Sie sind auf Seite 1von 41

Bedienungsanleitung

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Copyright 20102011 EXFO Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrckliche schriftliche Erlaubnis von EXFO Inc. (EXFO) darf kein Teil dieses Handbuchs fr irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder bertragen werden. Die von EXFO bereitgestellten Informationen sind in der Regel fehlerfrei und zuverlssig. EXFO bernimmt jedoch keine Verantwortung fr die Nutzung dieser Informationen, fr Patentverletzungen jeglicher Art und fr Anspruchsrechte Dritter, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen knnen. Unter keinem Patentrecht von EXFO wird eine Lizenz impliziert oder auf andere Weise gewhrt. EXFOs Commerce And Government Entities-(CAGE)-Code unter der NATO lautet 0L8C3. Die Angaben in dieser Druckschrift knnen jederzeit ohne vorherige Mitteilung gendert werden. Marken Die Marken von EXFO sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechend gekennzeichnet. Die Kennzeichnung oder Nichtkennzeichnung beeinflusst jedoch in keiner Weise den rechtlichen Status einer Marke. Maeinheiten Die in dieser Bedienungsanleitung aufgefhrten Maeinheiten entsprechen den Normen und Praktiken des Internationalen Einheitensystems (SI). Versionsnummer: 2.0.1

ii

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Inhalt

Inhalt
1 Einfhrung der optionalen integrierten Inline-Leistungsmesser und von VFL ...................................................................................................................1
Integrierter Leistungsmesser und VFL fr Plattformen ............................................................1 Inline-Leistungsmesser fr Module .........................................................................................1 Vorschriften ............................................................................................................................2 Sicherheitshinweise ................................................................................................................3 Informationen zur Zertifizierung .............................................................................................3

2 Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL ....................... 5


Auswhlen des In-Band-Leistungsmessermodus .....................................................................9 Offset-Nulleinstellung ...........................................................................................................11 Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren ........................................................12 Einstellen von Referenzwerten am Leistungsmesser .............................................................17 Messen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts ...........................................................18 Speichern von Ergebnisdateien .............................................................................................22 ffnen von Ergebnisdateien .................................................................................................23 Lschen von Messungen aus der Anzeige .............................................................................25 Hinzufgen von Informationen zu Ihren Ergebnissen ...........................................................27 Generieren von Ergebnisberichten .......................................................................................29 Visuelles Identifizieren von Faserfehlern mit dem VFL (in Ihre Plattform integriert) ..............31

3 Wartung und Fehlerbehandlung ............................................................... 33


Anzeigen der Online-Dokumentation ...................................................................................33 Kontaktieren des technischen Kundendienstes .....................................................................34

Index ................................................................................................................ 35

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

iii

Einfhrung der optionalen integrierten Inline-Leistungsmesser und von VFL


Ihre Plattform bzw. Ihr Modul kann mit einem Leistungsmesser (und im Falle einer Plattform auch mit VFL) ausgerstet werden.

Integrierter Leistungsmesser und VFL fr Plattformen


Ihre Plattform kann mit einem optischen Leistungsmesser zur Messung der absoluten Leistung (in dBm oder in W) oder des Einkoppelungsverlusts (in dB) ausgerstet werden. Das Leistungsmesser kann modulierte Signale erkennen (1 kHz, 2 kHz und 270 Hz). Der integrierte Leistungsmesser kann auch einen optischen Fehlerorter (VFL) zum Prfen oder Identifizieren von Glasfasern enthalten. Hinweis: Der Inline-Leistungsmesser enthlt keinen VFL.

Inline-Leistungsmesser fr Module
Ihr Modul kann mit einem Inline-Leistungsmesser ausgerstet werden, das Sie entweder als Breitband-Leistungmesser zur Messung der absoluten Leistung (dBm oder W) oder des Einkoppelungsverlusts (dB) oder aber als FTTx/PON-Leistungsmesser verwenden knnen. Hinweis: Das Aussehen Ihrer Anwendung kann je nach Typ des Leistungsmessers und den von Ihnen erworbenen Optionen unterschiedlich sein. Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen zeigen den Inline-Leistungsmesser sowie die integrierte Leistungsmesseranwendung so, wie sie aussehen, wenn das Gert mit einem Leistungsmesser und einem VFL ausgerstet ist.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Einfhrung der optionalen integrierten Inline-Leistungsmesser und von VFL


Vorschriften

Vorschriften
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des hierin beschriebenen Produkts mit den folgenden Sicherheitsvorschriften vertraut:

WARNUNG
Bezieht sich auf eine mgliche Gefahr fr den Benutzer. Der unsachgeme Betrieb des Gertes kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren. Unterbrechen Sie den Vorgang, sofern Sie zur weiteren Ausfhrung nicht die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen.

