decignacin: D 88-94 (aprobada de nuevo en 1999) Estado Asociacin Americana Carreteras y Transportacin Funcionarios estndar AASHTO No: T72

Mtodo de prueba 304-Federal Mtodo Standard No. 791b Reemplaza el Mtodo 4285 de Prueba Federal Mtodo Standard No. 141A Mtodo de prueba estndar para Saybolt Viscosity1 Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija D 88, el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de originales adopcin o, en el caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima aprobacin. Un superndice psilon (e) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o re-aprobacin. Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa. 1. Alcance 1.1 Este mtodo de ensayo cubre los procedimientos empricos para determinar las viscosidades Saybolt Universal o Saybolt Furol de productos derivados del petrleo a temperaturas especificadas entre 21 y 99 C (70 y 210 F). Un procedimiento especial de cera productos est indicado. Mtodos NOTA 1-ASTM D 445 y D 2170 son los preferidos para la determinacin de viscosidad. Ellos requieren muestras ms pequeas y menos tiempo, y de mayor precisin. Viscosidades cinemticas se pueden convertir a viscosidades Saybolt por el uso de las tablas de la norma ASTM D 2161. Es recomienda que los ndices de viscosidad se calcularn a partir de cinemtica en lugar de viscosidades Saybolt. 1.2 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como la estndar. 1.3 Esta norma no pretende sealar todos los problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer apropiada prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. 2. Documentos de referencia 2.1 Normas ASTM: D 93 Mtodos de prueba de punto de inflamacin de Pensky-Martens Cerrado Tester2 D 117 gua a los mtodos y especificaciones para Prueba elctrica Aislantes Aceites de Petrleo origen3 D 140 Prctica para Muestreo bituminoso Materials4 D 244 Mtodos de prueba para emulsionado Asphalts4 D 445 Mtodo de prueba para la viscosidad cinemtica de Transparent y Lquidos Opacos (y el Clculo de la Dinmica Viscosidad) 2

D 2161 Prctica para la Conversin de Viscosidad cinemtica a Saybolt Universal de viscosidad o de Saybolt Furol Viscosity2 D 2170 Mtodo de prueba para la viscosidad cinemtica de Asfaltos (Betunes) 4 D 4057 Prctica para Muestreo Manual de Petrleo y Petrleo products5 D 4177 Prctica para Muestreo Automtico de Petrleo y Petrleo products5 E 1 Especificacin para ASTM Thermometers6 E 11 Especificacin para tela metlica Tamices para Prueba Purposes7 E 102 Mtodo de prueba para Saybolt Furol Viscosidad del betn Materiales de alta Temperatures8 3. Terminologa 3.1 Definiciones: 3.1.1 Furol-un acrnimo de "combustibles y aceites de carretera." 3.1.2 Saybolt Furol-la viscosidad tiempo de flujo corregido en segundo de 60 ml de la muestra fluye a travs de un Furol calibrado orificio en condiciones especificadas. El valor de la viscosidad es reportado en segundos Saybolt Furol, abreviado SFS, a una especificada temperatura. 3.1.3 Saybolt Universal-la viscosidad tiempo de flujo corregido en cuestin de segundos de 60 ml de la muestra fluye a travs de un calibrado Orificio universal en condiciones especficas. La viscosidad valor se informa en segundos Saybolt Universal, abreviado SUS, a una temperatura especificada. 4. RESUMEN DEL MTODO 4.1 El tiempo de flujo en segundos de 60 ml de la muestra, que fluye a travs de un orificio calibrado, se mide bajo cuidadosamente condiciones controladas. Esta vez se corrige por un orificio factor de y informado que la viscosidad de la muestra en ese temperatura. 5. IMPORTANCIA Y USO 5.1 Este mtodo de ensayo es til para caracterizar ciertos productos derivados del petrleo, como un elemento ms en el establecimiento de la uniformidad 1 Este mtodo de ensayo se encuentra bajo las jurisdicciones del Comit ASTM D-8 de Techos, Materiales de impermeabilizacin y bituminosas y es responsabilidad directa de Subcomit D08.05 sobre Solvent-rodamientos compuestos bituminosos para tejados y Impermeabilizacin. Edicin actual aprobado 15 de septiembre 1994. Publicado en noviembre de 1994. Originalmente publicado como D 88-21 T. En 1923, junto con los antiguos mtodos D 47. Ultimo edicin anterior D 88-81 (1987) e 1. 2 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 05.01. 3 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 10.03. 4 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 04.03.

