Hasta que lleguemos a la luna

Personajes: Adina.- 73 aos, un poco gruona. Cncer de pulmn. Adelma.- 68 aos, hermana de Adina.

Da 1
(Adina est sobre un petate acostada, se ve agotada. En la habitacin hay adems un bal pequeo de madera y una mesa con un reloj y una vela. Adelma est sentada junto a ella, en un silln con ayuda de un monculo le termina de leer !El principito".#

Adelma.- !i en"onces un nio #a hacia #oso"ros, si "iene ca$ellos de oro % se r&e, % no responde cuando se le pregun"a, adi#inar'is (ui'n es. )*n"onces, sed ama$les+ ,o me dej'is "an "ris"e: escri$idme en seguida (ue 'l ha #uel"o-. ($eja el libro abierto sobre el piso#. Adina.- /ira, la 0una. 12e (u' ser3 Adelma.- ,o s', Adina, dicen (ue de (ueso. Adina.- (%olesta# Ah. Adelma.- ,o me mires as&. Adina.- 1As& cmo3 Adelma.- Pues as&, como me es"s mirando: como se mira a cual(uier persona4 % no como me mira$as hace un minu"o.

Adina.- (%olesta# 5a du'rme"e, 6on6a. Adelma.- 17u' "ienes3 Adina.- )7ue me es"o% largando % a "i no "e impor"a+ (&ausa# Adelma.- ($olida# Pues no "e #a%as. ('e da la espalda a Adina#. Adina.- 5a #iene la seora. Adelma.- 1Cmo3 Adina.- Anoche so' (ue una mujer #es"ida de negro es"a$a a cua"ro cuadras de a(u&, % dio un paso % con un solo paso a#an6 una cuadra. 5 me dec&a (ue la acompaara. Adelma.( ()ragndose las ganas de llorar# ,o la escuches. 7u'da"e conmigo. Adina.- /e "engo (u' ir. Adelma.- 5o #o% con"igo. Adina.- (&or primera ve* sonr+e# ,o, 6on6a, "8 no. (&ausa# 5o #o% a echar alas % me #o% a ir #olando. Adelma.- Pues %o "am$i'n echar' % me ir' "ras de "i. Adina.- Pues me con#ier"o en lom$ri6 % me en"ierro. Adelma.- Pues me con#ier"o en gallina % "e saco de la "ierra. Adina.- Pues me con#ier"o en pe6 % me #o% nadando. Adelma.- Pues me con#ier"o en pescador % "e pesco. Adina.- )Pues me con#ier"o en nu$e+ Adelma.- (,on ganas de llorar# )Pues me con#ier"o en aire % "e "raigo has"a ac, $a$osa+ (Adina se pone a re+r a carcajadas# Adina.- 5a no "e enojes, Adelma.

Adelma.- )Pues deja de decir (ue-+ (&ausa# Adina.- 0'eme algo. Adelma.- 5a se aca$ el li$ro. Adina.- Pues ha% (ue leer o"ro, o empe6arlo o"ra #e6. Adelma.- !e nos #a a secar el cere$ro de "an"os cuen"os- como si as& pasaran las cosas. Adina.- !i no es"u#iera ms ciega (ue "8 %o misma los leer&a. 2ame el monculo. (Adelma se lo da. -ntenta leer# ,o se #e nada. (.e queda molesta unos momentos, despu/s va hacia el bal y busca. .aca unos lentes, intenta leer con ellos.# 9ampoco con es"os. Adelma.- (-ntentando tranquili*arse# 15 esos len"es3 (&ausa# Adina.- 2e :omero. Adelma.- Ah, de 'l. ,o sa$&a (ue los "en&as. (&ausa# Adina.- ,o sa$es algunas cosas. Adelma.- Ah, carajo. Adina.- ;na #e6 me pidi (ue <uera su no#ia. Adelma.- 5o cre& (ue noms eran amigos. As& (ue hu$o ms % no me dijis"e, Adina.- ,o hu$o nada, noms <uimos amigos. Adelma.- Amigos.. Adina.- Amigos. Adems lle#$amos como "res meses de conocernos. /i am nos lle# a #i#ir a Aguascalien"es- pasado ao nue#o- en el 63.

Adelma.- Aj. Adina.- Creo (ue <ue el primer hidroclido al (ue le ha$l'. 5 "en&a (ue llamarse :omero, me dio "an"a risa. Adelma.- 1!a$es3 5o nunca le ha$l', era mu% serio, me da$a miedo. 0o poco (ue sa$&a de 'l era por "i. Adina.- *ra mu% raro. ;n d&a duran"e la =eria de !an /arcos, no s' (u' de a$ril, %o es"a$a en el jard&n de !an /arcosAdelma.- 15 dnde es"a$a %o o (u', (ue no me di cuen"a3 Adina.- Pues "e <uis"e con *s"e$an, (ue en pa6 descanse. Adelma.- 2esde en"onces %a and$amos (uedando. 5 ahora dos chamacos. Cmo lo e>"rao. ?Pausa@ !&guele. 9e (uedas"e sola. Adina.- 5o no dije eso. Adelma.- Pero si no es"$amos ni *s"e$an ni %o, en"onces es"a$as sola. Adina.- Ah, pues s&. Adelma.- Aon6a. Adina.- 5o no sa$&a, pero duran"e la <eria ha% una "radicin: si a un muchacho, le gus"a una muchacha, pues en"onces le compra una gardenia4 se la da % se #a a darle la #uel"a al jard&n. !i para cuando #uel#e, la muchacha "iene la <lor en la mano, (uiere decir (ue s& (uiere ser su no#ia4 pero si en lugar de "enerla en la mano la deja a un lado, (uiere decir (ue no. ,oms (ue %o no sa$&a. 5 ah& me #es, sen"ada en una $anca, % de pron"o (ue llega :omero % me da la rama de la gardenia, pero sin <lor. Adelma.- 5 la dejas"e a un lado.

