( o naturales adecuadamente tratados corc1o, parquet(. 0e pueden conseguir me-oras considerables con el mecanismo fsico < masa-resorte=, con mediante gran masa que vibre poco al ser impactada, soportada por un elemento elstico que amortigOe la transmisin, como el caso de motores anclados en bancadas de 1ormign sobre tacos de goma. >na excelente solucin para particiones 1ori.ontales son los <suelos flotantes=, mediante una losa de 1ormign apoyada sobre una capa continua de material aislante elstico, siembre que se garantice que la <masa= pueda vibrar libremente, sin transmitir la energa sonora a otros elementos por puentes acsticos.

4.4 H%servaciones adicionales

La norma actual !"#$%&$'' puede admitir que no se considere el aislamiento a ruido de impactos en for-ados interiores en la unidad de uso del mismo propietario, como sera el caso de for-ados intermedios en viviendas dplex. #l empleo de pavimentos duros como terra.o o baldosas cermicas, de gran implantacin en %anarias, implica que todo el aislamiento a ruido de impacto sea reali.ado por la masa superficial del for-ado ms el solado, con un valor mnimo de 449 ?g@m;. #ste valor es bastante elevado, y obliga a utili.ar for-ados de bovedilla de 1ormign de gran canto o ate.ados de elevado espesor, segn se indica en la siguiente tabla/ #lemento #spesor cm( Easa ?g@m;( #spesor cm( Easa ?g@m;( #spesor cm( Easa ?g@m;( Nor-ado con 0olado con ate.ado #nlucido o +otal bovedilla de ligero y pavimento #nfoscado 1ormign p,treo o cermico tec1o 89 4 5 8: cm( 839 39 ;9 449 ?g@m;( ;' D 5 83 cm( 889 F9 ;9 449 ?g@m;( ;: 59 5 83 cm( 899 5;9 ;9 449 ?g@m;(

#l primer proyecto de %digo +,cnico de la #dificacin propone que el <!ivel de ruido de impacto normali.ado Ln= no supere los 3: d"& entre usuarios y ba-o cubierta transitable, y estima que para ello el nivel de aislamiento acstico * del suelo debera ser superior a 588.: $ 3: G 3'.: d"&. #ste valor se considera exagerado e imposible de alcan.ar con las soluciones constructivas 1abituales en canarias, porque obligara a suelos con una masa
215900756.doc

16

total superior a los 5999 ?g@m;. 0i se excluyen los pavimentos textiles, por ra.ones de 1igiene, ser obligatorio utili.ar soluciones de pavimentos flotantes de losa p,trea o parquet.

2. &%sorcin acstica
>na ba-a absorcin acstica de los acabados interiores influye directamente en la calidad acstica del local, aumentando el tiempo de rever%eracin y la sensacin de <local bullicioso=, por el incremento del nivel sonoro y la p,rdida la calidad en la audicin. >n tiempo de rever%eracin superior a 5 segundo puede interferir en la inteligibilidad de la vo., y a partir de ; segundos puede crear una sensacin acstica perturbadora. >n exceso de reverberacin en locales de pblica concurrencia o con fuentes de ruido internas interfiere en la comunicacin oral, obligando a for.ar la vo., lo cual realimenta el ruido de fondo. #stos fenmenos son crticos en locales de gran volumen H(, en los cuales es recomendable reali.ar una evaluacin mediante la frmula de 0abine + G 9.53 H @ 0.(, para limitar el tiempo de reverberacin +( mediante la disposicin de suficientes superficies 0( de elevada absorcin acstica (. #s posible atenuar el nivel del ruido procedente del exterior, y del ruido generado en el interior, mediante superficies absorbentes acsticas que limitan el sonido refle-ado y el nmero de reflexiones. %omo referencia, se puede reducir unos 8d"& el ruido de un local si se duplica la absorcin total de las superficies interiores. #n el interior de 1abitaciones de viviendas y pequeos locales, con el amueblamiento 1abitual, no suele 1aber problemas por reverberacin acstica, pero en el caso de una elevada inmisin de ruido exterior, o generacin interna de ruidos intensos, puede interesar incrementar la absorcin para obtener tiempos de reverberacin inferiores a 9.: segundos para atenuar el nivel de ruidos y crear ambientes acsticos tranquilos locales <sordos=(. La absorcin acstica de un local se puede localizar en cual4uier superficie de los cerramientos, e incluso en los elementos del mobiliario sillones, libreras( o de la decoracin alfombras, cortinas(. Dado que las superficies absorbentes suelen ser blandas y porosas, conviene protegerlas de impactos y de la suciedad, o situarlas en lugares inaccesibles, siendo muy interesante su localizacin en el tec$o.

