Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NDICE
Pgina
O SISTEMA ERMETO
INFORMAES TCNICAS
REFERNCIA
ERFFI
ENGATE RPIDO
ER.....
E R F. . . . .
ERE...
ERFE.....
ERR.....
10
ERFR.....
11
TPER.....
12
O SISTEMA ERMETO
PORCA DE APERTO CORPO ANEL DE PENETRAO
ANTES DO APERTO
APS O APERTO
O Sistema Ermeto possibilita toda e qualquer ligao entre os elementos de um circuito fludico, com estanqueidade garantida. Um tubo pode ser ligado ao corpo de uma conexo, registro, vlvula, engate rpido, terminal de mangueira, etc. A estanqueidade da ligao assegurada pela penetrao controlada de um anel de alta dureza. A cravao conseguida durante a montagem do prprio circuito. Ao se processar o aperto da porca sobre o corpo da conexo, o anel desliza na regio cnica da conexo
APLICAO
e atravs das arestas penetra na superfcie externa do tubo, onde cravado, originando a formao de friso circunferencial, perfeitamente visvel. O anel projetado de forma que limita a profundidade da sua penetrao no tubo e, evita, ao mesmo tempo, que eventuais vibraes ou movimentos oscilatrios prejudiquem a condio de estanqueidade. Todo o exposto vale para nossa linha de produtos em ao e lato. No caso especfico de ao inoxidvel, os princpios so os mesmos, entretanto, o anel possui uma nica aresta de penetrao, que neste caso, no visvel.
INFORMAES TCNICAS
FATORES A CONSIDERAR
No dimensionamento e na escolha adequada dos componentes de um sistema hidrulico, deve-se levar em considerao vrios fatores, como:
VLVULA DE RETENO
Todos os modelos possuem vlvula de reteno nos dois lados, para evitar perda de fluido ou entrada de ar quando desconectado. O engate ao ser acoplado aciona automaticamente as vlvulas, permitindo a passagem livre do fluido, sem ocorrer vazamento ou entrada de ar no circuito. No momento da desacoplagem, as vlvulas por ao de molas se fecham simultaneamente, impedindo a sada de fluido do circuito, mesmo que esteja sob presso. Dado ao formato e ao acabamento dessas vlvulas, os Engates Rpidos ERMETO apresentam baixa perda de carga.
1 - MATERIAL:
Tanto o material do engate quanto o material dos vedadores devem ser compatveis quimicamente com o fluido hidrulico utilizado no circuito.
2 - PRESSO:
Para garantir um bom funcionamento e segurana na utilizao do Engate Rpido, deve-se levar em considerao se a presso de trabalho do circuito est dentro da faixa de presso recomendada para o engate em questo. Verificar a existncia de choques mecnicos ou hidrulicos, e vibraes.
TRATAMENTO SUPERFICIAL
Todos os engates rpidos de ao so revestidos pelo processo de eletrodeposio de zinco com cromatizao amarela. Resistem a 72 horas de ensaio de Nvoa Salina (Salt Spray) ASTM B 117. Os engates de ao inoxidvel so passivados.
3 - TEMPERATURA:
A temperatura do fluido no ponto de aplicao, deve estar dentro da faixa de temperatura de utilizao do engate. importante salientar que a operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
CARACTERSTICAS
1 - Fabricados em ao carbono ou inox.
4 - PERDA DE CARGA:
A perda de carga (ou perda de presso) um dos fatores mais importantes no dimensionamento de qualquer circuito hidrulico. Pode-se verificar a perda de carga existente em cada grupo de Engate Rpido ERMETO, atravs dos grficos da pgina 4.
3 - Acoplamento: 3.1 nos Engates de Rosca: seu acoplamento e desacoplamento feito manualmente atravs de rosqueamento da capa no corpo do engate. Seu acoplamento perfeito, mesmo quando submetido a um regime de trabalho com choques e oscilaes de presso. nos demais Engates: tambm e feito manualmente atravs de deslocamento axial da capa, que tencionada por meio de mola. O acoplamento se procede atravs de esferas auto-travantes, que garante a fixao do engate dentro da faixa de presso de utilizao recomendada. Para desacoplar, basta puxar a capa, e o engate se separa, interrompendo o circuito.