Adina.- Pues "e digo (ue %o no sa$&a, me le#an"' para $uscarlo pero lo perd& % me <ui a #er si me lo encon"ra$a. As& (ue cuando 'l #ol#i, pues no es"a$a ni la gardenia ni %o. (0+e# 5a luego me e>plic la "radicin % %o "am$i'n le e>pli(u' (ue no sa$&a, % pues, %a no ha$lamos de ser no#ios. Adelma.- 1Pero por (u' "e dio la rama sin <lor3 Adina.- *s (ue una #e6 i$a con :omero, % un chamaco de esos (ue #enden <lores, nos es"u#o insis"e e insis"e en (ue le comprramos una. 5o le dije al nio (ue era al'rgica a "odas las <lores para (ue no nos moles"ara, pero :omero de 6on6o, se la cre% (0+e#. Adelma.- 15 "e gus"a$a3 Adina.- Pues- algo. Pero a esa edad, una no sa$e lo (ue (uiere. 5o misma me dec&a: luego4 % al o"ro d&a me dec&a o"ra #e6: luego, luego, luego. 5o cre& (ue 'l i$a a es"ar para siempre ah&, esperndome has"a (ue %o es"u#iera segura. Al ao siguien"e 'l segu&a ah&, para m&, % seguramen"e me hu$iera esperado "oda la #ida- $ueno, me esper. (&ausa# *ra a$ril, el primero, como ho%. 5 nos sen"amos en el jard&n para pla"icar. !iempre nos sen"$amos ah&4 ninguno lo dec&a, pero nos sen"$amos para recordar cuando casi nos hacemos no#ios. 5 recuerdo (ue pla"icamos % pla"icamos has"a (ue el !ol se guard % la 0una se colg del cielo. 5 %o, "an chamaca % <an"asiosa, le pregun"': 17u' es la 0una3 5 %a #e6 cmo era 'l, me empe6 a decir (ue la 0una era el sa"'li"e numero no s' (u' % med&a no s' cun"o % (ue los me"eori"os (ui'n sa$e (u', % no, no, no. !i parec&a as"rlogo en lugar de persona. Adelma.- As"rnomo, 6on6a. 0os as"rlogos son los de las car"as.

Adina.- Pues as"rnomo. 5 me dijo "an"as cosas (ue me empe6 a doler la ca$e6a % mejor me le#an"' para irme. ,oms (ue me de"u#o, me dijo (ue perdn % en un a"a(ue de #ergBen6a por "odas las cosas (ue me ha$&a dicho. 9e #o% a lle#ar a la 0una, aun(ue sea en un cuen"o, aun(ue sea en un poema, pero "e lle#ar', % "am$i'n "e dar' una mejor respues"a. me dijo. 5 a m& noms me dio risa- me acuerdo. (&ausa. $espu/s con ganas de llorar# A los "res d&as: el cua"ro de A$ril, el d&a de su cumpleaos, nos (uedamos de #er a las cua"ro de la maana por(ue (uer&a (ue pla"icramos % #i'ramos cmo amanec&a: le gus"a$a mucho #er salir % me"erse el sol. Cl sa$&a (ue me encan"a$a di$ujar, % me pidi (ue le hiciera un di$ujo, as& (ue %o le hice uno de noso"ros su$iendo a la 0una por una escalera. *ran las cua"ro con cua"ro, me di cuen"a por el reloj (ue es" <ren"e al jard&n. Cl me lleg "ras"a$illando, la 0una segu&a en el cielo, as& (ue me "om la mano, % con la su%a apun" la $ola de pla"a (ue es"a$a en el cielo. *n"onces me dijo: eso es la 0una.. ?Pausa@ 5o sa$&a (ue algo no es"a$a $ien, por(ue los ojos como (ue se le i$an, como (ue (uer&an echar alas % sal&rsele #olando de las cuencas. 0e dije: 17u' "ienes3.. ,ada. me respondi, (ue me he ma"ado.. !e (ui" el som$rero, la sangre se le sali del ca$ello % call de $ruces <ren"e a m&. 0a muer"e me cu$ri de llan"o % se me desma% el alma. (Adelma est llorando# Adina.- 17u' "ienes, $ru"a3 Adelma.- 7ue no "e (uiero e>"raar. (Adina abra*a a Adelma# Adina.- (.e queda mirando por la ventana unos segundos# Dmonos a la 0una.

)ransicin

Da 2
(Adina duerme. Adelma entra con las llaves en la mano# Adelma.- Adina. (Adina despierta# Adelma.- 12ormida a es"as horas3 9oda#&a no se #a el sol. Adina.- ,o "engo nada (u' hacer, ms (ue soar4 como %a no me (uieres leer. Adelma.- ($eja las llaves en la mesa# 15a comis"e3 19ienes ham$re3 Adina.- 5a no #o% a comer nada. )Para (u'+ Adelma.- Para (ue es"'s saluda$le- <uer"eAdina.- )Para (u'+ Adelma.- Para- no s'. Adina.- Anoche so' con la misma mujer #es"ida de negro. A%er dio su segundo paso. /e dijo o"ra #e6 (ue la acompaara. Adelma.- 5a "e dije (ue no la escuches. Adina.- 0'eme algo. (&ausa# Adelma.- 5a no puedo, Adina. 5a no me <uncionan los ojos. !i "e "ermin' de leer ese li$ro, <ue noms por- pues por "i. 5a los ojos se me "am$alean "am$i'n, <ui con el o<"almlogo ho%, me dijo (ue %a no <or6ara la #is"a. 5a no puedo, Adina. Adina.- 7uiero un 8l"imo cuen"o. Adelma.- 17uieres (ue le diga a mi hijos3 10e digo a Clemen"ina, le digo a Eu$'n3

Adina.- ,o, mejor no. Adelma.- ,o creo (ue digan (ue no. 9e (uieren mucho. Adina.- ,o (uiero (ue nadie me #ea as&. ,oms "8, por(ue eres mi hermani"a. 7uiero (ue seas a la 8l"ima (ue #ea. Adelma.- 17u' (uieres en"onces3 Adina.- Dmonos- a la 0una. Adelma.- 1Cmo3 Adina.- (0iendo# ,o, nada. 9on"er&as de una #ieja (ue se sien"e sola. Adelma.- 9e in#en"o una his"oria si (uieres. /e de$o sa$er alguna de memoria. 9e cuen"o cmo conoc& a *s"e$an, "e cuen"o cuando nacieron "us so$rinos. 9e cuen"o de la #e6 (ue por ir #iendo un muchacho me es"rell' con un le"rero de al"o.. 9e cuen"o de cuando me gus"a$a nues"ro #ecini"o, Eamn. 19e acuerdas3 /e gus"a$a mucho, %o no sa$&a (ue a 'l le gus"a$an los nios % cuando me lo dijo me asus"' % sal& corriendo. F cuando el condori"o. i$a a la casa a pedir comidaAdeina.- Adelma. Adelma.- F cuando mi am me peg por(ue no apagu' los <rijoles a las ocho % se (uemaron "odosAdina.- Adelma. Adelma.- F cuando el "&o Euper"o se cor" un dedo por andar cor"ando leaAdina.- )Adelma+ 5a me lo con"as"e "odo, %a lo s' "odo. 5a no necesi"o sa$er ms. Adelma.- *s (ue %a no s' (u' hacer por "i. Adina.- 5a s', cumplmosle a una #ieja su 8l"imo capricho. Adelma.- 17u' (uieres3 98 noms dime (u' (uieres.