VORSICHT
Bezieht sich auf eine mgliche Gefahrensituation, die zu kleinen oder greren Verletzungen fhren kann, wenn sie nicht vermieden wird. Unterbrechen Sie den Vorgang, sofern Sie zur weiteren Ausfhrung nicht die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen.

VORSICHT
Bezieht sich auf mgliche Schden fr das Produkt. Der unsachgeme Betrieb des Gerts kann zur Beschdigung von Gertebauteilen fhren. Unterbrechen Sie den Vorgang, sofern Sie zur weiteren Ausfhrung nicht die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen.

WICHTIG
Bezieht sich auf Produktinformationen, die stets beachtet werden sollten.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Einfhrung der optionalen integrierten Inline-Leistungsmesser und von VFL


Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Die Sicherheitsinformationen zum Laser und zur Elektrik fr Ihr Gert sind spezifisch fr die von Ihnen verwendete Plattform bzw. das Modul. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Benutzerdokumentation.

Informationen zur Zertifizierung


Die Zertifizierungsinformationen und die Konformittserklrung fr Ihr Gert sind spezifisch fr die von Ihnen verwendete Plattform bzw. das Modul. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Benutzerdokumentation.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL

Hinweis: Wenn eine Funktion nur fr einen Leistungsmessertyp verfgbar ist, wird dies ausdrcklich im entsprechenden Titel oder in den Anweisungen angezeigt. So rufen Sie den Leistungsmesser auf: 1. Drcken Sie in der Mini Toolbox auf Leistungsmesser und VFL.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL

2. Whlen Sie den zu verwendenden Leistungsmesser aus.

Hinweis: Wenn Ihr Gert nur einen Leistungsmesser (integriert oder Inline) enthlt, werden Sie nicht aufgefordert auszuwhlen, welcher verwendet werden soll, und die Anwendung ffnet sich automatisch. Hinweis: Einige Schaltflchen sind nicht verfgbar, wenn Sie die Leistungsmesser-Anwendung zum ersten Mal ffnen. Die Schaltflchen sind aber verfgbar, sobald Sie zum ersten Mal auf Hinzufgen drcken oder eine Datei ffnen.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL

Im Folgenden werden die Schaltflchen und Funktionen des Leistungsmessers beschrieben. Integrierter Leistungsmesser und VFL:
Gemessene/r Leistung/Einkopplungsverlust Nicht-bestanden-Werte werden rot angezeigt (sofern die Option ausgewhlt ist)

Ausgewhlte Wellenlnge Zum Umschalten zwischen verfgbaren LeistungsmesserWellenlngen Zum Umschalten zwischen dBm und W als Maeinheiten Zum Erfassen einer neuen Referenzmessung Zum Ausfhren einer Offset-Nulleinstellung Zum Speichern eines abgelesenen Werts im Fenster Messungen Zum Aktivieren von VFL und ndern des VFL-Modus

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL

Inline-Leistungsmesser:
Gemessene/r Leistung/Einkopplungsverlust Nicht-bestanden-Werte werden rot angezeigt (sofern die Option ausgewhlt ist) Ausgewhlte Wellenlnge Referenzwert (im Referenzmodus) Zum Umschalten zwischen verfgbaren LeistungsmesserWellenlngen Zum Umschalten zwischen dBm und W als Maeinheiten Zum Aufrufen des Referenzmodus Bestanden/Nicht bestanden-Statussymbol (sofern die Option ausgewhlt ist)

Zum Auswhlen des Messmodus

Zum Ausfhren einer Offset-Nulleinstellung

Zum Speichern eines abgelesenen Werts im Fenster Messungen

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Auswhlen des In-Band-Leistungsmessermodus

Auswhlen des In-Band-Leistungsmessermodus


Sie knnen Ihren In-Band-Leistungsmesser in zwei Modi verwenden:

Breitband: in diesem Modus wird der Breitband-Detektor des Moduls zum Testen bei einer beliebigen gewnschten Wellenlnge verwendet. FTTx/PON: in diesem Modus werden einer oder zwei Detektoren im PON/FTTx-Wellenlngenbereich verwendet.

