EXPEDIENTE : 3543-2011-95-0401-JR-PE-03 IMPUTADOS: JASON BENJAMIN BOZA CONDORI DELITO: HOMICIDIO SIMPLE AGRAVIADA: GRECIA ABIOLA CHAVEZ MAMANI

SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL- DRA! MORALES CUTIMBO

SENTENCIA DE VISTA
Arequipa, treinta y uno de julio del dos mil trece.VISTOS: En audiencia pblica: PRIMERO: IDENTI ICACI"N DEL PROCESO! Expediente N 35 3-!"##-$5-" "#-%&-'E-"3, se(uido en contra de JASON BENJAMIN BOZA MAMANI, por el delito contra el cuerpo y la salud, )omicidio simple pre*isto en el art+culo #",- del ./di(o 'enal, en a(ra*io de 0recia 1abiola .)a*e2 3amani4 que 5ue objeto de ju2(amiento por el 6e(undo %u2(ado 'enal 7nipersonal de Arequipa. SEGUNDO: IDENTI ICACI"N DEL PROCESADO! JASON BENJAMIN BOZA MAMANI# identi5icado con 8N9 N ,":$3#5, natural de Arequipa, de sexo

masculino, nacido el tres de abril de mil no*ecientos oc)enta y nue*e, )ijo de %os; y 6usana, soltero, de ocupaci/n polic+a, con (rado de instrucci/n secundaria, con domicilio real en Asociaci/n El Na2areno man2ana <, lote doce del distrito de .erro .olorado, pro*incia y departamento de Arequipa. TERCERO: OBJETO DE ALZADA! =iene en al2ada el recurso de apelaci/n interpuesto y 5undamentado >dentro del pla2o de ley> por el procesado J$%&' B(')$*+' B&,$ C&'-&.+, en su recurso del 5olio ciento treinta y oc)o, en contra de la sentencia de 5ec)a quince de 5ebrero del dos mil trece, que declara a %ason ?enjamin ?o2a .ondori, autor del delito .ontra la *ida el cuerpo y la salud, en la modalidad de )omicidio pre*isto en el art+culo #", del ./di(o 'enal, en a(ra*io de 0recia 1abiola .)@*e2 3amani, le impone /0+'1( $2&% -( 3('$ 3.+4$5+4$ -( 6$ 6+7(.5$- con el car@cter de (8(15+4$9 asimismo, 5ija el monto de la reparaci/n ci*il en la suma de cien mil nue*os soles, que deber@ ser cancelado por el sentenciado a 5a*or de los )erederos le(ales de la a(ra*iada. Asimismo *iene en apelaci/n interpuesta por el .(3.(%('5$'5( -(6 M+'+%5(.+& P:76+1& en su recurso del 5olio ciento diecis;is, en contra de la misma sentencia, en el extremo de la 3('$ impuesta. 1inalmente, *iene en apelaci/n interpuesta por los $15&.(% 1+4+6(% M$.;$ C$.*(' M$*$'+ D&*;'<0(, = M>?+*& C@>4(, A<0+6$., en su escrito del 5olio ciento *eintis;is, en contra de la misma sentencia, en el extremo del monto de la .(3$.$1+A' 1+4+6 5ijada en la sentencia.

CUARTO: UNDAMENTOS DE APELACI"N DE LOS IMPUGNANTES! 4!1! El procesado J$%&' B(')$*;' B&,$ C&'-&.+, por intermedio de su de5ensa t;cnica impu(na la sentencia para que se .(4&/0( y se le absuel*a, y subsidiariamente impu(na para que se declare la '06+-$- de la sentencia y realice nue*o juicio oral, por *icio de nulidad trascendente4 expone como 5undamentos los si(uientes: $B 6e )a condenado con prueba indiciaria, 5rente a la existencia de prueba directa de que el procesado nunca dispar/ el arma de 5ue(o. 7B Nunca )a estado en discusi/n la relaci/n sentimental entre acusado y a(ra*iada, ni tampoco era materia de proban2a la ocupaci/n del acusado, ni el encuentro entre acusado y a(ra*iada el d+a de los )ec)os. 6obre la persistencia de la llamadas, tampoco era materia de proban2a, se elucubra por el 3inisterio 'blico un posible m/*il, respecto al acusado de una in5idelidad de la a(ra*iada y por eso la mat/, pero nunca se propuso como 5@ctico, sin embar(o 5ue *alorado por el Aquo. 1B &especto al arma de 5uera pistola semiautom@tica calibre $mm, *isuali2ada en audiencia por el perito 8anilo ?ena*ente 'ortillo, se dej/ establecido que era un arma que pod+a ser utili2ada tanto por )ombres y mujeres, el rastrillaje no es imposible4 jam@s re5iri/ el perito que se requer+a 5uer2a para jalar el (atillo. -B En relaci/n a la tesis del 3inisterio 'blico: 6e acredit/ que Ael acusadoB sali/ dos *eces a a5ueras del local, pero para pedir apoyo y auxilio. 6i no se encontr/ el casquillo no se puede concluir 5e)acientemente manipulaci/n de escena, cuando los testi(os y peritos mani5estaron que in(resaron otras personas como polic+as y bomberos. En relaci/n al perito 6antos Cobat/n 5ue expreso al decir que la san(re tipo salpicadura no era producto del bala2o, y ello no aparece *alorado en la sentencia. En relaci/n a las pericias psicol/(icas y psiqui@tricas, ellos no prueban nada. (B 6e *alor/ ses(adamente un in5orme t;cnico in5o(r@5ico N #:-!"#!. Nunca se *alor/ que la a(ra*iada quer+a ser polic+a y ello a tra*;s de sus propios 5amiliares, pero se concluye por el Aquo que no ten+a )abilidad para manejar, cuando el perito 8anilo ?ena*ente 'ortillo dijo que no se requer+a tener )abilidad para ello. 8B &especto a las declaraciones del perito %os; 8ar+o 3aquera ?ustin2a, el Aquo subsidia la labor del 1iscal, con la a(ra*ante de suponer que pudo )aberse cambiado, entonces la propia ma(istrada tiene duda. 'ues quien tiene cationes si(ni5ica disparo4 nunca 5ue desacreditado dic)o perito en juicio4 m@xime cuando 5ue rati5icado por el otro perito. <B %am@s se )a propuesto ni se acredit/ m/*il al(uno, ni se *alor/ declaraciones cla*es de peritos que participaron al inicio de las in*esti(aciones. No se moti*/ la sentencia en este aspecto. @B En la sentencia no se )a )ec)o una *aloraci/n inte(ral de los medios de prueba practicados en juicio, sino se )a )ec)o una *aloraci/n ses(ada, incompleta. +B 6e conculca el principio de presunci/n de inocencia4 as+ como tambi;n el a(ra*io patrimonial, pues se 5ija una reparaci/n ci*il de cien mil nue*os soles, sin que se )aya probado responsabilidad.

4!2! El representante del M+'+%5(.+& P:76+1&# al impu(nar la sentencia, seDala como su pretensi/n impu(natoria, en el extremo del quantum de la pena impuesta al procesado, a e5ecto de que se .(4&/0( la sentencia en cuanto le impone quince aDos y se le impon(a -+(1+&1@& aDos de pena pri*ati*a de libertad, a cuyo e5ecto expone como 5undamentos:

$B

El delito de )omicidio tiene una pena de seis y no mayor se *einte aDos de pri*aci/n de libertad.

7B

El 3inisterio 'blico sustent/ una pena de diecioc)o aDos, en ra2/n a que el imputado carece de antecedentes penales y judiciales, sin embar(o su actuar al perpetrar el )ec)o y causar el /bito de la a(ra*iada merece mayor reproc)e.

1B

En los debates orales no )a aceptado la imputaci/n en su contra, no )a mostrado nin(n tipo de arrepentimiento ni )a reparado el daDo causado.

-B

No se )a 5undamentado adecuadamente las condiciones del imputado para la determinaci/n de la pena, de con5ormidad con el art+culo , del ./di(o 'enal. 6obre los medios empleados se acredit/ que se ocasion/ la muerte de la a(ra*iada empleando su propia arma de 5ue(o y la a(ra*iada desconoc+a que estaba armado.

(B

6obre la extensi/n del daDo, se *ulner/ el derec)o a la *ida y que el procesado como miembro de la polic+a nacional ten+a el deber de prote(er a los ciudadanos.

8B

6obre las circunstancias de tiempo lu(ar, modo y ocasi/n, el imputado condujo a la a(ra*iada en )oras de la madru(ada al interior de la )abitaci/n !" del )ostal .risti 999, donde la a(ra*iada se encontraba sola a merced del imputado, 5in(i/ que el /bito obedece a un suicidio.

<B

6obre la edad, educaci/n, situaci/n econ/mica y medio social del imputado4 la edad del imputado es !! aDos, al momento de cometer el il+cito era miembro de la 'olic+a Nacional, limpio y mo*i/ la escena del crimen para ocultar su delito, al desaparecer el casquillo de una escena cali5icada como cerrada4 la escena 5ue la*ada se encontraron manc)as de san(re en el piso, silla met@lica, debajo del piso de la silla, debajo de la tarima, en los listones de la tarima, en la perilla del baDo, en la trampa del baDo, en el piso del baDo, en el *elador de la )abitaci/n y en la cartera ne(ra de la a(ra*iada, manc)as que al ser )omolo(adas con el A8N de la a(ra*iada se determinaron que corresponde a su per5il (en;tico.

@B

6obre la reparaci/n espont@nea que )ubiere )ec)o del daDo4 el imputado no )a e5ectuado nin(n si(no de reparaci/n espont@nea.

+B )B

6obre la con5esi/n sincera antes de ser descubierto4 el imputado no )a e5ectuado nin(n tipo de con5esi/n. 6obre la condiciones personales y circunstancias que lle*en al conocimiento del a(ente4 por su (rado de instrucci/n y calidad de miembro de la 'olic+a Nacional ten+a conocimiento que causar la muerte es un delito4 perpetro el )omicidio en a(ra*io de una mujer, el a(ente resulta ser el *ictimario de una persona que (uardaba relaci/n sentimental con la a(ra*iada y le ten+a con5ian2a4 el imputado ten+a conocimiento de c/mo se pod+a limpiar la escena4 se contact/ con di*ersas personas, 5amiliares y parientes de la 'N', lue(o de producido el disparo4 5inalmente, presenta ras(os narcisistas paranoide o )istri/nicos, e(oc;ntrico.

4!3! Cos $15&.(% 1+4+6(%, por intermedio de su de5ensa t;cnica, al impu(nar la sentencia, pretende se re*oque y modi5ique el extremo del quantum de la reparaci/n ci*il 5ijada en cien mil nue*os soles y se incremente y 5ije en la suma de quinientos mil nue*os soles4 a cuyo e5ecto expone como 5undamentos: $B 7B 1B 6i bien el Aquo precisa los di*ersos aspectos del daDo, no se )a establecido los montos correspondientes al daDo emer(ente, al lucro cesante y daDo moral. El monto 5ijado no resulta proporcional al daDo irro(ado. En cuanto al daDo a la persona, se debe tener especial atenci/n a la naturale2a bidimensional del ser )umano, por ello se le puede irro(ar un daDo psicosom@tico y un daDo al proyecto de *ida. El daDo a la persona es total e irreparable. -B El daDo a la proyecto de *ida, la yacida )a sido una brillante estudiante de la 7ni*ersidad Alas 'eruanas de Arequipa, en la escuela de Administraci/n y ne(ocios internacionales4 tambi;n cursaba un pro(rama de

certi5icaci/n para cajeros en el 9nstituto de 1ormaci/n ?ancaria, as+ como el )ec)o de )aber sido expositor en la 99 1eria de 'royectos Empresariales !"##. (B En cuanto al daDo moral, al )aberse conculcado el bien jur+dico *ida, produce una a5licci/n como resultado de la conducta daDosa4 constituye una ataque a las a5ecciones le(+timas de los padres de la yacida quienes son directamente a5ectados con su 5allecimiento, deja un (ran *ac+o, a5licci/n, dolor, triste2a y 5rustraci/n en su 5amilia, al sentir arrancada de un pariente querido acabando con los sueDos y an)elos de los a(ra*iados4 se trata de una p;rdida irreparable e irre*ersible. CUINTO: ITER PROCESAL DE LA APELACI"N! .oncedido los recursos impu(natorios, se ele*aron los autos por ante esta 6uperior 6ala 'enal, recibidos los mismos, se corri/ traslado a las partes. .on*ocadas las partes a audiencia de apelaci/n, se lle*/ a cabo la misma con la concurrencia tanto del 3inisterio 'blico, del sentenciado y su abo(ado de5ensor, as+ como de los actores ci*iles con su respecti*a de5ensa t;cnica4 por ante el .ole(iado con5ormado por los seDores %ueces 6uperiores 1ern@n 1ern@nde2 .eballos, quien lo preside, 6andra Ca2o de la =e(a =elarde y E;ctor Euanca Apa2a, quien asumi/ la direcci/n de debates. C O N S I D E R A N D O : ---------------------------------------------------------------------------------------------PRIMERO!- ARGUMENTOS NORMATIVOS!

1!1!

El inciso , del art+culo #3$ de la .onstituci/n 'ol+tica del Estado consa(ra el derec)o a la pluralidad de

instancia. 1!2! Ca norma del art+culo #5" del ./di(o 'rocesal 'enal, en su literal dF, establece que No ser necesaria la

solicitud de nulidad de algn sujeto procesal y podrn ser declarados aun de oficio, los defectos concernientes: () d) A la inobser ancia del contenido esencial de los derec!os y garant"as pre istos por la #onstituci$n%& 1!3! El art+culo !5 inciso ! del ./di(o 'rocesal 'enal que seDala: '& (a )ala *enal )uperior s$lo alorar

independientemente la prueba actuada en la audiencia de apelaci$n, y las pruebas pericial, documental, preconstituida y anticipada& (a )ala *enal )uperior no puede otorgar diferente alor probatorio a la prueba personal que fue objeto de inmediaci$n por el +ue, de primera instancia, sal o que su alor probatorio sea cuestionado por una prueba actuada en segunda instancia%. 1!4! El art+culo #", del ./di(o 'enal, prescribe que: -l que mata a otro ser reprimido con pena pri ati a de

libertad no menor de seis ni mayor de einte a.os%. 1!5! El Art+culo $3 del ./di(o 'enal seDala que (a reparaci$n comprende: /& (a restituci$n del bien o, si

no es posible, el pago de su alor0 y '& (a indemni,aci$n de los da.os y perjuicios%& 1!D! El art+culo #$G del ./di(o .i*il E-l da.o moral es indemni,ado considerando su magnitud y el

menoscabo producido a la "ctima o a su familia%& Asimismo el art+culo #$G5- del mismo cuerpo normati*o menciona que (a indemni,aci$n comprende las consecuencias que deri en de la acci$n u omisi$n generadora del da.o, incluyendo el lucro cesante, el da.o a la persona y el da.o moral, debiendo e1istir una relaci$n de causalidad adecuada entre el !ec!o y el da.o producido& -l monto de la indemni,aci$n de enga intereses legales desde la fec!a en que se produjo el da.o&%

SEGUNDO: HECHOS F DELIMITACI"N DE LAS IMPUGNACIONES! H(1@&% &7)(5& -( +*305$1+A'! 2!1! 8el requerimiento de acusaci/n 5iscal, que )a sido reiterado en los ale(atos iniciales del juicio oral, aparece que se atribuyen los si(uientes car(os: 1. Circunstancias precedentes: 2ue la agra iada 3recia 4abiola #! e, 5amani de '6 a.os de edad, estudiante uni ersitaria mantu o una relaci$n sentimental con el procesado +ason 7enjam"n 7o,a #ondori quien es suboficial de tercera de la *olic"a Nacional del *er y quien a la fec!a de los !ec!os ten"a la edad de '' a.os, siendo que el d"a 6/ de diciembre del '6// a las /8:66 !oras apro1imadamente salieron a pasear por el centro de la ciudad& 2. Circunstancias concomitantes: 2ue el d"a 6' de diciembre del '6//, al promediar la 6/:66 a&m& apro1imadamente el procesado +ason 7enjam"n 7o,a #ondori ingres$ con la agra iada 3recia 4abiola #! e, 5amani al !ostal #risti 999 ubicado en la urbani,aci$n )an 9gnacio 5,& A, (t& /' del distrito de +os: (uis 7ustamante y ;i ero, ingresando a la !abitaci$n '6<, que en el interior de dic!a !abitaci$n y al promediar las 6/:=6 a&m& !oras el procesado +ason 7enjam"n 7o,a #ondori dispar$ a la agra iada con el arma de fuego pistola semiautomtica calibre 8mm *arabellum, marca 3loc>, serie *?#@<A, arma de fuego que es de propiedad del imputado, se tiene adems que el procesado es miembro de la *N*, que al producirse el estruendo, los cuarteleros del !otel don ;en: Ayma Buallpa y ;ocio Acu.a Cela se apro1imaron a la !abitaci$n '6<, encontrando a la agra iada postrada en la cama en un c!arco de sangre producto del impacto del proyectil del arma de fuego que le infiri$ el procesado a la altura de la regi$n temporal derec!a, por lo que la agra iado result$ con un !ematoma intracranealDlaceraci$n enceflicaD traumatismo enc:falo craneano gra e abierto por proyectil de arma de fuego conforme aparece del certificado necropsia de fs& E/ y del informe pericial de necropsia Nro& 666@=FD'6// de folios /@= a /@A, posteriormente se tiene que el procesado sali$ en dos oportunidades de la escena del crimen (!abitaci$n Nro& '6<) y ello al indicar que esperaba la llegada de los bomberos para que la atiendan a la agra iada, siendo que a las '&'E !oras lleg$ el personal de bomberos de la compa."a Nro& @F conforme al parte del folio <'/, siendo atendida la occisa por el bombero +eans C.iga Al are, quien posteriormente condujo a la agra iada al !ospital #arlos )eguin -scobedoD-s)aludD, nosocomio donde fue atendida por el m:dico de guardia doctora 5arit,a 5orales (i1, y en !oras de la ma.ana falleci$, por lo que el procesado de manera dolosa dispar$ con su arma de fuego a la agra iada ocasionando su muerte, siendo el trayecto de la !erida de bala G !erida de entrada H- la trayectoria de derec!a a i,quierda, ligeramente de abajo !acia arriba y ligeramente de adelante !acia atrs presentando ,ona de c!amuscamiento y a!umamiento en el interior de la !erida con bolsa subcutnea en radio de =&E cm caracter"sticas de disparo a boca tocante conforme obra del dictamen de bal"stica forense Nro& ='<D'6// de fs& /<F a /<8 y paneau1 fotogrfico& 3. Circunstancias posteriores: 2ue de los recaudos preliminares se ad ierte que el procesado, durante el tiempo que estu o en la escena del crimen luego de producir el disparo con su arma de fuego a la agra iada y !asta la llegada del personal de bomberos, sali$ en dos oportunidades de la escena del crimen conforme obra de la