Adina.- 7uiero ir a la 0una. Adelma.- 1Cmo3 Adina.- ,o s'. 7uiero (ue lo (ue me dijo :omero no ha%a sido noms una ocurrencia su%a, (uiero pensar (ue la herida (ue "ra&a en la ca$e6a era por(ue in"en" su$ir a la 0una por la escalera (ue %o le di$uj'. 7uiero pensar (ue me la (uer&a regalar. Cuando %o es"a$a nia, mi am me le&a rimas de los copladores del pue$lo, % me le&a cuen"os. /e dec&a (ue la 0una era mejor (ue la "ierra, me con"a$a (ue ha$&a arro%os de chocola"e % las piedras eran de cacahua"es, me con"a$a (ue all las personas no se hac&an dao, (ue all los paps no a$andona$an a sus hijas ni a sus esposas. 5 me dec&a (ue los copladores se i$an a la 0una cuando mor&an. :omero era poe"a, a lo mejor se <ue para all. 1Piensas (ue es"o% loca, 1#erdad3 Adelma.- ,o. Pero no se puede, no se puede ir has"a all. ?Pausa@ A una anciana le cumplieron su sueo de ir a #er a al Papa, pero no creo (ue a "i "e (uieran a%udar a ir a la 0una. ?Pausa. Gugando@ 15 si en lugar de ir a la 0una #amos al desier"o de Ari6ona3 Por ah& me llegaron los rumores de (ue se parecen mucho. Adina.- 5 nos lle#amos a !"anl% Hu$ricI para (ue nos gra$e. Adelma.- A lo mejor. (Ambas sonr+en# Adina.- 19e acuerdas (ue de nias jug$amos a (ue 'ramos as"ronau"as, a (ue 'ramos $om$eros, a (ue 'ramos mil cosas3 Gug$amos (ue a (ue 'ramos princesas % ca6adoras4 a (ue 'ramos gorilas, a (ue 'ramos <an"asmas. Adelma.- 5a no son esos "iempos.

Adina.- Dmonos, Adelma. Con pura #olun"ad, (ue es lo 8nico (ue me (ueda. Dmonos #olando, sin cuerpo, (ue noms #uele la ca$e6a has"a all. 7ue el cuerpo se (uede a pudrirse a(u&, #monos, noms dame esa sa"is<accin. Adelma.- Dmonos, pues. !i eso (uieres, (ue as& sea, Adina. (%s alegre# 2e$emos lle#ar pro#isiones o comer an"es, 1no (uieres comer3 Adina.- ,o. Cuando nos #a%amos a la 0una, Adelma, no (uiero lle#arme comida ni ropa, me gus"ar&a lle#arme unas alas, de car"n- para #er si all si puedo #olar. Adelma.- 15 por (u' de car"n3 Adina.- Por(ue de eso es"n hechos los sueos. Adelma.- Por eso se rompen "an <cil. Adina.- Por eso las lgrimas los arrugan. Adelma.- Por eso les prenden <uego. Adina.- Por eso noms sir#en para imaginar (ue #uelas. Adelma.- Dmonos a la chingada 0una, pues. Adina.- ,o le digas chingada. Chingadas noso"ras (ue es"amos a(u&. (%ira la casa, mira el reloj# *se reloj siempre marca las cua"ro. Adelma.- 2'jalo, %a no sir#e. /ejor ha% (ue irnos. Adina.- ;n 8l"imo cuen"o. Disi"ando plane"as, como en el li$ro. Adelma.- 5 me #as a decir (ue en cada plane"a los d&as duran un minu"o % por eso en un d&a "erres"re eres capa6 de #er cien"os de a"ardeceres. Adina.- Pues mien"ras no #eas en un desier"o a un nio con ca$ellos de oro (ue no responde cuando se le pregun"a, no es plagio. (0+en# Adelma.- Disi"aremos los plane"as (ue necesi"es.

Adina.- 19e acuerdas (ue jug$amos3 Gug$amos a (ue 'ramos hero&nas % sal#$amos al mundo, (ue 'ramos polic&as, o soldados, o seres in#enci$les % de<end&amos al pa&s. 19e acuerdas (ue "e dije (ue i$a a ser je<a de polic&a3 5 (ue i$a a ma"ar a "odos los malos para (ue %a nadie se $urlara de noso"ras por(ue no "en&amos pap. Adelma.- 5 %o (uer&a ser ar"is"a, (uer&a ser can"an"e % usar #es"idos $oni"os % $ailar % (uer&a salir en las pel&culas ac"uando con Pedro Jn<an"e % Gorge ,egre"e. Pero la #ida se encarg de jodernos. Adina.- 5o de$& ser je<a de polic&a % "8 ar"is"a. 5 as& no es"ar&amos acordndonos de es"o. (&ausa# Adelma.- 5a me #o%. /aana #endr' ms "emprano, ha% mucho (u' hacer. Adina.- 17u' d&a es maana3 Adelma.- /aana es "res. Adina.- 5a #iene. Adelma.- Kuenas noches. Adina.- Kuenas oscuridades. Adelma.- 17u'3 Adina.- As& me dec&a :omero: $uenas oscuridades, en lugar de $uenas noches. Adelma.- Kuenas oscuridades, en"onces, Adina.

Da 3

(Adina est sentada en el silln, con la mirada perdida. Entra Adelma#

Adelma.- (Al ver a Adina esperndola# 17u' haces ah&3

Adina.- 9e espero. Adelma.- Pues %a no esperes. Adina.- (0esignada# 5a no espero. Adelma.- Adina. Adina.- ,o "e preocupes. /aana dejar' de esperar. Anoche dio o"ro paso. ?Pausa@ 1,o me #as a decir (ue no le haga caso3 Adelma.- (Agitada# 2ile (ue me #o% %o si (uiere, pero (ue "e deje en pa6. Adina.- ,o se puede. Adelma.- 5a s' (ue no. Adina.- Cerras"e la puer"a para (ue no se me"a. Adelma.- 9e "raigo algo. (1a a2uera y mete algunas cajas de cartn y una maleta# Adina.- 15 eso3 Adelma.- 198 (ue crees3 Adina.- !on cajas. Adelma.- !&. Adina.- 15 la male"a3 Adelma.- 5a #ers. (&ausa# Adina.- 1Cerras"e con lla#e3 ,o (uiero (ue se me"a. Adelma.- Cerr'. Adina.- 9engo miedo. (Adelma se acerca y la abra*a# 2ime (ue no "enga miedo. 7ue "odo #a a es"ar $ien. 2ime (ue no nos #amos a e>"raar. 2ime (ue all ha%