5 - VAZO E VELOCIDADE:
Com a vazo e a velocidade do fluido, determina-se o dimetro da tubulao, e consequentemente, a dimenso adequada do engate. Lembramos que alta velocidade de escoamento contribui para que o sistema tenha regime de escoamento turbulento, causando aumento de temperatura e efeitos prejudiciais aos componentes do circuito.
3.2 -
6 - CONDIES AMBIENTAIS:
Condies externas como temperatura, resduos atmosfricos, vapores corrosivos e outros fatores devero tambm ser considerados na seleo do engate.
INFORMAES GERAIS
Engates Rpidos possibilitam a imediata conexo e desconexo num ponto do circuito fludico atravs da operao manual sem o uso de ferramentas. Os Engates Rpidos ERMETO foram desenvolvidos e construdos dentro do mais alto padro de qualidade, de modo a garantir seu perfeito funcionamento por longo perodo de tempo. A linha de Engates Rpidos ERMETO constituda de basicamente quatro modelos, que so: Engate Rpido; Engate Rpido com Empunhadura; Engate Rpido de Rosca; Engate Rpido Fmea de Inox srie F (uso em FREON); 5 - Os engates em execuo AT podem ser utilizados em temperaturas superiores aos engates em execuo normal, e em fluidos resistentes a fogo - ester fosfatados.
INFORMAES TCNICAS
6 - Perda de Carga: 6.1 - Observar nos grficos abaixo que os Engates Rpidos ERMETO apresentam baixa perda de carga. 6.2 - O levantamento das curvas foi efetuado com leo hidrulico de viscosidade:
_______________ _ _ . _. _ . _ ._ _ . . __ __ . __ __ __ __
GRUPO 1
GRUPO 2
GRUPO 3
GRUPO 4
7 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Encontram-se nas tabelas de especificao de cada Engate Rpido. As presses mencionadas neste catlogo, so sempre as presses mximas de utilizao em condies normais e em temperaturas dentro da faixa especificada para cada item, considerandose um coeficiente de segurana igual a quatro em relao a resistncia a trao do material.
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO FMEA DE INOX - SRIE F
REFERNCIA:
ERFFI Inox Lado Macho Lado Fmea EXEMPLO DE ESPECIFICAO: ERFI 1/4 NPT Referncia: ERFF Material do engate: I - Inox Medida da rosca fmea: 1/4 NPT
Caractersticas: 1 - O acoplamento feito atravs de esferas auto-travantes. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Presso (kg/cm 2 ) 0 a 250 Temperatura (C) - 43 a + 150
3 - Excelente desempenho em circuitos com Freon, vcuo e em circuitos industriais onde a baixa perda de carga fator importante.