declaraci$n del procesado folios /8 pregunta </ y de la declaraci$n de la testigo ;ocio Acu.a Cela de fs& E=8 a E</, asimismo el procesado limpi$ la escena del crimen y desapareci$ el casquillo del arma de fuego con la que se produjo el $bito de la agra iada para e adir su responsabilidad y ocultar su delito, ello al !aberse encontrado di ersas manc!as de sangre en la !abitaci$n '6< del Bostal #risti 999 y en el ser icio !igi:nico (ba.o) de dic!a !abitaci$n conforme se detalla del acta de aplicaci$n del reacti o 7lue )tar en la escena del crimen e inspecci$n bal"stica forense que obra a folios '=@ a '<< de la carpeta fiscal, de la diligencia de acta de recojo de muestras de escena del crimen de folios </= a </E y !omologaci$n de AIN de dic!as muestras de sangre con el perfil gen:tico )J; auton$mico de la occisa, estableci:ndose que dic!as manc!as de sangre pro ienen del perfil gen:tico de la agra iada, conforme obra del resultado de la *rueba de AIN '6/'D'A8, obrante a folios 8A' a 8A@ y del informe Nro& 66/D'6/'D5*D4ND95(D+ND3#D(A7DAIND(7# de folios /68@, lo que contrar"a lo referido por el procesado en su manifestaci$n policial de folios // a '6 en la que indica que ten"a las manos manc!adas de sangre&% y que es diestro y que no se la $ las manos% conforme consta en el acta de recojo de e idencias de folios 8= suscrita por el procesado y con el 9nforme *ericial Nro& =''D'6// de fs& /=' a /=< punto f), que el procesado refiri$ que no se la $ las manos luego de los !ec!os, sin embargo se encontr$ sangre en la escena del crimen, adems que el procesado refiri$ que la agra iada fue quien rastrill$ el arma a oscuras y se dispar$ cuando se encontraba sentada en la cama lado derec!o, determinndose que la posici$n de la agra iada indicada por el procesado y teniendo en cuenta el trayecto de la bala es poco probable que en la ubicaci$n, posici$n de la agra iada sentada sobre el borde lateral dela cama que luego de recibir el impacto del proyectil se !aya ubicado y posicionado decbito dorsal sobre la cama en las dos forma referidas por el in estigado, e1istiendo as" prueba objeti a e indiciaria que inculan al procesado como el autor del disparo a boca tocante a la agra iada y que ocasion$ su muerte, con conciencia y oluntad ceg$ la ida de la agra iada conforme al 9nforme *ericial J:cnico 9nfogrfico Nro&6/@D'6/' de folios /'E@ a /'AF& 4inalmente se tiene que el perfil psiquitrico del procesado es el de una persona con poca tolerancia a las cr"ticas, mostrando una falta de inter:s por los sentimientos de los dems, carente de empat"a, muestra una actitud socialmente agresi a y con precario control de impulsos y conforme obra del Iictamen *ericial *sicol$gico 4orense 6<=D'6// de fs& /'< a /'@, adems de presentar incapacidad para perdonar agra ios con predisposici$n a rencores persistentes y a celos patol$gicos, personalidad con rasgos narcisistas y paranoides conforme obra del 9nforme *ericial de *siquiatr"a Nro& 6'@'6'D '6//D*)2 de folios =<' a =<=& El 3inisterio 'ublic/ cali5ic/ los )ec)os como delito de )omicidio simple, pre*isto en el art+culo #", del ./di(o 'enal. D(6+*+5$1+A' -( 6$ 3.(5('%+A' +*30<'$5&.+$! 2!2! Ca de5ensa del procesado J$%&' B(')$*;' B&,$ C&'-&.+, en audiencia de apelaci/n )a rati5icado y precisado que su pretensi/n impu(natoria sustentado en dos extremos y en el si(uiente orden4 primero para que se .(4&/0( 6$ %('5('1+$ y sea absuelto4 y segundo para que se declare la '06+-$- -( 6$ %('5('1+$ y se renue*e el juicio oral. 2!2!1! En cuanto a los 80'-$*('5&% = $<.$4+&% para pretender la .(4&1$1+A' -( 6$ %('5('1+$, se sostienen por la de5ensa del apelante: 1) la indebida aloraci$n del perito qu"mico +os: Iar"o 5aquera 7ustin,a, quien en juicio !a determinado que quien !a disparado !a sido la agra iada, no el imputado y nunca se le !a dado alor, GalegandoG

las ,ona abiertas de la casaci$n 66ED'66@0 2) la indebida aloraci$n tambi:n del perito 7al"stico Ianilo Bernn 7ena ente *ortillo, de igual manera en irtud a la #asaci$n 6ED'66@ ,ona abiertas, este perito en juicio !a determinado que el disparo !a sido a boca tocante, caracter"stica de suicidio y no !a sido alorado por la magistrada, adems de que !a !ec!o una recreaci$n en juicio, de que el rastrillaje Kdel armaL no era imposible0 3) tambi:n por indebida aloraci$n de la perito bi$loga 3leny Caida 5artine, )ol"s, en relaci$n al recojo de e idencias de la sangre, ello a prop$sito de la posible manipulaci$n de la escena0 una perito que !a ido a aplicar el Mblue starN, en juicio !a afirmado que la escena !a sido manipulado0 !a dado por cierto que es sangre !umana, pero ella no !omologa quien !omologa es (orena 7anda de la #ru,0 4) tambi:n indebida aloraci$n del perito bi$logo +uan )antos (obaton, ello a prop$sito de la sangre tipo salpicadura que refiere el perito no es correspondiente a un disparo por un arma de fuego, en el polo del procesado a la altura derec!a e i,quierda, pero :l dijo que no es compatible con el disparo del arma de fuego porque eso es de alta intensidad y la magistrada le dio otra aloraci$n 4 5) de la pruebas aloradas por el jue, ninguna tiene carcter incriminatorio y por ende no pueden sustentar un fallo condenatorio& 2!2!2! En cuanto a los 80'-$*('5&% -( 6$ '06+-$- -( 6$ %('5('1+$ , se sostiene que se !a ulnerado el principio de inocencia, en su ertiente del derecho a la prueba, a la regla de suficiencia probatoria , por cuanto, algunos medios probatorios actuados en juicio oral no estn referidos espec"ficamente a los !ec!os objeto de imputaci$n0 a cuyo efecto precisa: 1) no se alor$ la declaraci$n de amigos y familiares de la agra iada, esto es, de 5ar"a #armen 5amani Iom"ngue,, 5ar"a 5amani Iom"ngue,, madre y t"a respecti amente, ?esenia ?amilet! 3il #!upa, y +aime #! e, Aguilar, quienes declararon que la agra iada quer"a ser polic"a y era deportista0 2) Jampoco se !an alorado lo e1presado por los polic"as inter inientes al momento de los !ec!os, esto es, el se.or Andr:s 3uti:rre, Ielgado quien !a declarado que dos d"as despu:s fueron con la representante del 5inisterio *ublico y no le permitieron ingresar, s$lo entr$ la 4iscal Burtado 5a,eira, con su fiscal superior y no se sabe que !an !ec!o0 ello se !a e idenciado en juicio0 pese a que :l estaba con la lla e y reci:n !icieron el lacrado de la puerta, el cuatro, o sea dos d"as despu:s0 3) tampoco se !a alorado la declaraci$n de ;oque +oaquin #!arca Aranibar, quien lleg$ a las ' y /' de la ma.ana, es testigo de la llegada posterior de los bomberos0 4) tampoco se !a alorado Kla declaraci$n deL los polic"as 5iguel -duardo *ilco 4lores y 3ermn (erner #ceres 3aspar, que llegaron tambi:n a las ' y /', la teor"a del fiscal es que en =6 minutos se modific$ la escena0 5) No se alor$ lo e1presado por -dOin -leodoro Hsterlo Pi,carra, y Qilliam Ielgado )isniegas, ellos !an sido los peritos que !an recogido todas las e idencias en presencia del 5inisterio *ublico y eso no aparece mencionado ni alorado por la 5agistrada de primera instancia0 6) )e !a dado alor a una prueba orali,ada de los se.ores Jito (oyola 5antilla y 5ilton Binojosa Ielgado, quienes reali,aron un informe pericial infogrfico NR 6/@D'6/', nunca !an enido a juicio solo se orali,$, se !a afectado el derecho de defensa que por principio de inmediaci$n se pueda contrainterrogar, y de acuerdo a la #asaci$n 6E<D'6/6DBuara, es imposible que se les pueda dotar a esta lectura un alor probatorio sin embargo ser !a !ec!o a pesar de no tener un carcter incriminatorio se !a alorado para condenar al procesado0 7) Nunca se !an alorado la declaraci$n pericial de 4ran> ($pe, Acosta, quien ino a juicio y corrobor$ la pericia de anlisis de instrumentaci$n que conten"a, que quien !ab"a disparado era la agra iada y no el imputado +ason 7enjam"n 7o,a, y no !a sido desacreditado en juicio0 el anlisis de instrumentaci$n dice eso, porque tiene los tres componente de un disparo plomo bario y antimonio la propia agra iada& )e !a afectado la moti aci$n insuficiente& 2!3! 'or su parte el representante del M+'+%5(.+& P076+1&, en la misma audiencia de apelaci/n, )a sustentado su pretensi/n impu(natoria, en el extremo de la pena impuesta al imputado, a e5ecto de que se .(4&/0( la sentencia en el extremo que le impone quince aDos de pri*aci/n de libertad y se le impon(a -+(1+&1@& $2&% -( 3('$ 3.+4$5+4$ -( 6+7(.5$-, sustentado en una indebida aplicaci$n de los incisos ', <, E, F, 8, /6, // del art"culo <A del #$digo *enal0 en los alegatos finales de la audiencia de apelaci$n !a precisado que en la acusaci$n como en el recurso de

apelaci$n se !an in ocado in ocando criterios sobre los medios empleados, se trata de una pistola un arma de fuego con el que es ms seguro la muerte de una persona0 !a in ocado la e1tensi$n del da.o y peligro causado, se trata de la ida que es irre ersible0 las circunstancias de tiempo, lugar y modo, que se !a ictimado en una !abitaci$n cerrada, donde la "ctima estaba en un mayor estado de indefensi$n0 sobre la edad, educaci$n, medio social de imputado, es polic"a nacional, tiene '' a.os, no tiene responsabilidad restringida0 y las condiciones personales y circunstancias que lle en al conocimiento del agente, por la instrucci$n que tiene, polic"a nacional, en e, de brindar protecci$n a las personas lo que !a !ec!o es defraudar esta funci$n& -l jue, de ju,gamiento, en la indi iduali,aci$n de la pena acoge estos criterios del 5inisterio *ublico, alorndolos tal cual fueron in ocados, sin embargo en el punto >) del considerando no eno considera que por calidad de primario en la comisi$n del il"cito, concede una rebaja de tres a.os, considerado esta atenuante en ra,$n a un criterio que no est establecido0 si ya el jue, despu:s de e aluar las circunstancias del art"culo <A del #$digo *enal lleg$ a una conclusi$n de /F a.os de pena pri ati a de libertad, no !ay ra,$n jur"dica para esta rebaja de = a.os, en atenci$n a una atenuante que no est establecida& 2!4! Ca de5ensa de los $15&.(% 1+4+6(% M$.;$ C$.*(' M$*$'+ D&*;'<0(, y M>?+*& C@>4(, A<0+6$., en la audiencia de apelaci/n, )an rati5icado el extremo de su pretensi/n impu(natoria diri(ido a que se .(4&/0( el monto de la reparaci/n ci*il 5ijado en cien mil nue*os soles, solicitando se incremente a /0+'+('5&% *+6 '0(4&% %&6(%, a ra2/n de doscientos mil nue os soles por da.o a la persona y trescientos mil nue os soles por da.o moral , sustentado en que en la apelada se !abr"a !ec!o un anlisis sobre la restituci$n del bien, indemni,aci$n de da.os y perjuicios, da.o emergente, lucro cesante, y da.o moral, dando un total de cien mil nue os soles0 pero el cuestionamiento es que no !a identificado el quantum para cada tipo de da.o& )obre el da.o a la persona, Gse alegaG se !a afectado la ida el mismo que es irre ersible, no ser"a reparable0 la agra iada estudiaba en Sni ersidad Alas peruanas, estudi$ en el 9nstituto de 4ormaci$n 7ancaria, !ac"a prcticas profesionales en una empresa dedicada al transporte, era el "nculo y alegr"a de la familia0 y, en cuanto al da.o moral, la desaparici$n de ida por la muerte, !a trascendido no solo a la esfera de la propia "ctima sino a la esfera de todos sus familiares, produciendo dolor, aflicci$n, que durar toda la ida& 2!5! ?ajo este contexto, corresponde a esta instancia, por la naturale2a de la pretensi/n, pronunciarse en primer t;rmino, sobre la pretensi/n nuli5icante propuesta por la de5ensa del acusado4 para lue(o, en su caso, anali2ar las pretensiones de 5ondo respecto a las pretensiones de re*ocaci/n de la responsabilidad penal, la pena y reparaci/n ci*il4 todo ello, dentro de las competencias que se otor(a al Hribunal re*isor pre*istas en el art+culo "$ del ./di(o 'rocesal 'enal, y en obser*ancia al principio de autolimitaci$n que ri(e en materia recursi*a. TERCERO: ANGLISIS DE LA PRETENSI"N NULI ICANTE DE LA SENTENCIA! HP.&30(%5& 3&. 6$ -(8('%$ -(6 3.&1(%$-&B. 3!0! .omo se )a indicado precedentemente, por t;cnica procesal, se anali2ar@ en primer t;rmino el cuestionamiento que plantea la de5ensa del sentenciado, relati*o a la 3.(5('%+A' '06+8+1$'5(, por tratarse de un cuestionamiento de 5orma. 3!1! En cuanto a los 5undamentos y a(ra*ios ale(ados para 3.(5('-(. 6$ '06+-$- -( 6$ %('5('1+$ , se sostiene por la de5ensa del procesado apelante que, se !a ulnerado el principio de inocencia, en su ertiente del derecho a la prueba, a la regla de suficiencia probatoria, por cuanto, algunos medios probatorios actuados en juicio oral no estn referidos espec"ficamente a los !ec!os objeto de imputaci$n0 a cuyo efecto precisa: 1) no se alor$ la declaraci$n de amigos y familiares de la agra iada, esto es, de 5ar"a #armen 5amani Iom"ngue,, 5ar"a 5amani

Iom"ngue,, madre y t"a respecti amente, ?esenia ?amilet! 3il #!upa, y +aime #! e, Aguilar, quienes declararon que la agra iada quer"a ser polic"a y era deportista0 2) Jampoco se !an alorado lo e1presado por los polic"as inter inientes al momento de los !ec!os, esto es, el se.or Andr:s 3uti:rre, Ielgado quien !a declarado que dos d"as despu:s fueron con la representante del 5inisterio *ublico y no le permitieron ingresar, s$lo entr$ la 4iscal Burtado 5a,eira, con su fiscal superior y no se sabe que !an !ec!o0 pese a que :l estaba con la lla e y reci:n !icieron el lacrado de la puerta, el cuatro, o sea dos d"as despu:s0 3) tampoco se !a alorado la declaraci$n de ;oque +oaqu"n #!arca Aranibar, quien lleg$ a las ' y /' de la ma.ana, es testigo de la llegada posterior de los bomberos0 4) tampoco se !a alorado Kla declaraci$n deL los polic"as 5iguel -duardo *ilco 4lores y 3ermn (erner #ceres 3aspar, que llegaron tambi:n a las ' y /', la teor"a del fiscal es que en =6 minutos se modific$ la escena0 5) No se alor$ lo e1presado por -dOin -leodoro Hsterlo Pi,carra, y Qilliam Ielgado )isniegas, ellos !an sido los peritos que !an recogido todas las e idencias en presencia del 5inisterio *ublico y eso no aparece mencionado ni alorado por la 5agistrada de primera instancia0 6) )e !a dado alor a una prueba orali,ada de los se.ores Jito (oyola 5antilla y 5ilton Binojosa Ielgado, quienes reali,aron un informe pericial infogrfico NR 6/@D '6/', nunca !an enido a juicio solo se orali,$, se !a afectado el derecho de defensa que por principio de inmediaci$n se pueda contrainterrogar, y de acuerdo a la #asaci$n 6E<D'6/6DBuara, es imposible que se les pueda dotar a esta lectura un alor probatorio sin embargo ser !a !ec!o a pesar de no tener un carcter incriminatorio se !a alorado para condenar al procesado0 7) Nunca se !an alorado la declaraci$n pericial de 4ran> ($pe, Acosta, quien ino a juicio y corrobor$ la pericia de anlisis de instrumentaci$n que conten"a, que quien !ab"a disparado era la agra iada y no el imputado +ason 7enjam"n 7o,a, y no !a sido desacreditado en juicio0 el anlisis de instrumentaci$n dice eso, porque tiene los tres componente de un disparo plomo bario y antimonio la propia agra iada& )e ha afectado la moti aci!n insuficiente& 3!2! &especto al $<.$4+& sobre la 5alta de *aloraci/n de la declaraci/n de ami(os y 5amiliares de la a(ra*iada I3ar+a .armen 3amani 8om+n(ue2, 3ar+a 3amani 8om+n(ue2, Jesenia Jamilet) 0il .)upa, y %aime .)@*e2 A(uilarF quienes declararon que la agra iada quer"a ser polic"a y era deportista . 6i bien los nombrados testi(os )an declarado tal )ec)o ale(ado, y el este .ole(iado entiende que tal )ec)o se )alla diri(ido a acreditar la tesis de la de5ensa de que la a(ra*iada por querer ser polic+a y ser deportista ten+a al(una aptitud para manejar armas de 5ue(o4 sin embar(o per se aquellos )ec)os declarados por los testi(os, no necesariamente acreditan el manejo o conocimiento de armas, por lo que mal puede ale(arse como *ulneraci/n al derec)o de prueba4 adem@s del numeral /A&'&, literal e) de la sentencia apelada, aparece se *alora el informe emitido por el Iirector de la Academia 7las *ascal, quien mediante oficio Nmero 6/FDIA*SI*D'6// () informa que la agra iada fue alumna de la academia *re cadete 7las *ascal () y M nunca se dict$ ni se imparte el curso de manejo de armas de fuegoN entonces no se acredita que la agra iada !aya tenido conocimiento sobre el manejo de armas de fuego& 3!3! &especto al $<.$4+& re5erido a que no se )a *alorado la declaraci/n del 5(%5+<& PNP R&/0( J&$/0;' C@$.1$ A.$'+7$.# en cuanto se seDala 5ue quien lleg$ a las ' y /' de la ma.ana, es testigo de la llegada posterior de los bomberos& 6obre el particular, el nombrado testi(o aparece *alorada su declaraci/n en el numeral /A&'&, literal f), en relaci/n a la posesi/n del arma en manos del acusado y la )ora de lle(ada al lu(ar de los )ec)os, as+ se seDala y *alora en la apelada que dic!a posesi$n del arma en manos del acusado tambi:n !a sido acreditada por el se.or *olic"a Nacional #!arca Aranibar ;oque +oaqu"n, quien en audiencia !a referido que, cuando lleg$ a la escena del crimen a las dos y doce de la madrugada el acusado ten"a el arma en su pantal$n y se la quiso entregar y :l le dijo que no y luego el acusado dej$ all" el arma%& A)ora es cierto que en su declaraci/n tambi;n )a seDalado que los bomberos lle(aron en 5orma posterior, sin embar(o no se precisa en el a(ra*io cual es la *inculaci/n con la a5ectaci/n al derec)o de prueba4 no obstante, la )ora de lle(ada al lu(ar si aparece *alorado expresamente4 por lo que el a(ra*io ale(ado no determina la nulidad de la sentencia.

