N C h 8 5 5

I
INDICE
Pgina
Prembulo II
1 Alcance 1
2 Referencias 1
3 Terminologa 1
4 Terminologa de los motores 3
5 Clasificacin 7
6 Designacin y marcas 1 4
Anexo - Requisitos generales para la seleccin de un motor 1 8
I I
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh855.EOf71
Motores elctricos - Terminologa y clasificacin
Prembulo
E sta n o rm a e sta b le c e la te rm in o lo g a m s u su a l e n m o to re s e l c tric o s y lo s c la sific a se g n
su s c a ra c te rstic a s m s im p o rta n te s; e stab le c e u n a fo rm a d e p la c a d e c a ra c te rstic a s e
in d ic a e n u n an e x o lo s fa c to re s q u e d e b e n c o n sid e ra rse e n su se le c c i n . E sta e s u n a
n o rm a d e E m e rg e n c ia .
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n ten id o a la v ista , e n tre o tro s, lo s d o c u m e n to s
sig u ie n te s:
I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N - I n te rn a tio n a l E le c tro te c h n ic a l
V o c a b u la ry 5 0 (0 5 ) 1 9 5 4 . F u n d a m en ta l d e fin itio n s; 5 0 (1 0 ) 1 9 5 4 M a c h in e s a n d
tra n sfo rm e rs.
N A T I O N A L E L E C T R I C A L M A N U F A C T U R E R S A S S O C I A T I O N , N E M A S ta n d a rd s
P u b lic a tio n - M o to rs a n d G en e ra to rs, P u b . N M G 1 -1 9 6 3 , N ew Y o rk .
E l C o m it "Motores Elctricos" d e la E sp e c ia lid a d "Ingeniera Mecnica" d e I N D I T E C N O R ,
in ic i e l e stu d io d e e sta n o rm a e n ju n io 1 9 7 0 y le d io t rm in o e n ab ril d e 1 9 7 1 .
E ste C o m it e stu v o in te g ra d o d u ra n te su fu n c io n am ie n to p o r la s e n tid ad e s y p e rso n a s
sig u ie n te s:
C o m p a a I n d u stria s C h ile n a s, C I C S . A . P a tric io d e la M a za
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d S . A . E N D E S A Wa lte r H e rre l
E le c tro m e c n ic a S . A . S e rg io M u n d a c a
F b ric a y M a e stra n za d e l E j rc ito , F A M A E M a rio R . V e g a
F b ric a d e A rte fa c to s y M a q u in a ria s S . A . F A M A S O L G u sta v o B e c e rra
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y
N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R
J o rg e C o u lo n
M ig u e l D y v in e tz
N C h 8 5 5
I I I
I n g e n ie ra E l c tric a U n iv e rsid a d C a t lic a e I N D I T E C N O R P a tric io S ie rra
I n stitu to N a c io n a l d e C a p a c ita c i n P ro fe sio n a l, I N A C A P G e rm n G o n z le z
L U R E Y E , I n d u stria E le c tro m e c n ic a S . A . C . e I . C a rlo s B u e n o
S I A M D I T E L L A S . A . G a st n S a rm ie n to
S o c ie d a d I n d u stria s E l c tric a s N a c io n a le s S . A . C . e I . ,
S I N D E L E N
E v a risto C h a c n
P a tric io B a rra
U n iv e rsid a d d e C h ile H e n to n F ig u e ro a
D u ra n te e l p la zo d e c o n su lta d e e sta n o rm a se re c ib ie ro n c o m e n ta rio s d e :
I n g . C a rlo s H o rn in g D . , A se so r d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to .
E l a n e x o n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a d e E m e rg en c ia h a sid o re v isa d a y a c e p ta d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to
N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , (I N D I T E C N O R ), I n g . H u g o
B ra n g ie r M . , c o n fe c h a 2 2 d e a b ril d e 1 9 7 1 y a p ro b a d a e n la se si n d e l H . C o n se jo d e l
I n stitu to e fe c tu a d a e l 2 9 d e ju n io d e 1 9 7 1 , q u e c o n t co n la a sisten c ia d e lo s se o re s
C o n se je ro s: S e rg io A lv a re z; C sa r C a ra c c i; C a rlo s C a m p in o ; M a rc o s C a b ra le s; M au ric io
F ro im o v ic h ; E rn e sto G m e z; F e d e ric o L a stra ; M a n u e l N a v a rre te y A lfo n so R o sse l.
Observaciones
E n e l te x to d e la n o rm a s lo se c ita n n o rm a s N C h .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a d e E m e rg e n c ia O fic ia l d e la R e p b lic a p o r
R e so lu c i n N 1 0 5 , d e fe c h a 1 2 d e A g o sto d e 1 9 7 1 , d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to
y R e c o n stru c c i n .
E sta n o rm a e s u n a reedicin sin modificaciones d e la n o rm a c h ile n a d e E m e rg e n c ia O fic ia l
N C h 8 5 5 . E O f7 1 , Motores elctricos - Terminologa y clasificacin, v ig en te p o r R e so lu c i n
N 1 0 5 , d e fe c h a 1 2 d e A g o sto d e 1 9 7 1 , d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y
R e c o n stru c c i n .
S o la m e n te se h an a c tu a liza d o la s R e fe re n c ia s a n o rm a s q u e a p a re c e n e n e lla .
1
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh855.EOf71
Motores elctricos - Terminologa y clasificacin
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la te rm in o lo g a m s u su a l e n m o to re s e l c tric o s y u n a
c la sific a c i n se g n su s c a ra c te rstic a s p rin c ip a le s.
1.2 E sta n o rm a e sta b le c e a d e m s, la s c a ra c te rstic a s d e l m o to r q u e d e b e n a p a re c e r e n la
p la c a .
1.3 E sta n o rm a se a p lic a a la p ro d u c c i n , u so y c o m e rc io d e lo s m o to re s e l c tric o s.
1.4 E sta n o rm a n o se a p lic a e n la c la sific a c i n d e m o to re s e l c tric o s d e c a ra c te rstic a s
e sp e c ia le s.
2 Referencias
N C h 3 0 F sic a - S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id ad e s (S I ) - D e fin ic io n e s y sm b o lo s.
N C h -I S O 3 1 /5 M a g n itu d e s, u n id ad e s y sm b o lo s - E le c tric id a d y m ag n e tism o .
N C h 8 1 7 E le c tric id a d - C o n d u c to re s - T e rm in o lo g a y c la sific a c i n .
3 Terminologa
1)
3.1 aislante: su sta n c ia o c u e rp o c u y a co n d u c tib ilid a d e s n u la o m u y p eq u e a e n la
p r c tic a .
3.2 aislacin: co n ju n to d e m a te ria le s a isla n te s q u e in te rv ie n e n e n la c o n stru c c i n d e la
m q u in a p a ra a isla r lo s c o n d u c to re s. A c c i n d e a isla r.

1
) O tro s t rm in o s u su a le s in te rn a c io n a lm e n te e n e l ra m o , a p a re c e n e n P u b lic a c i n 5 0 c ita d a e n e l
P re m b u lo .
N C h 8 5 5
2
3.3 aislar: re sg u a rd a r u n c o n d u c to r c o n tra c o n ta c to s e l c tric o s p o sib le s e n tre e ste
c o n d u c to r y lo s e le m e n to s o c o n d u c to re s a d y a c e n te s, m ed ia n te e l e m p le o a p ro p ia d o d e
m a te ria le s a isla n te s.
3.4 ampere, amperio: u n id a d d e in te n sid a d d e c o rrie n te , (v e r N C h 3 0 ).
3.5 asincronismo: c o n d ic i n e n la cu a l lo s fen m e n o s p e ri d ic o s n o tie n e n la m ism a
fre c u e n c ia .
