1/ 2012

1/ 2012

.1

.2

. 2
.

.
.3

. ...

.4

.5

6
6

. ...

. ...

12

. ...

13

...

13

. ...

13

14

15

ii

15

1/ 2012

.1

.1

)( 1

.2

.1956

F0

.
2

F1

.
.3

)(
.

.4

.
.

.5

1/ 2012

)/ (2006 3 .
F2

.2
.
.6

) ( .
4

F3

.
3

1/ 2012 1/

2012 .
4

1/ 2012

.7

. :
)(

.
.

)(

. .

.
.8

)(
)( .
.9

5
F4

.10 8

.
.11 :

.www.ifc.org/sustainability

1/ 2012

)( .

) (

. :

.1

.2 .

6
F5

)( .

.
.

F6

.1
) ( :

.2

.3
.4 .
)( . :
.1
.2
.3 .
)( .
) (.

.
7 " " 2 .

1/ 2012

)( .

)( . :
.1
.

.2

.3

.4
.

)( .

8 / 9
F7

F8

10

F9

)( .

.

11
F 10

)( .

.

.

:
8

.www.worldbank.org/ieg

/ .www.cao-ombudsman.org

10

.www.worldbank.org/integrity

.
11

1/ 2012

.1 )

(
.

.2 )
(

.3 :

.1
.

.2 .
.3 ) (
.

12
F1

.4
.

.5
.

13
F 12

.4

14

F 13

.5
.

)( .
.22

)( .
) (

12
) (.
13
) (.
14

) 31(

20
)(.

1/ 2012

)( .

.12 .

.13

.14 .

. .

.
.15

.3
.16 .

.
.17 . .

)(
)( .
.

.18 . :
)( ) (

1/ 2012

)(
)( .
)(
)( ) (

) (
.

.19

.20 .

. :

)( /
.

)( / .

)(

15
F 14

)(

)( . .
.

.21

.
.

.22 .

. :

)(
.

15

" " .

1/ 2012

) (
) ( .

)(

)(
)( . )/ /
/( .

.23 .

.24 .
. .

.25 . .

16

F 15

17
F 16

.26 . .

.27 .

.
.

.
16

.
17 .

1/ 2012

.
.28 .

) (
.www.ifc.org

.29

. 14

.30 .

:
)(

)(
)(
)(
)(
)(
)( ) (
)(
)(
)(

18
F 17

) (FI-3

)( )
(.

19
F 18

20
F 19

18
) A B FI-1 C FI-2 (FI-3 ) (1 / ) (2
.
.
19

20

1/ 2012

)(
)(

.31 .

. :

)( A B

.1 /

.2
.3
.4

21
F 20

.5 25

.6

.7
.

22
F 21

)( FI-1 FI-2
:

.1
.2

.3
.

21

22

10

1/ 2012

.32 .

23
F2

. .

.33 . :
)( ) (

)(

)(
.

.34

) ( .

.35 ) .(14

.36 . /

.37 . )

.38

.
.

.39 34

/ .

23

11

1/ 2012

.40 .

) 30( )( .

.41 .

/ :

)( )
(

)( .
A B :
)(
)( .
.42 .

24

F 23

/ .

.
.43 .

)(
)(
)( .
.44 .

)(

24 .www.ifc.org/dots
.

12

1/ 2012

)(

)(
)( / .
.45 .

/ .

.46 .

. .

.
.47 .

.48

.

.

.4
.
.49 .

.www.ifc.org

.www.ifc.org/disclosure

.50

. 18 Street, N.W., Washington D.C., 701 :

th

20433 USA .http://worldbank.org/infoshop

.51

.
.

.52 .

13

1/ 2012

)(

www.ifc.org/disclosure

)( 3800-473 (202) 1+
)( 4384-974 (202) 1+
)( ,20433 ,.C.D ,Washington ,.W.N ,sylvania AvenuePenn 2121
.USA

.53

.54 .

)
(.

.55

.56

. .

.57

.
.

.58

.
.

.59 .

.60 .
) 52( )( )(.

14

1/ 2012

.61

.62 .

8
.(10

/
/ .

.63 12

.64 .

/ .

.
.65 .

25

F 24

) ( .

.66 .

www.ifc.org/contacts

) 52( )(.

.67 .

.68 . .
.69 .

.
.70 .

25 .
.

15