REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE DE LA MANOUBA

CAHIER DES CHARGES

APPEL DOFFRES NATIONAL N 06/2012
Acquisition dun bus au !o"it d# $Institut Su %!i#u! d# Biot#c&no$o'i# d# Sidi T&ab#t

Un

!o(#t "inanc%

a! $a banqu# #u!o %#nn# din)#stiss#*#nt +P!,t N -./0/1

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A%%e! O**res N'ti-n'! n06/2012 / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !Instit$t S$%&rie$r e Bi-te()n-!-"ie e Si i T)'.et
Un projet financ par la banque europenne dinvestissement (Prt N 230 0!

LETTRE DA00OMPA1NEMENT
"onsieur# $%ai l&onneur de vous demander vos meilleures offres concernant lacquisition dun bus au profit de l'nstitut (uprieur de )iotec&nolo*ie de (idi +&abet ('()(+!# objet du prsent ,ppel d-ffres national N. 0 /20120 1otre offre qui portera la mention 2, ne pas ouvrir# ,0-0N n.0 /20123 doit parvenir durant l&oraire administratif par voie postale recommande ou par rapid4poste ou par porteur contre un accus de rception directement au bureau dordre de lUniversit de la "anouba au plus tard !e 22 N-,e#.re 2012 (le cac&et du bureau dordre de lUniversit faisant foi! 5 ladresse suivante 6

UNIVERSITE DE LA MANOUBA 0'#%$s Uni,ersit'ire e !' M'n-$.'3 2010 L' M'n-$.'3 T$nisie
Pour tout rensei*nement complmentaire concernant le prsent appel doffres# veuille7 contacter dans les dlais la sous direction des b8timents et des quipements de lUniversit de la "anouba (+l0 6 910 010:;; < 910 020;; / =a> 6 910 020211!0 ?4mail 6 *er()i()i45'6 i78')--4*r

Le Pr&si ent e !Uni,ersit& e !' M'n-$.' Pr4 0)-9ri MAB:;OUT

0A;IER DES 0LAUSES ADMINISTRATIVES PARTI0ULIERES

ARTI0LE 1 / OB<ET @e "inistAre de l?nsei*nement suprieur et de la Bec&erc&e scientifique 4 Universit de la "anouba (ci aprAs dsi*n par l,dministration! se propose dacqurir au profit de l'nstitut (uprieur de )iotec&nolo*ie de (idi +&abet ('()(+! un bus selon le prsent ca&ier des clauses administratives particuliAres et le ca&ier des clauses tec&niques particuliAres qui prcise les caractristiques et les spcifications tec&niques minimales C affrentes0 De projet est financ par la )anque ?uropenne d'nvestissement =Pr>t N 2?060@0 ARTI0LE 2 / 0ONDITIONS REAUISES POUR SOUMISSIONNER ?st admis 5 soumissionner tout fournisseur# capable de livrer le matriel dans les dlais contractuels et de *arantir le bon fonctionnement du matriel durant son utilisation0 @es personnes p&Csiques ou morales en tat de faillite ou de liquidation judiciaire ne sont pas admises 5 soumissionner0 Par ailleurs# les mandataires dEment &abilits peuvent participer 5 cet ,ppel d-ffres National# sans quun mme mandataire puisse reprsenter plus dun candidat pour ce mme ,ppel d-ffres0 ARTI0LE ? / PIE0ES 0ONSTITUTIVES DU 0ONTRAT DE MAR0;E @e marc& ventuel qui dcoule du prsent ,ppel d-ffres National sera constitu des piAces suivantes 6 10 @a soumission 20 @e bordereau des pri> 30 @e ca&ier des clauses administratives particuliAres :0 @e ca&ier des clauses tec&niques particuliAres Des piAces constituent un document unique0 ?lles sont numres dans lordre de priorit# en cas de contradiction ou de diffrence entre ces piAces# elles prvalent dans lordre dans lequel elles sont numres ci4 dessus0 ARTI0LE B / MODALITE DE PRESENTATION DES OFFRES @offre est constitue# outre les piAces administratives et le cautionnement provisoire# de loffre tec&nique et de loffre financiAre0 D&acune de loffre tec&nique et de loffre financiAre doit tre mise dans une enveloppe 5 part ferme et scelle et qui doivent porter la mention F-**re te()ni+$eC et C-**re *in'n(ireC4 @es piAces constitutives de loffre sont les suivantes 6 A4 Le -ssier ' #inistr'ti* (-nten'nt / 10 =ic&e de rensei*nement sur le soumissionnaire (selon le modAle joint en anne>es!0 20 @ori*inal du cautionnement provisoire dun montant de 3000 G+ au profit du "?(B( ("inistAre de l?nsei*nement (uprieur et de la Bec&erc&e (cientifique!0 De cautionnement doit rester valable pendant une dure de cent4vin*t (120! jours 5 compter du jour suivant la date limite fi>e pour la rception des plis contenant loffre0 30 @e ca&ier des clauses administratives particuliAres parap& sur toutes les pa*es et dEment si*n0 :0 Une dclaration sur l&onneur de la part du soumissionnaire certifiant quil nest pas en tat de faillite ou de redressement judiciaire (selon le modAle joint en anne>es!0 @es soumissionnaires qui sont en tat de redressement amiable sont tenus de prsenter une dclaration 5 cet effet0 H0 Une dclaration sur l&onneur de non influence (selon le modAle joint en anne>es! 0 Une dclaration sur l&onneur que le soumissionnaire ntait pas un a*ent public au sein du "inistAre de l?nsei*nement suprieur et de la Bec&erc&e scientifique durant les cinq derniAres annes (selon le modAle joint en anne>es!0 90 Une copie certifie conforme 5 lori*inal du certificat daffiliation 5 la DN(( ou lori*inal de lattestation de solde valable 5 la date limite de la rception des offres0 I0 @ori*inal ou une copie certifie conforme 5 lori*inal de lattestation fiscale certifiant que le soumissionnaire est en rA*le au re*ard de la Girection des 'mpJts valable 5 la date limite de la rception des offres0 ;0 Une copie de la*rment du concessionnaire0 B4 L-**re te()ni+$e (-nten'nt / 100 @e ca&ier des clauses tec&niques particuliAres parap& sur toutes les pa*es et dEment si*n0 110 Un en*a*ement crit concernant le dlai *lobal de>cution (selon le modAle joint en anne>es!0 120 Un en*a*ement crit concernant le service aprAs4vente (selon le modAle joint en anne>es!0
3