2.1 6iempo de rever%eracin( cDlculo y ejemplos

La importancia y las caractersticas del tiempo de reverberacin se 1an descrito con detalle en el apartado correspondiente del captulo de %omodidad, por lo que a continuacin se describirn el proceso de clculo y las soluciones constructivas. 2.1.1 Rever%eracin #l tiempo de reverberacin es el fenmeno de persistencia del sonido en un punto determinado del interior de un recinto, debido a reflexiones sucesivas en los cerramientos del mismo, y se estima como el tiempo que tarda en reducirse el nivel sonoro en 39 d" una ve. cesada la emisin de la fuente sonora. #n general es funcin de la frecuencia, y puede calcularse con cierta aproximacin por la frmula de 0abine, mediante la siguiente expresin/ 6 : 1"130 F > & segundos( Donde F es el volumen del local m8( y & es la absorcin acstica del local m;(,
215900756.doc

17

La parte mas laboriosa del clculo es estimar la a%sorcin acstica & del local, que puede calcularse mediante la siguiente expresin/ & : m I ! : iI !i =m#? Donde m es el coeficiente medio de absorcin de las superficies del local y ! m;( es la superficie total del interior del local. %uando en un local existen superficies con diferentes propiedades conviene calcular la absorcin total & como sumatorio de cada una de las superficies !i m;( multiplicada por su coeficiente de absorcin i. 2.1.# B7todo de cDlculo Las superficie absorbentes tienen diferentes coeficientes para cada frecuencia, y por consiguiente, diferentes tiempos de rever%eracin para sonidos graves o agudos. 2ara casos generales se puede utili.ar el coeficiente de absorcin medio para una frecuencia media generalmente :99 ).(, pero en salas de audicin se debe anali.ar el tiempo de reverberacin para las principales frecuencias 1#2, ;:9, 211, 5999, #111 y 4999 ).(, e incluso para 5@8 de octava. #xisten tablas publicadas con los coeficientes de absorcin de diferentes superficies, estimadas paras las frecuencias principales, que se citan en el apartado de &nexos. +ambi,n los fabricantes de materiales acsticos suelen incluir en sus catlogos los datos de absorcin de sus productos, que pueden incluir la influencia de cmaras de aire entre el panel y el paramento, las cuales me-oran sus prestaciones. #n el clculo se deben considerar todas las superficies a%sor%entes en el interior de un local, como el mobiliario fi-o butacas(, la decoracin cortinas( o los ocupantes, cuyo coeficiente de absorcin i se suele indicar en m;@unidad( o m;@persona(. %omo e-emplo, una ocupacin de 59 personas con G 9.8D aportan & G 8.D m;, que 1ay que aadir a la absorcin de las superficies del local. 2.1.0 )jemplos Caso 1/ La absorcin acstica de un local se puede calcular conociendo el coeficiente de absorcin media de las superficies interiores. %omo e-emplo, para una 1abitacin de 4x4 metros y 8 m de altura, y un coeficiente de absorcin media m G 9.98 tpico de superficies duras( se puede estimar la absorcin & como/ 0 suelo G 4x4 G 53 m;P 0 tec1o G 53 m;P 0 paredes G 4x4x8 G 4' m;P 0 total G '9 m; & G m Q 0 G 9.98 x '9 G #.4 m# 2ara un volumen del local/ H G 4 x 4 x 8 G 4' m 8 se puede calcular el +iempo de reverberacin por la frmula de 0abine/ + G 9,538 H @ & ( G 9.538 4' @ ;.4 ( G 0.#3 segundos Caso #/ #l tiempo de reverberacin calculado es evidentemente excesivo para una 1abitacin 1abitable. 0i en el caso anterior se recubre la superficie del tec1o con un material absorbente de G 9.89, 1ay que aplicar un clculo ms detallado y la absorcin total sera/ &M G i Q 0i G 53 x 9.98 I 53 x 9.89 I 4' x 9.98 G 9.4' I 4.' I 5.44 G 3.5# m# +M G 9.538 4' @ 3.D; ( G 1.13 seg