5 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 05.02. 6 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 14.03. 7 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 14.02. 8 Annual Book of ASTM Standards, Vol. 04.04. 1Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. de los envos y de las fuentes de abastecimiento. 5.2 Consulte la Gua D 117 para aplicacin a los hidrocarburos utilizados como aceites aislantes elctricos. 5.3 La viscosidad Saybolt Furol es aproximadamente un dcimo la viscosidad Saybolt universal, y se recomienda para caracterizacin de productos de petrleo tales como aceites de combustible y otros materiales residuales que tienen viscosidades Saybolt Universal superior a 1.000 s. 5.4 Determinacin de la viscosidad Saybolt Furol de bituminosa materiales a temperaturas ms altas estn cubiertas por prueba Mtodo E 102. 6. Aparato 6,1 Saybolt viscosmetro y cuartos de bao, como se muestra en la figura. 1 y descrito en el anexo A1. 6.2 Retirada del tubo, como se muestra en la figura. 2. 6.3 Termmetro de soporte, como se muestra en la figura. 3. 6.4 Viscosidad Saybolt Termmetros, como figuran en la Tabla 1, para la lectura de la temperatura de la muestra. Cada termmetro deber cumplir con los requisitos que figuran en la norma ASTM E 1 para que ASTM Nmero termmetro. 6.5 Termmetros Termmetros Bath-Saybolt Viscosidad, o cualquier otro medio indicadores de temperatura de precisin equivalente. 6.6 Filtro de embudo, como se muestra en la figura. 4, equipado con intercambiables 150 mm (No. 100) y 75 mm (No. 200) insertos de tela metlica que satisfacen los requisitos de la especificacin E 11 con respecto a la tela de alambre. 6,7 matraz de recepcin, como se muestra en la figura. 5. 6.8 Temporizador, graduado en dcimas de segundo, y precisa para en 0,1% cuando se prueba en un intervalo de 60 min. Elctrico temporizadores son aceptables si se opera en una frecuencia controlada circuito. 7. Muestreo 7,1 de muestra del material de acuerdo con las Prcticas D 140, D 4057 o D 4177, segn sea apropiado. 8. PREPARACIN DEL EQUIPO

8.1 Utilice un orificio universal o consejo para lubricantes y destilados con tiempos de flujo mayor que 32 s para dar la deseada exactitud. Los lquidos con tiempos de flujo mayor que 1000 s no son convenientemente probados con este orificio. 8.2 Utilice un orificio Furol o la punta de los materiales residuales con tiempos de flujo superior a 25 s para obtener la precisin deseada. Ver Tambin 5.3. 8.3 Limpiar el viscosmetro a fondo con una apropiada disolvente de baja toxicidad; luego quite todo el disolvente de la NOTA 1-Todas las dimensiones se expresan en milmetros (pulgadas). La figura. 1 Saybolt Viscosmetro con Universal y Furol Orificio D 88 2 viscosmetro y su galera. Limpiar el vaso receptor en el mismo manera. NOTA 2-El mbolo suministrados habitualmente con el viscosmetro debe Nunca se utiliza para la limpieza, y su uso puede daar el borde de rebose y paredes del viscosmetro. 8.4 Configurar el viscosmetro y bao en una zona donde se no sern expuestos a corrientes de aire o cambios rpidos en la temperatura del aire, y el polvo o los vapores que puedan contaminar la muestra. 8.5 Colocar el matraz de recepcin (Fig. 5) debajo de la viscosmetro de manera que la marca de graduacin en el matraz es de 100 a 130 mm (4 a 5 pulgadas) por debajo de la parte inferior del tubo de viscosmetro, y de manera que la corriente de aceite se acaba de golpear el cuello del matraz. 8.6 Llenar el bao de al menos 6 mm (1/4 de pulgada) por encima del desbordamiento borde de la viscosmetro con un medio bao apropiado seleccionado de la Tabla 2. 8.7 Proporcionar agitacin adecuada y el control trmico para el bao de modo que la temperatura de una muestra de ensayo en el viscosmetro no variar ms de 60.03 C (60.05 F) despus de alcanzar la seleccionada temperatura de ensayo. 8.8 No hacer mediciones de la viscosidad a temperaturas por debajo del punto de la atmsfera de la sala de roco. 8.9 Para las pruebas de calibracin y rbitro, mantenga la temperatura ambiente entre 20 y 30 C (68 y 86 F), y registrar la temperatura real. Sin embargo la temperatura ambiente hasta 38 C (100 F) no introducir errores de ms de 1%. 9. Calibracin y Normalizacin 9.1 Calibrar el viscosmetro Saybolt Universal a los peridicos intervalos midiendo el tiempo de flujo de salida a 37,8 C (100 F) de un estndar de aceite de viscosidad apropiada, siguiendo el procedimiento dada en la Seccin 10. Vase el anexo A2 para los estndares de viscosidad del petrleo disponible. 9.2 El tiempo de salida de la norma de la viscosidad del aceite debe ser igual el valor de la viscosidad Saybolt certificada. Si el tiempo de flujo difiere desde el valor certificado por ms de 0,2%, calcular un factor de correccin, F, para el viscosmetro de la siguiente manera: F 5 V / t (1)