3!4! &especto al $<.$4+& de la 5alta de *aloraci/n de la declaraci/n del 5(%5+<& PNP A'-.I% G05+I..(, D(6<$-&# en cuanto )a re5erido dos d"as despu:s fueron con la representante del 5inisterio *blico y no le permitieron ingresar, s$lo entr$ la 4iscal Burtado 5a,eira, con su fiscal superior y no se sabe que !an !ec!o0 pese a que :l estaba con la lla e y reci:n !icieron el lacrado de la puerta, el cuatro, o sea dos d"as despu:s& 6obre el particular, el testi(o en re5erencia de acuerdo a su declaraci/n prestada es la pesquisa, quien )abr+a lle(ado a las cuatro de la maDana al lu(ar del e*ento el d+a de los )ec)os junto con peritos de criminal+stica4 en tal sentido se ad*ierte que en el numeral /A&/& literal b) de la apelada aparece *alorado la declaraci/n del nombrado testi(o en cuanto )a re5erido que en la escena del crimen se encontr$ el proyectil ms no el casquillo, lo que e idencia manipulaci$n de la escena K.L. 6i bien de su declaraci/n el testi(o tambi;n aparece )aber declarado en relaci/n al )ec)o de que ten"a la lla e de la !abitaci$n () fue a lacrar la puerta el d"a 6< de diciembre del '6// por comunicaci$n telef$nica con la fiscal () el fiscal titular le solicit$ que esperara afuera () no sabe que es lo que !ayan !ec!o adentro () no !ab"a abogado del imputado, ni peritos () despu:s que ingresa el fiscal y la titular reci:n lo lacra () desde el d"a de los !ec!os !asta el d"a del lacrado mi persona ten"a la lla e de la !abitaci$n%, lo cierto es que la omisi/n de estos )ec)os en la *aloraci/n de la sentencia, no a5ecta el contenido esencial del derec)o a la prueba, pues de la propia sentencia aparece anali2ar las )ip/tesis de la de5ensa. 3!5! <tro $<.$4+& ale(ado por la de5ensa del apelante en relaci/n a la pretensi/n nuli5icante, se re5iere a la 5alta de *aloraci/n de los 5(%5+<&% PNP M+<0(6 E-0$.-& P+61& 6&.(% = G(.*$' L(.'(. C>1(.(% G$%3$.# en cuanto se ale(a que los nombrados llegaron tambi:n Ka la escenaL a las ' y /', la teor"a del fiscal es que en =6 minutos se modific$ la escena& 8el juicio oral en e5ecto )an declarado los nombrados testi(os, sin embar(o se debe precisar que el testi(o 'N' 3i(uel Eduardo 'ilco 1lores se(n su declaraci/n se trata del conductor del patrullero en el que se constituyen al lu(ar del e*ento pasadas Mlas dos de la ma.ana y un poco masN0 y re5iere que se qued/ en el *e)+culo policial y es el operador 'N' .)arca Aranibar quien inter*iene4 por su parte el testi(o 'N' 0erman Cerner .@ceres 0aspar, )a re5erido que cubri$ una emergencia en el A elino en un Bostal () yo llegu: acompa.ado del conductor *N* ;osales () #uando yo llegu: ya estaba personal de la #omisar"a de +os: (uis 7ustamante y ;i ero y los bomberos () cuando yo llegue no ingrese a la !abitaci$n, se qued$ en el pasadi,o () no recogi$ ninguna e idencia%& ?ajo este contexto, el aporte e in5ormaci/n brindada por los nombrados testi(os no resulta rele*ante, ni causa a(ra*io al apelante nulidicente, aun cuando no se )aya citado o *alorado en la sentencia apelada, pues la )ora de lle(ada del personal policial al lu(ar ya 5ue e5ectuada por el testi(o .)arca Aranibar, quien 5ue el primer e5ecti*o policial que inter*ino al acusado4 tanto m@s, si el apelante no precisa en que 5orma este a(ra*io ale(ado *ulnerar+a el contenido esencial del derec)o a la prueba. 3!D. 6e ale(a como $<.$4+& tambi;n que no se alor$ lo e1presado por "d#in "leodoro $sterlo %i&carra ' (illiam )elgado *isniegas, ellos !an sido los peritos que !an recogido todas las e idencias en presencia del 5inisterio *blico y no aparece mencionado ni alorado por la 5agistrada de primera instancia& En relaci/n al perito 8el(ado 6isnie(as s+ aparece *alorado en el numeral /A&/& literal c) de la sentencia apelada , sobre el recojo de e*idencia, as+ como en la primera oportunidad que in(res/ al lu(ar del e*ento se seDala y *alora que &en la primera oportunidad que ingres$ el perito )isniegas, no obser $ todas las manc!as de sangre, pues no eran obser ables a simple ista, es as" que el referido perito nicamente obser $ sangre, sobre la cama, sobre la sabana aprecindose una !uella de mano al lado derec!o, sangre tipo c!arco sobre el piso%, por lo que en este primer extremo el a(ra*io resulta carente de *eracidad e insustentada. A)ora en relaci/n a la declaraci/n del perito EdMin Eleodoro <sterlo =i2carra, el nombrado perito se trata de un especialista en inspecci/n 5orense y que se constituy/ a la escena de los )ec)os el d+a "# de diciembre del !"## para reali2ar una inspecci/n criminal+stica, iniciando la dili(encias a las " : 5 )oras, re5iriendo )aber reco(ido e*idencias, )i2o una descripci/n de la escena que es cerrada, adjuntado a su parte

*istas 5oto(r@5icas contenidas en un .8 y croquis. A)ora si bien esta declaraci/n no aparece del material probatorio anali2ado en la apelada, pero no se precisa en los a(ra*ios su relaci/n con una presunta a5ectaci/n al contenido esencial del derec)o de la prueba. 3!J! 6e ale(a como otro $<.$4+& el )aberse dado alor a una prueba orali,ada de los se.ores peritos Jito (oyola 5antilla y 5ilton Binojosa Ielgado, quienes reali,aron un informe pericial infogrfico NR 6/@D'6/', sin que !ayan enido a juicio, alegndose afectaci$n al derec!o de defensa que por principio de inmediaci$n se pueda contrainterrogar0 asimismo se alega que de acuerdo a la #asaci$n 6E<D'6/6DBuara, es imposible que se les pueda dotar a esta lectura un alor probatorio& 6obre el particular, si bien es cierto se )a e5ectuado la orali2aci/n del in5orme pericial in5o(r@5ico N "#:-!"#! suscrito por los peritos Hito Coyola 3antilla y 3ilton Einojosa 8el(ado, en la sesi/n del juicio oral de 5ec)a 3# de enero del !"#3, para lo cual se )a dictado pre*iamente la resoluci/n que admite tal orali2aci/n Are(istro en audio "!:"$:3"B y que tambi;n aparece del acta correspondiente a tal 5ec)a, en la que aparece se )a justi5icado que para admitir la orali2aci/n del re5erido in5orme en el )ec)o de los citados peritos, en el <5icio 35G-!"#3 e in5orme "G-!"#3, se da cuenta que los citados peritos )an sido citados con antelaci/n a la audiencia de juicio oral repro(ramada para el d+a !$ y 3" de enero del !"#3 en la .orte 6uperior de %usticia de Euancayo, por lo que en aplicaci/n del art+culo 3G3 del ./di(o 'rocesal se accedi/ y admiti/ la petici/n de orali2aci/n del 3inisterio 'blico, esto es, que la 5alta de concurrencia de los peritos al juicio oral obedece a una causas independientes de la oluntad de las partes% 4 en tal sentido la admisi/n de la orali2aci/n del in5orme pericial, se )alla arre(lado a lo pre*isto en el art+culo 3G3.#, literal cF del ./di(o 'rocesal 'enal, siendo as+, no se *ulnera el derec)o de de5ensa ni el principio de inmediaci/n, pues el aporte probatorio y ulterior *aloraci/n, se )a e5ectuado dentro de un supuestos excepcional que pre*; el ordenamiento procesal penal, pues incluso la de5ensa del acusado en aquella oportunidad mani5est/ conformidad con tal petici/n 5iscal Are(istro "!:"$:"G, sesi/n del juicio oral del 3# de enero del !"#3B. A)ora si bien se in*oca los alcances de la .asaci/n N 054-2010 H0$.$1 de 5ec)a "3
#

CASACI"N NK 54-2010 HUAURA I'ublicada: "!-":-!"#!F, tres de mar2o de dos mil once. En su parte considerati*a seDala: N...DI1+*& 3.+*(.&: El tema delimitado est@ relacionado con los principios y presupuestos de una correcta *aloraci/n de los medios de prueba que permitan dotarlos de un determinado *alor probatorio. Ca +'*(-+$1+A', como principio y presupuesto, permite el acercamiento del %u2(ador con todos los elementos que sean tiles para emitir una sentencia justa4 as+, la inmediaci/n se desarrolla en dos planos: iF entre quienes participan en el proceso y el tribunal, para lo cual se exi(e la presencia 5+sica de estas personas4 la *inculaci/n entre los acusados y el Hribunal %u2(ador es una inmediate2 que se )ace e5ecti*a a tra*;s de la oralidad4 iiF en la recepci/n de la prueba, para que el %u2(ador se 5orme una idea de los )ec)os y para que sea posible la de5ensa se requiere que la prueba sea practicada en el juicio4 6$ +'*(-+$5(, -$ 60<$. $ 0'$ .(6$1+A' +'5(.3(.%&'$6 -+.(15$# 8.('5( $ 8.('5(# 1$.$ $ 1$.$# -( 5&-&% ('5.( %;: $10%$-& = )0,<$-&.# acusado y acusador, acusado y de5ensores, entre ;stos con el %u2(ador y acusador, el a(ra*iado y el tercero ci*il4 el %u2(ador conoce directamente la personalidad, las actitudes, las reacciones del acusado, as+ como del a(ra*iado, del tercero ci*il, del testi(o o perito4 por lo que la inmediaci/n resulta una necesidad imprescindible para otor(ar el correcto *alor probatorio de los medios probatorios incorporados y actuados. E6 3.+'1+3+& -( +'*(-+$1+A' 5.$%1+('-( (' 10$'5& $ 6$ 4$6&.$1+A' -( 6&% *(-+&% 3.&7$5&.+&% H5(%5+*&'+$6# 3(.+5$)(# .(8(.('1+$6B# 30(% %+ -+1@&% *(-+&% 3.&7$5&.+&% '& %( $150$.&' (' $0-+('1+$ $'5( (6 J0,<$-&. (% +*3&%+76( /0( %( 6(% 30(-$ -&5$. -( 0' 4(.-$-(.& 4$6&. 3.&7$5&.+&! El %uicio <ral, materiali2aci/n del principio de inmediaci/n, es el @mbito normal en el que se actan los medios probatorios y el %u2(ado 7nipersonal o .ole(iado es quien debe otor(arles un determinado *alor probatorio4 por lo que si el .ole(iado 6uperior no tiene ante s+ al testi(o Iprueba personalF es imposible que le otor(ue di5erente *alor probatorio sin la actuaci/n de otros medios probatorios que las cuestionen. DI1+*& %(<0'-&: En este contexto, tiene sentido el numeral dos del art+culo cuatrocientos *einticinco del ./di(o 'rocesal 'enal, que a la letra seDala NCa 6ala 'enal 6uperior s/lo *alorar@ independientemente la prueba actuada en la audiencia de apelaci/n, y las pruebas periciaO, documental, preconstituida y anticipada. Ca 6ala 'enal 6uperior no puede otor(ar di5erente *alor probatorio a la prueba personal que 5ue objeto de inmediaci/n por el %ue2 de primera instancia, sal*o que su *alor probatorio sea cuestionado por 7na prueba actuada en se(unda instanciaL, pues se entiende que el .ole(iado 6uperior no puede *alorar independientemente una prueba que no 5ue actuada en apelaci/n, pues no tu*o a la *ista a dic)os /r(anos de prueba, y no puede otor(arles di5erente *alor probatorio a testimoniales y re5erenciales cuando no tu*o nue*os medios probatorios que )ayan sido actuados en se(unda instancia. DI1+*& 5(.1(.&: Ca sentencia de primera instancia se sustent/ principalmente en lo *ertido por tres testi(os presenciales ICuis %oaqu+n .arri/n 1ern@nde2, %os; 3anuel Eol(uin Espino2a y &osario 8e Cos 3ila(ros Jances %u@re2F, quienes a5irmaron )aber *isto que el encausado abusaba sexualmente del a(ra*iado. En la audiencia de apelaci/n, se dej/ constancia que no 5ueron actuados nue*os medios probatorios en dic)a audiencia, pues las testimoniales que 5ueron admitidas para ser actuadas en la audiencia de apelaci/n, no 5ueron actuadas por

de mar2o del !"##, que en su considerando d;cimo primero pri*ile(ia el principio de inmediaci/n para una *aloraci/n correcta de los medios de prueba, pero en los si(uientes considerandos la ratio decidendi de tal pronunciamiento judicial se re5iere a la posibilidad de otor(ar un di5erente *alor probatorio a la prueba actuada en primera instancia Iprueba personalF si no se )a actuado prueba en se(unda instancia, esto es, la correcta aplicaci/n del art+culo !5.! del ./di(o 'rocesal 'enal, mas no se re5iere a los alcances de la aplicaci/n del art+culo 3G3.# literal dF del citado ./di(o. 3!L! 1inalmente, se ale(a como $<.$4+& que nunca se !an alorado la declaraci$n pericial de 4ran> ($pe, Acosta, quien en juicio corrobor$ la pericia de anlisis de instrumentaci$n que conten"a, que quien !ab"a disparado era la agra iada y no el imputado +ason 7enjam"n 7o,a& 6obre el particular, el citado perito A6(? .$'M LA3(, A1&%5$, se trata de un perito in(eniero 5orense de la 'N', a di5erencia de los testi(os y peritos anteriormente anali2ados 5ue o5recido por la de5ensa, y que en e5ecto el nombrado perito )a prestado declaraci/n en el juicio en relaci/n a dos peritajes o dict@menes: el primero se re5iere al An@lisis por instrumentaci/n !,5-!"## # en relaciona la muestras tomadas a la a(ra*iada y que como resultado en las muestras se )an encontrado que tienen los cationes de plomo, bario y antimonio, y que esta persona )a )ec)o uso de un arma de 5ue(o4 y en relaci/n al A'>6+%+% 3&. +'%5.0*('5$1+A' 2DD-2011# muestra tomada al imputado, se detect/ solo plomo, no se detect/ bario, ni antimonio. 6in embar(o, en el contrainterro(atorio de la 1iscal+a tambi;n )a precisado que No particip/ en las toma de muestras, no lacr/, ni embalo, no rotul/, y en el interro(atorio del abo(ado del actor ci*il )a seDalado que en reali2aci/n del peritaje s/lo reali2/ apoyo en instrumentaci/n, *aler decir en la manipulaci/n del equipo espectro5otom;tria de absorci/n at/mica. ?ajo tal situaci/n el aporte probatorio del nombrado perito no resulta rele*ante, desde que al anali2arse en la )ip/tesis de incriminaci/n de la 5iscal+a y la que propone la de5ensas, se )a des*irtuado la que propone la de5ensa Iautodisparo o suicidioF, como aparece de los numerales #,.# y #,.!, que ser@n objeto de an@lisis en la pretensi/n de re*ocaci/n4 es m@s, se aprecia que de los re5eridos dict@menes que obra a 5ojas 35: y 35G del expediente judicial, aparece que )an sido suscrito o emitidos adem@s del perito 1ranP C/pe2 Acosta, por el perito %os; 8ar+o 3aquera ?ustin2a, cuya declaraci/n )a sido *alorada en la apelada como se ad*ierte en el numeral /A&'& literal f), en donde se menciona inclusi*e el an@lisis por instrumentaci/n !,5-!"##4 sin que constituya a(ra*io en la pretensi/n nuli5icante el cuestionamiento al citado perito 3aquera ?ustin2a. 'or lo que bajo tal contexto, tampoco se aprecia *ulneraci/n al contenido esencial del derec)o de prueba. 3!9! S+ 7+(' (' .(6$1+A' $6 -(.(1@& $ 3.&7$. el Hribunal .onstitucional en el E?3(-+('5( NN DJ12-2005-HCOTC C$%& M$<$6= J(%:% M(-+'$ V(6$ = N(= G0(..(.& O.(66$'$ )a precisado que el derec)o a probar: )e trata de un derec!o complejo que est compuesto por el derec!o a ofrecer medios probatorios que se consideren necesarios, a que estos sean admitidos, adecuadamente actuados, que se asegure la producci$n o conser aci$n de la prueba a partir de la actuaci$n anticipada de los medios probatorios y +ue estos sean alorados de manera adecuada ' con la moti aci!n debida, con el fin de darle el m,rito probatorio +ue tenga en la sentencia & (a aloraci$n de la prueba debe estar debidamente moti ada por escrito, con la finalidad de que el justiciable pueda comprobar si dic!o m:rito !a sido efecti a y adecuadamente reali,ado%& Hambi;n es cierto que el A10(.-& P6('$.+& NN D-2011OCJ-11D de 5ec)a ", de diciembre del !"##, en el penltimo p@rra5o del 5undamento ##, )a seDalado que (a jurisdicci$n ordinaria, en "a de impugnaci$n, puede incluso integrar o corregir la falta de moti aci$n de la sentencia recurrida en tanto se trata de un defecto estructural de la propia decisi$n impugnada, siempre que aun faltando e1presa nominaci$n de la ra,$n, la sentencia contenga, en sus !ec!os y en sus fundamentos jur"dicos, todas las circunstancias acaecidas (&) por lo dems, la nulidad procesal requiere como elemento consustancial que el defecto de moti aci$n genere una indefensi$n efecti a Gno !a de tratarse de una mera infracci$n de las normas y inconcurrencia de los /r(anos de prueba4 en consecuencia, la 6ala 6uperior para absol*er al encausado otor(/ di5erente *alor probatorio a las testimoniales Isin prueba actuada en se(unda instanciaF, contra*iniendo lo estipulado en la precitada normaK.L

garant"as procesalesG& -sta nicamente tendr irtualidad cuando la ulneraci$n cuestionada lle e aparejada consecuencias prcticas, consistentes en la pri aci$n de la garant"a de defensa procesal y en un perjuicio real y efecti o de los intereses afectados por ella, lo que !a de apreciarse en funci$n de las circunstancias de cada caso (principio de e1cepcionalidad de las nulidades de decisiones de m:rito en concordancia con el principio de conser aci$n de los actos procesales Gart"culos /E'R del N#**G)&%& En el caso, no se )a ale(ado el perjuicio real y concreto, ni la de5ensa o inter;s que no pudo reali2ar con moti*o del acto cuestionado, en todo caso, se *eri5ica que 5rente a la sentencia )a ejercido el derec)o de apelaci/n planteado un cuestionamiento de 5ondo Ire*ocaci/nF. 'or todo lo que la pretensi/n nuli5icante del apelante debe desestimarse. 3!10! 8e todo lo anterior, anali2ados los a(ra*ios propuestos en la apelaci/n para pretender la nulidad de la sentencia, tales ar(umentos del impu(nante >precedentemente anali2ados>, no determinan la in*alide2 de la sentencia, pues no se *eri5ican que en los 5undamentos de la recurrida se )allen en supuestos de *ulneraci/n al derec)o a la debida moti*aci/n de las resoluciones judiciales, ni otros supuestos, que el Hribunal .onstitucional )a establecido en el E?3! N&! 00J2L-200L-PHCOTC C$%& G0+6+$'$ L6$*&)$ 2, al delimitar el contenido constitucionalmente (aranti2ado
!

En 6H. Exp No. "":!G-!""G-'E.QH. .aso 0uiliana Clamoja. 1.%. , y :. Citeral dF, )a delimitado el contenido constitucionalmente prote(ido por el 8erec)o a la debida moti*aci/n de las &esoluciones %udiciales, estableciendo que (6 1&'5('+-& 1&'%5+501+&'$6*('5( <$.$'5+,$-& -( (%5( -(.(1@& /0(-$ -(6+*+5$-&# entre otros, en los si(uientes supuestos: $B I'(?+%5('1+$ -( *&5+4$1+A' & *&5+4$1+A' $3$.('5(! Est@ 5uera de toda duda que se *iola el derec)o a una decisi/n debidamente moti*ada cuando la moti*aci/n es inexistente o cuando la misma es solo aparente, en el sentido de que no da cuenta de las ra2ones m+nimas que sustentan la decisi/n o de que no responde a las ale(aciones de las partes del proceso, o porque s/lo intenta dar un cumplimiento 5ormal al mandato, ampar@ndose en 5rases sin nin(n sustento 5@ctico o jur+dico. 7B $65$ -( *&5+4$1+A' +'5(.'$ -(6 .$,&'$*+('5&! Ca 5alta de moti*aci/n interna del ra2onamiento Ade5ectos internos de la moti*aci/nB se presenta en una doble dimensi/n4 por un lado, cuando existe in*alide2 de una in5erencia a partir de las premisas que establece pre*iamente el %ue2 en su decisi/n4 y, por otro lado, cuando existe inco)erencia narrati*a, que a la postre se presenta como un discurso absolutamente con5uso incapa2 de transmitir, de modo co)erente, las ra2ones en las que se apoya la decisi/n. 6e trata, en ambos casos, de identi5icar el @mbito constitucional de la debida moti*aci/n mediante el control de los ar(umentos utili2ados en la decisi/n asumida por el %ue2 o Hribunal4 sea desde la perspecti*a de su correcci/n l/(ica o desde su co)erencia narrati*a. 1B D(8+1+('1+$% (' 6$ *&5+4$1+A' (?5(.'$9 )0%5+8+1$1+A' -( 6$% 3.(*+%$%! El control de la moti*aci/n tambi;n puede autori2ar la actuaci/n del jue2 constitucional cuando las premisas de las que parte el %ue2 no )an sido con5rontadas o anali2adas respecto de su *alide2 5@ctica o jur+dica. Esto ocurre por lo (eneral en los casos di5+ciles, como los identi5ica 8MorPin, es decir, en aquellos casos donde suele presentarse problemas de pruebas o de interpretaci/n de disposiciones normati*as. Ca moti*aci/n se presenta en este caso como una (arant+a para *alidar las premisas de las que parte el %ue2 o Hribunal en sus decisiones. 6i un %ue2, al 5undamentar su decisi/n: #F )a establecido la existencia de un daDo4 !F lue(o, )a lle(ado a la conclusi/n de que el daDo )a sido causado por NRL, pero no )a dado ra2ones sobre la *inculaci/n del )ec)o con la participaci/n de NRL en tal supuesto, entonces estaremos ante una carencia de justi5icaci/n de la premisa 5@ctica y, en consecuencia, la aparente correcci/n 5ormal del ra2onamiento y de la decisi/n podr@n ser enjuiciadas por el jue2 AconstitucionalB por una de5iciencia en la justi5icaci/n externa del ra2onamiento del jue2. -B L$ *&5+4$1+A' +'%08+1+('5(! 6e re5iere, b@sicamente, al m+nimo de moti*aci/n exi(ible atendiendo a las ra2ones de )ec)o o de derec)o indispensables para asumir que la decisi/n est@ debidamente moti*ada. 6i bien, como )a establecido este Hribunal en reiterada jurisprudencia, no se trata de dar respuestas a cada una de las pretensiones planteadas, la insu5iciencia, *ista aqu+ en t;rminos (enerales, s/lo resultar@ rele*ante desde una perspecti*a constitucional si es que la ausencia de ar(umentos o la Ninsu5icienciaL de 5undamentos resulta mani5iesta a la lu2 de lo que en sustancia se est@ decidiendo. (B L$ *&5+4$1+A' %0%5$'1+$6*('5( +'1&'<.0('5(! El derec)o a la debida moti*aci/n de las resoluciones obli(a a los /r(anos judiciales a resol*er las pretensiones de las partes de manera con(ruente con los t;rminos en que *en(an planteadas, sin cometer, por lo tanto, des*iaciones que supon(an modi5icaci/n o alteraci/n del debate procesal Iincon(ruencia acti*aF. 8esde lue(o, no cualquier ni*el en que se produ2ca tal incumplimiento (enera de inmediato la posibilidad de su control. El incumplimiento total de dic)a obli(aci/n, es decir, el dejar incontestadas las pretensiones, o el des*iar la decisi/n del marco del debate judicial (enerando inde5ensi/n, constituye *ulneraci/n del derec)o a la tutela judicial y tambi;n del derec)o a la moti*aci/n de la sentencia Iincon(ruencia omisi*aF. J es que, partiendo de una concepci/n democrati2adora del proceso como la que se expresa en nuestro texto 5undamental Iart+culo #3$-, incisos 3 y 5F, resulta un imperati*o constitucional que los justiciables obten(an de los /r(anos judiciales una respuesta ra2onada, moti*ada y con(ruente de las pretensiones e5ectuadas4 pues precisamente el principio de con(ruencia procesal exi(e que el jue2, al momento de pronunciarse sobre una causa determinada, no omita, altere o se exceda en las peticiones ante ;l 5ormuladas. 8B M&5+4$1+&'(% 10$6+8+1$-$%!- .on5orme lo )a destacado este Hribunal, resulta indispensable una especial justi5icaci/n para el caso de decisiones de rec)a2o de la demanda, & cuando, como producto de la decisi/n jurisdiccional, se a5ectan derec)os 5undamentales como el de la libertad. En estos casos, la moti*aci/n de la sentencia opera como un doble mandato, re5erido tanto al propio derec)o a la justi5icaci/n de la decisi/n como tambi;n al derec)o que est@ siendo objeto de restricci/n por parte del %ue2 o Hribunal.

