You are on page 1of 138

Fitz Jzsef

A magyar knyv trtnete 1711-ig


TARTALOM A KZIRATOS KNYV LEGRGIBB KNYVEINK A KPES KRNIKA A MAGYAR NYELV KDEXEK A HUMANISTA KDEX MTYS KIRLY KNYVTRA A KNYVNYOMTATS KEZDETE MAGYARORSZGON A HAZAI SNYOMDK
HESS ANDRS BUDAI NYOMDJA A MSODIK MAGYARORSZGI SNYOMDA

MAGYAR SNYOMDSZOK KLFLDN A BUDAI KIADK MAGYAR SZERZK KLFLDI KIADI A REFORMCI NYOMDSZATA J ALAK, J TARTALOM, J STLUS A NEMZETI NYELV KNYVNYOMTATS A NYOMDK SZERVEZETE S MUNKJA
A NYOMDAI ZEM TMOGAT S AKADLYOZ ERK A KIADVNYOK RTKESTSE

PROTESTNS NYOMDK S NYOMDSZOK A XVI. SZZADBAN


HONTER BRASSI NYOMDJA AZ JSZIGETI NYOMDA A KOLOZSVRI HELTAI NYOMDA A VNDORNYOMDSZOK A DEBRECENI NYOMDA A GYULAFEHRVRI NYOMDA BRTFA

A MAGYAR NYOMDSZAT AZ ELLENREFORMCI IDEJN A NAGYSZOMBATI S A POZSONYI NYOMDA A PROTESTNS NYOMDK HELYZETE A MAGYAR NYOMDSZAT J FELLENDLSE HOLLAND MINTAKPEK NYOMN AZ ERDLYI FNIX A KURUCKOR NYOMDSZATA

A KZIRATOS KNYV
A npvndorls utn mlyre hanyatlott a klasszikus kor magas szellemi sznvonala. A grgknl s rmaiaknl sok rabszolga s egyszer kzkatona is tudott rni-olvasni. A kzpkori Eurpban ezer ven t alig rtett ms a betvetshez, mint a pap. Papok rtak papok szmra. Csak egyhzi szemlyek tudtak knyvet kszteni. S emiatt nlunk magyaroknl a knyvtrtnet akkor kezddtt, amikor Istvn kirly az orszgot keresztnny nyilvntotta, s egyhziakat hvott be. Ezek azonban nem magyar knyveket rtak. Az egsz keresztnysg s valamennyi nyugat-eurpai llam hivatalos nyelve a latin volt. Nemzetkzi nyelv, de csak az rni-olvasni tudk - a papok - krben. A magyar csupn npnyelv, mrpedig a np nem tudott olvasni. A prdiktorok lszval, magyarul tantottak, de elmondanivalik szvegt latin nyelven kaptk, mert a rmai szentszknl, valamint a honi egyhzmegykben az irnyt idegen szrmazs pspkk s aptok csak ezt tudtk ellenrizni. Knyvkultrnk - ha emlkei szmt tekintjk - mr a magyar kirlysg els szzadban fejlettnek ltszik. A tihanyi bencs aptsg alaptsakor, 1055-ben, hazai testvrkolostoraitl hozomnyul t kdexet kapott. Ekkor a tbbi szerzeteshznak mr tekintlyesen gyarapod knyvtra volt. I. Lszl kirlynak a pannonhalmi aptsg vagyont ler oklevele a knyvtr nyolcvan ktett sorolja fel. A pcsvradi kolostor harminct s a bakonybli nyolcvanngy kdexrl - e messzi mlt hazai knyvtri llomnynak teht sszesen 204 mvrl - van tudomsunk. Tlnyom rszk vallsos munka. Pannonhalmn az oklevl szentrs-kteteket, evangliumos-knyveket, missalkat, ima- s zsolozsms-gyjtemnyeket, szentbeszd-sorozatokat, regulkat, szertarts-rsokat, bibliai elbeszlseket, szentek letrajzait Nagy Gergely, goston s Izidor teolgiai elmlkedseit sorolja fel, s ezeken kvl csak nhny - az ifj papjelltek iskolja szmra szerkesztett - latin grammatikt emlt. Volt-e e knyvek kzt olyan, melyet Magyarorszgon msoltak? Bizonyra. Nem valszn, hogy valamennyit klfldi anyakolostorukbl hoztk volna magukkal. Hoztak, de tbbnyire csak klcsn. A msolat elkszlte utn visszakldtk ket. Az els hazai llomnyok keletkezse fleg az itthoni klcsnforgalom rvn lendlt fel. Kolostoraink egyms knyveit rogattk le. De ezt csak a ksbbi szzadok adataibl kvetkeztetjk. Mert az emltett 204 kdexbl egyetlenegy sem maradt rnk. Nincs lehetsgnk szvegeik, rsszoksaik, rvidtsi rendszerk sszehasonltsra, nem llnak rendelkezsnkre a knyv els lapjra rt tulajdonosbejegyzsek, melyekbl az ide-odavndorls tnyeit megllapthatnk. A knyvek pusztulsrl rmregnyt lehetne rni. Nemcsak a csupn nhny msolatban kszlt kziratok, hanem a ksbb tbbszz vagy ezer pldnyban terjesztett nyomtatvnyok nagyobb rszt is elnyeltk a szzadok viszontagsgai. A legnagyobb nemzeti bibliogrfik is torzk, s hinyaik miatt hamis kpet adnak a szellemi termelsrl. Hny cmnl jegyzi meg Szab Kroly, az 1711-ig terjed idk knyvtermelst szmbavev nemzeti knyvszetnk, a Rgi Magyar Knyvtr I-II. ktetnek sszelltja, hogy X. Y. idzi, de ma mr egyetlen pldnya sem ismeretes! S mekkora az unikumok s rgi ktstblkbl kiztatott tredkek szma! A fennmaradtak kzt is alig akad p pldny. Nincs olyan nyomda, melynek valamennyi termke valahol egytt volna. Senki sem tette flre a napi hasznlatban elnytt iskolaknyveket, lejrt kalendriumokat, idejt mlt jegyzeteket meg egyb elrongyoldott nyomtatvnyokat. S mennyivel tbb vesztesg rte a sokkal rgebbi s sokkal kevesebb pldnyban kszlt kziratokat! Esznkbe jut a Magyar Nemzeti Mzeum egyik hajdani vezetjnek mondsa: Odaadnm rgisgtrunk egsz eddigi gyjtemnyt azrt, ami mg a fld alatt rejlik. 2

* Klti Mrk Kpes Krnikja egyik miniatrs kezdbetjnek kpecskjben ltjuk a knyvr szerzetest. A kis festmny azonban nem mutatja, celljban vgzi-e munkjt a bart, vagy pedig a kolostor kzs msolhelyisgben, a scriptuariumban? A msolhelyisg vezetje, a scriptuarius, ott raktrozta a knyvksztshez szksges anyagokat: a pergament meg az rszereket. A kolostorbeliek mindent maguk lltottak el. Lent az udvaron keretbe fesztettk, oltott msszel kenegettk, majd simra kapartk, szrtelentettk s vgl egyforma nagysg vekre szabdaltk a juhbrket. Amg az egyik szerzetes az rhrtykat gyrtotta, a msik fzte a tintt, a harmadik hegyezte a ldtollakat, vonalzt frszelt, s a sorok elzetes megvonalozshoz szksges apr lomkorongokat nttt. Kzben az apt egyik trsukat elkldte valamelyik ms vrmegyben dombcscson plt testvrkolostorukba, hogy annak knyvtrbl klcsnknt elhozza a lemsoland anyakdexet. A bart knyvszllt zskjval szamrhton kocogott oda s vissza. A scriptuarius kijellte a msolkat, akiknek szigor fegyelemben, ellenrzs alatt kellett megszabott napi munkjukat elvgeznik. Hogy ihatnm - jegyezte valamelyikk az egyik kdex margjra. Nem volt szabad munkjt flbeszaktania, hogy szomjt oltsa. A szveget nem kttt knyvbe, hanem laza fzetekbe rtk: a 8-levelest quaterninak, a 10levelest quinterninak, a 12-levelest sexterninak neveztk. Ha a knyv elkszltnek ideje rvidre volt szabva, minden fzet ms-ms kz rsa. A scriptuarium munkatrsai nem csak msolk. Amit k lertak, azt fellvizsglta, javtotta s a mondatkezdseket piros tints vonalkkkal - rubrum jelekkel - jellte meg a scriptuarius. A dszesebbnek sznt kdexekbe a minitor sznes kezdbetket (inicilkat), nmelyikbe kpecskt is, a szles margra folyondrdszt, s a msolk ltal tervszeren resen hagyott helyekre miniatrkat festett.

Inicil a Kpes Krnikban

A rubrikls s minils utn pedig jtt a ligator, a knyvkt bart, aki a sorba rakott fzeteket ers sprgval sszefzte, s az egszet kt kemny deszkalap kz kttte. E ktsmdtl kapta a kzpkori knyv a kdex nevet: a codex vagy caudex sz eredetileg fatblt jelentett. A klnsen megbecslt szveget vd deszkabortkot bevontk vastag brrel, ebbe rzdcokkal finomvonal dszt mintkat prseltek, s vgl ugyancsak a kolostorban tvztt sarkokat s cizelllt srgarzkapcsokat szgeltek a kdexre. 3

Tbb hnap, nha egsz esztend telt el, mg a knyv elkszlt. A rfordtott munkrt dolgozit csak gi jutalom kecsegtette. Anyagi elnyt nem szereztek vele. Napjaik idbeosztsa mindig ugyanaz maradt. A ksz knyvet, hacsak az apt nem sznta ajndkul a fejedelemnek, a pspknek vagy ms tvollevnek, belltottk a knyvtrba. Ott - kivve a napi hasznlatra val miseknyveket, zsolozsmsokat s iskolaknyveket - vastag lnccal erstettk az llvnyhoz. Aki lncos ktetet akart hasznlni, annak az llvny megfelel rsze el kellett tolnia a knyvtr olvasasztalkinak egyikt. * A mvek tartalmval, szellemvel s szerzikkel az irodalomtrtnet foglalkozik. A knyvtrtnet a knyvek fizikai jelensgeit, kntst, kls formjt, ellltsuk mdjt trgyalja, de mindenkor figyelve klsejknek a kor eszmevilgval val sszefggsre. A vizsglat tbbnyire azt llaptja meg, hogy a fennmaradt pldnyok nem egykorak a bennk olvashat mvekkel. A rgi kziratos knyv rendszerint nem eredeti fogalmazvny, hanem ksbbi, a szveg terjesztst clz msolat. Az irodalomtrtnsz a tartalom elemzsbl s a szerzre vonatkoz adatok sszevetsbl pontosabban tudja meghatrozni a m keletkezsi idejt, mint a csupn szzadnyi krlbellisget tallgat, rstrtnetre (paleogrfira) tmaszkod knyvtrtnsz a msolt pldny kort. Az rs szinte vtizedenknt vltozott, de csak aprsgokban: a vonalvezets rnyalataiban, egyes betk meghosszabbodsban vagy megrvidlsben, gmblydsben vagy szgletessgben. S az rs vltozsainak vizsglatnl a divaton, a msol egyni sajtsgain s a terjeds fokozatossgn kvl helyi jelensgekre is kell figyelnnk. Helyi szoksok lassan hdtottak trt, s nem mindig vltak ltalnoss. vtizedek, flszzadok teltek el a tudomsunkra jutott els elforduls s a betvets korstlusnak ltalnos elterjedse kzt. (S mi minden nem jutott tudomsunkra!) Ezrt keltezs nlkli kdexek kormeghatrozsnl a mvszettrtnetben ismertetett stlusokbl indulunk ki. Az rpd-hz kt els szzadbl szrmaz kdexeink romn stlek: rsuk gmblyded, betik hajlataikkal hasonltanak mai latin betinkre. A XII. szzad ta gtikus stl kziratok vltjk fel ket, - hegyes, karcs betk, hajlatok helyett szgletekkel. Folyrsban sszektttek, soraikban sok a rvidts, a betkihagys, gyakorlatlan ember el sem tudja ket olvasni. Szprsban - aszerint, hogy milyen a szveg tartalma s nyelve - vastagabb vonalak; nagy alak, klnll bets textrval rjk az nneplyes hangulat egyhzi knyveket, mint a biblit vagy a latin szerknyvek fennhangon olvasand rszeit; kisebb, kerekdedebb s csatlakozbb rotundval a tudomnyos knyveket (tbbsgk teolgiai); szeszlyes kifut vonalakkal cifrzott bastardval pedig a nemzeti nyelveket, pldul Kinizsin magyar imaknyvt. A XV. szzadban latin szpirodalmi s tudomnyos mvekben j stlusknt divatoss vlik a humanista rs. Knnyen olvashat, belle fejldtt mai latin bets szprsunk, valamint az snyomdszok ma is l antiqua nyomdabetje. Olaszorszgbl szrmazott, hazai kziratokban elszr Vitz Jnos kdexeiben tallkozunk vele. Utna Mtys kirly s renaissancekori fpapjaink msoltattk vele dszkdexeiket. De ugyanakkor prhuzamosan tovbb lt a gt rs, s hivatalos egyhzi knyvekben az maradt az uralkod. Az rsfaj s a mindenkor hozzidomult dszbetk (inicilk), szvegkzi kpecskk (miniatrk) s a lapszli folyondrdsz tanulmnyozsbl nyerjk kdexkori knyvtrtnetnk legjellegzetesebb kpt.

Kzpkori kdexeink rstpusai

a., Lapszli futlagos bejegyzs

b., Textra

c., Rotunda

d., Bastarda

LEGRGIBB KNYVEINK A hazai knyvrst I. Istvn kirly politikja indtotta meg. Az idejbl szrmazik legkorbbi irodalmi termknk az Institutio morum - Intelmek Imre herceghez. A maga nevben ad benne az uralkodsra tmutatst, de nem tudjuk elkpzelni, hogy szrnyal latin szvegt maga fogalmazta volna. Az Orszgos Szchnyi Knyvtrban rztt kziratos msolata mintegy ngyszz vvel ifjabb a benne lert szvegnl. Arnylag korai, XI. szzad vgi msolatban maradt fenn Gellrt marosi pspk daglyos hittudomnyi rtekezse a Nabukodonozor ltal tzes kemencbe vettetett fik nekrl. 5

Mai tudomsunk szerint a harmadik, szintn csak ksbbi msolatbl ismert irodalmi alkots Mr pcsi pspknek az 1060-as vekben rt legendsknyve az els magyarorszgi csodatev szentrl, Zoerard remetrl s ennek vrtan tantvnyrl, Benedekrl. E hrom m szvege keletkezsben megelzi a kntsben, ktetben is fennmaradt legrgibb kziratainkat. Utbbiak nem eredeti hazai alkotsok, hanem klfldi munkk itthoni leiratai, illetleg a hazai szksgleteknek megfelel mdostsai. Azonban olyan knyvet, mely Istvn vagy az utna kvetkez t kirly letben lttt volna testet Magyarorszgon, nem ismernk. Els az esztergomi prmsi mzeumban rztt Szelepcsnyi-kdex. Salamon uralkodsa idejn (1063-1074) kszlt XI. szzadi kerekded, romn stl rssal, de mr a szzad msodik felnek enyhn gtikus hajlamval. A kerek vons m, n, s u betk mellett ugyanis elfordul nhny olyan a s g, melynek karikja szgletesre trt. A hsvttal kezdd egyhzi v rendjt kvet mishez vlogatott evanglium-szakaszokat tartalmaz. Benedekrendi kolostor szmra kellett kszlnie, mert a szentek nvsorban ms rendek vagy vilgi parkik evangelistriumaival szemben a rendalapt Benedeknek hrom nnepe fordul benne el. Anyakdext, melybl msoltk, a bencsek mr haznkba kltzskkor hoztk magukkal, mert a felsorolt szentek kzt egy sincs, aki az ezredik vet tllte volna. (A ksbbi evangliumos knyvek mindig megemlkeznek a legjabb szentekrl.) Az anyakdex hazja a frank birodalom szaki rszben volt, ugyanis a Szelepcsnyi-kdex legtbb nnepe egyezik a franciaorszgiakkal. A msolskor azonban itthon mr tekintettel voltak a klnleges magyarorszgi tiszteletre, mert Szent Adalbert, Elek s Vencel nnepe megvan a Szelepcsnyikdexben, mg a franciaorszgi szerknyvekben hinyzik. Viszont ms cseh vagy nmet szentek sem az egyikben, sem a msikban nincsenek meg.

A Szelepcsnyi-kdex els lapja

A Szelepcsnyi-kdex ktstblja

Az evangelistriumot helyenknt inicilk s lapszli repknyek dsztik. Dszbetinek ktmnyei hasonltanak egy XI. szzad vgi somogyvri oszlopf s egy XII. szzadi pcsi prknyrszlet ornamentikjhoz. Nlunk kedvelt rajzelemeknek ltszanak. A kdex csak a mlt szzadban, 1820-ban kerlt Esztergomba, amikor az akkori rsek nagyszombati ideiglenes szkhelyrl oda visszakltztt. Rgebben, 1666-ig, Nyitrn volt, ahol pspkszentelsi eskttelhez hasznltk. Ez nnepi jellege miatt kttettk, ott - stlusnak tansga szerint a XIV. szzadban - mai aranyozott ezst tbli kz. Nyitrbl Szelepcsnyi Gyrgy ottani pspk mint kinevezett hercegprms vitte magval Nagyszombatba. Kor szerint msodik kdexnk a zgrbi rseki knyvtr Hahti Sacramentariuma. Azrt nevezik gy, mert a Zala megyei Haht bencs aptsga rszre kszlt. sszelltja mr ismerte Mr pspk 1070 tjn befejezett legends-knyvt, s megemlti Zoerrdot s Benedeket. A msolat 1092 eltt kszlt. Ez kivilglik abbl, hogy 1092-ben tartott zsinati hatrozatokhoz nem alkalmazkodik, s Istvnt, Imrt meg Gellrtet nem emlti a szentek kztt.

A Hahti kdex egyik lapja

Dsztse a Szelepcsnyi-kdexnl is egyszerbb. Nmi francia hats ltszik rajta, mert noha lapszli indiban nincs meg a francia dsztsek szaggatott lendlete - az egyik bet szrt kis frfifejjel zrja le: ez mr francis mka, a drlerie eleme. * Istvn utn szz vvel j knyvkorszak virgzott ki nlunk, s ezttal is uralkod, a krniksok ltal hagyomnyosan Knyves Klmnnak nevezett kirly tmogatsval. Kezdeti termkei trvnyknyvek s legendk. Els az Admonti kdex, mely egykori fels-ausztriai lelhelyrl kapta a nevt. Ma az Orszgos Szchnyi Knyvtr tulajdonban van. Kisrtalak, 8-leveles, 7

szerny dszts kzirata I. Istvnnak az rdngsket s jvendmondkat megrendszablyoz trvnyt tartalmazza. Viszonylag szeld bntetsekrl szl: A pogny lelkisgtl megszlltakat trtse szre a pspk ostorral, s mg a boszorknyokat is csak meg kell bjtltetni, de aztn engedjk ket haza. Egyszer, de mgis mvszi inicilit nem a scriptor festette, hanem kln munkban a szveg msolsa utn az illumintor. Albricus esztergomi kanonok egy msik trvnyknyvben Klmn kirly dekrtumait kzlte. 1100 krl szerkesztette, - mindenesetre 1104 eltt, mert ebben az esztendben halt meg Szerafin rsek, akihez elszavt intzte. Szvege csak szzadokkal ksbbi kdexben maradt rnk.

Az Admonti kdex egyik lapja

A legendsknyvek a magyar szentek, Istvn, Imre, Lszl s Gellrt lett meslik el. Tbbfajta fogalmazsban s tbb msolatban maradtak meg a XII. s XIII. szzadbl. Els kztk a volt tulajdonosrl elnevezett, don bjt sugrz Ernst-kdex. A kisebbik s a nagyobbik Istvn-legenda s rajtuk kvl Szent Mrton letrajza van benne. Ismeretlen bencs kzirata Klmn uralkodsa elejrl. Azrt gondoljuk bencs munkjnak, mert dsztse a magyar bencs kolostorok knyvfestshez igazodik. Inicili hasonlk a Szelepcsnyi- s Hahti-kdex dszbetihez. A kt Istvn-legendt egybeolvasztotta mg ugyancsak Knyves Klmn korban, 1111-ben Hartvicus (francis nevn Ardouin) gyri pspk. Az Orszgos Szchnyi Knyvtrban lev msolata szintn mg a XII. szzad stlust mutatja. Rvid, mindssze 40 oldalas dsztelen szvege vegyes tartalm, s hat klnfle kzzel klnfle vtizedekben rt munkk gyjtelkes ktetnek (n. kolligtumnak) vgn tallhat.

Az Ernst-kdex egyik lapja

Sok knyvnk pusztult el hbors cselekmnyekben, msokat a tatr majd trk megszlls, vagy a XVIII. szzad vgi szekularizci ell menektettek klfldre, ismt msokat pedig elktyavetyltek, s gy kerltek ki az orszgbl. Tlnyom rszknek nyoma veszett, nem egy valsznleg mg ismeretlen helyen lappang, nhnyat azonban sikerlt felfedeznnk. Utbbiak kz tartozik a ktktetes Csatri vagy Gutkeled-biblia, romn-kori kdexksztsnk legszebb emlke. Csatrinak azrt nevezzk, mert eredetileg a Zala megyei csatri bencs aptsg knyvllomnyba tartozott, Gutkeled-biblinak pedig azrt, mert ennek az aptsgnak XIII. szzadi kegyura, a Gutkeled-nemzetsgbeli Wyd, a kdexet 1263 krl elzlogostotta. Tudta, mekkora rtket tulajdontott el, mert kt faluval krptolta rte jogos tulajdonost. Egy szzaddal ksbb a kdex mr az Admonti kolostor leltrban szerepel. Az 1932-ben Ausztrival kttt velencei egyezmny rtelmben visszakrtk, az osztrkok azonban vitattk magyarorszgi eredett, s a salzburgi miniatra-festszet remeknek mondtk. Nem is adtk vissza. Pedig a trgyalsokon szakrtnk, Gerevich Tibor ikonogrfiai egyezsekkel, stluselemeinek elemzsvel s klnleges magyarorszgi ornamensei megllaptsval elg bizonytkot szolgltatott kvetelsnk jogossghoz. A kdex ma a bcsi sterreichische Nationalbibliothek tulajdonban van. Szmunkra az teszi klnsen rtkess a Csatri-biblit, hogy kpfestsnk els emlke. Kt ktetben 111 iniciln kvl 42 miniatra van, kztk 11 egsz oldalt tlt meg. Szokatlan, hogy a sznei kztt elfordul a gyorsan megfeketed ezst is.

A Csatri-biblia egyik miniatrja

A Klmn utni rpd-hzi kirlyok idejbl kt olyan rsm maradt fenn, melyrl minden magyar kzpiskols dik tanul. Hrket a tartalmuknak ksznhetik. Az egyik a magt P. magisternek nevez kirlyi jegyz - irodalomtrtnetnk Anonymusa - ltal rt Gesta Hungarorum, a magyarsg viselt dolgainak trtnete, mely a velencei egyezmny rtelmben 1932-ben kerlt a bcsi Nemzeti Knyvtrbl haza az Orszgos Szchnyi Knyvtrba. De ismertk rgta, szvege nyomtatsban mr 1746-ban megjelent, 1892-ben pedig Szab Kroly s Fejrpataky Lszl h hasonmsban adta ki a sznes inicilval kezdd, 48 oldalas knyvet. A msik az els ismert sszefgg magyar szveget, a Halotti Beszdet tartalmaz, s felfedezjrl elnevezett Pray-kdex. Hrom kz rta legalbb hrom vtizeden t, 1192 s 1228 kztt a boldvai bencs monostorban a 172 hrtyaleveles knyvet. Van benne mise, szraz pozsonyi krnika, futlagos esztergomi feljegyzsek s nhny odavetett, eredeti fogalmazvnynak tn aprsg. Klnsen rdekesek szertelenked tollrajzai. Szmunkra legfbb rtke a 32 soros (mindssze 274 szavas) magyar nyelv oldal. rsa mg romn stlus. Ez az els sszefgg magyar nyelv szveg. Nyugaton is ez idben terjednek el nemzeti nyelv rsmvek, jell annak, hogy az olvasni tuds mr tllp a papsg krn, s olyanok szmra is kell rni, akik nem rtenek latinul. A Halotti Beszdet szak-Norvgit megjrt jezsuita csillagszunk, Sajnovics Jnos tette kzz 1770-ben; vele kvnta bizonytani, hogy a lappok nyelvrokonaink.

10

Anonymus Gesta Hungarorumnak kezdlapja

A Halotti Beszd a Pray-kdexben

A kor haladtval knyvemlkeink szaporodnak. Egyesek ezttal is klfldn tnnek fel, mint pldul a Vatikni Knyvtrban Julianus bart Ural vidki tjnak latin nyelv lersa, melyben lhst ev, kancatejet iv, srgi magyar nyelven beszl s szjhagyomnyaikban rokonsgunkra emlkez trzseket mutat be; - vagy az els vilghbor utn, 1922-ben, nmet hadikrptlsknt egy mncheni antiquriustl a lweni Egyetemi Knyvtrba juttatott szentbeszd-gyjtemny, lapjain tbbek kzt az 1300 krl rt, 37 soros Mria-siralommal, a legrgibb magyar verssel. A XIII. szzadban - bizonyra fknt a tatr pusztts kvetkeztben - igen sok knyvnk eltnt. Csak hreket rkltnk rluk, - pldnyaik elkalldtak. Elveszett pldul a csodkat mesl Szent Lszl-legenda ama kzirata, melyet klfldn a XV. szzad vgn mg felhasznltak a magyar szentek letrl jtatoskod egyik snyomtatvnyban. S lappang Kzai Simon udvari kpln III. Lszl kirlynak ajnlott krnikja, noha szvegt Hornyi Elek a XVIII. szzadban kzpkori kziratbl adta ki. Megdbbent, hogy ilyen fontos, az egsz nemzetet rdekl knyv elveszhetett, miutn az jkori tudomny mr felfedezte s mltatta. Igaz, megmaradt Anonymus, a Pray-kdex, Julianus munkja (hla Ricardus domonkosrendi szerzetesnek, kinek els vilgutaznk az tlerst tollbamondta) s a Lweni kdex, de mindez kevs a korabeli nagyszer olasz, nmet s francia fellendlshez kpest. A tbbi ez idbl szrmaz meglev kziratunk alig rdemel emltst. A nmetjvri ferencrendi zrda miseknyvt mindssze egy egyszer knonkp dszti, a budai dominiknusok pedig egyik rgebbi (X. szzadbeli) klfldrl hozott kdexket az idben ktettk hangszereket s citerz alakot brzol tollrajzokkal.

11

A Pray-kdex Golgota-rajza

A KPES KRNIKA A XIV. szzad emlkei is gyrek. De krptlsul kztk van a diplomciai egyezmnyek tjn hazakerlt kdex-kori cscsteljestmnynk, a rgebbi lelhelyrl Bcsi Kpes Krniknak nevezett knyv. I. Lajos kirly, illetleg kislnya rszre 1370 tjn msoltk, s sznpomps miniatrkkal dsztettk. Kezdlapja iniciljban Lajost s nejt megldja Szent Katalin, az 1374-ben, ngyves korban eljegyzett Katalin hercegn vdszentje. Szvege azonban korbbi. Rgebbi krnikkbl sszeszerkesztett eladst a magyarok trtnetrl 1330-cal fejezi be s 1358-ban keltezi.

12

A Kpes Krnika kezdlapja

Szerzje valsznleg Klti Mrk szkesfehrvri rkanonok, de nem a msol s nem is a fest. Az utbbi meslkedv magyar ember: a hazai viseletek s cmerek kitn ismerje. A magyar viselet trtnett az miniatrjeinek tanulmnyozsa nlkl nem is lehet megismerni. Trtnelmnkbl olyan rszleteket tud, pldul I. Istvn s I. Lszl kirlyok legendibl, minket a szvegr Klti nem emlt. Szemlyre vonatkozlag tallgatsokra vagyunk utalva. I. Lajos tbb kziratminitort foglalkoztatott, kztk a festcsaldbl szrmazott, Sopron megyei Meggyesi Miklst, kit egy 1352. vi oklevl a kirly cmerfestjnek mond. 1356-ban is azt jegyzik fel rla, hogy sok klnfle munkt ksztett a kirlynak, aki ezeket igen kedvelte. Ha volt, msolta az oxfordi Bodleiana knyvtr Pseudo-Aristoteles-kdext, a Secretum Secretorumot, melynek kezdlapjn az Anjou-liliomokkal krlvett kettskeresztes magyar cmer ltszik, fltte a lengyel sassal. Ebbl nyilvnval, hogy e kdex krlbell egykor a Kpes Krnikval, mert Lajost 1370-ben koronztk lengyel kirlly. rsa s illuminciinak stlusa is ugyanaz. Jellegzetes gtikus knyv a krnika, szellemben s kls 13

killtsban egyarnt. Pedig akkor Olaszorszgban mr felderengett a renaissance knyvzlse, mr hatott s hdtott Dante, Petrarca s Boccaccio. Npolyi-Anjou kirlyunk e dszmve mgis a germn mvszetet utnozza.

Csatakp a Kpes Krnikban

Csatakp a Koblenzi Kdexben

A MAGYAR NYELV KDEXEK A vallsos tartalm mveket nyugaton is, nlunk is a kzirat-kor vgig bartgt betkkel rtk. A XV. szzadi s a XVI. szzad eleji magyar nyelv knyvek mind e kzpkori kntsben maradtak rnk. Legnevezetesebb kztk a legrgibb magyar knyv-nek nevezett, teljesen magyar nyelv Jkai-kdex, melyet 1851-ben egy nyitrai gimnazista, Ehrenfeld Adolf fedezett fel. Tanultrsai az iskola udvarn hancrozva vllon dobtk vele, s a tzperces sznet utn a pad alatt szp elbeszlst betzgetett belle a farkast megszeldt Assisi Szent Ferencrl. Ksbb tudsaink megllaptottk, hogy a 162 oldalas csonka ktetkt 1430 tjn msolta a ferencrend valamelyik nvtelenje. Egyetlen kz rsa, s hibin ltszik, hogy msolat. Avignoni latin legendsknyvbl fordtottk magyarra 1380 krl, teht anyakdexe, mint annyi ms, elveszett. Ehrenfeld rksei a kdexet eladtk, de a magyar orszggyls 1925-ben 1450 angol fontrt megvsrolta egy londoni antiquriustl, s Jkai szletsnek szzves fordulja emlknnepn a nagy rrl nevezte el. A francia befolys a Jkai-kdexet kvet tbbi magyar kziratos knyvben is szembetn. Kolostorokban rtk vagy fordtottk ket, ott is ksztettk msolataikat, a knyvtermel szerzetesrendek szma pedig megntt. Bencs, cisztercita, premontrei, ferences, dominiknus s gostonrendi bartokon kvl plosok, karthauziak, klarissza- s dmsapck szorgalmasan krmltek, festettek s ktttek knyveket. Termszetes, hogy a XIV. szzadban szemket az avignoni ppai udvar fel fordtottk, s iskolzottsgukat onnan szvtk magukba.

14

A Jkai-kdex egyik lapja

Kzssgi letkhz hozztartozott a munkaszablyozs. A kolostori egyttlsbl fejldtt ki a XIV-XV. szzadi magyar helyesrs. A knyvek alaktsban klfldi elrsokat kvettek, de voltak magyar rendhzak is - mint 1334-ben egyik gostonrendi kolostorunk -, melyek rszletes utastsban szabvnyoztk, miknt kell kdexet kszteni. Fegyelmezetten kvettk a rendelkezseket, noha olykor-olykor mgiscsak kitrt a knyvr egyni termszete. A Bodkdex rja pldul kedlyes ember lehetett, aki afltti rmben, hogy munkja vgre jutott, szvegnek utols sora al odaveti: Ennek j ldomsa volna j helyen. A csksomlyi gradulban pedig a trfs hajlam ler a feketetints, komor latin sorok fl vrs tintval ilyen negdeskedssel fejezte ki vgyait: hopp haja koma, s nosza lra legnyek. De az efflk kivtelek. A fennmaradt szvegek mind komolyak. Tbbsgk latin vallsos munka, mbr akad kztk filozfiai m is, pldul a XII. szzadi prizsi teolgiai tanr s pspk, Petrus Lombardus kommentrjai. A hrom tucatnyi magyar nyelv ktetet Zolnai Gyula a nyelvemlkeinkrl szl munkjban rszletesen lerta. Szraz trgyilagossga ftyoln t ltjuk a csodahiv msolkat, amint naphosszat kalligraflnak, s csak ritkn tallnak idt arra, hogy a tollat letve kimerengjenek a bolthajtsos rszoba ablakn kolostoruk kertjbe. A magyar mlt bjos legendit s olvasik rajong htatt k mentettk t az utkorba.

15

A Bcsi kdex egyik lapja

A Mncheni kdex egyik lapja

A XV. szzadi magyar nyelv szvegek kzt legterjedelmesebb az a biblia-fordts, melynek egyttesen tbb, mint 720 rott oldalra rg msolata hrom egymst (megszaktsokkal) folytat kdexet - az n. Bcsi, a Mncheni s az Apor-kdexet - tlt meg. Tbb kz rsa, kztk a kzps, a Mncheni, Nmeti Gyrgy 1466-ban Moldvban Tatros vrosban ksztett msolata. E tnybl a mlt szzad vgn arra kvetkeztettek, hogy a fordts Moldvba meneklt magyarorszgi huszitk munkja. Ennek azonban ellentmond, hogy naptrban a Husz ltal annyi gyllettel szidott rendalaptk s szentek nnepeit vrsbetsen kzli. Ezrt, s egyhzi szempontbl kifogstalan szvege miatt is ma hith katolikus szerzetesektl, legvalsznbben ferencrendiektl ksztett fordtsnak s msolatnak vljk. A legfnyesebb killts magyar kdex Kinizsi Pln Magyar Benigna jl olvashat, gt bets imaknyve, a keszthelyi, volt hercegi knyvtr n. Festetich-kdexe. (Ma az Orszgos Szchnyi Knyvtr tulajdona.) Els lapjt a Kinizsi s Magyar-csald egyestett cmere, iniciljban pedig a Madonna kpe dszti. 1494 mjusa, vagyis Kinizsi Pl halla eltt kszlt, mert egyik imja Pl uram betegsgrl szl.

16

A Festetich-kdex egyik lapja

A legszorgalmasabb msol Rskay Lea margitszigeti dms apca volt. A szp, nyugodt rs kdexek egsz sora szrmazik tle, kztk a Margit-legenda, IV. Bla kirly nsanyargat apca lnynak akkor mr mintegy 250 ves trtnete, melyet Lea nvr 1510-ben a Nyulak szigetn egy szz vvel korbban latinbl magyarra fordtott, s immr ngy vszzad ta elveszett knyvbl rendtrsai plsre s az utnuk jv nemzedkek megilletdsre sajt kvetkezetes helyesrsval lemsolt. Betiben vonz alak lp elnk, mely Bethy Zsoltot klti elbeszls rsra ihlette.

A Margit-legenda

17

A HUMANISTA KDEX A knyv korszakait nem lehet pontos vhatrok kz szortani. Szz vvel az els datlt nyomtatvnyok utn mg mindig msoltak kdexeket. Tizentdik szzadi gtikus kziratokkal egykorak humanista-rs renaissance knyvek. Pedig kt kln vilg termkei. Nemcsak a betvets vonalaiban, nemcsak a kifejezs stlusban, a mondanival szellemben s tartalmban klnbznek egymstl, hanem a knyvkszts technikjban s a knyvterjeszts mdjban is. Vilgi kiadvllalatok keletkeztek, ezekben pnzrt felfogadott hivatsos kalligrfusok msoltk a kziratokat, s azok szlesebb krben val terjesztst a kzpkor els knyvkereskedi, a librariusok vllaltk. A leghresebb kiad Vespasiano da Bisticci, aki Firenzben Cosimo dei Medici szmra 45 rnokkal 22 hnap alatt 200 dszkdexet msoltatott. Magyarorszgbl is jelentkeznek megrendeli, elssorban Vitz Jnos esztergomi rsek.

Vitz Jnos Plautus-kdexnek kezdlapja

Az j stlus knyvek kzt mr ritka a vallsos tartalm. Kztk vannak ugyan a korai egyhzatyk, Szent goston, Szent Jeromos rsai, de ket a humanistk stlusuk s szabadelv szellemk miatt szerettk. A pogny Cicero elegancijval szlltak skra az j hit mellett. A knyvek zme azonban az kori latin klasszikusokbl, a Caesartl Tacitusig lt przark, s a Catullustl, Vergiliustl Horatiusig terjed arnylag rvid korszak kltinek mveibl kerlt ki. Ezenkvl az akkori humanista kortrsak pomi s klnfle tudomnyszakban rtekez elmefuttatsai alkottak tekintlyes knyvcsoportot. A latin knyvek tmege mellett a termels 3-4 szzalka grg knyvekre esett. A nemzeti nyelvek kzl a Danttl s Petrarctl megigzett humanistk csak az olaszt tartottk irodalmi alkotsokhoz elg

18

fejlettnek. A tbbi jkori nyelv szerintk csupn a csodahiv np szmra a kolostorokban kieszelt legendk meg jtatossgok megrsra val. A humanista kiadk amellett, hogy a szinte pogny sznezet tartalom leselmjsgvel s szellemessgvel igyekeztek kprztatni hveiket, arra is trekedtek, hogy olvasikat mvszi fogsokkal htatos hangulatba ringassk. A gazdagok krben prnapos brnyok brbl fortlyos gonddal kszlt hrtyra, apr gyngyrssal rt szvegeket hoztak divatba, drga portkkat, hres festk miniatrival, sznekben pompz kecses kpecskk, medaillonszer portrk s cmerek tarkasgval tsztt lapszli folyondrokkal, a szvegben sok aranyalap kezdbetvel. Abban a hitben, hogy kerekded kisbetik, melyekbl a mi mai latin rsunk lett, az kori rmaiaktl szrmaznak, tvesen antiqunak neveztk ket. Legfontosabb az volt szmukra, hogy a knyv klseje is szp legyen. E ragyog killts ktetekben azonban a gyors munka miatt gyakori a lersi hiba. Egy-egy msol ugyan naponta csak 2-3 oldalt rt, tlagban 5 hnap alatt kszlt el egy knyvvel, de minden figyelme a betk jformj vonalaira irnyult. Azonkvl egytt dolgozott a knyvfestvel, akivel kzsen tervezte meg a lapok kpeit. E dszkdexek drgasguk ellenre is knnyen keltek el. A XV. szzadban a polgrsg gazdagodsa mr jelentsen elrehaladt, tbb lett a pnz, terjedt a luxus, s ehhez hozztartozott a szp knyv is. Az j msolmhelyekben kszltek remekl illuminlt imaknyvek, missalk s egyb liturgik is, hagyomnyos gt rssal. Olaszorszgon kvl Nmet-, Francia-, Angol- s Spanyolorszgban a vilgi kiadk hegyes-sarkos gt betkkel s darabos naiv miniatrkkal lovagok s gazdag kereskedk szmra nemzeti nyelv verses lovagregnyeket, krnikkat meg bibliai legendkat msoltattak. Ilyenekkel klnsen az elzszi Hagenauban mkdtt Diebold Lauber tnt ki. Fennmaradt zleti leveleit hercegekhez, hadvezrekhez, vilgias zls aptokhoz s egyszerbb mveltsg gazdag magnosokhoz intzte. Nlunk azonban csak az olaszorszgi humanista irny hdtott. Egyhzi furaink, Vitz Jnos, Janus Pannonius meg a tbbiek fleg Firenzbl rendeltk knyveiket. Ma Vitz 26 kdexrl tudunk, kzlk 4 Magyarorszgon kszlt - mr nagyvradi pspki udvarban tartott magnl msolkat, pldul 1455-ben Polnkai Berecket -, 17-et pedig Olaszorszgban kszen vsrolt. Itthon valamennyit sajt kezleg tjavtotta, s egy rszkre minitorval rfestette a cmert. Mind latin nyelv, tbbnyire klasszikus szveg, de volt nhny kzpkori teolgiai munka is kztk, valamint kortrsnak, a csillagsz Regiomontanusnak kt knyve. Hrtyra rt dszkdexei mellett akadnak ignytelen paprkziratok is. Ezek korbban msok tulajdonban voltak. Janus Pannonius egyik levelben panaszkodik, hogy Vitz ppoly feledkeny klcsnz, mint a kirly knyvtrosa, Galeotto. k ketten latin knyveit mr mind elvittk; szerencsre nem tudnak grgl, gy legalbb grg kdexeit meghagytk neki. Vitz sem jrt sokkal jobban, mint Janus Pannonius. Tbb Corvin-kdexben Mtys kirly tvilgtott cmere alatt Vitz cmere ltszik. Hogyan kerltek a Corvinba? Vitz s Janus Pannonius kegyvesztse utn? Ellltjuk, Vespasiano, emlkirataiban csak egyszer emlti Mtyst, de nem mint vevt s nem is mint kora legnagyobb knyvgyjtjt, hanem haraggal a volt neveljvel s kancellrjval szemben tanstott hltlansga miatt. Vitz s Janus Pannonius sorsa rzkeny csapst mrt Vespasiano zletre. De Janus Pannonius levele rtelmben arra is gondolhatunk, hogy ezek a kdexek csak klcsnknt jutottak a kirly knyvtrba, s csak a tulajdonosok halla utn kerltek be mint gazdtlanok a Corvina llomnyba. gy legalbb itthon maradtak. Mert Vitz tbbi - Esztergomban hagyott - knyveit utda, Beckensloer rsek, szksekor magval vitte j szkhelyre, Salzburgba. 19

Vitz pldjt fpap-trsai vetlkedve kvettk. Vagyonokat kltttek msolkra s minitorokra. Nzegetve e knyveket, az a gyan tolakszik fel bennnk, hogy e llegzetellltan ragyog pldnyok eredeti clja a tulajdonosaik gazdagsgval val hivalkods. A beljk festett cmerek is elkelsgk fitogtatsra szolglnak. Legnevezetesebb fpapi knyvgyjtink voltak Klmncsehi Domokos, 1474-ben szkesfehrvri prpost, majd Mtys kirly diplomatja s vgl kalocsai rsek, kinek 4-6 kdexe maradt fenn; tovbb a paraszti csaldbl szrmazott Nagylucsei Orbn gyri, majd egri pspk, Mtys egyik leghbb embere; Vradi Pter, Vitz egykori bolognai sztndjasa, majd Mtys kancellrja s kalocsai rsek, kit a kirly megbzott Janus Pannonius irodalmi hagyatknak felkutatsval; s Han Jnos pozsonyi kanonok-plbnos, aki rgi knyveket is gyjttt. A gyulafehrvri Batthyny knyvtrban lev, s 1377-ben a csukrdi plbnos ltal msolt, illuminlt s bekttt esztergomi miseknyvet Han j, de a sajt kora modort kvet, nem stlusos miniatrkkal egsztette ki.

Nagylucsei Orbn Psalteriumnak kezdlapja

A Klmncsehi-kdex egyik dszlapja

MTYS KIRLY KNYVTRA Legnagyobb knyvgyjtnk Mtys kirly volt. Knyvtra, a Corvina, mr a maga korban is vilghr. Mtys ms renaissancefejedelmek mdjra, st ket fellmlva megtlttte knyvtrt a XV. szzad legszebb kteteivel. Nem csak pompaszeretet sztnzte erre. Olvas volt. Knyvtra nem is llt csupa dszmunkbl. A Corvina rnk maradt kziratainak egy rsze oly egyszer killts, hogy brmely kolostor llomnyba is tartozhatott volna; 20

pp csak Mtys cmere dszti ket, s nhnyon mg a cmer is hinyzik. Tartalmuk miatt tartotta ezeket knyvtrban. Humanista tiszteli tmrdek versben, levlben s ajnlsorban emlkeznek meg olvasottsgrl. Tlz hzelgseik mellett elmondanak tnyeket, melyekbl ltjuk, hogy Mtys magas irodalmi mveltsggel teltett lgkrt teremtett maga krl. Hborban tbori gyn estnknt verseket vagy tudomnyos mveket olvas, bkben ds asztala mellett kora hres tudsaival vitzik, szabad riban pedig tervrajzok ksztse kzben meglmodja a vilg legnagyobb tudomnyos intzett. Nem kls hatsra vagy hatsvadszatbl, hanem hajlamnl fogva volt igaz knyvbart, gyjt s mecns.

Philostratus: Heroica Corvin-kdex dszlapja

21

Mtys kirly asztalnl - mesli Galeotto, a Corvina knyvtrosa - mindig vitatkozs foly komoly vagy kellemes trgyrl, vagy pedig kltemnyeket dalolnak. Zenszek s hrfsok vannak ott, kik a hsk tetteit honi nyelven lant ksretben neklik. Ha a lantosok elhallgattak, irodalmi krdsek kerltek sznyegre, s Mtys talpraesett klasszikus idzetekkel fszerezte a trsalgst. Kitnen ismerte a rgi latin rkat, hiszen a fennmaradt 170 hiteles Corvin-ktetbl 56, a mai llomny egyharmada, kori remekrk mveit tartalmazza. Utnuk - a mai jegyzkek tansga szerint - leglnkebben a szintn mg a klasszikusok kz sorolt egyhzatyk rsai irnt rdekldtt: 42 ilyen kdex maradt rnk. Amikor rdekldsi krre a korvink cmeibl kvetkeztetnk, mindenekeltt az a feltn, mennyire modern volt e knyvtr a maga idejben. Tlnyom rszben akkor Eurpa-szerte ismert, divatos knyvekbl llt. Az elbb emltettek mellett 54 ktet humanista szveget s korabeli szakmvet ltunk. A tbbi mr csak 2 biblia, 6-7 dszes egyhzi szerknyv s mindssze 10 kzpkori filozfus s teolgus, kiknek sorban Aquini Tams egymaga 4 ktettel szerepel. Knyvgyjtsben kt f korszakot klnbztetnk meg. A hatrvonal kztk a Beatrix npolyi kirlylnnyal kttt hzassg ideje, Mtys letnek 33., uralkodsnak 18. ve. Az 1475 eltti - els - korszakban inkbb a knyvek tartalma rdekelte, az 1475 utni, msodikban gyelt dsztsk klnleges szpsgre is. Korbban tbbnyire olyan knyveket szerzett meg, melyek eredetileg nem az szmra kszltek: lepattogz vagy tvilgtott cmerk alatt rgibb tulajdonos cmere tnik el. Ksbb a legszebb knyveket maga rendelte meg, s szmos m neki szl ajnlssal van elltva. Az els korszakbl valk a legrgibbek: a 8 grg kdex. A latinok kzl legregebb egy XIV. szzadi dsztelen gtikus biblia, mely apai vagy anyai rksgknt szllhatott r. Jelenleg az erlangeni Egyetemi Knyvtrban rzik. Miknt a grg kdexekrl, errl is hinyzik Mtys cmere. Csak pazar ktsrl tudjuk, hogy az v volt. Mintha rzelmi okokbl ezt a legegyszerbb knyvt becslte volna legtbbre.