NOTA 1-Todas las dimensiones se expresan en milmetros (pulgadas). La figura. 2 Tubo de toma para el uso con Viscosmetro Saybolt NOTA 1-Todas las dimensiones se expresan en milmetros (pulgadas). La figura. 3 Termmetro Soporte TABLA 1 Viscosidad Saybolt ASTM Termmetros Prueba Estndar Temperatura C ( F) ASTM Termmetro No. Termmetro Rango C ( F) subdivisiones, C ( F) 21,1 (70) 17C (17F) del 19 al 27 (66 a 80) 0,1 (0,2) 25.0 (77) 17C (17F) del 19 al 27 (66 a 80) 0,1 (0,2) 37,8 (100) 18C (18F) 34 a 42 (94 a 108) 0,1 (0,2) 50,0 (122) 19C (19F) 49 a 57 (120-134) 0,1 (0,2) 54,4 (130) 19C (19F) 49 a 57 (120-134) 0,1 (0,2) 60,0 (140) 20C (20F) 57 a 65 (134-148) 0,1 (0,2) 82,2 (180) 21C (21F) 79-87 (174-188) 0,1 (0,2) 98,9 (210) 22C (22F) 95-103 (204-218) 0,1 (0,2) D 88 donde:

V 5 certificado viscosidad Saybolt de la norma, y t 5 mide el tiempo de flujo de salida a 37,8 C (100 F), s. NOTA 3-Si la calibracin se basa en un estndar de la viscosidad del aceite que tiene un tiempo de flujo entre 200 y 600 s, el factor de correccin se aplica a todos niveles de viscosidad a todas las temperaturas. 9.3 Calibrar el viscosmetro Saybolt Furol a 50,0 C (122 F) en la misma manera que anteriormente, el uso de un aceite de viscosidad estndar que tiene un tiempo de flujo mnimo de 90 s. 9,4 Viscosmetros u orificios que requieren correcciones mayores del 1,0% no se utilizar en las pruebas de rbitro. 10. Procedimiento 10,1 establecer y controlar la temperatura del bao a la seleccionada temperatura de ensayo. 10.1.1 temperaturas de prueba estndar para la medicin de Saybolt Viscosidades universales son 21.1, 37.8, 54.4 y 98.9 C (70, 100, 130, y 210 F). 10.1.2 temperaturas de prueba estndar para la medicin de Saybolt Viscosidades Furol son 25.0, 37.8, 50.0, y 98.9 C (77, 100, 122, y 210 F). 10.1.3 Otras temperaturas de ensayo estndar en uso incluyen 60,0 y 82,2 C (140 y 180 F). 10.2 Inserte un tapn de corcho, con una cuerda atada por su una fcil extraccin, en la cmara de aire en la parte inferior de la viscosmetro. El corcho deber quedar apretado lo suficiente para evitar que el escapar de aire, como se evidencia por la ausencia de aceite en el corcho cuando se retira como se describe ms adelante. 10.3 Si la temperatura de la prueba seleccionada est por encima de la temperatura ambiente, la prueba puede ser acelerada mediante el precalentamiento de la muestra en su envase original hasta no ms de 1,7 C (3,0 F) por encima de la prueba temperatura. No precalentar nunca ninguna muestra para dentro de 28 C (50 F) de su punto de inflamacin (ver la norma ASTM D 93), debido a la volatilidad las prdidas podran alterar su composicin. 10.4 Se agita bien la muestra y luego se cuela a travs de la 150-m (N 100) de tela de alambre en el embudo de filtro directamente en la NOTA 1-Todas las dimensiones se expresan en milmetros (pulgadas). La figura. 4 Embudo de filtro para el uso con Viscosmetro Saybolt D 88 4 viscosmetro hasta que el nivel est por encima del borde de rebose. 10.5 Las viscosidades de los aceites de cilindros refinados con vapor, negro aceites lubricantes, los aceites combustibles residuales y productos de cera similares puede verse afectada por su historia trmica. Utiliza el siguiente precalentamiento procedimiento con este tipo de productos para obtener uniformes resultados a temperaturas inferiores a 93 C (200 F): 10.5.1 Calentar la muestra en su envase original a alrededor 50 C (122 F), con agitacin y agitando para disolver y mezcla materiales cerosos. Sonda de la parte inferior del recipiente con una varilla de agitacin de estar seguro de que todos los materiales cerosos estn en solucin, y mezclar bien. 10.5.2 Vierta aproximadamente 100 ml en un matraz Erlenmeyer de 125 ml. Tapar sin apretar con un corcho o tapn de goma.