So whlen Sie den Leistungsmessermodus aus: Whlen Sie auf der Registerkarte Instrumentansicht den gewnschten Modus aus.

Hinweis: Die Liste der verfgbaren Wellenlngen wird entsprechend dem von Ihnen ausgewhlten Modus automatisch aktualisiert. Hinweis: Wenn Sie den FTTx/PON-Modus ausgewhlt haben, verwendet der Leistungsmesser den gefilterten Port. Das bedeutet, dass der auf dem Bildschirm angezeigte Leistungswert kleiner sein kann als bei der Verwendung des Breitbandmodus fr dieselbe Wellenlnge.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Offset-Nulleinstellung

Offset-Nulleinstellung
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen beeinflussen die Leistung von elektronischen Schaltungen und optischen Detektoren. Dies kann zu einer Abweichung (Offset) der Messergebnisse fhren. Um diesen Offset auszugleichen, verfgt das Gert ber eine Offset-Nulling-Funktion. Ihr Gert wurde so konzipiert, dass unter normalen Betriebsbedingungen keine Offset-Nulleinstellung erforderlich ist. Sie sollten diese aber durchfhren, wenn sich Klimabedingungen erheblich ndern oder wenn sehr niedrige Leistungswerte gemessen werden.

WICHTIG
Es darf kein Licht zum Detektor gelangen, wenn die Offset-Nulleinstellung durchgefhrt wird. Benutzen Sie immer ein EUI oder eine Schraubschutzkappe. Benutzen Sie keine weiche Gummiabdeckung. So fhren Sie eine Offset-Nulleinstellung durch: 1. Stellen Sie sicher, dass sich eine Schutzkappe auf dem Leistungsmesser-Port befindet. 2. Drcken Sie auf der Registerkarte Instrumentansicht auf Offset-Nulleinstell..

Die Nulleinstellung dauert je nach dem Typ des verwendeten Leistungsmessers etwa 1 bis 5 Sekunden.

10

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren

Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren


Sie knnen Schwellenwerte definieren, um zulssige Leistungs- oder Einkoppelungsverlustwerte fr die einzelnen Wellenlngen anzugeben. Schwellenwerte werden i.d.R. von den Systemherstellern angegeben und hngen vom gelieferten System ab. Eine Leistungsmessung (in dBm) wird als Nicht bestanden gewertet, wenn deren Wert auerhalb des festgelegten absoluten Leistungsschwellenwert liegt. Eine Einkoppelungsverlustmessung (in dB) wird als Nicht bestanden gewertet, wenn deren Wert ber dem Schwellenwert fr den Einkoppelungsverlust liegt. Wenn der Messungsstatus Bestanden ist:

Der Wert wird in Schwarz angezeigt und das Symbol erscheint daneben, d. h. auf der Registerkarte Instrumentenansicht und in der Liste Messungen. In Berichten wird der Wert in Schwarz angezeigt und in der Spalte Status wird ein Hkchen angezeigt.

Wenn der Messungsstatus Nicht bestanden ist:

Der Wert wird in Rot angezeigt und das Symbol erscheint daneben, d. h. auf der Registerkarte Instrumentenansicht und in der Liste Messungen. In Berichten wird der Wert in Schwarz angezeigt und in der Spalte Status wird ein X angezeigt.

Sie mssen die Statusfunktion Bestanden/Nicht bestanden auswhlen, damit die Anwendung die festgelegten Schwellenwerte bercksichtigt und die entsprechenden Statussymbole anzeigt. Diese Option ist standardmig nicht ausgewhlt.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

11

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren

Sie knnen einen Korrekturfaktor (CF) auf die gemessene Leistung anwenden, um Ungenauigkeiten oder Drift auszugleichen. Der Korrekturfaktor sollte nach Durchfhrung einer Offset-Nulleinstellung gendert werden.
Leistung korrigierte = Leistunggemessene CF

wobei: Leistungkorrigierte = Korrigierter Leistungswert Leistunggemessene = Gemessener Leistungswert CF = Korrekturfaktor Fr jede bevorzugte Wellenlnge wird der Korrekturfaktor werksseitig auf 1,00 eingestellt. Die zulssigen Wertebereiche reichen jedoch von 0,85 bis 1,15. Hinweis: Einige andere Produkte zeigen den Korrekturfaktor in dB an, sodass der CF zu der gemessenen Leistung addiert wird.