del derec)o en re5erencia a la debida moti*aci/n de las resoluciones judiciales. Ni tampoco se *eri5ican supuestos de *ulneraci/n al derec)o de probar, sino que el material probatorio aportado al debate )a sido objeto de an@lisis, dando ra2ones para establecer las premisas y conclusiones de la apelada, por lo que se cumple con satis5acer el est@ndar de *aloraci/n su5iciente de la prueba. 'or lo que, en este extremo la pretensi/n impu(natoria nuli5icante debe desestimarse. CUARTO: ANGLISIS DE LA PRETENSI"N DE REVOCACI"N DE LA SENTENCIA! HP.&30(%5& 5$*7+I' 3&. 6$ -(8('%$ -(6 3.&1(%$-&B. 4!1! En cuanto a los 80'-$*('5&% = $<.$4+&% para pretender la .(4&1$1+A' -( 6$ %('5('1+$ , se sostienen por la de5ensa del apelante: 1) la indebida aloraci$n del perito qu"mico +os: Iar"o 5aquera 7ustin,a, quien en juicio !a determinado que quien !a disparado !a sido la agra iada, no el imputado y nunca se le !a dado alor, GalegandoG las ,ona abiertas de la casaci$n 66ED'66@0 2) la indebida aloraci$n tambi:n del perito 7al"stico Ianilo Bernn 7ena ente *ortillo, de igual manera en irtud a la #asaci$n 6ED'66@ ,ona abiertas, este perito en juicio !a determinado que el disparo !a sido a boca tocante, caracter"stica de suicidio y no !a sido alorado por la magistrada, adems de que !a !ec!o una recreaci$n en juicio, de que el rastrillaje Kdel armaL no era imposible0 3) tambi:n por indebida aloraci$n de la perito bi$loga 3leny Caida 5artine, )ol"s, en relaci$n al recojo de e idencias de la sangre, ello a prop$sito de la posible manipulaci$n de la escena0 una perito que !a ido a aplicar el Mblue starN, en juicio !a afirmado que la escena !a sido manipulado0 !a dado por cierto que es sangre !umana, pero ella no !omologa quien !omologa es (orena 7anda de la #ru,0 4) tambi:n indebida aloraci$n del perito bi$logo +uan )antos (obaton, ello a prop$sito de la sangre tipo salpicadura que refiere el perito no es correspondiente a un disparo por un arma de fuego, en el polo del procesado a la altura derec!a e i,quierda, pero :l dijo que no es compatible con el disparo del arma de fuego porque eso es de alta intensidad y la magistrada le dio otra aloraci$n 4 5) de la pruebas aloradas por el jue, ninguna tiene carcter incriminatorio y por ende no pueden sustentar un fallo condenatorio& 4!2! En principio, sobre los a(ra*ios ale(ados en esta pretensi/n re*ocatoria para modi5icar o re5ormar la sentencia a una decisi/n absolutoria, se ad*ierten que tales a(ra*ios se re5ieren a cuestionamientos sobre la declaraci/n de /r(anos de prueba de car@cter personal que )an declarado en el plenario del juicio oral, bajo el principio de inmediaci/n. 4!3. En tal sentido, debe seDalarse que, el art+culo !5 del ./di(o 'rocesal 'enal establece que: N '& (a )ala *enal )uperior s$lo alorar independientemente la prueba actuada en la audiencia de apelaci$n, y las pruebas pericial, documental, preconstituida y anticipada& (a )ala *enal )uperior no puede otorgar diferente alor probatorio a la prueba personal que fue objeto de inmediaci$n por el +ue, de primera instancia, sal o que su alor probatorio sea cuestionado por una prueba actuada en segunda instancia&%. Es decir la norma procesal )a limitado al /r(ano re*isor otor(ar un *alor distinto del otor(ado en primera instancia a la prueba personal, basado en el principio de inmediaci/n. No obstante ello la .asaci/n N "5-!"":-E7A7&A, interpretando aquella norma, )a establecido casos en los cuales es posible e5ectuar un control o re*isi/n a la prueba personal actuada en primera instancia, as+ seDala que3 N-s e1acto que con arreglo a los principios de inmediaci$n y de oralidad que priman en materia de la actuaci$n y ulterior alorabilidad y aloraci$n de la prueba personal, el Jribunal de Al,ada no est autori,ado a ariar la conclusi$n y aloraci$n que de su contenido y atendibilidad realice el $rgano jurisdiccional de primera

6ala 'enal 'ermanente de la .orte 6uprema, 6entencia de .asaci/n Nro. "5-!"":-E7A7&A de 5ec)a ## de <ctubre del !"":.

instancia& -llo desde luego, reduce el criterio fiscali,ador del Jribunal de Apelaci$n, pero no lo elimina& -n esos casos Glas denominadas ,onas opacas%G los datos e1presados por los testigos estrec!amente ligados a la inmediaci$n (lenguaje, capacidad narrati a, e1presi idad de sus manifestaciones, precisiones en su discurso, etc:tera) no son susceptibles de super isi$n y control en apelaci$n0 no pueden ser ariados& -mpero, e1isten -&onas abiertas. accesibles al control& )e trata de los aspectos relati os a la estructura racional del propio contenido de la prueba, ajenos en s" mismos a la percepci$n sensorial del ju,gador de primera instancia, que pueden ser fiscali,ados a tra :s de las reglas de la l$gica, la e1periencia y los conocimientos cient"ficos& -n consecuencia, el relato fctico que el Jribunal de *rimera 9nstancia asume como !ec!o probado, no siempre es inconmo ible, pues: a) puede ser entendido o apreciado con manifiesto error o de modo radicalmente ine1acto Gel testigo no dice lo que menciona el falloG, b) puede ser oscuro, impreciso, dubitati o, ininteligible, incompleto, incongruente o contradictorio en s" mismo0 o, c) !a podido ser des irtuado por pruebas practicadas en segunda instancia%& 4!4! En el caso, se aprecia que del an@lisis de la *aloraci/n probatoria e5ectuada para decidir el con5licto penal, la %ue2a de primera instancia lue(o de establecer sobre las circunstancias del encuentro entre el acusado y la a(ra*iada el d+a de los )ec)os "# de diciembre del !"## Inumeral ##, de la apeladaF4 sobre el in(reso del acusado y la a(ra*iada al )ostal .risti 999 Inumeral #!, de apeladaF4 la )ora en que se produjo el disparo I numeral # , de la apeladaF4 la )erida pro*ocada por el proyectil de arma de 5ue(o que caus/ la muerte de la a(ra*iada, as+ como la trayectoria del mismo Inumeral #5, de la apeladaF, se plantea el t!ema probandum y contro*ertido del )ec)o objeto de ju2(amiento, determinar qui;n e5ectu/ el disparo con el arma Inumeral #,, de la apeladaF, a cuyo e5ecto se considera en la sentencia las -&% @+3A5(%+% -(7$5+-$%: $B 6$ 8&.*06$-$ 3&. (6 M+'+%5(.+& P076+1&# que sostiene que el acusado dio muerte a la a(ra*iada disparando con su arma de 5ue(o , en circunstancias que ambos se encontraban en el interior de la )abitaci/n !" del Eostal .risti 999 ubicado en la 7rbani2aci/n 6an 9(nacio man2ana A Cote #! del distrito de %os; Cuis ?ustamante y &i*ero, y que el )ec)o sucedi/ al promediar la una y treinta de la madru(ada del primero de diciembre del dos mil once, precisando que, el imputado es miembro de la 'olic+a Nacional, que, el proyectil de arma de 5ue(o impact/ a la a(ra*iada pro*oc@ndole laceraci/n ence5@lica, que el procesado sali/ de la escena del crimen )asta en dos oportunidades, que, lue(o el procesado limpi/ la escena del crimen y desapareci/ el casquillo del arma de 5ue(o para ocultar su delito, que se encontr/ manc)as de san(re en di*ersas partes de la )abitaci/n como del ser*icio )i(i;nico lo que se determin/ con el reacti*o blue star, asimismo el per5il psiqui@trico del acusado es de una persona con poca tolerancia a las cr+ticas, mostrando 5alta de inter;s por los sentimientos de los dem@s, con incapacidad para perdonar, rencores persistentes y celos patol/(icos, personalidad con ras(os narcisistas y paranoides4 y 7B 6$ 5(%+% 8&.*06$-$ 3&. 6$ -(8('%$# en el sentido que la a(ra*iada se autodispar/ o suicid/, indicando que lue(o de in(resar ambos esto es, a(ra*iada y acusado a la )abitaci/n del Eostal estu*ieron juntos ec)ados sobre la cama en un primer momento bes@ndose y lue(o, simplemente ec)ados el acusado al lado i2quierdo de la cama y la a(ra*iada al lado derec)o, que desde que in(resaron a la )abitaci/n no prendieron las luces, descansando ec)ados, cuando la a(ra*iada se incorpora, busca al(o dice el a(ra*iado pens/ que quer+a *er la )ora pero ella co(e el arma, la rastrilla y lue(o se dispara, siendo que reci;n el acusado corre prende la lu2 y obser*a a la a(ra*iada tirada en la cama y san(rando de la cabe2a. 4!5! 8e las dos tesis, lue(o de desarrollar y anali2ar cada una de ellas, en los numerales /A&/& y /A& '&, y sobre la base la prueba actuada en el juicio, la %ue2a de primera instancia )a 5ormado con*icci/n sobre la tesis del 3inisterio 'ublico y desestimando la tesis de la de5ensa. 4!5!1! &especto a la tesis del .(%3(15& $ 6$ 5(%+% -(6 M+'+%5(.+& 3:76+1& , admitida por la Aquo, se )a sustentado esencialmente en:

El acusado sali/ de la escena del crimen )asta en dos oportunidades, en una primera oportunidad a pedir ayuda y lue(o a esperar a los bomberos quienes no ubicaban el Eostal. No se encontr/ el casquillo del proyectil disparado en la escena, se encontr/ el proyectil m@s no el casquillo, lo que e*idencia manipulaci/n de la escena, pues siendo un ambiente cerrado debi/ encontrarse el casquillo. En la )abitaci/n !" del Eostal .risti 999 se encontr/ manc)as de san(re por toda la )abitaci/n e incluso en el ser*icio )i(i;nico ICu(ares donde se encontr/ san(re en la )abitaci/n: 1B el interruptor, !F asi tambi;n en el piso a cincuenta y oc)o cent+metros de la puerta, 3F a treinta y dos cent+metros nor este de la puerta F en la silla ubicada al lado derec)o de la cama, en el borde lateral i2quierdo y anterior del asiento, en el espaldar de la silla parte superior 5F en el piso al borde de la silla tipo salpicadura, ,F en la pared sur este, :F en el *elador al costado de la cama GF en la parte superior i2quierda de la tarima $F en la parte superior derec)a del *elador #"F en el piso cerca del *elador, ##F en el piso del baDo san(re tipo (oteo, #!F en la perilla del (ri5o de la*amanos, #3F parte superior de la trampa de la*amanos # F en cortina de pl@stico de la duc)a, #5F en piso cerca de M@ter y duc)a tipo (oteo, #,F en sexto y s;ptimo list/n de la tarima, de madera, #:F en el piso 5rente a la puerta de baDoF, asi se tiene de la aplicaci/n del N?lue 6tarL por la 'erito ?i/lo(a 0leny 6aida 3artine2 6olis.

En la escena del crimen Ial momento del disparoF s/lo se encontraban la a(ra*iada y el acusado4 la primera recibi/ el impacto de bala produci;ndose una lesi/n en el cr@neo por tanto no se pudo mo*er, entonces resulta e*idente que el nico que pudo la*ar las manc)as de san(re es el acusado, al ser la nica persona capa2 de despla2arse en la )abitaci/n lue(o de percutada el arma y antes de la inter*enci/n de la policial.

El acusado )a mani5estado que llam/ a la madre de la a(ra*iada lue(o de los )ec)os, pero del reporte de llamadas, la llamada recibida en el tel;5ono nmero $ :" $""$ de propiedad de la madre de la a(ra*iada a )oras dos y cuarenta y siete del "# de diciembre del !"##, 5ue e5ectuada no desde el tel;5ono del acusado si no desde el tel;5ono nmero $5"3#"$ : de propiedad de la seDora 6usana Adelaida ?o2a .ondori4 por lo que, el acusado ya no estaba solo al momento que llama a la madre de la a(ra*iada.

&especto de la san(re encontrada en la escena del crimen la perito Corena ?anda de la .ru2, quien )a e5ectuado la )omolo(aci/n del A8N de la a(ra*iada con muestras encontradas en la escena del crimen, en audiencia nos )a ilustrado en el sentido de que, se )a e*idenciado similitud y una probabilidad de )omolo(aci/n de $$.$$$$$ S del A8N de la a(ra*iada obtenida de su 5ra(mento /seo con las muestras de san(re que le 5ueron remitidas, esto es: 1B del tapi2 de silla, 2B de la (a2a del *elador, 3B del piso del baDo, 4B de las s@banas, 5B del c)arco de san(re DB de muestras )alladas en el acto, JB i(ualmente con el paDuelo encontrado en la cartera ne(ra de la a(ra*iada. Entonces, la nica persona interesada en la*ar las manc)as de san(re es precisamente el acusado esto con el 5in de borrar e*idencias, y eludir su responsabilidad.

El perito %uan 6antos Co*at/n, quien )a e5ectuado pericia bil/(ica nmero ##:5-#!"## sobre prendas de *estir de %ason ?enjam+n ?o2a .ondori, consistentes en un polo y un pantal/n, precisando que el polo es uno blanco marca NAmerican =isiTnL en cuyo tercio in5erior delantero se encuentra escasa marc)a pardo oscura tipo contacto ro2amiento, = (' 6$5(.$6 +,/0+(.-& 5+3& %$63+1$-0.$# asimismo escasa manc)a pardo oscura en tercio in5erior del posterior lateral derec)o de tipo salpicadura, 3&6& /0( 80( &7%(.4$-& (' $0-+('1+$ 3.(4+$ $3(.50.$ -( 6$ 1$-('$ -( 10%5&-+$9 si como dice el acusado al momento de la percusi/n del arma ;l estaba prendiendo el interruptor, que dic)o sea de paso no est@ al costado de la cama, entonces no )ay 5orma de explicar como en el polo tiene san(re tipo salpicadura, pues ello s/lo ser+a posible por que el acusado estu*o bastante pr/ximo a la *+ctima.

El per5il psicol/(ico del acusado, explicado por la perito Uendall 'erito 'siquiatra de 3edicina Ce(al, quien )a emitido el in5orme "!:!"!-!"##-'6V practicado al acusado, indicando que tiene ras(os narcisistas, paranoides, e )istri/nicos, tienen determinados ras(os como son sobre*aloraci/n de s+ mismo, 5alta de empat+a de la *oluntad

de terceros, poca re5lexi/n, incapacidad para aceptar la 5rustraci/n, (uarda resentimientos pro5undos, di5icultad para pasar por alto una decepci/n que le de una tercera persona, que en el acusado )a podido *er que es atento, calculador, indi5erente, con tendencia a la irritabilidad, poca resonancia a5ecti*a, que estas personas tienen con5lictos con la2os sentimentales4 asimismo la perito Uendall )a precisado que al examinar al acusado, este le dijo que el primero de no iembre se !icieron enamorados con la agra iada que no sabe que fue rpido% , que no )a re5erido que la ama, 5$*3&1& @$ 4+%5& /0( (%5( 5('<$ -0(6& . E*aluaci/n esta que tambi;n se )alla corroborada con la e5ectuada por el P%+1A6&<& &.('%( G0%5$4& A'1+ L0/0(# quien )a re5erido que el acusado es una persona de poca tolerancia a las cr+ticas y a la 5rustraci/n, con 5alta de inter;s por los sentimientos de los dem@s, carente de empat+a, mani5iesta aire (eneral de indi5erencia, imperturbabilidad y tranquilidad, con estados de @nimo depresi*os, e*idencia actitud socialmente a(resi*a con precario control de impulsos, emocionalmente impasible. Co que tambi;n es corroborado por el 'erito P%+1&6&<& J@&'= L0+% P(.$65$ B$%0.1&, quien )a emitido el protocolo de pericia 'sicol/(ica nmero #G$-!"#!-'6. y )a precisado en el plenario que el acusado da *alor a las cosas por su aspecto externo, que es intranquilo, impaciente, que puede caer en el aturdimiento, de impulsos a5ecti*os *ariables, inmaduro, e(oc;ntrico. Ca personalidad del acusado descrita por estos pro5esionales, )ace ad*ertir que el actuar de dic)a persona (uarda co)erencia con el desarrollo de la imputaci/n 5iscal y los )ec)os sometidos a juicio. 4!5!2! R(%3(15& $ 6$ 5(%+% -( 6$ -(8('%$, se )a considerado para des*irtuarla, esencialmente que: .uando estu*ieron recostados que el acusado cerr/ los ojos y sinti/ que la a(ra*iada se incorpor/, que estiraba la mano, ;l pens/ que ella quer+a *er la )ora, pero lue(o sinti/ (6 .$%5.+66$)( -(6 $.*$# y el reaccion/ y corri/ a prender la lu2 pero ya sinti/ el impacto y al prender la lu2 *io a la a(ra*iada tirada sobre la cama con san(re en la cabe2a. Esta tesis resulta ser in*eros+mil, por cuanto, es muy di5+cil o casi imposible, creer que el acusado )aya escuc)ado todo lo que supuestamente )i2o la a(ra*iada y ;l en su calidad de polic+a, es decir persona con 5ormaci/n para este tipo de e*entos, )abiendo adquirido )abilidades especiales, no )ubiera impedido de inmediato el )ec)o, pues al s/lo sentir que la a(ra*iada rastrill/ el arma, debi/ reali2ar una acci/n inmediata. El perito bal+stico D$'+6& H(.'>' B('$4('5( P&.5+66& rastrill/ el arma al describir dic)a e*idencia, resultando l/(ico que en un lu(ar cerrado, pequeDo como es la )abitaci/n del )ostal, sin ruidos Ipues el acusado seDala que estu*o descansandoF dic)o rastrillaje se escuc)ar+a con m@s 5uer2a y nitide2, y dada la condici/n de polic+a del acusado El perito bal+stico D$'+6& H(.'>' B('$4('5( P&.5+66&, )a demostrado que el arma que se utili2/ ten+a un se(uro, sin embar(o en la tesis del acusado no se )a precisado en que momento la a(ra*iada acti*/ el se(uro del arma, por cuanto se(n el acusado todo estaba oscuro, y en tal oscuridad no se pod+a *isuali2ar nada, as+ se )a precisado en la dili(encia de reconstrucci/n. &esulta in*eros+mil que sin mayor cuidado ni recelo deje el arma sobre una silla pequeDa I*isuali2ada en di5erentes *ideos durante el juicioF junto con la cartera de la *+ctima, con el control del tele*isor y con la lla*e de la )abitaci/n. 6e tiene que, la *+ctima era una persona de sexo 5emenino de cincuenta y oc)o Pilo(ramos de peso, as+ )a in5ormado en audiencia la perito 6andra Apa2a Hosoca)ua4 era adem@s una persona sin 5ormaci/n para el manejo de armas de 5ue(o, y el arma que se percut/ para dar muerte a la a(ra*iada es una de quinientos a oc)ocientos (ramos, esto es m@s de medio Pilo de peso, ello se tiene acreditado de la pericia bal+stica e5ectuada por el perito 8anilo Eernan ?ena*ente 'ortillo.