10.5.3 Sumergir el matraz en un bao de agua hirviendo durante 30 min. 10.5.4 Mezclar bien, retirar la muestra del agua hirviendo bao, limpie la parte exterior del matraz seco, y la tensin de la muestra a travs del 75-m de tela (N 200) de alambre en el embudo de filtro directamente en el viscosmetro hasta que el nivel est por encima de la borde de desbordamiento. 10.6 Se agita la muestra en el viscosmetro con el adecuado termmetro viscosidad equipada con el apoyo termmetro (Fig. 3). Utilice un movimiento circular de 30 a 50 rpm en un horizontal avin. Cuando la temperatura de la muestra se mantiene constante dentro de 0,03 C (0,05 F) de la temperatura de ensayo durante 1 min de agitacin continua, retire el termmetro. NOTA 4-Nunca trate de ajustar la temperatura por inmersin en caliente o cuerpos fros en la muestra. Tal tratamiento trmico puede afectar a la muestra y la precisin de la prueba. 10.7 Inmediatamente coloque la punta del tubo de extraccin (Fig. 2) en la galera en un punto, y aplicar el vaco para eliminar el aceite hasta que su nivel en la galera est por debajo del borde de rebose. No tocar el borde del rebosadero con el tubo de extraccin, la efectiva carga de lquido de la muestra se reducira. 10.8 Revise para asegurarse de que el matraz receptor est en el buen posicin, a continuacin, encaje el corcho de la viscosmetro utilizando el cable que est conectado e inicie el temporizador en el mismo instante. 10.9 parar el cronmetro en el instante en el fondo del petrleo menisco llegue a la marca de graduacin en el vaso receptor. Registre el tiempo de flujo en segundos a los 0,1 s ms cercanos. 11. Clculo y Reporte 11.1 multiplicar el tiempo de salida por el factor de correccin del viscosmetro determin en 9.2. 11.2 Informe del tiempo de flujo corregido como Universal Saybolt o viscosidad Saybolt Furol del aceite a la temperatura a que se realiz la prueba. 11.2.1 Informar valores por debajo de 200 SUS o SFS al ms cercano 0,1 s. Valores de informe de 200 s o superior al entero ms cercano segundo. 12. Precisin y sesgo 12.1 Resultados no deben diferir de la media en ms de un lo siguiente (vase la Nota 5): 12.1.1 Repetibilidad (un operador y aparatos) -1%. 12.1.2 Reproducibilidad (diferentes operadores y aparatos) - 2%. NOTA 5 Para los productos derivados del petrleo, la precisin y el sesgo se basa en datos de la NTC 102. Para la emulsin, use precisin y sesgo declaracin en el mtodo de prueba D 244, Seccin 38. 13. Palabras clave 13.1 Materiales bituminosos; cinemtica; saybolt; viscosidad