130 Un en*a*ement crit concernant la fourniture des manuels dutilisation et les documents tec&niques (selon le modAle joint en anne>es!0 1:0 @es formulaires de propositions tec&niques dEment remplis par le soumissionnaire# si*ns et portant son cac&et (selon le modAle joint en anne>es!0 1H0 @a documentation tec&nique (prospectus et broc&ures! en ori*inal relative 5 loffre portant obli*atoirement le cac&et du soumissionnaire0 1 0 Un certificat '(- ;001 du fabriquant0 @offre tec&nique doit permettre par les documents fournis (caractristiques# notes descriptives# catalo*ues# prospectus! de ju*er de la valeur tec&nique qualitative du matriel propos0 L-**re te()ni+$e -it >tre %r&sent&e en e$D eDe#%!'ires3 $n eDe#%!'ire -ri"in'! et $ne (-%ie4 En ('s e i**&ren(e -$ e (-ntr' i(ti-n3 !eDe#%!'ire -ri"in'! *'it *-i4 P-$r (e!'3 !e s-$#issi-nn'ire -it #enti-nner (!'ire#ent !e+$e! es e$D eDe#%!'ires est !-ri"in'! et !e+$e! est !' (-%ie4 04 L-**re *in'n(ire (-nten'nt / 190 @a soumission (selon le modAle joint en anne>es!0 1I0 @e bordereau des pri> (selon le modAle joint en anne>es!0 Les s-$#issi-nn'ires -i,ent %r&senter !e$rs %riD en ;-rs TVA =;T@ et en T-$tes T'Des 0-#%rises =TT0@4 @eurs pri> doivent tre libells en Ginars +unisiens0 L-**re *in'n(ire -it >tre %r&sent&e en e$D eDe#%!'ires3 $n eDe#%!'ire -ri"in'! et $ne (-%ie4 En ('s e i**&ren(e -$ e (-ntr' i(ti-n3 !eDe#%!'ire -ri"in'! *'it *-i4 P-$r (e!'3 !e s-$#issi-nn'ire -it #enti-nner (!'ire#ent !e+$e! es e$D eDe#%!'ires est !-ri"in'! et !e+$e! est !' (-%ie4 @es piAces administratives# loffre tec&nique et loffre financiAre doivent tre mises dans une enveloppe e>trieure ferme et scelle# loffre tec&nique ainsi que loffre financiAre dans deu> enveloppes spares0 @es fournisseurs intresss par le prsent appel doffres sont invits 5 retirer le ca&ier des c&ar*es# mis 5 leur disposition au siA*e de lUniversit de la "anouba (sous4direction des b8timents et des quipements!# durant l&oraire administratif# moCennant le paCement pralable de cinquante (H0! dinars tunisiens# non remboursables# au nom de la*ent comptable de lUniversit de la "anouba (DDP 6 292H!# ou 5 tlc&ar*er le ca&ier des c&ar*es 5 partir du site officiel de lUniversit de la "anouba 6 KKK0uma0rnu0tn# mais dans le second cas il est indispensable dapporter le quitus de paCement des frais du ca&ier de c&ar*e0 @es offres doivent parvenir directement au bureau dordre de lUniversit de la "anouba# ou par voie postale ou par rapide poste# adresse au nom de "onsieur le prsident de lUniversit de la "anouba# au plus tard !e 22 N-,e#.re 2012 (le cac&et du bureau dordre de lUniversit faisant foi! 5 ladresse suivante 6 UNIVERSITE DE LA MANOUBA 0'#%$s Uni,ersit'ire e !' M'n-$.'3 2010 L' M'n-$.'3 T$nisie @enveloppe e>trieure doit porter# en plus de ladresse de lUniversit# uniquement lindication suivante 6 E A NE PAS OUVRIR3 A4O4N n06/2012 / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBSTF +oute offre qui parviendra aprAs la date limite de rception fi>e dans lavis de lappel doffres et/ou le ca&ier des c&ar*es sera rejete0 ARTI0LE G / DELAI DE VALIDITE DES OFFRES +out soumissionnaire sera li par son offre pendant cent4vin*t (120! jours 5 compter du jour suivant la date limite fi>e pour la rception des offres0 Pendant cette priode# les pri> et les rensei*nements proposs par le soumissionnaire seront fermes et non rvisables0 ARTI0LE 6 / 0AUTIONNEMENTS 'H 0'$ti-nne#ent Pr-,is-ire / D&aque offre doit tre accompa*ne dun cautionnement provisoire dun montant de 3000 G+0 De cautionnement doit rester valable pendant une dure de cent4vin*t (120! jours 5 partir du jour suivant le dernier dlai de rception des offres0 @e cautionnement provisoire peut tre remplac par une caution personnelle et solidaire dans les conditions prvues par le dcret n.2002431HI du 19 dcembre 2002 portant r*lementation des marc&s publics et les te>tes subsquents qui lont modifi et/ou complt0 @a caution sen*a*e 5 verser immdiatement 5 l,dministration et 5 la premiAre demande le montant du cautionnement0 En ('s e %r-r-"'ti-n e !' ,'!i it& es -**res3 !' ,'!i it& $ ('$ti-nne#ent %r-,is-ire -$ e !' ('$ti-n +$i !e re#%!'(e ser' %r-r-"&e '$t'nt4 @e cautionnement provisoire sera restitu ou la caution qui le remplace sera libre par ladministration au> soumissionnaires non retenus aprAs le c&oi> du titulaire du marc& et ce compte tenu du dlai de validit des offres0 Pour le soumissionnaire retenu# le cautionnement provisoire ne sera restitu ou la caution qui le remplace
:

ne sera libre# quaprAs son remplacement par le cautionnement dfinitif dans un dlai de vin*t jours 5 compter de la notification du marc&0 L' n-nH%r&sent'ti-n e ('$ti-nne#ent %r-,is-ire 'ns !-**re3 (-nstit$e $n #-ti* e re6et -**i(e e (e!!eH(i4 b4 0'$ti-nne#ent D&*initi* 6 @e titulaire du marc& doit fournir dans les vin*t jours (20j! qui suivent la notification de lapprobation du marc&# un cautionnement dfinitif dun montant *al 5 trois pourcent (3L! du montant du marc& en Ginar +unisien et paCable 5 la premiAre demande0 @e cautionnement dfinitif peut tre remplac par une caution personnelle et solidaire dans les conditions prvues par le dcret n. 2002431HI du 19 dcembre 2002 portant r*lementation des marc&s publics et les te>tes subsquents qui lont modifi et complt0 @a caution sen*a*e 5 verser immdiatement 5 l,dministration# et 5 la premiAre demande le montant de cette caution0 @e cautionnement dfinitif ou la caution qui le remplace# doit rester valable pendant toute la dure de>cution du marc&0 Pass le dlai de vin*t jours# le non dpJt de cautionnement dfinitif sera considr comme une dfaillance implicite du titulaire du marc&0 ,insi les dispositions du para*rap&e (a! de larticle n.23 du prsent ca&ier des clauses administratives seront appliques0 @e cautionnement dfinitif ou son reliquat est restitu au titulaire du marc& ou la caution qui le remplace devient caduque# 5 condition que le titulaire du marc& ne soit acquitt de toutes ses obli*ations# et ce# 5 le>piration dun dlai de quatre (0:! mois aprAs la rception dfinitive des v&icules objet du marc&0 (i le titulaire du marc& a t avis par ladministration# avant le>piration du dlai sus vis# par lettre motive et recommande ou par tout autre moCen de preuve quil na pas &onor tous ses en*a*ements# le cautionnement dfinitif nest pas restitu0 Gans ce cas le cautionnement dfinitif nest restitu ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main leve dlivre par ladministration0 ARTI0LE I / RE0LAMATIONS +oute rclamation ou demande dclaircissement# de quelque nature que ce soit# concernant le prsent appel doffres doit tre adresse par crit 5 lUniversit de la "anouba dans un dlai minimum de cinq (H! jours avant la date limite de la rception des offres 5 ladresse suivante (les rclamations non parvenues 5 temps ne seront pas prises en considration! 6 UNIVERSITE DE LA MANOUBA 0'#%$s Uni,ersit'ire e !' M'n-$.'3 2010 L' M'n-$.' =S-$sHDire(ti-n es BJti#ents et es E+$i%e#ents@ ARTI0LE K / MODELE DE BORDEREAU DES PRIL ET 0ONDITIONS DES PRIL @e soumissionnaire sera tenu de respecter le modAle de bordereau des pri> fi*urant dans les anne>es joints0 @es soumissionnaires doivent prsenter leurs pri> en Mors +1, et en +outes +a>es Domprises (++D! (en dinars tunisiens! pour le v&icule essaC et mis en marc&e0 ?n outre et dune maniAre *nrale# les pri> doivent tre calculs pour v&icules essaCs et mis en marc&e# franc de tous frais# au> risques et prils du fournisseur0 'ls doivent tre fermes et non rvisables0 @es pri> doivent tre obli*atoirement libells en Ginars +unisiens0 ARTI0LE 2 / LOUVERTURE DES PLIS @a sance douverture des plis tec&niques et financiers sera unique et publique !e ?0 n-,e#.re 2012 5 11& 5 dans la salle de runion de lUniversit de la "anouba0 ?lle aura lieu 5 ladresse et 5 l&eure prcise dans lavis de l,ppel d -ffres0 (eront rejetes doffice6 10 @es offres non accompa*nes dun cautionnement provisoire0 20 @es offres qui ne contiennent pas les formulaires de propositions tec&niques0 30 @es offres non accompa*nes de la soumission ou du bordereau des pri>0 ARTI0LE 10 / DELAI DELE0UTION @a livraison et la mise en marc&e du bus seffectueront au plus tard +$'tre ,in"t iD =20@ 6-$rs 5 partir du lendemain de la date de notification de la commande par le "?(B(0 (auf indication prcise dans les spcifications tec&niques# la couleur du bus 5 acqurir sera conventionnelle et accepte par lN,dministration0 ARTI0LE 11 / SERVI0E APRES VENTE ET DISPONIBILITE DES PIE0ES DE RE0;AN1E @e soumissionnaire sen*a*e 5 assurer le service aprAs4vente par ses tec&niciens pendant un dlai minimum de iD =10@ 'ns 5 compter de la date de la mise en marc&e du bus0 -n entend par service aprAs4vente# notamment# la maintenance# la rparation et la fourniture de piAces de rec&an*e ncessaires 5 lentretien du bus objets du prsent appel doffres conformment au ca&ier des c&ar*es relatif 5 la commercialisation de matriels de transport routier fabriqus localement ou imports0
H