Szent Jeromos Comentarii-korvinjnak els kt lapja

22

Kt msik XIV. szzadi latin kziratot kirlyeldeitl rklt. A tbbit mind mr a sajt letben msoltk. Nmelyiket ajndkul kapta ms fejedelmektl: II. Pl pptl, IV. Sixtus pptl, a npolyi kirlytl. A fennmaradt korvink zme, 76 ktet, 1475 utni korszakbl szrmazik. Mtys akkori knyvtrost, Taddeo Ugolett gyakran kldte Firenzbe, hogy ott szmra knyveket vsroljon vagy msoltasson. Ugoleto Mtyshoz rt leveleiben szmol be a megbzatsok teljestsrl. Soraibl kitnik, hogy Mtys maga llaptotta meg, milyen szerzktl milyen munkkat szerezzen be. Bonfini nemsokra Budra utazik - jelenti egyik alkalommal -, tadtam neki nhny Rmban megjelent nyomtatott knyvet knyvtrad szmra, s ezenkvl ngy kziratot, melyet itt lerni parancsoltl. A leveleiben cm szerint emltett kdexekbl s a rmai snyomtatvnyokbl azonban egyet sem ltunk a Corvina maradvnyai kzt.

Chrysostomus: Homeliae Corvin-kdex dszlapja Festette Attanavte

Egy olasz menyetske megvltoztattya az hatalmas kirlyt - rja Chronic-jban Heltai Gspr. - Mindentt kerestete tuds npeket, kic az g forgshoz s a Czillagoknac irshoz tudnac vala... Meg ptete a szp Librarit, avagy Knywtarto hzat... Minden esztendben harmintz hrom ezer arany forintot klte az iro dekokra, kic Grg orszgban, s egyebt knyveket leirnac vala. Es a knyveket be kteti vala draga ktsseckel, sellyembe, es szp

23

kc brsonyba, ezst s aranyas kaptsockal s boglrockal... Az Magyaroc kedig mind ezeket igen bnyc vala, hogy az orszgnac kenczt ollyanokra klti vala. Mr nem tudjuk eldnteni, hogy a szp knyvtart hz a Fioravanti ltal ptett 340 szobs budai kirlyi palota melyik szrnyn volt. Bonfini verses felirata a fkapu fltt mindenekeltt a knyvtrra hvta fel a belp figyelmt: rc, mrvny s knyv nem hagy enyszni soha. Naldus Naldius, Ugoleto bartja, ngynekes kltemnyben zengve a Corvina dicsrett, lerja helyisgeit is. Szerinte az elcsarnok boltozatos mennyezetre az g volt festve a csillagok amaz llsval, melyben akkor voltak, amidn Mtyst 1469-ben Csehorszg kirlyv vlasztottk. A kvetkez kt ugyancsak bolthajtsos teremben a knyvek hrompolcos, faragvnyos llvnyokon fekdtek, s az llvnyokat arannyal tsztt piros brsonyfggnyk vdtk a portl s fnytl, melyet egybknt az ablakok fggnyei is tomptottak. Az egyik terem kzepn Mtys kerevete llt, melyen a kirly sziesztzva olvasgatott.

Damascenus: Sententiae Corvin-kdex msodik cmlapja

24

A Corvina harmadik korszaka akkor kezddtt, amikor Mtys a budai msolmhelyt ltestette. Olh Mikls Hungaria cm, 1536-ban rt knyvben elmondja, hogy Mtys Budn llandan 30 knyvmsolt s knyvfestt foglalkoztatott, kik tuds frfiak, utoljra a festsben is jratos Felix Ragusanus felgyelete alatt dolgoztak. E mhely kt legkiemelkedbb mvszegynisge Franciscus de Castello Ithallico s Giovanni Antonio Cattaneo madocsai apt. A msolk kzl ismerjk Petrus de Abbatis Burdigalensist, a npolyi kirlyi knyvtr volt scriptort, ki 1484 ta tartzkodott Budn. msolta a prizsi Nemzeti Knyvtr remek Cassianus Corvin-kdext, melyet a madocsai apt s tbb ms budai minitor illusztrlt. Nem kevesebb, mint 43 fennmaradt korvinn csodljuk a budai knyvfestmhely munkjt. Nmelyikbe csak cmert festettek, msokban a dszlapok virgos kerete s a miniatrs vagy egyszerbb kessg inicilk is budai szrmazsak. A ma Prizsban rztt tktetes Arisztotelsz-snyomtatvnyt szintn Budn illuminltk. S knyveken kvl festettek itt nemesi cmeresleveleket, s alkalomadtn msoknak is dolgoztak, mint pldul de Castello, aki Klmncsehi Domokos szkesfehrvri prpost szmra, vagy a madocsai apt, aki Nagylucsei Orbn egri pspk szmra festett gynyr htatknyvet.

Trapezuntius Rhetoricja. Festettk Budn 1481 krl

25

A knyvfest-mhellyel szoros sszekttetsben llt a Corvina knyvktszete. 71 kdexe maradt fenn eredeti ktsben, s ezek kzt csak a 7 vrs, kk vagy zld selyemkts nem klnbzik ms, XV. szzadi selyemktsektl. A 27 brsonyktsnek, eltekintve attl, hogy nmelyiket mg ma is dszti a Corvin-cmerrel kestett zomncos veret, van egy sajtsga, mely Mtys kttt knyveinek ktsgtelen ismertetjelei kz tartozik. A knyvnek a kts ltal nem vdett, teht kinyithat hosszoldaln sznes festssel dsztett, jellegzetes aranymetszs van, melyen zld, kk, rzsaszn s srga szalagfonadkok vagy leveles indk kzt a m rvidtett cme olvashat. Amibl az is kvetkezik, hogy a Corvinban - egybknt rgi kzpkori szoks szerint - a knyvek a polcokon nem lltak, hanem hevertek, mgpedig a brsonyktsek a kts gerincvel a fal, metszskkel a szemll fel. Fennmaradt tovbb 43 eredeti brkts Corvin-kdex is. Hozzjuk hasonl stlus kdexburkolat sehol msutt nem tallhat. Mhelyknek Magyarorszgon kellett lennik. Mindegyiket Mtys cmere dszti, de ennek kerete s az azt krlvev zsinr- s dsaranyozs gyngysordszts mindegyikben ms-ms vltozatokat lt. Stlusuk mgis annyira egysges, hogy nemcsak ugyanabban a mhelyben, hanem ugyanabban az vtizedben is kellett kszlnik. Vannak kztk rgi, a Corvina els idszakbl szrmaz kziratok, s vannak olyanok, melyeket 1480 utn rtak. A mhely teht a kirly letnek utols vtizedben mkdtt. tktttk a rgi llomny kziratait is, melyek els lapjt - ha nem volt elg dszes - ebben az idben kestette ragyog virgos keretekkel a knyvfest-grda.

Corvin-kts tblja

26

A brktsek is elrulnak egyet-mst a knyvtrban val elhelyezskrl. A szleiken lev apr lyuk arrl tanskodik, hogy vkony ezst- vagy aranylnccal voltak polcaikhoz erstve. A mvek cmt nem az els, hanem a hts ktstblra prseltk, mgpedig annak fels rszre, e brkts knyveket teht a rzstosra lltott s brsonnyal bevont polcdeszkkon mells tbljukra fektettk, mert cmk csak gy tnhetett szembe. A budai kirlyi knyvtr a maga idejben a vilg leghresebb knyvtra volt. Knyvllomnynak nagysgrl szlva mg az egykori szemtank adatai is lnyegesen eltrnek egymstl. A II. Lajos vendgeknt ismtelten Budn jrt s a Corvint ersen dzsmlgat bcsi humanista, Alexander Brassicanus, 1530-ban bartjnak, Stadion lovagnak azt rja: ...oly nagy mennyisgben volt itt a rgi s jkori latin kzirat, mint sehol a vilgon. A vilg akkor legnagyobb knyvtra msok szerint a rmai Vaticana, s ez 4000 ktettel dicsekedett. Brassicanus szerint mg ennl is nagyobb lett volna a Corvina. Ngyezer vrtes kdex azonban nem frhetett el a Naldustl lert helyisgekben. Utols gondozja, Bartholomaeus Fontius egyik beszerz tjrl a kldemnyeihez csatolt levlben radozva rja, hogy egsz Firenze a Corvinrl beszl, s Lorenzo de Medici az mintjra akar hasonl latin-grg knyvtrt berendezni. Fontius azonban biztostja az olaszokat, hogy Mtys knyvtrt ez a Laurenziana sem fogja fellmlni. Hzelgett, de gy is kzfelfogst fejezett ki. Amikor Firenzbe eljutott Mtys hallhre, Lorenzo de Medici felkiltott: Most mr olcsbbak lesznek a kziratok! Mtys hallakor mg egyre znlttek a knyvek a Corvinba. Firenzben 150 megrendelt kdexen dolgoztak, s mg egyre jttek a szmlk is: egy biblirt 1400 aranyat, egy breviriumrt 500 aranyat kveteltek utdjtl. De egyttal megindult a knyvtr zllse is, megkezddtt a Corvina tragikus idszaka. Corvin Jnos, Ugoleto neveltje, nagyratr terveiben csaldva, szekerein a legszebb kziratokkal tnak eredt Olaszorszg fel. Csapatok indultak ldzsre, a pratlan szlltmny Csontmeznl tkzet kzepbe kerlt, s aztn diadallal visszavittk Budra. Nagy jelentsg a szerzds, melyet akkor Corvin Jnos a nemzet kpviselivel kttt: kimondja, hogy a Corvina orszgos knyvtr, a nemzet tulajdona, s belle a herceg csak az orszggyls tudtval vehet knyvet klcsn. A knyvtr gondozja a feloszl knyvfest-mhely vezetje, Felix Ragusanus. A Corvina tbb-kevsb nyilvnos jellege s a knyvklcsnzs lehetsge azonban csakhamar bajokat okozott. Ulszl idejn a humanistk kedvk szerint kutathattak benne, msolatokat kszthettek, a kancellriai hivatalnokok s a diplomatk akr szp dszkdexeket is klcsnvehettek, a kiklcsnztt knyveket pedig nem adtk vissza. gy kerltek remek korvink a bcsi Conradus Celtes, az ansbachi Vincentius Obsopoeus, a prgai Bohuslav Lobkovic, a nrnbergi Willibald Pirckheimer Budn jrt humanistk, Christoph Bambridge angol kvet, Mattheus Lang bbornok s Johannes Cuspinianus nmet csszri kvetek, Hieronymus Balbi s ms diplomatk s azok titkrai, Gremper, Brassicanus stb. tulajdonba. Ulszl kirly kszsgesen ajndkozgatott kziratokat. A magyar urak sem jrtak rosszul. Bakcz Tams bborosrsek, Thurz Jnos pspk, Ippolito dEste egri pspk, Johannes Lang, a budai udvar zeneigazgatja mind kaptak korvinkat. Miksa csszr kvete, Cuspinianus, huszontszr jrt Budn, s a budai kirlyi knyvtr llomnybl mindannyiszor vitt knyveket uralkodjnak, st mg utastsokat is kapott tle, hogy milyeneket hozzon. A Miksa ltal alaptott bcsi udvari knyvtr felirata mg ma is hirdeti: Magna parte librorum serenissimi regis Mathiae Corvini locupletata [Nagyrszben Mtys kirly knyveivel gyarapttatott]. A mohcsi csata utn a menekl Mria kirlyn vitt magval korvinkat, tbbek kzt a vilghr miniatrafest, Attavante remekmvt, a mai brsszeli Corvin-missalt. Amikor pedig a trkk 1541-ben msfl szzadra elfoglaltk Budt, Izabella kirlyn tvozott nagy 27

knyvrakomnyok ksretben Erdlybe. Korvini lltlag a brassi s gyulafehrvri knyvtrba kerltek. Mindkt knyvtr tzvszben pusztult el. II. Ulszlnak s utdainak a Corvina tekintetben tanstott gondatlansga vgl mgis szerencsnek szmthat. Mert ami ma megvan Mtys kirly knyveibl, az tlnyomrszt azltal meneklt meg a pusztulstl, hogy idejben nyugati llamokba csempsztk. Ami viszont a trkk kezre jutott, abbl 22 kdexen kvl minden elveszett. A XVI. szzad kzepn Konstantinpolyban megfordult idegenek az ottani zsibvsron nhny garasrt t korvint vsroltak. Ezutn mr csak 1608-ban s 1778-ban bukkant fel ott az egykori budai knyvtr egy-egy tovbbi kzirata. Kutatk hasztalanul rdekldtek; krdezskdskre azt a feleletet kaptk, hogy Murat szultn 1728-ban az sszes grg kdexeket feltzeltette. Mgis sugdostk, hogy a szultni szerjban kell mg lennik biznci s budai kdexeknek. Csakhogy ami odakerlt, hozzfrhetetlen titok maradt. Vgl tbb mint 300 ves lappangs utn elkerlt 15 hiteles latin korvina: II. Abdul Hamid szultn ajndkba kldte ket I. Ferenc Jzsef kirlynak; 4 kzlk a Magyar Nemzeti Mzeumba, 11 pedig (24 egyb magyarorszgi kdexszel egytt) a budapesti Egyetemi Knyvtrba kerlt. Amikor a XVII. szzadban a portnl I. Rkczi Gyrgy, majd I. Lipt kvetek tjn ksrletet tett a Corvina maradvnyainak visszaszerzsre, azt a vlaszt kaptk, hogy a knyvtr Budn maradt. Erre I. Lipt 1666-ban elkldte Budra a knyvtrnokt, Lambeciust, aki a vr egyik kriptaszer helyisgben tallt is 300-400 ktetet, pensztl, portl, piszoktl vastagon belepve, hegyn-htn raksban a fldn. Legnagyobbrszt nyomtatvnyok voltak. Hsz vvel ksbb, Buda visszafoglalsakor, Marsigli olasz hadimrnk a mg lngban ll vrban behatolt egy bolthajtsos szobba melynek ronglt falain egykori sznes arabeszkfests nyoma borongott, s ott sok nyomtatott s kziratos knyvet ltott szanaszt heverni, sk, kapk s tmrdek limlom kzepette. Volt ott ezenfell mg tz hatalmas, cserzetlen brrel bevont lda, tele knyvvel. A zskmnyol csszri katonk sztvertk a ldkat, a knyveket lapjaiknl fogva kirncigltk, mert kincseket sejtettek alattuk, szttapostk ket, fojtst csinltak bellk musktikba, minden ott pusztult. A Salm-ezred jezsuita tbori papja mgis jegyzkbe vette, amit a csonkasgokbl mg lehetett: 125 kziratot s kzel 200 nyomtatvnyt. Ezzel az akkori tudsok lma a Corvinrl szertefoszlott. Ami ma mg megvan belle, azt tlnyom rszben a nyugati knyvtrak tkutatsa sorn fedeztk fel. A Corvinval foglalkoz tudsok kzl 1876-ban Rmer Flris mg csak 84 kdexrl rt, Gulys Pl 1916-ban 116-ot ismert. Fogel Jzsef 1927-ben mr 167-et. Kt vilgrsz 12 orszgnak knyvtraiban vannak sztszrva. A legtbb nmet nyelvterleten van: 58 (egyedl a bcsi Nemzeti Knyvtrban 31); azutn Magyarorszgon sszesen 44, ebbl 30 az Orszgos Szchnyi Knyvtrban, 11 a budapesti Egyetemi Knyvtrban, tovbb egy-egy a Magyar Tudomnyos Akadmin s a gyri meg az esztergomi kptalani knyvtrakban. Magyarorszg utn kvetkezik Olaszorszg 39 kdexszel; a tbbi orszgnak csak nhny darab jutott.

28

A KNYVNYOMTATS KEZDETE MAGYARORSZGON


A HAZAI SNYOMDK Az els magyarorszgi nyomtatvnyok Mtys uralkodsa idejn jelentek meg. Az ipar s a kereskedelem gyorsul fejldsvel, a polgrosods elrehaladsval megntt az olvasni tudk szma. Tbb knyvre lett szksg, mint ahnyat a sctiptuariumok s a humanista msol irodk termelni tudtak. A msolatok ellen egybknt is sok volt a panasz. A tudsok zgoldtak a msolsi hibk, a gondatlan s flrertseket okoz rvidtsek miatt, meg amiatt, hogy kvnt szvegek nehezen szerezhetk meg: kevs a pldny. A tanulk drgllottk a knyveket. A szksglet a sokszorostsban j, gyorsabb, olcsbb, egyszerre szmos pldnyt elllt mdszert kvnt, s a technika fejldse most mr lehetv is tette az j mdszer megteremtst. Mtys mg kamaszkorban volt, amikor aprnyomtatvnyok ellltsra irnyul hosszas ksrletezsek utn az els nagy nyomtatott knyv, a Gutenberg biblia megjelent. Tizennyolc vvel ksbb kirlyi szkhelyn, Budn is mkdtt nyomda. Teht a magyar nyomdszat eredete is az nevhez kapcsoldik. Tovbbi ht v mlva az rendeletre nyomattak egyhzi szerknyveink gynyr els kiadsai, s utnuk Magyarorszg trvnyknyve. Az idejben terjednek rink mvei elszr nyomtatsban. Elszk s ajnlsok emlkeznek meg kiadsokat elsegt tmogatsrl. A Bibliotheca Corvina a nyomtatott knyveknek is els ismert hazai gyjthelye. Kt korszak mezsgyjn lt: a renaissance tzijtkban utolskat lobban kdex-korszak vgn s a szksgszeren megindul nyomtatvny-korszak kezdetn. Mindkettnek nagy embere. A korvink fnytl elkprztatott szakirodalom - Jankovich Miklsnak egy 1811-ben kzztett feltevst kvetve - az utols, kzel msflszz ven t mgis azt hangoztatta, hogy idegenkedett a nyomdszattl, s nem tmogatta azt. A kzben ismertt vlt tnyek (Corvinsnyomtatvnyok s oklevelek) megdntik ezt a feltevst. A Mtys knyvszeretetrl szl legkorbbi adat (levele Pomponius Laetushoz) s az utols korabeli knyvszlltmnyrl szl okmny nyomtatott knyvekrl szl. A Corvina sorsrl beszmol utols szemtan (Marsigli) mint 1686. vi jelentsben rja - tbb nyomtatvnyt ltott a maradkok kzt, mint kziratot. Egybknt sem hihet, hogy a minden korszersg irnt oly fogkony Mtys nem ismerte volna fel a nyomdszat, az akkori res inaudita - a bmulatra mlt tallmny - jelentsgt. Mindenki errl beszlt, a humanizmus terjesztsnek legfontosabb eszkze volt. Mtys idegenkedse olyan volna, mintha valamely mai llamf nem akarna tudomst venni replgprl, rdirl, televzirl. Felesgnek, Beatrixnak tbb npolyi nyomdsz kszni meg kiadvnyajnlssal a prtfogst. A Corvina valamennyi knyvtrosa kapcsolatban llt a nyomdszattal. Az els, Regiomontanus, Budrl val tvozsa utn, 1471-ben, maga is nyomdt alapt Nrnbergben, ahol kinyomatja Budn rt vilghr csillagszati munkjt, az Ephemeridest. A msodik, Galeotto, elmegy nyomdai korrektornak Bolognba. A harmadik, Ugoleto, nyomdsz ccsnek, Angelo Ugoletnak lektora s korrektora. A negyedik, Bartholomaeus Fontius Budra jvetele eltt a firenzei Ripoli-apcanyomda alkalmazottja volt. A budai kiadk elszavaikban hivatkoznak arra, hogy a magyar egyhzmegyk szerknyveit Mtys rendeletre nyomatjk. Egyikk, Theobald Feger neki ajnlja Thurczi-kiadst, a XV. szzad leghresebb s legelterjedtebb magyar vonatkozs knyvt. Mtysnak szl dedikcit tartalmaznak tovbb Petrus Niger, Angelus Politianus, Brandolinus s Candidus akkori humanista rk egy-egy mvnek snyomtatvnyai. Nem lett volna tudomsa rluk? Hinyozhattak-e a budai knyvtrban? 29

HESS ANDRS BUDAI NYOMDJA Az els magyarorszgi nyomtatvny, a Chronica Hungarorum, 1473 pnksdjnek elestjn jelent meg. Nyomdsza a zr sorokban, az n. kolofonban, Andreas Hessnek nevezi magt. A neve ezentl egy negyed vezreden t sehol, sem nyomtatva, sem kziratban nem fordul el. Szemlyrl csak annyit tudunk, amennyit maga elszavban, elegns humanista krmondataiban elmond. Latiumban (Itlia ama klasszikus tartomnyban, melynek szkhelye Rma) ltta, mennyire az emberisg javt s dicssgt szolgltk az ottani nyomdszok, mire maga is kedvet kapott foglalkozsukhoz, s miutn abban nmi elhaladst tett, Karai Lszl budai prpost, Mtys kirly alkancellrja jvoltbl Magyarorszgra jtt.

A Chronica Hungarorum kolofonja

Oklevelekbl tudjuk, hogy Karai diplomciai kikldetsben 1470 szn Rmba rkezett. Ott akkor, tizent vvel az els nagy nyomtatott knyv, a Gutenberg-biblia megjelente utn, mr tbb nyomda mkdtt, valamennyi egyhzi tmogatssal. Karai a jelek szerint a Szent zsb kolostorban szllt meg, melynek patrnusa s felgyelje ppen az a Caraffa bboros volt, ki a Vatikn rszrl a magyar kikldttel val trgyalsokat vezette. E kolostor scriptuariuma immr papi nyomdv alakult t. Igazgatja Georgius Lauer. S egy pillants Lauer akkori nyomtatvnyaira meggyz arrl, hogy Hess tpusai azonosak Lauerval. Hess Lauer segdje volt, s amikor Budra tvozott, gazdja hozomnyul matrickkal s betnt-mszerrel ltta el. Ms nyomdszok is adtak ilyeneket nllsulni kvn alkalmazottaiknak. Nha matrick helyett kis zskraval betpldnyokat adtak, melyeket az j nyomdsz a szkhelyn puhra felhevtett vrsrzkockkba kalaplt, s ekknt maga ksztette matricit. Ilyenkor az elz s 30

az j betgazda tpusai kzt apr eltrsek szlelhetk: az rs betk (mint az e, a, g) vonalainak vkonysga megvltozik. Hess s Lauer beti kzt azonban nincs ilyen klnbsg. Mindketten ugyanazokbl a matrickbl ntttek. Minden trtnelem tnyei kztt hzagok mutatkoznak, s ezeket feltevsekkel prbljuk thidalni. Tny - mert szvege fennmaradt -, Mtys kirly ksznlevele Pomponius Laetushoz, aki neki Blandius budai kirlyi knyvfest tjn megkldte Silius Italicus, a Nerokorabeli rmai klt Punica c. hskltemnynek nyomdszt meg nem nevez ktett. Tny az is, hogy Pomponius Laetus, aki mindig ezt a klasszikus kortl klcsnvett lnevet hasznlta, a Lauer nyomda korrektora volt. Lauer kiadvnyainak kolofonjaiban meg is szokta emlteni: Pomponius correxit ac Georgius Lauer impressit. E kt tnyt sszektjk azzal a feltevssel, hogy Silius Italicus egykori korvina-pldnya is Lauer nyomdjbl kerlt ki. Egyedlll, msutt el nem fordul bettpusa azonban klnbzik attl, melyet Lauer cgjelzett kiadvnyaiban ltunk. Csak itt hasznltk, elszr s utoljra: - ksrleti tpus. Kapcsoljuk hozz analgiaknt azt a korabeli oklevelekbl ismert szokst, hogy a nyomdaalapt a szerzdend nyomdsztl prbanyomatot kvnt, s akkor felttelezhetjk, hogy a Siliusktet Hess rmai prbanyomata volt, melyet Karai abban a tudatban rendelt meg nla, hogy ez - amint a kirly levelbl is kitnik - Mtys kedvenc olvasmnya. A tpus klnlegessgre is Karai adhatta meg az utastst. Rmban ugyanis azt tapasztalta, hogy az egyhzi mrt krknek Sweynheym & Pannartz tpusai tetszenek leginkbb. A ppa is ket becslte legtbbre, a kt nyomdszt ki is tntette, kanonoksgot adomnyozott nekik. Karai az stlusukhoz hasonl betket akart ltni Budn. A Silius Italicus betmetszje utnozta ket, de nem tudta elrni sznvonalukat. Mtys kirlynak tetszett a betje, a nyomdszati gyekben jobban tjkozott Karainak nem. Inkbb Lauer rendes antiqujra trt vissza. Lauer 1472 februrjig hasznlta ezt a tpust. Akkor tnik fel nla utoljra Antoninus Florentinus rsek Confessionaljban. Ennl a kiadvnynl az elkopott vagy egyb krosodst szenvedett betpldnyok ptlshoz szksge volt matricira, ezrt Hess csak e kiadvny megjelente utn hagyhatta el Rmt. Legfontosabb tipoggysza a zsebre dughat kis betnt-mszer, mert elksztshez rt megfelel szakemberre Budn nem szmthatott s a 80 matrict tartalmaz ldika. A tbbi felszerelsi trgyat, sajtt, szedszekrnyt, szedsformt, festkez szereket stb. Budn is csinltathatta. Az t Rmbl Budra az idben 4-5 htig tartott. 1472 hsvtja utn hozzlthatott a budai mhely berendezshez.

Georgius Lauer rmai snyomdsz bettpusa

A Silius talicus-kiads bettpusa

31

Sweynheym & Pannartz bettpusa

Tizenhrom hnappal ksbb megjelent a Chronica Hungarorum, melyet elszavban els nyomdatermknek mond. Ugyanitt emlti meg azt is, hogy Budn eleinte nem kevs ideig az elkszlettel foglalkozott. A berendezkedsen kvl nyilvn a kvetkez feladatok ktttk le: vonz szveg felkutatsa s msoltatsa; a papr beszerzse; a szemlyzet kikpzse s begyakorlsa; vgl pedig a megfelel betmennyisg ntse. A Chronica szedshez csak ezek elintzse utn foghatott.

A Chronica Hungarorum elszava

32

A Porro (=tovbb) szval kezdd, vagyis elejn csonka szveg kziratt a budai minorita kolostorban msoltatta. Azt hittem - mondja elszavban Hess -, hogy Pannonia trtnetnek kzreadsval minden magyar embernek kedves rmt fogok okozni. A papr beszerzse nem okozott nehzsget, hiszen - miknt ugyancsak az elszban mondja a Chronica utn ennl terjedelmesebb knyveket szndkozott nyomtatni. Tekintettel a pergamen drgasgra s knyvkiadshoz szksges mennyisgnek elgtelensgre, minden nyomdsz els krdse a letelepeds eltt az volt, tud-e szkhelyn paprt szerezni? Ezrt keletkeztek az els snyomdk a papripar terletn: a Rajna mentn, Olaszorszgban s Bajororszgban. Magyarorszg Mtys kirly idejn, miknt az akkor keltezett levltri anyag tmegbl ltjuk, bven el volt ltva paprral. St a Fejrpataky Lszl ltal kiadott szmadsknyvek tansga szerint a magyar papr olcsbb volt, mint a nmet. Brtfn 24 vvel a Chronica Hungarorum megjelense eltt rizsmja (500 v) a minsg szerint vltakozva 20-24 denrba kerlt; Frankfurtban Hess idejn ennek msflszeresbe. Hess a tbbi nyomdszhoz kpest pazarolja a paprt: szles margt hagy, csak 33 soros tkrt ad lapjainak, noha azokra 40 sor is frt volna, a fejezetcmeket sorrk kzt kzli, s kiadvnyt elejn meg vgn res levelekkel burkolja. Paprja honi termk. Mrleges vzjegy-vltozatai 1467 s 1477 kzt Briquet vzjegykatalgusa szerint leginkbb Magyarorszgon kelt oklevelekben s kdexekben fordulnak el. S az a tny, hogy a Chronica Hungarorum paprjban egyfajta vzjegy, illetleg annak kt vltozata ltszik, szintn paprbsgre enged kvetkeztetni. Ha valamely nyomtatvnyban tbbfle brj vzjegy van, vsron szereztk; ha egyfle, nem vsron, hanem malombl, illetleg annak kpviseljtl vettk. A malom kt vltozat esetn kisebb, ngy vagy hat vltozat esetn nagyobb zem. A malomban ugyanis minden puttonynl kt munks dolgozott: az egyik mertett, a msik tvette a megtlttt hlt, s egyttal tnyjtotta az reset. A vzjegy a hl egyik felnek kzepre drtbl font gyrtmnyjel; miutn azonban a drt engedetlen anyag, a hlprok figuri apsgokban eltrnek egymstl; - innen a vltozatok. Hess ezek szerint egyputtonyos - kiszem - malombl, nem pedig piacrl szerezte be paprjt. S bsge felidzi bennnk a krdst, taln a magyar papripar rdekeit is kpviselte Karai, midn Budn nyomdt alaptott? Olaszorszgban tapasztalhatta, hogy a nyomda a legjobb fogyaszt. Velence azrt vezetett a nyomdk szma tekintetben, mert a leggazdagabb papripar kzpontja volt. S viszont papripara azrt fejldtt olyan szpen, mert sok volt a nyomdja. Miknt a nyomdszok ott telepedtek meg, ahol knnyen szerezhettek paprt, gy a malomtulajdonosok is a nyomdaszkhelyek kzelben kerestek megfelel folyvizet, abban a tudatban, hogy a nyomda sok paprt fog rendelni. A paprgyrts nagyarny fellendlse a XV. szzad msodik felben szorosan sszefgg a nyomdszat trfoglalsval. Briquet adataibl azt kvetkeztetjk, hogy Magyarorszgon hrom paprtermelsi gcpontunk lehetett: az els Buda krnykn vagy a Vg vlgyben, gyrtmnyban azzal a mrleges vzjeggyel, melyet Hess nyomtatvnyaiban ltunk; a msodik Eperjes-Brtfa vidkn, krfejes vzjeggyel; a harmadik az erdlyi szsz vrosok krl, a kt elbbihez hasonl vzjeggyel, de ms stilizltsgban.

33

A Chronica Hungarorum s a Basilius paprjnak vzjegyei

A Rejtlyes Confessionale paprjnak vzjegyei

A nyomdaszemlyzet szma a sajtk szmhoz igazodott. Minden sajt mellett hrom ember dolgozott: egy-egy szed, festkez s nyomtat. A sajtk szma megllapthat a szedsrszletekbl. Ha valamelyik quinternio befejezett mondattal, ponttal vgzdik, s utols egy vagy kt oldaln a szedsnek rvidtsekkel vagy betsszevonsokkal a szokottnl feltnbb sszeszortsa, vagy ellenkezleg, rvidtsek vagy sszevonsok mellzsvel, vszmoknak szavakban val kirsval a nyjtsa szlelhet, ott szedsrszlet fejezdik be, s az utna kvetkez oldalon nagybetvel, j mondattal, j fzet (quinternio) s vele j szedsrszlet kezddik. A hosszuk vltoz; gyakorlatlan, kezd, mg lassan dolgoz szed egy-kt fzetnyi rszletet kapott; a tapasztalt, gyes s gyors szedre akr 5-6 quinternio (100-120 oldal) eshetett. A Chronica Hungarorumban hrom szedsrszletet klnbztetnk meg. Hess teht valamelyik budai eszterglyossal hrom sajtt csoltatott, s ezek mell 9 nyomdai munkst fogadott. A kzps rszletet, 80 oldalt, gyakorlott szed lltotta ssze, a msik kettt (22 s 31 oldalnyit) ebben a mestersgben tanoncok, egybknt azonban a rvidtsi rendszerben jl tj34

kozott volt scriptorok, akik a budai kancellria klerikus rnokai kzl kerlhettek ki. Magyarok, mert hibtlanul alkalmaznak nlunk szoksos, klfldn ritkn elfordul rvidtseket, mint amilyen pldul a pp9co, a perpetuus comes magyar kzjogi mltsg kifejezsre.

A Chronica Hungarorum msodik szedsrszletnek utols oldala

A szedssel s nyomssal foglalkoztatott kilenc emberen kvl a szemlyzethez tartozott mg a korrektor, aki esetleg a rubriktor szerept is betlttte, tovbb egy-kt nyomdai szolga, akik festket kevertek, kenct fztek, a sajtbl kikerlt s a nedveststl mg nyirkos veket szrtsra a ktlhlzatra fggesztettk, s szradsuk utn szignatrik sorrendjben fzetekbe raktk. k szedtk szt a lenyomtatott szedsformkat, tisztra kefltk betiket, sepertk a helyisget, s ellttk a kldncszolglatot. Kln szakmunks volt a betnt. De tekintettel vente csak egy-kt hnapot ignybevev munkjnak idlegessgre, a kisebb zemekben nem tartozott az lland szemlyzethez. Lehetleg vndorl betnthz folyamodtak, aki nagy terletek, nha tbb orszg mhelyeit ltogatta vgig. Feladatt Budn elvgezhette maga Hess is. A budaihoz hasonl kisebb nyomdk szemlyzete ltalban 10-12 fnyi volt. Tudjuk pldul npolyi oklevelekbl, hogy az ottani Riessinger & Del Tuppo zemben a vezetkn kvl 11 nv szerint megnevezett alkalmazott dolgozott, nem szmtva a korrektort s a szolgkat. A tucatnyi vagy ennl nagyobb szemlyzet a vezetnek hztartsi gondokat is okozott. Ugyancsak klfldi oklevelekbl tnik ki az az ltalnos szoks, hogy a nyomdai alkalmazottak gazdjuknl szabad szllst s lelmezst kaptak. A helyisgnek is megfelelen alkalmasnak kellett lennie. Frakni Vilmos feltevse szerint Karai a budai prpostsg valamelyik plett bocstotta Hess rendelkezsre. A betntshez csak a kzirat birtokban ksztett ntcdula alapjn fogtak. Ez mutatta meg, hogy az egyes betkbl mekkora kszletre lesz szksg. Legtbb kellett az e-bl (sajtnknt kb. 2600), legkevesebb az x-bl (kb. 10). A magyar nevekben gyakori, egybknt latin szvegben ritka K, k, y-bl tbb kellett a Chronichoz, mint ms knyvhz. A teljes kszlet lnyegesen kevesebb volt a mainl: sajtnknt 12-12 oldal kiszedshez szksges bet elegend volt. A gutenbergi kistgely oldalanknti nyomtatst ugyanis nem a 20 oldalas quinternio kiszedett els lapjval, hanem legbelsbb vvel, a 9. s utna a 10., 11. s 12. lappal kezdtk; ez v lenyomatsa utn szedsformja betit tisztogattk s visszaosztottk rekeszeikbe, s a szed hozzfoghatott a 13. oldalhoz. Eszerint a hrom sajthoz sszesen 36 oldal szmra kb. 70 000 (mintegy hrom mter-mzsnyi) bett ntttek, napi adagban 2800 (rnknt 280) pldnyt. A munknak gyorsan kellett folynia, az lomnak nem volt szabad 35

hlnie a matricban, nehogy annak falhoz hozztapadjon. A betnt-kszlket a fm forrsgtl vd faldika vette krl. A matrict az egyik feln lev kis lyukba csptettk, a msik oldala nylsba az olvaszttgelybl bekanalaztk a folykony fmet, aztn a szerszmot hirtelen mozdulattal felfel bktk, hogy az lom a matrica minden mlyedsbe behatoljon, vgl sztnyitva a kis mszert, kihullattk belle a ksz betlcet, tetejn a betkppel. A felhalmozott pldnyok megvizsglsa, csingk letrdelse, a betplcika mricsklse, esetleges csiszolsa, gyalulsa, hosszabb idt vett ignybe mint maga az nts. Hess, miknt az rs betk (a, b, d, o, e, g) elhasznldsn ltszik, rgimdian mg tiszta (cin- s antimontvzet nlkli) lmot hasznlt. A szedsrszletek vge fel itt-ott a kemny snyomtatvny-papr mr leheletnyire koptatta a puha fmet. Betnt-kszlke is mg kezdetleges: vasbl ntttk, s radsul mr elregedett; a vasban keletkez kopsok miatt a betkpet nem tudta mindig ugyanazon a ponton a lcre nteni, gyhogy a lenyomatban itt-ott a sorszint fl tncol betket ltunk. Nmely bet nhol tl kzel kerl jobb oldali szomszdja mell, s ugyanakkor az elrtnl nagyobb hzag vlasztja el a bal oldalitl. Ugyanezeket a szpsghibkat szleljk Lauer 1472 februrjig megjelent nyomtatvnyaiban. Hess ugyanazt a mszert hasznlta. S ugyanazokat a matrickat is, melyek azonban nla mr egykt vvel idsebbek s hasznltabbak, mint Lauernl voltak. Innen egyes betk (pldul az e) kifut vonalainak mikroszkopikus hatrozatlansga. A nyomdai munkt a szedk kezdtk szedsrszletk els oldalval. Miutn csak egyformn szles hzaglceik voltak, az elrt sorhosszt rvidtsek alkalmazsval rtk el. A korrektor a kiszedett laprl kefelevonatot kapott, s azon a maival azonos korrektrajeleket hasznlt. A rvidtsek helyessge s a sorzrs tetszetssge kedvrt azonban tbbet korriglt, mint mi. Tbb volt a korrektralevonat is. Mg nyoms kzben is folyt a javts. A mennyezet alatt kifesztett drtokon mr kinyomtatott vek szradtak, amikor a nyomtats megszaktsval a mg ki nem nyomtatott vekben jabb javtsokat eszkzlt. Ezrt annyi a vltozat az snyomtatvnyokban. Nemcsak a szedsben felejtett hibkat, hanem alkalmasint magt a szveget is helyesbtette. A humanista korrektor nem bzott a kziratmsolban, s irodalmi baboninktl mentesen a prima editi-t - az els kiadst - nem tekintette olyan szentsgnek, mint mi.

snyomda brzolsa (Danse macabre, Lyon 1499)

36

Hess korrektora nemcsak tuds, hanem klt is. A hosszsga miatt pontosan ki nem szmthatott kzps szedsrszlet vgn hzag maradt volna, ha Rbert Kroly hallt - nehogy az akkori zlst bnt res folt maradjon a papron - hexameterekben meg nem siratja. A munkafolyamat sszjtkban a nyomtatk prosval dolgoztak. Amg az egyik a nyeles brlabdkkal a szedsre kente a hz udvarn rzstben ftt fekete kenct, a msik a sorfedst biztost s a szedsforma keretbl kill hat tbe, a puncturkba illesztette a spongyval enyhn megnedvestett 25-25 tiszta paprvet, rjuk eresztette a rmt, paprdarabkkkal egyengetve zrta a sajtfdt, a szedsformt hord taligt a tgely al tolta, meghzta a fordtkart, s gyelt, hogy a hirtelenl a szedsre nyomd tgely arrl rugalmasan visszapattanjon. Ettl fggtt a nyoms tisztasga, - minden elpazarolt pillanat mzolst okozott volna. A kinyomtatott veket mg egyszer tnzte a rubriktor, aki kisebb nyomdkban rendszerint azonos volt a mvelet szellemi felgyeljvel, a korrektorral. A szemlynevek s mondatkezdetek els betjt megjellte piros vonalkval, a rubrummal, s a quinternik sorrendjnek biztostsra a levelek als jobb sarkt betszignatrkkal (a1, a2, a3... b1, b2, b3... stb.) ltta el. Utbbiak, miknt a puncturanyomok, a pldnyok bektsekor a vggp ldozatul estek. A Chronica nyomdai munklatai ngy-t hnapig tarthattak, 1473 els napjaitl pnksdig. Egy-egy szed az akkori gyakorlat szerint naponta egy-egy oldallal kszlt el (munkjt lasstotta a rvidtsi jelek vlogatsa), s mindegyik sajtn naponta ugyancsak egy-egy oldalt nyomtattak kb. 400-500 pldnyban. E szmts szerint a 3 sajtn 45 munkanap alatt befejezhettk volna a knyvet (a teljes idtartam a vasr-, nnep- s sznnapokkal egytt is csak 75 nap lenne), de tekintetbe kell vennnk a nyomdai munka bonyolultsgt s a korrektornak a munka folyamatossgt megakaszt feladatait. S nemcsak a korrektor avatkozott be a munka menetbe. Tancskozsok elzhettek meg bizonyos szvegtrlseket. A krnika vge tl rvid. Nincsen benne sz Hunyadi Lszl kivgzsrl; ez kellemetlen rzseket tmaszthatott volna Mtysban. De Mtys legnagyobb sikereit sem emlti. Elhallgatja a huszitk fltt aratott gyzelmeit. Taln azrt, mert a Husz s Hess nevek rokonhangzsak? A magnhangzk rsa nevekben mg hatrozatlan volt. Az akkori vilg legnagyobb nyomdsza hol Kobergernek, hol Koburgernek rta a nevt, s lehet, hogy Kobrgernek ejtette. Mg nem hasznltak kezett betket. kezetek csak a mohcsi vsz utn fordulnak el. A Chronica, mint Hess idejben az snyomtatvnyok ltalban, cmlap nlkl jelent meg. res fedlap utn Karaihoz intzett elszval kezddik. A szveg lenyomatsa utn, utlag e knyv nhny nappal azeltti befejezse utn - rta. Kitnik belle, hogy nem megrendelsre, nem Karai kvnsgra, hanem sajt kezdemnyezsre adta ki. Meglep, hogy hosszasan tpeldtt, kinek ajnlja. Bizonyra a kirlyra gondolt. De a termszetes szemly adva volt Karaiban. A munka legfbb indtoka te voltl, - nlkled sem megkezdeni, sem befejezni nem tudtam volna. Karai adta tbbek kzt a nervus rerum-ot, a pnzt. A nyomdk termkei lassan kszlnek s ksn jvedelmeznek. Mennyit adhatott Karai? Ugyanabbl az idbl szrmazik egy mantuai s egy genuai mecns keserg levele: az egyik 500, a msik 600 arannyal tartott fenn a budaihoz hasonl kisarny nyomdt. Nagy hzat, fldbirtokot, gulyt vehettek volna rajta. F oka ez a kisnyomdk rvid lettartamnak. Pedig a Chronica kiadsa nem ltszik rossz zletnek. Pldnyai gyorsan fogytak, mert mr az 1480-as vek eleje ta kziratos msolatokkal ptoljk ket. Ilyenek a fennmaradt Dubnici Krnika, a Pozsonyi Krnika, Menestarfer Mihly bcsi orvos 1480-ban kszlt msolata, a mncheni s bcsi msolatok. S 1488-ban Thurczi krnikja kt kiadsban is megjelent.

37

Hess pldnyszmra csak a kltsgek s az rtkests hozzvetleges becslsbl kvetkeztethetnk. Kltsgei - kttets nlkl - klfldi pldk szerint kb. 700 aranyforintra rghattak. (Augsburgban 1472-ben egy-egy sajt csoltatsa 15 forint, Frankfurtban 35 rizsma papr 227 s fl forint, 1476-ban a perugiai nyomda szemlyzetnek vi bre s elltsa 324 forint.) A Chronichoz hasonl htquinternis, kisvrt, rubriklt knyvek tlagos ra msfl arany. (Ktve 2, rubriklatlan, fztt llapotban 1 forint.) Ha Hess ennl tbbet kr, nem versenykpes. De gy 300 pldny eladsa esetn csak 450 forintja trlt volna meg, s 400 eladott pldny utn is csupn 600. A kiadsra klttt sszeget 450 pldny ra megkzeltette, 470 mr tl is haladta. Legalbb ennyit kellett nyomatnia. S ezt valsznsti a knyv paprvzjegyeinek fekvse is. Minden j vvel ms rizsmra trt t, melyben a vzjegy msik vltozata tnik fel. A rizsma tszz vbl llt, de volt benne egy-kt tucat hibs v is, melyet ki kellett selejtezni. Miutn 13 vben a vzjegyek az ltalam ltott pldnyokban szablyosan vltoznak, nyilvnval, hogy egy-egy vet annyi pldnyban kellett nyomatni, ahny hibtlan vet a rizsma tartalmazott. Nyeresgknt knyvelhette el az lland berendezst, a tiszteletpldnyokrt kapott jutalmat s tmogati megrendelsekre hajland jindulatt. Hessnek mg egy msik budai kiadvnyt ismerjk: kisnegyedrt, mindssze 20 leveles fzet, mely kt klasszikus grg szerz, Xenophon s Basilius egy-egy mvecskjnek Leonardus Brunus, a Mediciek hzitantja majd kancellrja ltal ksztett latin fordtst tartalmazza. Mindkett olaszorszgi kiadsok utnnyomata. A kolofon nem a knyv vgn, az Apologia Socratis utn ll, hanem az els rtekezs, Basiliusnak az olvasand kltkrl szl De legendis poetis-e (nem pedig bibliogrfiink tvesen olvasott s idzett De legendis poeticis-e) vgn: per A. H. Budae. Mshova nem frt. Kolofonban a nvnek kezdbetkkel val helyettestse 1480 eltt - Hesstl eltekintve - kizrlag rmai szoks volt, melyet ksbb is tbbnyire csak olyanok gyakoroltak msutt, kik Rmban tanultk a mestersgket. (Nem kolofonokban, hanem nyomdsz s kiadi jelvnyek fametszeteiben mint monogram a szzad kt utols vtizedben gyakoriv vlik.) Valamennyi, Hesst megelz esetben a nyomdsz tulajdonjoga a kezdbets kolofonnal elltott kiadvnyhoz korltozottnak ltszik, s csak rszesedsi ignyt jelez, vagyis azt, hogy a nyomtatvny megrendelsre kszlt. - Budn, Mtys kirly udvarban elg sok jplatonista belltottsg humanista rdekldtt a kt szerz irnt. A Corvina knyvtr ma ismert maradvnyai kzt hat mvel szerepel Basilius s hrommal Xenophon. A kis nyomtatvny tartalma teht jl beleillett az udvar zlsbe.