3.6 ciclo: c o n ju n to d e e sta d o s o v a lo re s p o r lo s q u e p a sa u n fe n m e n o o u n a fu n c i n
p e ri d ic a a n te s d e re p ro d u c irse id n tic a m e n te .
3.7 condensador: a rte fa c to q u e a lm a c e n a e n e rg a e l c tric a e n tre d o s e le m e n to s
c o n d u c to re s se p a ra d o s p o r u n d ie l c tric o .
3.8 corriente elctrica: m o v im ie n to d e e le c tric id a d e n u n m e d io o e n u n c irc u ito ,
(v e r N C h -I S O 3 1 /5 ).
3.9 conductor: su sta n c ia o c u e rp o q u e p e rm ite e l p a so d e u n a c o rrie n te e l c tric a ,
(v e r N C h 8 1 7 ).
3.10 corriente: in te n sid a d d e (v e r N C h -I S O 3 1 /5 ).
3.11 corriente alterna: c o rrie n te p e ri d ic a c u y a in ten sid a d m e d ia e s n u la .
3.12 corriente continua: c o rrie n te u n id ire c c io n a l d e m a g n itu d co n stan te o se n sib le m e n te
c o n sta n te .
3.13 excitacin: p ro d u c c i n d e u n flu jo d e in d u c c i n m ag n tic a , e n u n c irc u ito m a g n tic o ,
p o r m ed io d e u n a c o rrie n te e l c tric a . S e e m p le a ta m b i n , e l t rm in o , c o m o sin n im o d e la
fu e rza m a g n e to m o triz q u e p ro d u c e e l flu jo e n u n e le c tro im n (v e r N C h -I S O 3 1 /5 ).
3.14 en fase: c o in c id e n c ia d e lo s e stad o s in sta n tn e o s d e d o s fen m e n o s p e ri d ic o s.
3.15 fuerza electromotriz (f.e.m.): c a u sa o a c c i n c a p a z d e m a n ten e r u n a d ife re n c ia d e
p o te n c ia l e l c tric o e n tre d o s p u n to s d e u n c irc u ito ab ie rto o h a c e r c irc u la r u n a c o rrie n te
e l c tric a e n u n c irc u ito c e rra d o , (v e r N C h -I S O 3 1 /5 ).
3.16 fase:
3.16.1 m a g n itu d c a ra c te rstic a d e u n fe n m e n o o n d u la to rio co n re sp e c to a u n siste m a d e
re fe re n c ia .
3.16.2 u n a d e la s c o rrie n te s a lte rn a s q u e fo rm an e l siste m a p o lif sic o .
3.17 perodo: in te rv a lo m n im o d e la v a ria b le in d e p e n d ie n te , d e sp u s d e l c u a l se
re p ro d u c e n la s m ism a s c a ra c te rstic a s d e u n fen m en o p e ri d ic o .
N C h 8 5 5
3
3.18 potencia: c u o c ie n te e n tre u n tra b a jo (o u n a e n e rg a ) y e l tiem p o d u ra n te e l c u a l e ste
tra b a jo (o e n e rg a ) h a sid o p ro d u c id o o ab so rb id o . (E n lo s fe n m e n o s p e ri d ic o s se
c o n sid e ra e n g e n e ra l la p o te n c ia m e d ia d u ra n te u n p e ro d o ).
3.19 resistencia: c u o c ie n te e n tre u n a d ife re n c ia d e p o te n c ia l c o n sta n te , a p lic a d a e n lo s
e x tre m o s d e u n c o n d u c to r, y la in te n sid a d d e c o rrie n te q u e d ic h a d ife re n c ia p ro d u c e e n l
c u a n d o e n e l co n d u c to r n o e x iste o tra fu e rza e le c tro m o triz, (v e r N C h -I S O 3 1 /5 ).
3.20 sincronismo: id e n tid a d d e fre c u e n c ia en tre d o s fe n m e n o s p e ri d ic o s
2 )
.
3.21 tensin elctrica: in te g ra l d e ln e a d e u n p u n to a o tro p u n to d e l c a m p o e l c tric o ,
to m a d a a lo la rg o d e l c a m in o d a d o , (v e r N C h -I S O 3 1 /5 ).
3.22 tensin, cada de: d ism in u c i n d e p o te n c ia l a lo la rg o d e u n c o n d u c to r o e n u n
a p a ra to p o r e l cu a l c irc u la u n a co rrie n te . T a m b i n lla m a d a "cada de potencial".
4 Terminologa de los motores
4.1 amperes-conductores: p ro d u c to d e l n m e ro d e c o n d u c to re s e n u n a zo n a p e rif ric a d e
u n d e v a n a d o , p o r la c o rrie n te , e n a m p e rio s, q u e c irc u la p o r e sto s co n d u c to re s.
4.2 ampere-vuelta: p ro d u c to d e l n m e ro d e e sp ira s d e u n d e v a n a d o p o r la c o rrie n te e n
a m p e re s, q u e c irc u la p o r e sta s e sp ira s.
4.3 ngulo de colocacin (calado) de las escobillas (en una mquina de colector): n g u lo
e l c tric o q u e c a ra c te riza la p o sic i n d e u n a ln e a d e e sco b illa s c o n re la c i n a la ln e a
n e u tra .
4.4 ngulo elctrico (en una mquina multipolar): p ro d u c to d e l n g u lo g e o m tric o ,
fo rm a d o p o r d o s se m ip la n o s q u e p a sa n p o r e l e je d e la m q u in a , p o r e l n m e ro d e p a re s
d e p o lo s.
4.5 anillo rozante: a n illo co n d u c to r m o n ta d o so b re e l e je y d e stin a d o a a se g u ra r p o r m e d io
d e e sc o b illa s, la c o n e x i n e l c tric a e n tre u n c o n d u c to r ro ta to rio y u n c o n d u c to r fijo .
4.6 arco polar: e l a b a rc a d o p o r u n a e x p a n si n p o la r.
4.7 armazn, carcasa: p a rte d e la m q u in a q u e so p o rta lo s d e v a n a d o s fijo s y d e m s
p a rte s e sta c io n a ria s d e la m ism a .
4.8 arranque: p a so d e l e sta d o d e re p o so a la v e lo c id a d d e r g im e n d e la m q u in a .
4.9 arranque estrella tringulo: m to d o d e a rra n q u e a p lic a b le a lo s m o to re s trif sic o s
n o rm a lm e n te co n e c ta d o s e n tri n g u lo y q u e c o n siste e n co n e c ta rlo s m o m e n tn e a m e n te
e n e stre lla , e n e l m o m en to d e l a rra n q u e .

2 )
A l tra ta rse d e m a g n itu d e s e le c tro t c n ic a s, e l sin c ro n ism o c o n v e n c io n a l in c lu y e ta m b i n la id e n tid a d d e la s
fa se s d e lo s fe n m e n o s p e ri d ic o s.
N C h 8 5 5
4
4.10 bobina: g ru p o d e e sp ira s c o n e c ta d a s e n se rie y g e n e ra lm e n te ro d e a d a s d e u n
a isla n te c o m n .
4.11 bobinado, embobinado: v e r d e v an a d o .
4.12 campo giratorio (rotatorio): c a m p o m ag n tic o cu y a d istrib u c i n d e in te n sid ad g ira
c o n c ie rta v e lo c id a d .
4.12.1 campo giratorio (circular): e l d e a m p litu d co n sta n te.
4.12.2 campo giratorio (elptico): a q u e l c u y a am p litu d o sc ila p e ri d ic a m e n te en tre d o s
v a lo re s.
4.13 cara polar: su p e rfic ie d e la e x p a n si n p o la r o d e la p ie za p o la r q u e fo rm a u n a c a ra
d e l e n tre h ie rro .