ARTI0LE 12 / ANALMSE ET 0;OIL DES OFFRES ,prAs avoir vrifi la conformit des offres avec lobjet du marc& et la vrification de toutes les piAces constituant loffre# le dpouillement seffectuera# par la suite# sur deu> tapes 6 Et'%e 1 / (!'sse#ent es -**res *in'n(ires / @a commission de dpouillement procAde 5 la vrification de la validit des documents constituant loffre financiAre0 Delle4ci doit tre conforme au> stipulations du prsent ca&ier des c&ar*es0 Une correction des erreurs matrielle et de calcul sera effectue si ncessaire de la faOon suivante 6 10 @orsquil C a une diffrence entre les montants en c&iffres et en lettres# le montant en lettres fera foi0 20 @orsquil C a une inco&rence entre le pri> unitaire et le pri> total obtenu en multipliant le pri> unitaire par la quantit# le pri> unitaire fera foi0 @es offres financiAres seront classes par la suite dans lordre croissant (de la moins4disante 5 la plus4disante!0 Et'%e 2 / ,&ri*i('ti-n e !' (-n*-r#it& es -**res te()ni+$es / @es soumissionnaires doivent prsenter des offres aCant des caractristiques tec&niques conformes au> spcifications tec&niques minimales indiques au ca&ier des clauses tec&niques particuliAres0 @a commission de dpouillement procAde 5 la vrification de la conformit de loffre tec&nique du soumissionnaire aCant prsent loffre financiAre la moins4disante telle quelle ressorte du classement financier dj5 effectu lors de la premiAre tape0 (i loffre la moins disante est conforme au> spcifications tec&niques minimales indiques au ca&ier des clauses tec&niques particuliAres# la commission de dpouillement propose lattribution du marc& au soumissionnaire concern0 (i loffre la moins disante savAre non conforme au> spcifications tec&niques minimales indiques au ca&ier des clauses tec&niques particuliAres# la commission de dpouillement prononce son rejet0 'l sera# par la suite# procd# selon la mme mt&odolo*ie pour les offres tec&niques concurrentes restantes en suivant le classement financier croissant0 ARTI0LE 1?/ 0ONFORMITE @e bus livr doit tre conforme au> caractristiques et spcifications tec&niques proposes au moment de la soumission et prcises sur les notices descriptives jointes 5 loffre0 @administration se rserve le droit de faire appel 5 des e>perts ou tec&niciens de son c&oi> pour e>aminer le v&icule 5 rceptionner0 Gans le cas oP le v&icule livr se rvAle non conforme 5 celui e>i* par ladministration et dans le cas oP les caractristiques et spcifications tec&niques savreraient non conformes 5 celles prcises dans les notices tec&niques jointes 5 loffre# le fournisseur sen*a*e 5 remplacer le v&icule refus0 Ge mme# les quipements manquants ainsi que les quipements dtriors feront lobjet dun constat en vertu duquel ladministration demandera son remplacement0 ARTI0LE 1B/ RE0EPTIONS @e soumissionnaire devra proposer un bus NNup to dateNN en ordre de marc&e0 @es modalits de commercialisation de ce v&icule doivent rpondre au> e>i*ences du ca&ier des c&ar*es relatif 5 la commercialisation de matriels de transport routier fabriqus localement ou imports (arrt conjoint des ministres du commerce# de lindustrie et du transport du 10 aoEt 1;;H# tel que modifi par les arrts du 1H aoEt 1;; et du H fvrier 1;;;!0 @e v&icule sera livr en bon tat de marc&e# muni de tous ses accessoires# du document de *arantie et de la fic&e didentification0 @e v&icule faisant lNobjet de rserves tec&niques ventuelles constates au moment de la rception ne sera pas accept0 Le *-$rnisse$r est ten$ e *-$rnir !' ('rte "rise et !es %!'+$es Ni##'tri($!'ti-n $ ,&)i($!e4 @a rception se fera par les a*ents dsi*ns par lutilisateur dans les +$inOe =1G@ 6-$rs ouvrables qui suivent la mise 5 disposition dEment notifie0 ?lle se fera dans les locau> du concessionnaire et donnera lieu 5 ltablissement dun procAs4verbal de rception si*n contradictoirement par les deu> parties# conformment au> spcifications tec&niques0 (i la rception ne peut pas tre faite# l,dministration doit dans un dlai ma>imum de quin7e (1H! jours 5 partir de la date de constatation# aviser le titulaire du marc& des motifs pour lesquels elle ne peut procder 5 la rception0 Gans ce cas le titulaire du marc& peut demander des indemnisations au titre de domma*es et des c&ar*es supplmentaires telles que prconises par larticle 1 de ce ca&ier des c&ar*es0 @e transfert de proprit seffectuera au moment de lenlAvement du v&icule des locau> du concessionnaire# munis des certificats dimmatriculation dEment tablis et aprAs si*nature par les deu> parties du P01 de rception0 R&(e%ti-n %r-,is-ire : @a rception provisoire sera prononce par la commission prvue 5 cet effet# constitue par les reprsentants du fournisseur et de ladministration0 L' r&(e%ti-n &*initi,e :

@a rception dfinitive sera prononce '$ #-ins $n 'n '%rs !' r&(e%ti-n %r-,is-ire se!-n !'rti(!e 21 $ %r&sent (')ier es ()'r"es et (e s$ite P $ne e#'n e &(rite e *-$rnisse$r3 et P !' (-n iti-n +$e !e s-$#issi-nn'ire 'it re#%!i t-$tes !es -.!i"'ti-ns sti%$!&es 'ns !e (-ntr't &,ent$e!4 , loccasion de la rception# un procAs4verbal sera tabli# dat et si*n par toutes les parties prsentes0 ARTI0LE 1G / A0TUALISATION DE LOFFRE FINAN0IERE Gans le cas oP la dure entre la date de remise de loffre financiAre et la date de notification de la commande au titulaire du marc& dpasse les si> (0 ! mois# ce dernier peut demander par un crit adress 5 ladministration lactualisation du montant du marc&0 @e titulaire du marc& est tenu de prsenter 5 lac&eteur public une demande dans laquelle il indique le montant de lactualisation requis# les bases et les indices aCant servi 5 sa dtermination0 Dette demande doit tre accompa*ne par tous les documents et justificatifs ncessaires permettant 5 ladministration de ju*er son bien fond0 @administration procAde 5 ltude de cette demande et tablit 5 cet effet un rapport quelle soumet 5 la commission des marc&s comptente0 (i celle4ci approuve le bien fond de la demande dactualisation# ladministration procAde 5 lactualisation du montant de loffre si le marc& nest pas encore si*n ou 5 ltablissement dun projet davenant au marc& conclu qui sera soumis au titulaire du marc& pour si*nature0 Gans le cas contraire# ladministration se rserve le droit de refuser la demande du titulaire du marc& pour actualiser son offre financiAre0 @actualisation de loffre financiAre sera faite sur la base de cette formule6 "a Q "i > R(1 S +""! > (Nj / 3 0!T
,vec 6 "a 6 "ontant actualis du marc& "i 6 "ontant initial du marc& Nj 6 Nombre de jours entre la date de>piration des si> mois et la date de la notification de la commande0 +"" 6 +au> du "arc& "ontaire publi par la )anque Dentrale de +unisie 5 la date du jour de la notification de la commande0