WICHTIG
Wenn Sie die Option Werkseinstellungen whlen, lschen Sie alle Schwellenwerte und Korrekturfaktoren. Die Statusfunktion Bestanden/Nicht bestanden wird automatisch deaktiviert.

12

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren

So legen Sie Schwellenwerte oder Korrekturfaktoren fest: 1. Drcken Sie auf der Registerkarte Instrumentansicht auf Setup (Einstellung), und whlen Sie dann die Registerkarte Wellenlngen und Schwellenwerte aus. 2. Whlen Sie Schwellenwerte anwenden (Bestanden/Nicht-bestanden-Status) aus, um die Schwellenwerte anzuwenden und die relevanten Informationen auf der Registerkarte Instrumentansicht des Hauptfensters anzuzeigen. 3. Whlen Sie aus der Liste Wellenlngen die Wellenlnge aus, fr die Sie einen Schwellenwert oder Korrekturfaktor festlegen mchten.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

13

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren

4. ndern Sie die Wellenlngen oder den Korrekturfaktor fr die ausgewhlte Wellenlnge.
Zum Auswhlen der Einheiten fr den absoluten Leistungswert (hat keinen Einfluss auf den Messbereich)

Zum Aktivieren des Schwellenwerts fr die ausgewhlte Wellenlnge Korrekturfaktor fr die ausgewhlte Wellenlnge Wiederherstellen der Standardwerte

Um diese Einstellungen fr alle Wellenlngen in der Liste zu bernehmen, drcken Sie Diese Einstellungen auf alle Wellenlngen anwenden.

14

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren

So fgen Sie der Liste Wellenlngen hinzu (nur fr Inline-Leistungsmesser): 1. Drcken Sie auf . 2. Geben Sie den Wert ein, der hinzugefgt werden soll.

3. Drcken Sie OK. So entfernen Sie eine Wellenlnge aus der Liste (nur fr Inline-Leistungsmesser): 1. Whlen Sie sie durch einmaliges Klicken aus. 2. Drcken Sie auf .

Hinweis: Sie knnen einige Wellenlngen nicht lschen, da es sich bei diesen um Standardwerte handelt. Sie werden feststellen, dass die Schaltflche zum Lschen fr diese Wellenlngen deaktiviert ist.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

15

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Einstellen von Referenzwerten am Leistungsmesser

Einstellen von Referenzwerten am Leistungsmesser


Im Referenzmodus zeigt Ihr Gert nur den Verlust an, der durch die getestete Faser verursacht wird, da sie einen Referenzwert von der gemessenen Leistung subtrahiert. Sie knnen einen unterschiedlichen Referenzwert fr jede Wellenlnge einstellen. Ein Referenzwert verbleibt im Speicher, bis ein neuer Referenzwert fr dieselbe Wellenlnge gespeichert wird. So legen Sie Referenzwerte fr den Referenzmodus fest: 1. berprfen Sie die Fasern, und subern Sie sie entsprechend. 2. Schlieen Sie mit dem passenden Adapter und mit Testbrcken eine Lichtquelle an Ihren Leistungsmesser an. 3. Whlen Sie auf der Registerkarte Instrumentansicht aus der entsprechenden Dropdown-Liste die Wellenlnge aus. Aktivieren Sie die Quelle fr dieselbe Wellenlnge.

Wellenlngenliste

4. Drcken Sie auf Referenz, um den aktuellen Leistungswert als neue Referenz zu speichern. Der Wert wird in der rechten oberen Ecke der Datenanzeige angezeigt.

16

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Messen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts

Messen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts


Die Messung der absoluten Leistung oder der Anschlussdmpfung (Einkoppelungsverlust) wird auf dieselbe Weise, aber ohne den Referenzschritt, durchgefhrt. Sie knnen Messungen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts aufnehmen und sie zur weiteren Analyse speichern.

WICHTIG
Wenn Sie mit dem integrierten Leistungsmesser Messungen bei einem sehr geringen Leistungspegel vornehmen mchten, mssen Sie zum Erzielen der besten Ergebnisse sicherstellen, dass Ihre Testbedingungen optimal sind (verwenden Sie beispielsweise kein VFL, und stellen Sie sicher, dass das Modul in Ihrer Plattform keine Messungen vornimmt und dass sich seine internen Komponenten nicht bewegen usw.). So fhren Sie Messungen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts durch: 1. Fhren Sie bei Bedarf eine Offset-Nulleinstellung durch (siehe Offset-Nulleinstellung auf Seite 11). 2. berprfen Sie die Fasern, und subern Sie sie entsprechend. 3. Fr Messungen des Einkoppelungsverlusts stellen Sie eine Referenz fr Ihren Leistungsmesser mithilfe einer Lichtquelle ein (siehe Einstellen von Referenzwerten am Leistungsmesser auf Seite 17). Deaktivieren Sie die Lichtquelle anschlieend.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