4.14 canales de ventilacin: e sp a c io s d e ja d o s e n e l in te rio r d e l n c le o m a g n tic o p a ra
p e rm itir o fa c ilita r la c irc u la c i n d e l a g e n te re frig e ra n te g a se o so .
4.15 colector o conmutador: co n ju n to d e l m in a s c o n d u c to ra s (d e l g a s), a isla d a s e n tre s
y c o n e c ta d a s a la s se c c io n e s d e u n d e v a n a d o , so b re lo s cu a le s fro ta n la s esc o b illa s.
4.16 condiciones de funcionamiento: fa c to re s e x te rio re s (a ltitu d , te m p e ra tu ra , v a ria c i n
d e la te n si n , e tc . ) q u e p u ed e n in flu ir e n e l fu n c io n a m ie n to d e la m q u in a ).
4.17 condiciones normales de funcionamiento de un motor: la s c o n d ic io n e s n o rm a le s d e
fu n c io n am ie n to d e u n m o to r se p ro d u c en c u a n d o c o n cu rre n lo s fa c to re s sig u ien te s:
a ) T e m p e ra tu ra : in fe rio r o ig u a l a 4 0 C .
b ) A ltu ra : in fe rio r o ig u a l a 1 0 0 0 m so b re e l n iv e l d e l m a r.
S in e m b a rg o , se p u ed e c o n sid e ra r q u e u n m o to r e st e n c o n d ic io n e s n o rm a le s d e
fu n c io n am ie n to a u n a a ltu ra c o m p re n d id a e n tre 1 0 0 0 y 3 0 0 0 m , sie m p re q u e la
te m p e ra tu ra d e l m e d io a m b ie n te se a in fe rio r a 4 0 C , en 5 C p o r c a d a 1 0 0 0 m d e a ltu ra
so b re e l n iv e l d e l m a r.
4.18 corona o collar porta escobillas: co n ju n to d e p a rte s so b re e l q u e e st n fija d o s lo s
p o rta -e sc o b illa s, e n u n a p o sic i n re la tiv a in v a ria b le , d e fo rm a q u e p u ed a n se r d e sp la za d o s
c o n ju n tam e n te .
4.19 culata (yugo): p ie za d e m a te ria l fe rro m a g n tic o , n o ro d e a d a d e d e v a n a d o s y
d e stin a d a a u n ir lo s n c le o s d e u n e le c tro im n o d e u n tra n sfo rm a d o r, o lo s p o lo s d e u n a
m q u in a.
4.20 decalar: o p e ra c i n e n q u e se m o d ific a la p o sic i n a n g u la r d e la s e sc o b illa s.
4.21 delgas: seg m e n to s a isla d o s u n o s d e o tro s q u e fo rm an e l c o le c to r o c o n m u ta d o r.
N C h 8 5 5
5
4.22 devanado, bobinado, enrollado: co n ju n to d e c o n d u c to re s q u e fo rm a n u n c irc u ito
e l c tric o e n u n a m q u in a e l c tric a .
4.23 devanado de inducido (mquina de corriente continua o sincrnica): d ev a n a d o e n e l
q u e se in d u c e u n a f. e . m . a l e sta r so m e tid o a u n c a m p o v a ria b le .
4.24 devanado de excitacin, inductor o de campo: d e v a n a d o d o n d e c irc u la la c o rrie n te
d e e x c ita c i n .
4.25 diente: p a rte d e h ie rro c o m p re n d id a e n tre d o s ra n u ra s c o n se c u tiv a s.
4.26 eficiencia: v e r re n d im ie n to , 4 . 4 9 .
4.27 electromotor, motor elctrico: m q u in a q u e tra n sfo rm a e n e rg a e l c tric a e n e n e rg a
m e c n ic a .
4.28 embobinado: c o n ju n to d e tra b a jo s n e c e sa rio s p a ra h a c e r u n d e v a n a d o . A c c i n d e
e m b o b in a r.
4.29 enganche (de una mquina sincrnica): fen m en o p o r e l cu a l u n a m q u in a sin c r n ic a
se p o n e e n sin c ro n ism o c o n o tra .
4.30 entrehierro: se p a ra c i n d e p e q u e a lo n g itu d en la p a rte fe rro m a g n tic a d e u n c irc u ito
m a g n tic o .
4.31 escobilla: p ie za c o n d u c to ra d e stin ad a a a se g u ra r, p o r c o n ta c to d e sliza n te , la
c o n e x i n e l c tric a d e u n a p a rte m v il c o n u n a p a rte fija .
4.32 espira: e le m en to d e u n d e v a n a d o d isp u e sto d e m o d o d e a tra v e sa r u n a v e z e l re a
fo rm a d a p o r la p e rife ria in te rio r d e l n c le o m a g n tic o .
4.33 estator: p a rte fija d e u n a m q u in a e l c tric a .
4.34 factor de potencia: ra z n e n tre la p o te n c ia a c tiv a y la p o ten c ia a p a re n te , v e r
N C h -I S O 3 1 /5 .
4.35 frecuencia: n m e ro d e c ic lo s p o r u n id a d d e tie m p o .
4.36 inducido, armadura (de una mquina de corriente continua o sincrnica): c o n ju n to d e
lo s d e v a n ad o s d e l in d u c id o c o n e l n c le o , e l c o le c to r, si lo h a y , y lo s so p o rte s.
4.37 inductor: p a rte d e u n a m q u in a e l c tric a u tiliza d a p a ra la p ro d u c c i n d e flu jo
m a g n tic o .
4.38 jaula de ardilla (rotor de...): c irc u ito q u e e st fo rm a d o p o r u n c ie rto n m e ro d e b a rra s
c o n d u c to ra s q u e tie n e n lo s e x tre m o s co n e c ta d o s a a n illo s o p la c a s m e t lic a s.
N C h 8 5 5
6
4.39 lnea neutra: ln e a s d e te rm in a d a s p o r la s p o sic io n e s d e la s e sc o b illa s q u e
c o rre sp o n d en :
4.39.1 lnea neutra en una mquina de corriente continua de colector: a l m x im o d e la
fu e rza e l c tro m o triz e n v a c o .
4.39.2 lnea neutra en una mquina monofsica de colector: a l m x im o d e la fu e rza
e l c tro m o triz d in m ic a .
4.39.3 lnea neutra en una mquina polifsica de colector: a u n p a r e le c tro m a g n tic o n u lo .
4.40 motor elctrico: v e r 4 . 2 7 .
4.41 motor primario: m o to r o ap a ra to q u e a c c io n a u n g e n e ra d o r e l c tric o , u tiliza n d o
e n e rg a q u e n o e s e l c tric a .
4.42 ncleo magntico: la p a rte d e u n c irc u ito m a g n tic o ro d e a d a d e u n d ev a n a d o .
4.43 pantalla corta arcos: p a n ta lla sim p le o m ltip le d e m a te ria l a isla n te e in co m b u stib le ,
m o n ta d a so b re u n rg an o e l c tric o p a ra im p e d ir la fo rm a c i n d e u n a rc o o lo s d a o s q u e
ste p u e d a p ro d u c ir.
4.44 prdidas de una mquina: p o ten c ia d e p rd id a d e la c u a l d ep e n d e la en e rg a p e rd id a
d u ra n te e l fu n c io n am ie n to d e u n a m q u in a y q u e se p re se n ta co rrie n te m e n te e n fo rm a d e
c a lo r.
4.45 pieza polar: p a rte d e l c irc u ito m ag n tic o d e u n a m q u in a q u e se e n c u en tra e n tre la
c u la ta y e l e n tre h ie rro y q u e in c lu y e , e v en tu a lm e n te, la e x p an si n p o la r.