Gans tous les cas# le montant de lactualisation requis ne doit pas dpasser trois pour cent (03L! du montant du marc&0 ARTI0LE 16 / INDEMNISATION AU TITRE DE DOMMA1ES Q DES 0;AR1ES SUPPLRMENTAIRES @e titulaire du marc& peut tre indemnis au titre des domma*es et des c&ar*es supplmentaires dus au retard imput 5 ladministration ou au> modifications importantes apportes par celle4ci au marc& en cours de>cution0 @e titulaire du marc& ne peut prtendre 5 une telle indemnisation que si les modifications constituent des c&ar*es supplmentaires relles par rapport 5 ses obli*ations contractuelles ou si les retards imputs 5 ladministration dpassent les trente (30! jours0 @e titulaire du marc& doit prsenter 5 cet effet une demande crite 5 ladministration dans laquelle il indique le montant de lindemnisation# les bases et les indices aCant servi 5 son valuation et doit tre accompa*ne par tous les documents et justificatifs le prouvant0 @administration procAde 5 ltude de cette demande et tablit 5 cet effet un rapport quelle soumet 5 la commission des marc&s comptente0 (i celle4ci approuve le bien fond de la demande dindemnisation# ladministration procAde 5 ltablissement dun projet davenant au marc& conformment 5 lavis de la commission des marc&s quelle soumet au titulaire du marc& pour si*nature0 Pour les retards dus 5 ladministration# le montant de lindemnisation sera calcul ainsi 6 "ontant de lindemnisation Q "ontant du marc& (en &ors ta>es! > 1U > Nombre de jours entre la date de>piration des 30 jours et la date de la leve de la cause du retard Gans tous les cas# le montant total de ces indemnits ne doit pas dpasser trois pour cent (03L! du montant du marc& en &ors ta>es0 ARTI0LE 1I / MODIFI0ATIONS DES 0ARA0TERISTIAUES TE0;NIAUES SUITE A LEVOLUTION TE0;NOLO1IAUE @e titulaire du marc& et dans le cas oP lvolution tec&nolo*ique a entraVn des modifications sur les caractristiques tec&niques du bus propos dans son offre initiale# doit en informer ladministration de ces modifications0 @e titulaire du marc& ne peut prtendre 5 aucune au*mentation des pri> ou prolon*ation des dlais de>cution suite 5 ces modifications0

@administration se rserve le droit daccepter ou de refuser de telles modifications sur les caractristiques tec&niques du matriel0 ARTI0LE 1K / MODE DE PAIEMENT @e paiement du v&icule rceptionn sera effectu par mandat administratif et par virement bancaire ou postal au compte courant fourni par le titulaire du marc& sur production de 6 4 Une facture en quatre (0:! e>emplaires# 4 @e bon de livraison# 4 @ori*inal de lattestation de solde en cours de validit# 4 @ori*inal ou une copie certifie conforme 5 lori*inal de lattestation fiscale en cours de validit# 4 @e procAs verbal de rception provisoire correspondant dEment si*n par les parties concernes0 4 Une copie du certificat de *arantie mentionn 5 larticle 20 du prsent ca&ier des c&ar*es0 @e mandatement des sommes dues au titulaire du marc& doit intervenir dans un dlai ma>imum trente jours (30j! 5 compter de la date oP le titulaire du marc& a r*ularis son dossier0 @e comptable public doit paCer le titulaire du marc& dans un dlai ma>imum de quin7e jours (1Hj! 5 partir de la rception de lNordre de paiement0 , dfaut le titulaire du marc& bnficie de plein droit 5 des intrts moratoires calculs 5 partir du jour qui suit le>piration du dlai susmentionn0 @es intrts moratoires sont calculs sur la base du montant dE au titulaire du marc& au tau> moCen du marc& montaire tel que publi par la )anque Dentrale de +unisie0 "ontant des intrts moratoires Q "ontant du marc& > Nombre des jours de retard > +"" 3 H

ARTI0LE 12 / PENALITES DE RETARD ?n cas de non respect du dlai de>cution# et sauf cas de force majeure notifie 5 temps 5 ladministration# celle4ci se rserve le droit dappliquer de plein droit et sans mise en demeure pralable# des pnalits de retard de 1U de la valeur du marc& par jour de retard0 @e montant total de ces pnalits ne doit pas e>cder un plafond de HL de la valeur totale du marc&0 Des pnalits sappliquent aussi en cas de non livraison totale de la commande et ce jusqu5 la date de si*nature de larrt de rsiliation du contrat du marc&0 ARTI0LE 20 / 1ARANTIE @e concessionnaire *arantit le matriel roulant 5 livrer contre tout vice de conception ou de construction pendant un dlai dNun an (01! 5 compter de la date de rception provisoire0 , cet *ard# le vendeur est tenu de remettre un certificat de *arantie 5 lNutilisateur0 @e concessionnaire remplacera 5 ses frais dans un dlai de soi>ante ( 0! jours# C compris les dpenses de main4dWuvre# les lments reconnus dfectueu> pour vice de conception ou de construction conformment au> rA*les et usa*es en vi*ueur0 ARTI0LE 21 / OUTILLA1E ET A00ESSOIRES @e v&icule doit tre livr muni de 6 10 Une roue de secours < 20 Un cric et une manivelle 5 tonna*e appropri < 30 Un e>tincteur 5 capacit approprie < :0 Geu> trian*les de si*nalisation < H0 Une trousse doutilla*e < 0 @es documents dentretien et de rparation0 ARTI0LE 22 / 0AS DE FOR0E MA<EURE @e concessionnaire est tenu au strict respect des en*a*ements contracts sauf cas de force majeure dEment constat0 ?st considr comme cas de force majeure# tout vnement ou fait aCant un caractAre imprvisible# irrsistible# invitable# indpendant de la volont des parties contractantes et qui empc&e le>cution partielle ou totale par celles4ci de leurs obli*ations contractuelles0 @a partie qui invoque un cas de force majeure devra aussitJt aprAs sa survenance adresser une notification e>presse 5 lautre partie0 Dette notification devra tre accompa*ne de toutes les informations circonstancies utiles et intervenir dans un dlai ma>imum de &uit (I! jours 5 partir de la survenance de lvnement ou du fait0 +out retard pour cas de force majeure non notifi dans les conditions ci4dessus ne sera en aucune faOon pris en considration0