215900756.doc

18

Caso 0/ 0i en el caso ; se le aade una ocupacin de : personas con G 9.8D m;@persona(, se aportara una absorcin adicional de & G : x 9.8D G 5.': m ;, que 1ay que aadir a la absorcin &MG3.D; de las superficies del local y disminuir el tiempo de reverberacin. &MM G 3.D; I 5.': G ..25 m; +M G 9.538 4' @ '.:D ( G 1.E1 seg Caso 0 con $oja de cDlculo/ #n el &nexo se incluye la 1o-a de clculo 6iempo-rever%F10.xls que permite el clculo informati.ado y facilita la comparacin de alternativas, con el siguiente formato/

#n la misma 1o-a se incluye un extracto de propiedades acsticas de diferentes superficies, como la siguiente muestra/

Coeficientes de a$sorci,n de alg&nas s&perficies a diferentes frec&encias (P7rez 6i;ana2 Compendio pr.ctico de acstica)

2.# &tenuacin del nivel de ruido interior

215900756.doc

19

>na elevada absorcin en el interior de un local permite atenuar el nivel del ruido procedente del exterior, y del ruido generado en el interior, limitando el sonido refle-ado y el nmero de reflexiones. &l mismo tiempo se puede reducir el campo reverberante del local, lo cual supone que el nivel de las seales emitidas en el interior se redu.ca de forma notable al aumentar la distancia, creando un ambiente acstico ms ntimo y acogedor. La disminucin del nivel acstico interior Li d"&( depende de la me-ora entre la absorcin original & y la corregida &M m;(, y considerando que el tiempo de reverberacin es inversamente proporcional a la &bsorcin del local, Li tambi,n depende de la me-ora entre el tiempo de reverberacin original + y el corregido +M seg(, segn las siguientes expresiones/ 9i : 11 9og =&>&G? : 11 9og =6G>6? d"&( %omo e-emplo de clculo, en el caso 5 anterior el local tena una absorcin original &G;.4 m;, y en el caso 8 la absorcin aument a &MG'.:D m;, con lo cual 1abr una disminucin del nivel acstico interior Li/ 9i G 59 Log ;.4@'.:D( G -2.2 d"& #s decir, que existir una reduccin del nivel de ruido interior de :.: d"& por la atenuacin producida por la me-ora de la absorcin interior, tanto de sonidos que penetren del exterior como de sonidos que se generen en su interior. %omo regla simplificada, se puede reducir unos 8d"& el ruido de un local si se duplica la absorcin total de las superficies interiores.

2.0 &%sorcin acstica exterior

La absorcin acstica de los acabados exteriores del edificio no suele influir en el aislamiento acstico del cerramiento 1acia el local interior, pero si puede reducir la reflexin del ruido en el espacio exterior y me-orar el microclima acstico. #n patios y calles relativamente estrec1as se puede reducir la reverberacin del ruido mediante paneles a%sor%entes, que se pueden colocar en la cara inferior de los volados o en falsos tec1os de balcones y galeras, que tienen la venta-a adicional de reducir la reflexin del ruido procedente de la calle sobre los 1uecos de fac1ada absorcin en el voladi.o sobre el 1ueco(. La existencia de masas de vegetacin, tales como arbolado frondoso, setos u superficies a-ardinadas, incluida la tierra vegetal, contribuyen a disminuir la reverberacin del sonido en espacios pblicos o patios de man.ana, en incluso en patios interiores, con la consiguiente reduccin del nivel de ruidos.

2.4 Clasificacin de superficies a%sor%entes

La absorcin acstica de los materiales constructivos de acabado depende de las propiedades de la superficie expuesta, de su estructura interna y del sistema de colocacin, y en general son deseables que se den las siguientes condiciones/ !uperficie Jtransparente= al sonido, para que la energa sonora no se refle-e sino que penetre al interior del material. #structura interna de porosa y a%sor%ente, generalmente de composicin fibrosa o alveolar, para ofrecer un alto ro.amiento a las mol,culas de aire y convertir la energa cin,tica en calor.