4.46 porta escobillas: e stru c tu ra d ise a d a p a ra so p o rta r y m a n te n e r la s e sc o b illa s.
4.47 ranura: h e n d id u ra p ra c tic a d a e n u n a p ie za fe rro m a g n tic a p a ra c o lo c a r lo s
c o n d u c to re s d e u n d e v a n ad o .
4.48 rgimen: c o n ju n to d e m ag n itu d e s e l c tric a s y m e c n ic a s q u e c a ra c te riza n e l
fu n c io n am ie n to d e u n a m q u in a , d e u n a p a ra to o d e u n a re d e n u n in sta n te d ad o . S e
c o n o c e ta m b i n c o m o c o n d ic io n e s d e fu n c io n a m ie n to .
4.49 rendimiento: ra z n en tre lo s v a lo re s d e la s m a g n itu d e s tile s re stitu id as p o r e l
siste m a y la s d e la m ism a n a tu ra le za e n tre g a d a s a l siste m a (e n e rg a , p o te n c ia , c a n tid ad d e
e le c tric id a d , e tc . ). T a m b i n se la lla m a e fic ie n c ia .
4.50 resistencia al aislamiento: re siste n c ia d e m e d id a e n co n d ic io n e s e sp e c ific a d a s e n tre
d o s co n d u c to re s sep a ra d o s n o rm a lm en te p o r u n a isla n te .
4.51 rotor: p a rte g ira to ria d e u n a m q u in a e l c tric a .
4.52 servicio: re la c i n d e lo s re g m e n e s a lo s c u a le s e st so m e tid a la m q u in a , su s
d u ra c io n e s re sp e c tiv a s y su o rd en d e su c e si n e n e l tie m p o .
N C h 8 5 5
7
4.53 sistema monofsico: sistem a a lim e n ta d o p o r u n a te n si n a lte rn a sim p le .
4.54 sistema polifsico (de magnitudes: tensiones, corrientes): c o n ju n to d e m a g n itu d e s
sin u so id a le s q u e tie n e n la m ism a fre c u e n c ia y e st n d e sfa sa d a s e n tre s.
4.55 tensin por fase de un devanado: d ife re n c ia d e p o te n c ia l e n tre lo s e x tre m o s d e u n a
fa se d e la m q u in a o e l ap a ra to .
4.56 terminal, borne: p ie za c o n d u c to ra d e stin a d a a co n e c ta r u n d e v a n ad o d e u n a m q u in a
o a p a ra to a lo s co n d u c to re s e x te rio re s.
4.57 unin al colector (radial): e le m e n to q u e a se g u ra la c o n e x i n en tre u n a d e lg a d el
c o le c to r y e l d e v a n ad o .
4.58 valor instantneo: v a lo r d e u n a m a g n itu d e n u n in sta n te d a d o .
4.59 valor eficaz o efectivo (de una magnitud peridica): ra z c u ad ra d a d e la m e d ia d e lo s
c u a d ra d o s d e lo s v a lo re s q u e tie n e la m a g n itu d d u ran te u n p e ro d o co m p le to . C u an d o se
h a b la d e ten sio n e s o c o rrie n te s a lte rn a s, se e n tie n d e q u e so n v a lo re s e fic a c e s, sa lv o
in d ic a c i n e n c o n tra rio .
4.60 valor medio (de una magnitud peridica): v a lo r m e d io d e la s m a g n itu d e s d u ra n te u n
se m i-p e ro d o , o u n se m i-c ic lo .
5 Clasificacin
5.1 L o s m o to re s se c la sific a r n se g n :
a ) S u p o ten c ia .
b ) S u a p lic a c i n .
c ) T ip o d e c o rrie n te , co n e x i n , d e v a n a d o y sin c ro n ism o .
d ) G ra d o d e p ro te c c i n y m to d o d e e n fria m ie n to .
e ) V a ria c i n d e la v e lo c id a d .
5.2 S e g n su p o ten c ia se r n :
5.2.1 D e p o te n c ia s fra c c io n a ria s, c u a n d o sta s se a n u n a fra c c i n d e 1 k ilo w a tt (k W).
5.2.2 D e p o te n c ia s e n te ra s c u a n d o se a n ig u a le s o su p e rio re s a 1 k W.
5.2.3 E sta s p o te n c ia s se r n a c u a lq u ie r v e lo c id a d .
N C h 8 5 5
8
5.3 S e g n su a p lic a c i n se r n :
5.3.1 De aplicacin general: se r e l m o to r d e c a ra c te rstic a s e l c tric a s y m e c n ic a s p a ra
la s c o n d ic io n e s n o rm a le s d e fu n c io n a m ie n to , sin re stric c i n a u n a a p lic a c i n p a rtic u la r o
tip o d e a p lic a c i n .
5.3.2 De aplicacin definida: se r e l m o to r d e c o n stru c c i n n o rm a l, p e ro d e c a ra c te rstic a s
e l c tric a s y m e c n ic a s q u e lim ita n su u so a u n a ap lic a c i n d e tip o p a rtic u la r.
5.3.3 De aplicacin especial: se r e l m o to r d e c a ra c te rstic a s o p e ra tiv a s e sp e c ia le s o
c o n stru c c i n m e c n ic a e sp e c ia l o a m b a s, d ise a d o y co n stru id o p a ra u n a ap lic a c i n e n
p a rtic u la r q u e n o c a ig a d en tro d e la s d e fin id a s e n 5 . 3 . 1 y 5 . 3 . 2 .
5.4 S e g n su s c a ra c te rstic a s e l c tric a s, se r n : d e co rrie n te a lte rn a o a lte rm o to r, d e
c o rrie n te c o n tin u a y u n iv e rsa l o p a ra a m b a s c o rrie n te s.
5.4.1 Lo s m o to re s d e c o rrie n te a lte rn a se r n : m o n o f sic o s y p o lif sic o s. S e d e fin en :
5.4.2 Motor de corriente alterna
E l d e stin ad o a fu n c io n a r c o n c o rrie n te a lte rn a ; p u e d e se r d e tre s tip o s: in d u c c i n ,
sin c r n ic o y se rie .
a ) Motor de induccin: m o to r d e c o rrie n te a lte rn a , sin c o le c to r, e n e l cu a l u n a so la p a rte ,
e l ro to r o e l e sta to r, e st c o n e c ta d a a la re d y la o tra tra b a ja p o r in d u c c i n .
b ) Motor de jaula de ardilla: m o to r d e in d u c c i n cu y o d e v a n a d o in d u c id o (ro to r) tie n e la
fo rm a d e u n a jau la d e a rd illa y e st p e rm a n e n te m e n te e n c o rto c irc u ito .
c ) Motor de rotor bobinado: m o to r d e in d u c c i n a lim e n ta d o p o r e l e sta to r, y cu y o ro to r
lle v a su s e n ro lla d o s co n e c ta d o s a a n illo s ro za n te s lo s cu a le s p u e d e n ir en c o rto c irc u ito
o b ie n c e rra d o s a tra v s d e c irc u ito s ad e c u a d o s (re siste n c ia s).
d ) Motor sincrnico: m q u in a sin c r n ic a q u e fu n c io n a c o m o m o to r.
e ) Motor serie: m o to r co n e l c irc u ito d e c a m p o e in d u c id o c o n e c ta d o en se rie .
5.4.3 Motor de corriente alterna polifsico
E l d e stin ad o a c o n e c ta rse a u n siste m a p o lif sic o d e d istrib u c i n d e c o rrie n te ; p u e d e se r
d e tre s tip o s: jau la d e a rd illa , ro to r b o b in a d o y sin c r n ic o .