Gans le cas de force majeure dEment notifi# le>cution des obli*ations de la partie affecte par le cas de force majeure est suspendue automatiquement dune dure *ale au retard entraVn par la survenance du cas de force majeure0 ARTI0LE 2? / RESILIATION DU MAR0;E @administration se rserve le droit de rsilier le marc& dans les conditions suivantes 6 'H ?n cas dine>cution totale ou partielle du marc& ou des retards qui se prolon*ent au del5 de deu> mois 5 compter de la date limite de livraison# la rsiliation est alors prononce 10 (di>! jours aprAs une mise en demeure envoCe par lettre recommande et reste sans effet0 'l sera alors pourvu au> besoins de ltablissement bnficiaire par commandes passes dur*ence ou par tout autre moCen ju* convenable auprAs dautre(s! fournisseur(s!# au> risques et prils du titulaire dfaillant# sans prjudice des retenues applicables au> retards accomplis au moment de la rsiliation0 @a diffrence entre les pri> de la commande en cours et ceu> des commandes que ladministration pourrait tre obli*e de passer# sera prleve sur les sommes dues au titulaire dfaillant 5 divers titres# sans prjudices de droits 5 e>ercer contre les autres biens dudit titulaire en cas dinsuffisance de ces sommes0 .4 @orsque le titulaire du marc& sest livr 5 des actes frauduleu> notamment sur la nature et la qualit des quipements livrs ou en cours de fabrication ou de monta*e0 @es livraisons# refuses pour vice de fabrication ou ne remplissant pas les conditions du marc& ou non conformes au> tCpes demands# devront tre enleves au> frais# risque et pril du titulaire du marc& dans les di> (10! jours et remplaces sans indemnit# dans un dlai de deu> mois0 =aute de quoi# les dispositions du para*rap&e (a! indiqu ci4dessus seront appliques0 (H (il a t tabli que le titulaire du marc& a failli 5 len*a*ement# objet de la dclaration# de ne pas faire par lui mme ou par une personne interpose# des promesses des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du marc& et des tapes de son e>cution0 H Par ailleurs# le dcAs# la dissolution# la faillite et le redressement judiciaire du titulaire du marc& entraVnent de plein droit# la rsiliation du contrat du marc& ventuel0 +outefois# si les &ritiers# les cranciers ou le liquidateur du fournisseur offrent# dans un dlai de quin7e (1H! jours qui suivent lvnement# de continuer# dans les mmes conditions le>cution du marc&# ils peuvent tre a*rs par ladministration0 ARTI0LE 2B / LITI1E ?n cas de liti*e ou diffrend survenu 5 loccasion de le>cution du marc& et 5 dfaut dune solution 5 lamiable# il sera fait attribution de juridiction au> tribunau> comptents de +unis0 @e contrat conclu entre le soumissionnaire retenu et le "inistAre de l?nsei*nement suprieur et de la Bec&erc&e scientifique sera r*i lors de son interprtation et de son e>cution par les lois tunisiennes0 ARTI0LE 2G / ELE0TION DE DOMI0ILE Pour le>cution du marc&# le soumissionnaire retenu fait lection de domicile en sa demeure0 ?n cas de c&an*ement dadresse# le titulaire du marc& doit obli*atoirement et de suite# en informer l,dministration et ce# 5 nimporte quel stade de>cution0 ARTI0LE 26/ LE 0OMPTABLE PAMEUR @e comptable c&ar* du paiement est le Xouverneur de la )anque Dentrale pour la partie prt et le PaCeur Xnral de la +unisie pour la partie trsor0 ARTI0LE 2I/ RE1LEMENTATION APPLI0ABLE Pour tout ce qui nest pas stipul au> dispositions du prsent ca&ier des c&ar*es# le>cution du (des! marc& (s! ventuel (s! sera r*ie par 6 @a convention du prt entre le Xouvernement +unisien et la )anque ?uropenne d'nvestissement0 @es directives de la )anque ?uropenne d'nvestissement pour la passation de marc&s de biens et de services0 @e Dode de la Domptabilit Publique0 @e dcret n. 2002431HI du 19 dcembre 2002# portant r*lementation des marc&s publics tel que modifi et complt par les te>tes subsquents0 @e ca&ier des clauses administratives *nrales applicables au> marc&s publics de fournitures courantes de biens et de services publis 5 lanne>e du journal officiel de la Bpublique +unisienne n.I0 du : octobre 1;; 0 ARTI0LE 2K / NANTISSEMENT @e prsent marc& pourra bnficier du nantissement dans les conditions fi>es par le dcret du 3/12/1;3 sur demande crite formule par le titulaire du marc&0
;

ARTI0LE 22 / DROITS DENRE1ISTREMENT @es droits denre*istrements du marc& seront 5 la c&ar*e e>clusive du titulaire du marc&0 @e marc& se compose des piAces suivantes 6 le contrat du marc&# la soumission# le bordereau des pri># le ca&ier des clauses administratives particuliAres# le ca&ier des clauses tec&niques particuliAres# la dclaration de conformit au> directives# loffre tec&nique0 ARTI0LE ?0 / LAN1UE +ous les documents et notices descriptives devront tre rdi*s en lan*ue franOaise# 5 le>ception des publications tec&niques en an*lais dont il ne>iste pas de version officielle en lan*ue franOaise0 ARTI0LE ?1/ ASSURAN0ES @e titulaire du marc& doit contracter conformment 5 la r*lementation en vi*ueur des assurances *arantissant sa responsabilit et celle de ses sous4traitants 5 lN*ard des tiers en cas dNaccidents ou de domma*es causs par la conduite des fournitures de biens ou de services ou par les modalits de leur e>cution0 @a *arantie doit tre suffisante# elle doit tre illimite pour les domma*es corporels conformment 5 la l*islation en vi*ueur0

(i le titulaire ne respecte pas les obli*ations du prsent article# il sNe>pose 5 lNapplication des mesures prvues 5 lNarticle N.2H du prsent ca&ier0
ARTI0LE ?2 H VALIDITE DU MAR0;E EVENTUEL @e marc& qui sera conclu dans le cadre de cet ,ppel d-ffres ne sera valable quaprAs sa si*nature par le titulaire du marc& et son approbation par le "inistre de l?nsei*nement suprieur et de la Bec&erc&e scientifique sur avis favorable de la Dommission des "arc&s comptente0
L$ et '((e%t& YYYYYYY # le YYYYYY0 @? (-U"'(('-NN,'B? Nom# Prnom et qualit du si*nataire (Dac&et et si*nature! V$ et '%%r-$,& YYYYYYY # le YYYYYY0 @? PB?('G?N+ G? @UN'1?B('+?