Hess Andrs Basiliusnak kolofonja

Klseje azonban ignytelen. Ugyanazzal az antiqua betvel s ugyanolyan vzjegy paprra nyomatott, mint a Chronica Hungarorum. A betket azonban tntttk: 20 sor fggleges mrete nem 111 mm, mint a Chronicban, hanem 109. A puha lom az elz kiadvny nyomtatsakor kopott, s ezrt a betkszletet meg kellett jtani. A mr amgy is elregedett betnt-mszer falaira gsi termkek rakdtak, sodrot kapott - kiss megszklt - s ennek

38

kvetkeztben a betlcek keskenyebbek lettek. Maga a betkp azonban vltozatlan maradt, hiszen ugyanazokbl a matrickbl ntttk. Hess tovbbi mkdse s sorsa ismeretlen. A neve nem fordul el tbb. 1479-ben bizonyra nem volt mr Budn. Mtys kirly abban az vben rendelte el a hazai egyhzmegyk szerknyveinek kinyomatst, s valamennyi, br budai kiadk kltsgn, klfldn jelent meg. A MSODIK MAGYARORSZGI SNYOMDA jabb felfedezsek azt a meggyzdst keltik bennnk, hogy Mtys korban, Hess letnte utn, 1477 s 1480 kzt, mg egy nyomda mkdtt Magyarorszgon. Gazdja nevt s szkhelyt hrom ismert termke egyikn sem kzli, s azrt az els knyve utn a Rejtlyes Confessionale nyomdsznak nevezzk. Ennek kolofonja csak annyit rul el, hogy 1477-ben nyomtattk. Szerzje, Antoninus Florentinus firenzei rsek a gyns krdseit trgyalja benne. Elzleg mr tbb klfldi nyomda is kiadta. Kopott, helypazarl miseknyv-betje elfordul Npolyban is, az olmtzi szrmazs Matthias Moravusnl 1476-ban, 1477-ben s 1482-ben, s ezrt az snyomtatvnyok nagy nmet sszkatalgusa Matthias Moravust jellte meg nyomdszul. Csakhogy ez utbbinl e betfajta sohasem szvegtpus, hanem kivteles kiemel tpus fejezetcmekhez. A sormret sem egyezik: Matthias Moravus 112 mm-vel szemben a Rejtlyes Confessional- 115 mm. Sok! Ilyen klnbsg csak tntsbl szrmazhatott. De lehetsges-e, hogy a npolyi nyomdsz az alig, csak egy-kt szhoz hasznlt kszletet 1476 utn vastagabb lcvastagsgra ntse t, mgpedig olyan szveghez, melynl ilyen helypazarl betkre nincs szksg, s utna, mg 1477-ben egy msik s apr tpus szveg fejezetcmeihez jra visszantse? rtelmetlen lett volna. S nla a tpus friss s les, - a Confessionalban pedig kopott. A sokfle tpusban gazdag Matthias Moravus mindig gondosan alkalmazkodott a kzzlshez. Mrpedig a Confessionale divatellenes. Megjelense idejben teolgiai knyveket rotundval szoktak nyomatni, nem pedig a liturgik knonrszben az idsebb papok rvidltsval indokolt szembeugr textrval.

A Rejtlyes Confessionale kolofonja

Matthias Moravus teht nem lehetett a Rejtlyes Confessionale nyomdsza. Viszont ktsgtelen, hogy mind a 112-es, mind 115 mm-es sormret tpus, akr kopott, akr friss, ugyanazokkal a matrickkal kszlt. Utnzsrl nem lehet sz, mert lehetetlen 100 vagy annl is tbb jelet minden rszletben jjmetszeni. A tpus matricit valban Matthias Moravus alkotta, aki eredetileg - miknt egyik kolofonja mondja - Olmtzben kziratmsol volt, majd mint vndorl betmetsz s betnt jrt be nagy terleteket, s vgl, 1474-ben, maga is nyomdsz lett. A Rejtlyes Confessionale matricit mg vndortja idejn rendelhette meg nla valamilyen Duna vidki nyomdsz. A betblyegzk, mint ltalban, metszjk tulajdonban maradtak. Ms bizonytkunk is van r, hogy nem a Confessionale nyomdsza. Ennek paprjban ktfle vzjegy ltszik: az egyik Hess Chronica Hungarorumnak mrlege a msik az krfej, 39

szarvai kzt koronval s felvirgzott kereszttel, mely ebben a vltozatban 1438 s 1476 kzt szintn csak magyarorszgi paprokban fordul el. Matthias Moravus termkeiben e kt vzjegyet hiba keressk. Confessionalnk hazai eredett bizonytja pldnytrtnete is. Mindeddig az egsz vilgon 4 pldnyt vettk nyilvntartsba, s mind a ngy rgi magyar kolostorokbl szrmazik. Ha npolyi nyomtatvny lenne, lehetetlen, hogy Olaszorszgban nem maradt volna pldny. Itlit nem dlta a trk, s knyvtrainak nem volt hbor okozta vesztesge. Mindebbl az kvetkezik, hogy Matthias Moravus mg mint vndorl betmetsz, magyarorszgi nyomdsznak liturgikus kiadvny szmra szlltotta a tpus matricit. Valamelyik hazai egyhzmegynk e szerknyve el is kszlt - ezrt oly elhasznltak a Confessionale beti -, de valamennyi pldnya, mint annyi ms snyomtatvny, a hasznlatban elrongyoldott s elveszett. 1480-tl kezdve knnyen ptolhattk ket az azta megjelent j kiadsokkal. A nyomdsz a liturgia utn hozzfogott a Confessionalhoz. Ehhez textratpus nem illett, de rotundt nem tudott szerezni. Rgi gyfelnl, Matthias Moravusnl rendelt ugyan j tpusokat, de azok Npolybl csak elksetten, a Confessionale megjelente utn rtek el hozz. Msodik nyomtatvnyban, Laudivius latin Szent Jeromos-letrajzban fel is hasznlta ket. Itt csak a fejezetcmekben ltjuk a Confessionale textrjt. Paprjban ugyanaz a mrleges vzjegy ltszik, melyet a Confessionalban s Hess kiadvnyaiban magyar gyrtmnynak minstettnk.

A hazai Laudivius-kiads els oldala

40

Mg egy tovbbi nyomtatvnya is maradt rnk. A pozsonyi Vrosi Knyvtr rzi Han Jnos egykori kanonok 1480. mjus 11-n kelt bnbocst levelnek unikumt, melyet kziratos bejegyzse szerint honesta Agnes de Posonio vltott ki. Beti megegyeznek a kiemelt szavakban a Confessionale, egybknt pedig a Laudivius szvegtpusval. Azonosak, noha a betlcek ms testmrete miatt a sormret klnbzik. Megint tnts trtnt. S miutn a bnbocst levl H s E betje a Laudiviushoz kpest romlott llapotban van, a bnbocst levlnek ksbbinek kell lennie a Laudiviusnl. A bnbocst levl kis negyedrt cdula, fennmaradt pldnyba nem jutott vzjegy, de a papr hljnak svjai olyanok, mint a Laudivius s a Confessional. Hol lehetett a nyomda? Han Jnos kanonok, aki a bnbocst levelet kiadta, a pozsonyi Szent Mrton-szkesegyhz plbnosa volt. A hiv, kinek szmra a fennmaradt pldnyt killtottk, Agnes de Posonio. S kezd soraiban a nyomdsz Pozsony nevt a latin szokstl eltren a magyaros kiejts szerint szedte: pozoni... (Pozsonynak olvasand!)

A pozsonyi bnbocst levl

Htha mgis volt valami - ktszzves szjhagyomnynak ltsz - alapja Ppai Priz amaz lltsnak (1702), hogy az els hazai nyomdahely Pozsony volt? Persze nem els, mert Hess utn kvetkezett. Hessrl azonban Ppai Priz mg mit sem tudott. Gyenge nyomdcska lehetett, mert a budai kiadk nem hozz fordultak, amikor Mtys kirly 1479-ben elrendelte a magyar egyhzmegyk miseknyveinek s breviriumainak kiadatst.

MAGYAR SNYOMDSZOK KLFLDN Ugyanabban az idben, amikor Hess berendezte budai mhelyt, klfldn magyar snyomdszok tntek fel. A szakrk 16 nevet emlegetnek, de kritikusok hatnak a magyarsgt ktsgbevontk. A ktsgtelenek kzt nevezetesek Thomas Septemcastrensis de Villa Hermanni (Nagyszebeni Erdlyi Tams, 1472-1480, Mantuban), Andreas Corvus de Corona (Brassi Holl Andrs, 1476-1484, Velencben) s trsa Martinus Burciensis de Seidino (Barcasgi 41

Feketehalmi Mrton). Tovbb Petrus de Brtfa (kolofonjai tbbsgben olaszosan P. de Bartua, 1477-1478, Velencben), Petrus Ungarus (1482-1510, Lyonban s Toulouse-ban) s vgl a magyar betnt Gabriel Brunch Hungarus (Broncs Gbor, 1493-1494, a spanyolorszgi Valenciban).

Petrus de Brtfa s trsainak kolofonja a Mammotrectus-lexikon vgn

Tevkenysgk sznhelye Olaszorszg, Dl-Franciaorszg, Spanyolorszg s az abban az idben a magyar koronhoz tartoz Morvaorszg volt. Mindentt mint trs vagy alkalmazott lpnek elnk. Csak Petrus Ungarus fggetlentette magt idnknt. Mint az snyomdszok tbbsge, vndormadarak. A budai nyomda megsznte utn Hess Andrs segdei is a vndorbothoz nyltak. Alig ttelezhet fel, hogy jonnan tanult mestersgket, melyet mindentt megbecsltek, mely kenyeret s hrnevet biztostott, abbahagytk volna. A magyarsggal a kapcsolatot leginkbb Andreas de Corona, Martinus Burciensis s Petrus Ungarus tartotta fenn. Az 1484. szeptember 18-n Velencben megjelent Breviarium Olomucenst, melyet a kolofon tansga szerint Andreas Corvus de Corona, Martinus Burciensis de Seidino s Conradus Stahel de Blaubeuren nyomtatott, nem rendelhette meg ms, mint az olmtzi pspk. Ez pedig Filipec Jnos, Mtys kirly budai kancellrja, az olmtzi pspksgen kvl egyttal a vradi pspksg gazdja is.

42

Filipec 1486-ban megalaptotta a brnni nyomdt, s annak szemlyzett Velencbl hvta meg, felteheten abbl a nyomdbl, melyben az olmtzi breviriumot nyomatta. Andreas Corvus, Martinus Burciensis s Conradus Stahel ugyanis ez idben eltnnek Velencbl, s csak 12 vvel ksbb, 1498-ban tr oda vissza Andreas Corvus s Stahel. A brnni nyomda Mtys letben s Filipec olmtzi pspksge idejn sohasem nevezte meg nyomdszait. A kolofonok hallgatnak rluk, mert nem k a nyomda tulajdonosai, hanem Filipec. 14 ven t mindig ugyanazzal a nagy gtikus bettpussal 9 knyv jelent meg Brnnben, de csak egyetlenegyszer, 1491-ben, amikor a pspki szkben reseds llt be, kzli a Theobaldus Feger budai knyvkeresked kltsgn kiadott esztergomi miseknyv negyedik kiadsnak kolofonja, hogy Conradus Stahel s Matthias Preinlein impressores veneti nyomtattk. Tizenht hnappal a nyomda els kiadvnya, az olmtzi szerknyv (agenda) utn, 1488. mrcius 20-n megjelent Thurczi Jnos budai kancellriai hivatalnok fametszetekkel gazdagon dsztett Chronica Hungaroruma. Magyar szemly- s helynevei szokatlan alakzatok klfldi flnek s szemnek, de szedsk - idegenszer torztsok nlkl - kifogstalanul megfelel az akkori magyar helyesrsnak. Szedinek s korrektornak magyaroknak kellett lennik.

A ht vezr kpe a Thurczi-krnika brnni kiadsban

A Thurczi-krnika brnni kiadsnak kolofonja

Thurczi a krnikjban megemlti Bcsjhely 1487. augusztus 17-n trtnt elfoglalst; s terjedelmes mve ht hnappal ksbb mr piacra kerlt, hozz mg 41 fametszetes illusztrcival. Az snyomda gyorsan dolgozott. A kzirat kinyomatst maga Filipec rendelte el. Thurczi, aki miknt Hess, a budai minorita krnikt hasznlta fel, s a rgibb trtnelem elmondsban 14 lapon t bethven megegyezik a Hess-fle krnikval, nem ismerte kinyomtatott knyve fggelkt, a tatrok ell bujdos Rogerius vradi pspk Carmen miserabil-jt, mert sem elszavban nem emlti, sem a tatrjrs lersban nem kvette. Viszont tudjuk, hogy Rogerius egyetlen - cm szerint ismert, de fenn nem maradt - kzirata a XV. szzadban a vradi kptalan birtokban volt. Filipec mint budai kancellr ismerte meg Thurczi munkjt, mint vradi pspk Rogeriust, s ugyanakkor mint olmtzi pspk rendelkezett a brnni nyomda fltt. Thurczi valamennyi illusztrcijt ugyanaz a mvsz rajzolta s taln metszette is. Mvelt magyar volt, aki a szerzvel munka kzben szoros kapcsolatot tartott. Az els kpe, mely a ht vezrt s a mgttk sorakoz npket mutatja be, trtnelmi tudst, szakszersget rul el, amennyiben a lobogk kzt az rpd-hz svos zszlajt is brzolja. Errl a XV. szzadban laikus nem tudhatott. 1488-ban a krnikkat mr nem antiquval, hanem rotundval volt szoks nyomatni. A Thurczit azonban Brnnben az effle knyvekhez nem hasznlt missale-tpusokkal szedtk. 43

A liturgik kiadsra berendezett nyomdnak nem volt ms betfaja, s gy ltszik Filipec rendelkezse folytn ideje sem volt ms kszlet kifaragsra s megntsre. Mert msklnben, ha Andreas Corvus valban Brnnben tartzkodott, ez mdjban llt volna. Amikor Velencben jra tallkozunk vele, ottani oklevelek 1498-ban Andreas olim Sigismundi Corui inxisor literarum stamp-nak, nhai Holl Zsigmond Andrs finak s betmetsznek nevezik. * Petrus Ungarus mkdst Lyonban s Toulouse-ban 28 ven t ksrhetjk figyelemmel, 1482-tl 1510-ig. Nvvltozatai: Petrus Ungarus, Pierre de Hongrie, Pierre Ongre Allemant (az utbbi sz itt nem nmetet, hanem klfldit jelent), Petrus Vngre, Petrus de Hungaria. Rendesen a magister cmet is neve el biggyesztette, egyetemi vgzettsgnek jeleknt. Dl-franciaorszgi plyjt mint Martinus Huss betntje kezdte. Utbbi 1478 utn ttelepedett Lyonba, s oda Petrus Ungarus is kvette. St 1482-tl fogva Martinus finak s rksnek, Matthias Hussnak a trsa. A kolofonok Petrus Ungarust hol nllnak, hol trsnak jelzik. Huss ideiglenes knyvkereskedi tra tvozott. Tulajdonjoga fennllt, de nem intzkedett, s emiatt cgjelzse sznetelt. Mikor visszarkezett, Petrus tadta neki az zemet, s most tvozott Lyonbl, hossz idn t - nyolc vig - utazgatott mint knyvgynk. Aztn megint cserlnek, Petrus jra tveszi a mhelyt, s Huss vonul t a msik plyra. 1492-ben Petrus rvid idre visszatr Lyonba. Az adlajstrom 120 tours-i fontra becsli vagyont. Adjt azonban mr a kvetkez vben, 1493-ban nem hajthattk be rajta, mert recessit in patria sua [hazjba utazott]. 1496 nyartl kezdve ismt Lyonban nyomtat. Tbbfle tpusa van, szereti a knyveit csinos inicilkkal s fametszetekkel dszteni, s bibliofil hajlamait azzal is tanstja, hogy mestere a kt szn nyomsnak. Egyre kisebb knyvalakra, s az alakhoz illen egyre aprbb tpusokra tr t. Trvnyknyveket eltte vrtalakban szoktak kiadni, nyolcadrtben nyomatja ket. (vrt az egyszer negyedrt a ktszer, nyolcadrt a hromszor sszehajtott paprv. Jellsk: 2, 4, 8) A knyvek knyelmes hasznlata lebeg szeme eltt, tpusai pedig hozzidomulnak knyvei alakjhoz. Ebben elfutra a nyomdszati stlus megjtjnak, Aldus Manutiusnak. 1498-ban megjelenik legszebb remekmve, a lyoni egyhz breviriuma, miniatr kiadsban, azzal a gymnt-tpussal, melyben az elz vben Justinianus Institutioneseit is nyomtatta.

Inicil Petrus Ungarus lyoni miseknyvben

Megtiszteltk rte. 1498-ban a vrosi karhatalomban zszlsi tisztsget viselt. A klfldn mkdtt magyar nyomdszok kzt neki volt a legnagyobb sikere. 44

A BUDAI KIADK A mohcsi vsz eltti Buda magas szellemi sznvonalnak beszdes bizonytka knyvkereskedinek nagy szma. Tizenhetet ismernk nv szerint, s kzlk tizenhrom egyttal knyvkiad. A bibliogrfia 73 kiadvnyukat rja le. Kzlk t a mlt szzadban elveszett, a fennmaradtak j rsze unikum, s bebizonyosodott, vannak olyan kiadvnyaik is, melyek elhallgattk nevket. Feltehet teht, hogy a lertakon kvl egyb knyvek kltsgeit is k viseltk, illetleg a nyomatssal s forgalombahozatallal jr trgyalsokat, intzkedseket, levelezst s elszmolst k vllaltk. A 73 kiadvnyhl 51 a liturgia s 17 a tanknyv. Mind a szveg elrendezse, mind a tpusok megvlogatsa, mind az illusztrcik tekintetben a kzpkor egyhzi kdexeinek killtsa volt a minta. Az tad s szerkeszt ftisztelendsg itt-ott elszt rt a mhz, vagy pedig a kolofon nevezi meg mint a nyomtatott szveg ellenrzjt. Az 1484-ben megjelent esztergomi breviriumhoz Mihly milki cmzetes pspk, esztergomi vikrius rt bevezetst, melyben elmondja, hogy a Mtys kirlytl kapott parancs rtelmben tbb breviriumot adott t Regensburgi Jnos budai knyvkereskednek kinyomtats cljbl. Ugyanez vben megjelent a zgrbi egyhzmegye breviriuma is, melynek nyomdai ellenrzst a kolofonban emltett Blasius de Kemleck, egyhzjogi doktor, archidiaknus, zgrbi kanonok vgezte. Kiadink ffoglalkozsa a knyvkereskedelem volt. Nemcsak a sajt kiadvnyaik terjesztsrl gondoskodtak, hanem bizomnyosai klfldi kiadknak s knyvgynksgeknek. Ilyenek a velencei Jenson-Colonia-Manthen-Ugelheimer-trsasg, mely Mtys kirlyunk szmra is szlltott nyomtatott knyveket, tovbb Ratdolt velencei, majd augsburgi vllalata, fleg pedig Koberger Nrnbergben, aki 100 munksval, 24 sajtjval, knyvktszetvel, tbb orszgban lev fikjaival s mindenfel kinyl sszekttetseivel valamennyit tlszrnyalta. Budn lland megbzottja, Theobaldus Feger, kinek - amint levelezskbl kitnik tbb tucat pldnyt kldtt Schedel krnikjbl, mely ma hazai snyomtatvny-llomnyunk egyik leggyakoribb darabja. A tbbi nagyvllalat megbzottai is letelepedtek Budn, Regensburgi Cassis Jnos, Rm Gyrgy s ksbbi trsaik, kiket a klnfle hazai szerknyvek kiadiknt ismernk. Nem korltoztk tevkenysgket egyetlen megbzra. Egyszerre tartottak fenn sszekttetst Velencvel, Augsburggal, Nrnberggel s szmos ms vros nyomdakreivel. Mai knyvtraink kb. 7000 snyomtatvnyt riznek, s kzlk az egykori kziratos tulajdonosbejegyzsek szerint mintegy 2000 mg a XV. szzadban, az snyomtatvny-korban jutott haznkba. A kereskedelmi szllts megszervezettsgnek magas fokrl tanskodnak. Nagyobb rszk olaszorszgi nyomtatvny, mely hossz vndortjnak csak kis rszt, Bcstl Budig tehette meg a Duna knyelmes tvonaln. Tevkenysgk kiterjedtsgt mutatja, hogy egyidejleg tbb kiad mkdtt Budn, pldul 1490 s 1493 kzt Feger mellett Rm, 1497 s 1498 kztt Feger s Pap, s a XVI. szzad msodik tizedben egyszerre ngy-t. Idnknt azzal knnytettk terheiket, hogy sszetrsultak, Pap Kaymmal, Kaym Heckellel vagy Milcherrel, st egy zben a bcsi Alantseval. Kiadsaikat s a pldnyokat megosztottk egyms kztt. Legtbb kiadvnyuk az akkori idk nyomdszatnak kzpontjban, Velencben jelent meg, de nyomattak Nrnbergben, Augsburgban, Strassburgban, Torinban, Prizsban, Lyonban, Bcsben, Brnnben s Krakkban is. Egyesek egyetlen nyomdhoz ragaszkodtak, de pldul Feger minden alkalommal mshova fordult.

45

Buda ltkpe a Schedel-krnikban

Mind a kiad, mind a nyomdsz szerette a kiadvnyt jelvnyvel dszteni, ki a cmlapon, ki a knyv vgn a kolofon alatt. E jelvnyek fametszetek, melyek a nyomdsz vagy a kiad nevre val utalsukon kvl valami brt mutatnak, pldul krbe zrt vagy krbl kiemelked egyszer, ketts vagy hrmas keresztet, amilyen az snyomtatvny-kor paprjainak vzjegyeiben szokott elfordulni. A jelvny a kzpkori festk, kfaragk s tvsmvszek mesterjegyeinek felel meg. A nyomdszatban elszr Fust & Schffer alkalmazta, ketts cmerk alakjban, az 1457. vi Psalteriumban. A jelvny nha nemcsak a monogrammal, hanem brjval is jelkpezi a nyomdsz vagy kiad nevt. Olaszorszgban Torresani tornyot, Fontana kutat, nlunk Pap papot, Heckel pedig brdocskt vlaszt brul.

Pap egyszer jelvnye

Pap Szent Benedek-jelvnye

Heckel jelvnye vdszentjnek, Szent Istvnnak kpvel s a brdocskval

46

Szveg- vagy cmillusztrl metszeteikben elfordulnak olyan magyar elemek, melyek klfldn nem voltak kzismertek. Ilyenek a heraldikai brk, az ikonogrfijukban hagyomnyos arckpek s a kziratos krnikink miniatribl ismert jelenetek. Az augsburgi Thurczikrnika csatakpeit - pldul azt, melyen Lszl kirly megszabadtja a kuntl elrabolt lenyzt - rdemes sszevetni Klti Mrk Kpes Krnikjnak megfelel brzolsaival. Mtys kirly trvnyknyve cmlapjn a gnmszer kirly arckpben felismerjk az augsburgi Thurczi-kiads Mtys kirlyt. A magyar szentek kpei mind a szerknyvekben, mind a kiadi jelvnyeken hagyomnyosak. Szent Istvn szaklla s jogara, Szent Imre lilioma, Szent Lszl brdja, a Patrona Hungariae koronja szzadoktl rklt rszlet, melyrl klfldi mvsz nemigen tudhatott. Legalbb a rajzokat Budrl kellett a kiadnak a nyomdba juttatnia. Kiadvnyaikat szmos esetben kiadi ktsben s rubrikltan bocstottk ruba. S nemcsak a sajt kiadvnyaikat, hanem a knyvesboltjukban lev idegen bizomnyi ruikat is. Az egyik budai kiadt, Kaym Orbnt egy 1506-ban kelt oklevl Urbanus ligatornak, knyvktnek mondja.

Szent Lszl megszabadtja az elrabolt lenyt. Illusztrci a Thurczi-krnika augsburgi kiadsban

47

Szent Lszl megszabadtja az elrabolt lenyt. Miniatra a Kpes Krnikban

Vajon hny pldnyban jelenhetett meg egy-egy kiads? Csak bizonytalan tallgatssal kvetkeztethetnk a szmra. A miseknyvek terjedelme tlagosan 260-300 levl, ngyszer annyi, mint Hess Chronica Hungarorum. Paprkltsgk is ngyszer akkora, a hrtyakltsgk pedig lnyegesen tbb, hiszen a fennmaradt pldnyok j rsze pergamenre nyomatott. A rjuk fordtott munka bre nagyobb betik s oldalanknti kevesebb sorszmuk ellenre - szintn tbbszrse Hessnek. Valamennyi piros-fekete nyoms; az ekknt nyomtatott oldalak szedsformit ktszer kellett festkezni s ktszer a sajtba helyezni. S valamennyi dszmunka, mindegyikben vannak inicilk, lombardok, metszetek. Ha Hess Chronica Hungarorumnak ellltsa - miknt szmtottuk - 700 forintba kerlt, egy-egy missale-kiadst vatosan 3000 forintra becslhetjk.

48

A magyar szentek kpe az esztergomi miseknyv 1501. vi lyoni kiadsban

A magasabb kltsgeknek megfelelen a pldnyok is tbbe kerltek. A Thurz Jnos boroszli pspk kltsgn 1499-ben kiadott boroszli miseknyvet az ottani kptalan a pldnyba rt feljegyzs szerint 3 magyar aranyforintrt vette. Az 1495-ben Velencben nyomatott esztergomi miseknyvet bejegyzse rtelmben 1497-ben Budn 3 florenusrt vsrolta Mattheus Rosarius pozsonyi kanonok. A gyri Szent Demeter-oltr XVI. szzad eleji leltra pedig felemlti, hogy egy-egy hrtyamissalt 9 forintrt illuminltak s msfl forintrt ktttek. 3000 forintos kltsg s 3 forintos pldnyr esetn egy-egy kiadsbl kb. ezer pldnyt kellett nyomatni. * A budaiak legszebb kiadvnya a 22 miseknyv. De vetekszik velk a szmunkra tudomnyos s nemzeti szempontbl legfontosabb, illusztrcikban pedig leggazdagabb: a Thurczikrnika augsburgi kiadsa. Theobaldus Feger de Kirchen letnek negyedik vtizedben jrt, amikor a nyomdba adta. Feger a heidelbergi fiskolt vgezte el, 1468 nyarn lett baccalaureus. Knyvkereskedi plyjt Nyugat-Nmetorszgban, Colmarban kezdte, de aztn Budra csbtotta Mtys kirly s krnyezete knyvszeretetnek hre. Amikor Mtys elfoglalta Bcset, Feger ott is rendezett be raktrt, fzlete azonban 1498 krl bekvetkezett hallig Budn maradt.

49

Az 1512-ben velencben nyomott esztergomi miseknyv zenei lapja

Sajtsgai kz tartozott, hogy sohasem nyomatott eredeti, hanem mindig csak megismtelt kiadsokat. Az 1488. jnius 3-n Augsburgban Ratdolt nyomdjban megjelent Thurczikrnika is az. Szinte hihetetlen, hogy a szveg, melyet tvett, csupn kt s fl hnappal korbban, ugyanezen v mrcius 20-n kerlt ki a brnni sajt all. S a terjedelmes - 348 lapnyi - szveget Feger szmos j - a brnninl lnyegesen tbb - fametszettel dsztette, st arany nyoms elszval elltott dszpldnyokat is kszttetett. Aki a kt kiadst nem hasonltja ssze, s csak a megjelensk keltt nzi, azt hihetn, hogy Ratdolt nem a brnni nyomtatvnyrl, hanem rgebbi kziratos msolatbl szedette a szveget. Pedig nem: kolofonja vilgosan megmondja, hogy j, javtott s bvtett - bene revisa ac fideli studio emendata 50

kiadsrl van sz. S valban a brnninek a szed flrefogsbl szrmaz sajthibit kijavtotta, viszont a tves olvassbl szrmaz baklvst gyantlanul tvette. Rogeriust, miknt a brnni kiads, pesti pspknek, episcopus pestiniensis-nek teszi meg, holott ppai oklevelek episcopus prenesthiensis-nek, praenestei cmzett pspknek mondjk. Pesti pspki mltsg sohasem ltezett. Ilyen elrs Thurczi kziratban sem fordulhatott el.

Hrom kirly-kp a Thurczi-krnika augsburgi kiadsban. a. Pter b. II. Istvn c. I. Ulszl

A Thurczi-krnika augsburgi kiadsnak cmerkre

51

Az augsburgi kiads utnnyomat voltt a vltozatlanul tvett szvegbeoszts is bizonytja. A fejezetek, szakaszok, bekezdsek kls tagolsa azonos a kt knyvben. Hogy Feger az augsburginak a kiadja, azt megmondja az elsz, a kolofon s a ktet vgn kzlt kiadi jelvnye. A kolofon budai polgrknt emlti.

Feger kiadjelvnye a Thurczi-krnika augsburgi kiadsban

Elszava ajnllevl Mtys kirlyhoz. A Mtysnak szl ajnls is lehetett az oka, hogy a krnikt jra lenyomatta. Maga Thurczi a brnni kiadst fnknek, Drghi Tamsnak dediklta. Feger politikusan s tapintatosan trezte, hogy ilyen knyvet a magyar kirlynak illik felajnlani. Elszavbl megtudjuk, hogy az augsburgi kiads illusztrciit maga szolgltatta. Nem azt mondja, hogy rendelte meg ket Augsburgban, hanem azt, hogy adta ket a kiadshoz. Budai rajz vagy metszet lehetett tbbek kzt az augsburgi kiads elejn teljes lapot betlt cmerkr. Megfelelt Mtys kziratos knyvei llomnyjelnek, a mvsz festette Corvin-cmernek. A fennmaradt hrtyapldnyokon ragyogan kiszneztk s pompsan hat. A cmerrel elltott s az elszban aranyfestkkel nyomtatott pldnyok - melyekbl az Orszgos Szchnyi Knyvtrban kett van - nyilvn a Corvinnak voltak sznva, st taln ppen ennek az llomnybl szrmaznak. Az arannyal val nyomtats Ratdolt klnlegessge. Ms nyomdsznl nem ltjuk. Feger ppen e kpessge miatt bzta r a maga kiadst. A ravasz nyomdsz az illusztrcik szmt nhny helyen gy szaportotta, hogy a fametszet httert elfaragtatta, s mdosult alakjban mint ms uralkod kpt jra kzlte. A kiadsnak rendkvli sikere volt. A Schedel-krnika utn a Thurczi-krnika augsburgi kiadsa egyike a ma leggyakoribb snyomtatvnyoknak. Megvan Eurpa minden nagy knyvtrban s szmos magngyjt birtokban. Vonzerejt, ppgy mint a Schedel-krnika, sok illusztrcijnak ksznhette. Tbb pldny maradt belle, mint a klnben szintn rdekesen illusztrlt brnni kiadsbl. *

52

Fegernek kiadi mkdse utols kt esztendejben ers versenytrsa tmadt Joannnes Pap (vagy Paep) szemlyben. Utbbi is az esztergomi fegyhzmegynek udvarolt, s ennek szerknyveit nyomatta le jra. Ugyanabban az vben, amikor Feger (st Fegert megelzve), is kiadja az esztergomi miseknyvet. Nevt 1505 ta tbbnyire magyarosan Papnak rta, s kiadi jelvnyeit neve jelkpezsre valamelyik hres pap kpvel dsztette: a pannonhalmi breviriumban (1506) a bencs rendet alapt Szent Benedek, esztergomi szerknyveiben (1508 ta) az els esztergomi rsek hol kisebb, hol nagyobb alak kpt talljuk. A halla utn 1511-ben megjelent posthumus kiadvnya cmlapjn kzlt mesterjegyben a neve ismt Paep, de a rubriktor thzta benne az e-t. Velencben inkbb Paep, Budn inkbb Pap nven ismertk. A magyaros nvalak azonban nem jelenti azt, hogy pap volt. Bcsben rztt vgrendelete felesgt s gyermekeit emlti. A Pap nv viseljnek magyar szrmazst sem bizonytja, mert akkoriban, a papi ntlensgre val tekintettel, csak foglalkozst jelenthetett, s nem lehetett csaldnv. Inkbb arra gondolhatunk, hogy nevt a magyarok szmra ismersen cseng, de ugyanakkor eredeti nevhez hasonlval cserlte fel. Vgrendelett nmetl rta, a Paep nvalakra azonban a nmet etimolgiban nem tallunk magyarzatot. Kaym mellett volt a legszorgalmasabb, legvllalkozbb kedv kiadnk. 20 vagy 22 m kiadst jelezte nevvel. Kiadvnyainak szma az elveszettek, a tredkek s a vltozatok miatt nem llapthat meg pontosan. A bibliogrfia szerint 1497-tl hallig, 1509-ig minden vben nyomatott knyvet. Volt esztend, mikor hromrl tudunk, msokbl kett-kett ismeretes. De a jegyzkekben vannak vits ttelek. jdonsga a magyar szentek legendsknyve, a pcsi pspksg miseknyve, a pannonhalmi brevirium s a hazai iskolkban hasznlt latin nyelvknyvek, mint Alexander de Villa Dei s Donatus grammatiki. Legtbb kiadvnya egyhzi szerknyv, 16 vagy 17; rajtuk kvl kiadott egy prdikcis-gyjtemnyt, egy egyhzpolitikai fzetet a plbnosok lltlagos sanyar helyzetrl s - ha a magyar szentek legendsknyvt ideszmtjuk - 3 tanknyvet. Fegerrel ellenttben minden kiadvnyt Velencben, eleinte klnfle mhelyekben, majd 1505-tl kezdve Giuntnl, illetleg a Giuntnak dolgoz Nicolaus de Francofordinl nyomatta. A velencei liturgianyomdszok jtatosabb s szeldebb motvumokat vlasztottak knyveik dsztsre, mint a meslkedv szakiak, pldul Koberger s Ratdolt. Az olaszok a kerekded, a nmetek a hegyesebb formkat szerettk. Olaszorszgban mg ltek a romn stlus, Nmetorszgban a gtika hagyomnyai. Pap zlse olaszos. Kiadvnyaiban mg a liturgikban megkvnt gt tpusok vonalai is finomabbak s kerekdedebbek, mint az Alpoktl szakra es vidkeken. Olaszos zls s magyar rzelm. A kltsgn megjelent zgrbi brevirium fametszet iniciliban Szent Istvn, Szent Lszl s Szent Erzsbet kpe mosolyog rnk. Sokat ad a kpzeletre. Mg a magyar rzsvilgot mutat Pap nemzetisge tisztzatlan, a budai kiadk kzt voltak bizonyosan magyarok vagy magyarorszgi szrmazsak is. Pap vgrendeletben megnevezett segde, aki gazdja halla utn annak cgt tvette, Stephanus Heckel de Rivulo Dominorum (Nagybnyrl). A neve s a beszl jelvnye, a brdocska miatt azonban hazai szlfldje ellenre nmet nemzetisgnek ltszik. (Hacke, kicsinyt alakjban Hckel=brd.) Tiszta magyar volna Wardia (Vradi) Istvn. Volna! - mert, mint annyiszor rgi bibliogrfinkban, ltnek bizonytkai elvesztek. Csak azt tudjuk rla, amit a mskor mindig szavahihet Kemny Jzsef mond. Rszletes lerst ad egyik knyvrl, mely a nagyenyedi gimnzium knyvtrban a kezben volt, kzli annak knyvtri jelzett is, adatait a cikke megjelensekor brki ellenrizhette. De 1849 elejn legett a nagyenyedi iskola, s a tzvsz53

ben elpusztult a knyvtr, benne Wardia Istvn kiadvnya is. Ms pldny pedig mindmig sehonnan sem kerlt el. A knyv (Arnoldus de Bryennio beszdei), cmlapjn Mria-kpes kiadi jelvnnyel Prizsban jelent meg 1511-ben. A bkken rajta Wardia monogramja: W+J. Latin knyvekben szokatlan mdon els helyre teszi a vezetknv kezdbetjt, s a msodik helyre szorult keresztnvben is nem a latin Stephanus S betjt hasznlja, hanem a magyar Istvn I-jt. A XVI. szzadi magyar beszdben a vezetknv valban megelzte a keresztnevet; Milcher ugyancsak 1511-ben kiadott latin Remete Szent Pl-letrajza eltt ll fametszeten a Hadnagy balinth nevet ltjuk. De az ilyen jelensg latin knyvn s idegen orszgban mgis szokatlan.

A Hadnagy balinth kp Remete Szent Pl-letrajzban

Kemny pontosnak ltsz lersai ellenre ugyanilyen ktelyt tmaszt egy msik budai kiadval, Antonius Murariusszal kapcsolatban. Ez 1513-ban Nrnbergben, Peypus nyomdjban, latin retorikai iskolai tanknyvet adott ki, s ott monogramjban az M+A betjegyet hasznlta, szintn a keresztnv htravetsvel. Kemny Kenderesi Ferenc knyvtrban ltta e nyomtatvnyt, ott ksztette lerst, de azta a pldny eltnt. Mg egy harmadik - szintn magyar szrmazs - budai kiadra szintn Kemny az egyetlen forrsunk. A neve Leonardus de Sessardia, biblipola budensis. (Sessardia = Szekszrd.) is tanknyvet adott ki - fldrajzit - Turinban 1523-ban. Megvolt a nagyenyedi knyvtrban G 27 sz. raktri jelzet alatt, de a pldny csonka volt. Kemny nem tudta megllaptani, hogy Szekszrdi Lnrd hasznlt-e kiadi jelvnyt? Ha igen, a hinyz levelek egyikn lehetett. Leonardus de Sessardia s a vele egy idben mkd Prischwitz volt a mohcsi vsz eltt a kt utols hazai kiad. Utnuk msfl szzadra megsznik Budn a knyvkiads s a nyomtatott knyvekkel val kereskeds.

54

MAGYAR SZERZK KLFLDI KIADI A hazai snyomdk megsznte utn Eurpban csak Magyarorszgtl s Krakktl nyugatra jelentek meg knyvek. Szab Kroly s Hellebrant rpd a Rgi Magyar Knyvtr harmadik ktetben 259 olyan kiadsukat rja le, melynek szvege magyar rktl szrmazik. Javarszket Nmetorszgban nyomtattk, 109-et; Olaszorszgban 56-ot, a tbbi 6 orszgban egyttvve 66-ot; 28 kiadvny nem nevezi meg nyomdja helyt. A vrosok kzl az elzszi Hagenau vezetett, 69 ktettel. Legtermkenyebb kiadja, Joannes Rymman, nem kevesebb, mint 53 kiadst rendezett 30 v alatt Temesvri Pelbrt, s 16 kiadst a msik magyar ferencrendi sznok s r, Laskai Osvt mveibl. Szakrink azt sejtettk, valami szemlyes kapcsolata lehetett a budai s pesti ferencesekkel. Ballagi Aladr Buda s Pest a vilgirodalomban c. hatalmas trtneti knyvszetben azt vlte, Rymman az 1490-es vek derekn Magyarorszgon jrt (sokszor meg kellett fordulnia Budn s Pesten), - hol Pelbrtot s tantvnyt, Osvtot bekapcsolta vllalatba, s kzirataik testes csomagjait magval vitte Hagenauba. Pelbrt mondhatni az egsz katolikus vilg egyik leghresebb egyhzi sznoka, aki midn Mtys kirly fent a vrban a legkprzatosabb luxust fejtette ki, lent a Vzivrosban mert ez ellen mennydrgni. Vilghrt mveinek 90 mohcsi vsz eltti kiadsa bizonytja. (Lehetett tbb is, hiszen a fennmaradtak egy rszt csak unikumpldnyaikbl ismerjk.) Sikere meglep, mert a lelkipsztorok szmra mintaknyvl kiadott flezer beszde korszertlen: humanistaellenes. Az akkor legbmultabb rkat - Homroszt, Vergiliust, Ovidiust - erklcsteleneknek blyegzi. Btorsgban rejlett a vonzereje. Szembeszllt a hatalmas ppk s pspkk ltal ddelgetett korszellemmel.

Temesvri Pelbrtot brzol metszet Pomarium c. beszdgyjtemnye 1502. vi augsburgi kiadsban

55

Mig sem akadt mg olyan hazai r, kinek klfldn akkora sikere volt, mint neki. Egyik sem rt el oly rvid idn (kt vtizeden) bell annyi kiadst, mint . Mghozz javarszben a halla (1504) utn. A baranyai szrmazs Laskai Osvt (1511) kevsb npszer, mert oktat modora s hosszadalmasan elemz mdszere miatt nem volt oly kzvetlen, mint Pelbrt. csak 16 kiadst rt el, valamennyit Hagenauban. Temesvri Pelbrt kiadi kz tartozott tbbek kztt a XVI. szzad legnagyobb nmet nyomdjnak mestere, Antonius Koberger is. Koberger hatalmas kiadi tevkenysget fejtett ki, gyakran ms nyomdkat is foglalkoztatott. Pelbrt beszdeinek ngy ktett Lyonban is kinyomtatta: 1509-ben Jacques Sacon (eredeti nevn Zacchone) mhelyben. 1514-ben pedig ugyanott magister Bernardus Lescuyer nyomdjban. gy ltszik ez a lyoni nyomda fikja volt Kobergernek, elbb Sacon-Zacchone, ksbb Lescuyer vezetse alatt. S ez esetben Koberger adta Saconnak a megbzst, hogy a magyar knyvpiac szmra nyomja az esztergomi miseknyv fekete-piros hangjegyes 1501. vi lyoni kiadst, mely ugyan nem nevezi meg nyomdszt, de tpusai a Sacon-flk. A cmlap htoldalt Szent Istvn, Lszl s Imre fametszetes kpe dszti, amint pajzsukra tmaszkodva egyms mellett llnak. Pajzsukon a magyar cmer, Istvn s Lszl fejn a magyar korona, Imre kezben liliom. Fejk felett a Patrona Hungariae, a kp alatt disztichonok nneplik ket mint a magyarok vdszentjeit. Feltehet, hogy Mtys kirly trvnyknyvt is Koberger adta ki. A kiads helyl Lipcst vlasztotta. Ott a jogi szveg korrektrjt rbzhatta a nagyhr egyetem valamelyik jogtanrra, a kelet fel szabad utakkal rendelkez Lipcse vsrairl az ruforgalmat lebonyolt karavnok pedig arnylag gyorsan s biztosan szllthattk a pldnyokat Budra. Fametszetes cmlapja azt a jelenetet brzolja, amikor a trnon l kirlynak Filipec kancellr s egy msik pspk tadja a kinyomtatott dekrtumgyjtemnyt. Az als jobb sarokban a holls Corvincmer ltszik. A kirly arckpe hitelesnek tnik, ha sszehasonltjuk a Thurczi-krnika augsburgi kiadsban kzlt Mtys-kppel. A metszet a kzirattal egytt Magyarorszgrl szrmazott.

Mtys kirly trvnyknyve msodik kiadsnak cmlapja

56

mbr a hozznk legkzelebb fekv klfldi vros Bcs, mgis csak ksn kezdtnk ott nyomatni. Nyugat fel sem a Duna termszetes s egyenes vonaln kzlekedtnk, hanem szaknyugati kerlvel Csehorszgon t. Az ok: Mtys hborskodsa Frigyes csszrral, kitl t vre elfoglalta Bcset. Csupn a csszr elhunyta utni idbl ismernk magyar vonatkozs bcsi nyomtatvnyokat. Valsznleg tbb jelent meg, mint ahny tudomsunkra jutott, st az 1492 ta gazdag felszerelssel mkd Winterburger lltlag magyar szveget is nyomtatott, de mi sem maradt belle. Egy msik bcsi cg, Vietor & Singrenius ismtelten adott ki verses mveket Janus Pannoniustl. Az elst Pernyi Gbornak ajnlottk, a cmlapon a Pernyi-cmerrel, a msodikat (Elegiae, 1514) Verbczihez intzett ajnllevl vezeti be. Pernyi s Verbczi a mecnsaik voltak.

Az 1512. vi els Janus Pannonius-kiads cmlapja

Miutn Singrenius 1514-ben nllstotta magt, tovbbra is h maradt Verbczihez. Nla jelent meg 1517-ben a Tripartitum, melynek sajthibit errata-jegyzkben azzal mentegeti, hogy a kzel 300 oldalas knyvet 40 nap alatt kellett kinyomatnia. Ma is szp teljestmny lenne. Egy msik kiadvnyt, Petronius Arbitert, Verbczinek ajnlotta hlbl pomps ajndkairt. 1526. fordulpont a magyar nyomdszattrtnetben is. A rnk vonatkoz snyomtatvny jelleg kiadvnyok utolsjt a trk rmtl riadoz II. Lajos kirly nmet nyelv seglykiltsban ltjuk.