215900756.doc

20

0istemas de colocacin que permita cierta deformacin del material, como placas vibrantes, o albergar una cDmara de aire resonante que ample el rango de frecuencias absorbidas.

#stas condiciones pueden ser incompatibles con otras prestaciones que deben ofrecer los materiales de acabado, tales como ofrecer una superficies lisas e impermea%les que garanticen la limpie.a e 1igiene, evitando la acumulacin de polvo o g,rmenes, que tengan una elevada dureza o capacidad mecDnica para soportar los golpes o impactos 1abituales en el uso cotidiano, y que tengan un espesor reducido para no disminuir la superficie o altura til del local. & continuacin se describe el comportamiento acstico de diferentes soluciones constructivas de acabado superficiales, para su anlisis y valoracin/ 2.4.1 !uperficies duras. Los revestimientos de gran dure.a tienen innegables venta-as por su durabilidad y facilidad de limpie.a y conservacin, pero sus propiedades de absorcin acstica son prcticamente nulas, por lo cual ser recomendable aadir otras superficies absorbentes, especialmente en el caso de locales de gran volumen. #xiste alguna particularidad en el caso de los vidrios, con un aumento de la absorcin a ba-as frecuencias al poder comportarse como una placa vibrante por su pequeo espesor. #n el caso de superficies muy irregulares ladrillo o bloque visto( tambi,n puede 1aber un pequeo aumento de la absorcin a altas frecuencias, al poder comportarse las cavidades como resonadores de )elm1olt.. #n la siguiente grfica se puede valorar y comparar los coeficientes de absorcin R( caractersticos de materiales de acabado duro, para las frecuencias fundamentales.
K Coeficiente a%sorcin
59 F ' D 3 : 4 8 ; 5 9 5;: ;:9 :99 5999 ;999

Hidrio Ladrillo visto #nlucido yeso +erra.o o alicatado

recuencia 8z

2.4.# !uperficies plDsticas %omo alternativa a los acabados duros o p,treos se pueden emplear materiales con superficies ligeramente deformables o plsticas, como revestimientos de goma o plstico linleo, 2H%(, o con superficies elsticas como el parquet flotante. #stos materiales suelen tener la venta-a aadida de su ba-a conductividad t,rmica y gran capacidad para absorber las ruidos de impacto, que -unto con sus buenas capacidades est,ticas los convierten en una interesante alternativa para edificaciones de elevada calidad ambiental.

215900756.doc

21

#n la siguiente grfica se puede valorar y comparar los coeficientes de absorcin R( caractersticos de materiales de acabado deformable, para las frecuencias fundamentales.
K Coeficiente a%sorcin
;9 5' 53 54 5; 59 ' 3 4 ; 9 5;: ;:9 :99 5999 ;999

Soma :mm +arima flotante 2arquet pegado Linleo

recuencia 8z

0e observa en el caso de la tarima flotante un interesante aumento de la absorcin a ba-as frecuencias, al comportarse como una placa vibrante por su sistema de colocacin, venta-a de la que carece el parquet pegado. 2.4.0 Bateriales porosos #xiste una amplia familia de materiales ligeros, de estructura fibrosa o alveolar, que tienen una elevadas prestaciones como absorbentes acsticos. )a sido tradicional la aplicacin de textiles o fieltros como acondicionadores acsticos, utili.ados como cortina-es o alfombrado, actualmente superados por los paneles de fibra de vidrio o lana de roca, con una excelente absorcin que puede alcan.ar el 599R. Los paneles de fibras minerales suelen tener una alta absorcin a las altas frecuencias, mientras que la absorcin a ba-a frecuencia ser funcin de su espesor. #n el siguiente grfico se aprecia las propiedades de paneles de fibra de vidrio semirrgida sin revestir de diferentes espesores, y su comparacin con moqueta pegada o sobre fieltro/
K Coeficiente a%sorcin
599 F9 '9 D9 39 :9 49 89 ;9 59 9 5;: ;:9 :99 5999 ;999

Nibra vidrio 59cm Nibra vidrio Dcm Nibra vidrio :cm Nibra vidrio 8cm Eoqueta y fieltro Eoqueta pegada

recuencia 8z

#l sistema de colocacin influye considerablemente en la absorcin, mejorando si se separa las placas porosas del paramento con una cDmara de aire , actuando como un panel vibrante y pudiendo absorber me-or las ba-as frecuencia, al interferir los sonidos de mayor longitud de onda en el recorrido entre la placa y la superficie posterior reflectante.
215900756.doc