5.4.3.1 L o s m o to re s d e in d u c c i n p o lif sic o s d e ja u la d e a rd illa se g n su d ise o , se r n :
Diseo A: m o to r d e to rq u e d e p a rtid a n o rm a l, c o rrie n te d e p a rtid a a lta , to rq u e m x im o
n o rm a l y d e sliza m ie n to a c a rg a n o rm a l m e n o r q u e e l 5 % .
Diseo B: m o to r d e to rq u e d e p a rtid a n o rm a l, c o rrie n te d e p a rtid a n o rm a l, to rq u e
m x im o n o rm a l y d e sliza m ie n to a c a rg a n o rm a l m en o r q u e e l 5 % .
N C h 8 5 5
9
Diseo C: m o to r d e to rq u e d e p a rtid a a lta , c o rrie n te d e p a rtid a n o rm a l, to rq u e m x im o
b a jo y d e sp la za m ie n to a c a rg a n o rm a l m en o r q u e e l 5 % .
Diseo D: m o to r d e to rq u e d e p a rtid a a lto , c o rrie n te d e p a rtid a n o rm a l, to rq u e m x im o
a lg o y d e sliza m ie n to a c a rg a .
Diseo F: m o to r d e to rq u e d e p a rtid a b a jo , c o rrie n te d e p a rtid a b a ja , to rq u e m x im o
b a jo y d e sliza m ie n to a c a rg a n o rm a l m e n o r q u e e l 5 % .
5.4.4 Motor de corriente alterna monofsico
E l d e stin ad o a c o n e c ta rse a u n a fa se d e u n siste m a d e d istrib u c i n p o lif sic o ; p u ed e se r
d e tre s tip o s: in d u c c i n , se rie y sin c r n ic o . S e d istin g u e :
5.4.4.1 L o s m o to re s m o n o f sic o s d e p e q u e a p o te n c ia , q u e seg n su d ise o se r n :
a ) Diseo N: m o to r d e c o rrie n te d e p a rtid a n o rm a l.
b ) Diseo O: m o to r d e c o rrie n te d e p a rtid a a lta .
5.4.4.2 L o s m o to re s m o n o f sic o s d e m e d ia n a p o te n c ia q u e seg n su d ise o se r n :
a ) Diseo L: m o to r d e c o rrie n te d e p a rtid a a lta .
b ) Diseo M: m o to r d e c o rrie n te d e p a rtid a n o rm a l.
5.4.4.3 L o s m o to re s m o n o f sic o s d e in d u c c i n d e ja u la d e a rd illa q u e se r n :
a ) Motor de fase partida: m o to r p ro v isto d e u n en ro lla d o a u x ilia r, d e sp la za d o
m a g n tic a m e n te d e l e n ro lla d o p rin c ip a l y c o n e c ta d o en p a ra le lo c o n l.
3 )
b ) Motor con resistencia de partida: m o to r d e fa se p a rtid a q u e tie n e u n a re siste n c ia e n
se rie c o n e c ta d a c o n e l e n ro lla d o a u x ilia r; q u e q u e d a fu e ra d e se rv ic io cu a n d o e l m o to r
h a a lc a n za d o u n a d e te rm in a d a v e lo c id a d .
c ) Motor de polo partido: m o to r p ro v isto d e u n en ro lla d o au x ilia r e n c o rto c irc u ito ,
m a g n tic a m e n te d e sp la za d o c o n re sp e c to a l en ro lla d o p rin c ip a l.
d ) Motor con condensador: m o to r p ro v isto d e u n e n ro lla d o p rin c ip a l c o n e c ta d o
d ire c ta m e n te a la re d y d e u n en ro lla d o au x ilia r c o n e c ta d o e n se rie c o n u n
c o n d e n sad o r p a ra le lo c o n e l p rin c ip a l.

3 )
E l e n ro lla d o a u x ilia r q u e d a fu e ra d e se rv ic io c u a n d o e l m o to r h a a lc a n za d o u n a d e te rm in a d a v e lo c id a d , a
m e n o s q u e se e sp e c ifiq u e lo c o n tra rio . L a d e fin ic i n d e motor de fase partida sin o tra c a lific a c i n ,
d e sc rib e u n m o to r p a ra se r u sa d o s lo c o n la im p e d a n c ia q u e p re se n te n su s p ro p io s e n ro lla d o s. E n c a so
c o n tra rio d e b e n se r d e fin id o s o tro s tip o s d e m o to re s.
N C h 8 5 5
1 0
5.4.4.3.1 L o s m o to re s c o n c o n d e n sad o r q u e se r n d e tre s tip o s:
a ) Motor con condensador en la partida: m o to r c o n c o n d en sa d o r en e l c u a l e l
c o n d e n sad o r e st co n e c ta d o a l c irc u ito so la m e n te en la p a rtid a.
b ) Motor con condensador permanente: m o to r c o n c o n d e n sa d o r en e l c u a l e l
c o n d e n sad o r q u e d a c o n e c ta d o a l c irc u ito en fo rm a p e rm a n e n te y tie n e e l m ism o v a lo r
d e c a p a c id a d p a ra la p a rtid a c o m o p a ra e l fu n c io n a m ie n to n o rm a l.
c ) Motor con dos condensadores: m o to r co n co n d e n sa d o r q u e tie n e d ife re n te s v a lo re s d e
c a p a c id a d , u n o p a ra la p a rtid a y o tro p a ra e l fu n c io n am ie n to n o rm a l.
5.4.4.3.2 L o s m o to re s m o n o f sic o s d e in d u c c i n d e ro to r b o b in a d o q u e se r n :
a ) Motor de repulsin: m o to r e n q u e e l e n ro lla d o d e l e sta to r est c o n e c ta d o a la fu e n te
d e p o d e r. (E l e n ro lla d o d e l ro to r e st c o n e c ta d o a u n c o n m u ta d o r c u y a s e sc o b illa s
e st n c o rto c irc u ita d a s y u b ic a d a s d e m a n e ra q u e e l e je m a g n tic o d e l e n ro lla d o d e l
ro to r e st d e sp la za d o co n re sp e c to a l e je m ag n tic o d e l e sta to r. E ste tip o d e m o to r
tie n e c o m o c a ra c te rstic a e l se r d e v e lo c id ad v a ria b le ).
b ) Motor de induccin con partida por repulsin: m o to r q u e tie n e lo s m ism o s e n ro lla d o s
q u e e l m o to r d e re p u lsi n , p e ro e n q u e a u n a v e lo c id a d p re fija d a , a l ro to r se
c o rto c irc u ita y se c o n e c ta c o n u n ro to r en c o rto c irc u ito .
4 )
c ) Motor de induccin - repulsin: m o to r q u e e s d e l tip o d e re p u lsi n , c o n u n en ro lla d o
e n ja u la d e a rd illa a d em s d e l en ro lla d o d e re p u lsi n , (e ste tip o d e m o to r p u e d e se r d e
v e lo c id a d c o n sta n te o v a ria b le ).
5.4.5 Motor de corriente continua
M o to r d e stin a d o a fu n c io n a r en u n sistem a d e d istrib u c i n d e c o rrie n te c o n tin u a ; p u e d e
se r d e tre s tip o s: se rie , d e riv a c i n y c o m p u e sto .
a ) Motor serie: m o to r co n lo s c irc u ito s d e c a m p o y a rm a d u ra c o n e c ta d o s en se rie .
b ) Motor derivacin (shunt): m o to r c o n lo s c irc u ito s d e c a m p o y a rm a d u ra c o n e c ta d o s e n
p a ra le lo .
c ) Motor compuesto (compound): m o to r p ro v isto d e d o s en ro lla d o s d e cam p o , u n o , el
p re d o m in an te , co n e c ta d o e n p a ra le lo c o n e l c irc u ito d e a rm ad u ra y e l o tro co n e c ta d o
e n se rie c o n e l c irc u ito d e a rm ad u ra .
