La > > > > > > > > > > > > > > >

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

responsabilidad del transportista areo por el transporte de personas en el Convenio de Montreal | 2009-05-04 Seccin Artc los

!l Convenio de Montreal" aprobado por n estro pas en enero #lti$o" establece n siste$a de responsabilidad $%s a$plio & 'avorable al cons $idor( !l artc lo propone n breve repaso sobre el n evo es) e$a de responsabilidad insta rado" respecto del transporte de personas( *esponsabilidad del transportador areo en el Convenio de Montreal

+or ,arina M( -arreiro Los tratados internacionales por los c ales se ri.e la aviacin civil son ' nda$ental$ente dos/ el lla$ado 0Siste$a de 1arsovia0 2el tratado de 3929 con los s cesivos +rotocolos ) e lo $odi'icaron4 & el $%s reciente 05ratado de Montreal0" de 3999( A co$ien6os del corriente a7o" n estro pas aprob por le& 28(453" el Convenio para la ni'icacin de ciertas re.las para el transporte areo internacional" s scripto en la ci dad de Montreal 2Canad%4 el da 29 de $a&o de 3999( !llo i$plica sin $%s" ) e el tradicional siste$a de responsabilidad del 5ratado de 1arsovia tiene los das contados" p es n estra le.islacin :a adoptado al 'in el Convenio de Montreal ) e" precisa$ente :a avan6ado en n siste$a de responsabilidad $ c:o $%s $oderno" & 'avorable al cons $idor( !n e'ecto" $ientras ) e el Siste$a de 1arsovia establece el &a cl%sico siste$a de responsabilidad li$itada & s b;etiva con inversin de la car.a de la pr eba" Montreal instala n siste$a $i<to en el ) e la responsabilidad ser% ob;etiva & li$itada en la $a&or parte de los casos" pero en otros s p estos podr% ser ta$bin s b;etiva e ili$itada o li$itada( As" la venta;a $%s rel ciente ) e $ esra el Convenio" es la de eli$inar el l$ite de la responsabilidad en al. nos s p estos" a la ve6 ) e :a elevado considerable$ente los l$ites i$p estos( =e i. al $odo" reconociendo la necesidad de act ali6ar los l$ites en c estin" el $is$o Convenio establece la obli.acin de revisarlos cada cinco a7os" teniendo en c enta ta$bin la in'lacin oc rrida d rante dic:o perodo( 5odo ello nos lleva a reali6ar n breve repaso por el n evo siste$a de responsabilidad en transporte areo internacional" ) e re.ir% a partir de la entrada en vi.encia del Convenio de Montreal en n estro pas( =a7os a los pasa;eros *especto de los da7os oc rridos a los pasa;eros" se trate de $ erte o lesin corporal" el 5ratado de Montreal establece ) e el transportista es responsable 0por la sola ra6n de ) e el accidente ) e ca s la $ erte o lesin se :a&a prod cido a bordo del aeronave o d rante c al) iera de las operaciones de e$bar) e o dese$bar) e0(

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

A:ora bien" la ob;etivacin de la todos los casos" sino ) e ri.e en de 300(000 derec:os especiales de #nico e<i$ente de responsabilidad $%s adelante4(

responsabilidad no opera respecto de recla$os ) e no s peren la cantidad .iro por pasa;ero( !n estos casos el ser% la c lpa de la vcti$a 2ver