57

Verbczi Istvn Tripartitumnak utols lapjai a hibk jegyzkvel s a kolofonnal

Taurinus Stauromachijnak Dzsa Gyrgy kivgzst mutat cmlapja

58

A REFORMCI NYOMDSZATA
J ALAK, J TARTALOM, J STLUS A nyugat-eurpai nyomdszat j korszakt 1501-tl szmtjk. Ekkor nyomtatta Aldus Manutius Velencben az els olyan knyvet, amelyen az jkorra jellemz alakot, anyagot, beosztst, szerkezeti felptst ltjuk. Ez vtl fogva terjed el mindentt, ahol nyomtatnak, egyre gyorsul temben az j tpus knyv. A knyv formai talakulst fleg trsadalmi okok idztk el. A polgrosods fejldsvel a szegnyebb olvask rtege ersen szaporodott. Az iskolk s egyetemek tanulnak llomnya egyre ntt. Az ifj tudsjellteknek knyvre, sok knyvre volt szksgk, de szerny pnztrcjuk nem brta a magas rakat. Aldus (csak humanista keresztnevn szoktk emlteni) az egyetemi hallgatk s az iskolk felsbb osztlyainak tanuli szmra olcs kiadsokat nyomtatott. Hrom marcellirt (kb. 5-6 forintrt) a szegnyebb tanul is megszerezhette a szp antiqua vagy kurzv betkkel nyomott iskolai klasszikusokat, pldul Vergiliust. S az iskolai szvegkiadsoknak nemcsak olcsknak kellett lennik, hanem knnyeknek, szllthatknak is, olyanoknak, hogy a tanul magval vihesse ket - garmadval, mint ma hazulrl a tantetembe s onnan vissza haza. E szksgletet szemmel tartva teremtette meg Aldus a knyv mai formjt. Neki is vannak vrt kiadsai, de 1501 ta tbbsgben vannak nla a zsebben hordhat kis nyolcadrtalakak. Illusztrcikat ritkn adott, de finom betivel s karcs tkrbeosztsval mgis mvszi hatst r el. Nagybeti nem magasabbak, mint a hosszszr kisbetk, az f, l, d, h, b. Ezrt nem tkznek ki a sorbl, hanem belesimulnak a szeds kpbe. j tpusa a kurzv nyomdabet. Betmetszje, Francesco Griffo alkotta a kiss dlt humanista kzrs utnzsaknt. 1501. vi Vergilius-kiadsa is kurzv betkkel van nyomtatva. Csak a kisbeti kurzvak. Mellettk ugyanabban a sorban antiqua nagybetket hasznlt, ezek mrete azonban pontosan illett kurzv hossz betihez. A korbban csak igen szrvnyosan alkalmazott oldalszmozst terjesztette el. A kls szpsg mellett nagy slyt helyezett a szveg helyessgre. Tudsokat gyjttt maga kr a kiadsra sznt klasszikus szvegek sajt al rendezsre s korriglsra. Leghresebb e trsasgban Rotterdami Erasmus. Voltak magyar humanista bartai is. A knyv alakjval egytt szksgkppen megvltozott az anyaga. A rgi kitn, de nehz anyagok nem illettek knny iskolatskban szlltott knyvekhez. A ktsben az ers marhabr helyett vkony birka- s kecskebrt hasznlt. A ktstbla, melyet a br burkolt, mr nem fa, nem deszka, hanem selejtezett nyomdatermkekbl sszeragasztott paprlemez. Szab Kroly s Frakni Vilmos sok unikumot ztatott ki ilyen ktstblkbl. A szveget nem a kdexek hrtyjt sikeresen utnz snyomtatvny-paprra, hanem ennl gyengbbre nyomtk. A minsgklnbsget els pillantsra, tapintsra szrevesszk. A XV. szzadi kemnyebb, srgsabb, vastagabb, a reformci-kori puhbb, szrkbb, bolyhosabb, s gyakran rttjk foltok. A gr-csvi vizsglat mind a XV., mind a XVI. szzadiban ugyanazt az alapanyagot - a feldolgozott rongyokbl szrmaz gyapj-, kender- vagy lenrostokat tallta. A minsgromls okt teht ne a ptanyagok felhasznlsban, hanem a munkatem 59

meggyorstsban keressk. A rongyokat gyrtsi idnyers cljbl mr nem zztk oly alaposan, mint elzleg. A fogyaszts emelkedett, a tbb papr ellltshoz egyre tbb id kellett, ezenkvl pedig az iskolk drgllottk a rgi minsget. t kellett trni bizonyos tmegtermelsre. S valban, a XVI. szzad elejn forgalomba hozott paprt egyharmadval cskkent ron adtk. (A szzad msodik felben ismt felszkkent az ra, de csak azrt, mert a pnzt alacsonyabb rtk rcvegyletekbl vertk - vagyis nem a papr javult, hanem a pnz romlott.) * Az j knyvtermelsben az alaki s anyagi vltozsokon kvl csakhamar j tartalmi, nyelvi s mfajbeli jtsok is feltnnek. A szakrk szerint az alaki vltozs kezddtuma Velence, 1501, a tartalmi talakuls Wittenberg, 1517. 1517. oktber 31-n Wittenbergben az ottani egyetemen tant gostonrendi szerzetes, Luther Mrton, a vrtemplom ajtajra szegezte tziseit, melyekben kikel a papsg bcslevl-kereskedelme ellen. A humanistk eleinte mosolyogtak rajta: a papok egyms kzti veszekedst lttk benne. De amikor Luther 1520. december 10-n nyilvnosan elgette az ellene kiadott ppai bullt, reszmltek, hogy ez hadzenet a tekintlynek, szakts a ppasggal, melyet a kritiktlanabb szellemek azonostottak a vallssal. Luther kmletlenl goromba magatartsval, mint valami hatalmas szlvsz, halomra bortotta a humanizmus filolgiai jtkait. Azt az rzst keltette, hogy mg a humanizmus csak szavakat, tbb-kevsb szellemes, de mgis olcs szjtkokat adott az emberisgnek, a meggyzds, a hit szabadsgt kiltotta ki. Kt vvel ksbb ntudatos protestns nyomdszat mkdik: 1522-ben jelent meg Luther jtestamentum-fordtsa, 1523-ban az testamentum, 1524-ben a zsoltrok. Mg egsz Nmetorszg terletn Luther fellpse eltt, 1513-ban sszesen 90 knyvet nyomtattak, addig egyedl a kis Wittenbergben 1518-tl 1523-ig, 5 v alatt 600 kiadvny ltott napvilgot. S a termels vrl vre fokozdott. 1513-mal szemben 1522-ben a nmet nyomdavrosokban egyetlen v alatt 677 kiadvny jelent meg, ht s flszer annyi, mint 9 vvel korbban. A kiadvnyok szmnl mg meglepbb a pldnyszm. Luther az An den Christlichen Adel deutscher Nation (A nmetek keresztny nemessghez) c. rpirata 1520-ban 4000 pldnyban jelent meg - az addig ismert legnagyobb pldnyszmban - s mr t nappal ksbb, augusztus 23-n, msodik kiads kvette. jtestamentum-fordtsa els zben 5000 pldnyban jelent meg, s 3 hnap alatt - darabonknt msfl akkori forintrt (kb. 25 mai nmet mrkrt) elfogyott. Teljes bibliafordtsa pedig 1560-ig 120 000 pldnyban kelt el. Ezt a 400 v eltti rekordot mg ma is csak ritkn rjk el. Ilyen pldnyszmok s az olcssg hatalmas kteteket is npknyvv avattak. Voltak azeltt is knnyen kezelhet, kisalak szphistrik, kalendriumok s hrkzl rpiratok, mgpedig nemcsak latin nyelvek, hanem a np szmra rthet nemzeti (nmet, francia, angol, olasz, spanyol) nyelven, de ezek a ktetlen fzetkk csak nhny szz pldnyban jelentek meg, csak kis krben terjedhettek, csak helyi szerepk volt. Luther mint szerz s nyomdai megrendel nagyvonalan fejlesztette tovbb Aldus elgondolst az olcs knyvrl. Az j npknyv-tpus megteremtsben elejtette Aldus bibliofil trekvseit, melyek csak a vlasztkos zls humanistkat tartottk szem eltt. Egy-kt paprv sszehajtsbl keletkezett kis negyedrt fzeteket vettetett a piacra, risi mennyisgben s gyors egymsutnban. A nemzeti nyelv a npknyvnek ppoly fontos elfelttele, mint az olcssg s a nagy pldnyszm. 60

A mi szmunkra a reformci nyomdszatnak legfontosabb eredmnye, hogy megindtotta a magyar nyelv nyomtatst. A pldnyszm tekintetben persze nem tudtunk versenyezni a npes nyugati nemzetekkel. Nemcsak, mert olvasrtegnk vkonyabb volt, hanem - s fleg - azrt, mert a hrom rszre szaktott s lland hadillapotban lev orszg szlltsi viszonyai kzt az olvask szmnak megfelel nagyobb pldnyszmot lehetetlen volt elhelyezni. Ballagi Aladr az tlagos pldnyszmot 200-300-ra becslte. Ez tl kevsnek tnik. A knyvek rrl Gallen Jnos kassai knyvkeresked 1583. vi hagyatki leltrn kvl kevs megbzhat adatunk van. Az lelmiszerek akkori fillres piaci rhoz kpest a sokszor forintos knyvrak magasak. Ez termszetes kvetkezmnye a kis pldnyszmnak s a szlltsi, rtkestsi nehzsgnek. Mindazonltal a kisebb pldnyszm s a magasabb r ellenre a nemzeti nyelv kiadvnyok tbbsgt nlunk is npknyveknek lehet tekinteni. Azz teszi a hangjuk: az egyre blsd, vaskos npies kifejezsekkel tzdelt hitvitz, helyesebben ppasgellenes hang. A nagy nyilvnossgot keres, hveket toborz s vitatkoz irodalom mellett egy msik j nyomdai mfaj radata is megindult: a magn-nyomtatvnyok. Kezdd divatjuk szintn az egyn felszabadulsnak, nllsulsnak kvetkezmnye. Egyelre csak ms szemlyekkel kapcsolatosak, msokhoz vannak intzve, szk barti krben val terjesztsre sznva. Magnrzelmeket fejeznek ki, de a nyilvnossg eltt. Irodalmi rtkre trekedtek, de a humanistk elegns epigrammi, elgii, klti levelei utn sznalmasan dadognak. Ide tartoznak az dvzl vagy sirat versek meg beszdek, a nvnapot nnepl onomasztikon, a szletsnapot vagy vfordult dicst anniversarium, a hzassghoz gratull epithalamium, a hivatalba iktatsra rt instauratio, a hallesetet gyszol epicedium, tovbb a klnfle kszn-nyomtatvnyok. A ksbbi szzadokban, mig, ez a nyomtatvnyfajta sokat fejldtt, de nyilvnossga egyre szkebb krre szortkozott. (Meghvk, menkrtyk, nvjegyek, kltzkdsi bejelentsek, exlibrisek stb.) A magn-nyomtatvnyokat akkor is, miknt ma, szerettk klnleges paprra, sznes festkkel nyomatni. Az elz idktl elt jellemz sajtsgok egyttese adja meg az egyes korszakok stlust. A reformci kora ktstlus: a hanyatl, kimlflben lev renaissance zlshagyomnyai, elgyngl aggastynok mdjn, mg ldeglnek, de mr jelentkezik - egyelre tartzkodan - az j nemzedk barokk vilgszemllete s modora is. A renaissance-kori humanizmus szabadszj, s kedveli a vltozatossgot. A reformci szabadgondolkod, s eleinte Luther mdjra kzvetlenl kimondja, amit gondol. Az llam s egyhz tekintlynek azonban rt a szabad sz. Terrorisztikusan lpnek fel, knyveket getnek, lefoglalnak, protestns rkat s sznokokat bebrtnznek. Egyre szigorbbak lesznek. A gondolatokat nem tancsos szabadon kimondani. Az ldzs rknyszerti az rkra a krlrsokat, a cikornys magyarzkodst - a barokk stlust. A barokkot kpes brzolsokban a flsleges jrulkok jellemzik: tlzott, heves mozdulatok, rejtetten jelkpes hozzadsok - szvegezsben pedig a bbeszdsg, kpes kifejezsek s hasonlatok halmozsa. A renaissance ezzel szemben szinte ignytelenl egyszer. Szvegezsben s szerkezetben a lnyegnl marad, nem mond tbbet, mint amit akar.

61

Renaissance cmlap

Az j stlus az emberi tevkenysgnek szinte minden megnyilvnulsban jelentkezik: a renaissance-kori frfi borotvlkozik - a knyvek cmlapja is simn egyszer -, a barokk-kori ember szakllt nveszt - a cmlapok is bozontos sorak. A renaissance-frfi fejt barett fdi, melyet hetyke tollal dszt. Trdig r zsinrzatos kpenye, feszes nadrgja a karcssgot hangslyozza. Ugyanerre a benyomsra trekszik a keskeny-keret cmlap is. Dszt lceinek elrendezse esznkbe juttatja a nyaklncot, mely akkor a frfiaknl annyira divatban volt. Viszont a barokk divat a kvrsget szereti. A szalaggal dsztett testes kemnykalap a szles, fodrozott s kiterjedsben kemnytvel rgztett gallr, a b bugyog, a nk tlzottan sztoml szoknyja mind terjedelmet kvn mutatni. Ugyanilyen terjengs a cmlap is. Nincs rajta res folt, sornyi hzag sem, fecseg szvege mintha utnozn a barokk ruhaszvet megszaktatlan mintapompjt. Kltsges dolgokban a stlus lassabban vltozik. Az pletek mg a nagyapk zlst tkrztetik. A renaissance-hzak emeletesek, mly vrkapukkal, udvarukon finom mertkttal, a fldszinten - nyaklncszeren - az udvar krl nyitott tornc fut. Az els emeleti ablakok nagyok s szgletesek, a msodik emeletiek keskenyek s fell vbe hajlottak. Rgebben a lapos teraszos tetket szerettk, ksbb a magasakat, hegyeseket. Br mindez a XVI. szzadban mr elvesztette az jdonsg varzst, a kezdd barokk-kor hzai a rgiek. Legfeljebb a padlsteret bvtettk.

62

A nyomdszatban sem hatrozottak a korszakhatrok. A ktfle stlus sokig egyms mellett l, s nha keveredik ugyanabban a kiadvnyban. A szegnyebb nyomdk ritkbban frissthetik fel kszleteiket. A nagyobb vrosoktl tvol es szkhelyeken el-elmaradnak a gazdag kzpontok jdonsgaitl. De pldul Bcs kzelsge miatt az els hazai magyar nyomtatvny, Sylvester Grammatica Hungarolatinja (jsziget, 1539) mr barokk elemeket is mutat. Cmlapjn szimbolizlt kpeket, hajlkony vonalas dsztseket s a cmlapot kitlt verssorokat tallunk. Viszont Dvai Br Mtys tz vvel ksbb, 1549-ben Krakkban megjelent Orthographia Ungaricjnak cmlapja mg renaissance elrendezs, noha a latin cm utn ll azaz... - br szksges magyarzat - barokkos csengs.

Barokk cmlap

Mindenfel szrevehet a kor zlskeveredse. Tindi 1554-ben Kolozsvrt kiadott Cronicjnak cmlapja, mind a cm bbeszdsge, mind a keret kpes tlhalmozottsga miatt, barokkos. Viszont Bornemisza Predikatioc detreki ktetnek (1584) elrendezse is, kerete is renaissance stlus (noha a cmlapon nem tudott megtagadni magtl egy kis bibliai idzetet). Ugyanaz a nyomda is hol a renaissance, hol a barokk eszkzeit alkalmazta. Heltai Gspr Chronicja (Kolozsvr, 1575) barokk kntst lttt, a kt vvel ksbb ugyanott megjelent Szp histris nek az Telamon kirlyrl s az finac Diomedes szrny hallrl egyszersgben renaissance-z. A stlus ktlelksge nkntelenl, mlyebb mvszi megfontols nlkl, minduntalan jelentkezett, hol rgi, hol jmdian, szeszlyesen, ugyanabban a tipogrfiban.

63

A NEMZETI NYELV KNYVNYOMTATS A reformci, mely nem mint j hit, hanem mint megtiszttott katolikus valls lpett fel, legszembetnbben abban klnbztt a kzpkori latin vilgtl, hogy prdikcikban s vallsi iratokban a np, a nemzet nyelvt tette uralkodv, a szentrs szabad olvasst pedig mindenkinek megengedte. Miutn a reformtorok nemzeti nyelven prdikltak, tantottak, s a szentrs olvasst ajnlottk, szerte Eurpban tmrdek nemzeti nyelv kt, prdikcis gyjtemny, bibliafordts s grammatika jelent meg. Azki Sidoul s Grgl es vigre Dikul Szol vala righen, szol neked az itt Magarul. Minden nipnek az nelwin... (Sylvester jtestamentum-fordtsnak ajnlsbl.) A nemzeti nyelv szvegek terjesztshez nyomda kellett, a prdiktorokat teht nyomon kvette a sajt. Az j nemzeti irny knyvmorfolgiai kvetkezmnyekkel jrt. A nemzeti nyelvek, a magyar, szlovk, lengyel s ms nyelvek hangjait rzkeltet betkre lett szksg. A betknek alkalmazkodniok kell a nyelv hangtani alkathoz. Sem az akkori latin, sem az akkori gt tpusokban nem voltak meg a magyar nyelv klnlegessgeinek, az , , ly, gy, ny, ty, zs-hangoknak, valamint a magnhangzk rnyalatainak, az a s , e s kzti klnbsgeknek kifejezsre szolgl jelek. Mennyi baj volt mr Hess s Thurczi krnikiban a magyar nevekkel, milyen krlmnyesen jelltk az emltett hangokat a magyar kziratokban, s mennyit bosszankodhatott Sylvester, mikor Krakkban Hegendorf s Heyden Sebald nyelvknyveinek sajt al rendezsekor ezek magyar szvegt idegen nyelvekhez kszlt betkszlettel kellett szedetnie. A magyar nyomdszoknak mindenekeltt a megfelel magyar betket kellett megteremtenik. kezetekkel oldottk meg problmjukat, mgpedig, mint a kezdemnyezk szoktk, ers tlzsok kzt. Magnhangzk s alacsony kisbetvel rt mssalhangzk fl, hossz, illetleg magas mssalhangz-betk fels szra mell rakott apr les, tompa, rzstos, ferde egyenes vonalkkkal, flkrkkel, kis karikkkal jelltk a klnleges hangot. Csodlatosan gazdag bc keletkezett. Ma 35 egyszer kisbetnk van; a XVI. szzadi magyar nyomtatvnyokban Trcsnyi Zoltn 114 klnfle egyszer kisbett szmllt ssze. Ma az a s hangra 2 kisbetnk van; Srvr-jszigeten 11-fle volt: egy kezet nlkli s 10 klnfle kezetes. Mindegyik az a--nak ms-ms rnyalatt jellte. Hasonlkppen volt 11-fle kis e, 10-fle i, 5-fle n, 6-fle o, 15-fle , 15-fle u- s 3-fle v, mert a v-t a latin hagyomnyoknak megfelelen adott krlmnyek kzt u-nak s nlunk emellett -nek is lehetett olvasni. Mg mai 35 kisbetnk kzt csak 12 kezett akad (kzjk szmtva a j-t is) a XVI. szzad 24 kezetlennel szemben 90 kezettet ismert. Nemcsak a magnhangzknak, hanem valamennyi mssalhangznak is volt kezett alakja.

64

A gyakorlat azonban nem egyntet. Krakkban 1533-ban Komjthy Benedek s 1536-ban Glszcsi Istvn knyveikben ugyangy kettsbetvel fejeztk ki a gy, ly, ny hangokat, mint mi, az utnuk kvetkez Sylvester viszont kvetkezetesen, elvszeren egyszer, de kezett betvel rta ket. Az kezsi rendszer, mely csak a kisbetkre vonatkozott, a nagyokra nem (a nagyokban vltozatlanul megmaradtak a rgi latin capitalisok mellett), igen les flrl, finom hallsrl tanskodik. Ma ugyan nem lehetnk biztosak abban, hogy akkor miknt hangzottak az egyes hangok - hogy valban volt-e 11-fle a -, de annyit megllapthatunk, hogy a tuds nyomdszok bethasznlata kvetkezetes s cltudatos. Nluk nincs tapogatzs. Hatrozott elveket kvetnek. Nem tudjuk, mikor jelent meg Dvai Br Mtys Orthographia Ungaricjnak elveszett els kiadsa (vita trgya, hogy jszigeten-e vagy Krakkban, az 1530-as vagy az 1540-es vekben-e), de ktsgtelen, hogy Sylvester, aki Dvaival Krakkban is, Wittenbergben is, jszigeten is egytt volt, az - ksbbi kiadsaibl ismert - rendszert kvette. Szlv mintk utn indultak. Sylvester a cs-t lengyelesen cz-nek rta (ez az egyetlen kettsbetje), egybknt Dvaival egytt a Husz-fle cseh helyesrsi reform hatsa alatt llt. Innen szrmaznak az n, g, l fl rakott diakritikus jelek, vagy a hossz magnhangzknak a rvidektl trt tompa kezettel val megklnbztetse. A vndornyomdszok kzl csak a magas mveltsgek, egyetemet vgzettek, mint Huszr s Bornemisza, kvetkezetesek. A mesteremberek nem. Taln azrt nem, mert tlnyomrszt nem magyar szrmazsak. A flk nem foghatta fel azokat a finomsgokat, melyek magyar embereknek termszetesek. Nluk az kezethasznlat ingadozik. Trcsnyi Zoltn hls feladatra vllalkozott, amikor a vltozatok alapjn kulcsot dolgozott ki a keltezetlen s helyjells nlkli kiadvnyok s tredkek meghatrozsra. * Fogas krds volt az is, melyik betfaj felel meg leginkbb a magyarnak: a gt vagy a latin? Az els snyomdszok a latin szvegeket is gt betvel szedtk. A subiaci s rmai snyomdszok a humanista rst utnz antiqut hoztk divatba. Hamarosan ez lett a klasszikus latin, valamint az olasz nyelv szvegek tpusa, mg a latin egyhzi (bibliai s liturgikus) knyveket tovbbra is a merev rgi gt, a tudomnyos munkkat a mr kerekdedebb jgt rotunda, s a nemzeti (nmet, francia, spanyol, angol) nyelv mveket a cikornys, de lnyegben szintn gt bastarda-tpusban tettk kzz. Lassan-lassan a nem klasszikus latin knyvekben is terjedni kezdett az antiqua. Pldul Hess Andrs Budn, tekintettel Mtys kirly s udvara humanista zlsre, antiquban nyomatta Chronica Hungarorumt. szakabbra ilyet mg nem volt szabad. A 15 vvel ksbb Brnnben s Augsburgban megjelent Thurczi-krnika kiadsok tpusa mg a gt rotunda. A szzadfordul tjn az antiqut s ennek vlfajt, a kurzvt, Aldus Manutius npszerstette. De 1530-ig nemzeti nyelv szvegekben tovbbra is gt tpusokat hasznltak. Prizsban Estienne kezdte a francia knyveket latin betkkel nyomatni. Vele szinte egy idben, 1533-ban Krakkban (Komjthi Szent Pl-fordtsa) s 1536-ban Bcsben (Pesti Gbor jtestamentum- s Aesopus-fordtsa) mr magyar mvek is latin betkkel jelentek meg, noha a magyar nyelv klnleges nyomdai kvetelmnyeinek a latin tpus sem felelt meg jobban a gtnl. A reformci azonban mr megingatta azt a hagyomnyt, hogy latin betvel csak latin klasszikus s olasz rsokat szabad szedni.

65

Nyomdabetk a XVI. szzad els felben

a. Antiqua

d. Bastarda

b. Kurziva

e. Fraktra

c. Rotunda

Az ttrs ezttal is fokozatosan trtnt meg. jszigeten Sylvesterk a magyar szvegekhez mg gtikus hangulat betket metszettek. Nem rgi, szigor gt tpusokat, nem is bastardt s nem is a gt bet renaissance vltozatt, a fraktrt, hanem apr, karcs, trt sark betket, melyeknek ppen trt sarkuk adja meg a gtikus jelleget. Csak fejezetkezd, affle inicil jelleg nagybetkben hasznltak latin capitalisokat. Az antiqua s a fraktr kzti ingadozsnak tz vvel ksbb Heltai Gspr vetett vget. Volt ugyan fraktr-kszlete is, de azt kizrlag kt nmet nyelv knyvecskjben hasznlta. A magyarhoz mindenkor antiqut vlasztott, s miutn igen sokat nyomtatott magyarul, s a kiadvnyai npszersgk folytn az egsz orszgban elterjedtek, a latin tpus lett a mindenhol megszokott magyar bet. Az utna kvetkez nyomdszok nem is hasznltak mst. Horvth Jnos a reformci kora magyar irodalmnak trtnetben a humanista szellem diadalt ltja ebben. Feltn, hogy ugyanakkor a hazai nem-magyar nyelvekben ez a szellem nem gyzedelmeskedett. Fels-Magyarorszgon a szlovk knyveket mg a XVII. szzadban is fraktrral, illetleg n. schwabachi tpussal nyomtattk, Erdlyben pedig a romn nyelvek cirillbetsek. 66

A nemzeti nyelven val nyomtats megteremtette a magyar helyesrst. Tovbbi folyamatknt az rk vidkenknt eltr nyelvjrsa a nyomtatsban talakult egysges irodalmi nyelvv. l beszdben tovbb lhetett a megszokott kiejts, az zs meg zs, de nyomtatsban eltnik. Trcsnyi Zoltn irodalmi nyelvnk szletsi vl az 1590. vet jelli meg. Ekkor jelent meg Kroli Gspr bibliafordtsa, a kvetkez emberlt legolvasottabb knyve. Ezentl r s nyomdsz nem azzal a hangzjelzssel jegyezte le a szavakat, amellyel kiejtette, hanem gy, ahogy a nyomdai helyesrs megkvnta. Erre az tra a fejldst ismt Heltai Gspr terelte. Amikor minden iskolnak mg sajt helyesrsa volt, rsai npszersgvel, kiadvnyai sokasgval s elterjedtsgvel, fleg pedig korrektori erszakossgval fokozatosan httrbe szortotta a klnckdst. Gondosan gyelt az egyntetsgre, s a maga helyesrsi elveit nyomdja szerzire rknyszerttette. A hozz kiadsra benyjtott kziratokat oly nknyesen javtotta t, hogy az utkor ferdtnek, hamistnak nevezte. rdemes sszehasonltani Dvid Ferenc Kolozsvrt megjelent mveit azokkal, melyeket Gyulafehrvrt nyomtattak. Mintha nem ugyanaz a szerz rta volna ket. Melius debreceni kiadsai is ms nyelvjrsbeliek s ms helyesrsak, mint ugyane szerz Kolozsvrt Heltainl megjelent rsai. Vele szemben, miknt Trcsnyi Zoltn bemutatta, Hoffhalter Rudolf als-lendvai nyomtatvnyainak ms a helyesrsa, mint ugyane nyomdsz vradi kiadvnyainak. Nem voltak kialakult nyelvszeti elvei. A hozz nyomtatsra beadott kziratokat gy szedette, ahogy hozz kerltek. De aztn Heltai hatsa mindinkbb rvnyeslt. Elszr Bornemisza, a szzad Heltai mellett legtermkenyebb s legersebben hat nyomdsza vette t kolozsvri kartrsa helyesrst. A k-t sz kzepn is k-val, sz vgn c-vel szedette; az u-t s v-t sz elejn v-vel, sz kzepn u-val rta; az -t az o fl rakott kis flkrrel jellte; a c-hangot mindketten - mr nem lengyelesen, hanem nmetesen - tz-vel nyomatjk. k rgztettk vglegesen, immr ketts betkkel, a sz, ty, gy, ny, ly hangokat. Ebben ma is kvetjk ket. A Heltai-fle helyesrst Bornemisztl tvette annak volt segde, Mantskovit Farinola Blint, aki Vizsolyban a Kroli-biblit kiadta. Ettl kezdve a reformtus nyomdkban megllapodott a helyesrs, s miutn a XVII. szzadban a katolikus nagyszombati nyomda is fokozatosan erre az tra trt, nyelvnk s helyesrsunk lnyegben egysgesen fejldtt tovbb arra a sznvonalra, melyen ma van. A NYOMDK SZERVEZETE S MUNKJA A NYOMDAI ZEM A nyomdk bels letrl szl hiteles adatok sehol sem emltik, hogy a vezet e korban is rszt vett volna a kzimunkban. A sokfle szmts, az adminisztrci, a szerzkkel s hatsgokkal val veszdsg, a tipografizls kitervelse, a mecnsok krludvarlsa elgg ignybe vette. Legfeljebb a trdelsre s korrektrra szakthatott idt. Tudsnyomdszaink, de pldul a vndorolgat Hoffhalter Rudolf is, ennek mesterei. Honternek, Heltainak, Huszrnak s Bornemisznak egyhzi hivatalt kellett a nyomdn fell elltnia. Prdikciik megrsa, az egyhzigazgats, a lelkszek ellenrzse, a szoksos vitk rendezse s a harcos termszetkbl foly szemlyi srldsok sok idejket vettk el. Valamennyi vndornyomdszunk ri munkt is vgzett. (Manlius nmetl rt, a tbbi magyarul, ha egyebet nem, ajnl elszkat.) 67

Nyomdink vezeti mind mvelt emberek. Miknt Trcsnyi Zoltn mondja, a rgi nyomdsz rt s olvasott akkor, amikor nagy hadvezrek s dsgazdag vrurak csak keresztvonssal igazoltk nevk titkruk ltal odart alrst. S anyanyelvkn kvl beszltek latinul, s jrszk rtett grgl. A nyomdszmestersg szabad mvszet, gyakorli chet nem alkottak, s akadtak kztk nemes emberek, mint Hoffhalterk s Bornemisza, aki egyesek szerint ppensggel fnemesi csaldbl szrmazott, s papi hivatala mellett fldesr is. A kzletben tisztsgeket viseltek, nemcsak mint az elbb emltett papok, hanem - nhny esetben - polgri hivatalokban. Ifjabb Heltai Kolozsvr ntriusa, Gutgesell Brtfn szentor, st 1584-ben tlttte be a bri tisztet. A mester sehol, egyetlen nyomdban sem dolgozott egyedl. A kzimunkt segdeire bzta, kik kztt oly kitn szakmunksok akadtak, mint Heltai rkseinl Kolozsvrt Klsz Jakab, Bornemisznl pedig Mantskovit Blint. (Heltainak egybknt nem volt valami j vlemnye a segdeirl.) A XVI. szzad legnagyobb klfldi nyomdja Plantin Antwerpenben s Estienne- Prizsban. A fejlds klnfle fokain mentek t, - zenitjkn nyomdjuk ltszma 50-50 f. Plantin 1565-ben 21 nyomtatt, 18 szedt 1 hziszolgt, 3 inast, 2 betntt s 5 korrektort alkalmazott. Ilyen nagy zemek nlunk nem mkdhettek, de az ipar szervezettsge lnyegben mindentt egyforma volt. Helyi eltrsek szksgszeren addtak, pldul nlunk a trk hbork meg a Habsburg-hz s Erdly rdekellentte miatt nem fejldhettek ki olyan testleti jogviszonyok, mint Franciaorszgban s Nmetorszgban, ahol 1563-ban munksrszably rendezte a frankfurti munkaadk s szociusaik kztti viszonyt, - a szoksok mgis ltalban egyformk. A szociusoknak nevezett nyomdai munksok szerte Eurpban a gazdjuknl laktak s tkeztek. A szociusoknak az tlagos munksoknl szembetnen magasabb mveltsge, a mhelyrend s a tbb-kevsb szellemi jelleg munka cskkentette a sznvonalklnbsget a nyomdatulajdonos s alkalmazottja kzt. Mantskovit alkalmazottjnak, Klsznek felesgl adja a lnyt.

XVI. szzadbeli nyomda kpe. Jost Amman fametszete. 1568

68

* A nyomda legfontosabb zemanyaga a papr, s ennek beszerzst a nyomdsznak gondosan meg kellett szerveznie. De ppen a felhasznlt paprfajtk eredetrl tudunk a legkevesebbet. Feltevs, hogy Abdi jszigetre Bcsbl, Mantskovit Vizsolyba Nmetorszgbl hozatott paprt. Gyalui Farkas egyik tanulmnyban Huszr Gl magyarvri s debreceni nyomtatvnyainak paprjait hasonltotta ssze, s megllaptotta, hogy e kt helyen ms-msfle ksztmnyeket hasznlt. A magyarvrirl azt hiszi, Bcsbl szerezte be, a debreceni keleti vagy szaki (eperjesi?) paprmalombl szrmazhatik. A magyarvri papr vzjegye (Briquet 8823 vltozata) csakugyan elfordul Bcsben (1554-1559), Salzburgban (1552-1564) s Villachban (1550-1564) keltezett iratok paprjban is. Mindezekbl azonban a paprmalmokra s a paprszlltsra vonatkoz adatok hjn nem vonhatunk le hatrozott kvetkeztetseket. A nyomdatulajdonos mindenesetre kzelrl rdekelt a papriparban. Tudjuk, a brassi paprmalom 1546-ban kezdte meg mkdst. A vros ltestette Honter kezdemnyezsre. Vzjegye Brass vros cmere. Honter s eleinte Heltai ezt a paprt hasznlta. Heltai aztn az 1560-as vek elejn Kolozsvrt ltestett paprmalmot. Vzjegye az monogramja. Megtakartotta vele a krlmnyes szllts kltsgeit. A talmcs-szebeni paprmalom legkorbbi adata 1573-bl val. Bthori Istvn erdlyi vajda akkor engedi meg, hogy gyrtmnyait Erdlyben brhol rusthassk. rai - mint Ivnyi elbb emltett munkjban kzli - vltoznak, ingadoznak az vek nagysga s minsge szerint. A nyomda felszerelst, btorzatt - legalbb tlnyom rszben - mesteremberekkel kszttettk. A terveket azonban magnak a nyomdsznak kellett megcsinlnia, pldul a rajzokat a sajtt csol asztalos szmra. Ezek a kvlrl jv felszerelsi trgyak elg sok pnzbe kerltek. Plantin antwerpeni sajtit az 1560-as vekben cs ksztette, darabjt 50 forintrt. Estienne pedig egyik j sajtjrt nyomdahza vi brnek ktszerest fizette. Mg tbbe kerlt a betkszlet. Estienne tpusai metszsrt s ntsrt 225 francia fontot ldozott. Ndasdy Tamsnak, az jszigeti nyomda mecnsnak is elg mlyen kellett a zsebbe nylnia, amikor az jszigeti nyomdt a betanyagon kvl mg inicilkkal s nyomdadszekkel is elltta.

Az jszigeti Grammatica vzjegyei

69

De voltak nyomdai eszkzk, melyeket a mhely maga lltott el, pldul a nyomdafestket meg a labdacsokat. S ha tutaz betntvel dolgoztatott is, mgis kellett rtenie a betntshez s a matricajavtshoz. Ennek ismeretre brmilyen pillanatban szksge lehetett. Magt a matrict rendszerint vsrolta. Miszttfalusi Kis Mikls Mentsgnek sok adata a XVI. szzad nyomdszatra is jellemz. Pldul az, hogy kolozsvri szkhelyrl Torockra utazik, mert ott megfelel eszterglyosrl tud, kinl rajzai alapjn sajtt rendelhet. A reformci idejn a legtbb magyar nyomdsznak csak egy-egy sajtja volt, ellenttben az eurpai nagy nyomdszokkal, kik egyszerre tbbet foglalkoztattak: Estienne Prizsban 6, Frobenius Baselben szintn 6, Plantin Antwerpenben eleinte 8, ksbb 22 sajtval dolgozott. Egyetlen sajtjuk azoknak a nyomdknak lehetett, melyek a kiadvnyaikat, illetleg a nluk megrendelt nyomtatvnyokat nem prhuzamosan, hanem egyenknt, idkzi egymsutnban jelentettk meg. Az snyomtatvnykori tipogrfik sajtinak szmt knny kiszmtani: annyi prsk volt, ahny szedsrszletben a knyvet nyomtattk. A szedsrszleteket - miknt mr emltettk - a mondatvgekkel egybees quinternio-vgekben elfordul rvidtsek halmozsnak, vagy ellenkezleg - a szokottnl gyakoribb feloldsnak megfigyelsbl llapthatjuk meg. A mohcsi vsz utn azonban a szedsrszleteket mr nem szmthatjuk ki, mert a knyveket immr nem quinternikban, hanem rtalakban nyomjk, a rvidts pedig kiment a divatbl. A korabeli sajtk mennyisgre kvetkeztethetnk abbl, hogy nagyterjedelm knyvek milyen idkzkben kerltek ki ugyanabbl a nyomdbl. Ha hossz idkzkben, lassan, mint Srvr-jszigeten, a nyomdnak nyilvn csak egy sajtja volt. A kisterjedelm munkk idbeli sorrendje nem sokat szmt. Pldul Heltain Kolozsvrt 7 v alatt mintegy 46 magyar s 9 latin nyomtatvnyt adott ki - vi tlaga 8 m -, de tlnyomrszt apr fzetek. Nem valszn, hogy tbb sajtja lett volna.

jszigeti grg s hber betk

70

Szokatlanul gazdag a brassi nyomda. Nemcsak kitn szakkpzettsggel vezetik, knyveit elkel zlssel, finom szprzkkel lltjk ki, hanem tbb sajtval is kellett Honternak rendelkeznie, mert 1539-ben a Rgi Magyar Knyvtr adatai szerint 9 knyvet nyomtatott, s ezek egyttes terjedelme 588 oldal. Ennyit egyetlen sajtval nem gyzhetett volna. Hasonl okokbl tbb sajtt tteleznk fel Debrecenben, tovbb Semptn Bornemisznl, aki 1578ban 4 knyvet jelentet meg, egytt legalbb 3960 nyomtatott oldalon. 1580-tl kezdve Nagyszombat, majd a vndornyomdsz Manlius teljestmnye szintn meghaladja az egyetlen sajt mrtkt. A betmetszs nehz s mvszi munkjhoz nlunk a XVI. szzadban legfeljebb Hoffhalter Rafael rthetett, akinek Bcsben, mg onnan el nem ztk, nagyjvedelm betntmhelye volt. Kis nyomda szmra a betmetszs tl sok idt vett volna ignybe. Valamennyi nyomdszunk 4-5 tpussal, kb. 300-400 klnfle betjellel dolgozott, gyes betmetsz pedig legfeljebb egy betblyegzt (patrict) kszthetett naponta. S ez olyan jvedelmez foglalkozs volt, hogy kr lett volna vllalnia a nyomdsz sokkal nyugtalanabb lett. A XVII. szzadban Miszttfalusi elszr mint betmetsz vagyont szerzett egsz Eurpban keresett bettpusaival, utna az arnylag kisvrosi Kolozsvrt nyomdszatra adta magt, s ebben tnkrement. Nlunk a XVI. szzadban szinte kizrlag vsrolt matrickbl teremtettk el a betkszletet. Ez pedig nha kzrl kzre vndorolt. Huszr Glnak a Bcsben, Hoffhalter Rafaeltl vsrolt matrickbl nttt betit viszontltjuk debreceni utdjnl, Trk Mihlynl, s ugyanakkor ugyane matrickbl nttt betkkel maga is nyomtat Komjtiban. Nyilvn a slyos, tbb mzst nyom kszletet tvozsakor Debrecenben hagyta, s vndortjra csak a matrickat tartalmaz zacskt vagy ldikt vitt magval. A nyomdkban a matrickbl idnknt megjtottk a hamar kop betkszletet, mert ez a mai ellenllbb kszlethez kpest igen szerny mennyisg volt. S ha egy-egy matrica eltrt vagy elveszett, maguk ksztettek jat, mgpedig betblyegz nlkl. Nem kellett hozz ms, mint hogy a kvnt betnek a kszletben meglev egyik pldnyt kalapccsal beverjk egy apr, forrv hevtett lomkockba. Egybknt a betntst s jrantst, amennyire a kevs adatbl ltszik, lehetleg tutaz betntre bztk. Ilyen volt hchstedti Sultzer Salamon, aki Brtfn Gutgesell Dvidnak s Vizsolyban Mantskovit Blintnak nttt betket. A vizsolyi nyomda 1589-ben 6-8 lapnyi szveghez elegend kszlettel kezdte meg mkdst, s szeds meg nyoms kzt folyt tovbb a kszlet kiegsztse. Amilyen szerny egy-egy tpus betkszlete, annyira meglep a tpusokban val gazdagsg. Nemcsak ugyanabbl a betfajbl tartanak tbbfle fok nagysgot (cmbett, szvegbett, magyarzatokhoz s jegyzetekhez pedig apr tpusokat), mgpedig mind a kis-, mind a nagybetkbl, hanem igyekeztek tbb betfajtra (antiqura, kurzvra, fraktrra) is szert tenni. Honter, Wagner, Hoffgreff, Hoffhalter, Gutgesell, Rheda s Klsz grg szveget is nyomtatott, s az jszigeti nyomda a grg mellett mg fametszetes hber tpusokkal is rendelkezett. Cirillbeti Coresi s Lrinc dik sajtjn kvl a nagyszebeni nyomdnak voltak. S ltalban a nyomtatvnyokban - ha a szvegrszhez illett - tbb betfajt alkalmaztak, mint ma. E vltozatossggal az akkori nyomdsz mintegy a megrendeli figyelmbe ajnlotta magt. * A knyvnyomdszat kt f mvelete a szeds s a nyomtats. Az akkori szedst a mai kziszedstl a kor zlse klnbztette meg. Pldul a cmszedsben mind a cmlapon, mind a knyv belsejben az elsz- meg fejezetcmekben ms szimmetria71

trvnyeket kvettek, mint ma. A cm szvegt lehetleg tlcsres formban helyeztk el. Ez annyira fontos volt, hogy a szelvlaszts szablyait is alrendeltk ennek. Emellett mr akadnak modernnek tn cmlapmegoldsok is. A szed - ppgy, mint ma - kteles volt a helyesrst kvetni, csakhogy ez nem volt egysges. Emiatt a szeds nehezebb mvelet, mint ma. Finom fl, knyes nyelvrzk kellett hozz. A nyomdk vezeti szerettk maguk vgezni a korrektrt, mert ezzel ellenrizhettk az egsz zem munkjt, s tiszta kpet kaphattak termelsk minsgrl. Volt ugyan vezet, aki erre nem vllalkozhatott. Manlius Jnos nem tudott megfelelen magyarul, sem horvtul, mgis kiadott magyar s horvt knyveket. Ha a szerz helyben lakott, vele, egybknt pedig alkalmazott korrektorral, Farkas Imrvel javttatta a kefelevonatokat. De ennek a magyarsga sem ktsgtelen. Michael Denis bcsi nyomdszattrtnete fggelkben Emerich Wolfnak nevezi. S Magyari Istvn Az orszgban val sok romlsoknak okairl cm, Srvron 1602ben kiadott hres munkjban nemcsak Manlius ellen fakad ki, hanem a korrektora ellen is: A tipografus kedvem ellen val vtket is tett helyen-helyen a nyomtatsban, nemcsak az akcentusok megvltoztatsban, vagy betinek sszefoglalsban, a parentzisek elhagysban s hasonl esetekben, melyek a nyomtats kzben meg is szoktak esni: hanem szintn a betkben s a locusoknak elhozsban is. Hol pedig el is hagyott benne, s hol tbbet is tett hozz. A 16-ik levlig a levl szmt se jegyzette fl... Jrul az is ide, hogy maga a knyvnyomtat magyarul sem tud. Viszont a szintn idegen szrmazs Hoffhalter Rafael maga vgezte a korrektrt, s ennek alapossga vetekedett Huszrval s Bornemiszval. Gyulafehrvrott Dvid Ferenc egyik elszavban Hoffhalter Rafael hallval okolja a hibkat. Ugyanolyan lelkiismeretes, a szerzk elgondolsait hven visszaad nyomdsz volt Rafael fia, Rudolf. Flegyhzi Tams 1586. vi jszvetsg-fordtsa utszavban azzal menti a sajthibkat, hogy br szorgalmatossagal igiekeztnk rayta, hogy a nyomtatasnak rendiben ualami fogyatkozs ne esnek, de az knyniomtatonak Rodolphusnak halala vtn meg fogyatkozuan io Corrector nelkul, nem ohattunk ualmi keues fogiatkozastul,... Sajthiba mindenhova belopzhatik. Robert Estienne 1549-ben kiadott jtestamentumrl azt lltotta, hogy egyetlen sajthiba sem maradt benne, pedig mindjrt az elejn a plures sz pulres-nek volt szedve. Henri Estienne egyik korrektora pedig kt hasonl hangzs latin sz kzl mindig azt hagyta a szedsben, amelyik ismeretes volt eltte, pldul a procus (kr) helyett porcus (diszn) maradt az ltala javtott szvegben. A knyv nyomtatts igen nehez dolog - rja Heltai Gspr egyik sajthibajegyzke el. - Ez okart akar mint vigyazzon az ember, mayd soha vtec nelkul ki nem nyomtathatni egy knyuet is. Mert a nyomtatt szolgac nem ertik dolgot, sem nyelueket: Ezrt czac cordra rakiac betket,... Es noha n meg iedzem, hogy az iedzs szerint meg igazitanc,... De azrt vgyan nem muelik,... Es abbol essic vtsg. Heltai a kiadvnyait mg nyomtats kzben is egyre csiszolta. Egyes vek nagy rsze mr ki volt nyomtatva, amikor bennk a korrektra alatt figyelmt elkerlt sajthibt vagy helyesrsi hibt fedezett fel, vagy pedig szvegbeli javtsokat nmely szavak kicserlst vlte szksgesnek. Meglltotta a nyomtatst, javtsokat eszkzlt a szedsformban, s aztn tovbb nyomatott. Emiatt gyakori nla a vltozat. jtestamentum-fordtsnak vannak pldnyai, melyekben benne maradt a hiba, msokban viszont nem. A vltozatok gyakorisgbl arra kvetkeztetnk, hogy tbbet korrigltak, mint ma, tbb volt a kefelevonat. Akkor is, ha a nyomdsz nem tartozott a Heltai-fle tudsfajthoz. Amg nem alakult ki egysges helyesrs, s amg a tlzottan sokfleknt kezett betjelek tmege a szed 72

munkjban flrefogsokat okozott, addig a korrigls is szksgkppen hosszadalmas, ismtld mvelet. A vltozatok a bibliogrfusoknak gondot okoznak. Mikor tekintsk az eltr pldnyokat vltozatoknak (n. ikernyomtatvnyoknak) s mikor utnnyomatoknak? Milchsack wolfenbtteli knyvtros szzadunk elejn ennek eldntsre mdszert eszelt ki. Az eltrst tartalmaz lap kzepn az els sortl az utolsig egyenest hzott. Ha a vonal mellett a pldnyok sszevetsekor csak egyes sorokban ltszanak eltrsek, a lap sszkpe egybknt azonos, vltozattal van dolgunk, viszont ha a vonal az egybevetett pldnyokon ms-ms betre esik, kt kln szedst ltunk, mg akkor is, ha a lap szvegkezdete s vge egybevg. * A magyar nyomdszattrtnetnek egyik kln, igen rdekes, de sszefoglalan mg le nem zrt fejezete a knyvillusztrci trtnete. A XVI. szzadtl elg kevs illusztrcink maradt. Kt knyv kivtelvel valamennyi fametszetes: Brassban Honter, jszigeten Sylvester, Kolozsvrt Hoffgreff s Heltai, Debrecenben a vros nyomdja, ott s Gyulafehrvrt Hoffhalter Rafael s Nagyszombatban a Telegdi nyomda illusztrltatta nhny kiadvnyt. Kpeik mind sajtosan egyni sznezetek. A nyugati orszgokban a XVI. szzad elejn a hivatsszer knyvillusztrl fa- s rzmetsz mvszet magas sznvonal virgzsban volt. Cranach s Drer ez idben mkdtt. Nlunk dilettantizmus uralkodik. A knyvnyomtatnak, ha kiadvnyt illusztrlni akarta, gy ltszik tbbnyire magnak kellett rajzolnak lennie, vagy pedig mkedvel bartai kzl kellett magnak illusztrtort nevelnie. A reformci-kori knyvdszeket ngy csoportba oszthatjuk: Cmlapdsz: tbbnyire csak keret, ritkbb esetben kp is.

A Kolozsvrott 1550-ben kiadott Ritus explorandae veritatis tlcsr alakban szedett cmlapja

73

Szvegillusztrci: ez mr az snyomtatvny-korban is szoksban volt. A kziratos kdexek miniatribl fejldtt, azokhoz hasonl kpeket vstek fba, s a nyomdsz metszetekknt alkalmazta ket. Ugyangy fejldtek az Inicilk: a magyar nyelv knyvek leghresebb dsz-kezdbetje Pesti jtestamentumnak Lje nyomda kpvel (Bcs, 1536).

A sajt brzolsa Pesti Gbor jtestamentumnak iniciljban

gynevezett cifrk: klnfle lcek s fejezetzr vignettk.