OBS: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
5 - Caractersticas dimensionais:
Lado Fmea
6 - Referncia:
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO
Lado Macho Lado Fmea EXEMPLO DE ESPECIFICAO: ERA 20 Referncia: ER Material do engate: A - ao Dim. ext. tubo: 20 mm
REFERNCIA:
ERA Ao
Caractersticas: 1 - O acoplamento feito atravs de esferas auto-travantes. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Execuo Normal AT Presso (kg/cm) 0 a 250 0 a 250 Temperatura (C) - 35 a + 120
3 - Matrias-primas: Componentes Corpos e componentes internos Esferas e mola Matria-prima Ao SAE 12L14 trefilado Ao inoxidvel BUNA - N e TEFLON VITON e TEFLON
- 25 a + 200
Vedadores
OBS: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
4 - Caractersticas dimensionais:
Referncia Grupo Lado macho 1 ERAM 6 ERAM 8 ERAM 10 ERAM 12 ERAM 16 ERAM 20 ERAM 25 ERAM 30 Completo ERA 6 ERA 8 ERA 10 ERA 12 ERA 16 ERA 20 ERA 25 ERA 30 Lado Fmea ERAF 6 ERAF 8 ERAF 10 ERAF 12 ERAF 16 ERAF 20 ERAF 25 ERAF 30
53 52 58 65 66 93
73 72 82 88 91 120 121
25,4
30,3
7/8
38
55
Dimenses em milmetros: OBS.: 1 - Para solicitao dos itens em execuo AT (Vedadores de VITON), acrescentar na referncia da tabela acima, o sufixo AT. 2 - Os Engates Rpidos do grupo 3, atendem s recomendaes de intercambiabilidade explcitas na norma SAE J1036 e ISO 5675. EXEMPLOS DE ESPECIFICAO:
LADO MACHO/EXECUO AT: ERAM 12 x AT Referncia: ERAM Dim. ext. tubo: 12 mm Execuo: AT COMPLETO/EXECUO NORMAL + TAMPAS PROTETORAS: ERA 20 + TPER - 3 Referncia: ERA Dim. ext. tubo: 20 mm Referncia das tampas protetoras: TPER Grupo: 3
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO FMEA
REFERNCIA:
E R FA ERFI Ao Inox Lado Macho Lado Fmea EXEMPLO DE ESPECIFICAO: ERFA Referncia: ERF Material do engate: A - ao Medida da rosca fmea: 1/2 NPT 1/2 NPT
Caractersticas: 1 - O acoplamento feito atravs de esferas auto-travantes. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Presso (kg/cm) 0 a 250 0 a 250 Temperatura (C) Ao - 35 a + 120 - 25 a + 200 Inox - 25 a + 200
3 - Matrias-primas: Componentes Ao Corpo e componetes internos Esferas e mola Ao SAE 12L14 trefilado Ao inoxidvel Matria-prima Inox Ao inoxidvel Ao inoxidvel
Execuo Normal AT
OBS: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
4 - Caractersticas dimensionais:
Buna - N e Execuo VITON e TEFLON TEFLON Vedado- Normal res Execuo VITON e TEFLON AT
Referncia Grupo Lado Macho 1 2 3 4 Completo Lado Fmea ERF ... M 1/4 NPT ERF ... 1/4 NPT ERF ... M 3/8 NPT ERF ... 3/8 NPT ERF ... M 1/2 NPT ERF ... 1/2 NPT ERF ... M 3/4 NPT ERF ... 3/4 NPT ERF ... M 1 NPT ERF ... 1 NPT
A 68 73 81 109 116
D 26 30 38 55
ERF ... F 1/4 NPT 1/4 NPT ERF ... F 3/8 NPT 3/8 NPT ERF ... F 1/2 NPT 1/2 NPT ERF ... F 3/4 NPT 3/4 NPT ERF ... F 1 NPT 1 NPT
Dimenses em milmetros: OBS.: 1 - Para solicitao dos itens em execuo AT (Vedadores de VITON), acrescentar na referncia da tabela acima, o sufixo AT. 2 - Os Engates Rpidos do grupo 3, atendem s recomendaes de intercambiabilidade explcitas na norma SAE J1036 e ISO 5675. 3 - Na especificao, colocar nos pontilhados da tabela acima, a letra A para itens em ao ou Ipara itens em inox.