22

#n el siguiente grfico se aprecia la me-ora de absorcin a ba-as frecuencia de placas desnudas de fibra de 8 cm cuando se separa de la pared con una cmara de aire, y su comparacin con un panel similar pero revestido con una lmina plstica 2anel 7sover$D7! 8 cm(, que reduce su absorcin a las altas frecuencias.
K Coeficiente a%sorcin
599 F9 '9 D9 39 :9 49 89 ;9 59 9 5;: ;:9 :99 5999 ;999 Nibra 8cm sin cmara Nibra 8cm y 59cm aire Nibra 8cm y ;9cm aire 2anel 8cm y ;:cm aire

recuencia 8z

2.4.4 *aneles vi%rantes y *laca perforada resonante. Los paneles vi%rantes son lminas elsticas de poco espesor y elevada superficie, apoyadas en un entramado que las separa del paramento y crea una cmara de aire. La energa sonora es absorbida por la deformacin de estos paneles y disipada como calor, siendo muy eficaces para las ba-as frecuencias.

Panel )i$rante t<pico (Arc8itect&ral Aco&stics 2 Br9el : 1jaer) 0e puede me-orar el rango de frecuencias y la absorcin acstica con un relleno poroso de la cmara, como se aprecia en el siguiente grfico para paneles de madera contrac1apada de 5.:mm con cmara de 39mm, y la me-ora con un relleno de ;:mm de lana mineral/

215900756.doc

23

K Coeficiente a%sorcin
599 F9 '9 D9 39 :9 49 89 ;9 59 9 5;: ;:9 :99 5999 ;999

2laca perforada con relleno de fibra 2laca perforada y cmara resonante 2anel vibrante con relleno de fibra 2anel vibrante con cmara de aire

recuencia 8z

Las placas perforadas resonantes son similares a los paneles vibrantes, pero con placas rgidas a las que se 1an reali.ado orificios para crear pequeas cmaras resonantes de )elm1olt., que resuenan a determinadas frecuencia en funcin del dimetro del orificio, del espesor de la placa y de la separacin del paramento.

Placa perforada con c.mara de aire resonante (Arc8itect&ral Aco&stics 2 Br9el : 1jaer)

#stas placas se pueden <afinar= para alcan.ar una elevada absorcin en determinada fran-a de frecuencia, o se pueden disear con un amplio rango de absorcin mediante orificios de diferente tamao y con relleno de a%sor%ente fibroso.

Placa perforada con a$sor$ente acstico (Arc8itect&ral Aco&stics 2 Br9el : 1jaer)

#n el grfico anterior se muestra la absorcin de una placa rgida de 59mm con agu-eros de 5:mm distanciados 4: mm 'R de perforacin(, separada :9mm de la pared, y la comparacin en el caso de rellenar la cmara de aire con fibra mineral. 2.4.2 Hcupantes y mo%iliario La contribucin de los ocupantes y el mobiliario a la absorcin acstica de un local puede ser considerable, lo cual suele ser suficiente en 1abitaciones familiares o locales de pequeo tamao. #n el caso de locales amplios o salas de reunin es importante valorar la absorcin del mobiliario muebles tapi.ados o acolc1ados( o y los elementos de decoracin cortinas, alfombras, biombos(, como alternativa a la inversin en elementos constructivos.

215900756.doc

24

#n la siguiente grfica se puede valorar y comparar los coeficientes de absorcin R( caractersticos de ocupantes y el mobiliario, para las frecuencias fundamentales/
K Coeficiente a%sorcin
599 F9 '9 D9 39 :9 49 89 ;9 59 9 5;: ;:9 :99 5999 ;999

+erciopelo fruncido +erciopelo liso 2ublico invierno 2blioc verano "utaca +api.ada "utaca madera

recuencia 8z

La venta-a adicional de los elementos de mobiliario es la posibilidad de variar la acstica de la sala manipulando las superficies alfombradas o manipulando los cortina-es, as como la posibilidad de reali.ar a-ustes finos en la absorcin final mediante el mobiliario fi-o antes de la entrega del edificio, mediante ensayos preventivos en las etapas finales.

215900756.doc

25