Ca bala )a impactado la cabe2a de la *+ctima siendo el in(reso por el lado derec)o a once cent+metros de la l+nea media de la cabe2a y a catorce cent+metros por encima del maxilar derec)o, Ise (ra5ica en la sentencia, un dibujo sobre la posici/n de disparo y direcci/n de armaF, *alor@ndose que esta posici/n es bastante incomoda para un suicidio4 asi tambi;n lo )a re5erido la perito S$'-.$ A3$,$ T&%&1$@0$, Im;dico le(istaF en el sentido de que dic)a posici/n para suicidio es incomoda.

6e tiene tambi;n el 9n5orme 'ericial H;cnico in5o(r@5ico nmero #:-!"#!, orali2ado en juicio por el 3inisterio 'blico y que 5ue emitido por los peritos de 3edicina Ce(al Hito Coyola 3antilla y 3ilt/n Einojosa 8el(ado, en el que concluyen que: $B el impacto del proyectil en la pared ubicada a uno punto cuarenta y siete metros del piso es compatible con disparo de @n(ulo de 5- (rados de abajo )acia arriba, 7B que el impacto de proyectil en la pared ubicada a cero punto setenta y cuatro metros de la esquina 5ormada por las dos paredes que contiene la *entana y el tele*isor respecti*amente, es compatible con un disparo con un @n(ulo de proyecci/n de #G- Ide adelante )acia atr@s, 1B 6in embar(o el @n(ulo 5ormado por la trayectoria del proyectil en cr@neo lesionado es calculado en # -, por lo tanto el impacto se ubicar+a a la misma altura del piso y a uno punto diecisiete metros de la esquina 5ormada por las paredes que contiene la *entana y el tele*isor, es decir )ubiera a5ectado los *idrios de la *entana dF es poco probable que en la ubicaci/n posici/n de la a(ra*iada, sentada sobre el borde lateral de la cama, que lue(o de recibir el impacto del proyectil de pistola en temporal derec)o, per5orante con ori5icio de salida en temporal i2quierdo , se )aya ubicado y posicionado de cubito dorsal sobre la cama en las dos 5ormas re5eridas por el in*esti(ado.

Hambi;n se )a acreditado que el arma ten+a un se(uro en el disparador mo*ido por un resorte que bloquea el mo*imiento )acia delante de la auja percutor se acti*a o desacti*a se(n la presi/n del disparador y la presi/n que ejer2a el dedo esto es un Pilo de presi/n sobre dic)o disparador I(atilloF, asi consta en el in5orme t;cnico " !"#!-R9-89HE&'<C emitido por William Coay2a Ce/n 6uperior 'olic+a Nacional arti5iciero, sobre ampliaci/n de pericia 5+sica de arma de 5ue(o y que 5ue objeto de orali2aci/n en juicio.

6e )a dic)o que la a(ra*iada estu*o en la academia ?las 'ascal y e5ecti*amente ello es cierto, sin embar(o se )a orali2ado en el plenario el in5orme emitido por el 8irector de la Academia ?las 'ascal, quien mediante o5icio Nmero "#G-8A'78'-!"##, in5orma que la a(ra*iada 5ue alumna de la academia 're cadete ?las 'ascal y N'0'1$ se dict/ ni se imparte el curso de manejo de armas de 5ue(oL, entonces no se acredita que la a(ra*iada )aya tenido conocimiento sobre el manejo de armas de 5ue(o, en tal sentido es ob*io que la a(ra*iada no ten+a la )abilidad de manejar un arma, y que ella no pudo dispararse.

El perito %os; 8ario 3aquera ?ustin2a, en su calidad de in(eniero Vu+mico de la 'olic+a Nacional del 'er, sobre el dictamen pericial de an@lisis por instrumentaci/n nmero !,5-!"##, precisa que, tom/ las muestras en las manos del cad@*er de 0recia .)@*e2 3amani para determinar restos de disparo4 y que en dic)as muestras se detect/ plomo, bario y antimonio, sin embar(o en audiencia dic)o perito )a re5erido que s/lo cerr/ las muestras, no las lacr/ ni las puso en cadena de custodia, entonces no se tiene certe2a de que la prueba sometida a pericia sea precisamente la tomada a la a(ra*iada, al contrario pudo )aberse cambiado o incluso adulterado. Asimismo, el re5erido perito tambi;n en audiencia )a expuesto respecto al dictamen pericial por instrumentaci/n de la muestra tomada a las manos de %ason ?enjam+n ?o2a .ondori para determinar muestras de disparo, que se )a encontrado plomo en ambas manos m@s no bario y antimonio, y al i(ual que en el caso de las muestras tomadas a 0recia, tampoco la muestra 5ue puesta en cadena de custodia ni lacrada, no sabiendo precisar por que el acusado no ten+a m@s cationes si supuestamente se(n tesis de la de5ensa co(i/ el arma de 5ue(o despu;s de ser disparada, siendo que dic)a posesi/n del arma en manos del acusado tambi;n )a sido acreditada por el seDor 'olic+a Nacional .)arca Aranibar &oque %oaqu+n quien en audiencia )a re5erido que, cuando lle(/ a la escena del crimen a las dos y doce de la madru(ada el acusado ten+a el arma en su pantal/n y se la quiso entre(ar y ;l le dijo que no y lue(o el acusado dej/ all+ el arma, lo que tambi;n 5ue re5erido el imputado.

El acusado estu*o trabajando en la 'olic+a Nacional de Anda(ua, donde en 5ec)a !$ de no*iembre del !"##, se )i2o un simulacro de sismo y siendo que la (ente no sal+a para dic)o simulacro el acusado )i2o un disparo con su arma, lo que se acredita con la declaraci/n del seDor 0orPi 3ario .ayetano =alde2 quien trabajaba con el acusado en Anda(ua4 que desde el !$ de no*iembre del !"##, en que el acusado percut/ el arma en Anda(ua y el "! de diciembre Adel !"##B en que se toma la muestra a ;ste transcurrieron cuatro d+as entonces no es cre+ble que el plomo que se encontr/ en sus manos sea del d+a que percut/ el arma en Anda(ua.

Asimismo, en el peritaje de an@lisis por instrumentaci/n nmero !,3 y que 5ue objeto de orali2aci/n en juicio se )a precisado que la ropa de la a(ra*iada en man(a derec)a no precisando si en la parte superior o in5erior de la man(a se encontr/ plomo bario y antimonio, pues ello es l/(ico precisamente el disparo se produjo en el lado derec)o de la a(ra*iada as+ se tiene del ori5icio de entrada del arma que ya se tiene detallado en la presente.

&especto al an@lisis por instrumentaci/n N ,!

con relaci/n a la ropa del acusado que no presenta cationes, no

es explicable pues a decir de ;l mismo acusado se(n su tesis estu*o al lado inmediato de la a(ra*iada y los 3(.+5&% )an ilustrado en audiencia que estos cationes se pueden irradiar en unos oc)enta cent+metros. 1inalmente, se(n la e*aluaci/n psicol/(ica retrospecti*a de la a(ra*iada practicada por el P%+1A6&<& A7(6 J$.$ M$1(-& este precisa que la a(ra*iada era una persona que no ten+a trastorno mental, ni de personalidad, no ten+a trastorno depresi*o, no se le )all/ 5actores estresantes, desencadenantes de suicidio. 4!D! En relaci/n a esta moti*aci/n y an@lisis sobre la tesis debatidas, se pretende por la de5ensa del procesado apelante, sea modi5icada tal *aloraci/n, en base a las denominadas /&onas abiertas0 a que se re5iere la .asaci/n "5!"":-Euaura, para lo cual se )a ale(ado los a(ra*ios ya detallados en supra <&/. Cos citados a(ra*ios cuestionan la *aloraci/n de la declaraci/n del 3(.+5& /0;*+1& J&%I D$.;& M$/0(.$ B0%5+',$# -(6 3(.+5& B$6;%5+1& D$'+6& H(.'>' B('$4('5( P&.5+66&# -( 6$ 3(.+5& 7+A6&<$ G6('= Z$+-$ M$.5+'(, = -(6 3(.+5& 7+A6&<& J0$' S$'5&% L&7$5&', es decir, se tratan de prueba personal actuada en el plenario bajo principios de inmediaci/n4 por lo que, al no )aberse actuado nin(una prueba en se(unda instancia, prima facie, en aplicaci/n del art+culo !5.!. del ./di(o 'rocesal 'enal, este .ole(iado de re*isi/n, no podr+a otor(ar una *aloraci/n di5erentes a la otor(ada por la jue2a de primera instancia4 y en todo caso, bajo los alcances de la citada .asaci/n N "5-!"":-Euaura, solo cabr+a e5ectuar un control en las denominadas ,onas abiertas% a que se re5iere la citada .asaci/n, en cuanto a que resultan accesibles al control aspectos relati os a la estructura racional del propio contenido de la prueba, ajenos en s" mismos a la percepci$n sensorial del ju,gador de primera instancia, que pueden ser fiscali,ados a tra :s de las reglas de la l$gica, la e1periencia y los conocimientos cient"ficos . Esto es que el relato 5@ctico que el Hribunal de 'rimera 9nstancia asume como )ec)o probado, )aya sido entendido o apreciado con mani5iesto error o de modo radicalmente inexacto Iel testi(o no dice lo que menciona el 5alloF, puede ser oscuro, impreciso, dubitati*o, ininteli(ible, incompleto, incon(ruente o contradictorio en s+ mismo. 6in embar(o no se ad*ierte que en los citados a(ra*ios ale(ados se ad*iertan el aspecto o )ec)o que la jue2a de primera instancia )aya reco(ido con mani5iesto error o modo radicalmente inexacto, oscuro, impreciso, dubitati*o, ininteli(ible, incompleto, incon(ruente o contradictorio en s+ mismo4 as+ tenemos: 4!D!1! En relaci/n al $<.$4+& ale(ado sobre la declaraci/n del perito D$'+6& H(.'>' B('$4('5( P&.5+66&, en el numeral /E, literal a), de la apelada, sobre la )erida pro*ocada por el proyectil de arma de 5ue(o, se *alora cuando se describe el ori5icio de entrada como una ,ona de suciedad c!amuscamente o a!umamiento en interior de !erida (tejido $seo), con bolsa subcutnea en un radio apro1imado de tres punto cinco cent"metros lo que es caracter"stica de disparo a boca tocante&% 6i bien de tal *aloraci/n no aparece la menci/n a que tal disparo a boca tocante sea caracter+stica de suicidio, tal *aloraci/n no determina se ejer2a un control de *aloraci/n para *ariar aquel criterio de *aloraci/n, pues de acuerdo a las dos tesis debatidas, el %ue2 se )a 5ormado con*icci/n sobre la tesis de incriminaci/n que propone la 1iscal+a, con5orme a otros elementos que se *alorado, como se )a detallado

precedentemente. En relaci/n al rastrillaje del arma tambi;n aparece *alorado este )ec)o en la sentencia apelada, en el numeral /A&'&, pero que )a sido des*alorado para admitir la posibilidad que la a(ra*iada se autodispare. 4!D!2! En relaci/n al $<.$4+& ale(ado sobre la declaraci/n de la perito G6('= Z$+-$ M$.5+'(, S&6+%, en el numeral /A&/& literal c) de la sentencia apelada, aparece la *aloraci/n de la citada perito, en cuanto !a precisado que el reacti o 7lue )tar% es de naturale,a qu"mica, siendo el re elador ms efica, para determinar manc!as de sangre en escena del crimen, es sensible, de larga duraci$n, de aplicaci$n sencilla, puede ser fotografiado no se necesita oscuridad absoluta, puede durar d"as, y refiere tambi:n la perito que dic!as muestras fueron remitidas para ser sometidas a la prueba de AIN, y que el 7lue )tar, no altera las muestras, cabe precisar que algunas de las muestras no se obser aban a simple ista por lo que, fue necesario la aplicaci$n del reacti o 7lue )tar% para ser distinguidas, ello por que dic!as muestras de sangre fueron la adas, ya que en la primera oportunidad que ingres$ el perito )isniegas, no obser $ todas las manc!as de sangre, pues no eran obser ables a simple ista, es asi que el referido perito nicamente obser $ sangre, sobre la cama, sobre la sabana aprecindose una !uella de mano al lado derec!o, sangre tipo c!arco sobre el piso% . 6i bien en la parte 5inal del citado numeral y p@rra5o se concluye que la nica persona interesada en la ar las mac!as de sangre es precisamente el acusado%, esta conclusi/n no se e5ectua sobre la base de la nica prueba de declaraci/n de la perito 3art+ne2 6ol+s, sino se *aloran otros elementos, tales como la llamada entrante al celular de la madre del a(ra*iada a tra*;s de un numero de celular que pertenece a la )ermana del acusado, as+ como la )omolo(aci/n de A8N de la san(re encontrada en la escena con la muestras de la a(ra*iada que se e5ectu/ por la perito Corena ?anda .ru2. ?ajo tal situaci/n la declaraci/n de la perito 3art+ne2 6ol+s, no se *eri5ica la existencia de al(una 2ona abierta que justi5ique se ejer2a al(n control para modi5icar su *aloraci/n. 4!D!3! En relaci/n al $<.$4+& ale(ado sobre la declaraci/n de la perito J0$' S$'5&% L&7$5&', en el numeral /A&/& literal c) (segundo prrafo) de la sentencia apelada, aparece la *aloraci/n del citado perito en tanto !a efectuado pericia biol$gica () sobre prendas de estir de +ason 7enjam"n 7o,a #ondori, consistentes en un polo y un pantal$n, precisando que el polo es uno blanco marca American Pisi$n% en cuyo tercio inferior delantero se encuentra escasa marc!a pardo oscura tipo contacto ro,amiento, y en lateral i,quierdo tipo salpicadura, asimismo escasa manc!a pardo oscura en tercio inferior del posterior lateral derec!o de tipo salpicadura, polo que fue obser ado en audiencia pre ia apertura de la cadena de custodia, () al respecto cabe precisar, si como dice el acusado al momento de la percusi$n del arma :l estaba prendiendo el interruptor que dic!o sea de paso no est al costado de la cama, entonces no !ay forma de e1plicar como en el polo tiene sangre tipo salpicadura, pues ello s$lo ser"a posible por que el acusado estu o bastante pr$1imo a la "ctima%& 6obre el particular, no se aprecia un supuesto de una 2ona abierta, pues la *aloraci/n reco(e no solo la declaraci/n del perito sobre las manc)as tipo salpicadura en el polo del acusado, sino se coteja con la *ersi/n del acusado que )a dado al momento de escuc)ar la percusi/n del arma4 y en cuanto a la presunta *aloraci/n incompleta en relaci/n a que la san(re tipo salpicadura no es compatible con arma de 5ue(o porque sea de alta intensidad4 se )alla des*irtuado cuando el Aquo al *alorar la )ip/tesis debatidas, se )a 5ormado con*icci/n sobre la base de otros medios probatorios y elementos precedentemente detallados en la apelada. 4!D!4! +'$6*('5(# en relaci/n al a(ra*io ale(ado sobre la declaraci/n del perito J&%I D$.;& M$/0(.$ B0%5+',$, en el numeral /A&'& literal f) de la sentencia apelada, aparece la *aloraci/n de la declaraci/n del citado perito y en e5ecto se aprecia que tom$ las muestras en las manos del cad er de 3recia #! e, 5amani para determinar restos de disparo0 y que en dic!as muestras se detect$ plomo, bario y antimonio, (&) y, respecto () de la muestra tomada a las manos de +ason 7enjam"n 7o,a #ondori para determinar muestras de disparo, que se !a encontrado plomo en ambas manos ms no bario y antimonio% Es decir el a(ra*io ale(ado si aparece *alorado, pues al presentar los tres

cationes las muestras de la a(ra*iada el perito sostiene que e5ectuo el disparo y en situaci/n contraria en relaci/n a los resultados de las muestras tomadas al acusado. 6in embar(o, tales declaraci/n aparece de la misma moti*aci/n de la sentencia que no 5ue asumida por la Aquo, sino por el contrario des*alorada, en ra2/n que en ambos casos las muestras no 5ueron puestos en cadena de custodia, ni lacradas, a(re(ando que respecto a la muestra de la a(ra*iada que entonces no se tiene certe,a de que la prueba sometida a pericia sea precisamente la tomada a la agra iada, al contrario pudo !aberse cambiado o incluso adulterado L tambi;n se *alora que el perito no sabiendo precisar por que el acusado no ten"a ms cationes si supuestamente segn tesis de la defensa cogi$ el arma de fuego despu:s de ser disparada% . 6iendo as+, no puede pretenderse se otor(ue una *aloraci/n distinta a la citada declaraci/n pericial, pues la *aloraci/n e5ectuada y con*icci/n judicial 5ormada, se deri*a de la actuaci/n de una prueba de car@cter personal, actuada bajo principio de inmediaci/n4 no )abi;ndose cuestionado tal declaraci/n con medio probatorio actuado en se(unda instancia. &i(e la limitaci/n que establece el art+culo !5.! del ./di(o 'rocesal 'enal y las 2onas opacas a que se re5iere la .asacion "5-!"":-Euaura. 4!D!5! 1inalmente en relaci/n al $<.$4+& de que de la pruebas aloradas por el jue, ninguna tiene carcter incriminatorio y por ende no pueden sustentar un fallo condenatorio& 6e trata insustentada. 4!J. A 5in de a(otar el discurso procesal de la de5ensa del procesado apelante, y por con(ruencia procesal, se debe merituar &5.& $<.$4+& expuesto en los ale(atos 5inales. As", se alega que el t!ema probandum, !a sido saber si el imputado !a disparado o la propia agra iada y que la imputaci$n fiscal es que el se.or +ason 7o,a #ondori es el que !abr"a disparado, pero en ningn momento estaba el peso del arma, en ningn momento se toc$ oscuridad, sin embargo la sentencia se !a dado en el sentido de que era imposible que una jo en podr"a manipular el arma& 6obre el particular, (6 A10(.-& P6('$.+& 04-200JOCJ-11D# en su 5undamento jur+dico #", )a seDalado que NEl Hribunal )a de pronunciarse respecto al )ec)o punible imputado IKF, el mismo que no puede mutar sustancialmente. 8esde los principios acusatorio y de contradicci/n, los )ec)os imputados deben respetarse, no pueden alterarse4 es decir, la sentencia no puede contener un relato 5@ctico que con5i(ure un tipo le(al distinto o que introdu2ca circunstancias di5erentes o nue*as que a(ra*en >de o5icio, sin necesidad de pre*io debate, IKF Aello no si(ni5ica una exactitud matem@tica entre )ec)o acusado y )ec)o condenado, pues el Hribunal >con5orme a la prueba actuada y debatida en el juicio oral- puede ampliar detalles o datos para )acer m@s completo y comprensi*o el relato, siempre que no impliquen un cambio de tipi5icaci/n y que exista una coincidencia b@sica entre la acusaci/n y los )ec)os acreditados en la sentenciaKL. En ese contexto el )ec)o que la sentencia )ubiera *alorados )ec)os relati*o al peso del arma, el )ec)o de la oscuridad del lu(ar del e*ento, as+ como la posibilidad de que la a(ra*iada pueda o no manipular el arma, se tratan de aspecto no implican un cambio de modi5icaci/n y no altera la coincidencia b@sica entre la acusaci/n y los )ec)os acreditados4 tanto m@s, si tales 5acticos )an sido producto del debate planteado en el plenario4 por lo que el ale(ado a(ra*io tampoco puede estimarse para declarar la nulidad del proceso, como parece pretender la de5ensa del procesado apelante. 4!L! No obstante las conclusiones y *aloraciones precedente en relaci/n a los a(ra*ios para pretender la re*ocaci/n. Este .ole(iado concuerda con la *aloraci/n del juicio de )ec)o establecido respecto a la responsabilidad el acusado4 es decir, con la prueba actuada y debatida en el plenario se )alla acreditado m@s all@ de toda duda ra2onable sobre el )ec)o que 5ue el acusado quien e5ectu/ el disparo con el arma de 5ue(o a la a(ra*iada4 a5irmaci/n que se sostiene en atenci/n a los si(uientes elementos: 4!L!1! 'ara ello, en principio, nos remitimos a la *aloraci/n e5ectuada por la Aquo en los numerales /A&/ y /A&'. de la sentencia, y que se )an detallado en 5orma esencial en supra 4.5.1. y 4.5.2. de una ale(aci/n (en;rica e