EXEMPLOS DE ESPECIFICAO: ENGATE COMPLETO DE INOX: ERFI 3/4 NPT Referncia: ERF Material do engate: I - Inox Medida da rosca fmea: 3/4 NPT LADO FMEA/EXECUO AT + TAMPA MACHO: ERFAF 3/8 NPT x AT + TPERM - 2 Referncia: ERFAF Medida da rosca fmea: 3/8 NPT Execuo: AT Referncia da tampa protetora: TPERM Grupo: 2
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO COM EMPUNHADURA
Lado Macho Lado Fmea EXEMPLO DE ESPECIFICAO: EREA 12 Referncia: ERE Material do engate: A - ao Dim. ext. tubo: 12 mm
REFERNCIA:
E R EA Ao
Caractersticas: 1 - O acoplamento feito atravs de esferas auto-travantes. So adequados para trabalhar em sistemas hidrulicos de alta temperatura e em condies severas de funcionamento. O formato anatmico da capa, permite acionamento rpido mesmo com o uso de luvas de segurana. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Presso (kg/cm) 0 a 250 Temperatura (C) - 25 a + 200
OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
4 - Matrias-primas: Componentes Corpos e componentes internos Esferas e mola Vedadores Matria-prima Ao SAE 12L14 trefilado Ao inoxidvel VITON e TEFLON
4 - Caractersticas dimensionais:
Referncia Grupo Lado macho 1 EREAM 6 EREAM 8 EREAM 10 EREAM 12 EREAM 16 EREAM 20 EREAM 25 EREAM 30 Completo EREA 6 EREA 8 EREA 10 EREA 12 EREA 16 EREA 20 EREA 25 EREA 30 Lado Fmea EREAF 6 EREAF 8 EREAF 10 EREAF 12 EREAF 16 EREAF 20 EREAF 25 EREAF 30
53 52 58 65 66 93
73 72 82 88 91 120 121
35,5
41,5
7/8
53,5
64,5
Dimenses em milmetros: OBS.: Os Engates Rpidos do grupo 3, atendem s recomendaes de intercambiabilidade explcitas na norma SAE J1036 e ISO 5675.
EXEMPLOS DE ESPECIFICAO:
LADO FMEA + TAMPA MACHO: EREAF 25 + TPERM - 4 Referncia: EREAF Dim. ext. tubo: 25 mm Referncia da tampa protetora: TPERM Grupo: 4
COMPLETO + TAMPAS PROTETORAS: EREA 16 + TPER -3 Referncia: EREA Dim. ext. tubo: 16 mm Referncia das tampas protetoras: TPER Grupo: 3
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO FMEA COM EMPUNHADURA
REFERNCIA:
E R FEA Ao Lado Macho Lado Fmea EXEMPLO DE ESPECIFICAO: ERFEA 1 NPT Referncia: ERFE Material do engate: A - ao Medida da rosca fmea: 1 NPT
Caractersticas: 1 - O acoplamento feito atravs de esferas auto-travantes. So adequados para trabalhar em sistemas hidrulicos de alta temperatura e em condies severas de funcionamento. O formato anatmico da capa, permite acionamento rpido mesmo com o uso de luvas de segurana. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Presso (kg/cm) 0 a 250 Temperatura (C) - 25 a + 200
OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
3 - Matrias-primas: Componentes Corpos e componentes internos Esferas e mola Vedadores Matria-prima Ao SAE 12L14 trefilado Ao inoxidvel VITON e TEFLON
4 - Caractersticas dimensionais:
Referncia Grupo Lado Macho 1 2 3 4 Completo Lado Fmea ERFEAM 1/4 NPT ERFEA 1/4 NPT ERFEAM 3/8 NPT ERFEA 3/8 NPT ERFEAM 1/2 NPT ERFEA 1/2 NPT ERFEAM 3/4 NPT ERFEA 3/4 NPT ERFEAM 1 NPT ERFEA 1 NPT
A 68 73 81 109 116
ERFEAF 1/4 NPT 1/4 NPT ERFEAF 3/8 NPT 3/8 NPT ERFEAF 1/2 NPT 1/2 NPT ERFEAF 3/4 NPT 3/4 NPT ERFEAF 1 NPT 1 NPT
Dimenses em milmetros: OBS.: Os Engates Rpidos do grupo 3, atendem s recomendaes de intercambiabilidade explcitas na norma SAE J1036 e ISO 5675.