Fejezetvgi zrdsz Heltai Krnikjnak 1575. vi kiadsban

A cmlapkeretet fametszetekbl s cifrkbl lltottk ssze. Utbbiak bell a knyvben csak mdjval fordulnak el. Ajnlsok eltt vagy utn nha mint egyszer levldszt ltjuk ket, fejezetek kzt mint sznetjeleket, a knyv vagy fejezet vgn mint zrdszt. A knyvktszetbl szrmaztak t a tipogrfiba. Alakjuk szinte azonos azokkal a dszekkel, melyeket apr fmszerszmokkal prseltek a brktsekbe. Aldusnl mg csak ktseken ltjuk ket. A nyomtatsban egyenletessgre trekedve azt rezhette, hogy brmi dsz csak megbontan szedstkre mvszi egyhangsgt. Szveglapokra a bibliogrfusok szerint elszr a prizsi Henri Estienne (Quincuplex Psalterium, 1509) nyomtatott kisvasakkal ktmnyeket. Hamar ltalnosan elterjedtek, s szerte Eurpban mindentt ugyanabban a stlusban jelentkeztek. St egyazon cifrt egy idben megtalljuk Nmetorszgban, Angliban, Itliban, Detrekn, Galgcon s Erdlyben. Jellemz a nyomdk felszereltsgre, hogy tbbknek sajt knyvktszete volt. Bornemisza mg a reklmclokra szolgl naptrait is bektteti, a folyton vndorl Manlius kiadvnyai kzl pedig tbb azonos eredeti ktsben maradt fenn, s a nyomtatvnyait a klnfle llomshelyeken egysges stlusban kttette.

74

Hazai knyvkts a XVI. szzadbl

Persze nem minden nyomdnak volt ktszete, s nyomdszokon kvl knyvkereskedk is foglalkoztak knyvktssel. Az 1583-ban Kassn elhunyt Gallen Jnos knyvrus hagyatki leltra 2 fzllvnyt, 11 sajtt, 2 gyalut, srgarzbe, nba s fba vsett betblyegzket, grgetket, simtvasakat, vasbl metszett ABC-kszletet s hasonlkat sorol fel. A nagyobb vrosokban most is, miknt a mohcsi vsz eltt, nll compactorok mkdtek, kik knyvkti ffoglalkozsuk mellett mellkesen knyvkereskedelmet is ztek. Mszereiket sajt rajzaik nyomn helybeli kovcsoknl rendeltk meg. Pldul a kszegi knyvktk vaknyomshoz s aranyozshoz hasznlt blyegzi s grgeti Kszegen kszltek. A szeglysvok, csipkk, rozettk, indk stb. miben sem klnbznek a klfldn hasznlt ornamentumoktl. A nyugati hatsszlek dszt stlusa termszetszerleg nmet, elssorban bcsi mintkra tmaszkodik. A XVI. szzad msodik felbl szrmaz legrgibb ismert kszegi ktsek mg egszen a szoksos nmet vaknyomsos dsztssel kszltek. Mr ezeken mutatkozik a tkrben vagy a kls keretsvban az a lncszer, plmalevlbrkkal megtzdelt szalagfonadk, mely a kvetkez kt szzadban kszlt kszegi ktseken is elfordul. Egszen azonos grgetmintt hasznlt 1575-ben Jacob Krause szsz udvari knyvkt Drezdban. A soproni knyvktk is hasznltk ezt a mintj grgett, br az kiss vaskos formival nem egszen illett a ksbbi finomvonal filigrn elemekhez. Ivnyi Bla hazai knyvtrtneti oklevltrban szmos knyvkti szmlt s nyugtt kzl, melyekbl azt ltjuk, hogy egy-egy knyv kttetsi kltsge a ktet nagysga szerint 20 denrtl 3 forintig terjedt.

75

Ami a nyomdai termels mennyisgt illeti, a statisztika adataival vitba kell szllnunk. Szmai nyilvnvalan hamisak, hiszen az annyira hinyos bibliogrfin alapulnak. Valszntlen, hogy a XVI. szzad folyamn 21 hazai nyomda mindssze 661 kiadvnyt bocstott volna ki. (334 magyar, 233 latin, 28 nmet, 16 grg, 11 romn, 15 szlv s 24 tbbnyelv kiadvnyt.) Meg hogy e termels sszterjedelme mintegy 50 000 lapnyi. E szmok csak a Rgi Magyar Knyvtr-ban s Sztripszky Hiador Adalkjaiban lert mvekre vonatkoznak, - a bibliogrfikban mg nem kzltekre nem. S a knyvszetek tmrdek eltnt kiadst mr sohasem fognak - mg cm szerint sem - szmba vehetni. 21 nyomda 62 v alatt tlagban vi 10, egyttesen mintegy 806 lap terjedelm kiadvnybl nem lhetett meg. S mgis, a nem szavahihet statisztikbl is kapunk bizonyos kpet. Nem a szmaibl, hanem hullmvonalaibl. Csapodi Csaba az vtizedenknti megoszlst mutatta be, s ez a XVI. szzadban a kvetkezkppen fest: vtized 1531-1540 1541-1550 1551-1560 1561-1570 1571-1580 1581-1590 1591-1600 sszesen latin 9 15 32 47 23 45 81 252 magyar 1 2 17 39 91 64 87 301 nmet 4 3 4 9 6 26 szlv 1 3 1 5 egyb 3 6 7 2 1 19 sszesen 13 27 59 87 121 121 175 603

Tekintsk e tblzat szmjegyeit csupn jelkpeknek, melyek a fejldst szemlltetik. Az add kp krvonalainak tisztbb megltshoz azonban szemvegre - trtnelmi magyarzatokra - van szksgnk. Pldul az els cscsponthoz, az 1570-es vek eredmnyeihez tekintetbe kell vennnk, hogy ppen az 1576. vben hanyatlott nyomdszatunk a legmlyebbre. Szab Kroly s Sztripszky Hiador mindssze 5 kiadvnyrl tud, valamennyi erdlyi s valamennyi rvid terjedelm. Egytt alig tesznek ki 100 levelet. Egyikk - haldokl nmet nyelv ember imja - rvilgt a zuhans okra: az 1575-1576-ban dhng pestis miatt nem jelent meg tbb knyv. Az orszggylst sem tarthattk meg miatta, a tipogrfusok kzl elragadta Heltai Gsprt meg Huszr Glt, s megbntotta legteljestkpesebb s legtermkenyebb nyomdszunk, Bornemisza mkdst is. Tizenketten dgsltek meg hzam npbe - rja. - Hata meg holt, ngy gyermekim, kt szolgm, hata meg lede. TMOGAT S AKADLYOZ ERK A nyomdk mkdst elssorban kls erk tettk lehetv s kls erk is akadlyoztk. A tmogat erk a mecnsok. Anyagiakkal segtettk a nyomdszt, vdtk a hatsgok beavatkozsai ellen, s fizettk egyes kiadvnyai kltsgt. Akadlyoz erk az llamhatalom s az egyhzak, valamint kzegeik. Mecnsok eleinte erasmista eszmk irnt fogkony furak voltak. A legbkezbb kztk Ndasdy Tams, a klfldn nevelkedett renaissance-frfi. Srvri humanista udvara az akkori magyar rk mentsvra. Iskoliban alkalmazta Dvai Br Mtyst s Sylvester Jnost, kire jszigeti nyomdjnak felgyelett is bzta; a nyomda technikai vezetsre elszr klfldit, azutn Abdi Benedeket fogadta fel. Tindi Sebestyn az 76

kzbenjrsra kapta a nemessget s lantos cmert. Amikor az jszigeti mhely megsznt, Ndasdy tovbb tmogatta a kiadi tevkenysget. 1561-ben Bcsben az kltsgn jelent meg Melanchton grammatikja. Az erdlyiek legnagyobb mecnsa Jnos Zsigmond fejedelem, a gyulafehrvri nyomda fenntartja, aki a brassi Wagner Blintot s Kolozsvrt Heltai Gsprt tmogatta. Heltai Hl c. munkjnak kltsgeit fedezte. Bthori Istvn orszgbr, aki nejvel s sgorval, Drugeth Istvn zemplni fispnnal, tovbb Mgocsi Gsprral s Rkczi Zsigmond egri vrkapitnnyal a Kroli-biblia kiadatshoz szksges pnzeket sszeadta, kzbenjr Ern fhercegnl, hogy a vizsolyi biblia nyomdsza, Mantskovit Blint ellen indtott eljrst szntesse meg. A szzad msodik felben a nyomdkat mr nemcsak egyes prtfogk, hanem vrosi kzssgek tmogatjk. Huszr Gl kassai hveitl kri azt a szz forintot, mellyel magyarvri nyomdjnak vtelra fejben tartozik. Debrecenben Melius Juhsz Pter prdikcis knyvt a debreceni vsron sszegylt, Magyar Orszgi keresked s rros npeknec ajnlja, nyilvn ksznetl a kiads kltsgeinek sszegyjtsrt. Bornemisza mr ngy vvel a bibliahelyeket magyarz egyhzi beszdei (postillk) els ktetnek megjelense eltt, 1569. szeptember 20-n a nagyszombati tancstl tmogatst kr tervezett kiadvnyhoz, s kzli, hogy mr szp eredmnnyel gyjtgetett: nemcsak az urac kzzl is, de a nemessg kzzl is nimel tuen fotintal is jrult a nyomtats kltsgeihez. A brtfai evanglikus nmet iskolt vezet Stckel Lnrt postilla kiadst a Rvai-csaldon s bartain kvl a Turc s Lipt megyei, valamint Bajmc kerleti lelkszek adomnyai tettk lehetv. Wagner Mrton s trsai ugyancsak Brtfn megjelent vitairatukban Sros megye lelkszeinek, tisztjeinek, nemessgnek, valamint a felvidki t szabad kirlyi vros brinak s tancsnak mondanak ksznetet. S Brtfa vrosa a kzrdekre hivatkozva kel vdelmre Gutgesell Dvidnak, s privilgiumot is kr szmra. Felterjesztse indokolsban felsorolja iskolaknyveit, naptrait s egyb kiadvnyokat, melyek ltezsrl csak ebbl az iratbl rteslnk, mert pldny nem maradt bellk. Hogy kik a pnzel prtfogk, azt megtudjuk a kiadvnyok ajnlsaibl. Amint Mt Kroly a knyv morfolgijrl rt tanulmnyban megjegyzi, az ajnls a nyomtats kltsgeinek nyilvnos nyugtzsa volt. Elfordulhattak nzetlennek ltsz dedikcik is, pldul Honter egy-egy mvecskjt Szapolyai Jnosnak mint erdlyi fejedelemnek s Izabella kirlynnak ajnlotta, klnfle nyomdk Debrecentl Brassig Jnos Zsigmondnak, Bthori Istvnnak s Bthori Zsigmondnak taln szintn merben az erdlyi fejedelemnek kijr tiszteletbl nyjtjk t alattvali hdolattal egsz sereg rszben magyar, rszben latin kiadvnyukat. A dedikcik tbbsge azonban kifejezetten segtsget kszn meg. S a prtfogk sokasgra vall, hogy minden ajnls ms-msnak szl. Nha azt is megtudhatjuk bellk, hogy mennyit adott az illet. Pldul Bnfi Lszln egymaga ezer forinttal jrult Bornemisza postillja msodik rsznek kinyomatshoz. Msok termszetben adtak segtsget: helyisget, lelmet, fuvart. Mantskovit azrt ajnlja egyik kiadvnyt a tizenht ves Salm Anna grfkisasszonynak, mert az megengedte, hogy a tulajdonban lev galgci klastromban legyen ingyenes szllsa. Bornemisza hls, hogy Bnfi Lszl Betzke vrbl e munka kzt is aprkint szekereken tengetsre valot kldetet. Ndasdy Ferencnek is megkszni a kewes aiandekot. Balassa Istvnnak pedig mert io falkaig tartana es minden szksegembe egsz czeledestl eltetne... Annyi segitseguel lenne, hogy ennek fele kltseget meg haladna. Ritka eset, hogy a nyomtats kltsgeit a szerznek kellett fizetnie. Csak Svri Sos Kristf mondja Brtfn megjelent postillja elszavban: nagyob rzre... magam koltsegeuel kszlt meg. S Magyari Istvn Az orszgokban valo sok romlsoknac okairl cmlapja szerint Niomtattatot Sarvarat az Author kltsegeuel Manlius Janos altal, Anno 1602. 77

Ily kivtelektl eltekintve, az akkori kiadk vagy egyes mecnsok, vagy kzssgek, vagy pedig a vllalkoz nyomdszok. * Az llamhatalom s egyhz eleinte utlagos cenzrval korltozta a sajtszabadsgot. Az egyhz sszelltotta a tiltott knyvek jegyzkt, az Index librorum prohibitorum-ot, az llam pedig igyekezett rvnyt szerezni az egyhz felfogsnak. II. Lajos kirly 1524-ben elrendelte, hogy Luthernek Magyarorszgba jutott iratait kutassk fel, gessk el, s jszgveszts terhe alatt senki se merjen ilyen iratokat eladni, venni vagy olvasni. Ugyanez vben Szalkai bboros-rsek srgetsre Brassba kirlyi biztost kldtek, aki a tallt lutheri klfldi nyomtatvnyokat a piacon nyilvnosan elgettette. Ugyanez trtnik a kvetkez vben Sopronban. A mohcsi vsz utn Szapolyai Jnos brtnbntetssel fenyegeti azokat, akik lutheri knyveket olvasnak vagy terjesztenek. Effle rendeletek vgrehajtsrl igen sok levltri adat szl, de az ltszik bellk, hogy a hatsgok lazn kezeltk ket. Olh Mikls rsek 1560-ban Nagyszombatban hzkutatst tartatott, de megelgedett a gyans knyvek elkobzsval. Ugyanekkor a besztercebnyai knyvkereskedt csszri parancsra megktzve Bcsbe kellett volna szlltani, de rei engedtk, hogy kereket oldjon. A kvetkez vben Gyulafehrvrt fogsgba vetik a hzal Guttler Gspr eperjesi knyvkereskedt, de az eperjesi tancs kzbenjrsra szabadon bocstottk. Egyetlen esetet sem ismernk, melynek komolyabb kvetkezmnye lett volna. A bcsi kancellria s a magyar helytartsg ugyan jabb meg jabb tilalmakat bocstott ki, de a reformtus vrosok nem trdtek velk. Az llam ezutn privilegizl rendeletekkel prblkozott. Mind a nyomtatst, mind a knyvek rustst kln engedlyhez kttte. Eszerint a nyomdszoknak s knyvkereskedknek vrosi hatsguknl jelentkeznik s magukat kteleznik kellett, hogy a tancs hozzjrulsa nlkl mit sem nyomtatnak, illetleg rustanak. Ennek az intzkedsnek sem volt sok sikere. Amikor Ferdinnd kirly 1553-ban a soproni orszggylstl azt kvnta, hogy a knyvnyomtatk ezentl csak pspki jvhagyssal elltott knyveket adhassanak ki, a karok s rendek azt feleltk, ilyen hatrozatot nem hozhatnak, mert nincs tudomsuk arrl, hogy a birtokaikon knyveket nyomatnnak. S valban, ebben az vben csak a kirly fennhatsga al nem tartoz Erdlyben mkdtt nyomda: Brassban s Kolozsvrt. Ferdinnd csak Bcsben tudta kvnsgt rvnyesteni. A bennnket rdekl esetek kzl a legkorbbi az, amikor Aquila (Adler) Aegidius engedlyt krt a kormnyzattl Sylvester jtestamentum-fordtsnak jbli kiadsra. Az elintzst Nausea Frigyes bcsi pspkre bztk, aki azonban, nem trdve azzal, hogy Sylvester akkor a bcsi egyetem tanra volt, arra hivatkozott, hogy nem tud magyarul. Emiatt Aquila s Sylvester tervbl nem lett semmi. Hoffhalter Raphael 1556-ban bcsi mhelye szmra privilgiumot kapott, de nem lvezhette sokig. 1563-ban a reformcihoz hajl magatartsa miatt meneklnie kellett. Feltehet, hogy Huszr Gl javaslatra ment Debrecenbe. Finak, Hoffhalter Rudolfnak eltvoltst Alslendvrl Miksa kirlynak a gyri pspk ellenjegyzsvel s 1574. februr 7-n kelt rendelete srgeti, azzal, hogy a mi klns privilgiumunk s engedlynk nlkl senkinek sem szabad theolgiai tartalm knyveket nyomatni. Erdlyben Bthori Istvn tiltja meg 1572. szeptember 17-n, bntets terhvel, hogy az engedlye nlkl knyveket nyomassanak vagy forgalomba bocsssanak.

78

A kirlyi Magyarorszgon a XVI. szzadban csak kt nyomda kapott szabadalmat - mindkett ugyanabban az vben, 1584-ben: a brtfai s a nagyszombati. Ennek ellenre Rudolf kirly sajtrendelete ms nyomdt, mint a nagyszombatit nem akart megtrni az orszgban. Telegdi nagyprpostn kvl valamennyit be kellett volna csukni. A liberlisabb Erdlyben llandsult nyomdkat ltunk. Ilyen volt a debreceni nyomda is. A tlsgos szabadsg korltozsra azonban a fejedelem az elzetes cenzrt intzmnyestette. Ennek els, mg szeld - szankcik nlkli - formja az volt, hogy Csky Mihly kancellr Jnos Zsigmond nevben felszltotta Meliust, a szerzt, hogy knyveket az egyhz helybenhagy brlata vagy a fejedelem jvhagysa nlkl ne nyomasson. Utna, mr sokkal szigorbb hangon, Bthori Istvn a kolozsvri unitrius Heltai nyomda megfkezsre elrendelte a kiadand kziratok elzetes megbrlst. Egyelre - gy ltszik - ez sem zavarta a nyomdszokat, legalbbis a XVI. szzadban mg nem venni szre azt az erklcsi krt, melyet a ksbbi idk cenzrja azltal okozott, hogy miatta a nyomda mintegy elvesztette hivatsnak eredeti humanisztikus jelentsgt, s puszta zlett sllyedt. A XVII. szzadban azonban a cenzrval megkttt nyomdsznl elvhsgrl mr csak igen szk korltok kzt lehetett sz. Nyugaton sem tapasztaljuk, hogy Habsburg Ferdinnd rendelett az eretnek knyvek nyomdszainak vzbefojtsrl s knyveik elgetsrl vgrehajtottk volna. Hoztak effle rendeleteket Nmetorszgban s Angliban is, st V. Kroly mg az olvaskat is knpadra akarta vonni, ha a terjesztt nem jelentik fel, V. Vilmos pedig az rksket, kiknl apjuk hagyatkbl szrmaz tiltott knyveket tallnak, oly szigor bntetssel kvnta sjtani, hogy annak hallatra mindenki megrmljn. Tbbnyire azonban papron maradt fenyegetsek ezek, melyeket a vrosok nem hajtottak vgre. Erdlyben a fejedelem humnusabb a nyugati uralkodknl. Az 1569. vi nagyvradi zsinat trgyalsai sorn Jnos Zsigmond megintette Meliust, ne ppskodjk s ne gettessen el knyveket. Ez az egyetlen adat, mely a mohcsi vsz utni idben megtrtnt hazai knyvgetsrl szl. ldzs ktsgtelenl volt. Huszr Gl elszavai alrsban exulnak, elzttnek mondja magt. Magyarvrrl, Komrombl, Nagyszombatbl elkergettk, Kassn Verancsics Antal egri pspk utastsra brtnbe vetettk, de a hvei, polgrok s katonk, Bornemisza Pter vezetsvel erszakosan kiszabadtottk s tszktettk Debrecenbe. Bornemisza is sok ldzst szenvedett. A kassai vrkapitny blvnyimds vdjval elfogatja, Bcsben is fogoly, s brtnbl regnyes krlmnyek kzt szkik meg. Semptrl, ahol pap volt, tlvz idejn elkergetik, kt kis gyermekvel knytelen meneklni. Mindazonltal nem lehet biztosan lltani, hogy Huszrt vagy Bornemiszt nyomdjuk miatt ldztk volna. Prdikciik s agitlsuk, kemny, polemizl egynisgk miatt kellett e sokat tanult, folyton harcol s soha meg nem tr embereknek szenvednik. Hoffhalterket az ldzs ktszer fosztotta meg sajtjuktl: Rafael nem vihette magval Debrecenbe kitnen felszerelt bcsi tipogrfijt, Rudolfnak pedig Nedelicen kellett hagynia a magt. Csak egyetlen dchoz ragaszkodtak minden meneklskben, - a nemesi cmerket brzol nyomdszjelvnykhz. Egyes mecnsok s egyes vrosok btran killtak nyomdszatuk vdelmben. Amikor a Reformatio ecclesiarum Saxonicarum miatt Hontert felelssgrevons cljbl Izabella kirlyn s Martinuzzi el Tordra idzik, a brassi tancs nem engedi el, helyette a vrosbr jelent meg, kinek sikerlt elsimtania az gyet. Lttuk, Brtfa is helytllt Gutgesellrt. S midn Ern fherceg rrt a szepesi kamarra, hogy bizonyos meneklt knyvnyomtat Vizsoly kzsgben szabadalom nlkl tetszse szerint nyomtat, amirt is felszltunk 79

benneteket, kobozztok el betit, a knyvekkel egytt, Rkczi Zsigmond kzbeveti magt, s rbrja a fherceget, hogy ne feszegesse tovbb a dolgot. Bizonyra az ldzs volt az oka, hogy nyomdszaink gyakran kicsiny falvakban hzdtak meg sajtjukkal, ahol arra szmtottak, hogy a hatsg nem fedezi fel ket. S a knyvvizittorok megtvesztsre talltk ki a koholt megjelensi helyneveket. * Az llamhatalom ktfle privilgiummal operlt: mkdsi engedlyekkel s egyes kiadvnyok szabadalmazsval. A mkdsi engedly arra szolglt, hogy a nyomdk mkdst korltozza, akadlyozza. A szabadalom viszont - mindenkor egyes, klnleges esetekben ugyanezt a tevkenysget bizonyos mrtkben tmogatta. A knyvszabadalom mintjt nyugatrl, Franciaorszgbl s a nmet rajnai vrosokbl vette. Robert Estienne hol a francia kirlytl, hol a parlamenttl krt s kapott egy-egy kiadshoz szabadalmat, hogy azt ms kiadsok - kalzkiadsok - ellen vdje. De az ilyen szabadalom nem volt valami hatkony sem nyugaton, sem nlunk, mert csak az orszghatrokon bell volt rvnyes. Heltai pldul nem trdtt vele, hogy Verbczi Tripartituma Bcsben privilgiummal jelent meg. Erdly kln fejedelemsg volt - itt Bcs nem parancsolt. Nyugatrl az t Bcsen t vezetett hozznk. Az els privilgiummal kibocstott magyar nyelv knyv, Pesti Gbor jtestamentuma ott jelent meg; Singrenius t vre szl szabadalmat kapott r. A kzs uralkodra val tekintettel rvnyes lehetett a Dunntlon is, legalbbis Sylvester jtestamentuma csak az t v letelte utn, 1541-ben kerlt ki a sajt all. Sylvester panaszos leveleibl s Abdi utszavbl azonban az tnik ki, hogy inkbb elz segde, Strutius hanyagsga miatt ksett oly sok. A kirlyi Magyarorszg terletn csupn kt nagyszombati knyv kapott privilgiumot: Telegdi postilljnak II-III. ktete s Mossczi Zakaris nyitrai pspk orszggylsi decretagyjtemnye. Annl gyakoribb volt a knyvszabadalom Erdlyben. A nyomdszok nagyobb tkebefektetst kvn kiadvnyokhoz krtk a fejedelemtl. Heltai 1551-ben bibliafordtsa I. rszhez, 1562-ben jtestamentumhoz, 1566-ban Szz fabuljhoz s 1570-ben Melanchton Grammatikjhoz kapta. Brassban Wagner Blint 1557-ben grg-latin jtestamentum-kiadst, Gyulafehrvrt pedig Lrinc dik nyomdja szlv jtestamentumt, a Cetveroevangelit szabadalmaztatta. Az utbbi harminc vi jogvdelmet lvezett. Wagner Novum Testamentuma 670 lapnyi terjedelmvel, antiqua, kurzv, grg s szljegyzeteiben ktfle nonpareil betivel a legkltsgesebb XVI. szzadi erdlyi kiadvny volt. A knyv elejre lenyomtatott privilgium kt aranymrka brsg s az sszes idegen pldnyok elkobzsnak terhe alatt tiltotta, hogy jtestamentumot Erdlyben brki kinyomasson vagy mshonnan oda klfldi kiadst behozza. A KIADVNYOK RTKESTSE A nyomdk fejldst nagymrtkben befolysolta gazdlkodsuk, rtkestsi tevkenysgk. Az ellltsi kltsgek az akkori rviszonyokhoz kpest igen magasak. Bornemisza idejben a bza kblje 20, a zab 15, a rozs 10 denr, a vaj fontja 3, a borjhs msfl denr. Ezzel szemben 1603-ban a papr rizsmja (500 v) 1 tallr (100 denr), s minden v szedsnek, valamint 500 pldnyban val kinyomatsnak ra 2 tallr.

80

Amikor a Postilla I. ktete sok hnkdssal 1573. oktber 1-n megjelent, Bornemisza megllaptja, hogy Az knunek pedig ki niomtatasa tbre mene ezer forintnal, mert kzel harom szaz arcuson vagion. Ugyancsak ezer forintra becslte a maga - Nagyszombatban nyomtatott - postillja ellltsi kltsgeit Telegdi is. A biblia kiadst pedig Bornemisza 4000 forintra szmtotta. A knyvek kinyomatsa teht a piaci kzszksgletek rhoz s a munkjukbl l emberek jvedelmhez kpest igen drga volt. Klfldn akad nhny nagy nyomdsz, aki zemi kltsgeit a maga erejbl tudta elteremteni, de Magyarorszgon ilyen a XVI. szzadban egy sem tallhat. A magyar nyomdszok a milliomos mecnsoktl igyekeztek pnzt szerezni a kltsgekre. Bornemisza otthagyja galgci lelkszsgt, hogy Semptn kzel lehessen a nyomtats kltsgeit biztost Salm grfhoz. A kzellt fontos, mert a pnzt ttelenknt kellett kiknyrgni a prtfogtl, - hol szz paprrizsmrt, hol jra szzrt, hol a betmegjtshoz s ntshez szksges fmrt, hol szlltsi kltsgekre, hol pedig a nyomdai legnysg brnek kifizetsre. S elltsi elnykrt is: a mecns szllst, fuvart, lelmet adott. Csakhogy nem sikerlt mindig mecnst tallni, aki a kltsgek magra vllalsval a nyomdszt a kockzattl mentestette. Ilyen esetben a tipogrfus megrendelkre vadszott. Bizonytalan remnyek kzt s ritkn megfelel eredmnnyel. Tudomsunk szerint az els s egyben a legfeltnbb reformci-kori megrendelst nlunk az eretnekldz Martinuzzi Frter Gyrgy vradi bboros pspk tette, amikor 1550-ben Kolozsvrt a Heltai nyomdban jelenteti meg a rgi tzesvas-prbkrl (Ritvs explorandae veritatis) szl Vradi Regestrumot. Martinuzzi ezttal nem volt elgg ber, nem rdekldtt Hoffgreff s a Wittenbergbl hazatrt Heltai Gspr szemlyi adatai irnt, kinek katolikus hithsghez Catechismus minornak megjelense utn sz frt. Az orszgban akkor csak kt nyomda mkdtt, Brassban s Kolozsvrt, s mindkett protestns. A legkzelebbi katolikus nyomda Bcsben volt, Martinuzzi azonban nem volt j viszonyban a csszrvrossal. Heltai berebb. nem adta oda a nevt. vatosan csak a G. H. kezdbetkkel jellte a nyomdszt, s ez ppgy lehetett trsa, Georgius Hoffgreff nvjele is. Pedig eltte s utna a kvetkez vben Heltai neve is szerepel az impresszumokban. Ha kifogyott a rendelsekbl, a nyomdsz mint kiad prblkozott. De csak vatosan: np- s tanknyvekkel, - ktkkal, nekesknyvekkel, imaknyvekkel, kalendriumokkal, sorsvetknyvekkel, melyeket a knyvrusok szvesen tvettek tle, s vsrokon ponyvn rustottak. De mg e kelend ruknl is a kiadi vllalkoz kedv, amennyire csak lehetett, utnnyomatokra szortkozott. Ez volt a legolcsbb mdja a knyvkiadsnak, adva lvn a szveg, a beoszts, ami sok munktl mentestette a vezett. Ilyenkor mindssze a kiadvnyhoz szksges anyagokat s munkabreket kellett fizetnie. Azok a nyomdszok, akik kivtelesen els kiadsokra mertek vllalkozni, az utnnyoms ellen - mint lttuk - Eurpa-szerte az uralkodk kivltsglevelvel igyekeztek vdekezni. A kiadvnyok rtkestsben nhny szp pldjt ltjuk a nagyvonalsgnak. Bornemisza protestns buzgalommal rja fbizomnyosnak, Mrissy Pl szepesi fispnnak, aki egybknt sgora volt, hogy postilljt, br annak nkltsge pldnyonknt 2 forint - adhatja olcsbban is. Ha kedig nimelynek az is soknak tetszenk, szintn mint magbl engedhet ked, hogy azt adja az mit akar. Csak Isten ltja, inkbb kevnom az hvek pletit az rnl... De ha ked ajndkon adn valamely bartjnak, nekem egy pnzt se adjon ked.

81

Knyvkeresked kpe a XVI. szzadbl

Az rtkests krl nyomdszattrtnetnkben sok legenda terjedt el. Ballagi Aladr megindt kpet rajzolt errl. A XVI. szzadi nyomdsz - mesli Ballagi - egymaga rja, javtja, nyomtatja mvt jjel-nappal. 200-300 pldnyban lltja el. Ekkor knyvktk utn lt, vagy tn maga is rt hozz, s jl-rosszul befzi, ha kell be is kti a knyvet. Ezutn j a legnehezebb, a leglealzbb: a knyvek eladsa. Nincs posta, nincs hrlap, mely hirdesse. Knyveit vagy azok egy rszt sztkldi nagy urakhoz s a tudsokhoz. A kor szoksa, hogy a ksz knyvet helybe kell vinni a vevnek, s a nyomdsz nyakba veszi az orszgot, trdve, nlklzve jr nemesi portrl nemesi portra, ton-tflen tudakozdva a vsrokrl. Valdi szerencse, ha valahova ppen jkor, vsr idejn rkezik. Ilyenkor kimegy az rusok kz. A vsron kiterti ponyvjt, kipakolja kszlett. Idnknt el-elzavarja a bmsz csoportokat, a kznpet, mely nagy szemeket mereszt a mg sohasem ltott jmdi portkra. Arca kiderl, midn hossz fekete talrjuk utn tlve, papokat, s tantkat lt felje kzeledni. Beszlgetsbe bocstkozik velk, s megered a vita hittudomnyi krdsek, a kor legnagyobb krdsei fltt... Hangulatos, rdekes letkp, csak ppen nem felel meg a tnyeknek. Tessk elkpzelni Bornemisza egyhzkerleti szuperintendens urat, kinek a sajt kzlse szerint tucatnyi cseldje volt (megemlti kocsist, hziszolgjt, szakcst, gyermekei neveljt, udvari dekjt, knyvnyomtat s knyvkt legnyeit), miknt tertgeti ponyvjt, pakolja kszlett. Egykor levelekbl az vilglik ki, hogy a nyomdsz f- s albizomnyosok meg szabadalmazott knyvkereskedsek tjn rtkestette a kiadvnyait. Bornemisza fbizomnyosa az elbb emltett Mrissy Pl, elkel fldesr, akirl sehogy sem kpzelhetjk, hogy a knyvekkel hzalt volna, mint ahogy nem hzalhatott Eszterhzy Ferenc pozsonyi alispn sem, kitl Bornemisza egyik Mrissyhoz rt levelben azt lltja, hogy szintn segdkezett neki a postillk eladsban. Mrissy megszervezte az rtkestst, s almegbzottaknak, kztk hrom plbnosnak adta tovbb az rut, kik osztalkban rszesltek, pldul a Bornemisza ltal megszabott 10 forint helyett 6 forintrt kaptk a knyvcsomagot, s eladhattk a maguk hasznra 10-rt. Mrissy a tovbbtsokrl s eladsokrl pontos elszmolst vezetett. Bornemisznak mintaszeren kezelt folyszmlja volt nla.

82

Azt is tudjuk, hogy Bornemisza szekereken tovbbtotta hozz Mrkusfalvra a knyveket. Egy zben bocsnatot kr, hogy csak egyetlen szekrre valt kld, de a sajt szekern ppen paprt hozat. Msutt egyhzi szemlyek vllaltk az rtkestsnek, ha nem is mindig a lebonyoltst, de irnytst, megszervezst. Debreczeni Jnos sznti, majd krolyi prdiktor jegyzkben sorolja fel azokat a mveket, melyeket harangozjnak mint knyvktnek adott t. Kitnik belle, hogy e prdiktor hivatsszeren foglalkozott knyvek eladsval. Ugyanis Melius Szent Jnos jelense 25, Nagybnkai Hunyadija 52, Ilosvai Historia Alexandri Magnija 28, Temesvri Kenyrmezei gyzelem-e 14, Grcsni Ambrus egy ma mr ismeretlen szphistrija 67, a Historia Turcarum 30, Westhemer Libellus troporuma 70 pldnyban szerepel a jegyzkben, melybl azt is megtudjuk, hogy a harangoz Melius emltett munkjnak egyegy pldnyt 8 denrrt kttte be. Bizonyos azonban, hogy egyes kis nyomdszaink vsrokon ponyvn is rustottk vagy rusttattk hzi alkalmazottukkal kiadvnyaikat. Mg Heltai is bizonyra ponyvn val rusttats cljbl adott ki ponyvt. Legalbbis e sz etimolgija azt bizonytja, hogy a npnek sznt, egyszer elads, mulattat, pletes, hzi s napi hasznlatra val, vagy a gyermekek oktatsra szolgl aprnyomtatvnyokat vsrokon, ponyvn rustottk. Az rtkestsben a nyomdszok gy ltszik pp azokra szmthattak legkevsb, akik a knyvterjesztst hivatsosan, szabadalom erejvel ztk: a knyvkereskedkre. A knyvktk s knyvrusok az akkori hitelviszonyok kvetkeztben az eladand knyveket csak kszpnzfizets ellenben szerezhettk meg, nem pedig mint ksbb lett szoks, utlagos elszmolsra. Emiatt vatosak. Alig negyedszzaddal korbban a budai knyvkiadk s knyvkereskedk mg jl megltek, st nemzetkzi viszonylatban mkdhettek. A mohcsi vsz utn a plya leromlott, kisszerv vlt, s aki knyvek rustsbl akart lni, annak ms jvedelmi forrsrl is gondoskodnia kellett. A knyvrusok sokszor egybbel is kereskedtek, mint ama Mrton nev knyvkeresked s knyvkt, aki a XVI. szzad harmincasnegyvenes veiben Eperjesen tbb fszert adott el, mint knyvet. A nyakukon maradt kszletet knyvkti makulatrban rtkestettk. Ez a magyarzata annak, hogy nmely XVI. szzadi knyvtblban valamely nyomtatvnynak ugyanazon levelt 10-20 pldnyban talljuk. Vannak adataink lendletesebb, klfldre tekint vllalkozkrl is. Schwetschke vsrtrtneti Codex nundinarius-a nem egy magyarorszgi nyomtatvnyt emlt, mely a frankfurti knyvvsrra kerlt. Hazai, fleg erdlyi nyomdszkiadk el-elltogattak Frankfurtba, Lipcsbe, Augsburgba, hogy ott knyvkszleteiket kiegsztsk, lehetleg csere tjn. Ott kint a hazai latin knyveket knnyebben tudtk eladni, mint itthon a klfldrl importlt mveket. A knyvkereskedelem bizonytalansgt rszben a knyvrak ingadozsa okozta. Az snyomtatvny-korban az ralakuls sokkal vilgosabb volt: az alapot a quinternik szma adta, a mdosulsokat pedig a minimls, rubrikls s kts. A mohcsi vsz utn a minimls s rubrikls megsznt; a kts silnyabb, a papr rosszabb. A knyvrak mgis magasak, mert az elllts kltsgei nem cskkentek. Szabott bolti r nem volt. Olyan sszegekrt rustottak, ahogy lehetett. A viszontkeresked, aki tbb pldnyt vett, olcsbban kapta ket, s drgbban adta tovbb. Gallen kassai knyvkeresked leltrban pldul szerepel a Fortunatus npknyv darabja 20 denrrt, s kln ttelben 4 pldnya egytt 75 denrrt. Ugyangy a Poncianus historijnak egyes pldnyai 27 s 28 denrba kerltek, mg 7 pldny egytt 1 forint 70 denrba.

83

Termszetesen figyelembe vettk a pldny llapott is. Gallen Heltai Chronicjt fzve 1 forint 18 s fl denrrt adta, ktve pedig 1 forint 50-rt. Melius Herbariumnak klnfle pldnyai ms-ms ron szerepelnek: az egyik 1 forint 20 denrba, a msik 1 forintba, a harmadik 80 denrba, s 4 tovbbi pldny egytt 1 forint 10 denrba kerlt. Furcsk a trtszm s az oszthatatlan fillres rak: Euripidsz egyik tragdija ma ismeretlen kiadsnak 6 pldnyrt Gallenk 59 denrt szmtottak. Az ralakuls a kiads pldnyszmtl is fggtt. A nyomdsz mint kiad kiszmtotta, hogy a kltsgekbl mennyi esik egy-egy pldnyra, ehhez hozzkalkullta nyeresgt, s gy adta tovbb a pldnyokat a viszontrustnak. Nlunk - szk nyelvterletnk s vkony olvasrtegnk miatt - a pldnyszm ltalban kicsiny. Mai szakrink 300-400-500 pldnyos tlagra gondolnak. Az ezer pldnyos kiadsok csakugyan a kivteles esetek kz tartozhattak. A latin nyelv kiadvnyok pldnyszma ltalban nagyobb, mint a nemzeti nyelvek, mert a latinokat brhol olvashattk s vsrolhattk, mg a nemzeti nyelveket csak a hazjukban. S a latinul olvask szma az orszghatrokon bell is arnylag nagyobb volt. A mecnsok s a szerzk ingyen pldnyokat kaptak. Az ri tiszteletdj mg ismeretlen fogalom. A szerz a munkjrt csak pldnyokat kapott a kiadtl. Az utbbi gavallrossgtl fggtt, hogy mennyit. Pesti Mizsr Gbor 1538-ban Bcsben Singreniusszal kiadatta a Nomenclatura sex linguarum c. hatnyelv sztrt, mely eredetileg 1531-ben Nrnbergben tnyelvknt jelent meg, de melyet Pesti, a gyri pspk, Ujlaki Ferenc felszltsra kiegsztett a magyar jelentsekkel. A kiadst Ujlaki felteheten anyagilag is tmogatta, mert a kiadvny neki van ajnlva. Singrenius ezer pldnyt nyomatott belle, de Pestinek csak tzet adott, amit ez Peregi Albert cmzetes pcsi prposthoz, msik prtfogjhoz rt levelben mira ingratitudo-nak, bmulatos hltlansgnak minst a kiad rszrl. t pldnyt kld a mecns pspknek, egyet pedig Pereginek, a pspk melletti szszljnak. E minimummal szemben a maximum taln az, hogy ifj. Heltai Gspr Baranyai Decsi Jnosnak Syntagma c. jogi kompendiumbl, melyet Heltai a maga kltsgn nyomatott, szerzi djul szz pldnyt adott. Pnzbeli jutalmat az r csak ajnlsairt vrhatott. Pldul Tindi a Cronicjt I. Ferdinndnak ajnlotta, s ezrt a kirlytl 50 forintot kapott.

PROTESTNS NYOMDK S NYOMDSZOK A XVI. SZZADBAN A statisztika szerint a XVI. szzadban a tulajdonkppeni Magyarorszgon 32, azonkvl a hozztartoz Horvtorszgban 4 helyen mkdtt nyomda. A rgi magyar nyomtatvnyok bibliogrfija azonban felsorol 157 olyan nyomtatvnyt, mely nem rulja el sem a megjelense helyt, sem a nyomdt, ahol kszlt. Ellltik kztt lehettek ismeretlen nyomdszok, ismeretlen helyeken.