10

REPUBLIAUE TUNISIENNE MINISTERE DE LENSEI1NEMENT SUPERIEUR Q DE LA RE0;ER0;E S0IENTIFIAUE UNIVERSITE DE LA MANOUBA

0A;IER DES 0LAUSES TE0;NIAUES PARTI0ULIERES =0404T4P@

A(+$isiti-n $n .$s %-$r !e (-#%te e !Instit$t S$%&rie$r e Bi-te()n-!-"ie e Si i T)'.et =ISBST@

I/ 0ON0EPTION @e matriel propos doit tre de conception rcente# dune dure de vie minimum de 10 ans et pouvoir fonctionner 5 plein rendement et donner pleine satisfaction 5 tout point de vue# dans les divers conte>tes climatiques tunisiens0 II/ SPE0IFI0ATIONS TE0;NIAUES (ous rserve des dispositions du code de la route relatives au> rA*les tec&niques dNquipement et dNamna*ement des v&icules# et des dispositions du ca&ier des c&ar*es relatif 5 la commercialisation de matriels de transport routier fabriqus localement ou imports# approuv par lNarrt des "inistres du Dommerce# de lN'ndustrie et du +ransport du 10 ,oEt 1;;H tel que modifi par les arrts du 1H ,oEt 1;; et du H =vrier 1;;;# !es s%&(i*i('ti-ns te()ni+$es #ini#'!es eDi"&es sont les suivantes 6

11

0A;IER DES 0LAUSES TE0;NIAUES PARTI0ULIERES =0404T4P@ A0AUISITION DUN BUS POUR LE 0OMPTE DE LISBST
0ARA0TERISTIAUES TE0;NIAUES MINIMALES ELI1EES =BUS@ 0'rr-sserie / H Nombre de places assises 6 entre H1 et HH places C compris le c&auffeur 4 Nombre de porte 6 2 portes minimum 4 ?mpattement 6 mAtres minimum M-te$r H ?ner*ie 6 Giesel 4 Puissance effective (G'N! 6 220 Dv minimum Tr'ns#issi-n / )oite de vitesse mcanique sCnc&ronise Dire(ti-n / ,ssiste Frein'"e/ 4 un frein de services principal assist0 4 un frein de secours 4 ,)( ou un sCstAme quivalent *arantissant la fiabilit et la scurit 4 un frein de stationnement Pne$#'ti+$es / Pneumatiques 5 carcasse radiale et de profil routier T'.!e'$ e .-r / +ableau muni des instruments de contrJle et de scurit ncessaire 6 ,irba*# tmoins dalerte# tmoins et indicateurs de surveillance et de contrJle et cadrans0 E(!'ir'"e et si"n'!is'ti-n / conformes 5 la r*lementation +unisienne en vi*ueur 4 A$tres E+$i%e#ents -.!i"'t-ires/ 4 Dlimatiseur (c&aud et froid! 4 Poste Badio / @ecteur DG 4 Bideau> latrau> et 5 larriAre 4 Geu> rtroviseurs e>trieurs 4 (iA*e conducteur r*lable < siA*es passa*ers &aut dossiers# totalement rembourrs munis de tablettes de travail amovibles0 A((ess-ires et O$ti!!'"es / 4 une roue de secours < 4 un cric et une manivelle 5 tonna*e appropri < 4 un e>tincteur 5 capacit approprie < 4 deu> trian*les de si*nalisation < 4 une trousse doutilla*e < 4 les documents dentretien et de rparation0 0'rte "rise et %!'+$es Ni##'tri($!'ti-n 1'r'ntie / 1 ,n
=ait 5 6 YYYYYYYY @e 6 YYYYYY0 L$ et '((e%t& @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYY00YY00Y00YYYYY00 [ualit 6 YYYYYYYYYYY (Dac&et et si*nature!

ATE 01

12

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 01
FI0;E DE RENSEI1NEMENTS

Baison sociale de la socit 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =orme juridique 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ,dresse (Ne pas oublier le Dode Postal! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

+lp&one fi>e 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =a> 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?4mail 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Dapital social 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 "atricule fiscal 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Be*istre de commerce n. 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +ribunal 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Numro daffiliation 5 la DN(( 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 DD) ou DDP n. 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 )anque et ,*ence 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Nom et prnom de la personne &abilite 5 si*ner loffre 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =onction 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +lp&one mobile 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000 ?4mail de la personne &abilite 5 si*ner loffre 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

13

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 02
DE0LARATION SUR L;ONNEUR 0ON0ERNANT LA NON FAILLITE ET LE REDRESSEMENT <UDI0IAIRE

%e soussi*n (Nom et prnom du si*nataire! 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a*issant en tant que ([ualit du si*nataire! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de la (ocit (Baison sociale de la socit! 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 dclare sur l&onneur que ma (ocit nest ni en tat de faillite ni en tat de redressement judiciaire0

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

1:

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 0?
DE0LARATION SUR L;ONNEUR DE NON INFLUEN0E

%e soussi*n (Nom et prnom du si*nataire! 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a*issant en tant que ([ualit du si*nataire! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de la (ocit (Baison sociale de la socit! 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 dclare sur l&onneur et men*a*e de ne pas faire par moi4mme ou par personne interpose# des promesses# des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du marc& et des tapes de sa ralisation0

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

1H

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 0B
DE0LARATION SUR L;ONNEUR DE NON APPARTENAN0E S LADMINISTRATION

%e soussi*n (Nom et prnom du si*nataire! 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a*issant en tant que ([ualit du si*nataire! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de la (ocit (Baison sociale de la socit! 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 dclare sur l&onneur que je ntais pas un a*ent public au sein du "inistAre de l?nsei*nement suprieur et de la Bec&erc&e scientifique aCant cess mon activit depuis moins de cinq ans0

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 0G
EN1A1EMENT 0ON0ERNANT LE DELAIS 1LOBAL DELE0UTION

%e soussi*n (Nom et prnom du si*nataire! 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a*issant en tant que ([ualit du si*nataire! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de la (ocit (Baison sociale de la socit! 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 men*a*e 5 assurer la livraison de la commande probable dans le cadre de l,ppel d-ffres National N.0 /2012 au plus tard +$'tre ,in"t iD =20@ 6-$rs 5 partir du lendemain de la date de notification de la commande par le "?(B(0
=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

19

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 06
EN1A1EMENT 0ON0ERNANT LE SERVI0E APRES VENTE ET LA DISPONIBILITE DES PIE0ES DE RE0;AN1E

%e soussi*n (Nom et prnom du si*nataire! 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a*issant en tant que ([ualit du si*nataire! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de la (ocit (Baison sociale de la socit! 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 men*a*e 5 assurer la reprsentation# le service aprAs4vente et la disponibilit des piAces de rec&an*e des quipements proposs par mes soins dans le cadre de l,ppel d-ffres National N.0 /2012 pendant au moins di> (10! ans 5 partir de la date de mise en marc&e0