"el'<ono % me #as a ha$lar "odos los <ines de semana. Prom'"eme (ue #amos a ir a comer $irria los mar"es4 (ue #o% a #er a mis so$rinos o"ra #e6 % los #o% a a$ra6ar % les #o% a pedir perdn por no dejarlos (ue me #ean en<erma. 2ime (ue no nos #amos a separar nunca. Adelma.- 9e (uiero. Adina.- 1,o puedes prome"erme "odo eso #erdad3 Adelma.- 5a no me #o% a separar de "i. *so "e lo puedo prome"er. Adina.- 1Para (u' son las cajas3 Adelma.- 1Para (u' crees3 Adina.- ,o s'. Adelma.- 1*n serio3 Adina.- ,o s'. Adelma.- 1,o sa$es (u'3 Adina.- !i <ue en serio lo (ue dije. Adelma.- Ah. Adina.- Ah. Adelma.- *. Adina.- J. Adelma.- F. Adina.- ;. (,omien*an a re+r# Adelma.- 1*n"onces3

Adina.- *s una "on"er&a. 1,o crees (ue es"o% loca3 A es"a pinche #ieja se le <ueron las ca$ras al mon"e % %a no pudo "raerlas de regreso. Adelma.- ,o creo eso. (Adina se queda mirando la ventana# Adina.- 5a es" saliendo. Ah& se #e su lu6. (Adina no deja de mirar la ventana y una leve sonrisa se dibuja en su rostro# Adelma.- 17u' pasa3 Adina.- 5a me con#enc&. Adelma.- ($e prisa, juntando las cajas# *s"a es la ca$e6a. Adina.- Pues ni (ue <uera persona. Adelma.- 0a ca$e6a del cohe"e. Adina.- Ah, 1es un cohe"e3 Adelma.- Pues (u' espera$as (ue <uera. Adina.- ,o s'. (Ayudando a armar# Ponle la ca$ina, a(u& ca$remos las L. Adelma.- 0a par"e de a"rs. 5a parece un cohe"e, 1no3 Adina.- Pues la #erdad no. Pero le <al"a un par de alas. Adelma.- 1Alas3 Adina.- 7uiero (ue "enga alas. Adelma.- 1Como un ngel3 Adina.- ,o seas 6on6a, si "iene un par de alas es un a#in o un pjaro, o un hom$re con alas, pero no un ngel4 los ngeles de$en "ener muchas alas. Adelma.- 1*s un pjaro en"onces3 Adina.- A lo mejor un- gorrin.

Adelma.- *s mu% grande para ser un gorrin. ;n a#es"ru6. Adina.- 0as a#es"ruces no #uelan. 7ue sea un cacu%. Adelma.- Pero los cacu%es no dejan de llorar nunca, (u' "al (ue al escucharlo, nos dan ganas "am$i'n de llorar. Adina.- Pues (ue llore, "o"al, ni (ue le <u'ramos a decir algo, (ue se ponga a llorar para (ue me despida. Adelma.- ,o (uiero llan"os. Adina.- 5o "ampoco los (uiero. Adelma.- 7ue sea un pjaro noms. (&ausa# Adina.- 17u' "al un cisne3 Adelma.- 0os cisnes no son esos (ue can"an una sola #e6 en su #ida- cuando- mueren. Adina.- 7ue sea un cisne. Adelma.- (1iendo por la ventana# 5a sali. (Ambas se quedan mirando la ventana# Adina.- 1Crees (ue ha%a necesidad de pedir permiso3 Adelma.- 1Para (u'3 Adina.- Para aluni6ar. Adelma.- 1A (ui'n3 Adina.- ,o s'. An"es de (ue el Apolo MM aluni6ara, pidi permiso a Genaro Najardo Dera. Adelma.- 17u' 'l es el dueo o (u'3 Adina.- *ra. 5a muri. Pero en su "es"amen"o hered la 0una al pue$lo chileno: 2ejo a mi pue$lo la 0una, llena de amor por sus penasO

Adelma.- Podr&amos pedir permiso al go$ierno chileno. Adina.- F #amos as&. (3urlesca# 5a (ue #ea a Genaro, le pido disculpas. (&ausa# Dmonos de una #e6. Dmonos (ue "odo es" lis"o. Dmonos #olando has"a (ue lleguemos a la 0una. /&rala, es" llena, es" por la #en"ana espindonos. /e es" llamando, con ella s& me #o%. )Adelma, #monos+ (&ausa# Por <a#or. Adelma.- 5a es" oscureciendo. 17u' "al maana3 Adina.- :o%. Adelma.- 2e$es descansar. Adina.- 5a descansar'. (&ausa# Adelma.- 9e (uiero, Adina. Adina.- Adems no (uiero soarla, no (uiero (ue d' o"ro paso. /an"enme "oda la noche despier"a para no #erla. Adelma.- !8$e"e en"onces. (Adina sube primero, despu/s Adelma con su maleta. .e quedan sentadas, inmviles# Adina.- 15 ahora3 (&ausa# Adelma.- ,o s'. (Empie*an a re+r levemente, pero la risa contina y terminan riendo a carcajadas# Adina.- *s"aremos locas. Adelma.- ;n poco. Adina.- Jmag&na"e (ue en"re alguien % #ea a dos #iejas "repadas en unas cajas de car"n. *s"amos locas.

Adelma.- 0o de$ido. Adina.- 0o su<icien"e. Adelma.- 1*n"onces3 1*s"amos lo su<icien"emen"e locas3 Adina.- Pues s&. (&ausa# Adelma.- 1*n"onces3 Adina.- 1Gun"as siempre3 Adelma.- !iempre con"igo, hermana. Adina.- (E2usiva# )Dmonos a la 0una+ *spera. (.aca del bal un dibujo de ellos subiendo a la 'una# /ira "8 es"s a(u&, a%er "e di$uj'. (.e pone los lentes de 4omero# *s"amos lis"os. Adelma.- Dmonos.

)ransicin. Ellas juegan a que despegan, se asustan, la gravedad no las deja moverse, por 2in vuelan, se van. Estn volando y mirando el espacio y la tierra que se queda debajo de ellas.

Adina.- 17u' es eso3 Adelma.- ('e toma la mano a Adina y con la otra apunta al 2rente# *so, hermana, es la 0una (Adina sonr+e#. Adina.- Adelma. (,antando# Camino de Nuanajua"o (ue pasas por "an"os pue$los.