5.4.6 Motor universal
M o to r se rie d ise ad o p a ra fu n c io n a r a p ro x im a d a m e n te a la m ism a v e lo c id a d , y p u e d e se r
a lim e n ta d o c o n u n a ten si n d e c o rrie n te c o n tin u a o c o rrie n te a lte rn a m o n o f sic a , d e v a lo r
e fic a z a p ro x im a d a m e n te ig u a l.

4 )
E ste tip o d e m o to r p a rte c o m o m o to r d e re p u lsi n , p e ro fu n c io n a c o m o u n m o to r d e in d u c c i n d e
v e lo c id a d c o n sta n te .
N C h 8 5 5
1 1
S e d istin g u en :
a ) Motor serie: m o to r d e c o le c to r, c o n lo s c irc u ito s d e c a m p o y a rm a d u ra c o n e c ta d o s e n
se rie .
b ) Motor serie - compensado: m o to r se rie c o n e n ro lla d o d e c a m p o c o m p e n sa d o r.
5 )
5.5 S e g n su v a ria c i n d e v e lo c id a d se r n :
6 )
5.5.1 Motor de velocidad constante
M o to r q u e tra b a ja a la v e lo c id ad in d ic a d a e n la p la c a d e c a ra c te rstic a s.
5.5.2 Motor de velocidad variable
M o to r c u y a v e lo c id a d v a ra c o n la c a rg a ; n o rm a lm e n te d e c re c e c u a n d o la c a rg a c re c e .
5.5.3 Motor de velocidad ajustable
M o to r c u y a v e lo c id a d p u ed e h a c e rse v a ria r, q u e d an d o fija la n u e v a v e lo c id ad
in d e p e n d ie n te m e n te d e la c a rg a .
5.5.4 Motor de velocidad variable ajustable
M o to r c u y a v e lo c id a d p u ed e a ju sta rse g ra d u a lm e n te , p e ro q u e a ju sta d o p a ra u n a
d e te rm in a d a c a rg a v a ra , c o n sid e ra b le m e n te p a ra lo s au m e n to s o d ism in u c io n e s d e e lla .
5.5.5 Motor de velocidad mltiple
M o to r q u e se p u e d e h a c e r fu n c io n a r a d ife re n te s v e lo c id a d e s d e fin id a s, p r c tic a m e n te
in d e p e n d ie n te s d e la c a rg a , p o r c a m b io e n la s c o n e x io n e s e l c tric a s.
5.6 S e g n su g ra d o d e p ro te c c i n m e c n ic a y m to d o d e e n fria m ie n to se r n :
5.6.1 Abierto
E l m o to r c o n stru id o sin p ro te c c i n e sp e c ia l d e la s p a rte s a c tiv a s o e n m o v im ie n to .
5.6.2 Semiprotegido
M o to r c u y o s d e v a n a d o s e st n p ro teg id o s c o n tra c h o q u e s p o r la d isp o sic i n d e la c a rc a za
y d e la s tap a s.
5.6.3 A prueba de goteo
M o to r c u y a s a b e rtu ra s e st n d isp u e sta s d e m an e ra q u e im p id an q u e e l a g u a u o tro c u e rp o
q u e c a ig a v e rtic a lm e n te p u e d a en tra r e n l. T a m b i n se le lla m a re sg u a rd a d o .

5 )
E l e n ro lla d o d e c a m p o c o m p e n sa d o r y e l e n ro lla d o d e c a m p o se rie , p u e d e n c o m b in a rse e n u n
so lo e n ro lla d o d e c a m p o .
6 )
L o s m o to re s d e c a ra c te rstic a s, d e riv a c i n , se rie y c o m p o u n d v a ra n su v e lo c id a d c o n e l to rq u e .
N C h 8 5 5
1 2
5.6.4 Protegido con rejilla
M o to r p ro te g id o e n la q u e la s p a rte s c o n ten si n o m o v im ie n to n o so n d ire c ta m e n te
a c c e sib le s y la s a b e rtu ra s d e v e n tila c i n e st n p ro te g id a s p o r re jilla s, m e ta l d e sp le g ad o o
ta p a s p e rfo ra d a s.
5.6.5 A prueba de goteo y protegido con rejilla
M o to r e n re jilla d o , e n la s q u e la s a b e rtu ra s e st n e n fo rm a ta l q u e im p id a n la e n tra d a d e
a g u a u o tro m a te ria l q u e c a ig a v e rtic a lm e n te . L o s m a te ria le s s lid o s d e c ie rto ta m a o n o
p u e d e n p e n e tra r d e sd e n in g u n a d ire c c i n .
5.6.6 A prueba de salpicaduras
M o to r c u y a s a b e rtu ra s e st n d isp u e sta s d e m an e ra q u e im p id an la p en e tra c i n d e c u e rp o s
s lid o s o d e a g u a q u e c a ig a n v e rtic a lm e n te o q u e v en g a n d e cu a lq u ie r d ire c c i n q u e n o
fo rm e m s d e 1 0 0 c o n la v e rtic a l.
5.6.7 Cerrado
M q u in a p ro te g id a co n u n a c u b ie rta sin a b e rtu ra s, p e ro n o n e c e sa ria m e n te h e rm tic a a l
a ire . E st p ro teg id a c o n tra c o n ta c to s a c c id e n ta le s o in ten c io n a d o s, c o n tra la p e n e tra c i n
d e c u e rp o s s lid o , p o lv o s p e sa d o s y c h o rro s d e ag u a d e sd e c u a lq u ie r d ire c c i n ; p u ed e , sin
e m b a rg o , te n e r d u c to s d e e n tra d a y sa lid a q u e p e rm ite n en fria rlo p o r a ire q u e se o b tie n e
fu e ra d e l a m b ie n te d e l q u e se d e se a p ro te g e r. T a m b i n se le lla m a m o to r v e n tila d o c o n
d u c to s.
5.6.8 A prueba de polvo
M o to r c o n stru id o d e ta l m a n e ra q u e e l p o lv o d e n a tu ra le za y fin u ra e sp e c ific a d a s n o
p u e d e n e n tra r e n l, e n c a n tid a d su fic ie n te p a ra im p e d ir su fu n c io n am ie n to .
5.6.9 A prueba de chorro de agua
M o to r c o n stru id o d e ta l m a n e ra q u e e l a g u a p ro y e c ta d a c o n m an g u e ra , e n c o n d ic io n e s
e sp e c ific a d a s, n o p u e d a e n tra r e n c a n tid a d su fic ie n te p a ra im p e d ir su fu n c io n a m ie n to .
5.6.10 Estanco
M o to r c e rra d o , cu y a s u n io n e s h a n sid o d ise a d a s p a ra im p e d ir la p e n e tra c i n a l in te rio r
d e l a g u a , v a p o re s o g a se s e n c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s. S e g n la n a tu ra le za d e l flu id o se
d istin g u e n :
5.6.10.1 Sumergible
M o to r c o n stru id o d e ta l m a n e ra q u e p u e d e fu n c io n a r su m e rg id o a u n a p ro fu n d id a d
e sp e c ific a d a d u ra n te u n p e ro d o in d e fin id o y sin im p e d ir su b u e n fu n c io n a m ie n to .
N C h 8 5 5
1 3
5.6.10.2 Estanco a gases o vapores
M o to r c o n stru id o d e ta l m a n e ra q u e u n g a s o v a p o r, en c o n d ic io n e s e sp e c ific a d a s d e
p re si n y te m p e ra tu ra , n o p o d r e n tra r e n l.
5.6.10.3 Hermtico
M o to r c e rra d o e n q u e la s u n io n e s se h a n co n stru id o d e m an e ra q u e se im p id a to d a
c o m u n ic a c i n e n tre la m q u in a y e l m e d io q u e lo ro d e a , a u n a p re si n d e te rm in a d a.