EXEMPLOS DE ESPECIFICAO:
LADO MACHO + TAMPA FMEA: ERFEAM 1/4 NPT + TPERF - 1 Referncia: ERFEAM Medida da rosca fmea: 1/4 NPT Referncia da tampa protetora: TPERF Grupo: 1
COMPLETO + TAMPAS PROTETORAS: ERFEA 3/8 NPT + TPER - 2 Referncia: ERFEA Medida da rosca fmea: 3/8 NPT Referncia das tampas protetoras: TPER Grupo: 2
10
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO DE ROSCA
REFERNCIA:
E R RA Ao Lado Fmea Lado Macho EXEMPLO DE ESPECIFICAO: ERRA 25 Referncia: ERR Material do engate: A - ao Dim. ext. tubo: 25 mm
Caractersticas: 1 - O acoplamento se faz manualmente por rosqueamento da capa no corpo do engate. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Execuo Dim. ext. tubo (mm) 6 a 16 20 e 25 30 6 a 16 20 e 25 30 Presso (kg/cm) 450 380 320 450 380 320 Temperatura (C) - 35 a + 120
3 - Matrias-primas: Componentes Corpos e componentes internos Mola Vedadores Execuo Normal Execuo AT Matria-prima Ao SAE 12L14 trefilado Ao inoxidvel BUNA - N e TEFLON VITON e TEFLON
Normal
AT
- 25 a + 200
OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
4 - Caractersticas dimensionais:
Referncia Grupo Lado macho 1 ERRAM 6 ERRAM 8 ERRAM 10 ERRAM 12 ERRAM 16 ERRAM 20 ERRAM 25 ERRAM 30 Completo ERRA 6 ERRA 8 ERRA 10 ERRA 12 ERRA 16 ERRA 20 ERRA 25 ERRA 30 Lado Fmea ERRAF 6 ERRAF 8 ERRAF 10 ERRAF 12 ERRAF 16 ERRAF 20 ERRAF 25 ERRAF 30
Sext S (pol.) 9/16 5/8 11/16 7/8 1.1/16 1.1/4 1.1/2 1.3/4
51 50 52 59,5 59 71,5
76 75 80,5 90 89 122
30
34
42
55
Dimenses em milmetros: OBS.: Para solicitao dos itens em execuo AT (Vedadores de VITON), acrescentar na referncia da tabela acima o sufixo AT.
EXEMPLOS DE ESPECIFICAO: LADO MACHO/EXECUO NORMAL: ERRAM 10 Referncia: ERRAM Dim. ext. tubo: 10 mm COMPLETO/EXECUO AT: ERRA 30 x AT
Referncia: ERRA Dim. ext. tubo: 30 mm Execuo: AT OBS.: As tampas protetoras deste engate podem ser fornecidas, sob consulta.
11
ENGATES RPIDOS
ENGATE RPIDO FMEA DE ROSCA
Lado Fmea Lado Macho EXEMPLO DE ESPECIFICAO: ERFR A 3/4 NPT Referncia: ERFR Material do engate: A - ao Medida da rosca fmea: 3/4 NPT
REFERNCIA:
E R FRA Ao
Caractersticas: 1 - O acoplamento se faz manualmente por rosqueamento da capa no corpo do engate. 2 - Presses e faixa de temperatura de utilizao: Execuo Normal AT Presso (kg/cm) 0 a 450 0 a 450 Temperatura (C) - 35 a + 120 - 25 a + 200
3 - Matrias-primas: Componentes Corpos e componentes internos Mola Vedadores Execuo Normal Execuo AT Matria-prima Ao SAE 12L14 trefilado Ao inoxidvel BUNA - N e TEFLON VITON e TEFLON
OBS.: A operao contnua nos extremos da faixa de temperatura de utilizao, reduz a vida til do engate.