Can"a Adelma. ,o pases por !alamanca (ue ah& me hiere el recuerdo. (1otea a ver a Adelma y ambas continan cantando# Adina % Adelma.De"e rodeando #ereda no pases por(ue me muero. Camino de !an"a Eosa la sierra de Nuanajua"o ah& noms "ras lomi"a se #e 2olores :idalgo %o ah& me (uedo paisano all& es mi pue$lo adorado.. Adelma.- /ira, all& es" el primer plane"a. Adina.- 1Cmo3 19an rpido3 Adelma.- *s un cohe"e mu% rpido. (Aterri*an bruscamente# Adelma.- 19oda la "ripulacin se encuen"ra $ien3 Adina.- (Acomodndose los lentes# Creo (ue s&. Adelma.- (Este es el primer planeta# ,o #eas (.e baja con la maleta del cohete#. Adina.- ,o #eo. (.e tapa los ojos con las manos. Adelma saca de la maleta una tela que usa como capa y se pone el monculo# 17u' "an"o haces3 1*s una sorpresa3 /e compras"e un li$ro % me lo #as a leer- 1*s un cuen"o3... 1!& es un cuen"o3... Adelma- Adelma- (.e destapa los ojos, mira a Adelma dis2ra*ada# 1Adelma3 Adelma.- (,on un acento e5tranjero, tal ve* espaol# 5o no cono6co a esa Adelma de la (ue us"ed ha$la. Adina.- 1Ah, no3 Adelma.- 17u' no me escucha3 17u' no <ui claro3

Adina.- Ah, es hom$re. Adelma.- 5 mu% hom$re. Adina.- 15 cmo se llama3 Adelma.- /e llamo- %o me llamo- d'me un momen"o- ()oma el libro El principito y ve las primeras hojas, lo primero que ve es la $edicatoria# me llamo2edica"oria. Adina.- 1Cmo3 Adelma.- 1;s"ed es sorda o (u? Me llamo: Dedicatoria, as a secas, sin apellidos. Soy una Dedicatoria que no tiene madre, una gran Dedicatoria. Adina.- Su nombre no parece de hombre. Adelma.- 1Pues (ue no "odos somos iguales, hom$res % mujeres3 1,o (ue "enemos los mismos derechos3 Pues %o "engo derecho a "ener nom$re de mujer. Adina.- Kueno % 1(u' (uiere o por (u' me ha$la3 Adelma.- 17ue (u' (uiero3 Pues si "8 <uis"e la (ue lleg a mi plane"a. Pero en <in. 98 es"s a(u& para (ue %o "e cuen"e un cuen"o $ien con"ado, un cuen"o e>"raordinario, un cuen"o imaginario, un cuen"o es"ra<alario, % %a se me aca$aron las pala$ras con esa "erminacin. Pero lo impor"an"e es (ue %o so% la 2edica"oria % es"e cuen"o es" dedicado a "i. *n el camino hacia la 0una ha% algunos plane"as por los (ue de$es pasar primero. Adina.- 1:a% ms3 Adelma.- :a% muchos- $ueno, no "an"os. 98 sigue mis ins"rucciones % no "e perders. Pero an"es- "oma (le da una gorra de polic+a#. 98 sers la jus"icia en es"e sis"ema solar, en los plane"as ha% muchos pro$lemas. /s "e #ale (ue los soluciones. )Al

in<ini"o % ms all+ Perdn, eso %a es plagio. 1*n"onces (u' #amos a hacer es"a noche3 Adina.- 1Con(uis"ar los mundos3 Adelma.- ,o. !al#arlos. *s"e es el primero, "en mucho cuidado, (ue es" en plena guerra. )ransicin. Adelma?!oldado nor"eamericano@.- 2isculpe, no es mi in"encin moles"arla, pero de casualidad 1no me ha #is"o pasar por a(u&3 Adina.- 1A us"ed3 Adelma?!oldado nor"eamericano@.- !&, me es"o% $uscando para ma"arme, 1no me ha #is"o3 Adina.- 1Por (u' se $usca3 1!e perdi3 Adelma?!oldado nor"eamericano@.- *s"o% en guerra conmigo mismo. *s (ue es"e plane"a es mu% pe(ueo % slo #i#o %o, as& (ue me he declarado la guerra, ahora de$o encon"rarme para asesinarme. Adina.- Pero si se ma"a no (uedar nadie. 1,o "iene miedo a la muer"e3 Adelma?!oldado nor"eamericano@.- *s un riesgo (ue de$o correr. Con permiso. !i me #e, "enga cuidado, puedo ser peligroso. (.ale#. Adina.- 7u' hom$re "an e>"rao. ?$eja de hablar porque lo ve entrar nuevamente# Adelma?!oldado ra$e@.- (Es el mismo personaje pero con acento rabe# 2isculpe, no (uisiera moles"arla, pero de casualidad 1no me ha #is"o pasar por a(u&3 Adina.- ,o aca$a de- 5a s', es" en guerra consigo mismo. Adelma?!oldado ra$e@.- ;s"ed es una mujer mu% lis"a. *<ec"i#amen"e es"o% en guerra conmigo, necesi"o asesinarme para li$erar al plane"a de las injus"icias (ue come"o.

Adina.- 1Por (u' no soluciona las cosas de o"ra manera3 !i us"ed muere, 1(ui'n cuidar del plane"a3 Adelma?!oldado ra$e@.- 1Cuidar el plane"a3 17u' es" en peligro3 Adina.- Pues imag&nese (ue lleguen los humanos % (uieran con(uis"arlo, %a #e (ue se sien"en dueos de "odo. Adelma?!oldado ra$e@.- ,ecesi"ar&a ha$lar conmigo mismo. Adina.- /ire, ah& #iene. Adelma?!oldado nor"eamericano@.- As& "e (uer&a encon"rar, 1es"s lis"o para morir3 Adina.- *speren, no peleen. 0es propongo (ue se unan para de<ender el plane"a. Adelma?!oldado ra$e@.- *l pro$lema en"re noso"ros es la ideolog&a, %o de<iendo el sen"imien"o. Adelma?!oldado nor"eamericano@.- 5 %o la ra6n. Adina.- 15 no podr&an ser las dos cosas3 Adelma?!oldado ra$e@.- 17ue %a no sean la rep8$lica /&a % la nacin 5o3 Adina.- Podr&an ser el plane"a Conmigo. Adelma?!oldado nor"eamericano@.- 0o pensar'. Adelma?!oldado ra$e@.- ,o. 5o lo pensar'. Adina.- Pi'nsenlo los dos Adelma?!oldado ra$e@.- 1Pa6 en"onces3. Adelma?!oldado nor"eamericano@.- !eremos el plane"a Conmigo, en"onces. Adelma?!oldado ra$e@.- /e parece $ien. Adelma?!oldado nor"eamericano@.- Den ac. Adelma?!oldado ra$e@.- 5a, %a. ,o ha% necesidad de cursiler&as.