17

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Messen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts

4. Wenn Sie ein einzelnes Referenzkabel verwendet haben, trennen Sie das Kabel nur vom Leistungsmesser-Port. Schlieen Sie dann ein zweites Referenzmesskabel an den Leistungsmesser an. ODER Wenn Sie zwei Referenzkabel verwendet haben, ziehen Sie beide Kabel von der Schottverbindung ab. 5. Schlieen Sie mit Schottadaptern oder den Systemmodultrgern die getestete Faser an das an die Lichtquelle und den Leistungsmesser angeschlossene Referenzmesskabel an. 6. Whlen Sie auf der Registerkarte Instrumentansicht aus der entsprechenden Dropdown-Liste die Wellenlnge aus. Aktivieren Sie die Quelle fr dieselbe Wellenlnge.

Wellenlngenliste

7. Drcken Sie auf Hinzufgen, um die angezeigten Werte in die Liste Messungen zu bertragen.

18

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Messen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts

Hinweis: Wenn Sie direkt nach dem Umschalten auf eine andere Maeinheit auf Hinzufgen drcken, werden Sie zum Speichern aller nicht gespeicherten Messungen aufgefordert. Sie mssen diese Messungen entweder speichern und die Datei schlieen oder die Messungen verwerfen (siehe Lschen von Messungen aus der Anzeige auf Seite 25), bevor Sie Werte in der neuen Maeinheit hinzufgen knnen. 8. Wiederholen Sie das Verfahren fr andere Wellenlngen. 9. Drcken Sie nach Abschluss dieser Arbeit auf Speichern.

WICHTIG
Wenn Sie einen Namen angeben, der bereits vorhanden ist, wird die ursprngliche Datei berschrieben, und nur die neue Datei ist verfgbar.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

19

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Messen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts

So knnen Sie Messungen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts anzeigen oder bearbeiten: 1. Whlen Sie die Registerkarte Messungen. Alle Messungen werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie ausgefhrt wurden. 2. Drcken Sie Umbenennen, um die Faser umzubenennen, Lschen, um den ausgewhlten Wert aus der Liste zu lschen, oder Alle lschen, um alle Messungen aus der Liste zu lschen.
Wellenlnge, bei der die Leistung oder der Einkoppelungsverlust gemessen wurde Messung des Einkoppelungsverlusts (in dB) oder Leistungsmessung (in dBm)

Fasername Messung gem des festgelegten Schwellenwerts nicht gltig

Durchschnittliche Leistung oder gemessener Einkoppelungsverlust pro Wellenlnge Zum ndern des Namens der Faser (bei dualen Wellenlngen werden beide Namen zur gleichen Zeit gendert) Zum Lschen der ausgewhlten Zeile aus der Tabelle (bei dualen Wellenlngen werden beide Namen zur gleichen Zeit gelscht)

20

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Speichern von Ergebnisdateien

Speichern von Ergebnisdateien


Nachdem Sie Ihrer Liste Messungen hinzugefgt haben, mchten Sie sie mglicherweise zur spteren Verwendung in einer Datei speichern. So speichern Sie eine Messungsdatei: 1. Drcken Sie im Hauptfenster auf Speichern unter.

2. ndern Sie gegebenenfalls den Namen und den Speicherort, und drcken Sie dann Speichern.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

21

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


ffnen von Ergebnisdateien

ffnen von Ergebnisdateien


Sie knnen Ergebnisdateien ffnen, die auf Ihrem Gert oder einem USB-Speichergert gespeichert wurden. Wenn Sie mehr Flexibilitt und eine grere Auswahl an Berichttypen bentigen, knnen Sie die Ergebnisdateien auch an einen Computer bertragen, auf dem Anwendungen wie EXFO LiteReporter oder FastReporter installiert sind.

WICHTIG
Die Datei, die Sie dann ffnen, enthlt die Schwellenwerte und die Auftragsinformationen, die Sie eingestellt haben, als die Datei gespeichert wurde. Diese Einstellungen ersetzen die aktuellen Einstellungen. So ffnen Sie die Ergebnisdateien: 1. Drcken Sie in der Schaltflchenleiste auf ffnen. 2. Falls erforderlich, ndern Sie den Speicherort, von dem aus die Datei geffnet werden soll. Die Anwendung speichert den zuletzt ausgewhlten Ordner.