!llo" lleva a reali6ar na distincin entre a) ellos da7os de :asta 300(000 =!> & los ) e s peren ese $onto" toda ve6 ) e el Convenio de Montreal dispone dos siste$as distintos de responsabilidad dependiendo de c %l sea el $onto del da7o( Asi$is$o" en s p estos donde el da7o recla$ado sea s perior a 300(000 =!>" el transportista podr% e<onerarse de responsabilidad no slo ante la c lpa de la vcti$a" sino ta$bin c ando a) l de$ estre ) e el da7o no ' e ocasionado por s c lpa o ne.li.encia" o por la de s s dependientes( =e i. al $odo podr% e<i$irse c ando el da7o :a&a sido ocasionado por el :ec:o de n tercero( =e lo e<p esto pode$os concl ir ) e Montreal :a $odi'icado el siste$a de responsabilidad previendo n tipo de responsabilidad ob;etiva para todos a) ellos da7os in'eriores a 300(000 =!>" & $anteniendo el siste$a anterior pero a:ora &a sin l$ites en la responsabilidad" para a) ellos s p estos en ) e el da7o s pera a) el i$porte( =a7os al e) ipa;e ?dntica responsabilidad opera respecto del e) ipa;e" por el c al el transportador res lta responsable" sie$pre & c ando la destr ccin" prdida o avera se :a&a prod cido a bordo de la aeronave o d rante c al) ier perodo en el ) e el e) ipa;e 'act rado se :allase ba;o la c stodia de a) el( Si. iendo los linea$ientos de la responsabilidad ob;etiva con ori.en en na relacin contract al" el 5ratado establece la total responsabilidad por el e) ipa;e 0'act rado0" $ientras ) e por el 0no 'act rado0" incl idos los ob;etos personales" el transportista responde slo c ando :a&a e<istido c lpa de s parte o s s dependientes( +or otra parte" as co$o se :a establecido co$o e<i$ente de la responsabilidad la c lpa de la vcti$a" en los s p estos de da7os al e) ipa;e" el art( 3@ del Convenio ta$bin establece ) e el transportista no ser% responsable en la $edida en ) e el da7o se deba a la nat rale6a" a n de'ecto o a n vicio propios del e) ipa;e( La responsabilidad respecto del e) ipa;e es li$itada" por c anto el Convenio dispone n $%<i$o de 3000 =!> por pasa;ero para el s p esto de destr ccin" prdida" avera o retraso del e) ipa;e( A:ora bien" e<iste na e<cepcin a esa li$itacin" la c al oc rre c ando el pasa;ero :a&a e'ect ado na declaracin especial del valor de la entre.a de ste en el l .ar de destino" & :a&a pa.ado na s $a s ple$entaria" si :a& l .ar a ello( !n este caso el transportista estar% obli.ado a pa.ar na s $a ) e no e<ceder% del i$porte de la s $a declarada" a $enos ) e pr ebe ) e este i$porte es s perior al valor real de la entre.a en el l .ar de destino del pasa;ero 2art( 224( *etraso !l 5ratado de Montreal ta$bin establece la responsabilidad 2li$itada salvo dolo4 del transportista por los da7os ocasionados por retrasos en el transporte areo de pasa;eros & del e) ipa;e( Asi$is$o" es de resaltar ) e para lo.ar la e<i$icin de responsabilidad" el transportista deber% probar ) e el da7o se prod ;o pese a ) e l & s s dependientes & a.entes adoptaron todas las $edidas ra6onable$ente necesarias para evitar el da7o o ) e les ' e i$posible" a no & a otros" adoptar dic:as $edidas 2art( 204(

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

!n el s p esto de retraso" la responsabilidad se enc entra li$itada a la cantidad de 4(350 =!> por pasa;ero 2art( 224" & a 3000 =!> por pasa;ero respecto del retraso en la recepcin del e) ipa;e( Sin e$bar.o" las li$itaciones de responsabilidad previstas tanto para los da7os por retraso 24(350 =>! por pasa;ero4 & para los da7os ocasionados al e) ipa;e 23000 =!> por pasa;ero4 no ri.en ante el s p esto de dolo del transportista o s s dependientes o a.entes" ante el c al la responsabilidad ser% entonces 0ili$itada0( C lpa de la vcti$a !s de destacar ) e el 5ratado prev co$o e<i$ente de la responsabilidad del transportador en todos los casos" la 0c lpa de la vcti$a0" la c al deber% ser debida$ente probada por a) el( =e esta $anera" el transportista se e<i$ir% de responsabilidad sie$pre & c ando lo.re probar ) e ' e la ne.li.encia otra accin o$isin indebida del pasa;ero la ) e ca s el da7o( 2con'( Art( 204 ?dntica responsabilidad opera respecto del e) ipa;e" por el c al el transportador res lta responsable" sie$pre & c anto la destr ccin" prdida o avera se :a&a prod cido a bordo de la aeronave o d rante c al) ier perodo en el ) e el e) ipa;e 'act rado se :allase ba;o la c stodia de a) el(

AB co$prenden las inde$ni6acionesC !stablece el Convenio ) e en nin.#n caso las acciones ) e se estable6can con ori.en en las disposiciones de a) el" otor.ar%n inde$ni6acin p nitiva" e;e$plar" o de c al) ier nat rale6a ) e no sea 0co$pensatoria0 2art( 294( !sto lleva directa$ente a eli$inar toda posibilidad de recla$ar da7o p nitivo" el c al en n estro ordena$iento slo es reconocido por la Le& de de'ensa del cons $idor( Asi$is$o" desde otra perspectiva" ) ienes reconocen al da7o $oral nat rale6a sancionatoria & no co$pensatoria" ta$poco entender%n al da7o $oral co$o inte.rante de na inde$ni6acin otor.ada en aplicacin de las nor$as del Convenio de Montreal( +or otra parte" las sentencias ) e se dicten podr%n incl ir $%s all% de a) ellos" las costas & otros .astos de liti.io" incl &endo intereses" e<cepto ) e el pasa;ero :a&a recibido n o'reci$iento vol ntario de inde$ni6acin por parte del transportista dentro de los seis $eses del :ec:o ) e dio l .ar al da7o" o antes de co$en6ar el ; icio si esto #lti$o oc rri desp s" ) e : biere sido i. al o s perior al $onto res ltante de la sentencia( !n el s p esto en ) e el transportista : biere entre.ado al. na inde$ni6acin al recla$ante" en 'or$a previa a la sentencia condenatoria" las s $as otor.adas ser%n descontadas de la inde$ni6acin ; dicial( *especto de la conversin de los =!>" sta deber% e'ect arse a la 'ec:a de la sentencia(