5.6.11 A prueba de explosin
M o to r c o n stru id o d e m a n e ra q u e la s e x p lo sio n e s q u e p u e d an o cu rrir d e n tro d e l, se a n
tra n sm itid a s a l e x te rio r. P u e d e se r to ta lm e n te c e rra d o y la c u b ie rta su fic ie n te m e n te fu e rte
p a ra re sistir la e x p lo si n , o b ien , u n o e n q u e la s c o m u n ic a c io n e s co n e l e x te rio r se
e fe c t e n p o r m e d io d e d isp o sitiv o s d e se g u rid a d . S e le c o n o c e ta m b i n p o r a n tid e fla g a n te .
5.6.12 Para atmsfera de gas gris
M o to r a p ru e b a d e e x p lo si n p a ra se r u tiliza d o e n e l in te rio r d e la s m in a s c o n g ris .
5.6.13 Con seguridad interna
M o to r q u e sin p re se n ta r e l m ism o g ra d o d e se g u rid ad d e la s m q u in a s a p ru eb a d e
e x p lo si n e st c o n stru id o c o n p re c a u c io n e s e sp e c ia le s a fin d e p o d e r se r u tiliza d o e n
a tm sfe ra s in fla m a b le s d istin ta s d e l g ris .
5.6.14 Auto-enfriado
M o to r q u e se en fra p o r su s p ro p io s m e d io s sin e l a u x ilio d e n in g u n a o tra fu e rza m o triz
q u e la q u e to m a d e l e je d e la m q u in a , n i d e flu id o d e u n a fu e n te e x te rio r fu e ra d e l a ire .
5.6.15 De enfriamiento natural
M o to r q u e n o tie n e d isp o sitiv o s p a ra p ro d u c ir m o v im ie n to s d e a ire , sin o lo s d e b id o s a la
ro ta c i n .
5.6.16 De enfriamiento separado
M o to r e n fria d o p o r m e d io d e fu e rza m o triz, la q u e n o se to m a d e su p ro p io e je ; o p o r
m e d io d e u n flu id o d e u n a fu e n te e x te rio r d istin ta d e l a ire .
5.6.17 Enfriado en circuito cerrado
M o to r e n e l c u a l e l c a lo r, e s c e d id o a l flu id o en fria d o r a tra v s d e u n flu id o q u e c irc u la e n
c irc u ito c e rra d o e n tre e l in te rio r d e la m q u in a y e l a p a ra to e n fria d o r.
5.6.18 De carcaza liso
M o to r to ta lm e n te c e rra d o y a u to -e n fria d o en e l q u e n o se h a p re v isto d isp o sic i n a lg u n a
p a ra a u m e n ta r la su p e rfic ie d e c o n ta c to d e la c a rc a za c o n e l e n fria m ie n to e x te rio r.
N C h 8 5 5
1 4
5.6.19 Con nervaduras no ventiladas
M o to r to ta lm e n te c e rra d o , sin d u c to s d e v e n tila c i n , e n e l q u e la c a rc a za , la s ta p a s o
a m b a s e st n d o ta d a s d e n e rv a d u ra s d e stin ad a s a a u m e n ta r su su p e rfic ie d e c o n ta c to c o n
e l a ire d e e n fria m ie n to e x te rio r.
5.6.20 De doble envoltura
M o to r c o n a rm a z n v e n tila d o e n q u e e l a ire d e e n fria m ie n to c irc u la e n e l e sp a c io e x iste n te
e n tre e l a rm a z n d e la m q u in a y u n a c u b ie rta e x te rio r.
5.6.21 Con nervaduras ventiladas
M o to r c o n a rm a z n v e n tila d o e n e l q u e la a rm a z n tie n e n e rv a d u ra s d e stin ad a s a
a u m e n ta r la su p e rfic ie d e c o n ta c to d e l a ire e n fria d o y p u e sto e n m o v im ie n to p o r u n
v e n tila d o r e x te rio r.
5.6.22 De radiadores ventilados
M o to r to ta lm e n te c e rra d o , sin d u c to s d e v e n tila c i n , e n q u e la c a rc a za tie n e u n o o m s
ra d ia d o re s p o r lo s q u e c irc u la e l a ire in te rn o y q u e se e n fra p o r a ire e x te rio r m e d ia n te u n
v e n tila d o r q u e fo rm a p a rte in te g ra l d e la m q u in a .
5.6.23 Con enfriador
M o to r to ta lm e n te c e rra d o , sin d u c to s d e v e n tila c i n , c o n e n fria m ie n to se p a ra d o fo rm ad o
p o r u n o o m s e n fria d o re s a tra v s d e lo s cu a le s c irc u la e l a ire in te rn o y q u e so n e n fria d o s
p o r c irc u la c i n d e a g u a.
6 Designacin y marcas
6.1 T o d o m o to r lle v a r e n lu g a r v isib le y d e f c il a c c e so u n a p la c a e n q u e se co n sig n e n
su s p rin c ip a le s c a ra c te rstic a s e n fo rm a in d e le b le .
6.2 E n lo s m o to re s d e c o rrie n te a lte rn a m o n o y p o li-f sic o s d e ja u la d e a rd illa , se
e sta m p a r n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l fab ric a n te ;
b ) tip o y c o n stru c c i n d e la m q u in a ;
7 )
c ) p o te n c ia d e sa lid a e n e l e je (p a r m o to r o to rq u e ), k W;
d ) c la se d e a isla c i n o a u m en to d e te m p e ra tu ra ;

7 )
S e u sa r d e p re fe re n c ia e n c d ig o I E C o a lte rn a tiv a m e n te e l c d ig o N E M A ; lo s c d ig o s in te rn o s se ir n
su p rim ie n d o p a u la tin a m e n te .
N C h 8 5 5
1 5
e ) re v o lu c io n e s p o r m in a p le n a c a rg a ;
f) fre c u e n c ia , H z;
g ) n m e ro d e fa se s;
h ) c o n e x i n y te n si n ;
i) in te n sid a d d e c o rrie n te , a p le n a c a rg a ;
j) si tie n e o n o p ro te c c i n t rm ic a ;
k ) fa c to r d e p o te n c ia , c o s .
6.3 E n lo s m o to re s c o n ro to r e m b o b in ad o (d e co le c to r) se e sta m p a r n lo s d a to s
sig u ie n te s:
a ) h a sta i) in c lu siv e ;
j) in te n sid a d d e c o rrie n te s, A , se c u n d a rio s a p le n a c a rg a ;
k ) te n si n se c u n d a ria , V ;
l) fa c to r d e p o te n c ia , c o s .
6.4 E n m o to re s d e p o te n c ia fra c c io n a ria , q u e se v e n d a n se p a ra d o s d e l a rte fa c to m o v id o ,
se e sta m p a r n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l fab ric a n te ;
b ) tip o y c o n stru c c i n .
8 )
c ) p o te n c ia d e sa lid a , W;
d ) re v o lu c io n e s p o r m in a p le n a c a rg a ;
e ) te n si n n o m in a l;
f) fre c u e n c ia , H z;
g ) n m e ro d e fa se s (s lo e n lo s p o lif sic o s; ste p u ed e se r in d ic a d o p o r u n n m e ro a
c o n tin u a c i n d e la fre c u e n c ia );
h ) si tie n e o n o p ro te c c i n t rm ic a y d e p a rtid a .

8 )
S e u sa r d e p re fe re n c ia e l c d ig o I E C o a lte rn a tiv a m e n te e l c d ig o N E M A ; lo s c d ig o s in te rn o s
se ir n su p rim ie n d o p a u la tin a m e n te .