22

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


ffnen von Ergebnisdateien

3. Whlen Sie aus der Liste der Dateien die Datei aus, die geffnet werden soll.

4. Besttigen Sie die Auswahl mit ffnen. Wenn Sie bereits Leistungsmessungen durchgefhrt, aber nicht gespeichert haben, fordert die Anwendung Sie auf, die aktuellen Daten zu speichern. Sie mssen die nicht gespeicherten Messungen entweder speichern oder verwerfen, bevor Sie eine Datei ffnen knnen. 5. Um die erneut geffnete Datei anzuzeigen, wechseln Sie auf die Registerkarte Messungen. Die Messungen der Leistung oder des Einkoppelungsverlusts werden in der Ergebnisliste angezeigt.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

23

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Lschen von Messungen aus der Anzeige

Lschen von Messungen aus der Anzeige


Wenn die Messungen Ihren Anforderungen nicht entsprechen, knnen Sie die Anzeige entweder lschen oder neu beginnen. Hinweis: Durch das Lschen von Messungen aus der Anzeige werden die Messungen nicht vom Datentrger gelscht (wenn sie zuvor gespeichert wurden).

24

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Lschen von Messungen aus der Anzeige

So lschen Sie Leistungsmessungen: 1. Drcken Sie in der Schaltflchenleiste auf Schlieen. ODER Drcken Sie auf der Registerkarte Messungen auf Alle lschen.

Wenn Sie die Messungen nicht bereits gespeichert haben, gibt die Anwendung eine Warnung aus, dass Ihre Arbeit beim Fortfahren verloren geht. 2. Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Anwendung eine entsprechende Meldung anzeigt:

Whlen Sie Ja, wenn Sie Ihre Messungen verwerfen mchten. ODER

Whlen Sie Nein, wenn Sie die Messungen behalten mchten, und drcken Sie dann in der Schaltflchenleiste auf Speichern.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

25

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Hinzufgen von Informationen zu Ihren Ergebnissen

Hinzufgen von Informationen zu Ihren Ergebnissen


Es ist ein Bericht mit Daten zu den Messungen, der Position der getesteten Faser, der Art des ausgefhrten Auftrags sowie allgemeinen Anmerkungen verfgbar. Diese Informationen werden zusammen mit Ihren Messungen in der Leistungsmesser-Ergebnisdatei gespeichert. Beim ffnen der Ergebnisdateien mit Anwendungen wie EXFO LiteReporter oder FastReporter (auf einem Computer installiert) sind alle eingegebenen Informationen verfgbar. Um die Informationseingabe nach der Bereitstellung der erforderlichen Daten zu beschleunigen, verbleiben die Inhalte im Speicher. Diese Informationen werden fr alle neuen Ergebnisse verwendet.

26

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Hinzufgen von Informationen zu Ihren Ergebnissen

So fgen Sie Ihren Ergebnissen Informationen hinzu: 1. Drcken Sie in der Schaltflchenleiste auf die Schaltflche Setup (Einstellung) und whlen Sie dann die Registerkarte Auftragsinformationen. 2. Geben Sie die Informationen in die entsprechenden Felder ein.

3. Besttigen Sie mit OK. Die eingegebenen Informationen werden in alle neu erstellten Dateien (und Berichte) kopiert.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

27

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Generieren von Ergebnisberichten

Generieren von Ergebnisberichten


Sie knnen Berichte direkt von Ihrem Gert ins PDF-Format oder auf Papier drucken. Weitere Informationen zum Drucken finden Sie in der Online-Hilfe der Mini ToolBox. Sie knnen die Informationen zu Kunden, Kabel und Auftrag ndern (siehe Hinzufgen von Informationen zu Ihren Ergebnissen auf Seite 27). Die folgende Tabelle enthlt die Elemente, die in jedem Berichtstyp enthalten sind:
Abschnitte im Bericht Zusammenfassung Bericht Detailliert Bericht

Auftragsinformationen: Auftrags-ID, Name des Kunden, Kabel-ID, Position A und B, Gertemodell und Seriennummer sowie Testdatum und -zeit. Bemerkungen Messungen: Status Bestanden/Nicht bestanden (wird nur angezeigt, wenn diese Option ausgewhlt wird; siehe Einstellen von Schwellenwerten und Korrekturfaktoren auf Seite 12.), Faser-ID, Wellenlnge, Messung und Referenzwerte (falls zutreffend). Statistik: Wellenlnge und dazu gehrige Messung des durchschn. Einkoppelungsverlusts oder der Leistung.