4!L!2. Ca de5ensa de la procesado apelante, )a pretendido se *alore la declaraci/n del perito %os; 8ar+o 3aquera ?ustin2a, ale(ando incluso que se trataba de una prueba directa que acreditaba el autodisparo de la a(ra*iada. 6in embar(o, la re5erida *aloraci/n se )a desle(itimado desde que el citado perito al tomar las muestras a la a(ra*iada como al procesado para la absorci/n at/mica a 5in de determinar la presencia de cationes Iplomo, bario y antomonioF '& @$' %+-& 1&6&1$-$% (' 1$-('$ -( 10%5&-+$ , como se )a *alorado en la apelada. 6obre el particular en esta instancia se )a ale(ado para justi5icar que no )abr+a necesidad de colocar en tal cadena de custodia porque las muestras se a(otan en el laboratorio. No obstante este ar(umento se trata de un ar(umento que contraria los procedimiento policiales4 pues de acuerdo al 3anual de 'rocedimientos <perati*os 'oliciales de la 89&9N.&9-'N' 4 I&8. N "!3-!"#"-89&0ENQE30 del !,-"#-!"#"F, en el numeral ,! se establece que 62& C1)"21 )" C3*4$)51.6 (a cadena de custodia es el seguimiento que se da a la e idencia con el objeto que no aya a ser alterada, cambiada o perdida& #on ese fin los indicios deben ser etiquetados y la persona que lo recibe deber entregar a cambio una constancia o cargo& Adems, la cadena de custodia supone que la e idencia se mantiene en un lugar seguro donde no tengan acceso personas no facultadas para ello%. 4!L!3! 8esle(itimada la prueba directa ale(ada por la de5ensa, la sentencia apelada )a recurrido a prueba indiciaria para construir y establecer y 5ormar con*icci/n en la tesis de incriminaci/n propuesta por el 3inisterio 'ublico. Esta construcci/n, como se )a explicado, se )alla justi5icada en los numerales /A&/& y /A&'& de la apelada. 4!L4! Adem@s de aquellos elementos o datos *alorado por la Aquo para establecer el juicio de )ec)o de la responsabilidad, de nuestra parte a(re(amos que, en el caso concurren I'-+1+&% -( (4$%+A' que puede manifestarse a tra :s de conductas de escape, negaci$n o camuflaje () falta de e1plicaci$n plausible () la coartada es un indicio, desprende a su e, al ser descubierto, un contraefecto al que !emos denominado 9#H (indicio de coartada) conforme al apotegma falsum in unum, falsus in totum%5& 'or cuanto: $B 8e acuerdo a los )ec)os debatidos, en el escena cerrada del e*ento, )abitaci/n de un )ostal, s/lo estaban al momento de disparo el acusado y la a(ra*iada. 'or principio de tercio excluido y no contradicci/n, solo uno de los dos )a tenido que e5ectuar el disparo4 7B Aproximadamente a las #:3" de la maDana, del dia "# de diciembre del !"##, la a(ra*iada recibe un disparo a la altura de la re(i/n temporal derec)a, que se(n )a explicado la perito m;dico le(ista 6andra Apa2a Hosoca)ua de 'alma A"3:"#:5", sesi/n del !! de enero del !"#3B, en relaci/n al in5orme de necropsia practicado a la a(ra*iada el trayecto en el protocolo es de derec!a a i,quierda en el plano sagital, de adelante !acia atrs en el plano coronal y de abajo !acia arriba en el plano trans erso, eso indica que la posici$n es de derec!a a i,quierda, de adelante !acia atrs, y de abajo !acia arriba, esa es posici$n anat$mica que tendr"a que tener de
4

El 3AN7AC 8E .&939NAC96H9.A - '<C9.9A NA.9<NAC 8EC 'E&7. 'rimera Edicion !"",. Aprobado por ;esoluci$n Iirectoral N- #!$$-!""5-89&0ENQE30 Cima, "! %7C !""5, tambi;n estable que: IKF 11! CADENA DE CUSTODIA! Henemos que recordar que la cadena de custodia de un indicio yQo e*idencia, no solamente parte desde el momento en que es reco(ido por el perito de criminal+stica, sino que la experiencia )a demostrado que esta cadena de custodia nace desde el momento que se *eri5ica o comprueba la comisi/n del )ec)o delictuoso y que necesariamente estar@ a car(o del personal inter*iniente en una primera instancia. Esto quiere decir, por ejm. que si se denuncia un )ec)o de san(re y en la escena se encuentra el instrumento del delito, ;ste instrumento empleado por el delincuente, desde que se )a comprobado el )ec)o y es )allado, ya ri(e Xla cadena de custodia para su preser*aci/n o conser*aci/n, an cuando se recomienda la intan(ibilidad de la escena4 en tal sentido, el e5ecti*o policial que aisla la escena, el pesquisa o el 5amiliar de la *+ctima o a(ra*iado, )ar@ constar al perito que dic)a e*idencia no )a sido tocada o manipulada y consecuentemente, con su presencia se estar+a complementando la cadena de custodia )asta que lle(ue al Caboratorio para su an@lisis o estudio, inclusi*e m@s all@, como es el caso cuando las e*idencias tienen que ser puestos a disposici/n de la autoridad judicial competente y requieren la adopci/n de ciertas medidas de se(uridad para que no se extra*+en. 5 37Y<Z 6A?AHE, Cuis, Ja1onomia 9ndiciaria& . En: (a *rueba +udicial G Iesafios en las jurisdicciones ci il, penal, laboral, y contencioso administrati o& 8irectores Ra*ier Abel Cluc), %oan 'ico i %unoy, 3anuel &ic)ard 0on2ales. Homo 9, Editorial Ca Cey, 3adrid-EspaDa !"##, '@(. !"5

acuerdo al trayecto%4 pero adem@s sobre la )ip/tesis del autodisparo y trayectoria descrita en relaci/n a 5unci/n anat/mica del cuerpo seDala la fisiolog"a del cuerpo y la anatom"a permiten que en este caso sea un posici$n natural para los dos ejes sagital y trans ersal, sin embargo para el eje coronal !abr"a que anat$micamente !acer un mo imiento mas for,ado que el que funcionalmente el miembro superior derec!o logra en ese angulo, () el cuerpo !umano tiene un plano sagital un lado derec!o y lado i,quierdo, el plano coronal, que di ide el cuerpo en dos, anterior y posterior, por eso decimos de adelante !acia atrs, y el plano trans ersal que di ide al cuerpo en una parte superior e inferior, por eso decimos arriba y abajo () el plano coronal presta dificultad anatomicamente !ablando (&) !ay un esfuer,o mayor en el plano coronal&% A"3:",:#", sesi/n de juicio oral del !! de enero del !"#3B. 8e tal manera que por la trayectoria de proyectil del arma de 5ue(o el autodisparo se descarta. 1B 6in embar(o despu;s de e5ectuado el disparo, lo que )ace el acusado es primero, manipular el arma objeto, la en5unda, se la pone el arma, siendo encontrado en la escena con el arma en su poder en sus manos por el testi(o 'N' &oque .)arca Aranibar, quien en e5ecto declara en juicio que al llegar al lugar encontr$ al KacusadoL y una se.orita que estaba tirada en la cama () con la nuca !acia el este y los pies !acia el oeste, emanando sangre de su cabe,a () estaba con el inter enido y la se.orita, el inter enido indicada que su enamorada se !abia disparado y el ten"a el arma en una parte de su cuerpo del pantal$n yo le dije si !a disparado tu enamorada porque t la tienes el arma, entonces me la quiso entregar y la puso en la cama y a!" qued$ el arma (&) la ten"a el arma en la cintura estaba dentro de una cartuc!era en todo momento el se.or estaba muy ner ioso muy asustado& le ped"a que le ayudara % Aa partir de "3:! :! , sesi/n de juicio oral del !! de enero del !"#3B. dF 'recisamente, esta primera conducta del acusado apenas producido el )ec)o del disparo, e*idencia un indicio de e asi$n o indicio de coartada , pues si se(n su posici/n de que 5ue la a(ra*iada quien se dispar/, dada su condici/n de miembro de la 'olic+a Nacional, la conducta esperada y que responda al sentido comn, era dejar el arma en la escena, y actuar en su condici/n de polic+a4 por lo que, el )ec)o de manipular el arma, en5undarla y colocarse en su cintura, rele*a este indicio4 pues a continuaci/n llama a su )ermana, as+ como a su abo(ada. eF El casquillo del arma no 5ue encontrado, lo que importa que escondi/ el casquillo4 y procedi/ a limpiar o la*ar la san(re de la escena. Co que )a sido e*idenciado cuando se aplic/ en la escena el reacti*o ?lue 6tar, para reco(er muestras *isibles de mac)as de san(re en di5erentes partes de la escena, distintas a las e*idenciadas el d+a de los )ec)os4 y que )omolo(adas mediante A8N corresponden al per5il (en;tico de la a(ra*iada. 5F Ca escena del e*ento )a estado bajo dominio del acusado desde la )ora de sucedidos los )ec)os "#:3" )asta la "!:#! )oras, en que lle(a el primer e5ecti*o policial &oque .)arca Aranibar, es decir un tiempo aproximado de ! minutos aproximadamente4 tiempo su5iciente para reali2ar actos de manipulaci/n de la escena. 4!L!4! Hambi;n se ad*ierten +'-+1+&% +'5+*+%5$% & -( 3(.%&'$6+-$-# que abarcan todos los rasgos y caracter"sticas del indi iduo que determinan una forma propia de comportamiento () lo que podr"amos denominar personalidad total%,4 por cuanto se )a aportado al debate la declaraci/n de la perito &omie Uendall, quien )a e5ectuado una pericia psiqui@trica al acusado, explicando y concluyendo que %ason ?o2a tiene personalidad paranoide, es )istri/nico, tiene celos patol/(icos, tiene incapacidad para ol*idar rencores persistentes4 caracter+sticas permiten a5irmar que est@ en la capacidad de reaccionar *iolentamente. Aquellas caracter+sticas, 5ueron corroboradas con apreciaci/n similares por los 'sic/lo(o 1orense 0usta*o Anci Cuque, quien )a re5erido que el acusado es una
,

37Y<Z 6A?AHE, Cuis, Haxonomia 9ndiciaria. En: (a *rueba +udicial G Iesafios en las jurisdicciones ci il, penal, laboral, y contencioso administrati o& 8irectores Ra*ier Abel Cluc), %oan 'ico i %unoy, 3anuel &ic)ard 0on2ales. Homo 9, Editorial Ca Cey, 3adrid-EspaDa !"##, 'a(. !"!

persona de poca tolerancia a las cr+ticas y a la 5rustraci/n y por el 'erito 'sicolo(o %)ony Cuis 'eralta ?asurco, quien re5iere que el acusado da *alor a las cosas por su aspecto externo, que es intranquilo, impaciente, que puede caer en el aturdimiento, de impulsos a5ecti*os *ariables, inmaduro, e(oc;ntrico. No se cuestion/ este indicio en los debates de la audiencia de apelaci/n. 4!L!5! 8entro de los mismo indicios +'-+1+&% +'5+*+%5$% & -( 3(.%&'$6+-$-# se tiene que el perito Abel %ara 3acedo, )a )ec)o una autopsia de pericia psicol/(ica en relaci/n a la a(ra*iada, concluyendo que no )ab+a transtornos depresi*os, ni 5actores desencadenantes de un posible suicidio, en la a(ra*iada4 adem@s la perito 6andra Apa2a Hosoca)aua )a seDalado que NKen el caso de la a(ra*iada en su necropsia no se encuentran si(nos cicatri2ales o lesiones super5iciales de car@cter autolesi*oK L A"3:#3:#3, sesi/n de juicio oral del !! de enero del !"#3B. 4!9! 1inalmente, se debe tener en cuenta que 6$ 3.0(7$ 3&. +'-+1+&%:, entendido como el paso de unos )ec)os conocidos I)ec)os b@sicos o indiciosF )asta otro desconocido I)ec)o consecuenciaF por el camino de la l/(ica, G puede des*irtuar la presunci/n de inocencia si se sustenta en un ra2onamiento basado en el nexo causal y l/(ico, existe entre los )ec)os probado y los que se trata de probar. C&'160%+&'(% 8+'$6(% (' .(6$1+A' $ 6$ 3.(5('%+A' -( '06+-$- = .(4&1$1+A' -(6 $3(6$'5( 4!10! 'or tanto, de lo precedentemente expuesto, tanto en la pretensi/n de nulidad como de re*ocaci/n, no se aprecia que exista *ulneraci/n al contenido esencial del derecho a la debida moti aci!n de las resoluciones 7udiciales 8, por cuanto, la sentencia apelada )a explicado y justi5icado dando ra2ones del porqu; se emite un juicio de )ec)o de responsabilidad penal, as+ como existe con(ruencia entre la acusaci/n y los )ec)os imputados, respondiendo a las pretensiones de las partes4 y 5inalmente, expresa su5iciente justi5icaci/n de la decisi/n adoptada4 a lo que se a(re(a

6obre la teor+a de la prueba indiciaria y los requisitos que deben cumplirse para su deducci/n o in5erencia, y que permitan concluir el )ec)o constituti*o del delito, a tra*;s de un ra2onamiento basado en el nexo causal y l/(ico preexistente entre los )ec)os probados y los que se tratan de probar, se )allan re(lados en la jurisprudencia *inculante del 'leno %urisdiccional de las 6alas 'enales 'ermanente y Hransitorias la .orte 6uprema de %usticia de la &epblica, en A10(.-& P6('$.+& N&! 1-200DOEVS-22, de 5ec)a #3 de octubre del !"",, que entre otros acord/ como precedente *inculante, lo resuelto en el Exp. &.N. No. #$#!-!""5 '97&A de ", de septiembre del !""5, en el que se estableci/ NK. que respecto al indicio, 9a) este G!ec!o baseG !a de estar plenamente probado Gpor los di ersos medios de prueba que la autori,a la leyG, pues de lo contrario ser"a una mera sospec!a sin sustento real alguno, 9b) deben ser plurales, o e1cepcionales nicos pero de una singular fuer,a acreditati a, 9c) tambi:n concomitantes al !ec!o que se trata de probar Glos indicios deben ser perif:ricos respecto al dato factico a probar, y desde luego no todos los sonG, y 9d) deben estn interrelacionados, cuando sean arios, de modo que se refuercen entre s" y que no e1cluyan al !ec!o consecuencia Gno solo se trata de suministrar indicios, sino que est:n imbricados entre s"G, que es de acotar que no todos los indicios tienen el mismo alor, pues en funci$n a la mayor o menor posibilidad de alternati as di ersas de la configuraci$n de los !ec!os Gello est en funci$n al ni el de apro1imaci$n respecto al dato factico a probarG pueden clasificarse en d:biles y fuertes, en que los primeros nicamente tienen un alor acompa.ante y dependiente de los indicios fuertes, y solo no tienen fuer,a suficiente para e1cluir la posibilidad de que los !ec!os !ayan ocurrido de otra manera () que en lo atinente a la inducci$n o inferencia, es necesario que sea ra,onable0 es, que responda plenamente a las reglas de la l$gica y de la e1periencia, de suerte que de los indicios surja el !ec!o consecuencia y que entre ambos e1ista una enlace preciso y directo L . G &A07E6 9 =ACC[6, &am/n, -l Iolo y su *rueba en el *roceso *enal, %.3. ?oc) Editor, ?arcelona #$$$, '@(. ! ". $ El Hribunal .onstitucional en el E?3! NN 434L-2005-PAOTC, )a seDalado que -l derec!o a la moti aci$n de las resoluciones judiciales no garanti&a una determinada e:tensi!n de la moti aci!n , por lo que su contenido constitucional se respeta, prima facie, siempre que e1ista: a) fundamentaci$n jur"dica, que no implica la sola menci$n de las normas a aplicar al caso, sino la e1plicaci$n y justificaci$n de por qu: tal caso se encuentra o no dentro de los supuestos que contemplan tales normas0 b) congruencia entre lo pedido y lo resuelto, que implica la manifestaci$n de los argumentos que e1presarn la conformidad entre los pronunciamientos del fallo y las pretensiones formuladas por las partes0 y c) que por s" misma e1prese suficiente justificaci$n de la decisi$n adoptada, an si esta es bre e, concisa, o se presente el supuesto de moti aci$n por remisi$n% . Isubrayado es nuestroF.

que se(n los pro5esores J&$' P+1A + J0'&=#" y T&*$%-J$4+(. A6+%5( S$'5&%### para (aranti2ar el derec)o en re5erencia, no necesariamente se trata de exi(ir a los /r(anos jurisdiccionales una determinada extensi/n de la moti*aci/n o una ar(umentaci/n extensa, ex)austi*a o pormenori2ada de todos los aspectos que responda punto por punto cada una de las ale(aciones de las partes, sino que es su5iciente que las resoluciones judiciales *en(an apoyadas en ra2ones que permitan conocer cu@les )an sido los criterios jur+dicos esenciales 5undamentadores de la decisi/n, es decir su ratio decidendi. En cuanto a la ale(aci/n de la ulneraci!n del derecho de defensa 12, tampoco se *eri5ica se )ubiera *ulnerado el contenido esencial de este derec)o, por cuanto, no se aprecia inde5ensi/n, ni actos concretos del /r(ano jurisdiccional que )ubieran impedido se ejer2a los medios para la de5ensa de sus derec)os o intereses. 4!11! En lo dem@s, la sentencia se )a pronunciado sobre los )ec)os que constituyen el ncleo de la imputaci/n 5iscal, sobre el tipos penales que lo contienen, as+ como )a estableciendo responsabilidad penal del acusado bajo un est@ndar probatorio y *aloraci/n de la prueba penal, m@s all@ de toda duda ra2onable. No )abi;ndose *eri5icado en la determinaci/n de responsabilidad penal *ulneraci/n de los derec)os 5undamentales ale(ados4 no correspondiendo adem@s una modi5icaci/n del juicio de )ec)o al no )aber sido solicitado ni )aberse actuado prueba al(una en se(unda instancia4 por lo que corresponde con5irmar la sentencia apelada. CUINTO: ANGLISIS DEL JUICIO DE PENA HP.(5('%+A' -( .(4&1$1+A' .(3.(%('5$'5( -(6 M+'+%5(.+& P076+1&B 5!1! &especto al juicio de pena, (6 .(3.(%('5$'5( -(6 M+'+%5(.+& P076+1& , )a planteado como pretensi/n impu(natoria se .(4&/0( la sentencia en el extremo que le impone quince aDos de pri*aci/n de libertad y se le
#"