N C h 8 5 5
1 6
6.4.1 E n m o to re s d e p o ten c ia fra c c io n a ria , v e n d id o s co n e l a rte fa c to q u e m u e v e , se
e sta m p a r n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l fab ric a n te ;
b ) te n si n n o m in a l;
c ) p o te n c ia d e sa lid a , W;
d ) c o rrie n te , A ;
e ) fre c u e n c ia , H z;
f) n m e ro d e fa se s, (s lo e n lo s p o lif sic o s); ste p u e d e se r in d ic a d o p o r u n n m e ro a
c o n tin u a c i n d e la fre c u e n c ia .
6.5 E n lo s m o to re s u n iv e rsa le s, se e stam p a r n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l fab ric a n te ;
b ) tip o y c o n stru c c i n d e la m q u in a ;
9 )
c ) p o te n c ia d e sa lid a , W a la v e lo c id a d d e r g im en ;
d ) r g im e n d e tra b a jo , N d e h o ra s re sp e c to d e l tie m p o a la v e lo c id a d fija d a;
e ) c la se d e a isla c i n o in c re m e n to d e te m p e ra tu ra ;
f) re v o lu c io n e s p o r m in a p le n a c a rg a y v e lo c id a d b a se ;
g ) te n si n n o m in a l;
h ) in te n sid a d d e c o rrie n te , A , a p le n a c a rg a y v e lo c id ad b a se;
i) d e v a n a d o (se rie , p a ra le lo , c o m p u e sto , e tc . );
j) S i tie n e o n o p ro te c c i n t rm ic a .
6.6 E n m o to re s d e c o rrie n te c o n tin u a , se e sta m p a r n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l fab ric a n te ;
b ) tip o y c o n stru c c i n d e la m q u in a;
1 0 )

9 )
S e u sa r d e p re fe re n c ia e l c d ig o I E C o a lte rn a tiv a m e n te e l c d ig o N E M A ; lo s c d ig o s in te rn o s se ir n
su p rim ie n d o p a u la tin a m e n te .
1 0 )
E l e n ro lla d o d e c a m p o c o m p e n sa d o r y e l e n ro lla d o d e c a m p o se rie , p u e d e n c o m b in a rse e n u n so lo
e n ro lla d o d e c a m p o .
N C h 8 5 5
1 7
c ) p o te n c ia d e sa lid a , W, a la v e lo c id ad d e r g im e n ;
d ) r g im e n d e tra b a jo n m e ro d e h o ra s re sp e c to d e l tie m p o a la v e lo c id a d fija d a ;
e ) c la se d e a isla c i n o in c re m e n to d e te m p e ra tu ra ;
f) re v o lu c io n e s p o r m in a p le n a c a rg a y v e lo c id a d b a se ;
g ) te n si n n o m in a l;
h ) in te n sid a d d e c o rrie n te , A , a p le n a c a rg a y v e lo c id ad b a se;
i) d e v a n a d o (se rie , p a ra le lo , c o m p u e sto , e tc . );
j) si tie n e o n o p ro te c c i n t rm ic a .
6.6.1 E n lo s m o to re s d e co rrie n te c o n tin u a , d e p o te n c ia fra c c io n a ria , ig u a le s o m e n o re s a
1 k W, se e stam p a r n lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) m a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l fab ric a n te ;
b ) tip o y c o n stru c c i n d e la m q u in a ;
1 1 )
c ) p o te n c ia d e sa lid a , W;
d ) R e v o lu c io n e s p o r m in a p le n a c a rg a ;
e ) te n si n n o m in a l;
f) si tie n e n o n o p ro te c c i n t rm ic a .
6.7 E n la s p la c a s d e c a ra c te rstic a s d e lo s m o to re s se u sa r n d e p re fe re n c ia lo s sm b o lo s,
u n id a d e s y m a g n itu d e s q u e se e sp e c ific a n e n N C h 3 0 y N C h -I S O 3 1 /5 . S e in d ic a u n
m o d e lo d e p la c a , e n fig u ra 1 .
Figura 1 - Modelo de placa
XXX M.R.
T ip o : J A 2 P k W : 1
T : 5 5 C R P M : 2 8 5 0
H z : 5 0 ~ N F a se s : 3
V : 3 8 0 A : 7 , 2
P ro te c . T rm ic a : N O c o s : 0 , 8 5

1 1 )
E l e n ro lla d o d e c a m p o c o m p e n sa d o r y e l e n ro lla d o d e c a m p o se rie , p u e d e n c o m b in a rse e n u n
so lo e n ro lla d o d e c a m p o .
N C h 8 5 5
1 8
Anexo
(I n fo rm a tiv o )
A.1 Requisitos generales para la seleccin de un motor
A.1.1 E n la se le c c i n d e u n m o to r d eb e r n c o n sid e ra rse lo s fa c to re s sig u ie n te s:
a ) su m in istro d e en e rg a ;
b ) tip o d e m q u in a o m e c a n ism o a l q u e se a c o p la ;
c ) lo c a liza c i n .
A.1.2 L o s p rin c ip a le s fa c to re s se re su m e n e n la s ta b la s 1 , 2 y 3 .
Tabla 1
Suministro de Energa
1 ) C o rrie n te c o n tin u a y te n si n
2 ) C o rrie n te a lte rn a , te n si n , fa se s y fre c u e n c ia
3 ) P o te n c ia
4 ) F a c to r d e p o te n c ia
5 ) C a rg a m x im a (to rq u e d e p a rtid a y m x im o )
6 ) L im ita c io n e s e n la s c o rrie n te s d e p a rtid a
7 ) C o n tin u id a d d e su m in istro
8 ) V a ria c io n e s d e te n si n
Tabla 2
Mecanismo al que se acopla
1 ) P o sic i n : h o rizo n ta l, v e rtic a l, o sc ila n te
2 ) E sta c io n a rio o p o rt til
3 ) C o n e x i n : d ire c ta , a l e je , a c o rre a , c a d e n a , e n g ra n a je , e tc .
4 ) E sp a c io d isp o n ib le
5 ) V e lo c id a d : v a ria c io n e s, re g u la c io n e s, c a m b io s
6 ) S e n tid o d e ro ta c i n , a lte rn a c io n e s, re v e rsio n e s
7 ) P o te n c ia : m x im a y n o m in a l
8 ) T o rq u e s: d e p a rtid a , n o m in a l y d e fre n a je
9 ) M o m e n to d e im p u lsi n d e la s p a rte s ro ta tiv a s (G D
2
)
1 0 ) N m e ro y e sp a c ia m ie n to d e la s p u e sta s e n m a rc h a c o n su s p o te n c ia s d e
serv icio re sp ectiv a s
1 1 ) T ie m p o d e d e sa c e le ra c i n o fre n a je
N C h 8 5 5
1 9
Tabla 3
Localizacin
1 ) T e m p e ra tu ra s a m b ie n te s
2 ) A ltu ra so b re e l n iv e l d e l m a r
3 ) H u m e d a d
4 ) P o lv o , su c ie d a d , e tc .
5 ) A tm sfe ra co rro siv a
6 ) P o lv o s o g a se s e x p lo siv o s
7 ) R u id o s y su e fe c to
8 ) O rd e n a n za s, le y e s y re g la m e n to s
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 855.EOf71
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Motores elctricos - Terminologa y clasificacin
Electric motors - Terminology and classification
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 1
R e im p re si n : 2 0 0 0
Descriptores: ingeniera elctrica, ingeniera mecnica, motores elctricos, vocabulario,
clasificacin
C I N 9 1 . 1 4 0 . 5 0 ; 4 3 ; 2 9 . 0 2 0 ; 2 7 . 1 0 0 ; 2 9 . 2 4 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)