84

Oklevladataink is vannak olyan nyomdszokrl, kiknek kiadvnyairl mit sem tudunk. A szepesi kamara 1589. mrcius 29-n jelenti Magyarorszg helytartjnak, Ern fhercegnek, hogy Storaljajhelyen az odameneklt meg nem nevezett nyomdsz betit s kinyomtatott knyveit elkoboztatta. A bibliogrfia nem tud semmit a kiadvnyairl. Egy msik adat szerint a hazai nyomdszatnak arnylag korai idejben, 1551-ben, Olh Mikls rsek Vgsellyn elfogat bizonyos Somogyi Ptert az ltala nyomatott knyvek miatt. Somogyi azt vallja, hogy a terhre rtt mvek szerzje Mihly srvri iskolamester. (Aki Sylvester Jnos ccse s a srvr-jszigeti nyomda egykori - Sylvester ltal feslettnek szidott - szedje lehetett.) A bibliogrfia ezeket a sajtper trgyv tett knyveket szintn nem ismeri. Minduntalan bukkanunk olyan adatokra, melyek figyelmeztetnek, mennyire keveset tudunk. A statisztika nyomdajegyzkben szerepel a trkk ltal megszllt Szeged is. lltlag Melius Juhsz Pter jtestamentuma jelent meg ott 1567-ben. Debreceni Ember Pl emlkezete szerint - forgatta egyik pldnyt az 1703-ban hadi cselekmnyek kvetkeztben elpusztult szatmri reformtus iskolai knyvtrban. Egy msik pldnya 1776-ban megvolt Hornyi Elek knyvtrban, aki Memoria Hungarorum-ban le is rja: negyedrt, igen apr bets, s a ktse sajnlatosan ronglt. Ennek a pldnynak is nyoma veszett. Nem ktelkedhetnk e tank szavahihetsgben, mgsem hisszk, hogy Szegeden nyomda lett volna. Noha a Balknon magnyos hegyi kolostorban, melynek krnykt nem szllta meg a trk, kinyomtattk a Tetraevangeliumot, a magyarorszgi trk hatsgokat ktelezte II. Bajazid szultn rendelete, mely mg 1483-ban hallbntets terhvel megtiltotta a knyvnyomtatst. A szegedi Melius-kiadst s az emltett tetraevangeliumokat kivve nincs is sehol semmi adat arra, hogy trkk ltal megszllt terleten, akr Bulgriban, akr Romniban, akr a magyar hdoltsgban brmit is nyomtak volna. Az is klns, hogy Melius, aki Debrecenben Trk Mihly nyomdjval rendelkezett, a tvol es, ellensgtl megszllt Szegeden nyomatta volna ezt e ma ismeretlen jtestamentumfordtst. Inkbb azt gyanthatjuk, hogy az Ember s Hornyi ltal ltott pldnyokban az impresszum koholt. 85

Ez persze csak feltevs, miknt tallgats az is, hogy a nyomdsz esetleg Huszr Gl lehet, Melius els kiadja, aki mr elhagyta Debrecent, de mg nem adott letjelt kvetkez ismert szkhelyn, a Nyitra megyei Komjtiban. Ha a klvinizmustl idegenked Nyugat-Magyarorszgon kborolt, lehetett oka titkolni, hogy tovbbra is kiadja Meliusnak. Koholt nyomdahelyekkel mskor is tallkozunk. A cenzorok s knyvvizittorok megtvesztsre kerltek a cmlapokra. A szzad legmozgkonyabb vndornyomdsza, Manlius els magyar knyve nyomtatott Velgos Varat, ahol semmikppen sem nyomathatott, nemcsak azrt, mert ott a trk volt az r, hanem azrt is, mert az azidben Laibachbl ttelepedett nyomdsz az elz vben latinul s az utna kvetkezben magyarul Nymt Vy Varat adta ki els hazai kiadvnyait. Perneszi Andrs vitaellenfelt, Bornemiszt is hamis impresszum hasznlatval vdolta: E te rdgi kesertetrl valo knyvednec a kezdetire im nem rgen azt merted nyomtatni hogy Sempten 1578. esztendben nyomtattad, kiben tudod hogy semmi ninch, mert tvol uoltal semptetl, midn az uj praefaciokat ki bochattad oly titoc helyen, kinec igazn nevt meg sem merd nevezni. Semptrl mind nyomtat szerszmoddal egyetembe el pironkottal volt. Egyes szakrk (Kanyar Ferenc, Gulys Pl) nem hisznek a Balassi Menyhrt rultatsrl szl komdia impresszumnak sem. Azt bizonytjk, hogy a magt Kardinak nevez nyomdsz nem Abrudbnyn nyomatta, hanem flve Balassi rokonainak bosszjtl, koholta a nyomdahely megnevezst. St ljelzsnek vlik mg a nyomdsz nevt is. Hoffhalter Rudolfot sejtik benne. A szzad magyarorszgi nyomdi nagy flkrben hzdnak a Drvtl s az osztrk hatrmenti Varasdtl s Nedelictl az Erdly dlkeleti sarkban lv Brassig. Nyugati vonaluk dlen Varasdtl az szak-magyarorszgi Rrbokig hzdik, onnan keletre Brtfig, s onnan le Vizsolyon, Debrecenen s Kolozsvron t Brassig. Legsrbben a Dunntl nyugati szeglyn csoportosulnak. A legnagyobbak - Debrecen, Kolozsvr, Brass - a Tiszntlon s Erdlyben vannak. Ppa s Debrecen, valamint Alslendva s Szszvros kzt, szakrl pedig a Nyitra megyei Komjtitl s a Hernd menti Vizsolytl dlre nincs nyomda. Nyomdszattrtneti trkpnk kzepn risi fehr folt jelzi a trk megszlls terlett. Idrendben a nyomdk egymstl nagy tvolsgokban keletkeztek. Az elsk Szebenben - ha igaz, mert csak XVIII. szzadi feljegyzs alapjn ttelezik fel, s ebben az 1529-es vszm lehet elrs is - s Brassban, 1534-ben. A kvetkez a nyugati hatr kzelben, a Vas megyei Srvr-jszigeten kt-hrom vvel ksbb. Ezutn Erdly szvben Kolozsvrt keletkezik nyomda, 1550-ben, s utna ismt nyugatra kell tugranunk, Magyarvrra, s innen 1560-ban vissza Debrecenbe. Tbbsgkben rvid letek. Nem szmtva az 1598-ban Sopronkeresztron megnylt vndornyomdt, a 32 mhely kzl mindssze 6 lte tl a kvetkez szzadfordult, s mkdtt tovbb a XVII. szzadban: Nagyszombat, Brtfa, Debrecen, Kolozsvr, Szeben s Brass. * A nyomdkat a szakirodalom ltalban hrom csoportban trgyalja: tudsnyomdszok, vndornyomdszok s nyomdai mesteremberek sorrendjben. E beoszts nagyjban megfelel az idrendnek. Els jelentsebb nyomdnk a XVI. szzadban a brassi volt Honter, majd Wagner vezetse alatt, msodik a Sylvester irnytotta jszigeti mhely, harmadik Kolozsvrt Heltai tipogrfija. Mindegyik vezetje az orszg legkivlbb tudsai, legtekintlyesebb ri kz tartozik. Mindegyik a nyomdszkods s a tudomnyos irodalmi munka mellett ms hivatalt is viselt: pap, tanr, vrosi tancstag stb. Vilgos, hogy a nyomdnak csak irnytja lehetett; a rszletmunkkat nyomdai szakember felgyeletre kellett bznia. Ilyen volt 86

Sylvester mellett elbb Strutius, majd Abdi, Heltai mellett Hoffgreff. Utbbi, miutn Heltaival nem szvleltk egymst, egy idre a nyomda vezetst is tvette, s mint ilyen volt az orszgban a reformci els nyomdai mesterember-fnke. Mindazonltal a nyomda ekkor is Heltai nyomda; Heltai alaptotta s az interregnum utn jra az v lett. A negyedik, tdik s kvetkez tipogrfik vndornyomdk. A tudsnyomdszok nem vltoztattk szkhelyket, a vndornyomdszok ellenben hol itt, hol ott tnnek fel. tjaik trkpn ltszik, hogy mindegyikk tbb szz kilomtert vndorolt nyomdjval; Huszr Gl s a kt Hoffhalter ezernl is jval tbbet. Huszr s Bornemisza a reformci hazai irodalmnak ppoly kiemelked tuds ri, mint a ngy elbb emltett tudsnyomdsz. S nekik is volt ms hivataluk, st mindkett szuperintendens (protestns pspk). Az elbbiektl mgis az klnbzteti meg ket, hogy ide-oda vndorolnak. A tbbi vndornyomdsz minduntalan helyet vltoztat, de a tipogrfin kvl mssal nem foglalkoz mesterember. Ilyenek a kt Hoffhalter, Manlius (Mannel) Jnos, a segdbl nllsult Mantskovit (Farinola) Blint s veje Klsz Jakab, s taln a rvid idre Pozsonyban tartzkod Walo Jnos. Nem ismerjk valamennyit, lehetett 10-11 vezet, de csak 5-6 nyomda, melyet hol megosztottak, hol tvettek egymstl. Helytelen volna a vndornyomdszokat nyomdaszkhelyeik szerint elklntve trgyalni. Huszr ugyan keveset vitt magval Mosonmagyarvrrl Debrecenbe s onnan vissza Komjtiba, nyomdja azonban mindhrom helyen a vezet egynisge, mdszere s matricinak azonossga miatt mgis ugyanaz. A tipogrfusok harmadik csoportjba az lland szkhelyhez kttt nyomdszmestereket soroljuk. m ne ragaszkodjunk merev megklnbztetsekhez. Nyomdai szakemberek, de dekos mveltsgek, sokszor akadmiai vgzettsgek, kik kzt r s fordt is akad. Egyesek vndorhajlamak, de tbbsgket a vrosuk irnti hsg jellemzi. Jogi helyzetket nem ltjuk tisztn. Nagyszombat kivtelvel minden vros els nyomdja magntulajdon volt. De ha alaptjnak vagy termszetes rkseinek elhallozsa utn hossz idn, vtizedeken, szzadokon t, vezetvltozsok kzt, de a tpus- s dszkszlet megmaradsa mellett folytatlagosan tovbb mkdtt, s nincs adatunk arra, hogy valaki megvette volna: nem tudjuk, magntulajdon-e mg, vagy pedig valamelyik kzssg - vros, parkia, iskola - birtokba ment-e t? Alkalmazott-e az impresszumokban megnevezett nyomdsz, vagy a sajt gazdja? Tbbnyire vros vagy, egyhz tmogatta ket: Huszr debreceni utdait Debrecen vrosa, Gutgesellt a brtfai Tancs, Scultetus-Scholtz Kristfot Besztercebnya, a cirillbets knyveket kiad Coresi diaknust a brassi br, Lrinc dikot pedig a grgkeleti egyhz protestns szellem reformlsa cljbl Gyulafehrvrt Bthori Kristf fejedelem. Nyugat-Eurpban a reformci-korabeli nyomdsznak be kellett magt jegyeztetnie a vros trzsknyvbe, s nyilatkozatot kellett alrnia, hogy a Tancs hozzjrulsa nlkl mit sem nyomtat. E brokrcia a vallsi polmik s harcos rpiratok okozta bonyodalmak ellen kvnt vdekezni. Az snyomtatvny-kor viszonylag korltlan szabadsga letnt vele. Hazai vrosainkban is fokozatosan elterjedt a knyvnyomtats korltozsa. Az llamhatalom bebeavatkozott nyomdink letbe, nemcsak rendrsgi intzkedsekkel vagy szabadalmakkal, hanem egyb mdszerekkel is. Pldul kirlyi rendelet tette ktelezv a cmlap-impresszumot, melyben a nyomdsz a nevt s a m megjelensnek vt nem a m vgn, a kolofonban, hanem legelejn, a cmlap aljn jelli meg. Csakhogy, amikor II. Miksa ezt 1570-ben elrja, mr szerte Eurpban s nlunk is vtizedek ta szoksban volt. 87

* Kik voltak a hitjts kornak nyomdszai kzl protestnsok? A nagyszombati nyomda emberein kvl valamennyien. Mgis, sok vita folyt a krds krl. Akkor nem lteztek anyaknyvek, melyekbl meg lehetne llaptani, ki katolikus, ki evanglikus, ki klvinista. Nem bejelentsektl s nyilvntartsba vteltl fggtt a felekezethez val tartozs, hanem az illet meggyzdstl s kzleti szereplstl. A mai felfogs szerint valamennyien katolikusnak szlettek - szletsk idpontjban ms keresztny felekezetek mg ki sem alakultak. Felntt korukban - a nagyszombati nyomda megalaptsa eltt - valamennyien tbb-kevsb protestns hitelveket vallottak. Nmelyek, mint Honter, szvvelllekkel Luthert kvettk, msok csak rszben, s ismt msok tlmentek Luther tanain. Voltak, akik a protestantizmushoz hajoltak, mveikkel s nyomdjukkal azt szolgltk, s mgis a katolikus tborban ltjuk ket. Ilyen volt a srvr-jszigeti nyomda megalaptja, Ndasdy Tams grf, s a nyomda irnyt felgyelje, Sylvester Jnos. Mindkett erasmista, s mindkett lutheri meg melanchtoni gondolatokat valst meg. Ndasdy Luther elvei szerint vilgi iskolkat alapt, Sylvester pedig wittenbergi tanra s prtfogja, Melanchton szellemben grammatikt r. s fleg: az jtestamentumot fordtja s nyomatja. Magyar nyelv jtestamentum-kiads protestns cselekedet volt. Emellett Ndasdy a konzervativizmus f kpviseljnek, a legkatolikusabb kirlynak, Ferdinndnak kedves embere. Sylvester pedig Ferdinnd fiainak ajnlja az jtestamentumot, s ezrt jutalmul a bcsi egyetemen tanszket kap. A nyomdk prtllsa tekintetben a lnyeges az, hogy a protestantizmust elmozdt knyveket adtak az olvask kezbe. Kiadvnyaikkal ers hittrt hatst fejtettek ki. Ha Telegdi Mikls rseki helytart ezt a hatst fel nem ismeri, ha nem eszml r, hogy Bornemiszval a kzdelmet csak Bornemiszhoz hasonl fegyverekkel vvhatja meg, s e felismerse nyomn nem ltesti a nagyszombati nyomdt, akkor a protestantizmus mg ersebb gykereket vert volna Magyarorszgon.

HONTER BRASSI NYOMDJA Erdly dlkeleti szegletnek hegyei kzt Brass volt a leggazdagabb vros. Tornyokkal erstett ngyszeres vrfal vette krl, utci kvezettek, volt orvosi rendelje, patikja, kt frdje, 14 temploma, a templomok mellett iskola s a plbniatemplom harangjtkos tornyn tra. A ftren dlutnonknt drdavet-verseny folyt, s nnepeken a tapsol kznsget kardtnccal gynyrkdtettk. Egyik f nevezetessge a vrosnak, hogy Hontern tmrmester-zvegy tgas hzban 1535 ta nyomda mkdtt. Gazdja a vros plbnosa, a humanista tuds Honter (Honterus) Jnos, aki az letben, 14 v alatt, ott megjelent kiadvnyokat, 23 latin, 9 grg s 5 nmet knyvet javarszt maga rta. Szlei bkezen neveltk. Tizenhtves korban elkldtk a bcsi egyetemre, honnan tz esztend mlva, 1525-ben, felruhzva a magister cmmel, tment a krakki egyetemre. Ott jelent meg kt els ismert knyve: latin nyelvtana s a csillagszat meg a fldrajz alaptanait sszefoglal Cosmografija. 1532-ben Baselben tanul, ahol tbbek kzt Erdly maga ltal rajzolt trkpt nyomatja. Az akkor mg jdonsgszmba men fokhlzatot alkalmazta benne. Harminct ves, midn Kassn s Vradon t tizennyolc vi tvollt utn hazatr. Nyomdai eszkzket s szakmunkst hoz magval, - a franciaorszgi s velencei Gryphius nyomdszcsald egyik tagjt. S mg valamit: Aldus Manutius zlst, a kecses kis knyvalak s a latin 88

kurzv betk szeretett. Utbbiak azonosak Sebastian Henricpetri baseli tpusaival. Egyes fametszetes inicilit is viszontltjuk Henricpetri nyomtatvnyaiban. Tle hozhatta antiquja, fraktr s grg betinek a matricit is. A nyomdszatot tle tanulta: Mert Hontrus Jnos Erdlybe rkezk, Ki Basileban immr rgen lakk, Knyvekkel s Betkkel ott meg-tltzk, Melly kezdetbl Erdlyi J gyarapodk - nekli 1702-ben Ppai Priz Ferenc. Amire els brassi termkei megjelennek, kzleti plyja is megkezddik. Vrosi tancstagul vlasztjk. Iskolt s ebben knyvtrt alapt. Rszt vesz a brassi paprmalom ltestsben. Ennek vzjegybrja ltszik Honter nyomdszjelvnyben is: Brass vros cmere.

Brass vros cmere, mint Honter Jnos egyik nyomdszjelvnye

Tudomnyos ri tekintlye egyre n. Latin munki ugyan tlnyomrszt iskolai nyelvtanok, magyarzatos szvegszemelvnyek, st nekesknyv is van kztk, de jelentek meg ignyes mvei is, mint a magnjog pandektirl szl, melyet a Zpolya-csald s Magyarorszg cmervel dsztve Jnos kirlynak ajnlott; tovbb a reformcirl szl latin nyelv knyve, melynek nagy szerepe volt abban, hogy Brass lakossga ttrt az evanglikus hitre. Korai halla utn 1549-ben Wagner Blint, a Honter alaptotta iskola igazgatja vette t a nyomda kezelst, s egyttal lelkszi llsban is utda lett. Szintn tuds s r. Klnsen grg nyelvismeretvel vlt ki. Melanchton tantvnya volt a wittenbergi egyetemen. Br csak nyolc vig vezette a nyomdt, termelse megkzelti Hontert. 32 kiadvnybl 21 latin, 8 grg s 3 nmet nyelv. Legterjedelmesebb grg-latin jtestamentum-kiadsa, melyhez - mint emltettk -, miutn jelents tkebefektetssel jrt, Jnos kirlytl szabadalmat nyert.

89

Honter Jnos Reformatio ecclesiarum saxonicarum c. kiadvnynak cmlapja

Szemreval knyvecskje az Imagines Mortis c. halltnc-sorozat, melynek 16 fametszett Holbein hallkp-sorozatbl msolta t gy, hogy a brassi kpeken a bal oldalra kerlt, ami Holbein eredetijn a jobb oldalon ltszik.

Az Imagines Mortis egyik fametszete Wagner Blint kiadsban

Holbein eredeti metszete az Imagines Mortis nmetorszgi kiadsban

90

Wagner halla (1557) utn vekre elapadnak a nyomdra vonatkoz adatok. Csak 1562 ta jelennek meg tovbbi brassi nyomtatvnyok, melyek javarszt rgieknek - Honter meg Wagner egyes munkinak - lenyomatai, a rgi betkkel. Megjelenik egy magyar nyelv knyv is (Fons Vitae, az letnek ktfeje), vmegjells nlkl, s kormeghatrozst megnehezti az is, hogy nem nevezi meg azt az erdlyi fejedelmet, kinek a nyomdsz, Szebeni Nyir Jnos ajnlotta. Miknt, mikor, milyen cmen jutott utbbi a nyomdhoz, nem tudjuk. 1583-ban mr nem llt az ln, hanem a Nagyszebenbl tjtt Greus Gyrgy, aki egy-egy latin s nmet kiadsban Mathias Fronius kltsgn az erdlyi szsz vrosok jogszablyait nyomtatta, cmlapjuk fels rszben a Bthori-cmerrel, az alsban pedig Brassval. Megjelentk utn visszatrt Nagyszebenbe s - lltlag a magval vitt brassi felszerelssel - 1584 ta az ottani szszsgot szolglta. A brassi nyomdszat trtnete ismt zavaross vlik. Van r levltri clzs, van bri tlet, bibliogrfiai cm, de nincs kzzelfoghat pldny. Csak tbb, mint ngy vtized mlva bizonyos, hogy ms, j felszerels j nyomda mkdik a vrosban. Kzben, 1560-tl az 1580-as vek elejig Coresi, a tergovistei metropolia diaknusa szlv s romn nyelven cirillbets egyhzi knyveket nyomtatott ugyanott. Benkner Jnos, Brass brja teleptette be, hogy megprblja vele a grg felekezet ttrtst a protestantizmusra. A nyomda hivatalos s egyhzi sznezetnek ltszik, a felszerelse mgis magntulajdon. Coresi s trsai - Manaila, Tudor s Serbn romn papjelltek - 24 brassi kiadvny utn a nyomdval tkltztek Szszsebesre. AZ JSZIGETI NYOMDA Kt vagy hrom vvel Honter utn az orszg tls szln, az osztrk hatr irnyban, a Vas megyei Srvr-jszigeten nylt az orszg msodik hazai nyomdja. A svnybl font, srral tapasztott, kertsekkel s tlgyfabstykkal erstett Ndasdy-vr kzepn llt az akkori magyar mvelds menedkhelye, az risi borospincirl hres kastly, krltte vg nlklinek tetsz park, melyben rab trk kertszek ltettk a tulipnokat. A gyepes tisztsok lombos fi alatt brsonydolmnyos nemesinasok labdztak, arrbb pedig remek arab paripkat, hatalmas vizslkat s nylnk agarakat stltatnak a darutollas csatlsok. A kzelben ltszik Ndasdy Tams vadaskertje, melybl blnyeket, csszrmadarakat, fcnokat, hdot szokott a kirlynak Bcsbe ajndkul kldeni. A park stnyai mentn a csods platnfk rnykban lantpengetsre s nekre tantjk a Ndasdy alaptotta jszigeti iskola tantvnyait. Az iskola rektora Sylvester Jnos. Nemcsak elemistkat, hanem kpzettebb, nagyobb dikokat is tantott, mert a szmukra vezrfonalknt rt nyelvtant, nyelvblcseleti elmlkedseivel, grg-latin-hber-magyar nyelv-sszehasonltsaival s latin eladsi nyelvvel kis elemistk semmikpp sem hasznlhattk. Tantvnyait idnknt felksrte Bcsbe, hol kiegszt tanfolyamokat hallgattak, s vizsgztak. Sylvester az irnytja s felgyelje a nyomdnak is, melyet Ndasdy pp az munkinak kiadsra ltestett. Melanchton az 1537. oktber 7-n Ndasdyhoz rt, Sylvestert ajnl levelben nemcsak a tglbl ptett j iskola fltt fejezi ki elismerst, hanem az iskolval kapcsolatban berendezett nyomda fltt is. Gratull megjegyzseibl villan elnk az jszigeti nyomda clja: kollgiumi sajtnak terveztk, ffeladata elssorban az oktatshoz szksges knyvek. Sylvester szerzett nmi nyomdszati alapismereteket az t korrektornak alkalmaz Vietornl Krakkban. Honterral krlbell egy idben iratkozott be az ottani egyetemre, s a boltozatos, torncos jrdirl, szobrocskkkal dsztett, mly kapuirl, finom mertktjairl, meredek, 91

sveges hztetirl hres vrosban csakhamar szerepet jtsz szemlyisg lett belle. A barettet visel, zsinros mentj, hegyes felkunkorod cipben jr s fokost lblgat magyarorszgi hallgatk csoportja t vlasztotta elnknek (szeniornak). Miknt Honter, is itt lp a porondra mint r. Els mvecskjt, a Magyarorszg Patronjt dicst buzg katolikus szellem s latin nyelv Rosariumot, az t sztndjjal seglyez Simon egri pspknek ajnlotta. Majd Vietor Jeromos vele ratja meg kiad vllalata szmra a rmai csszrkor alkonyn lt Donatus ezerves latin nyelvtannak Hegendorf Kristf lipcsei tant ltal modernizlt ngynyelv vltozathoz, valamint Sebaldus Heyden nrnbergi kntor latin gyakorl knyvhez a magyar rtelmezseket. Ez a kt 1527-ben megjelent kiads a kt legrgibb nyomtatott knyv, mely magyar szveget tartalmaz. Krakk utn a wittenbergi egyetemet ltogatta. Ott tantott a szzad legnevezetesebb professzora, Melanchton Flp. Drer vzna, hajlott orr, beesett arc, kecskeszakllas frfinak brzolta, nagy kidomborod homlokkal, fldiekre nem tekint szemmel. Egynisge s tantsa j irnyokat trt fel Sylvester eltt, ki otthon vek mltn preceptor noster-nek, mesternek nevezi egyik rsban. Wittenberg azt tantotta, a npek eltvelyedsnek, az orszgok kisiklsnak oka az, hogy a biblia tantst flrertettk, a vilg gyeinek helyrehozsa teht elssorban attl fgg, hogy a biblit helyesen rtelmezzk, helyesen lefordtsk, s nemzeti nyelveken a npek krben terjesszk. De hogy a biblit helyesen rtelmezhessk s lefordthassuk, ismernnk kell a filolgit. Melanchton a tudomnyos nyelvtant a biblia elcsarnoknak tekintette. S Sylvester az hatsa alatt megtanul grgl s hberl, tudomnyos sszehasonlt magyar nyelvtan rsba fog, s magyarra fordtja az jtestamentumot. Ndasdy elhatrozta e kt m kiadst. E clbl egyik bcsi tjn nyomdai felszerelst vsrolt. Technikai vezetnek Joannes Strutius bet- s fametszt fogadta fel. rtestette errl Sylvestert, aki azt feleli, rmmel hallom s az alkalmazand mestertl magam is el akarom sajttani a betmetszs tudomnyt. gy rzem, megvan hozz az rzkem.

Sylvester Jnos jtestamentumnak fametszete

92

A nyomda meglett, de mg sok nem mkdtt. Strutiusszal szntelen baj volt. Sylvester levelei tele vannak panasszal, gyanstssal: a betblyegzk nem kszlnek el idejben, s ha elkszlnek, Strutius felrndul Bcsbe, hogy zrkedjk velk. Sylvester rg megrta a kiszedend kziratokat, maga rajzolta hozzjuk az illusztrcikat, magyar szedket alkalmazott, kztk ccst, Mihlyt, igyekezett rncbaszedni a Nmetorszgbl szerzdtetett fegyelmezetlen nyomtatlegnyeket, trgyal a bcsi Singrenius nyomdval a felszerels kiegsztsrl, s kzben telnek az vek, a nyomda pedig nem termel. Az els knyv, a latin-magyar grammatika, mely elszava szerint 1536 oktbere ta hevert a nyomdban, csak ngyvi huzavona utn, 1539-ben jelenik meg. Addigra Ndasdy, megelgelve Sylvester kifogsait, elcsapta Strutiust, s helyre az egyetemi hallgat korban Krakkban nyomdssz kpzett Abdi Benedeket alkalmazta. Ez aztn alig msfl v alatt elksztette XVI. szzadi nyomdszatunk cscsteljestmnyt, Sylvester tbb, mint szz illusztrcival dsztett jtestamentum-ktett. Kpei egyikn a JS monogram ltszik. Lehetne Strutius jele is, de a Ndasdy s bartai szmra cmereket fest Sylvester mvszjegyt gyanthatjuk benne.

Sylvester Jnos Grammaticjnak cmlapja

Sylvester Jnos jtestamentumnak cmlapja

Mindkt kiadvny jelents esemnye volt a tudomnyos vilgnak. Addig csak az kori holt nyelveknek voltak nyelvtanai, a modern nyelvek kziknyvei kzt az elst Valentin Ickelsamer, szintn Melanchton tantvnya, rta 1534-ben - a nmet nyelvrl, a msodikat pedig Sylvester. A hanyatl renaissance zlse szerint keretbe foglalt cmlapjn az egyik lcben ott dszlik a Ndasdy-cmer, s vele szemben Ndasdy nejnek, Kanizsai Orsolynak cmere. A fcm alatt olvassuk, s Sylvesternek fihoz, Tdorhoz intzett ajnl versbl s ajnl levelbl is megtudjuk, hogy a szzlapos knyvecske a tanulifjsgnak szl. De Tdorka mg csak 8-9 ves lehetett, remnybeli olvas csupn, aki apja nyelvtant mg meg nem rtheti, hiszen ez a knyv nemcsak a latin nyelv ismerett ttelezi fel, hanem magas sznvonal nyelvblcseleti problmkat is trgyal, Melanchton grg nyelvtannak mdszert kvetve hber, grg, olasz s nmet nyelvhasonlt pldk tmegvel, antiqua nagybetk, latin kurzv, nmet fraktr, grg meg hber betk tpusainak vltozatos kntsben. 93

Ides az haznak szerelme - ez a Grammatica els magyar mondata, s ennek a szelleme szlal meg latin nyelv fejtegetseiben is. (Sylvester a rgi biblikus felfogs szerint minden nyelv sanyjt a hberben ltta, s a nyelvek klnflesgnek kialakulst a bbeli nyelvzavarbl szrmaztatta. A magyar nyelvet a hber utn a legrgibbnek vlte, mert gy tallta, kzelebbi rokonsgban ll a hberrel, mint a tbbiek. Fejtegetsei szerint mindkett birtokos szemlyragjai a szemlynvmsokbl keletkeztek, s egyformn jrulnak igkhez s fnevekhez. Mindkettnek alanyi s trgyi ragozsa van. Ezek az si vonsok a tbbi nyelvbl mr kivesztek. Ha a magyart kevesebben is beszlik, nincs oka szgyenkezni, mert tiszteletremltan rgi, ne nzzk ht le a nemzeti szlst, vdjk meg a latinsgok s a latin szk flsleges hasznlata ellen.) A ktktetes jtestamentumot zrsorai szerint Vyszighetben Abdi Benedek nyomtatta vala 1541. esztendben. Sylvester mr az elz v decemberben terjeszti jvhagys vgett Ndasdy el a Miksa s Ferdinnd fhercegekhez szl ajnlst, s kri, szerezzen a kiadshoz privilgiumot, mely abban az idben a szerzi s kiadi jogot ptolta. Nhny httel ksbb mr kld is Ndasdynak pldnyokat.

Sylvester Jnos jtestamentumnak szvegtpusa s egyik illusztrcija

Az jtestamentum az els magyar tudomnyos bibliafordtsunk. Grg eredetibl fordtotta, s Rotterdami Erasmus mintjra magyarz jegyzetekkel ksrte. Az egyik ilyen magyarzatban maradt fenn a magyar npkltszet legrgibb magasztalsa. Ez a knyv tartalmazza ajnl disztichonjaiban s az egyes evangliumok sommzsban a legrgibb magyar hexametereket s pentametereket. 226 verssora szinte hibtlan ritmusban cseng. E verseket akkor rta, amikor a fordts mr sajt alatt volt; utlagosan adta nyomdba. Sikerkn felbuzdulva jabb verses szentrs-kivonatokat alkot, s legott ki is nyomatja ket. Alig egy hnappal az jtestamentum megjelente utn egy a Genesis tartalmt versesen sszefoglal 94

Cantit kld Ndasdynak, Abdi meg egsz csokor kisebb Cantiunculval toldja meg a kldemnyt. Sajnos, nem ismerjk ezeket az nekeket, kiadsuknak nyoma veszett. Ndasdy nem tartott ignyt az ltala fenntartott mhely jvedelmre, s ennek kiadvnyaibl csak ajndkpldnyokat kldzgetett rokonainak s battainak. A Grammatica rtkesthet pldnyait tengedte Sylvesternek, aki csomagokban - bizomnyba - sztkldi ket a klnfle vrosokban lak lelkszeknek s tantknak. Nem csinlt j zletet velk. Egyik kldemnye sszes pldnyaival egytt odaveszett Gyulafehrvrt. Msok visszakldtk ket. Sylvester mg 8 vvel ksbb is sirnkozik Ndasdyhoz rt levelben, hogy ott porosodnak az jszigeti kastly egyik kamrjban. Abdi szemlyesen hzalt az jtestamentumbl res pldnyokkal, a maga pldnyaival, s panaszkodik, hogy tikltsge sem trlt meg. Hogy vesztesgrt krptolja magt, Sylvester Mihly dikkal - Jnos ccsvel - felesben 25 pldnyos klnlenyomatot vontak le az jtestamentum egyik rszbl. Hiba szereztek hozz paprt a sajt szmljukra, s hiba vettk meg a nyomdai tanoncok lelmt a magukbl, Sylvester Jnos mgis felbszlten elkobozta tlk a pldnyokat. Ndasdy jt mulathatott klcsns feljelentseiken. Nem rt r kis dolgokkal veszdni, orszgbr lett, a kirly krnyezetben tartzkodott Bcsben, s kt veszeked hve gyt gy intzte el, hogy Abdinak sztndjat adott, hadd menjen Wittenbergbe, melynek egyetemn 1543-ban be is iratkozik (tanulmnyai vgeztvel papnak ment Eperjesre), Sylvesternek pedig a bkez Ndasdy fldjeibl birtokot adomnyoz a kirly. Elmegy gazdlkodni, de ez a foglalkozs nem val a beteges, snta embernek. Hossz levelekben szmol be csepregi s ggnfai letrl, betegsgrl, ldatlan csaldi bajairl, panaszkodik, hogy az emberek ldzik, hogy a termse rossz, hogy lovai, tehenei elhullanak, lnk szelleme azonban sohasem lankad, s minden viszontagsg kztt is j meg j irodalmi terveket sz. Ndasdy beltja, nem Sylvesternek val a falusi let, s 1544-ben kinevezteti a bcsi egyetemre a hber nyelv tanrv. Mg nyolc vig lt. rt verseket magyarul, latinul, st grgl, dkban nnepelte a kirlyt meg a kirlynt, egyetemi tanrtrsai viszont t nnepeltk alkalmi versekben. 1552-ben szerepel utoljra a professzorok fizetsi jegyzkben. Meghalt-e, vagy a jezsuitk bcsi trfoglalsa szortotta-e ki llsbl, nem tudjuk. A bcsi egyetemen tanul Bornemisza Pter mr nem ismerte, csupn hallott rla, - azt, hogy sokat szenvedett feslett felesge miatt. Az elrvult jszigeti nyomda anyaga sokig hevert hasznlatlanul. Ksbb, kt vtized mlva, magyar vndornyomdsz kezre jut. Betkszletbl ugyan mr csak j betket nthetett, a trt sark tpus magyar szvegekben korszertlenn vlt, inicili azonban jra feltnnek Huszr Gl kiadvnyaiban, s a Grammatica cmlapjnak dmot s vt brzol fametszett is jra felhasznlta az Aran Tams tvelgsiben. Huszr Gllal egsz Debrecenig jutottak az jszigeti felszerels maradvnyai, aztn Huszrral visszaindultak Komjtiba, vgl pedig Semptn ugyancsak egy vndornyomdban Ndasdy msik egykori prtfogoltja, Huszr bartja s volt trsa, Bornemisza Pter hasznlta ket. A KOLOZSVRI HELTAI NYOMDA Heltai Gspr a XVI. szzad legkivlbb magyar przarja. Pedig magyarul csak rett frfikorban tanult meg. Egyik ajnlsban, tl tvenedik letvn, 1552-ben, bocsnatot kr, hogy mve szinte tiszta magyarsggal irva ninchen, nyelvem szerint szsz vagyok, es eszt a keveset tizenhat esztendeig tanultam. Korabeli feljegyzsbl kvetkeztetve Honter beszlte r, hogy a wittenbergi egyetemre menjen. Ajnllevelet adott neki Lutherhez s Melanchtonhoz. Heltai ekkor mr sokat tapasztalt 95

pap volt. Az egyetem hallgatinak albuma 1543-ban Szeben megyei szlhelye utn Caspar Heltensis Transilvanus nven emlti. Ugyanabban az vben Abdi is ott iratkozott be. Tle vehette t az els magyarul nyomtat hazai mhely hagyomnyait. Mr a kvetkez vben Adorjn kolozsvri esperes hallnak hrre hazasietett. A kolozsvriak t vlasztottk flelkszkk, amibl egyhztrtnszek azt kvetkeztettk, hogy mr a Wittenbergbe val kimenetele eltt is lelkszkednie kellett Kolozsvrt. Mint luthernus trt haza; 1545-ben ugyanis pap ltre megnslt, ksbb hat gyermeke szletett. Miknt Honter, is szakkpzett nyomdszt hozott magval klfldrl, hol a wittenbergi nyomdszat pratlan hatereje mly benyomst gyakorolt r. Trsul vette, s 1550-tl fogva megjelennek kzs kiadvnyaik. Az els Heltai magyar nyelv Catechismus minora: Colosvarba nyomtatot Heltai Gspr s Gyrgy Hoffgreff ltal. Hrom tny mutat arra, hogy Hoffgreff is Wittenbergbl jtt: Kolozsvrt szvegkzi kottkat Georg Rhaw wittenbergi nyomdsz mintjra rzmetszetrl, nem pedig a msutt szoksos fametszetrl sokszorostott; tbb inicilja azonos a wittenbergi Hans Lufft dsz-kezdbetivel; s a Lufft nyomda erdlyi szrmazs fametszje, Jacobus Lucius Transylvanus, a kolozsvri nyomda szmra dolgozott. Pldul metszette a Tindi-kiadsok cmert.

Tindi Lantos Sebestyn Cronicjnak cmlapja Lucius Transylvanus szignlt fametszetvel

A nyomdt elssorban maga Heltai ltta el munkval. A bibliogrfia 20 sajt knyvt sorolja fel, 15 magyart, 3 latint, 2 nmetet. (Utbbiakbl azonban nem maradt pldny, s lehet, hogy idzjk, a szsz Seifert csupn nmetl adja meg kt valban az idben rt magyar mve cmt.) Volt bibliafordt, meser, trtnetr, nekgyjt, szeld moralista s dhs 96

pamfletista. r, nyomdsz s pap, aki hveire nyomdja segtsgvel kvn hatni. Hol npies, hol magasrpt, hol sznokol, hol durvn tmad. Csupa ellentt. Ngyll, de a felesgrl s lnyairl lankadatlan szorgalommal gondoskodik. Szellemnek mozgkonysgt vallsvltoztatsaiban is megfigyelhetjk. Ifjkorban katolikus, Wittenbergbl mint luthernus tr haza, majd evanglikus plbnosbl klvinista pap lesz, s lete utols nyolc esztendejben unitrius. A kolozsvri protestantizmusnak a lelke, s a hvei vele egytt vltogattk felekezetket. Vilgnzetnek fejldse a reformci radiklisabb irnyzatai fel viszi: eleinte a luthernus Honter, majd 1559-ben a vradi rtekezleten a klvinista Melius, vgl a szenthromsg-tagad Dvid Ferenc hatsa al kerlt. S mindannyiszor a meggyzds hevvel szllt szembe elz hitvel. Vitz szenvedlyt csak lestette, hogy a luthernusok medgyesi zsinata 1560-ban kizrta egyhzukbl. Nhny vi egyttmkds utn sszeveszett Hoffgreff-fel. Nyomdai tevkenysgemet - rja - trsam sszefrhetetlensge miatt mly fjdalmamra knytelen voltam abbahagyni. gy ltszik trsnak tbb volt az anyagi jogcme, mint neki. De amikor Hoffgreff 1559-ben eltnik, Heltai az vrba viv keskeny utca sarkn lev hzban jra tveszi a nyomdt. Ugyanekkor paprmalmot pt; vzjegyl nevnek kezdbetit vlasztja. Nyomtatvnyain a mesterjegye Kolozsvr babrkoszorba foglalt cmere. lete htralv tizenhat vben 54 vagy ennl tbb mvet adott ki, mintegy 4300 oldal terjedelemben; vi tlaga 3-4 knyv, mintegy 270 lap. Ez esztendk termelsbl is tz m a sajt rsa. Klalakjuk tekintetben szerette a vltozatossgot; tbbsgk 8, az aprnyomtatvnyok 4, de akad 12 s 2 formtuma is. Egyik jellegzetessge, hogy nem ad oldalszmozst. Iskolaknyvektl eltekintve, eleinte csupa vallsos mvet adott ki - kztk sajt munkit -, de amita Bthori Istvn ppen az megfkezsre kibocstott cenzrarendelettel tevkenysgt korltozni kezdte, knytelen volt vilgi mfajokra, szphistrikra, meseknyvre, trtneti mvekre ttrni.

Heltai Gspr Zsoltrjnak kolofonja

Mint nyomdsznak kt halhatatlan rdeme van: magyar betnek vlasztotta a ma is uralkod antiqut, s terelte a magyar helyesrst arra az tra, melyen (legalbb elvben) ma is halad. Gondosan gyelt r, hogy minden kiadvnya az helyesrst kvesse. Gyzelmt fleg annak ksznhette, hogy a Vizsolyi Biblia, a szzadvg s a XVII. szzad legolvasottabb knyve, az ortogrfijt vette t. gy halt meg - ks vnsgben -, mint Huszr Gl. Chronicja nyomatsa kzben ragadta el az 1574-1575. vi borzalmas pestisjrvny.

97

Heltai Gspr Krnikjnak cmlapja

Kolozsvrt Heltai Gspr halla utn ht vig lelmes zvegye ad ki 34 magyar s 6 latin tbbnyire rvid terjedelm - mvet, majd 1584-tl fogva a szzadfordulig fia, ifj. Heltai Gspr - az Varos hires Notariusa - ll a mhely ln. Az magntulajdon, de clja, rendeltetse s helye miatt a kztudatban Kolozsvr nyomdja. Sztripszky Hiador indexe a Heltaimhely 200 kiadvnyrl tud, pedig flttlenl tbb volt. Az idnknt elhunyt tulajdonosok munkjt ugyanis segdeik folytattk, s ezeknek a neve szerepel az impresszumokban. (1583ban Segesvri Gspr, a XVII. szzadban Makai Nyir Jnos, Vlaszti Andrs, Abrugi Gyrgy stb.). A bibliogrfia ezrt kln cgeknek tekintette ket. Nevk szerepel akkor is, ha mr tisztzdott az rksg krdse. gy ifj. Heltai Gspr utdaknt egyik nvre lett a tulajdonos: Nyomtatta Colosvarat Heltai Anna asszony Mhelyben Szylvasi Andrs. (1624) A nyomda ekkor egybknt a vros nyilvntartsban Anna frje, Lang Tams nevn adzott. Mg 110. vi fennllsakor is a rgi nevet viseli: az aggkori elgyengls utols fellobbansaknt 1660-ban megjelent halottakat temet nekek kis gyjtemnye Colosvarban 98

Nyomtattatot Helthus Gspr Mhelyben - Abrugi Gyrgy ltal. De aztn vge. Negyvenkt vvel ksbb Ppai Priz Ferenc Miszttfalusit sirat versben azt mondja a Heltai nyomdrl: Ott vala a Mhely miglen mind el-kopa, Ki meg-ujjithatn Mester nem vala.

A Salamon s Markalf c. npknyv 1577. vi kolozsvri kiadsnak cmlapja

Melius Juhsz Pter 1578-ban Kolozsvrott kiadott Herbariumnak cmlapja

Bogthi Fazekas Mikls Aspasijnak cmlapja

99

A VNDORNYOMDSZOK Hol ebben, hol abban a vrosban vagy faluban bukkantak fel, kiadtak egy-kt knyvet aztn tovbblltak, hogy msutt nyomtassanak. Rendkvli tvolsgokat jrtak be, cikcakkban, hogy kitrjenek a trk hadak ell, tcssszanak a magyar s osztrk seregek s a katolikus meg protestns prtok villongsai kzt. Mkdsi terletk szls hatrpontjai dlnyugaton a Murakz, szaknyugaton Nagyszombat, szakon Brtfa, keleten Nagyvrad s dlkeleten Gyulafehrvr. E flholdalak krn bell vatosan kerlnik kellett a trk megszlls vidkeit. Ott nem trtek nyomdt. De a bels ellenttek miatt baj volt Magyarorszg meg nem szllt vidkein is. A nyomdszat csak olyan helyeken llandsulhatott, ahol felekezeti tmadsok ellen vdve volt: a luthernus Brassban, az unitrius Kolozsvrt, a klvinista Debrecenben, s a szzad utols negyedben a katolikus Nagyszombatban. E helyek lakossga meglehetsen egysges maradt. Msutt a nyomdsznak nem volt maradsa. Huszr Gl Magyarvrrl Kassra, majd Debrecenbe kborol, s onnan vissza Komromba, aztn Nagyszombatra, onnan a Nyitra megyei Komjtiba s vgl a dunntli Ppra. Hoffhalter Rafael Bcsbl Debrecenbe s onnan Gyulafehrvrra kltzteti a nyomdjt, a fia viszont Gyulafehrvrrl Nagyvradra, onnan a nyugat-magyarorszgi Alslendvra s a Murakzbe, innen pedig vissza Debrecenbe s Vradra. Manlius Jnos nyolc helyen nyomtatott, de azokban tizenngyszer fordult meg. Egyes vrosokba vissza-visszatrt, Nmetjvron hromszor, Monyorkerken ktszer, Srvron ktszer s Sopronkeresztron hromszor rendezte be nyomdjt. Huszonhrom vi magyarorszgi tartzkodsa idejn csak egyetlen helyen, Monyorkerken tlttt egyhuzamban hrom-ngy vet, egyebtt csak egyet vagy msfelet, st nhol csak egy-kt hnapot. A vndornyomdszok lete sok romantikus elkpzelsre indtotta a trtnetrkat. A mlt szzadbeli szakrk kzl Sennowitz Adolf kborcignyflt ltott bennk. Ndai Pl szerint olyanok, mint a falurl falura kborl szrszabk, mzesbbosok, kuruzslk. Strasszekren van a nyomdafelszerels, a festkes csbr, a knyvkszlet s a gazda. Nagytisztelet Bornemisza Pter szuperintendens uram, Manlius Jnos, Hoffhalter Rafael uram a fival, mind ilyen vndor knyvtermelk s terjesztk. St egy idben Huszr Gl tisztelend r is gy l vala, ekhs szekren terjesztvn az evangliumi tanokat... Csrs Ferenc azt kpzelte, hogy a vndornyomdsz beszerzett egy kis fasajtt, betkszletet nttt magnak, s a sajtt szvrhtra tve, a betket egy szatyorban mell akasztva, nekivgott a vilgnak. Miutn pedig a knyvet el is kellett adnia, felkereste a vsrokat. A mzesbb-storok kztt fellltotta a maga stort. Csupa fantzia. Vsron legfljebb npi knyveket, naptrakat, zsoltr- meg imaknyveket, szphistrikat lehetett eladni. Pedig a vndornyomdszok termelsnek java komoly tudomnyos kpzettsget ttelez fel. S miknt emltettk, az rtkestsnek ms mdjai a gyakoribbak, bizomnyosok s hivatsos knyvkereskedk terjesztettk a nem npi kiadvnyokat. Ezenkvl a vndornyomdsz nem csak a sajt kezdemnyezsre, hanem megrendelsre is nyomtatott. Ez utbbi okbl Gulys Pl szerint a nyomdsz egy-egy nagyobb megrendels kedvrt mszereivel egytt a megrendel szkhelyre kltztt. Hoffhalter Rudolfrl s Manliustl tudjuk, hogy egyes esetekben valban ez ksztette ket a helyvltoztatsra. Ms esetekben - ugyancsak Gulys szerint - vndorlsuk a korrektra krdsvel fggtt ssze. Azrt kltztek a szerz lakhelyre, hogy a korrektra fennakadst ne szenvedjen. gy ment Manlius Srvrra Magyari, Mantskovit a Gnc melletti Vizsolyba Kroli Gspr kzelbe. Ha az tkltztets valami okbl nem volt lehetsges, miknt ez Gnczi Istvn Panharmonijnak utszavbl (1599) kitetszik, a szomszdos egyhzak lelkszeinek kldte meg a korrektraveket. 100

Mi az oka a nyugtalan helyvltoztatsoknak? A hbors korral jr knyszersgek? A np kenyrkeres kzdelmben jfajta npvndorlsban keveredik-kavarodik. Avagy idealizmus, szent megszllottsg, mely a nyomdszt a protestantizmus j eszminek terjesztsre hajtja? Gyalui Farkas a nyomdt vndorl szszk-nek nevezte, s valban, mindannyi nyomdsz agittor, aki knyveiben prdikl s sajtjval a reformci harct szolglja. Avagy anyagi meggondolsok ksztettk a kltzkdsre? Huszr, aki a nyomdszsgot papi llssal kti ssze, a kassai lelkszsget csak azzal a felttellel hajland elfogadni, ha az ottani hvek jakarinak megtrtik azt a szz forintot, mellyel klcsnpnzen szerzett nyomdjnak vtelra fejben mg tartozik. Bornemisza pedig kiadvnyrl kiadvnyra oda kltzik, ahol mecnst tall. Sokfle oka volt a bolyongsnak, anyagi indtk, lelki adottsg, de a leggyakoribb az ldzs. A reformci mrges vitkkal, irnyzatokra val bomlssal kezddtt, s a szembenllk nem kmltk egymst. A ppa hvei is porondra lptek. A magyar kirlyok szigor rendeleteket adtak ki, Zpolya Jnos brtnbntetst r a lutheri knyvek terjesztire, Habsburg Ferdinnd pedig - miknt mr emltettk - odaveti a parancsot, hogy az eretnek knyvek nyomtatit vzbe kell fojtani.

Kroli Gspr bibliafordtsnak (Vizsoly 1590.) cmlapja

A vndorls mikntjre is sokfle lehetsget latolgathatunk. Huszr s Hoffhalterk alighanem csak a betnt-kszlket vittk magukkal, Bornemisza, Manlius s Klsz viszont az egsz felszerelssel, valsgos szekrkaravnnal kltztek. Klsz Jakab, a szkhelyt Brtfrl Lcsre tve t, levlben panaszkodik, mennyit kell veszdnie a fuvarosokkal, mennyi 101

akadlyt okoz a lucskos id, az utak jrhatatlansga. Mr elz kltzkdse Vizsolyrl Brtfra is sok tartott. 1597-ben adja ki els brtfai knyvt, de mg 1599-ben is jelennek meg Visolii-ben aprnyomtatvnyok a kszlet mg el nem szlltott rsznek felhasznlsval. Amibl ltszik, hogy a vndorls mgsem volt olyan egyszer vllalkozs. Bajos elkpzelni, hogy Huszr Gl, aki mint pspk ment utols nyomdaszkhelyre, Ppra, htizskban cipelte volna holmijait vagy kordban tolta volna az orszgton, vagy a ckmkjait hord szvr mellett baktatott volna. Mikpp egyeztethet ssze ez a kp azzal a tnnyel, hogy vndornyomdszaink kitnen voltak felszerelve, hibtlan eszkzkkel, szmos bettpussal s fametszet-dccal? ppen a vndornyomdszok voltak a szzad legteljestkpesebb tipogrfusai. k adtk ki a legvastagabb s egyttal legfennkltebb knyveket, mint Bornemisza postillit s a Vizsolyi Biblit. Bornemisza egymaga tz v alatt tbb oldalt nyomtatott, mint brmelyik ms XVI. szzadi nyomdszunk egsz letben. Tetemes kltsgeiket rbeszlssel s fradhatatlan utnjrssal szedtk ssze a fldesuraktl. Sikerk titka llsfoglalsuk hatrozottsgban rejlett, abban, hogy tudatosan rszt vettek koruk mozgalmaiban, s merszen szembeszlltak a maradi hatalmasokkal. A btorsg, ha szorgalommal, friss szellemmel s okossggal prosul, mindig hat. Amikor Huszr els (debreceni, de nyomaveszett) nekesknyvnek msodik, bvtett, hangjegyes j kiadst szerkeszti, szveg- s dallamgyjt tjain elmerszkedik Nagyszombatba, az t pspk korban fogsgba vet Verancsics prms szkhelyre. Tudomnyos kutatt, nyilvnval eredmnnyel. Bornemisza ksbb jra lenyomatta az elfogyott kiadst, mely utbb j meg j gyjtemnyek alkot forrsa lett. Tbb neke benne van a mai magyar reformtus nekesknyvekben is. Bornemisza, ha elvei gy kvntk, szembefordult volt prtfogival. Farkas Gyula berlini, majd gttingai egyetemi tanr nyelvjrsi, helyesrsi s stilris egyezsek miatt t vlte a Balassi Menyhrt rultatsrl rt komdia szerzjnek. Ngy vvel a m megjelense eltt (1565-ben) Bornemisza mg Balassihoz meneklt Ungvrra, de a fr katolikus llsfoglalsa miatt otthagyta, szatirikus darabjban leleplezte, nyilvnossgra hozva emberi gyengesge egyb megnyilvnulsait, titkos bneit is.

A Balassi Menyhrt rultatsa c. komdia egyik szveglapja

102

Ellenttben Kanyar Ferenc s Gulys Pl vlemnyvel - akik, mint emltettk, Hoffhalter Rudolfra gondoltak -, nem lehetetlen, hogy Bornemisza volt a komdia nyomdsza. A kiadvny ugyanolyan nyomdatechnikai sszbenyomst kelt, mint Bornemisza munki; a kisbetk kpmrete itt is, ott is ugyanaz - ha nem is mind, de rszben - lehetnek ugyanazoknak a betblyegzknek, illetleg matricknak a szlttei. tnts kvetkezmnyeknt azonban a sormret (a lcmret) ms. De mindez csak tallgats. Amikor Bornemisza ereje teljben, 49 ves korban, 1585-ben meghalt, szuperintendenst megillet nagy temetst kapott. Akik ezen jelen voltak, azzal a tudattal trtek haza, hogy Magyarorszgon - hla Bornemisznak s trsainak - gyztt a reformci.