( +'1.(*('5& -( 3('$ -(6

'9.\ 9 %7N<J, %oan, (as 3arant"as #onstitucionales del *roceso, Editorial %3 ?osc) Editor, ?arcelona, #$$:, p@(, ,"-,#. En relaci/n al derec)o a obtener una sentencia 5undada en derec)o con(ruente y sobre la moti*aci/n de las sentencias seDala: -sta obligaci$n de fundamentar las sentencias no puede considerarse cumplida con la mera emisi$n de una declaracion de oluntad del ju,gador, en un sentido o en otro, sino que el deber de moti aci$n que la #onstituci$n y la ley K-spa.olaL e1igen, imponen que la decisi$n judicial est: precedida de la argumentaci$n que la fundamente& 2o se trata de e:igir a los !rganos 7urisdiccionales una argumentaci!n e:tensa, e:hausti a o pormenori&ada que aya respondiendo, punto por punto, a cada una de la alegaciones de las partes, ni impedir la fundamentaci$n concisa o escueta que en cada caso estimen suficientes quienes ejercen la potestad jurisdiccional0 se trata de +ue la tutela 7udicial efecti a se anude con los e:tremos sometidos por las partes a debate %. El resaltado es nuestro. ## AC96HE 6ANH<6, Homas-%a*ier, (a 5oti aci$n de las ;esoluciones +udiciales, -ditorial 5arcial *ons, 5adrid '6//, pgs& ''8 y '=<& En relaci/n al examen sobre la aplicaci/n judicial de la obli(aci/n de moti*ar en di*ersos supuestos contro*ertidos, sobre la moti*aci/n concisa o sucinta, seDala: -n cuanto a los supuestos de moti aci$n concisa se refieren a la alide, de la moti aci$n que sin necesidad de !acer una e1!austi a justificaci$n acoge un ra,onamiento justificatorio suficiente de la questio facti y de la questio iuris& -n este sentido, la bre edad en el ra&onamiento de la resolucion 7udicial no implica falta de moti aci!n , siempre que el e1positi o presente el conjunto de premisas suficientes y necesarias, estableciendo las relaciones de dependencia ciertas que permitan inferir las conclusiones se.aladas en el dispositi o& () (a e1istencia de una moti acion adecuada y suficiente en funci$n a las cuestiones que se susciten en cada caso concreto constituye una garant"a esencial para el justiciable, ya que la e1teriori,aci$n de los rasgos mas esenciales del ra,onamiento que !an lle ado a los $rganos judiciales a adoptar su decisi$n permite apreciar su racionalidad& )in embargo, dicha e:igencia constitucional no impone una determinada e:tensi!n de la moti aci!n 7ur;dica, ni un ra&onamiento e:pl;cito, e:hausti o ' pormenori&ado de todos los aspectos y perspecti as que las partes puedan tener de la cuesti$n sobre la que se pronuncia la decisi$n judicial, sino que es suficiente +ue las resoluciones 7udiciales engan apo'adas en ra&ones +ue permitan conocer cu<les han sido los criterios 7ur;dicos esenciales fundamentadores de la decisi!n o, lo que es lo mismo, su ratio decidendi&% El resaltado es nuestro. #! El Hribunal .onstitucional )a seDalado que (a constituci$n reconoce el derec!o de defensa en el inciso /<, articulo /=8, en irtud del cual se garanti,a que los justiciables, en la protecci$n de sus derec!os y obligaciones, cualquiera sea su naturale,a (ci il, mercantil, penal, laboral, etc&) no queden en estado de indefensi$n& -l contenido esencial del derecho de defensa queda afectado cuando, en el seno de un proceso judicial, cualquiera de las partes resulta impedida, por concretos actos de los $rganos judiciales, de ejercer los medios necesarios, suficientes y eficaces para defender sus derec!os e intereses leg"timos (-1p& No& /'=/D'66'DB#TJ# f&j& ' KOeb: '6T68T'66'L)%& En: 0A&.9A ?ECA7N8E, 8omin(o, Iiccionario de +urisprudencia #onstitucional , Editorial 0rijley, Cima !""$, p@(. # G.

impon(a -+(1+&1@& $2&% -( 3('$ 3.+4$5+4$ -( 6+7(.5$-, sustentado en una indebida aplicaci$n de los incisos ', <, E, F, 8, /6, // del art"culo <A del #$digo *enal0 en los alegatos finales de la audiencia de apelaci$n !a precisado que en la acusaci$n como en el recurso de apelaci$n se !an in ocado in ocando criterios sobre los medios empleados, se trata de una pistola un arma de fuego con el que es ms seguro la muerte de una persona0 !a in ocado la e1tensi$n del da.o y peligro causado, se trata de la ida que es irre ersible0 las circunstancias de tiempo, lugar y modo, que se !a ictimado en una !abitaci$n cerrada, donde la "ctima estaba en un mayor estado de indefensi$n0 sobre la edad, educaci$n, medio social de imputado, es polic"a nacional, tiene '' a.os, no tiene responsabilidad restringida0 y las condiciones personales y circunstancias que lle en al conocimiento del agente, por la instrucci$n que tiene, polic"a nacional, en e, de brindar protecci$n a las personas lo que !a !ec!o es defraudar esta funci$n& -l jue, de ju,gamiento, en la indi iduali,aci$n de la pena acoge estos criterios del 5inisterio *ublico, alorndolos tal cual fueron in ocados, sin embargo en el punto >) del considerando no eno considera que por la calidad de primario en la comisi$n del il"cito, concede una rebaja de tres a.os, considerado esta atenuante en ra,$n a un criterio que no est establecido0 si ya el jue, despu:s de e aluar las circunstancias del art"culo <A del #$digo *enal lleg$ a una conclusi$n de /F a.os de pena pri ati a de libertad, no !ay ra,$n jur"dica para esta rebaja de = a.os, en atenci$n a una atenuante que no est establecida&

5!2! 6obre la 5ijaci/n de la pena, el pro5esor '&A8< 6AC8A&&9A0A #3 citando a 6il*a 6@nc)e2 seDala que la teor+a de la determinaci/n judicial de la pena no )a alcan2ado, an, ni*eles de desarrollo similares o siquiera aproximati*os a los s/lidos y rele*antes que se )an producido en la do(m@tica penal de la teor+a del delito4 por ello en su obra NIeterminaci$n +udicial de la *ena y Acuerdos *lenarios%, intenta superar estas preocupantes carencias y de5iciencias a tra*;s de la construcci/n de un modelo te/rico y de un procedimiento operati*o para la determinaci/n judicial de la pena, modelo que edi5ica en base los principios de 5unci/n pre*enti*a de la sanci/n penal, principio de le(alidad, principio de culpabilidad, principio de )umanidad y principio de proporcionalidad. 5!3! 6obre el 'rincipio de proporcionalidad, seDala '&A8< 6AC8A&&9A0A # que este principio tambi;n conocido como principio de prohibici!n de e:ceso o de la pena 7usta , Ndemanda que la pena debe guardar relaci$n con el grado de responsabilidad del agente, con la magnitud del da.o ocasionado y con la trascendencia del bien jur"dico lesionado& *or consiguiente, la definici$n y aplicaci$n de sanciones penales debe guardar una equi alencia ra,onable, en sus dimensiones cualitati as o cuantitati as, con el tipo de delito cometido, con las circunstancias de su reali,aci$n y con la intensidad del reproc!e que cabe formular a su autor%& Ea seDalado adem@s que N cierto sector de la 7udicatura ha recurrido con frecuencia al principio de proporcionalidad para imponer sanciones por deba7o del m;nimo legal sin e:presar ninguna ra&!n atenuante espec;fica o pri ilegiada. = sin argumentar de modo sistem<tico el e:ceso penal aludido. "sta pra:is de iene en ilegal ' arbitraria cuando no desarrolla una moti aci!n suficiente. 1l respecto es de ad ertir +ue la mera in ocaci!n de proporcionalidad no configura, por si misma, una pena 7usta ni legal.. En atenci/n a ello, en la obra citada, el mencionado autor, desarrolla el procedimiento a se(uir para la 5ijaci/n de la pena que obede2ca a los criterios no solo de proporcionalidad, sino adem@s de le(alidad, 5unci/n pre*enti*a de la pena, culpabilidad y )umanidad4 criterios que adem@s )an sido reco(idos en di5erentes Acuerdos 'lenarios de la .orte 6uprema de la &epblica.

#3 #

'&A8< 6AC8A&&9A0A, =+ctor &oberto, Ieterminaci$n +udicial de la *ena y Acuerdos *lenarios& Editorial 9demsa, Cima !"#", p@(s. ##$ y s(tes.
'&A8< 6AC8A&&9A0A, =+ctor &oberto, (a Ieterminaci$n +udicial de la *ena y Acuerdos *lenarios& 9demsa, Cima !"#", p@(. #!: y s(tes.

5!4! 'or tanto a e5ecto de no incurrir en la imposici/n de penas no justas o ile(ales corresponde anali2ar la pena a imponer si(uiendo los pasos establecidos en la obra citada y los Acuerdos 'lenarios #5: P1NQ I-('5+8+1$1+A' -( 6$ 3('$ 7>%+1$: Esto es identi5icar el m+nimo y m@ximo le(al para el delito. En el caso en atenci/n al delito ju2(ado, se trata de un )omicidio simple, cuya cali5icaci/n jur+dica no se discute, se(n lo pre*isto en el art+culo #", del ./di(o 'enal, concordante con el art+culo !$ del acotado, le corresponde un m+nimo de seis I",F aDos y un m@ximo de *einte I!"F aDos, con5orme se (ra5ica en el .uadro N "#. .uadro N "# P('$ 7>%+1$ Eomicidio simple IArt.#", del ..'.F ",aDos !" aDos

'ena 3+n.

'ena 3@x.

P2NQ I'-+4+-0$6+,$1+A' -( 6$ 3('$ 1&'1.(5$: $B C+.10'%5$'1+$% C0$6+8+1$-$% = 3.+4+6(<+$-$%: Esto es aquellas circunstancias que modi5ican los l+mites le(ales, m+nimos o m@ximos de la pena conminada para el delito. En el presente caso, de la pena concreta se tiene en consideraci/n que no se )a ale(ado circunstancia cuali5icada o pri*ile(iada que )icieran modi5icar los extremos m+nimos ni m@ximos pre*istos por la norma. 'or lo que, la pena b@sica no se modi5ica.

b) C&'10..('1+$ -( 1+.10'%5$'1+$%: 3anteni;ndose los extremos m+nimos y m@ximos de la pena a imponer

en la 5orma ya indicada, corresponde determinar la pena concreta, siendo que con5orme )a establecido la sentencia *enida en al2ada, se tiene la presencia conjunta de *arias circunstancias4 y precisamente sobre este supuesto seDala 'rado 6aldarria(a que N 4rente a la e1istencia simultnea de circunstancias agra antes y atenuantes, la posibilidad cuantitati a de la pena deber reflejar un proceso de compensaci$n entre factores de aumento y disminuci$n de la sanci$n, pudiendo ubicarse la penalidad concreta en el espacio intermedio entre los l"mites inicial y final de la pena bsica&% /A & Co anotado, nos remite al an@lisis de los tercios, esto es que ante la presencia s/lo de circunstancias a(ra*antes corresponder@ 5ijar la pena en el tercio superior Itercer tercioF, acerc@ndose al l+mite m@ximo ante la presencia de mayor nmero de circunstancias a(ra*antes, y ante la presencia s/lo de circunstancias atenuantes, corresponder@ 5ijar la pena en el tercio in5erior Iprimer tercioF4 asimismo ante la concurrencia tanto de circunstancias atenuantes como a(ra*antes la pena deber@ 5ijarse en el tercio medio Ise(undo tercioF e5ectu@ndose una compensaci/n entre aquellas. Co anterior se (ra5ica en el .uadro N "!. .uadro N "!. '&93E& HE&.9<
#5 #,

Acuerdo 'lenario N #-!""GQ.%-##, ;eincidencia, !abitualidad y determinaci$n judicial de la *ena&

'&A8< 6AC8A&&9A0A, =+ctor &oberto. Hb& #it& '@(. # 3.

SOLO ATENUANTES
", aDos #" aDos Gmeses !" !" aDos aDos

6E07N8< HE&.9<

ATENUANTES ATENUANTES Y Y AGRAVANTES AGRAVANTES #" #5 #" aDos aDos G Gm m #5 aDos aDos m m ", aDos

!" !" aDos aDos

HE&.E& HE&.9<
6<C< 6<C< A0&A=ANHE6 A0&A=ANHE6 #5 #5 aDos aDos meses meses

", aDos

!" !" aDos aDos

5!5! En el caso, del no*eno considerando de la sentencia apelada, en e5ecto se ad*ierte que la jue2a de primera instancia, )a e*aluado las circunstancias (en;ricas contenidas en el art+culo , #: del ./di(o 'enal, tales como: 6obre la naturale2a de acci/n y deberes in5rin(idos, se *alora que se trata de un il"cito de gra e naturale,a atentatorio de la bien jur"dico mas importante que tiene una persona, cuales la ida0 la que en efecto fue pri ada a la agra iada& Iinciso # del art+culo , ..'.F. 6obre la importancia de los deberes in5rin(idos, se *alora que el acusado infringi$ un deber fundamental, cuales respetar la ida& Iincisos 3, del art+culo , ..'.F. 6obre los medios empleados, se *alor que, el acusado !i,o uso de una arma de fuego impactando en la cabe,a con el prop$sito de ultimarla, lo que denota peligrosidad& Iinciso !, del art+culo , ..'.F. 6obre las circunstancias de tiempo y lu(ar, se *alora que, el suceso se produce dentro de una !abitaci$n de un !ostal, donde solo se encontraban el acusado y agra iada Iinciso 5, del art+culo , ..'.F. 6obre la edad, educaci/n, situaci/n econ/mica y medio social, se *alora el acusado contaba con '' a.os, su grado de instrucci$n es polic"a, lo que le permit"a comprender los alcances de su conducta& Hambi;n se *alora no !aberse in ocado que el acusado !ubiese tenido carencias sociales& Iinciso G, del art+culo , ..'.F. 6obre la reparaci/n espont@nea que )ubiere )ec)o del daDo, se *alora que, no se !a reparado de modo alguno el da.o causado& Iinciso $ del art+culo , del ..'F
#:

A.5;106& 4D -(6 CA-+<& P('$6!- 'ara determinar la pena dentro de los l+mites 5ijados por la ley, el %ue2 atender@ la responsabilidad y (ra*edad del )ec)o punible cometido, en cuanto no sean espec+5icamente constituti*as del )ec)o punible o modi5icatorias de la responsabilidad, considerando especialmente: #. Ca naturale2a de la acci/n4 !. Cos medios empleados4 3. Ca importancia de los deberes in5rin(idos4 . Ca extensi/n del daDo o peli(ro causados4 5. Cas circunstancias de tiempo, lu(ar, modo y ocasi/n4 ,. Cos m/*iles y 5ines4 :. Ca unidad o pluralidad de los a(entes4 G. Ca edad, educaci/n, situaci/n econ/mica y medio social4 $. Ca reparaci/n espont@nea que )ubiere )ec)o del daDo4 #". Ca con5esi/n sincera antes de )aber sido descubierto4 ##. Cas condiciones personales y circunstancias que lle*en al conocimiento del a(ente4 ]#!. Ca )abitualidad del a(ente al delito4]I^F y I^F 9nciso incorporado por el Art+culo # de la Cey N !G:!,, publicada el "$ mayo !"",. ]#3. Ca reincidencia.]I^F I^F 9nciso incorporado por el Art+culo # de la Cey N !G:!,, publicada el "$ mayo !"",. El %ue2 debe tomar conocimiento directo del a(ente y, en cuanto sea posible o til, de la *+ctima.

6obre la reincidencia y )abitualidad, se *alora que, el acusado no tiene calidad de reincidente o !abitual . Iincisos #! y #3 del art+culo , del ..'.F. No obstante, la reincidencia o )abitualidad no se tratar+a en estricto de una circunstancia (en;rica, sino de una circunstancia a(ra*ante pri*ile(iada #G, por lo que, para el caso, no debe considerarse como una circunstancia que incida en la (raduaci/n de la pena.

5!D! 6obre la base de tales elementos y circunstancias, se concluye por la Aquo en el /literal 70 del no eno considerando de la apelada que e aluando todos los e1tremos !asta aqu" desarrollados nos permite concluir que la pena merecida para el acusado es de diecioc!o a.os de pena pri ati a de libertad, pena adems solicitada por el 5inisterio *ublico%. 6in embar(o en el /literal >0 del mismo considerando, la Aquo seDala que Asimismo se considera que por la calidad de primario en la comisi$n de il"citos , debe concederse una rebaja de tres a.os& #onsiguientemente la pena merecida para el caso concreto es de quince a.os de pri aci$n de libertad% . 5!J! 'recisamente ;sta circunstancia Icalidad de primario del a(enteF considerada en la apelada para rebajar la pena, constituye el objeto de cuestionamiento de la apelaci/n del 3inisterio 'blico, al seDalar que la rebaja de la pena en tres a.os se considera como atenuante en ra,$n a un criterio que no est establecido y que no !abr"a ra,$n jur"dica para esta rebaja& 5!L! Anali2ando este a(ra*io, se debe considerar que la circunstancia de que el agente sea primario, es decir, que no ten(a nin(n tipo de antecedentes penales o judiciales, es distinto a la situaci/n de aquel que re(istra antecedentes > sin que ello constituya una circunstancia de reincidencia o )abitualidad>, por ejemplo, aquel que tiene una condena suspendida o penas distintas a las de pri*aci/n de libertad4 por lo que se debe considerar como una 1+.10'%5$'1+$ $5('0$'5( <('I.+1$, dentro de las condiciones personales y circunstancias que lle*en al conocimiento del a(ente Iinciso ##, art+culo , ..'.F. Asimismo, por principio de le(alidad, se ad*ierte que tambi;n debi/ *alorarse como otra 1+.10'%5$'1+$% $5('0$'5(% <('I.+1$%, sobre la unidad o pluralidad de a(entes Iinciso :, art+culo , ..'.F, situaci/n que an cuando expresamente no aparece detallado y *alorado en la apelada, pero del discurso de la misma se re5iere a la comisi/n del )ec)o se reali2/ por un solo agente& 5!9. ?ajo tal contexto y consideraciones, para el caso concreto, la indi*uali2aci/n de la pena se ubicar+a en el 5(.1+& *(-+& & %(<0'-& 5(.1+& I.uadro N "!F4 por cuanto, concurren tanto circunstancias a(ra*antes y atenuantes (enerales pre*istas en el art+culo , del ./di(o 'enal4 as+ por un lado aparecen como 1+.10'%5$'1+$% $<.$4$'5(% <('I.+1$% los que se )an e*aluado en la propia sentencia apelada I literales c, d, e, f, g, i, del no eno considerando de la apeladaF y que tambi;n se )an detallado en supra 5.5. de la presente4 y por otro lado, concurren como 1+.10'%5$'1+$% $5('0$'5(% <('I.+1$% el e*aluado por la Aquo en la sentencia I literal >, del no eno considerando de la apeladaF y que se detalla y justi5ica en el considerando precedente I supra 5.?F, en el que se )a incluido sobre la circunstancia de que el )ec)o se reali2/ por un solo a(ente. En consecuencia la pena debe (raduarse entre los extremos de #" aDos "G meses y #5 aDos " meses Itercio medio o se(undo tercioF. A)ora, la sentencia apelada )a 5ijado en quince aDos de pena pri*ati*a de libertad, es decir, dentro del tercio antes indicado, s/lo que )a (raduado en el extremo o mar(en superior del re5erido tercio: .uadro N "3 6E07N8< HE&.9<
#G

'&A8< 6AC8A&&9A0A, =ictor, Hb& #it, pa(. #55. 6ostiene que el art+culo , del ..'. incluye incorrectamente como circunstancias (en;ricas a la reincidencia y )abitualidad Iincisos #! y #3F, desconociendo su condici/n de circunstancias a(ra*antes (en;ricas pero cuali5icadas con re(ulaci/n y e5ecti*idad propias se(n lo estipulado en los art+culos ,-? y ,-. del ./di(o 'enal.