X X X

28

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Generieren von Ergebnisberichten

So generieren Sie einen Leistungsmessungsbericht: 1. Schlieen Sie einen Drucker an Ihren Plattform an, oder verwenden Sie den PDF-Drucker an Ihrem Gert. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zu Mini Toolbox. 2. Drcken Sie in der Schaltflchenleiste auf Drucken. 3. Whlen Sie das gewnschte Berichtsformat aus.

4. Drcken Sie bei Bedarf auf Seiteneinrichtung, um die Einstellungen zu Seitenlayout, Papierformat und Drucker einzustellen. 5. Drcken Sie auf Drucken. Sie kehren automatisch zum Hauptfenster des Leistungsmessers zurck.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

29

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Visuelles Identifizieren von Faserfehlern mit dem VFL (in Ihre Plattform integriert)

Visuelles Identifizieren von Faserfehlern mit dem VFL (in Ihre Plattform integriert)
Der optionale optische Fehlerorter (VFL) hilft Ihnen, Knicke, fehlerhafte Anschlsse, Spleistellen und andere Ursachen fr Signalverluste zu identifizieren. Damit kann die Person am anderen Ende der Verbindung die zu testende Faser identifizieren, was besonders bei der Arbeit mit Kabeln, die viele Fasern enthalten, ntzlich ist. Der VFL strahlt von seinem dedizierten Port ein rotes Signal aus, das an der Fehlerstelle der Faser sichtbar wird. Dieses Signal kann ununterbrochen (CW) oder blinkend (1 Hz) sein.

WARNUNG
Wenn der VFL aktiv ist, strahlt der VFL-Port sichtbare Laserstrahlung aus. Vermeiden Sie einen Kontakt mit dem Laserstrahl, und schauen Sie nicht direkt in den Strahl hinein. Schtzen Sie alle nicht verwendeten Ports mit einer Kappe.

30

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Verwenden der optionalen Leistungsmesser und von VFL


Visuelles Identifizieren von Faserfehlern mit dem VFL (in Ihre Plattform integriert)

So aktivieren Sie den VFL und inspizieren eine Faser: 1. Subern Sie die Steckverbinder grndlich. 2. Schlieen Sie die zu testende Faser an den VFL-Port an. 3. Drcken Sie bei Bedarf in Mini Toolbox im Hauptmen auf Power Meter and VFL (Leistungsmesser und VFL). 4. Whlen Sie die Registerkarte Instrumentansicht aus. 5. Drcken Sie auf EIN/Blinken/AUS, um den VFL-Status zu ndern.

6. berprfen Sie die Faser, ohne direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Wenn Licht aus dem Gummimantel oder auf der Seite der Ferrule herausstrahlt, ist die Faser defekt.

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

31

Wartung und Fehlerbehandlung


Anzeigen der Online-Dokumentation
Eine Online-Version der Bedienungsanleitung fr Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL ist zu jedem Zeitpunkt ber die Softwareanwendung abrufbar.

Hinweis: Darber hinaus finden Sie auf Ihrer Installations-DVD eine druckbare PDF-Version. So greifen Sie auf die Online-Hilfe zu: Drcken Sie unten im Hauptmen auf .

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

33

Wartung und Fehlerbehandlung


Kontaktieren des technischen Kundendienstes

Kontaktieren des technischen Kundendienstes


Sollten whrend des Gertebetriebs Schwierigkeiten auftreten, knnen Sie sich unter einer der nachstehend aufgefhrten Telefonnummern mit EXFO in Verbindung setzen. Der technische Kundendienst ist montags bis freitags von 14:00 Uhr bis 01:00 Uhr mitteleuropischer Zeit zu erreichen. Detaillierte Informationen zum technischen Kundendienst finden Sie auf der EXFO-Website unter www.exfo.com. Technischer Kundendienst 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADA 1 866 683-0155 (USA und Kanada) Tel.: 1 418 683-5498 Fax: 1 418 683-9224 support@exfo.com

34

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Index

Index
A
Aufheben von Dunkelstromeffekten............ 11 Aufrufen des Leistungsmessers ..................... 5