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

1I

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 0I
EN1A1EMENT 0ON0ERNANT LA FOURNITURE DES MANUELS DUTILISATION ET LES DO0UMENTS TE0;NIAUES

%e soussi*n (Nom et prnom du si*nataire! 6 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a*issant en tant que ([ualit du si*nataire! 6 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 de la (ocit (Baison sociale de la socit! 6 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 men*a*e 5 fournir tous les manuels dutilisation et de maintenance ainsi que tous les documents tec&niques ncessaires (C compris DG# G1G et autres formats numriques! concernant la commande relative 5 l,ppel d-ffres National N. 0 /20120

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYYY00Y00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

1;

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 0K
FORMULAIRE DE PROPOSITIONS TE0;NIAUES
N4B4 / !e s-$#issi-nn'ire %e$t re%r- $ire (e *-r#$!'ire P s-n "r& t-$t en res%e(t'nt (ette %r&sent'ti-n 'insi +$e !ense#.!e et !-r re es 'rti(!es e#'n &s4
0ARA0TERISTIAUES TE0;NIAUES PROPOSEES M'r+$e et r&*&ren(e $ #'t&rie! %r-%-s& / 0ARA0TERISTIAUES TE0;NIAUES MINIMALES ELI1EES
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY00YYYYY

P'8s -ri"ine et e %r-,en'n(e /

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT44TTTTTTTTTT

Nombre de places assises 6 entre H1 et HH places C compris le c&auffeur Darrosserie Nombre de porte 6 2 portes minimum ?mpattement 6 mAtres minimum ?ner*ie 6 Giesel "oteur Puissance effective (G'N! 6 220 Dv minimum +ransmission 6 )oite de vitesse mcanique sCnc&ronise Girection 6 ,ssiste un frein de services principal assist un frein de secours =reina*e ,)( ou un sCstAme quivalent *arantissant la fiabilit et la scurit un frein de stationnement Pneumatiques 6 Pneumatiques 5 carcasse radiale et de profil routier +ableau de bord 6 +ableau muni des instruments de contrJle et de scurit ncessaire 6 ,irba*# tmoins dalerte# tmoins et indicateurs de surveillance et de contrJle et cadrans ?claira*e et si*nalisation 6 conformes 5 la r*lementation +unisienne en vi*ueur Dlimatisation (c&aud et froid! Poste Badio / @ecteur DG Bideau> latrau> et 5 larriAre ,utres ?quipements Geu> rtroviseurs e>trieurs obli*atoires (iA*e conducteur r*lable < siA*es passa*ers &aut dossiers# totalement rembourrs munis de tablettes de travail amovibles une roue de secours un cric et une manivelle 5 tonna*e appropri ,ccessoires un e>tincteur 5 capacit approprie et -utilla*es deu> trian*les de si*nalisation une trousse doutilla*e les documents dentretien et de rparation Darte *rise et plaques dNimmatriculation Xarantie 6 1 ,n =ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY Nom Z Prnom 6 YYYYYYYY0YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

20

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

ANNELE 02 LA SOUMISSION
%e soussi*n (nom et prnom du si*nataire! 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYY0YYYYY00YY
[ualit du si*nataire 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYY0YYYYY00YYYYYYYYYYYYYY0

+lp&one mobile6 YYYYYYYYYYYYYYYY0 ?4"ail 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYY @a socit (raison sociale! 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYY0YYYYY00YYYYYYYYYY0

,dresse de la socit (indiquer le DP# svp! 6 YYYYYYYYY0YYYYYYYYY0YYYYY00YYYYYYYYYYYYYY
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYY0YYYYY00YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

+lp&one 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0Y00YY =a> 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYY0 (ite internet 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0 ?4"ail 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYY Be*istre de commerce N. 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YY +ribunal 6 YYYYYYYYYYYYY0YYY ,ffiliation 5 la DN(( N. 6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYYYYYYYYY "atricule fiscal 6 YYYYYYYYYY0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY )anque et a*ence 6 YYYYYYYYYYYYYYY00YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY00 D0D0)0 N.6 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY00YYYY00YYYYYYYYYYYYYY0

Dertifie avoir recueilli# par mes propres soins et sous mon entiAre responsabilit# tous rensei*nements ncessaires 5 la parfaite e>cution de mes ventuelles obli*ations telles quelles dcoulent des diffrentes dispositions du prsent ca&ier des c&ar*es relatifs 5 l,ppel d-ffres National N.0 /2012 pour lacquisition dun bus au profit de l'nstitut (uprieur de )iotec&nolo*ie de (idi +&abet ('()(+! je men*a*e sur l&onneur que les rensei*nements fournis ci4dessus sont e>acts0 Dertifie avoir pris connaissance de toutes les e>i*ences des ca&iers des clauses administratives et tec&niques particuliAres de cet ,ppel d-ffres National N.0 /20120 Le #-nt'nt e #' s-$#issi-n est e =en Din'rs T$nisiens@ / ?n Mors +a>es (en c&iffres et en toutes lettres! 6 YYYYYYY00YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0
YYYYYYY00YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

?n ++D (en c&iffres et en toutes lettres! 6 YYYYYYY00YYYYYYYYYYY00YYYYYYYY0YYYYYYYYYYY

YYYYYYY00YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY0YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

=ait 5 6 YYYYYY00YYYYY @e 6 YYYYYY00YYYYY L$ et '((e%t& @? (-U"'(('-NN,'B? Nom Z Prnom 6 YYYYY00YY00Y00YYYYY00 (Dac&et et si*nature!

21

Ministre e !Ensei"ne#ent S$%&rie$r et e !' Re()er()e S(ienti*i+$e Uni,ersit& e !' M'n-$.' A 4O4N n06/2012 *in'n(& %'r !' BEI / A(+$isiti-n $n .$s '$ %r-*it e !ISBST

AnneDe 10 BORDEREAU DES PRIL

N4B4 / Les %riD -i,ent >tre in i+$&s en Din'rs T$nisiens4 D&si"n'ti-n M'r+$e et r&*&ren(e A4 PriD Unit'ire en ;4T T'$D TVA PriD Unit'ire en TT0

)us dont le nombre de places assises est entre H1 et HH places C compris le c&auffeur T-t'! 01

22