NOTA 1-Todas las dimensiones se expresan en milmetros. La figura. 5 Recepcin Frasco D 88 5 ANEXOS (Informacin Obligatoria) A1. SAYBOLT VISCOSMETRO Y ACCESORIOS Viscosmetro-A1.1 El viscosmetro, se ilustra en la figura. 1, estar construido completamente de metal resistente a la corrosin, conforme a los requisitos dimensionales que se muestran en la figura. 1. La orificio en la punta, Universal o Furol, pueden construirse como un unidad sustituible en el viscosmetro. Proporcionar una tuerca en la parte inferior final del viscosmetro para su fijacin en el bao. Monte verticalmente en el bao y poner a prueba la alineacin con un nivel de burbuja en el plano de la llanta de la galera. Proporcionar un corcho u otros adecuados medios para impedir el flujo de la muestra hasta el comienzo de la prueba; una pequea cadena o el cable pueden estar unidos al corcho para facilitar eliminacin rpida. A1.2 Bath-El bao sirve tanto como un soporte para mantener el viscosmetro en una posicin vertical, as como el recipiente para el medio bao. Equipar el bao con un aislamiento eficaz y con un dispositivo de agitacin eficaz. Proporcionar el bao con una bobina para calefaccin y refrigeracin, y con calentadores termostticas capaces de mantener el bao en la funcional precisin en la Tabla 2. Los calentadores y bobina deben ser ubicados al menos a 30 mm del viscosmetro. Proporcionar un medio para mantener el medio del bao por lo menos 6 mm (0,25 pulgadas) por encima del borde de rebose. Los medios de comunicacin de bao figuran en el cuadro 2. A2. NORMAS DE VISCOSIDAD Normas petrleo A2.1 Saybolt Viscosidad estndares de viscosidad conforme a los requisitos de la ASTM han certificado Saybolt valores de viscosidad establecidos por las determinaciones de cooperacin de valores de viscosidad cinemtica. Los valores cinemticos se convierten a Saybolt Universal y Saybolt Furol valores de viscosidad de medio de tablas de conversin figuran en la norma ASTM D 2161. Las viscosidades Saybolt aproximados se muestran en la Tabla A2.1. Normas A2.2 conforme a ASTM Saybolt Viscosidad Normalizacin Las normas de viscosidad tambin se pueden usar para calibraciones de rutina a otras temperaturas como se muestra en la Tabla A2.1. Otros lquidos de referencia, adecuado para las calibraciones de rutina, que establezca la seleccin de aceites estables que cubre la deseada gama y la determinacin de sus viscosidades en un viscosmetro calibrado con un estndar conforme a los requisitos de ASTM. A2.3 Las calibraciones de rutina normas viscosidad puede tambin ser utilizado para calibraciones de rutina a otras temperaturas como se muestra en la Tabla A2.1. TABLA 2 Recomendado Bath Medios Prueba Estndar Temperatura, C ( F)

Recomendado Bath Medium Max Temperatura Diferencial, A C ( F) Control de temperatura del bao Precisin funcional, C ( F) 21.1 (70) Agua 60.05 (0.10) 60.03 (0.05) 25.0 (77) Agua 60.05 (0.10) 60.03 (0.05) 37,8 (100) de agua, o de aceite de 50 a 70 viscosidad SUS a 37,8 C (100 F) 60,15 (0,25) 60,03 (0,05) 50,0 (122) de agua, o de aceite de 120 a 150 SUS de viscosidad a 37,8 C (100 F) + 0,20 (0,35) 60,03 (0,05) 54,4 (130) de agua, o de aceite de 120 a 150 SUS de viscosidad a 37,8 C (100 F) + 0,30 (0,50) 60,03 (0,05) 60,0 (140) de agua, o de aceite de 120 a 150 SUS de viscosidad a 37,8 C (100 F) + 0,60 (1,0) 60,06 (0,1) 82,2 (180) de agua o de aceite de 300-370 viscosidad SUS a 37,8 C (100 F) + 0,80 (1,5) 60,06 (0,1) 98,9 (210) de aceite de 330-370 viscosidad SUS a 37,8 C (100 F) + 1,10 (2,0) 60,06 (0,1) Mxima diferencia permisible entre la baera y temperaturas de la muestra en el momento de la prueba. A2.1 TABLA Saybolt Viscosidad del aceite StandardsA Normas de la viscosidad del aceite SUS a 37,8 C (100 F) SUS a 98,9 C (210 F) FE a 50 C (122 F) S3 36 ...... S6 46 ......

S20 100 ...... S60 290 ...... S200 930 ...... S600 ... 150 120 A Estas normas aceite de viscosidad estn disponibles en 0.5-L (1 pt) contenedores del Cannon Instrument Co., PO Box 16, State College, PA 16801. D 88 6 La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posicin respecto a la validez de cualquier derecho de patente relacionado con cualquier artculo mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente avisados de que la determinacin de la validez de cualquiera de tales derechos de patentes, y el riesgo de lesin de sus derechos, son enteramente su propia responsabilidad. Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y si no es revisada, debe ser aprobado de nuevo o retirarse. Sus comentarios son invitados para la revisin de esta norma o para normas adicionales y debern dirigirse a las oficinas de ASTM. Sus comentarios sern atentamente examinados en una reunin de los responsables comit tcnico, que usted puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una audiencia justa que debe hacer su puntos de vista a la Comisin de Normas de la ASTM, a la direccin que se muestra a continuacin. Esta norma es propiedad intelectual de ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Copias (simples o mltiples) de esta norma se pueden obtener contactando a ASTM en la direccin antes mencionada o por lo 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (email), oa travs de la pgina web de la ASTM (www.astm.org).