4 - Caractersticas dimensionais:
Referncia Grupo Lado macho 1 2 3 4 Completo Lado Fmea ERFRAM 1/4 NPT ERFRA 1/4 NPT ERFRAM 3/8 NPT ERFRA 3/8 NPT ERFRAM 1/2 NPT ERFRA 1/2 NPT ERFRAM 3/4 NPT ERFRA 3/4 NPT ERFRAM 1 NPT ERFRA 1 NPT
A 66 67 76 87 94
D 30 34 42 55
ERFRAF 1/4 NPT 1/4 NPT ERFRAF 3/8 NPT 3/8 NPT ERFRAF 1/2 NPT 1/2 NPT ERFRAF 3/4 NPT 3/4 NPT ERFRAF 1 NPT 1 NPT
Dimenses em milmetros: OBS.: Para solicitao dos itens em execuo AT (Vedadores de VITON), acrescentar na referncia da tabela acima o sufixo AT.
EXEMPLOS DE ESPECIFICAO: LADO FMEA/EXECUO AT: COMPLETO /EXECUO NORMAL: ERFRA 1/2 NPT
ERFRAF 3/8 NPT x AT Referncia: ERFRAF Referncia: ERFRA Medida da rosca fmea: 3/8 NPT Medida da rosca fmea: 1/2 NPT Execuo: AT OBS.: As tampas protetoras deste engate podem ser fornecidas, sob consulta.
12
ENGATES RPIDOS
TAMPA PROTETORA PARA ENGATE RPIDO
Tampa Macho Tampa Fmea
REFERNCIA:
TPER Plstico
EXEMPLO DE ESPECIFICAO: Completo: Tampa Macho + Tampa Fmea: TPER - 2 Referncia: TPER Grupo: 2
Caractersticas: 1 - Material: plstico. 2 - Utilizada com o engate desacoplado. 3 - Evita a penetrao de resduos atmosfricos indesejveis no circuito. 4 - Protege o engate contra impactos. Grupo 1 2 3 4
OBS.: 1 - As tampas protetoras acima montam nos seguintes Engates Rpidos: ERA, ERFA, EREA e ERFEA. 2 - Notas que a tampa macho acopla no lado fmea do engate e a tampa fmea no lado macho do engate.
A ERMETO, iniciou suas operaes em 1964, com a finalidade de propor solues para os problemas de ligao de circuitos fludicos. As alternativas de uso dos nossos produtos mostram-se verdadeiramente ilimitadas. Como exemplos: em circuitos mveis ou fixos de equipamentos rodovirios, terraplenagem, mecanizao agrcola e florestal, mquinas de elevao e transporte, mquinas injetoras e operatrizes, nas indstrias qumicas, petroqumica e alimentcia, na siderurgia, nos sistemas de acionamento da indstria eltrica, na indstria naval, equipamentos militares, aviao, construo civil, nos circuitos de instrumentao, enfim, os PRODUTOS ERMETO, de reconhecida qualidade, constituem a melhor resposta s suas necessidades de ligao em um circuito fluidico. Para cada linha de produtos ERMETO, contamos com um catlogo especfico com informaes tcnicas.
Consulte-nos sobre: CONEXES; REGISTROS E VLVULAS; MANGUEIRAS E TERMINAIS; TUBOS; EQUIPAMENTOS PARA MONTAGEM; VLVULAS DE COMANDO HIDRULICO E VLVULAS AUXILIARES; ACESSRIOS HIDRULICOS;
Rua Baquiriv, 499 - Cidade Ademar - CEP 04404-030 - So Paulo/SP - Brasil Tel.: ( 0xx11 ) 5679-5099 - FAX: ( 0xx11 ) 5679-8680
Este catlogo substitui todas as informaes anteriores sobre a linha de Engates Rpidos. Todas as informaes constantes neste catlogo so passveis de alteraes, sem prvio aviso ou obrigaes inerentes. As marcas ERMETO, EB E ERMETOFLEX, esto registradas junto ao INPI. Viton e Teflon so marcas registradas de terceiros. Direitos autorais reservados a CHB - CONEXES HIDRULICAS BRASILEIRAS S/A. - 05/2000.