Adina.- /e "engo (u' ir. Adelma?!oldado@.- ?7ue ha perdido am$os acen"os@ /uchas gracias. (.e va cambiar, vuelve como $edicatoria#. Adina.- Como mi hermana % %o, siempre peleando por "odo. 1Dis"e "odo, #erdad3 /e #igila$as para (ue lo hiciera $ien. Adelma?2edica"oria@.- ,o, la #erdad no, <ui a comer. Pero supongo (ue lo hicis"e $ien. (Adina empie*a a toser, se tapa la boca6 es sangre# Adina.- Adelma, se me sale la #ida por la $oca. Adelma.- Eecu's"a"e. Adina.- 9oda#&a no. *s"o% $ien. Adelma.- 1Puedes seguir3 Adina.- Claro (ue puedo, no seas 6on6a. !lo necesi"o descansar un poco. Cu'n"ame algo. Adelma.- 17u'3 Adina.- 0o (ue sea. Adelma.- Cre& (ue %a "e lo ha$&a con"ado algo. Adina.- Cu'n"ame- 17u' es"s pensando ahori"a3 Adelma.- Puras cosas "ris"es. Adina.- Perdn. Adelma.- ,o es "u culpa. ,o es de nadie. *s del "iempo % del des"ino, es de la #ida, pues. 9odos se #an % una se (ueda. /i ap se <ue an"es de (ue %o naciera pero las "en&a a us"edes. 0uego a mi am: lloramos mucho, % eso (ue %a es"$amos grandes. 5o %a me ha$&a jun"ado con *s"e$an. 5 #ine con"igo % nos la pasamos "oda la noche

chillando4 pero con"igo. (&ausa# Cuando *s"e$an se me <ue, %o me (uer&a ir con 'l. Nracias al cielo "en&a a los nios % a "i, % us"edes no me dejaron (ue me muriera de "ris"e6a. Pero los chamacos %a crecieron % %a "ienen sus <amilias, % "8 "e me #as "am$in, (ui'n me #a a decir (ue sea <uer"e. 7ui'n me #a a decir: d'jala ir, me "ienes a m&, %o no "e #o% a dejar nunca. ,o so% "an <uer"e. 7uiero irme con"igo, Adina. Adina.- ,o puedes. Adelma.- 5a s'. 0a despedida siempre es ms <ea para el (ue se (ueda. (&ausa# Adina.- 10e seguimos3 (Adelma asiente con la cabe*a#. Adelma?2edica"oria@.- 1Cmo llegas"e has"a ac3 Adina.- 5a a%ud' a los del primer plane"a. Adelma?2edica"oria@.- Pero es"e no es "an sencillo como el an"erior, seora promo"ora de la pa6. Adina.- 0o solucionar'. Adelma?2edica"oria@.- 5a #eremos. )ransicin Adina.- ):ola+ Adelma?:om$re del reloj@.- !ilencio, es"o% pensando. Adina.- 1*n (u'3 Adelma?:om$re del reloj@.- *n la relacin en"re el "iempo % mi hermano. *s"o% pensando. Adina.- ,o lo en"iendo.

Adelma?:om$re del reloj@.- 0e e>plicar'. 9engo un pro$lema, "engo un hermano % un reloj, pero no me gus"a #er la hora, por(ue no me dice la hora en (ue lo #eo. Adina.- 1Cmo3 Adelma?:om$re del reloj@.- !&. *s (ue miro a mi hermano, luego miro el reloj, luego #uel#o a mirar a mi hermano % %a no es la hora (ue le& en el reloj, ha pasado una <raccin de segundos. Adina.- 15 para (u' (uiere sa$er a (u' hora lo #e3 Adelma?:om$re del reloj@.- ,ecesi"o sa$er (u' momen"os de mi #ida le dedico, por(ue no puedo dedicarle "odos, slo algunos, so% un hom$re mu% ocupado. Ano"ar' cada segundo en (ue lo he #is"o para (ue #ea cun"o "iempo le dedico. Pero el reloj es mu% impreciso. 1;s"ed podr&a a%udarme3 Cl dice (ue no le dedico su<icien"e "iempo. 5 ahora no puedo dedicrselo por(ue es"o% pensando cmo demos"rarle (ue s& le dedico muchas horas. Adina.- *so no impor"a. Adelma?:om$re del reloj@.- 17u' no impor"a3 Adina.- *l "iempo en (ue lo #e, el "iempo (ue le dedica. Adelma?:om$re del reloj@.- !& le impor"a. Adina.- ,o, no (uiere (ue lo cuen"e. 7uiere (ue no se d' cuen"a del "iempo (ue compar"e con 'l. 7uiere (ue es"' ah& por gus"o % no por(ue "iene (u' cumplir un horario. !u hermano (uiere sa$er (ue el "iempo es lo de menos, lo (ue impor"a es (ue es"n jun"os.

Adelma?:om$re del reloj@.- *l "iempo la culpa "iene de "odo, por(ue no se de"iene, por(ue nos dice (u' "enemos (u' hacer, de d&a despier"os, de noche dormidos. *s culpa de 'l. !i #e a mi hermano, d&gale (ue me perdone. Adina.- !&, pero deje ese reloj, no lo necesi"a. Adelma?:om$re del reloj@.- 9ome, 's"e es un reloj mu% "ris"e. Adina.- 1/u% "ris"e3 Adelma?:om$re del reloj@.- !&, siempre es" marcando las cua"ro. Adina.- *s (ue %a no sir#e. Adelma.- Perdname, Adina. Por no dar"e "odo mi "iempo. Por #enir "an "arde, cuando %a no ha% "iempo. Por #enir ahora (ue %a "ienes sueo. Adina.- 9engo mucho sueo, pero no puedo dormir si no me "erminas de leer mi cuen"o. Adelma.- ,o (uiero (ue me guardes rencores, "8 siempre es"u#is"e para m&, siempre. 5 %o "e deja$a sola. Como la #e6 (ue Nloria me (uer&a pegar, me de<endis"e % en lugar de a%udar"e corr&. Cuando :omero muri %o me ha$&a ido de campamen"o con *s"e$an % cuando #ol#&, %a "odo ha$&a pasado. Pero "8 nunca me dejas"e sola. 5 me enoja$a cuando me pro"eg&as. :as"a una #e6 "e gri"': "8 no eres mi madre.. Ahora en"iendo (ue me cuida$as por(ue ella "e lo ped&a, siempre supo (ue "8 eras la ms <uer"e de las dos. 5 cuando se <ue, "8 segu&as ah&, cuidndome, aun(ue %o %a es"a$a grande. (&ausa# Ahora %o "e cuido. ,o me guardes rencor. Adina.- Por eso nos #amos, por(ue all no ha% rencores, ni peleas, ni "ris"e6as, all no ha% eso, all ha% copladores % poe"as (ue "e can"an #ersos al o&do.