I
Identifizieren von Faserfehlern..................... 31

K
Kundendienst .............................................. 34

B
Bedienungsanleitung, siehe Online-Bedienungsanleitung Bericht Drucken ................................................. 29 Erstellen, fr Leistungsmesser-Ergebnisse27 Breitband-Modus .......................................... 9

L
Leistung optischer Detektoren..................... 11 Leistungsmesser aufrufen................................................... 5 Drucken eines Berichts ........................... 29 Einstellen von Schwellenwerten ............. 12 Ergebnisse.............................................. 21 Erstellen eines Berichts........................... 27 Lschen der Anzeige .............................. 25 Messung ................................................ 18 Neuladen von Ergebnissen ..................... 23 Referenzwerte........................................ 17 Schaltflchen, Beschreibung .................... 7 Schwellenwerte...................................... 12 Speichern von Ergebnissen .................... 22 Leistungsmessermodus.................................. 9 Liste Entfernen von Wellenlngen .................. 16 Hinzufgen von Wellenlngen ............... 16 Lschen der Leistungsmesser-Anzeige ......... 25 Lschen von Wellenlngen .......................... 16

D
Dunkelstromeffekte, Beseitigen................... 11 Durchfhren Nullmessung.......................................... 11 Optische Leistungsmessung................... 18

E
Einstellen Leistungsschwellenwerte (Leistungsmesser) ................... 12 Referenzwerte........................................ 17 Elektronische Offsets, Beseitigen ................. 11 Entfernen von Wellenlngen aus der Liste... 16

F
Faser Identifizieren von Faserfehlern............... 31 Messen der optischen Leistung.............. 18 FTTx/PON-Modus ........................................... 9

M
Messung, mit Leistungsmesser .................... 18 Modus, Leistungsmesser................................ 9

H
Hilfe, siehe Online-Bedienungsanleitung Hinzufgen von Wellenlngen zur Liste ...... 16

N
Neuladen von Ergebnissen, Leistungsmesser23 Null-Leistungs-Referenz ............................... 11

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

35

Index

O
Offset-Nulleinstellung ................................. 11 Online-Bedienungsanleitung ....................... 33

T
Technischer Kundendienst ........................... 34

P
PDF, siehe Online-Bedienungsanleitung

V
VFL .............................................................. 31 Vorschriften, Sicherheit ................................. 2 Vorsicht Produktschden ....................................... 2 Verletzungsrisiko...................................... 2

R
Referenz Modus ................................................... 17 Null-Leistung ......................................... 11 Werte, Einstellen.................................... 17

W
Wellenlngen Entfernen aus der Liste .......................... 16 Hinzufgen zur Liste .............................. 16

S
Schaltungsleistung ...................................... 11 Schwellenwerte Einstellen, Leistungsmesser.................... 12 Leistung................................................. 12 Sicherheit Vorschriften ............................................. 2 Vorsicht ................................................... 2 Warnung ................................................. 2 Speichern von Ergebnissen, Leistungsmesser22 Symbole, Sicherheit....................................... 2

36

Leistungsmesser (Inline, integriert) und VFL

Teilenummer: 1060959

www.EXFO.com info@exfo.com
HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 KANADA Tel.: 1 418 683-0211 Fax: 1 418 683-2170 Plano TX, 75075, USA Tel.: 1 972 907-1505 Fax: 1 972 836-0164 Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ENGLAND Tel.: +44 2380 246810 Fax: +44 2380 246801 SINGAPUR 189702 Tel.: +65 6333 8241 Fax: +65 6333 8242 Shenzhen 518035 P. R. CHINA Tel.: +86 (755) 8203 2300 Fax: +86 (755) 8203 2306 Beijing 100013 P. R. CHINA Tel.: +86 (10) 5825 7755 Fax: +86 (10) 5825 7722

EXFO AMERICA

3701 Plano Parkway, Suite 160

EXFO EUROPE

Omega Enterprise Park, Electron Way 100 Beach Road, #22-01/03 Shaw Tower Room 2711, Trade Center, No. 4028 Jintian Road, Futian District Beijing Global Trade Center, Tower C, Room 1207, 36 North Third Ring Road East, Dongcheng District

EXFO ASIA PACIFIC

EXFO CHINA

EXFO SERVICE ASSURANCE

270 Billerica Road

Chelmsford MA, 01824, USA Tel.: 1 978 367-5600 Fax: 1 978 367-5700 1 800 663-3936

GEBHRENFREI 2011 EXFO Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Kanada (2011-04)

(USA und Kanada)