Bornemisza Pter Postilljnak egyik szveglapja

A DEBRECENI NYOMDA Az 1561 ta mig mkd debreceni nyomdra vonatkozlag kt vlemny ll egymssal szemben. Trtnetrja, Csrs Ferenc szerint megalaptjnak, Huszr Glnak a tvozsa utn tulajdonjogt maghoz vltotta a vros, s ennek Tancstl fggtt, ki legyen a vezetje. Okleveles bizonytkai nincsenek r, s csupn a hagyomnyra, a nyomda megszaktatlan mkdsre, mig tart folytonossgra, tpusainak s nyomdadszeinek mesterrl mesterre szll hossz hasznlatra hivatkozik, s egy - igaz, mr XVII. szzadi - jegyzknyv kifejezsre, mely a vezett typographus Civitatis-nak, a vros nyomdsznak nevezi. Vele szemben Gulys Pl az zemet magntulajdonban ltja, mert az impresszumok a nyomdszt egyni vllalkozknt emltik (pldul a szzad vge fel Debrecini, typis Joannis Czaktorniai, vagyis Csktornyai betivel, nem a vrosival), s az ajnlsok s elszk is hallgatnak a vros tulajdonjogrl, ellenben a kltsgek elteremtst, a pnzbeli tmogatst egyneknek ksznik meg.

103

Az els debreceni nyomtatvny cmlapja

Ballagi Aladr vlemnye az volt, hogy a nyomda 1630-ban kerlt a vros birtokba, amikor felszerelst az elhunyt Rheda Pl 250 forintnyi tartozsa miatt lefoglaltatta. Az ezentli egyni impresszumok (mint Typographia Melchioris Fodorik, 1634, vagy Debrecini, ex officina Joannis Rosnyai, amplissimae Civitatis Typographi, 1679) a vezett csupn a felelssget visel szemly megjellsre nevezik meg. Debrecen, ppgy mint Kolozsvr, a XVI. szzad msodik feltl kezdve irodalmi gcpont. Helyi jellegzetessgt klnleges nyelvjrsbeli (z) s helyesrsi sajtsgai adtk meg. A klnbsg ms tjakhoz kpest akkora, hogy szinte gy tnik - mondja Trcsnyi Zoltn -, mintha ugyanannak a szerznek, pldul Meliusnak Kolozsvrt Heltainl megjelent mveit ms rta volna, mint aki a debreceni kiadsokat. A nyomdszat szempontjbl ez az erdlyi fejedelmek al tartoz, de egyidejleg a trknek is adz, vrfalaktl nem vdett vros kitn helyen, a kereskedelmi vonalak csompontjn fekdt. Hres vsrainak ponyvastorai ptoltk a hinyz knyvesboltokat. lnk forgalom kzpontja; az tutazkat szllshzak vrtk, szomjukat hzi kezelsben lev bormrsek oltottk, ms vidkekkel val sszekttetseiket pedig kezdetleges postaintzmny biztostotta. Az ers klvinista egyhzszervezet irnytsa alatt ll demokratikus kzigazgats arnylag simv tette az letet. A knyv irnti rdeklds jele, hogy az els ottani nyomtatvny a Dbrtzni Tancz-nak szl ajnlssal jelent meg. Nyilvn az fizette a kiads kltsgeit.

104

Huszrt, a tuds vndornyomdszt tvozsa utn elszr lelkes mkedvelk vltottk fel. Melius 1562 nyarn kiadott latin nyelv Confessio Catholicjt (jellemz a felekezetfogalmak akkori kezdetlegessgre, hogy megnyilatkozst katolikus-nak nevezi) ismeretlenek tettk kzz, akik a sajthibikat a nyomtatk jratlansgval mentegetik. Ezt a munkt a nyomtats mvszetben val gyakorlottsgunk els bizonysgaknt adjuk ki. De gyakorlottsgot a maszatos kiadvnyon bizony nem vesznk szre. Huszr Gl sokkal gondosabban dolgozott. A mg ugyanezen vben a nyomda lre lp Trk Mihllyal kezddik a magyar mesterember-tipogrfusok korszaka. Feltn, hogy a debreceni nyomda mkdsnek els flszzadban mily gyakran vltogattk egymst a gazdi. Nem azrt, mert az zlet rosszul ment, hanem mert a hall srn beleszlt az zemvezetsbe. Ezttal egyb biztos adatok hinyban a nyomda lett az ismertt vlt kiadvnyok bibliogrfiai nyilvntartsa alapjn vek s nevek nyers felsorolsval vzoljuk: 1561 1565 1566 1567 1568 1576 1577 Huszr Gl. a Bcsbl ideszktt Hoffhalter Rafael, aki 2 magyar knyv kiadsa utn tovbbkltztt Vradra. senki. jra Trk Mihly 3 nyomtatvnya. senki. senki. zv. Komls Andrsn 6 kiadvnya. 1563-1564 Trk Mihly 6 ismert nyomtatvnya.

1569-1575 Komls Andrs 28 kiadvnya.

1577-1587 Hoffhalter Rudolf, aki vndortjn idevetdve gy ltszik felesgl vette Komls zvegyt. 21 magyar nyomtatvny kibocstsa utn Debrecenben halt meg. 1588-1589 meg nem nevezett nyomdsz (taln jra az zvegy) 4 munkja. 1590-1593 Csktornyai Jnos 24 kiadvnya. 1594-1595 senki. 1596-1619 Lipsiai Rheda Pl 64 kiadvnya. Halla utn a nyomda a fira, Rheda Pterre szllt, aki 1630-ig 18 nyomtatvnyt adott ki. Huszr Gl utn s Lipsiai Rheda Pl eltt 6 megnevezett s 2 ismeretlen nyomdsz 95 kiadvnyrl van tudomsunk. tlagban egy-egy vezetre 4-5 v s 16 nyomtatvny esett. Szorgalmasak, de rvid letek. Kiadvnyaik tbbsge provincilis sznvonal, de kiadstrtneti rdemeik mltnylst rdemelnek. Nyomdszattrtnszeink rdekldst fleg a debreceni knyvdszek vontk magukra. tvtellel kezdtk. A legels debreceni nyomtatvny cmlapjn a genfi Crispinus nyomda jelvnynek utnzatt ltjuk: a felhbl kinyl, horgonyt tart kezet. 1563-ban Trk Mihly Melius prdikcinak cmlapjn hasznlta elszr a vros zszls brnyt mutat cmert (fametszete fels rszn lltlag az olvas Melius arckpvel), melyet mint nyomdszjelvnyt ksbb ismtelten alkalmazott Csktornyai s a Rheda-csald is. 105

Melius Juhsz Pter: Magyar prdikcik. Cmlap

Eltekintve Hoffhalter Rafael egyni mvszi dszeitl, gyakoriak a Debrecenre jellemz zrvignettk, pldul a tlk-dszes ktfel krtl angyalok kpe. A GYULAFEHRVRI NYOMDA Az erdlyi fejedelemsg terletn mg egy vros szerzett nevezetessget a nyomdszat tern, noha a XVI. szzadban mindssze tvi mkdse alatt csupn 20 kiadvnya jelent meg: Gyulafehrvr, az orszg szkvrosa. Hrt annak ksznhette, hogy els tipogrfija az unitrius felekezet rsait nyomtatta, a msodik pedig a grg valls romn egyhzt. Els nyomdsza a nyugtalan Hoffhalter Rafael, aki egyvi vradi szereplse utn tpusaival, dszeivel s inicilival ide tjtt, s hangzatos udvari cmmel mint typographus regius lete htralev kt esztendejben - rszben nvtelenl - 6 magyar s 8-9 latin nyomtatvnyt termelt. Az utols mr zvegynek impresszumval jelent meg. A mhelyt nem a fia rklte, mert az akkor mr mint vndornyomdsz barangolt a Dunntlon. Wagner Gergely gyulafehrvri tant, Hoffhaltern korrektora, 1569-ben s 1570-ben mg kibocstott egy magyar nyelv, s nvtelenl kt latin munkcskt, de utna kilenc vre nincs adatunk Gyulafehrvrrl. II. Jnost 1571-ben a katolikus Bthori Istvn kvette a trnon, s emiatt az eretneknek tartott nyomda nem folytathatta mkdst. 1578-ban Bthori Kristf fejedelem megbzsbl a romn Lrinc dik szlv nekesknyvet s romn nyelv evangliumot nyomtat, melyet a Bthori-cmert brzol fametszettel dszt. E knyvre a fejedelemtl harminc vre szl szabadalmat kapott. Ezutn egsz Bethlen Gbor korig, ngy vtizeden t semmi hrnk gyulafehrvri nyomdrl. Majd kt-hrom, idnknt felbukkan szerny magyar nyomdcska mellett fellednek Lrinc dik hagyomnyai, s a vros a romn nyomdszatnak a fejedelmek ltal ddelgetett kzpontja lesz.

106

BRTFA Az eretnekldz Habsburg-uralom alatt l Magyarorszgon sokkal kemnyebben tartottk fken a vilgnzeti kzdelmet. Engedly nlkl, a flnk vrosi hatsgok engedlyezsi eljrsa s a felsbb frumok helybenhagysa nlkl nyomdszok sehol sem tudtak megllapodni. Levltri emlkek s szrvnyos nyomtatvny-maradvnyok tanskodnak egy-egy ksrletrl, de ezek csak egyetlen vszmot visel pillanatnyi felvillansok, melyek azutn elmerltek a trtnelem homlyba. vatosak, semlegesek; rtatlan s mindentt hasznlhat tanknyveket adnak ki 1573-ban Eperjesen, 1578-ban Besztercebnyn, sznt ppen csak j nyomdszi szaktudsuk megcsillogsa ad nekik. Inkbb falvakban, kiskirly-fldesurak rnykban mint vndornyomdszok hzdnak meg, hol nincsenek hatsgoknak s brokratikus nyaggatsnak kitve. A XVI. szzadban Habsburg-Magyarorszgon csak kt felvidki vrosban tudott nyomda llandsulni: Nagyszombatban s Brtfn. Nagyszombat az ellenreformci szkhelye s knyvterjesztsnek kzpontja. Nyomdjval knyvnk kln fejezetben foglalkozunk. Brtfa az szak - Lengyelorszg - fel s onnan dlre viv kereskedelmi utak csompontja. Jelents ruforgalmat bonyolt le, s Pozsony meg Kassa utn az iparosai fizetik a legtbb adt. A knyvet itt rgta tisztelik s szeretik. A szzad els vtizedeiben itt festette szp miniatrit magister Balthasarius Blutfogel, a vros presbitere, aki az orszg legrgibb nyilvnos kzknyvtrnak, a brtfai Szent-Egyed templom knyvtrnak hagyomnyozta sajtkezleg illuminlt snyomtatvny-gyjtemnye 21 darabjt. A knyvkszts is virgzott: Briquet vzjegykatalgusa tanskodik rgi paprmalmrl. Iskoljnak rektorai, Eck Blint s utda, Stckel Lnrt, nemcsak a maguk korban, hanem a felvidk modern mveldstrtnetben is kiemelkednek. Stckel tantvnya, majd munkinak kiadja volt Gutgesell Dvid, Brtfa els nyomdsza. A rla szl legrgibb hrekben adssgairl rteslnk. 1576-ban Scharfenberg boroszli nyomdsz megkeresi Brtfa polgrbrjt, hajtsa be Gutgesell knyvruson azt a 8 tallrt, mellyel Stckel nla megjelent els kiadsnak tle vsrolt pldnyai vtelra fejben tartozik. Kt vvel ksbb pedig a vrosi tancs elbb 40, majd 50 forintot klcsnz Gutgesell centumvir-nek, hogy nyomdt llthasson. Stckel egykori jeles tantvnya, optimus juvenis-e, szlvrosban immr trsadalmi rangot viselt, s ez megknnytette boldogulst. 1578 vgn megkezdi hszvi tipogrfus-mkdst, melynek mintegy flszz termkben tisztametszs antiqua, fraktr s grg tpusokat, tovbb a kolozsvri Heltai nyomda dszeibl ismert Jacobus Lucius Transilvanus akkor mr rostocki, majd helmstedti nyomdsztl beszerzett cmlapkereteket, fejlceket, zr cifrkat s ngy levldszes inicilkszletet ltunk. Lucius volt a klis feltallja. Nemzetkzi kereskedelmet folytatott vele. Alig egy ve dolgozott, amikor a vros tancsa megkapta Rudolf kirlynak 1579. februr 8-n Prgban kelt krrendelett, mely szerint a csszri engedlyt felmutatni nem tud nyomdkat be kell zrni, s a felszerelsket meg kiadvnyaikat el kell kobozni. A vros urai a fejket vakartk. De ht parancs parancs, Gutgesell tovbbi mkdst elvben eltiltjk, hallgatlagos megegyezssel azonban szemet hunynak, s trik, hogy Gutgesell fellebbezsk elintzsig a nyomtatst folytatja. Felterjesztsben arra krik a kirlyt, hogy tekintsen el rendelete vgrehajtstl, mert Brtfnak szksge van nyomdra, s jobb ha az itt mkdik, mintsem hogy tmenekljn Lengyelorszgba, honnan tetszse szerint, fellvizsglatlan knyvekkel raszthatn el Magyarorszgot. Annak bizonytsra, hogy Gutgesell a katolikus vallsnak semmiben sem rtott, felsorolja eddigi kiadvnyait, tbb iskolaknyvet s naptrt, melyekbl pldny nem maradt rnk. 107

Balassa Blint: Beteg lelkeknek val fves kertecske (Brtfa 1580.). Kolofon

A rendelet vgrehajtsnak hallgatlagos elhalasztsa embersges cselekedet volt, mert a kancellrinak t vre volt szksge, mg a tancs felterjesztsre vlaszolt. Elfogadta, s Ern fherceg kirlyi helytart 1584, augusztus 1-n Gutgesellnek killttatta a privilgiumot, Habsburg-Magyarorszgon az elst. Ez sem biztostott zaklatsmentes tevkenysget. Rudolf ngy vvel ksbb jra elrendelte a nyomda becsukst, mert egy, a rgi idszmtst kvet naptrt nyomatott. Gutgesell ezttal is ki tudott bjni a rendelet hatlya all, st ki is bvtette a felszerelst. A nla 1589-ben megszllt Sultzer Salamon hochstedti vndorl betntvel j kszletet csinltatott. A felsbb hatsgokkal szemben helyzett az knnytette, hogy 1582 ta vrosi szentor, aki alkalomadtn a pozsonyi orszggylsen is kpviselte Brtft. 1599 augusztus 21-n halt meg. Mg letben, 1597 ta, Brtfn egy msik tipogrfus, Klsz Jakab nevvel jelentek meg nyomtatvnyok. j, msodik officina? A tpusai s dszei nem Gutgesell. Utbbi halla utn azonban a kt zem egyesl. A kassai vrosi levltr egyik irata Klszt Gutgesell rokonnak tnteti fel. Lehet, hogy Klsz a vrosi politikban elfoglalt s reged Gutgesell tmogatsra, nem pedig versenytrsknt kltztt Brtfra, de magval hozta a sajt felszerelst. Gulys arra gyanakszik, hogy megzvegylve elvette Gutgesell lenyt. Az egyes nyomdkrl alkotott kpnk szrvnyos tnyekbl s azokra ptett elkpzelsekbl tevdik ssze. Tny pldul, hogy Klsz Brtfn a vizsolyi nyomda felszerelsnek maradvnyaival, annak betivel s cifrival dolgozott. S ebbl a feltevs: Vizsolyban Mantskovit segdje volt, els hzassgban elvette lnyt, s vele, vagy halla esetn gyermekk jogcmn rklte a Mantskovitra szllt egykori Bornemisza nyomdt.

108

Az is tny, hogy Mantskovit mr kt, illetleg hrom ve halott volt, amikor 1598-ban s 1599-ben mg mindig jelentek meg Visolii-ben aprnyomtatvnyok ex officina Valentini Mantskovit, amikor ugyane kszlettel mr Brtfn is dolgoztak. Kvetkeztets: az tkltzs rszletenknt, lassan trtnt, s Klsz, nehogy az idvesztesggel krt szenvedjen, a mg el nem szlltott rsszel Vizsolyban fikmkdst folytatott. Egy msik tny: az Orszgos Szchnyi Knyvtrnak van egy hely- s vmegjells nlkli csonka Fortuna c. jsknyve, melynek elszavt Klz Jacab rta, azzal az lltssal, hogy az Sorsvets avagy Szerencze knyvet egy nehny esztendvel ez elt nagy kltsggel mr kinyomatta, s most az elbi vetkekbl szpen megh tisztitva s (cor)riglva bocstja ki. Ez unikumot Klsz egyik 1598. vi brtfai kiadsa, Svri Sos Kristf postillja betivel nyomtattk, szmos dsze kzl kett elfordul egyrszt hiteles brtfai, msrszt Bornemiszas Mantskovit fle nyomtatvnyokban, paprjnak patkra helyezett keresztet brzol vzjegye pedig gyakori a brtfai meg vizsolyi kiadvnyokban, mg erdlyi paprokban nem lttuk. A Fortuna teht nyilvn a Vizsolybl szrmaz kszlettel nyomatott, feltehetleg Brtfn, a szzad utols veiben.

Svri Sos Kristf postilljnak elszava

Csakhogy: szmos szibilla brzolsa kzt van olyan, melynek fametszett GC mester szignlta 1594-ben. Ez a GC 1577-ben Kolozsvrt a Heltain kiadsban megjelent Salamon s Markalf npknyvet illusztrlta, s monogramja visszatr egy-egy 1598-ban s 1599-ben nyomtatott kolozsvri knyv kpein is. Klsz 1594-ben mg nem dolgozott Brtfn, viszont ez vben ifj. Heltai Gspr a Fortuna hrom szibillakpt a Romai feo asszonyoknac perldse cmlapjn, illetleg utols levelein hasznlta fel.

109

Az egymsnak ellentmond tnyek kztti rt jabb elkpzelsekkel hidaltk t: Klsz a Kroli-biblia kibocstsa idejben (1590) Vizsolybl Kolozsvrra ment, s ott 1596 vgig, vagyis apsa, Mantskovit hallig mint ifj. Heltai Gspr mvezetje tartzkodott. Akkor visszatrt Vizsolyba, hogy az rksget tvegye. De Vizsolyt kicsinyelte, s tkltztt Brtfra. Kolozsvrt, br csak alrendelt alkalmazott, a feltevsek szerint a maga kltsgn adta ki a Fortuna elszavban emltett sorsvet knyv els kiadst. Ilyesmi msutt is elfordult. Az kiadvnynak sejti Gulys Pl s Horvth Jnos Gemma Reinhardt Arithmeticjnak 1591ben Kolozsvrt megjelent magyar fordtst is, st benne ltjk magt a fordtt, aki nvtelenl arra kri az olvast, hogy meg boczs penig az vtkekrl, mert n magyar nem vagyoc. A vndorls hajlama illett egynisghez. Mozgkony ember. Kiadvnyai rtkestsre felkeresett tvoli vsrokat. Rohcz Melchior eperjesi rektor 1601-ben az eperjesi vsron kiadand kziratot ad t neki. 1610-ben Kassra akar kltzni. Ott szvesen fogadnk, hvjk, de az tteleptse kltsgeire krt 100 forintnyi klcsn helyett csupn 50-et ajnlanak fel, mire betegeskedsre hivatkozva elll tervtl, s maga helyett a segdjt s vejt, Fischer Jnost ajnlja. 1614-ben pedig - elzen krltekintssel biztostva magnak a hatsgok tmogatst - ttelepszik Lcsre. A girbegrbe utca lengyel mintra ptett lbashzban azonban nem rzi jl magt, s mhelyt tadva Schulz Dnielnek, mr egy v mlva, ngy kiadvny kibocstsa utn visszatr Brtfra. Ott 1616 nyarn jelenik meg ismt nyomtatvnya, az Evangeliumok s Epistolk, s ebben Tilenius Gyrgy szilziai luthernus lelksznek az evangliumi szveghez rt sommzsa, melyet maga Klsz fordtott magyarra. Utols kiadvnya 1618-ban jelent meg. Ngyvi sznet utn, 1622-tl fogva utda, az akkor 21 ves ifj. Klsz Jakab ll a nyomda ln. Negyvenkt vig vezeti, 1664-ig, s ez id alatt 70 termke jelent meg, kztk 32 magyar nyelv.

110

A MAGYAR NYOMDSZAT AZ ELLENREFORMCI IDEJN

A NAGYSZOMBATI S A POZSONYI NYOMDA Hatvan vvel Luther fellpse utn a katolikus vezrfrfiak arra eszmltek, hogy Magyarorszgon gyztt a protestantizmus. Diadalt nagymrtkben a nyomdszoknak ksznhette, kik a nemzeti nyelv prdikcikat s vitairatokat szltben elterjesztettk. A fldesurak s az rtelmisg olvasta ket, a jobbgyok pedig azt a papot kvettk, akit uraik egyhzuk lre lltottak. A nyugati llamokban az eretnekek lekzdsnek elharcosa az 1540-ben erre a clra alaptott jezsuita rend. A jezsuitk felismertk, hogy a leghatsosabb fegyver a protestantizmus ellen ugyanaz, melyet a protestnsok alkalmaztak a katolikusokkal szemben. Szomszdsgunkban, Ausztriban, k is nyomdkat alaptanak. Pldjukat nyomban kveti a mg jezsuitamentes kirlyi Magyarorszg. 1578-ban a nagyszombati nyomda ltestse mr a nlunk is megindul ellenreformci egyik els tnykedse. Telegdi Mikls nagyszombati plbnos s nagyprpost, a trkk ell odameneklt esztergomi fegyhzmegye kormnyzja kzvetlenl tapasztalta, hogy Nagyszombat lakossga hamarosan ttr a protestns hitre, ha nem vdekezik Bornemiszk ellen. is kezdett postillkat meg hitvdelmi munkkat rni, melyeket eleinte Bcsben Hoffhalter Rafaelnl nyomatott, majd 1577-ben megvsrolta a bcsi jezsuitk hever, mr elgg elhasznlt nyomdafelszerelst. A vtelr a bcsi rendhzfnknek a rmai jezsuitagenerlishoz intzett jelentse szerint 500 forint volt. sszegt a nagyszombati kptalan bocstotta rendelkezsre, amirt is a nyomda Telegdi halla utn a magyar kirlyi udvari kamara tlete rtelmben a kptalan tulajdona lett. De jellege szerint nemcsak egyhzmegyei, hanem orszgos nyomda is. Amit ugyanis Telegdi a jezsuitktl elg romlott llapotban megvsrolt, nem volt alkalmas a tervezett zem berendezshez. Felszerelst ki kellett egszteni, betanyagt felfrissteni, bcsi kismesterektl cifrkat s az egykori Singrenius nyomdbl szrmaz inicil-kszleteket beszerezni, magyar szvegekhez kezett betblyegzket s matrickat rendelni, s a nyomdahelyisgnek megfelel btorzatot csoltatni. Mindez tetemes kltsgeket okozott, s ennek fedezsre a kirly 1000 forintot utalt ki az esztergomi rseksg jvedelmbl. St, miknt az udvari kamara jogi vlemnyben megjegyezte, pspkk, udvari mltsgok s ms egyhzmegyk kptalanjai is hozzjrultak. A ltkpeken sok hegyes templomtornya miatt tprnra hasonlt Trna-parti hivatalnok vrosban Telegdi volt a legnagyobb r - a Pozsonyban lak esztergomi rsek helyettese, a nagykptalan tmrdek hivatalnak f fnke - ideje nagyobb rszt mgis a plbnijn berendezett nyomdban tlttte. Volt ugyan mvezetje, az augsburgi nyomdszchbe tartozott Otmar Blint, aki mellett Peechi Lukcs kptalani gysz a korrektori tisztet tlttte be, de mindennek az irnytja maga Telegdi. Az egyetlen nyomda az orszgban, melynek zaklatstl nem kell flnie. Privilgiumt az udvari kancellria csigatempja miatt ugyan csak 1584-ben kapta, ugyanabban az vben, melyben Brtfa, de a kirly hangslyozza benne, hogy eddig is tudtunkkal s akaratunk szerint mkdtt. Megszntetsre tl valamennyi, hasonl engedlyt felmutatni nem tud nyomdt, s elrendeli, hogy a nagyszombati kiadvnyokat az orszgban sehol utnnyomatban nem szabad terjeszteni. Klfldrl sem szabad ilyeneket behozni, - elkobzs s tz arany brsg jrna rte. E privilgium egyttal az els hazai ktelespldny-rendelet: 111

meghagyja, hogy a tipogrfia minden termkbl 3-3 pldnyt fel kell terjeszteni Bcsbe a magyar kirlyi kancellrihoz. Nem a nyomtatvnyok fennmaradsa volt a clja, mint mai ktelespldny-trvnyeinknek, hanem - bizalom ide, bizalom oda, az rdg sohasem alszik az ellenrzs. Legalbb hrom ellenrnek kellett a nyomtatvnyokban krhoztatand gondolatokat nyomozni. Ilyeneket azonban a nagyszombati nyomda kiadvnyaiban sohasem talltak. Telegdi az felseges Romai Chaszarnac Kegyelmes engedelmebl 1578 oktberben megjelent sajt magyar nyelv 920 oldalas munkjval, az Evangliumi magyarzatok msodik rszvel kezdte meg mkdst. (Els ktett egy vvel korbban Bcsben, ugyancsak csszri engedllyel, Appfl Mihlynl nyomatta.) Utna nemcsak a sajt alkotsait - postillt, Bornemiszval folytatott hitvitt -, hanem npies iratokat, magyar nyelv kalendriumot s kzhaszn knyveket adott ki, kztk a magyar trvnyek gyjtemnyt, a Corpus Jurist, melyet a nyitrai pspk, Mossczy Zakaris lltott ssze. Telegdi 1586-ban bekvetkezett hallig, kilenc v alatt, sszesen 8 magyar s 6 latin kiadvnyt nyomatott, - egytt 4064 oldalon. A termels vi 450-460 lapnyi csekly tlagbl kvetkeztetve csak egyetlen sajtn. De gy is elrte, hogy Nagyszombat a magyar katolikus vilg mveldsi s irodalmi kzpontja lett, tipogrfija pedig Kolozsvr, Debrecen, Vizsoly s Brtfa mellett az orszg legteljestkpesebb nyomdjv fejldtt.

Telegdi Mikls evanglium-magyarzata msodik rsznek cmlapja

Halla utn a vezetst az eddigi korrektor, Peechi Lukcs vette t. Miknt Telegdi, is tuds s r, s emellett mvsz, aki kiadvnyaihoz maga rajzolta az illusztrcikat. Mg Telegdi idejn szerkesztette a hamarosan hress vlt piros-fekete nyoms nagyszombati kalend112

riumot (els vfolyama 1579-re szl), az els magyar kpes naptrt, magyaros alakokat brzol hnap-fejlcekkel. Gyakorlati tancsokat ad versikkkel fszerezte, melyek a gazdasgi s a hz krli teendket trgyaltk klasszikus mrtk sorokban. Utnuk az aktulis esemnyekrl, hborkrl, csodkrl tjkoztatta a magyar npet s a kisnemeseket, kiknek az imdsgos knyv mellett a kalendrium volt az egyetlen olvasmnyuk.

A nagyszombati nyomda 1659. vi kalendriumnak cmlapja

A nagyszombati 1578. vi Canones cmlapja

Nyomdavezet korban kiadvnyai kzt - az venknt megjelen naptron kvl - mg htnek maga volt a szerzje. Legrdekesebb a magyar nvnytan trtnete szempontjbl nevezetes Az Keresztyn szvzeknec Tiszteseges koszoroia (1591) sok botanikai kppel, kztk a sajt kertjvel, melyben bemutatta csaldjt, a koszort kt Martha asszonyt, a fzfalovon lovagl Lackt s az egyik kezben madarat, a msikban virgot tart Emrt. A jelenet fltt kt szrnyas, kvr angyalka tartja koszorban a csald nevt. A naiv s bjosan elmlked mvecske utols oldalt nyomdszjelvnyvel dsztette. Ez a sajt cmere. Ms, 1591 utni kiadvnyaiban, kalendriumok s Az keresztyen hadakozsnac tkre vgn is felhasznlta. 1603 utn nem tallkozunk tbb a nevvel. Egy akkori latin kiadvny impresszumban a mhely elnevezse Typographia Capituli Strigoniensis - az esztergomi kptalan nyomdja. Kiadi tevkenysgben ugyanakkor j korszak kezddik Pzmny Pter mveivel. Ekkor jelent meg els magyar knyve, a Felelet az Magiari Istuan Saruari Praedicatornac az orszg romlasa okairvl irt kniuere.

113

Peechi Lukcs: A keresztyn szzeknek tisztesges koszorja. Cmlap

Peechi halla utn hossz tespeds kvetkezik. F oka, hogy Forgch bborosrsek j nyomdt szervezett Pozsonyban - a nagyszombati felszerelsbl. Fokozatosan egsz llagt tvitette, s 1620 utn a kifosztott nagyszombati tipogrfia kt vtizedre nem ad letjelt magrl. A pozsonyi igazgatja Kldi Gyrgy, a jezsuita kollgium bibliafordt rektora, majd pter Nmethi Jakab. Legszebb kiadvnyai Pzmny Pter bcsi eredet rzmetszetekkel dsztett munki.

A Peechi-csaldot bemutat fametszet

Peechi Lukcs nyomdszjelvnye

114

Rozmaring gacskt brzol kp Peechi Lukcs kiadvnyban

A pozsonyi nyomda fnykora 1635-ig tartott. Ekkorra betkszlete felfrisstsre szorult, s pter Nmethi Wucherer Mt bcsi betntnl kzel 500 font bett vsrolt 237 forintrt, s ezenkvl lpseket tett Ferencfi Lrinc magyar kirlyi udvari kamarai titkr magnnyomdjnak megszerzsre. Ferencfi Bcsben fleg orszggylsi trvnycikkeket nyomtatott, llami megrendelsre, de volt els nyomtatja s kiadja Balassa Blint Istenes nekeinek is, melyeket 1632 s 1635 kztt adott ki kecses, keskeny ktetkben, remek illusztrcikkal. Tpusait csakhamar viszontltjuk Pzmny Pozsonyban megjelent Imdsgos Knyvben.

115

Balassa Blint s Rimai Jnos Istenes nekeinek elszava a Ferencfi-fle kiadsban

Illusztrci Balassa Blint Istenes nekeibl

E felfrissts ellenre azonban most Pozsony jrt gy, mint elbb Nagyszombat: az nyomdjt hanyagoljk el, hogy a nagyszombatit tmasszk fel. Pzmny Pter bborosrsek 1635-ben megalaptotta a nagyszombati egyetemet, azt a jezsuita rendre bzta, s visszautalta a Forgch ltal elvitetett tipogrfiai anyagot. A csakhamar nemzetkzi jelentsgre jut j egyetemi nyomda 1640 ta mkdtt, mindenkor az egyetem egyik tanrnak igazgatsa s a rector magnificus felsbbsge alatt. Impresszuma: academiai btkkel, - typis academicis. Privilgiumot kap a trvnyek s az orszggylsi iromnyok kiadsra, s termszetesen itt jelennek meg a jezsuita professzorok munki, a vizsgz hallgatk disszertcii, meg a tmrdek egyb egyetemi assertio, thesis s libellus gradualis. A kiadvnyok megoszlsban a latinok - a magyar nyelvek rovsra - eltrbe kerlnek. gyszlvn mindegyiknek az elejn vagy vgn dadog dvzlversek magasztaljk a szerzt s mvt. Mg jelentktelen doktori rtekezsek sem jelenhettek meg, ha 3-4 udvarias versike nem llt jt a kezd r tehetsgrt. A technikai vezetket - az n. factorokat - Nmetorszgbl szerzdtettk. Az egyiknek, Byller Mtnak a szerzdsben (1666) azt olvassuk, hogy az egyetemi eladsok tanrendjt s a sznlapokat ingyen tartozik kinyomatni; kteles az egyetem kancellrja eltt hivatalos eskt tenni, a rector elzetes rsbeli engedlye nlkl semmit ki nem nyomathat, az elkszlt nyomtatvnyokat a nyomda professor prefectusnak jvhagysa nlkl senkinek ki nem adhatja. Mint hozzrtnek selyemszalagra nyomand cmereket s emblmkat kellett vsnie. Lakst brhol tarthatott a vrosban, csak ppen a nyomda pletben nem.

116

Pzmny Pter Kalauznak cmlapja

A szemlyzet a kiadvnyok llapotrl tlve arnylag nagyszm lehetett, s gyeltek arra, hogy rtelmes magyar szedik legyenek. A tbbi nyomdhoz kpest itt kvettk el a legkevesebb sajthibt. A szemlyzet egy zben az udvari kancellrihoz benyjtott panaszban tiltakozott a vros ltal rrtt slyos adk miatt. A kancellria sajnlkozott, hogy nem tehet semmit, nem avatkozhatik a vros autonm jogkrbe, de fel fogja hvni a magisztrtust a mltnyossg gyakorlsra. A tulajdonkppeni szemlyzet mellett foglalkoztattak rzmetsz mvszeket is, kztk olyan nevezetessgeket, amin a holland Ther Portten s Nypoort. Gondot fordtottak tovbb a pomps knyvktzemre, melynek magyaros jelleg, legyez motvumokkal, barokk cikornykkal, csszrkpmsokkal s cmerekkel gyakran tlterhelt, aranyozott prsels, n. nagyszombati ktsei mzeumaink fltett killtsi darabjai, s - legalbb a mi szemnkben fellmljk bcsi mintikat. Znivraljn paprgyrt telepet tartottak fenn, elbb egy, majd kt malommal. Vzjegyeiben a jezsuita monogramot ltjuk, a cmerbe, szvbe, napba vagy virgkoszorba foglalt JHS betket, a H-bl kinv kereszttel. Egy-egy alkalommal a tipogrfiai felszerelst ki-kiegsztettk. Kollonits bborosrsek kvnsgra Krakkban cirill bet-kszletet ntettek, s ezzel a szzad utols veiben az els krptukrn nyelv knyveket nyomtatjk.

117

Nagyszombat a legtermkenyebb XVII. szzadi nyomdnk. Sztripszky az 1600-1700-as vekbl 465 nyomtatvnyt mutatja ki. Ms katolikus nyomda csak a XVII. szzad utols negyedben lteslt. Az egyik Kassn, szintn a jezsuita rend tulajdonban, a msik a csksomlyi ferencrendi zrdban. Az elbbi 1674, az utbbi 1676 ta, s csak szrvnyosan, ritkn adott letjelt magrl.

A PROTESTNS NYOMDK HELYZETE Eltekintve nhny krsz let, tengd, semleges nyomdtl (a csallkzi Tejfalun s Somorjn, majd Trencsnben, Zsolnn, Lortomban stb.), az orszgban ntudatos protestns nyomdk mkdtek ebben az idben is. A vndornyomdszok eltnte utn szmuk a Dunntlon s nmileg a Felvidken is megcsappant. (A csepregit s a pozsonyi Grnder-flt a hatsgok agyonzaklattk.) Erdlyben viszont kt reformtus nyomdaszkhellyel tbb van, mint a XVI. szzadban. Ott a helyzetk kedvezbb, a cenzra tbb engedkenysget tanst, a privilgium-kiads nem oly szkkebl, mint a kirlysgban. Erdlyben tbb volt a szabadsg.

Az ellenreformci kort ktfle hit, ktfle mveltsg jellemzi: katolikus s protestns. Ennek megfelelen a vezet vrosokban kln szellemi kzpontok ltesltek: a katolikusok szmra Nagyszombatban s Kassn, a protestnsok rszre Gyulafehrvrt s Srospatakon. (Jegyezzk meg: a XVII. szzadi vezet vrosok mai fogalmaink szerint csupn kisvrosok, melyek lakossga nem haladja meg a hrom-ngyezer ft.) A katolikusok osztrk s francia mintk utn indultak, a protestnsok a nmet, svjci s holland egyetemek szellemisgt kvettk. Eszkzeik az ifjsg meghdtsra az iskolk - katolikus oldalon a jezsuita rend 28 kzpiskolja s a nagyszombati egyetem, protestns rszen a debreceni s az erdlyi kollgiumok meg a srospataki fiskola -, a felnttek megtartsra vagy ttrtsre pedig nagyrszt a prdikci s a nyomdszat. A katolikus nyomdk nagyobbrszt latin, a protestnsok inkbb magyar knyveket adtak ki. Az egyik a latinul rt felsbb rtegek, a msik a np szmra. 118

A hatrok ingadozk; hol kiterjednek, hol visszahzdnak. A felvidki vrosok, ha csak kis alkalom knlkozik, fggetlentik magukat. Debrecen hol a kirly, hol a trk, hol az erdlyi fejedelem hatalma al tartozik. A nyomdk a tnyleges erviszonyoknak engedelmeskednek, aszerint, hogy karhatalommal rendelkez kormnybiztos beavatkozhatott-e a munkjukba vagy nem. Bizonytalansg idejn sem a felvidki vrosokban, sem Debrecenben nem trdtek a csszri rendeletekkel s privilgiumokkal. Protestns hivatalos nyomda volt a gyulafehrvri. tven vvel a Hoffhalter Rafael-fle unitrius nyomda megsznte utn, 1620-ban Bethlen Gbor alaptotta a fejedelmi nagynyomdt. Vezeti Vlaszti Andrs s Meszleni Mrton, majd Lignicei Effmurt Jakab, Feiedelem Vrvnk Typographusa s compactora. I. Rkczi Gyrgy elgedetlen volt vele, mert tl lassan kszlt el a Gradullal. Itt magunk eltt vagyon egy magyar knyvnyomtatnk - rja egyik bizalmasnak -, veretjk, tmlcztetjk, ugyan semmi. Hogy gyorsabban menjen, a nyomdazem kiegsztsre ntmhelyt, knyvktszetet s paprmalmot ltestett. Az ntmhelyre a Gradul klnleges nagyalak beti s hangjegyei miatt volt szksg. Amikor a knyv vgre megjelent, 200 pldnyt 200 reformtus egyhznak ajndkba kldtt, mindegyiken sajt kezleg bert nevvel s jeligjvel. A szp nyomdt, az ugyancsak idsebb Rkczi Gyrgy ltal alaptott romn nyomdval egytt 1658-ban a Gyulafehrvrra trt tatrok elpuszttottk. A kt nyomda maradvnyai hrom vtizeden t hevertek az omladkok kzt. A magyar nyomdt ksbb feltmasztottk, 1764-ben tkltztettk Enyedre, hol 1849 elejn a hbor ldozata lett.

Geleji Katona Istvn Graduljnak cmlapja

119

A romn nyomda fellltst Geleji Katona Istvn erdlyi reformtus pspk javasolta Rkczinak. Nyomdszait a fejedelmi kincstr fizette, a fejedelem gondoskodott betrl, paprrl, znvel megjelen kiadvnyai minden kltsgt fedezte. Mg a szellemi munkt is djazta. A Noul Testament (jtestamentum) fordtjnak adasd tven forintot - rja Lorntffy Zsuzsannnak -, posztt egy dolmnynak valt, de ezt is pspk uram (Simione Stefan) kezbe adasd desem. A msodik fejedelmi nyomdt I. Rkczi Gyrgy zvegye, Lorntffy Zsuzsanna Srospatakon ltestette 1650-ben. Els vezetje, aki a Corpus Juris 1653-as kiadst nyomtatta Nagysgok Typographijokban a nmet Rhenius Gyrgy, a msodik Rosnyai Jnos. (Rla szl Mth Lydia 1955-ben kiadott lvezetes korh regnye: A nagy t vndora.) Lorntffy Zsuzsanna halla (1660) utn menye, II. Rkczi Gyrgy rekatolizlt zvegye, Bthori Zsfia, a srospataki reformtus intzmnyeket a jezsuitk kezre adta, mire Rosnyai a nyomda felszerelst idejben elbb Kolozsvrra, majd onnan Debrecenbe szllttatta. Pontos leltra volt: a betllomny 48 mzsra s 40 fontra rgott, amibl 1 mzsa 36 font a hber, 1 mzsa 116 font a grg, 2 mzsa 10 font klnb klnbfle cifrk, 1 mzsa 82 font a kalendriumhoz val cifrk vagy jegyek, a tbbi pedig a 14-fle latin bettpus kzt oszlott meg. Hivatalos reformtus nyomdnak minsthetjk a debrecenit is. Rheda Pter halla utn, 1630-ban, a vros adssgok miatt az zvegyre szllt hzat s mhelyt lefoglaltatta, s az utbbi vezetsre Fodorik Menyhrt dikot, addigi knyvktt s knyvrust szerzdtette. Hsz vig szerepel a neve az impresszumokban; 25 magyar s 5 latin kiadvnyrl van tudomsunk. Tetszetssgben messze elmarad a kt Rheda mgtt. Nyomtatsi kltsgeit protestns furak, vallsos frang asszonyok, jmd polgrok viseltk, de a szerzds rtelmben csak azt volt szabad nyomatnia, amit az varos btsletes tantsa megengedett. Tzvi tengds utn munkjt 1662-tl 1676-ig Karancsi Gyrgy folytatta. Az idejn ri el a debreceni nyomda a mlypontjt. Mentegetzik a pestissel s a betk elkopsval. Piszkos, maszatos, egyenetlen nyoms kiadvnyok a legrosszabb minsg papron. Vezet a sajthibk sokasgban. A sznalmas klsej knyvek jellemzsre akkoriban lett szjrs a valsgos Karancsi-nyomat kifejezs. A vros igyekezett szabadulni tle. Az 1671-vi tancsls kimondja, hogy az Typographia ruinban lvn, ujabb Typographust kell lltani; - s egy vvel ksbb: az Pataki Typhographust (a mr Kolozsvrt idz Rosnyai Jnost) is hini kell ad Typographiam. Karancsi mgis vltozatlan hanyagsggal tovbb nyomtat 1676-ig, valsznleg halla vig. (A protekci tbbet rt a szaktudsnl.) Csak akkor foglalja el helyt Rosnyai. Hollandibl j tpusokat s dszeket hozat, tvi mkdse alatt 21 magyar s 8 latin kiadvnyval jra fellendtette a nyomdt. Amikor 1682 vgn meghalt, olyan temetst kapott, amilyen csak a vros kzgyeiben rdemeket szerzett frfinak jrt.

120

A MAGYAR NYOMDSZAT J FELLENDLSE


Miszttfalusi Kis Mikls nvdelmi iratban arra hivatkozik, hogy plyja kezdetn a szomszd keresztyn nemzetek pldabeszdkppen emlegettk a magyarok csf nyomtatst. S Ppai Priz is azt verseli: A Tipografia szintn meg-hanyatla, Mint rva tsak fogya, kopk, nem ujula; Kibl e Nemzetnek rkezk sok kra. A hanyatls oka mindenekeltt az volt, hogy az erdlyi paprmalmok br olcs, de csak durva s foszladoz nyomdapaprt ksztettek, a nyomdk pedig inkbb arra fanyalodtak, mintsem hogy a Szepessg valamivel jobb, de drgbb s krlmnyesebben szllthat paprjt hozassk. (A knyes Miszttfalusi egyszer kzel fl esztendeig szneteltette tevkenysgt, mert a kuruc mozgalmak miatt nem kaphatott Fels-Magyarorszgbl paprt. Krlelte Teleki Mihlyt, hozasson Amsterdambl a finom s vkony holland papr gyrtshoz rt mesterembert, akitl az erdlyi honfitrsak a paprksztst megtanulhatnk.) A msik ok az volt, hogy a protestns nyomdszok tbbsge megszokta beti kpt, s nem gondolt vltoztatsra. A magyar szeds tmrdek kezetvel amgy is htrnyban van a latin s ltalban az kezetlen rs nyelvek egyenletessgvel szemben. Az idben pedig a szaggatott nyomtatskpet mg nyugtalanabb tette a tmntelen hinyjelt alkalmaz helyesrs. Maguk a tpusok is elavultak. A katolikus nyomdk beti ms stlusak voltak. A spanyol eredet jezsuita rend a francia betmetszk (Garamond, Estienne) tpusait hozta Bcsbe s innen Pozsonyba meg Nagyszombatba, a protestns nyomdk viszont fenntartottk Aldus, Basel meg a nmetorszgi tipogrfik hagyomnyait. Ha szembelltjuk Pzmny Kalauza valamelyik oldalt Karancsi debreceni nyomtatvnyaival, rdbbennk a klnbsgre. A katolikusoknl tbb zls s lendlet mutatkozott a matrick klnleges kiksztsben is, amit a magyar bet, sajtossgai folytn, megkvnt. A hanyatls harmadik oka, hogy a barokk stlus elregedsben egyre inkbb tlozta motivlatlan nyugtalansgt, cifrasgt, zsfoltsgt. A barokk cmlapon 20-25 sor van. A nyomdsz egsz betkszlete minden fokozatt bemutatja benne: a fcm beti vastagok s nagyok, az alcm kisebbek, a cmmagyarzat mg kisebbek. Gyulai Mihly lelkipsztor Debrecenben 1681-ben megjelent tncellenes knyvecskje cmlapjn 73 sz van. Maga a cm egy fmondatbl s nyolc mellkmondatbl ll. Megfogalmazsa is jellegzetesen barokk: Fertelmesked s bujlkod Tncz Jutalma. Utna jn az azaz: alcm s cmmagyarzatok hossz sora. Mondhatni: parks cmlap. Megfelelt a copfos vendghajat s az gsznkk mentken szmtalan csipkt mutat zlsnek.

121

Gyulai Mihly tncellenes knyvnek cmlapja

Ez egybknt klfldn is gy volt. A magyar szerzk ott megjelent munki mindazonltal jobb benyomst keltenek. Ennek tudatban voltak maguk a szerzk is. Egyre tbb magyar knyvet nyomattak klfldn, a katolikusok Bcsben, Prgban, Grcban, a protestnsok Hollandiban s klnfle nmet vrosokban. Zrnyi Mikls Szigeti Veszedelem-e (1651) s Listius Lszl Magyar Marsa (1653) Bcsben, Apczai Cseri Jnos Enciklopdija (1653) Utrechtben, Szenczi Molnr Albert szmos munkja Nrnbergben, Hanauban, Heidelbergben, Herbornban s Oppenheimban jelent meg. Mg a Kroli-biblia 3. kiadst is klfldi tipogrfus, Jansonius nyomatta, Amsterdamban, 1645-ben.