Adelma.- 15 (u' es"amos haciendo a(u& en"onces3 (,omo $edicatoria# :emos de ir al siguien"e plane"a, cuidado con es"e % pon mucha a"encin. 2escu$re (u' le <al"a a es"e plane"a. )ransicin (Ahora Adelma est meti/ndose en una gran caja de cartn, trae una libreta en la mano.# Adina.- Kuenas noches. 17u' es" haciendo3 Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- Kuenas noches. 0o sien"o, no "engo "iempo, es"o% a pun"o de morir. Adina.- 17u'3 Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- *s"o% a pun"o de morir. Adina.- 15 se #a a me"er en una caja3 Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- *s (ue %o so% el 8nico en mi plane"a, en"onces %o so% <ilso<o, car"gra<o, m8sico, poe"a, m'dico, % "am$i'n sepul"urero, en"re muchos o"ros o<icios. As& (ue "odo lo "engo (u' hacer %o solo, % comprender (ue no "engo mucho "iempo para hacer un <'re"ro decen"e. Adems, en las cajas de car"n me"emos las cosas (ue no necesi"amos. 5o, por ejemplo, %a no necesi"o mi cuerpo % lo #o% a guardar en una caja de car"n. *n realidad no he necesi"ado de nadie nunca. Como <ilso<o he es"ado compro$ando "oda mi #ida (ue no se necesi"a de nadie, ni para #i#ir ni para morir, un hom$re solo es su<icien"e (Apunta en la libreta que trae#. Adina.- 15 para me"erse ah& no necesi"a a%uda3

Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- ,o. ,o la necesi"o. Puede irse, <ue un gus"o conocerla. 5o puedo cerrar desde aden"ro. (Alegre# 9oda mi #ida para demos"rar es"o, ,o necesi"o nada ms. 1F (u' podr&a necesi"ar3 Adina.- 1Cario3 Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- 5o me (uiero mucho. Adina.- Compa&a. Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- /e acompaa mi soledad. Adina.- ;n- es"e- pues- de$e necesi"arAdelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- /e #o%, no necesi"o nada, #%ase. Adina.- 5- %- 17ui'n lo #a a recordar3 Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- 17ui'n me #a a recordar3 ,o puedo creerlo. ,unca necesi"' de nadie para #i#ir, % no necesi"o a nadie para morir, pero necesi"o a alguien para (ue me recuerde. Como <ilso<o, de$o apun"ar mis descu$rimien"os (apunta en la libreta#. Adina.- ?!onriendo@ 17uiere (ue lo a%ude3 5o podr&a recordarlo. Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- 1:ar&a eso por m&3 Adina.- Por supues"o (El hombre se mete en la caja#. Adina.- 10e a%udo a cerrar3 Adelma?:om$re (ue #a a morir solo@.- ,o. ;s"ed slo recu'rdenme. /uchas gracias (,ierra la caja#. Adina.- ?Asus"ada@ 2io o"ro paso. Adelma.- ?!aliendo de la caja@ 17ui'n3 Adina.- *lla.

Adelma.- Pero no "e dormis"e, %o no "e dej'. Adina.- 9en&a los ojos a$ier"os % la #i. 2io su 8l"imo paso. *s" a<uera, en la puer"a. ,o dejes (ue en"re. Adelma.- ,o en"rar. Dmonos. (,omo $edicatoria# *s hora de par"ir, su$e a la na#e. Adina.- *s" "ocando la puer"a, (uiere en"rar. Adelma.- 98 #as conmigo. Adina, (u'da"e a(u&, %a <al"a poco. 2ile (ue se espere, %a casi llegamos. Adina.- !eora, "oda#&a no. :as"a (ue lleguemos a la 0una.

)ransicin Adina.- Kuenas noches. Adelma?Ke$edor@.- Kuenas noches. Adina.- (Al verlo solo en medio de la nada# 17u' hace a(u&3 Adelma?Ke$edor@.- (%olesto# Ke$o. Adina.- Ah. 15 para (u'3 Adelma?Ke$edor@.- Para ol#idar. Adina.- 1Fl#idar (u'3 Adelma?Ke$edor@.- Fl#idar (ue "engo #ergBen6a. Adina.- 1DergBen6a de (u'3 Adelma?Ke$edor@.- )DergBen6a de $e$er+ Adina.- /ejor me #o% an"es de (ue me acusen de plagio. (Est a punto de salir, pero se marea, cae#. Adelma.- 17u' "ienes3

Adina.- Adelma, 1(u' d&a es ho%3 Adelma.- *l cua"ro. Adina.- 5a #a a amanecer, de$e ser eso. Adelma?2edica"oria@.- 0e#n"a"e, Adina. Adina.- ,o s' si puedo. A%8dame. Adelma?2edica"oria@.- ,o. 0e#n"a"e. ,o dejes (ue sien"an ls"ima por "i. !iempre has podido sola, siempre <uis"e la ms <uer"e de las dos. 0e#n"a"e, sola. (Adina comien*a a levantarse lentamente# *s lo 8l"imo, el 8l"imo pun"o. 0as hermanas de$en cru6ar el $os(ue de los cacu%es, sin llorar. 0os cacu%es can"arn % can"arn sin cesar un momen"o: us"edes no de$en llorar, no de$en dejar (ue se les se(ue el alma. *so es lo 8nico (ue "ienen #i#o, % el alma es de car"n, no dejen (ue se humede6ca. Adina.- 1Cmo le hacemos3 Adelma?2edica"oria@.- ()oma la vela y se la da# 9oma. Adina.- 17u' hago con es"o3 Adelma?2edica"oria@.- *s un cuen"o, Adina. Pnganse la cera en los o&dos % crucen el $os(ue de los cacu%es.

)ransicin (Adina va hacia la nave mientras Adelma se quita la capa y el monculo. Adelma toma la maleta y sube a la !nave" junto con Adina. $espegan. Entran al bosque de los cacuyes.#

Adelma.- 9engo ganas de llorar. Adina.- ,unca ms. (Adina le da cera a Adelma, ambas se ponen cera en los o+dos# Adina.- *s"o "am$i'n me es" sonando a plagio.

('as mujeres se mueven en cmara lenta, como si los cacu+es pasaran sobre ellas y ellas los espantaran. A veces se ponen las manos sobre los o+dos, otra* veces gesticulan palabras, pero no se escucha nada de lo que dicen. 7na ve* que han cru*ado, las cosas vuelven a la normalidad. .iguen volando.#

Adina.- (8uitndose la cera de los o+dos# 5a. 5a cru6amos. Adelma.- (.e quita la cera# 17u'3 Adina.- 5a aca$. 5a #amos a llegar. Adelma.- *scucha. Adina.- 17u' cosa3 Adelma.- Alguien es" llorando. Adina.- Pero no so% %o. Adelma.- Alguien llora. Adina.- ,o eres "8. Adelma.- ,o son los cacu%es, esos %a los pasamos. Adina.- 17ui'n llora en"onces3 Adelma.- *l cisne llora. Adina.- 2'jalo (ue llore.

Adelma.- ),o le pusimos cera en los o&dos al cisne+ )*s" can"ando+ )!uj'"a"e, Adina+ Adina.- )Ahhhhh+ Adelma.- )Adina+ )*s"amos callendo+ Adina.- ),os #amos a es"rellar+ Adelma.- 9e ol#idas de algo ($e la maleta saca unas alas#. Adina.- 1,o crees (ue eso es demasiado3 Adelma.- *s un cuen"o 6on6a, como cuando 'ramos nias. :o% #as a echar alas, Adina. !lo son unas, pero podemos compar"ir. ,oso"ras siempre compar"imos "odo. Pn"elas. (Adelma le da las alas, Adina se las pone.# 5o me #o% a ir a$ra6ada de "i. 5 nos #amos a ir jun"as. Adina.- ,o. 98 no puedes. (&ausa# Adelma.- 5a lo s'. 7uiero llorar como el cisne. 7uiero llorar como un cacu% si es #erdad (ue los cacu%es nunca dejan de llorar. Adina.- ,o. ,o (uiero llan"os. ,adie de$e llorar. ,o (uiero irme con los ojos mojados. 5o no (uiero eso. 9odos los (ue se despiden en"ris"ecen4 "8 % %o no, Adelma, por <a#or4 "8 % %o no. 7ue sea un cuen"o donde "odos son <elices al <inal4 aun(ue es"e no sea un cuen"o, %a lo s'. !i "e pregun"an me <ui a la 0una, nada ms. 5 all es"o% $ien. (&ausa# Ah& es" ella, la seora de ropas negras. 5a en"r. Nracias, Adelma. Por <in llegamos a la 0una. (.aca el dibujo# :o% #ine has"a ac a "ra'r"elo, :omero. Adelma.- 5o #o% con"igo. Adina.- ,o, "8 no. 98 (u'da"e, necesi"o a alguien para (ue me recuerde.

Adelma.- 7u'da"e conmigo. ?Pausa@ Adina.- 1!a$es de (u' muri :omero3 ?Adelma niega con la ca$e6a@ 0o (ue me dijo su hermano, ;lises, <ue (ue :omero me (uer&a dar una respues"a, me (uer&a lle#ar a la 0una. 0as noches siguien"es despu's de (ue ha$lamos se las pas en su pa"io #iendo la 0una crecien"e, con un puo de hojas, una pluma % un "in"ero4 pero no escri$&a nada, noms se (ueda$a mirando la 0una, como hipno"i6ado. 5a lle#a$a "res d&as sin dormir, "res d&as pensando (u' decirme. 0a 8l"ima noche, ;lises escuch un gran escndalo en el "echo, sali % #io a :omero all& en el "echo, so$re una escalera: 17u' es"s haciendo, :omero3. le pregun". Jdio"eces., le con"es" :omero, puras idio"eces.. 15 por (u' es"s haciendo idio"eces3. le pregun" ;lises. 5 :omero ri'ndose o $urlndose de s& mismo, le dijo: Cmo se no"a (ue nunca has es"ado enamorado. ;lises le dijo (ue se $ajara, (ue se <uera a dormir por(ue %a eran casi las cua"ro de la maana. :omero se acord de nues"ra ci"a, % por (uerer $ajar rpido para no ser impun"ual conmigo, res$al % ca%. !e le a$ri la ca$e6a % un chorro de sangre se le escap, pero :omero se le#an" inmedia"amen"e % dijo: no "engo "iempo para es"o, Adina me es" esperando.. As& (ue se la# la ca$e6a, "om un som$rero para "apar la herida % camin lo ms rpido (ue pudo hacia m&. 0os m'dicos dijeron (ue no pod&an creer (ue se hu$iera le#an"ado, nunca en"endieron cmo no se muri al caer. 5o creo (ue :omero le pidi permiso a la muer"e para #erme una 8l"ima #e6, por(ue cuando lo #i, %a los ojos los "en&a de muer"o. 0lor' has"a (ue me se(u', me acuerdo. 2espu's de eso me amargu', me #ol#& dura % <r&a. 9u#e muchos no#ios, pero nunca dura$a mucho con ninguno: ninguno era :omero. :ace casi cincuen"a aos (ue no #eo a :omero. 5 gracias a "i, ho% sien"o (ue por <in es"o% con 'l.

(&ausa# 5a en"r la seora, me dice (ue ho% su$ir' a la 0una sin "ener (u' in#en"ar ninguna clase de m(uina. 1Adelma, es"s llorando3 Adelma.- *s (ue no me pusis"e cera en los o&dos. ()oma el libro !el pincipito"#. Adina.- (Adina se recuesta# 17u' haces, Adelma3 Adelma.- 7uiero leer"e la dedica"oria. Adina.- Pero %a no #es. Adelma.- Pero me la s' de memoria. Adina.- (1iendo el reloj de la mesa# *se reloj siempre marca las cua"ro. 9engo sueo. Adelma.- A 0eon Per"h. Pido perdn a los nios por ha$er dedicado es"e li$ro a una persona ma%or. 9engo una seria e>cusa: es"a persona ma%or es el mejor amigo (ue "engo en el mundo. 9engo o"ra e>cusa: es"a persona ma%or es capa6 de en"enderlo "odo, has"a los li$ros para nios. 9engo una "ercera e>cusa: es"a persona ma%or #i#e en =rancia, donde pasa ham$re % <r&o. Derdaderamen"e necesi"a consuelo. !i "odas esas e>cusas no $as"asen, $ien puedo dedicar es"e li$ro al nio (ue una #e6 <ue es"a persona ma%or. 9odos los ma%ores han sido primero nios, pero pocos lo recuerdan. Corrijo, pues, mi dedica"oria: A 0eon Per"h cuando era nio. (Adina est en el suelo, inmvil#. Adelma.- (1e el reloj# !on las cua"ro. Kuenas oscuridades, Adina. (,ierra el libro, lo coloca en sus piernas y se queda mirando la ventana#. Oscuro final