HOLLAND MINTAKPEK NYOMN A holland nyomdszat tekintlye egyre ersbdtt. Ott 1609-ben eltrltk a cenzrt, s ezzel a nyomdszat fejldsnek legslyosabb akadlyt megdntttk. A halads fleg a felszerels modernizlsban mutatkozott. A sajt egyes faalkatrszeit fokozatosan kicserltk vasbl vagy rzbl valkkal. Elszr a rma meg a sajtfd kerete kszlt vasbl, majd Blaeu holland rzcsavarokkal javtotta a mechanizmust. S nemcsak technikai rszletekben vltak ki, hanem a knyv egsznek hatsval is. Remek holland paprra tisztavgs apr betkkel nyomott miniatrformtum, finomkts knyvekkel leptk el a piacot. Az akkori Eurpa legnagyobb vrosaiban, a forgalmas Antwerpenben s a nyzsg Amsterdamban, valamint a hres egyetemi vrosban, Leydenben virgoztak a vilg akkor legtkletesebb nyomdi, Plantin-Moretus, Blaeu, Jansonius, a Wettsteink s valamennyit fellmlan az Elzevirek. Az utbbiak tbb mint 2100 kiadvnyt kln bibliogrfia tartja szmon. 122

E holland nyomdszok vilgismert nagytksek, - a mieink homlyban l kispolgrok. Mr nem tartoznak a nyomdszok humanista nemzedkhez, s nem is hitbuzg agittorok. vatos iparosok, akik a folytonos politikai bizonytalansgok s hbors eshetsgek kzt nem mernek kockzatot vllalni. Nyrspolgrvidk protekcis rendszerhez alkalmazkod emberkk. Termelsk szrke kzepessg. De ht a halandk lelkben a kds kisszer viszonyok kztt is vgy l a tkletessg utn, s nyomdszcsaldaink, hacsak tehettk, Hollandiba kldtk tanulni fiaikat. Brewer Jnos 1664-ben orvosdoktori cmmel trt haza otthonba, Lcsre, s holland tpusokat hozott magval a btyja, Smuel vezetse alatt ll szli nyomda rszre. Diplomja ellenre ennek a szolglatba llt, s impresszumokban meg nem emltetten az irnytja a kiadi zletnek. Lcse volt a XVII. szzad 29 magyarorszgi nyomdaszkhelynek legtermkenyebbje. Hetvent v alatt a szzad vgig, mai ismereteink szerint, 586 knyvet nyomtatott, a kt orszg 3305 ttelnyi ssztermelsnek 18%-t. Kolozsvr s Debrecen utn itt jelent meg a legtbb magyar nyelv knyv. A holland emlkek fel-fellednek rajtuk, pldul Balassa Blint s Rimai Jnos Istenes nekeinek kecses ktetn, vagy legnpszerbb kiadvnyn, a Lcsei Kalendriumon. A Brewer nyomda kpt s a benne foly munkt Comenius Orbis pictusnak els magyar kiadsa brzolja.

A Brewer nyomda kpe Comenius Orbis pictusnak 1685. vi lcsei kiadsban

A leydeni egyetemen theolgit tanult Szenczi Kertsz brahm, aki hazatrte utn 1640-ben Vradon nagyobbszer mhelyt rendezett be. Ppai Priz szemlyesen ismerte: Ez Hollandibl szp Betket hoza, Tellyes Knyv-nyomtat Mhelyt fel-llata; Mellybl sok szp haszon Nemzetnkre szlla, Mind addig, mig Vrad trk kzre juta. Egy msik kortrs, Szalrdi Jnos, Siralmas Krnikjban grf Bethlen Istvnban jelli meg f prtfogjt, aki az vradi nevezetes oskolhoz s ecclesihoz igen szp typographit nagy kltsggel hozatott volt s az reg formban (vrtben) mr keznknl lev szp magyar biblia nyomtatsra is testamentumban ezer tallr summt hagyott volt. Szenczi Elzevir-betkkel nyomtatott, de a kritizlgat Miszttfalusi Mentsgben szemre hnyja, hogy mindenben Jansoniust kvette, gy hogy ahol amaz j volt, ez is, ahol amaz hibzott, ez is. 123

Hsz v alatt 113 kiadvnya jelent meg Vradon, kztk 70 magyar nyelv. Meggazdagodott velk, kt palott tudott vsrolni, - de 1660-ban mindent ott kellett hagynia, a trk elfoglalta a vrost. Szenczi Kolozsvr ers falai kz meneklt, hova felszerelst s a Biblia addig kinyomtatott veit is sikerlt magval vinnie. A Vradi biblia (a Kroli-biblia 5. kiadsa) Kolozsvrt jelent meg 1661-ben. Msflvi kolozsvri idzs utn Szenczi 1662-ben ttelepedett Szebenbe, s ott 1667-ben meghalt. Nyomdjt rksk hjn az erdlyi fejedelmi kincstr vette t, s Apafi a kolozsvri reformtus kollgiumnak ajndkozta, hol Veresegyhzi Szentyel Mihlyt vi 150 forint fizetssel s termszetbeni jrandsgokkal (vente ruhra valt, bzt, kst, borst, 3 disznt, 6 brnyt s 16 icce vajat utalt ki rszre) munkavezetnek alkalmazta. Veresegyhzi tizenhat vi mkdse alatt 85 magyar s 23 latin knyvet adott ki, 24300 lapnyi terjedelemben. 1669-ben is Hollandibl hozatott Elzevir betkkel egsztette ki llagt. Debrecen vrosa 1681-ben Rosnyai segdjt, Tltsi Istvnt sztndjjal kldte Hollandiba, hogy ott a nyomdszat mvszetben tkletestse magt. Blaeunl Amsterdamban betmetszst akart tanulni, Blaeu azonban nem fogadta be. Erre Miszttfalusi amsterdami mhelyben ingyen tantotta. De sehogy sem volt vele megelgedve. Tltsi - mesli a Mentsgben mintegy hrom holnapig kontinulvn azrt nlam, monda olykor: vagy stempel, vagy nem stempel, de n bizony miatta el nem vesztem szemeimet; egy stempelt nzek, melyet csinlok - s kettt lt a szemem. Valami eredmnyt mgis elrt, mert hazatrve volt az els, aki Debrecenben, Rosnyai helynek tvtele utn, sajt metszs betkkel is brt. Legalbbis ez tnik ki az egyik szerz, Lng Jnos 1685-ben rt levelbl: Sok fradsgom volt az kigyelmed munkjval; betm nem volt elegend; gy kellett metszenem ujonnan s ntenem, mirt egyszersmind mind sculptor s fusor vagyok. Ugy itlem: taln ez a bet fog tetszeni, mert alkalmasabbat most nem nyomtathattam. Miszttfalusi azonban imgy brlja: Idegen orszgbl rkk defectusokkal hoztk mg eddig a tipust, mely mi a debreceniek ma sem lhetnek nmely tipusok nemeivel. Olcs hsnak hig a leve. Megtetszik ez a debreceni tpusbl, mellyet nagy hirre Amsterdambl szerzettek. Ezeltt hsz esztendnl nem sokkal elbb hozattk volt azt s mr odavagyon, engem krtek, hogy helyekbe mst ksztsek. Tltsi csakugyan nem szerzett dicssget Debrecennek. Amikor a fbr Psahzi Jnos srospataki tanr Coccejus holland reformtus teolgus s Cartesius (Descartes) ellen rt munkinak nknyes kiadsa miatt tmlcbe zratta, vget rt hromvi debreceni plyafutsa. Kiszabadulsa utn Komromba tvozott. Ottani nyomdjval tbb sikere volt, privilgiumot kapott hozz, - a kuruc mozgalmak idejben tanstott csendes Habsburg-prti meghunyszkodsa jutalmaknt.

AZ ERDLYI FNIX 1680 szn az amsterdami Bloemgrachtn idegen reformtus teolgus kopogtatott be Blaeu Jnoshoz, a legnagyobb hollandiai nyomda vezetjhez. Elmondta, hogy Miszttfalusi Kis Miklsnak hvjk, erdlyi magyar, eddig a fogarasi elemi fiiskola rectora volt, s most azrt jtt Hollandiba, mert egyhza jra ki akarja adni s Hollandiban akarja nyomatni a biblia magyar fordtst, melynek eddigi kiadsai annyira elfogytak, hogy mr sehol sem lehetett bellk pldnyt szerezni. Egyhza t bzta meg az j kiads sajt al rendezsvel, pedig, hogy feladatnak minl jobban megfelelhessen, meg akarja tanulni a nyomdszatot. Kri, fogadja fel Blaeu tantvnynak. 124

A neves holland nyomdsz csodlkozva krdezte: ht Magyarorszgnak s Erdlynek nincsenek tipogrfii, melyek a biblit kibocsthatnk? - Vannak - felelte Kis, kinek lete vgn rt visszaemlkezseiben visszarezdl a kt frfi els prbeszde. - Nyomdszatunk taln rgibb a hollandiainl is, mert mr Mtys kirly idejben virgzott. (Akkor gy tudtk, hogy az orszg egyetemi vrosban, Pozsonyban.) Protestns tipogrfiink is vannak bven, maga a reformtus egyhz is tart fenn egyet Kolozsvrt. Mkdnek tovbb jeles magnnyomdk, s eddig ilyenek adtk ki az eddig legterjedelmesebb magyar nyelv nyomtatvnyt, a teljes bibliafordtst, elszr Vizsolyban szegny vndornyomdsznl, majd Vradon, az orszg leggazdagabb mesternl, kinek ott kt palotja is volt. A kvetkez kiadst azonban mgsem ajnlatos az otthoniakra bzni. A hazai papr durva, hamar elkoptatja az apr bett, s emiatt nyomdszaink knytelenek a biblit nagyobbfok betvel szedetni, s tl magas, vastag s nehz kteteket csinlnak belle, mint a kzpkorban s Luther idejn. Ez ma mr nem divat. Klfldn j knyvalak terjedt el, s klnsen Hollandiban tudnak csodlatosan vkony papron tgombnyi betkkel kzkedvelt zsebkiadsokat nyomatni. Emiatt az egyhz a tovbbi kiadsokat mr itt rendelte meg, az utolst ppen Amsterdamban, Jansoniusnl, 1645-ben. Csakhogy ebbl bredtnk r, mily nehz magyar szveget idegenben elllttatni. Magyarul tud szed s korrektor kell hozz, s aki a kiads gondozst vllalja, annak tisztban kell lennie a nyomdszat minden csnjvalbnjval. Blaeu rzta a fejt. A nyomdszat sokkal bonyolultabb mestersg, semhogy csak mellkfoglalkozsknt lehessen zni. Nyomdsz is alig akad, aki minden gban otthonos volna. Az egyik bett metsz, a msik matrickat kszt, a harmadik a betpldnyokat nti, ismt ms szedi a szveget, ms vgzi a nyomtatst, azutn itt van mg a korrektra, a fzs, az anyagbeszerzs, az zem kereskedelmi vezetse s gy tovbb. Nagy szervezet ez, nem lehet csak gy futtban megtanulni. Krlvezette a mhelyben. Vgigjrtk az impozns pletet, megnztk a vilghr trkpnyomdt, a betntdt, a szedtermet, a sajtkat, melyeket Blaeu - Gutenberg ta els zben sajt tallmnnyal tkletestett, s megfigyeltk munka kzben a tbb, mint flszz szakmunkst. Miszttfalusi beltta, Blaeunak igaza van. A nyomdai foglalkozs egsz embert kvn. Megfogadja tancst, a betkszts mvszett fogja mindenekeltt megtanulni. Megllapodnak a Blaeunak fizetend tandjban: flvre 200 tallrban. Laksrl, lelemrl, st a szksges szerszmokrl Miszttfalusinak magnak kell gondoskodnia. Vllalja a szks letet. Hromvi fogarasi rektorsga idejn a jvedelmbl fukar takarkossggal klfldi tjra 350 tallrnyi tartalkot gyjttt, s ezenkvl szerny sztndjjal is rendelkezett. De mindez kevs. Sokszor gy kiadtam a pnzemet a knyvnyomtatnak vallja -, hogy kenyrvtelre is egy poltrm sem maradt. Nha egy hnapig is bizony bort nem ittam. 1681. janur 15-n azt rja bartjnak, Ppai Priznak, hogy a betmetszst azrt tanulja, mert a biblia nyomtatshoz szksges betblyegzket s matrickat majdan a maga munkjval kell elteremtenie. Ilyenek megvsrlsra elg pnze sohasem lesz, hiszen Blaeunak csupn a matrici kerltek 6000 tallrba. Egy v sem telt el, s Miszttfalusi mr azzal bszklkedik, hogy szzezer latin s hber bett nttt, st Blaeu vele javttatja a sajt matricit. Hollandust semmi pnzen nem tantott volna mindezekre, nehogy utbb elvegye a kenyert, de Miszttfalusi idegen, vissza fog trni hazjba, s ott majd regbti mestere hrt. 125

Hrom v mlva Miszttfalusi annyira haladt, hogy nekifoghatott a kiads elkszleteinek. Latba vetette hozz tudomnyt, filolgiai s teolgiai kpzettsgt. Gondosan megvizsglta a szveget, sszehasonltotta az eredetivel s holland meg nmet fordtsaival, egybevetette az eddigi magyar kiadsokat, s megllaptotta, hogy az utbbiakban bizony sok a hiba. Kroli Gspr tl volt a 60. ven, mikor a biblit fordtotta, nyomdsza, Mantskovit Blint pedig nem tudott jl magyarul. A ksbbi kiadsokat ugyan nagyjban megtiszttottk eredeti sajthibiktl, de Kroli szveghez senki sem mert nylni. Miszttfalusi volt az els, aki a klnfle nyelv bibliakiadsok sszehasonltsa sorn szrevette, hogy Kroli fordtsban sok sz, st tbb szakasz kimaradt, hogy helyenknt hibs a fordts s kvetkezetlen a helyesrs. Erdlyben hullmzott a felhborods, mikor meghallottk, hogy Miszttfalusi nem tallja a biblit javtani. Teleki kancellr a hr hallatra azt mondta, mlt volna annak a tengerbe vettetni. Az egyhzi krkben Miszttfalusit elejtettk. A biblia szvegn brmily csekly mrtkben vltoztatni annyi, mint a szentrst meghamistani. A biblia kiadsa nem magngy. Tofeus pspk megbzta Kolosvri Istvn gyulafehrvri tanrt, aki ppen kvetsgbe kszlt Berlinbe, ejtse tba Hollandit, s ott keressen ms kiadt a biblia szmra. Miszttfalusi makacs ember. Az akadlyok csak siettetik elhatrozst. Ha otthon nem veszik komolyan a kiads gondolatt, komolyan veszi. 1683 szn eltkli magt a biblia sajt kltsgen s haladk nlkl val kinyomtatsra. Orszgostl rgen mozgattk, hogy a magyar biblit ki kellene nyomtattatni... Hozzfogok n, szegny legny lvn, s megmutatom, hogy egy szegny legnynek szives devcija tbbet teszen, mint egy orszgnak immelmmal val igyekezeti. * Betmetsz mestersge gyarapod jvedelmbl kis nyomdt brelt. Magyarul tud szedket fogadott fel, s 4-5 hnapi betnts utn bsges kszlettel nekifogott a nyomtatsnak, melynek idejt kzel kt esztendre szmtotta. Ha az si magyar csak-azrt-is hajtereje nem is lohadt benne, nem volt engesztelhetetlen llek, s igyekezett az otthon tmadt ingerltsget csillaptani. A mr meglehetsen elrehaladt szeds-nyoms kzben 1684 augusztusban hossz levelet rt Telekinek s Tofeusnak. Kri, ne haragudjanak, hogy a nyomtats megkezdsrl mr elbb nem rtestette ket, de a Bcset ostroml trk had elzrta az Erdly fel vezet utakat, nem volt, ki levelt hazavigye. Bevallja, hogy az eddigi kiadsok szvegt bizony javtotta. De ht szz ve immr, hogy Kroli a biblit fordtotta, s a szz v ta a bibliatudomny mgiscsak haladt valamit, szz v eltti kifejezsek ma mr nem ugyanazt jelentik, mint akkor. Levelben kifejti nyomdszi programjt is. n azt akarnm, hogy a mi nemzetnk nem maradna abban a nagy rstudatlansgban, melyben eddig, hanem a magyar scholk vigelnnak. Hogy mind gyermekek, asszoni llatok, vrosiak, falusi parasztok etc. olvasni tudnnak. Az analfabetizmus, npnek lelki rkfenje ellen kzd. Utbbi foka Erdlyben a knyvek szk s drga-volta. Az olvasst a szegny ember a biblibl tanulja meg. Csak olcs legyen, hogy megvehessk. Sokat kell nyomatni belle, hogy egy-egy pldnyra kevesebb kltsg essk. 1685 pnksdjre megjelent a kiads, szp barokk cmlapjn baltl Magyarorszg, jobbrl Erdly cmervel. Szvegt apr gyngyszem Elzevir-tpusokkal nyomatta, a teljes biblia zsebformtumba csak ilyen sr betkkel frt. A 3500 pldnyt dsan aranyozott brbe kttette, - nha dolgozott az n szmomra 20 ember, az az ngy compactor minden cseldivel, s minden hten legalbb 100 forintot kellett nekik fizetni. Az els bekttt pldnyt megkldte Telekinek.

126

Miszttfalusi Kis Mikls Aranyos biblija

Utna nyomban hozzfogott az jtestamentum s egy szinte liliputi ktetkben a Szenczi Molnr-fle zsoltrfordts kiadshoz. Mindkett 4200-4200 pldnyban 1686 folyamn jelent meg. A hrom kiadvny betkszlete, paprja, ktse, a nyomdabrlet s a munkabr rengeteg pnzt emsztett. Miszttfalusi a maga keze munkjval teremtette el a szksges sszegeket. Mg nappal a biblia nyomtatsval foglalkozott, jjel msok szmra betket metszett. Betmintalapokat kldzgetett szt mindenfel, s Hollandibl meg Anglibl, hova zleti gyben szemlyesen is elutazott, Nmetorszgbl, Lengyelorszgbl s Svdorszgbl ramlottak hozz a megrendelsek. Blaeu megbnta, hogy tantotta. Ezrt utastotta el ksbb a tanoncnak jelentkez msik magyart, Tltsi Istvnt. A megrendelsek kzt egzotikumok is akadtak. rmny meg grz tpusokat krtek Miszttfalusitl. Az rmny nemzetsg engemet keresett meg s hozzm folyamodott betkszittetsbeli bldogittatsnak okrt. rmny betinek sikerre Artsil, a grziai Imereth volt kirlya, ki akarvn nyomatni a sajt kltemnyeit, Moszkvbl, Sparwenfeld svd diplomata s az amsterdami polgrmester kzvettsvel, nla rendeli meg az els grz nyomdabetket.

127

Mindjrt utna egy msik fejedelmi megrendel jelentkezett. III. Cosimo toscanai nagyherceg, aki a firenzei llami nyomda jjalaktsakor Amsterdamban Miszttfalusival ksztteti a betfelszerelst. Csak azt is nagy glrinak tarthatn a magyar nemzet - rvendez Miszttfalusi -, hogy mi, akik annak eltte Itlibl vettk a betket, most azt megrtk, hogy k szorultanak mi renk. Amikor pedig Cosimo dicsretei nyomn II. Ince ppa a vatikni nyomda rszre ntet vele betket, arra bszke, hogy a katolicizmus fnyomdja az erdlyi reformtushoz fordul. Mindebbl igen tekintlyes jvedelme volt. Cosimo egymaga 11 000 forintot fizetett munkjrt. Nha targoncval toltk a pnzt szllsomra. Otthon is megntt a tekintlye. Teleki a fogarasi orszggylsen mutogatta a kveteknek a Kis Soltrt: haza kellene m hozatni ezt az embert; de arra pnz kell. S rgvest megkezdte a gyjtst, feljegyezvn, ki mennyit gr. Ktszz aranyat szedett gy ssze Miszttfalusi tikltsgre. Miszttfalusi mosolygott, amikor az sszeget tnyjtottk neki. Pnzem van elg - mondta -, s nem szeretem magamat elktelezni. De miutn a hazt a visszautastssal nem akarta megbntani, megtoldotta ugyanannyival, s alaptvnyt ltestett a Hollandiban tanul magyarok tmogatsra s hazautazsuk kltsgeinek fedezsre. Tzvi amsterdami tartzkods utn roppant poggysszal hazaindult. Benne volt hrom kiadvnynak egyttesen mintegy 12 000 pldnya, tekintlyes magnknyvtrnak java - a Blaeu-fle 11 fli-ktetes atlasz egymaga tbb ldt tlttt meg -, a betntshez s metszshez szksges szerszmok s matricinak egy rsze, melyek rtkt 1200 tallrra becslte. Csak a betkszlett nem csomagolta be. Tlsgos nagy teher, otthon majd jra megnti a matrickbl. Inkbb eladta mint fmmatrit. Szerencsre nem olvasztottk be. A vilghr tpusokat a klfldi nyomdszattrtnet Janson-betk-nek nevezte, mert a hollandus Anton Janson betkeresked Miszttfalusi hazautazsa utn maghoz vltotta ket az ntdbl, s az XVII. szzadvgi hagyatkbl szrmaztak az utkorra. Elszr a lipcsei Ehrhardt-betntde szerezte meg ket. Utna vagy 200 vig vndorolgattak, s muzelis rtkekk lptek el. 1919-ben Wilhelm Drugulintl megvsrolta ket mai tulajdonosuk, a frankfurti D. Stempel betntcg. Az 1680-as vekben kelt levelezs Miszttfalusi s megrendeli, tovbb ms orszgbeli nyomdk s amsterdami betkereskedk kzt, ktsgtelen bizonytkot szolgltatnak arra, hogy metszjk Miszttfalusi volt. Szerepelnek oxfordi s amsterdami betmintaknyvekben, valamint firenzei nyomtatvnyokban. Alkotjuk sajt betmintalapja a msodik vilghborban elpusztult, s csupn fnykpmsolaton maradt fenn az Orszgos Szchnyi Knyvtrban. Miszttfalusi vllalkoz kedvt tanstja a grf J. G. Sparwenfeld svdorszgi megrendelse trgyban vltott levelezs, melyben Kis hajlandnak mutatkozik nemcsak latin, germn, hber, grg, szr, grz, kopt, rmny betk, hanem knai tpusok metszsre is. Egsz karavn telt ki poggyszbl, - hacsak nem tengeren tette meg az utat Danzigig s onnan tovbb a Visztuln. (Lass t, - kzben rrt lerndulni Lipcsbe.) Az els zeltt arrl a szellemrl, mellyel ezutn meg kell birkznia, Lengyelorszgban kapta. Hiba biztostotta egy levlbeli megllapodsa Frankel Mrkkal - betszlltmnya ellenrtkeknt - a Lengyelorszgon val hazautazst, egy vmjogokkal felruhzott lengyel grf tvizsgltatta poggyszt, s miutn ennek jegyzkben azt a magyar kifejezst tallta: aranyos biblia, s ezt az eretnekeket ldz fr arianus biblia-nak rtelmezte, lefoglaltatta az sszes knyvldkat. Miszttfalusi hiba magyarzkodott, hiba fordult ms hatsgokhoz, hiba utazott segtsgrt Kassra, honnan kieszkzlte Apafi fejedelem tiltakozst a lengyel kirlynl, ki a lefoglals 128

feloldst valban el is rendelte, mindez nem hasznlt semmit. A nagyr kijelentette, hogy a knyveket csak a ppa szentsgnek utastsra adn vissza. Szerencsre mgis akadt nagyobb tekintly a kirlyoknl. Rablbanda trt a grf birtokaira, kifosztott kolostorokat s kastlyokat, s mikor az a hr jrta, hogy a rablk magyarok, kik Miszttfalusi megsarcolsrt akarnak bosszt llni, a fr vgre kiadatta a ldkat. De egy vagy kett, Miszttfalusi magnknyvtrnak egyes, mg sok megsiratott kteteivel, vgkpp elkalldott. Idehaza aztn a tetters, pontosan szmt mesterrl kiderlt, hogy gyermeteglelk brndoz. tkzben a kassai s debreceni vsron pratlanul olcs ron knlt kiadvnyainak alig akadt vevje. Kolozsvrt a pspk, az egyhztancs tagjai, a tanrok s rgi bartai lebeszltk rla, hogy magnnyomdt lltson. Rvettk, hogy vegye t az egyhz s a vros egyestend tipogrfijt. Vllalta. Nyomdszatunk XVII. szzadi legszebb mhelyt rendezte be. Nyolc v folyamn mintegy szz knyvet nyomtatott, llegzetellltan szpeket, de a kiadvnyai rosszul keltek, s erklcsi sikerek helyett is tbbnyire csrlst aratott. Azt vallotta, j typographus csak j ortographus lehet. S kzdve az idegenszer rsmdok ellen, melyeket magyar szavakban megfelel hangrtk magyar betkkel ptolt (pldul a ch-t k-val, a ph-t f-el, a c-t k-val stb.). javtotta a kolozsvri tanrok s hittudsok knyveinek helyesrst. Megharagudtak rte, s legyintettek azon lltsn, hogy a kvetkezetlen helyesrs alssa a kzmveltsget, vagy hogy a helyesrs fltti rkds hazafias ktelessg.

Ppai Priz Ferenc Pax Corporisnak cmlapja Miszttfalusi Kis Mikls kiadsban

129

Ellensges hangulat srsdtt krltte. A vros vezetsge nem tartotta meg grett, hogy a segdeit felmentik a kztehervisels all. Krlelhetetlenl behajtottk rajtuk az adt, osztrk katonkat szllsoltak be hozzjuk. Felszlalsaira azt a vlaszt kapta, itt nem vagyunk Hollandiban. S reszmlt, nem lehet az rks hborkban elszegnyedett hazban ugyanazokat a szocilis elveket kvetni, melyeket tz ven t az akkori leggazdagabb s legnyugodtabb orszgban tapasztalt. Mgis, Don Quijote mdjra folytatta a hadakozst a feudlis hatalmassgok s a brokrcia szlmalmai ellen. Amikor a nyomdt tvette, meggrtk neki, a vgzett teolgusnak, hogy a papoknak jr elbnsban lesz rsze. De aztn a templomban a vargk kz ltettk. Irult-pirult. Apr tszrsokat kapott a trsadalmi letben is. Hiba nemes szrmazs asszony a felesge, a papnk szv tettk, hogy iparos neje ltre tafotaruhban s muntliban mutatkozik. Elkeseredett. Fel akart hagyni a nyomdszattal, szt akarta rombolni mhelyt, s vilgg menni, vissza Amsterdamba. Bcslevelt is megrta, tredke ma is megvan. De aztn csaldjra gondolt, s hogy knnytsen magn, megrta Maga szemlynek, letnek s klns tselekdeteinek Mentsgt, ezt a hborg knyvet, telve a srtegetsek s csaldsok miatt rzett fjdalmval, kavarg rvekkel, knos kitrsekkel, de minden kesersge mellett is meghat szeretettel nemzete s hazja irnt.

Miszttfalusi Kis Mikls Mentsgnek cmlapja

130

A Mentsg pratlan vihart okozott. Felhborodtak panaszn, hogy kiadvnyai, melyekkel a parasztokat olvassra akarta nevelni, nyakn maradtak. Meg hogy piszkosnak rzi a gyenge minsg honi anyagokat, a silny paprt, a puha betfmet. Hiba akart maga paprmalmot lltani, terve a hatsgok brokrcijn megfeneklett. S hogy nem tud szabadon llegzeni, mert nlunk csak az boldogul s csak azt nem dorongoljk le, akinek befolysos jakarja tolja a szekert. Az egyhzi tancs el idzik, nyilvnos bnbnatra tlik, mve sszes pldnyait meg kell semmistenie, lltsait rsban vissza kell vonnia, s a visszavonst sajt kltsgn ki kell nyomtatnia ingyenes osztogats cljbl. S vissza kell adnia az egyhz nyomdjt is. A bszke ember sszeroppan. Mr minden mindegy, a jtknak vge, megadja magt. A Mentsget visszavonja s megsemmisti, a Retractit utols nyomtatvnyt, megrja. (De a sors elgttelt ad: a megsemmistett Mentsgbl mgis fennmarad kt pldny, a szabadon terjesztett Retractibl viszont egyetlenegy sem.) Ez izgalmak utn szlhds ri. Egy ideig l halott, majd 1702. mrcius 20-n, 52 ves korban meghal. Szellemi rksge azonban diadalt arat. A magyar nyomdk az helyesrsi elveit valstottk meg; a latin betket hangolta ssze a magyar kiejtssel. A nyomdszattrtnet a legnagyobb betmvszek kz sorolja. Alakja, emlkezete tovbb l, bartja, Ppai Priz dcgs hskltemnyt rt rla, Dzsi Lajos mintaszer letrajzban megeleventette, st jabban ismtelten regnyhst is csinltak belle, - betmestert a mglyn. Bod Pter 1767-ben Erdly Fnixnek nevezte, aki elgett sajt lelke tzben, de hamvbl mint pldakp jraledt s tovbb l.

Haller Jnos Hrmas histrijnak cmlapja Miszttfalusi Kis Mikls 1695. vi kiadsban

131

A KURUCKOR NYOMDSZATA A trkk kizse trtnelmnk nagy jelentsg fordulata. Nyomdszattrtnetnkben is j korszak kezddik ekkor. Ezttal azonban nem morfolgiai talakulsok mutatkoznak, mert a knyvek klseje vltozatlan, hanem ms a kiadvnyok szelleme, hangneme, az aktualitsokhoz j mfajokban alkalmazkod tartalma, s ms a nyomdknak a kor mozgalmassgt kvet vltozatos sorsa.

Egyelre nem sokat szmtott, hogy j terletek trultak fel, mert azok csak vtizedek mlva, az 1711 utn kvetkez idben rtek meg a nyomdszat szmra. I. Lipt hadseregei a felszabadtott vidkeken gyr s tnkrement lakossgot talltak. Egykor virgz helysgek eltntek a fld sznrl. Csnky Dezs pldul Magyarorszg trtnelmi fldrajzban oklevelekbl a Hunyadiak korban mintegy ezer baranyai vros, vr s kzsg ltt llaptotta meg, viszont 1686-ban a bcsi udvari kamara hivatalos sszersai szerint ott alig 300 helysg lte tl a szztven ves trk megszllst, s azok lakossga is megcsappant s mohamedn lett. Szinte npvndorls kezddtt. A trkktl odateleptett egyes balkni npek a kivonul legyztt hadsereg nyomba szegdtek, abban a tudatban, hogy eljogaik elvesztek, s abban a flelmkben, hogy maradsuk esetn a sacra lega krlelhetetlen szelleme fogja ket sjtani. Helykre a kormny Ausztriban s Dl-Nmetorszgban bevndorlkat verbuvlt. J alkalomnak ltszott ez a nmetestsre. (Egy szzad alatt e bevndorlk fiai s unoki nagyrszt magyarokk vltak.) A jvevny iparzk tehetsebb rsze azonban a dlvidki llapotok lttn megrettenve visszamaradt a kzdelmektl rintetlen vrosokban, Pozsonyban, Sopronban, Gyrtt. Nyomdszatra a visszahdtott terletek egyelre alkalmatlanok voltak. Jelentek meg ugyan budai-impresszumos nyomtatvnyok, de adataik hitelessgben ktelkednk. Bocatius (Bakcs) Jnos kassai polgrmester 1605-ben trgyalsokra rkezve, Budn nem ltott egyebet, mint dledez hzakat, istllnak szolgl omladktemplomokat, az utckon szemt132

halmokat, szanaszt hever dgket. A lakossg szlvul beszl mohamednokbl llt. Itt kt vvel a rgi romokat is felbort ostrom utn nyomtatvnyok jelentek volna meg? A bevonult csszri hatsgok mkdsket polgri trzsknyv s adlajstrom felfektetsvel kezdtk, de nyomdsznak, nyomdnak nincsen nyoma benne. Mgis fennmaradt egy magyar cm, de holland nyelv jsknyv, a Jetcz knyuetske, az Kibe mindennapi dolgokat irunck, mely kiadsa vl 1688-at, helyl Budt s nyomdszaknt Hans Bergsteint nevezi meg. Nyilvnval koholmny. Tpusai azonosak a Haarlemben Abrham Casteleyn nyomdjban megjelent Hollandje Mercurius betivel. Hasonl az eset a Mahometische Klag-Schrifft cm nmet aprnyomtatvnnyal, mely azt lltja magrl, hogy im Jahr 1688 Gedruckt zu Ofen in der Teutschen Truckerey. A Thklytl flrevezetett szultnt gnyolja, kinek buksa magval fogja rntani Lajos francia kirlyt is. Kopott fraktrja, a tulajdonneveket antiquval szed gyakorlata megegyezik Jacob Koppmayr augsburgi nyomtatvnyainak sajtsgaival. A kt koholmny a trk veresg vilgszenzcijt akarta kihasznlni, amikor az esemnyeket eldnt vrosban keltezte hamis impresszumt. S mgis, hrom vvel a trkk kizse utn, oklevllel bizonythat ksrlet trtnt budai nyomda ltestsre. A bcsi volt Kzs Pnzgyi Levltr rzi Quirinus Heyll nmet birodalmi knyvnyomtat 1689-ben I. Lipthoz intzett folyamodvnyt, melyben kri, hogy nemrg berendezett nyomdjval s teljes szemlyzetvel Budra kltzhessk. Ha vi 200 tallr tmogatst kap, a magyarorszgi vrak s vrosok rzmetszetes ltkpeivel dszti kiadvnyait. Nmet birodalmi knyvktk s egy paprmalom-tulajdonos is vele jnnnek. Az udvari kamara a krvnyre azt felelte, pnzbeli seglyt nem adhat, egybknt nincs kifogsa az ellen, hogy sajt kockzatra Budn nyomdt lltson. Heyllrl, aki - gy ltszik - rzmetszjt akarta foglalkoztatni, nem hallunk tbb. Csak tizenkilenc vvel ksbb, 1708-ban jelent meg ismt olyan knyv, mely nyomtatsi helyl Budt nevezi meg. Nyomdsza nevt elhallgatja. Rgi latin nyelvtan, melyet elszr Heltai Gspr adott ki Kolozsvrt, 1556-ban. Nem igaz, amit lltlagos budai cmlapja mond, ti. hogy javtott kiads. Ellenkezleg, rontott kiads, a szerz, Gregorius Molnr keresztnevt pldul elferdti Georgiusra. Utnnyomat, mely mg az elszt is sz szerint vette t a kzel flszzaddal elbb megjelent srospataki kiadsbl. Nem valszn, hogy Budn jelent volna meg, mert a csszri hdtk 1687-ben jezsuita kollgiumot teleptettek Budra, ahol teht nem volt szksg Debrecen s Kolozsvr protestns iskolinak mdszert kvet reformtus tanknyvre. A budai jezsuita cenzor alig engedlyezte volna. Azt hisszk, az elgg kaps knyvet (1804-ig 35 kiadst ismerjk) valamely engedly nlkli nyomdsz a Felvidken nyomatta titokban, s a cenzra megtvesztsre koholta a budai impresszumot. A Felvidk nyomdszaira a kuruc hadjratok ideje rknyszerttette a megalkuvst s sznlelst. Foglalkozsuknl fogva szabadgondolkodk, elssorban azonban zletemberek, kik csak gy boldogulhatnak, ha alkalmazkodnak a politikhoz. A kiadvny - zleti cikk. A reformci nyomdszainak llstfoglal hatrozottsga s elvhsge rgmlt legenda szmukra. Brewerk aszerint, hogy ki Lcse ura, megrendelsre katolikus, luthernus, klvinista, kuruc s labanc szellem munkkat nyomtatnak. A politikai kzegek lehet megtvesztsre j szolglatot tesznek a hossz, virgos, metafors, bjcskz, nha rtelmetlen barokk cmek. A kiadand kziratok sorsa a szokottnl is bizonytalanabb. Prlum (sajt) al kldtt versek a postval labancok kezbe esnek s tzre vettetnek. Volt szerz, aki nyomdba adott kziratt szks trmelk all kaparta ki. Szmos nyomtatvny cmt ezttal is csak idzetbl ismerjk; pldnya nem maradt. A kuruc vitzi kltszetbl - llaptja meg Esze Tams trtnetr 133

mindssze hrom maradt fenn nyomtatott szvegben. Amit rajtuk kvl tudunk, azt kziratos fzetekbl s levelekbl tudjuk. A Rgi Magyar Knyvtr alapjn ksztett statisztika szerint 1700-tl 1711-ig tizenngy vagy tizent nyomdahelyen 662 kiadvny jelent meg. A szegnysgben leggazdagabbak az 1700-1703. esztendk - utnuk vrl vre kevesebb lesz a terms; 1711-bl mr csak kt magyar knyvrl van tudomsunk, - az egyik kolozsvri, 64, a msik komromi, 80 oldal terjedelemben. A tipogrfik kzt a legszorgalmasabb az Egyetemi Nyomda Nagyszombatban, 270 kiadvnnyal, s Brewer 95-tel. Leghtul kullognak Kassa, Ksmrk, Komrom, Sopron, Csk s Gyulafehrvr, melyek egyttes ssztermelse tizenkt v alatt 24 aprnyomtatvny volt, a tbbi kilenc nyomda 638 kiadvnyval szemben. (A szmokat csak az arnyok szemlltetsre emltem. Egy vtized kt-hrom termkbl nyomda nem lhetett volna meg. A statisztika adatai nyilvnvalan itt is hinyosak.)

Ppai Priz Ferenc 1708-ban Lcsn kiadott Dictionariumnak cmlapja

A knyvek kzt legterjedelmesebb Ppai Priz 910 lapos Dictionariuma, latin-magyar sztra; legrvidebbek a kurucok politikai proklamcii. A legnagyobb alak nyomtatvnyok Rkczi falragaszai; legkisebb Balassa s Rimai Istenes nekeinek 32 debreceni (1702) s lcsei (1704) kiadsa, tovbb Beniczky Pter Magyar Ritmusai (Kolozsvr 1700). Balassa s Rimai Istenes nekei voltak egyttal a leggyakrabban megismtelt kiadsok: szmos XVII. szzadi elzmnyk utn 1700-ban kt zben, 1701-ben ngyszer, s ezenkvl 1704-ben s 1710-ben is kibocstottk ket. Mg tbb kiadst rhetett II. Rkczi Ferenc Imdsga, de ebbl - a kuruc szabadsgharc sszeomlsa utn bekvetkez llapotok miatt - csak kt 1703-as s egy134

egy 1704-es s 1705-s kiads maradt rnk. Ugyanezen okbl van oly kevs pldnyunk a kurucok tbbi politikai nyomtatvnybl: plaktokbl, kiltvnyokbl, Rkczi Regulamentumbl, Propositijbl, Proclamatijbl. Az nodi Regulamentum Universale c. kuruc hadiszablyzatrl pldul tudjuk, hogy 2000 pldnyban nyomtattk (1707), de Szab Kroly mr csak kilencet ismer belle. A Recrudescunt-manifesztumot Debrecenben, Lcsn s Nagyszombatban nyomtattk, s - Esze Tams szmtsa szerint - ez volt a legnagyobb pldnyszm kuruc kiadvny. Ma nemzeti bibliogrfink debreceni kiadsnak nyolc, a nagyszombatinak t pldnyt tartja nyilvn.

II. Rkczi Ferenc Recrudescunt... kezdet manifesztumnak cmlapja

A kuruc politikai nyomtatvnyok kzt ltjuk irodalmunk s nyomdszatunk tbb j mfajt. Legnevezetesebb a Mercurius Veridicus (Igazmond Merkur), a klasszikus mitolgia hrnkistenrl elnevezett els magyarorszgi hrlap. Grf Eszterhzy Antal, a kassai kuruc vezrl tbornok 1705-ben Rkczihoz intzett levelben srgette megindtst a bcsi flhivatalos lap, a Wienerisches Diarium flrevezet koholmnyainak ellenslyozsra. Bercsnyi, aki a bcsi jsgot nyomtatott hazugsg-nak nevezte, prtolta a javaslatot. A klfld tjkoztatsra szntk, a kuruc klpolitika egyik eszkzeknt, - ezrt latin nyelv. Rkczi hozzjrult, csapatparancsnokait a hranyag bekldsre szltotta fel, s kancellrija a jelentsekbl eleinte hetenknt, ksbb havonknt - sszelltotta a 4-8 oldalas negyedrt szmot. Idszakossga rendszeressgt a pldnyok ritkasga miatt nem tudjuk biztonsggal meghatrozni. A labancok kezbe jutott szmokat elgettk; hat vfolyambl (1705-1711) mindssze hat klnfle szm maradt fenn. Kvetkeztetseinket az is nehezti, hogy a szmok nincsenek sem

135

sorszmmal, sem megjelensk dtumval elltva. Idejkre tmpontot csak az ad, hogy minden hr fltt az esemny napjt kzli. Hrszolglata elg gyors volt. Az 1708. augusztus 3-i trencsni csatrl szl tudsts 11 nappal ksbb, augusztus 14-n mr megjelent. A napi esemnyek keltbl mindenesetre azt ltjuk, hogy 1705 mjus s jnius havban a kis hrlap hetenknt nyomatott Kassn. Augusztusban a lcsei Brewer nyomda lltotta el, szintn hetenknt. Amikor 1710-ben Lcse ostromzr al kerlt, az jsgocskt Brtfn adtk ki, most mr havonknt, s akkor a szerkesztje Ebeczky Smuel, Bercsnyi Mikls fparancsnok titkra. 1710. mrciusi szmt mintegy 100 pldnyban mg Brtfn nyomtattk, mjustl novemberig azonban ismt Kassn. Az tkltzsrl Okolicsnyi Mihlynak mrcius 24-n Bercsnyihez intzett s Thaly Klmn ltal kzztett jelentse tjkoztat bennnket.

A Mercurius Veridicus egyik Nyitrn keltezett szmnak kezd oldala

Magamhoz hivattam a tipografust - rja - s megjelentvn neki Excellentid intencijt s parancsolatjt, legelsbben is azt felelte, hogy a tipografia nem az v, de a nemes (Brtfa) vros. Tovbb pedig tudakoztam tle, hogy mennyi szekr kivntatik az abban lev instrumentumok al. Ahhoz ugyan sok szekr nem kivntatnk, hanem azt mondotta, ha igy fog bolygatni, amint most van, nemcsak hogy nagy kr esik benne, de ha szekrhnysban sszveegyvelednek a betk: esztendeig ad imprimendum rendbe nem veheti ket. Hanem ha el kellene juttatni innt: szintn ugy: juxta ordinem alphabeticum kln-kln rendbe s ktsekbe venni kellenk a betket, mintha imprimlni kellenk: melly rendbe val vtel egy hnapig is - amint elttem mondotta - vghez nem mehetne. Jelentettem ugyan bir uramnak (a brtfai vrosbrnak) a dolgot; egyebet nem felelt, hanem hogy notabilis kr s confusio nlkl nem lehet az elvitele, ha hirtelenl el kellenk vinni. De Bercsnyi parancsa lekzdtt minden akadlyt. A mrciusi szm prilis 5-n mg Brtfn jelent meg, az prilisi pedig mjus elejn Kassn. 136

A Mercurius Veridicus nyitrai szmnak egyik szvegoldala hrekkel

Decemberben Kassa ostrom al kerlt, ezutn nincs adat a lap sorsrl. A kuruc kormnyzat egyb politikai nyomtatvnyai tbb ms vrosban is kszltek. Eleinte fleg Debrecenben, ksbb tbbnyire Nagyszombatban. Bercsnyi Mikls 1703-ban Nagyszombatbl kiseperte a jezsuitkat. Velk egytt tvozott Hrmann factor is. A nyomda azonban Rkczi cenzorainak ellenrzse mellett tovbb dolgozott, st a legnagyobb termelst - leginkbb vallsos mvekkel latin, magyar s kis szmban nmet s szlovk nyelven - ekkor rte el; 1707-ben 32 munkt adott ki. 1710-ben kiadi cmjegyzke 390 rgibb s jabb kiadvnyt sorolja fel. Bcsi bizomnyos knyvkereskedse is tovbb mkdtt, s ennek 1702-1705. vi elszmolsbl az a meglep tny derl ki, hogy az osztrk csszrvrosban, az ellensg ffszkben, ppen az Officium Rkczianumbl adta el a legtbb pldnyt. (Darabjt 30 krajcrrt; a - Corpus Juris Hungarici pldnyonknt 7 forintba kerlt.) Debrecen is 1703-ban, jlius vgn kerlt kuruc kzre. Egy httel ksbb mr kzkzen forgott Rkczi ott kszlt, dszes killts oltalomlevele. A nyomda vezetje, Vincze Gyrgy, jl rtette a szakmjt. Ugyanez vben kiadta Rkczi Imdsgnak els kiadst, 6 levlnyi magyar s latin szveggel, csinos magyar motvum zrvignettval. A kvetkez vben pedig a Recrudescunt-manifestumot s 1705-ben a kuruc hadirendszabst. Meg kellett rtk lakolnia. Oktber vgn Herbeville nagy labanc serege trt r a vrosra. A lakossg meneklt, vele Vincze is, kinek azta nyoma veszett. A vros jegyzje Promemoria-ban siratta meg az elpuszttott fiskolai knyvtrt s vrosi nyomdt. Typographink szp vala - kesereg -, de az is mindenestl elbomla. Nagyobb rsze a betknek castakba rakatott vala a Tarkata nev 137

vroshza kapujnak szakfell es bolt rejtekben. De az kivgattatvn a crucigeri (osztrk katonk) ltal, a castakbl a betk kiforgattatnak s utckon, mezkn, tborhelyen szllyelszrattatnak. A typographia hznl volt sotuk s egyb eszkzk is oda vannak... A kr legalbb 4000 forint. A csszri hadsereg gy elpuszttotta a nyomdt, hogy a kuruc korszak vgig nem is lehetett tbb zembe helyezni. Ugyanekkor veszett oda a mg Rosnyai ltal a debreceni tancshzban elraktrozott srospataki nyomda felszerelse is. Ldit sztvertk, betit elhordtk, hogy lmukbl puskagolykat ntsenek. * A magyar trtnelemben, irodalomtrtnetben s bibliogrfiban az 1711. vet - a szatmri fegyverlettelt - hatrsorompnak tekintettk. A nyomdszattrtnetben is j korszakot kezdnk vele. Nemcsak azrt, hogy kvesse f forrst, a bibliogrfit (Szab Kroly idrendes Rgi Magyar Knyvtr-a 1711-ig vette szmba a rgi magyar s magyarorszgi nyomdatermkeket), hanem azrt is, mert a hazai nyomdszat kpe 1711 utn csakugyan szembetnen megvltozik. Jnnek a nmet bevndorl nyomdszok; pezsg vllalkozkedvet s j morfolgiai elemeket hoznak magukkal. Szz terleteket hdtanak meg: Pcs, Temesvr a jelents teljestmny nyomdakzpontjaink kz emelkedik. S a XVIII. szzadban a hazai nyomdszat segtsgvel j, a rgit mennyisgben s minsgben fellml magyar irodalom szletik. -&-

138