ATENUANTES ATENUANTES Y Y AGRAVANTES AGRAVANTES #" #5 #" aDos aDos G Gm m #5 aDos aDos m m ", aDos

!" !" aDos aDos

15 AROS 5!10! No obstante, tal (raduaci/n e5ectuada por la Aquo, se considera obser*a el principio de proporcionalidad, pues si bien se consideran )asta %(+% circunstancias a(ra*antes (en;ricas 9supra 5.5) y -&% circunstancias atenuantes (en;ricas Isupra 5.?F4 pero, dentro de las circunstancias a(ra*antes (en;ricas existen circunstancias como la naturale2a de la acci/n y la importancia de los deberes in5rin(idos, que permiten estimar que la (raduaci/n establecida en la sentencia apelada, (uarda relaci/n con el (rado de responsabilidad del a(ente, con la ma(nitud del daDo ocasionado, la trascendencia del bien jur+dico lesionado y las circunstancias de su reali2aci/n, que permiten apreciar y *alorar una mayor intensidad de reproc)e al autor, an cuando concurran dos circunstancias atenuantes (en;ricas4 todo ello, por supuesto dentro de los m@r(enes del del se(undo tercio ya re5erido. 5!11! 'or lo mismo, no cabe estimar la pretensi/n impu(natoria planteada por el representante del 3inisterio 'ublico4 por cuanto, en primer lu(ar, aceptar tal tesis importar+a ne(ar la concurrencia de las circunstancia atenuantes (en;ricas4 y en se(undo lu(ar, el incremento de pena a diecioc)o aDos de pri*aci/n de libertad, se ubica en el tercer tercio o tercer superior, que no es aceptable, al concurrir en el caso tanto circunstancias a(ra*antes (en;ricas y tambi;n circunstancias atenuantes (en;ricas, por lo que la pena debe ubicarse en el tercio medio o se(undo tercio, como se )a *alorado precedentemente. SEXTO: ANGLISIS DE LA REPARACI"N CIVIL HP.(5('%+A' -( .(4&1$1+A' ( +'1.(*('5& -( .(3$.$1+A' 1+4+6 -( 6&% $15&.(% 1+4+6(%B!

D!1! Ca de5ensa de los $15&.(% 1+4+6(% M$.+$ C$.*(' M$*$'+ D&*+'<0(, y M$?+*& C@$4(, A<0+6$., en la audiencia de apelaci/n Iale(atos inicial y 5inalF, )a sustentado su pretensi/n impu(natoria diri(ido a que se .(4&/0( el monto de la reparaci/n ci*il 5ijado en cien mil nue*os soles, solicitando se incremente a /0+'+('5&% *+6 '0(4&% %&6(%, a ra2/n de doscientos mil nue os soles por da.o a la persona y trescientos mil nue os soles por da.o moral , sustentado en que en la apelada se !abr"a !ec!o un anlisis sobre la restituci$n del bien, indemni,aci$n de da.os y perjuicios, da.o emergente, lucro cesante, y da.o moral, dando un total de cien mil nue os soles0 cuestionando el !ec!o de no !aberse identificado el quantum para cada tipo de da.o& )obre el da.o a la persona, Gse alegaG se !a afectado la ida el mismo que es irre ersible, no ser"a reparable0 la agra iada estudiaba en Sni ersidad Alas peruanas, estudi$ en el 9nstituto de 4ormacion 7ancaria, !ac"a prcticas profesionales en una empresa dedicada al transporte, era el "nculo y alegr"a de la familia0 y, en cuanto al da.o moral, la desaparici$n de ida por la muerte, !a trascendido no solo a la esfera de la propia "ctima sino a la esfera de todos sus familiares, produciendo dolor, aflicci$n, que durar toda la ida& Es decir, se reclaman daDos extrapatrimoniales, m@s no se reclama daDos patrimoniales. D!2! H(1@& <('(.$-&. -(6 -$2&! 8e los antecedentes como de la propia sentencia recurrida, aparece que el )ec)o (enerador de la reparaci/n ci*il se re5iere a que el procesado )a causado la muerte de la a(ra*iada, cuyos detalles aparecen descritos en el numeral '&/& de la presente4 determin@ndose en la apelada que )a cometido el delito )omicidio pre*isto en el art+culo #", del ./di(o 'enal, en a(ra*io de 0recia 1abiola .)@*e2 3amani.

D!3! D$2&% +'-(*'+,$-&% (' 6$ %('5('1+$! 6e(n el decimo considerando de la sentencia recurrida, se )a merituado para la 5ijaci/n de la reparaci/n ci*il seDal@ndose respecto al -$2& (*(.<('5( en el literal c) del citado considerando se *alora que resulta e idente que el fallecimiento de la agra iada gener$ gastos de impostergable atenci$n: ataud, gastos de elatorio, mo ilidad, cementerio, etc&0 an cuando no !an sido acreditados por el actor ci il, no soslaya la obligaci$n de ser fijados () el ju,gador deber fijarlo prudencialmente&%0 en cuanto al 3.&=(15& -( 4+-$ en el literal d) del citado considerando Ibajo el nomen juris de lucro cesanteF se *alora #onforme a los certificados de estudios de la agra iada, (&&&) estaba cursando estudios en la Sni ersidad Alas *eruanas en la carrera de Administraci$n y Negocios 9nternacionales, () !ab"a cursado estudios en el 9nstituto de 4ormaci$n 7ancaria& () ya !ab"a estado desarrollando labores inculadas a dic!a acti idad profesional, como aparece del certificado de practicas pre profesionales que da cuenta que labor$ en la -mpresa de Jransportes )anta 5ar"a en el departamento de administraci$n y finan,as& -stos medios de prueba, nos permiten afirmar que la agra iada ten"a una gran e1pectati a en el campo profesional0 pro'ecto de ida que se io interrumpido por el accionar del acusado% 4 5inalmente en cuanto al -$2& *&.$6, en el literal e) del citado decimo considerando, se *alora que No cabe duda que la actora ci il !a resultado afectada psicol$gicamente por la muerte de la agra iada, quien era su !ija0 dolor que el paso del tiempo no a a borrar& 5s esa afectaci$n trasciende el campo psicol$gico o emocional, para incidir en el tema material& Sna e1pectati a natural en los padres, es que sus !ijos alcancen el :1ito personal y profesional, en el entendido que acaso los !ijos puedan reconocer el esfuer,o de los padres para alcan,ar aquel prop$sito& (a sbita muerte de la agra iada, impide que este esfuer,o de sus padres, pueda erse reconocido% . ?ajo tales consideraciones aparece que en la parte resoluti*a de la sentencia se )a estimado la pretensi/n indemni2atoria en la suma de cien mil nue os soles el monto de la reparaci$n ci il& D!4! N$50.$6(,$ -( 6&% -$2&%! 6e admite en (eneral por la doctrina que los daDos pueden ser patrimoniales y extrapatrimoniales. )ern da.os patrimoniales las lesiones a los derec!os patrimoniales y sern da.os e1trapatrimoniales las lesiones a los derec!os de dic!a naturale,a, como es el caso espec"fico de los sentimientos considerados socialmente dignos o leg"timos y por ende merecedores de la tutela legal, cuya lesi$n origina un supuesto de da.o moral& Iel mismo modo, las lesiones a la integridad f"sica de las personas, a su integridad psicol$gica y a sus proyectos de ida, originan supuestos de da.os e1trapatrimoniales& () -n la doctrina e1iste unanimidad en que e1isten dos categor"as de da.o patrimonial, que son de aplicaci$n tanto al campo contractual como e1tracontractual: el da.o emergente y el lucro cesante& )e entiende por da.o emergente la p:rdida patrimonial efecti amente sufrida y por lucro cesante la renta o ganancia frustrada o dejado de percibir&% #$ El pro5esor HA?<A8A .<&8<=A!", a5irma que por -$2& *&.$6 se entiende la lesi$n a los sentimientos de la "ctima& As", por ejemplo, se entiende que en los casos de la muerte de una persona, los familiares sufren un da.o moral por la p:rdida del ser querido, bien se trate del c$nyuge, !ijos, padres y familiares en general& )in embargo, la doctrina establece que para que se pueda !ablar de da.o moral no basta la lesi$n a cualquier sentimiento, pues deber tratarse de un sentimiento considerado socialmente digno y legitimo, es decir, aprobado por la conciencia social, en el sentido de la opini$n comn predominante en una determinada sociedad en un momento !ist$rico determinado y por ende considerado digno de la tutela legal& (&) -l da.o moral es pues la lesi$n a cualquier sentimiento de la ictima considerado socialmente leg"timo&%

#$

HA?<A8A .<&8<=A, Ci2ardo, -lementos de la ;esponsabilidad #i il, Editorial 0rijley, Cima !""#, p@(. 55 y 5,. Este autor, adem@s seDala que se )a propuesto en la doctrina muc)as de5iniciones o intentos de de5inir el daDo que ori(ina una responsabilidad ci*il. 6in embar(o, la 5ormula m@s exacta nos parece aquella que de5ine el da@o 7ur;dicamente indemni&able como toda lesi!n a un inter,s 7ur;dicamente protegido , sin se trate de un derec)o patrimonial o extrapatrimonial. !" HA?<A8A .<&8<=A, Ci2ardo, -lementos de la ;esponsabilidad #i il, Editorial 0rijley, Cima !""#, p@(. 5G y 5$.

D!5! E' (6 1$%& 1&'1.(5&: Cos actores ci*iles apelantes, se(n precisi/n e5ectuada en la audiencia de apelaci/n, reclaman se incremente el monto de la reparaci/n ci*il a /0+'+('5&% *+6 '0(4&% %&6(%, a ra2/n de doscientos mil nue os soles por da.o a la persona y trescientos mil nue os soles por da.o moral, cuestionando no !aberse discriminado el quantum respecto a cada da.o& )obre el da.o a la persona Gse alegaG que la agra iada estudiaba en Sni ersidad Alas peruanas, estudi$ en el 9nstituto de 4ormacion 7ancaria, !ac"a prcticas profesionales en una empresa dedicada al transporte, era el "nculo y alegr"a de la familia0 en cuanto al da.o moral, la desaparici$n de ida por la muerte, !a trascendido no solo a la esfera de la propia "ctima sino a la esfera de todos sus familiares, produciendo dolor, aflicci$n, que durar toda la ida& 6obre el particular, considerando lo debatido en el plenario y en la audiencia de apelaci/n, as+ como de las ra2ones dadas en la apelada para la 5ijaci/n de este concepto, se estima que no corresponde incrementarse como se pretende por los actores ci*iles impu(nantes, a5irmaci/n, que se e5ecta en merito a los si(uientes elementos y ra2ones: D!5!1! En principio, de la justi5icaci/n dada en la sentencia de primera instancia en la apelada para 5ijar la reparaci/n ci*il, se )a sustentado esencialmente en otor(ar una indemni2aci/n por daDo emer(ente, daDo a la persona y proyecto de *ida, por la p;rdida de *ida de la *+ctima, y por el daDo moral por el su5rimiento causado en los actores ci*iles en su condici/n de padres de la *+ctima4 )abi;ndose recurrido a principios de la prudencia y equidad para 5ijar el monto de la reparaci/n ci*il, atendiendo a que no se )a acreditado de manera exacta tales daDos. D!5!2! Cos a(ra*ios ale(atos por los actores ci*iles apelantes, sobre el da.o a la persona referente a la desaparici$n de ida por la muerte y su proyecto de ida, de que la agra iada estudiaba en Sni ersidad Alas peruanas, estudi$ en el 9nstituto de 4ormacion 7ancaria, !ac"a prcticas profesionales en una empresa dedicada al transporte, asi como el da.o moral, referido al dolor y aflicci$n por la muerte de la agra iada en la esfera de su familia 4 todos estos aspectos )a sido *alorados como se )a detallados y apreciado precedentemente en supra 6.3. D!5!3. En la audiencia de apelaci/n, no se )a aportado nin(n elemento nue*o, ni menos actuado prueba que )a(a *ariar el criterio establecido en la apelada para incrementar la indemni2aci/n en los aspectos reclamados & D!5!4! En todo caso, del discurso planteado por el abo(ado de los actores ci*iles apelantes, se cuestiona el )ec)o de no )aberse discriminado el quantum indemni2atorio que corresponde a cada tipo de daDo. 6in embar(o este a(ra*io no determina per se un criterio para incrementar los daDos indemni2ados, y que la propia sentencia )a justi5icado que la 5ijaci/n de la indemni2aci/n corresponde a un principio resarcitorio, bajo criterios de prudencia y equidad, dada la naturale2a de los mismos. D!5!5! Ca doctrina admite que no s/lo la di5icultad de la proban2a sino tambi;n de la cuanti5icaci/n del daDo moral. As+ se seDala que la cuanti5icaci/n del daDo moral es un tema recurrente, tanto en la doctrina nacional y extranjera !#. En el @mbito nacional, el pro5esor HA?<A8A .<&8<=A!!, seDala que (a categor"a del da@o moral presenta dos grandes problemas: el primero de ellos referido a la forma de acreditarlo o probarlo y el segundo referido a la manera de cuantificarlo& () Ante esta enorme dificultad, la jurisprudencia peruana !a optado por presumir que en
!#

En la doctrina extranjera, el autor Eduardo ZANN<N9, sobre el mismo tema de la medida de la reparaci/n del daDo moral a5irma que Babr de ad ertirse que el resarcimiento del da.o moral debe mirar la cuesti$n desde el punto de ista del agra iado para fijar la pertinente indemni,aci$n, pues :sta cumple una finalidad resarcitoria%& 'or su parte 89EZ '9.AZ< J 07CC<N, la estimaci$n del da.o moral es discrecional del ju,gador () la indemni,aci$n del da.o moral no es incompatible con la de los perjuicios materiales%& 1inalmente, 3<66EH 9H7&&A6'E, )a 5ijado die2 re(las sobre la cuanti5icaci/n del daDo moral, pero ad*irtiendo que es erdad que no pueden darse reglas r"gidas o que puedan aplicarse a todos los casos que tengan el sentido de una con ersi$n e1acta%& !! HA?<A8A .<&8<=A, Ci2ardo, -lementos de la ;esponsabilidad #i il, Editorial 0rijley, Cima !""#, p@(. ," y ,#.

los casos de fallecimiento de una persona, el c$nyuge y los !ijos sufren necesariamente un da.o moral& -sta f$rmula, que si bien nos parece saludable en un aspecto, nos parece perjudicial en el sentido que e ita que se concedan sumas importantes en concepto de indemni,aci$n por da.o moral, al prescindirse de la prueba del mismo& () Sn segundo problema igualmente importante es el de la manera de cuantificarlo o medir y traducir econ$micamente el da.o moral, KsiendoL l$gico y e idente no e1ista suma alguna que pueda reparar el dolo por la p:rdida de un ser querido, (&) -l #$digo #i il peruano en el mismo art"culo /8F< !a consagrado una formula, entendemos inteligente, cuando dispone que el da@o moral es indemni&ado considerando su magnitud ' el menoscabo producido a la ;ctima o a su familia, que se traduce en el sentido que el monto indemni,atorio por da.o moral deber estar de acuerdo con el grado de sufrimiento producido en la ictima y la manera como ese sufrimiento se !a manifestado en la situaci$n de la "ctima y su familia en general, () como se podr apreciar, () el otorgamiento de indemni,aciones por da.o moral representa para el *oder +udicial un problema enorme que tiene que ser resuelto con criterio de conciencia y equidad en cada caso en particular, pues no e1iste f$rmula matemtica y e1acta para cada supuesto%. D!5!D! ?ajo tal contexto, como se aprecia en la apelada, aparece claramente establecido que la reparaci/n otor(ada es por la p;rdida de la *ida )umana de la a(ra*iada, el daDo a la persona, a su proyecto de *ida y en especial por el daDo moral causado a quienes son padres de la a(ra*iada. 6obre la base de tales daDos, se )a estimado en la apelada una indemni2aci/n a 5a*or de los actores ci*iles, en la suma de cien mil nue*os soles. 6i bien se ale(a por la de5ensa de los actores ci*iles que la perdida de la ida trasciende a la propia ictima causando dolor y aflicci$n a sus familiares para toda la ida4 sin embar(o, tambi;n es cierto que este padecimiento, se cali5ica por la doctrina que es E8.(10('5(*('5( 5.$'%+5&.+&S4 pues a decir de 1E&NAN8EZ 6E6A&E0<, tiende generalmente a desaparecer con el tiempo& -l sufrimiento inicial, irreprimible y elocuente, se transforma, a menudo, en un recuerdo !ermoso y grato& )e rememora frecuentemente con gratitud y admiraci$n, al ser amado0 se conser a y respeta su memoria& )u ida nos sir e de ejemplo, nos alienta en nuestro discurrir e1istencial& -s as" que, con el transcurso de tiempo, el dolor, esta afecci$n sentimental, se transforma, al menos parcialmente y de modo paulatino, en otros sentimientos, los que gra itan positi amente en la ida del sujeto lesionado& K#oncluye el citado autorL -s por ello posible ase erar que el da.o moral es, generalmente transitorio% '= D!5!J! Heniendo en cuenta esta circunstancia de la transitoriedad del daDo moral, se aprecia para el caso que, este tr@nsito de los sentimientos de su5rimiento y dolor en otros que (ra*iten positi*amente, en el caso de los actores ci*iles, que son los padres de la a(ra*iada, se aprecia que no *a ser prolon(ado, pues se tratan de personas mayores, as+ como tienen la capacidad de rescilencia para superar aquel e*ento daDoso4 estos sentimientos a5ectados a las *+ctimas, se consideran socialmente di(no y le(itimo, no s/lo porque en la conciencia social y opini/n comn predominante de nuestra sociedad sean aceptados, sino que por orden de la naturale2a )umana, la perdida de una )ija para los padres, resulta irreparable y causan )ondo dolor4 ra2ones por lo que este .ole(iado estima que son di(nos de la tutela le(al, y la suma 5ijada en la apelada (uarda correspondencia con daDo causado, teniendo en cuenta que se tratan de dos personas constituidas como actores ci*iles y que 5orman la sucesi/n le(al de la a(ra*iada, por lo que aquel monto 5ijado, corresponder+an en partes i(uales a los actores ci*iles, recurriendo a un principio de proporcionalidad, lo que debe precisarse en la apelada para 5ines de ejecuci/n. D!D! .onsecuentemente, la pretensi/n impu(natoria de los actores ci*iles, debe desestimarse. SETIMO: SOBRE LAS COSTAS!
!3

1E&NAN8EZ 6E6A&E0<, .arlos, ;eparacion del da.o a la *ersona. En el tomo 999, de la <bra colecti*a denominado -studios de Ierec!o +urisprudencial, cuyo director es %or(e 'eyrano 1acio, el tomo 999 trata del Ia.o a la *ersona& *autas y +urisprudencia, Ediciones del 1oro, 3onte*ideo, #$$,, pa(. !!.

J!1! Cas costas son de car(o de la parte *encida4 en el caso, se )a desestimado la pretensi/n impu(natoria del procesado, como del actor ci*il, asi como del 3inisterio 'blico4 sin embar(o en atenci/n a que no se )a e*idenciado en la apelaci/n del sentenciado y de los actores ci*iles un ejercicio irre(ular en su pretensi/n, ni apreciarse al(una obstaculi2aci/n o denotarse mala 5e procesal, corresponde exoner@rseles de las costas de esta instancia4 en relaci/n al 3inisterio 'blico, exonerado del pa(o de este concepto. OCTAVO: OTROS PRONUNCIAMIENTOS! L!1! 8e la *aloraci/n de e5ectuada en la sentencia apelada, como de los debatido en esta audiencia de apelaci/n, se ad*ierte inexplicable irre(ularidad en la conducta del perito %os; 8ar+o 3aquera ?ustin2a, conducta que merece in*esti(aci/n por el 3inisterio 'blico, en relaci/n al )ec)o de no )aber puesto en cadena de custodia las muestras tomadas para la prueba de absorci/n at/mica. 'or lo que debe disponerse se remita copias correspondientes. P&. 6& 3.(1(-('5(*('5( (?30(%5&: 1B DECLARAMOS +'80'-$-$ la apelaci/n propuesta por la de5ensa del procesado %ason ?enjam+n ?o2a con5orme al art+culo $$.# del ./di(o 'rocesal 'enal, se )alla

.ondori4 +'80'-$-$ la apelaci/n interpuesta por el representante del 3inisterio 'blico4 e +'80'-$-$ por la apelaci/n propuesta por los actores ci*iles 3ar+a .armen 3amani 8om+n(ue2 y 3@ximo .)@*e2 A(uilar. 2B CON IRMAMOS: 6$ %('5('1+$ apelada de 5ec)a quince de 5ebrero del dos mil trece, que declara a J$%&' B(')$*;' B&,$ C&'-&.+# autor del delito .ontra la *ida el cuerpo y la salud, en la modalidad de )omicidio pre*isto en el art+culo #", del ./di(o 'enal, en a(ra*io de 0recia 1abiola .)@*e2 3amani4 le impone /0+'1( $2&% -( 3('$ 3.+4$5+4$ -( 6$ 6+7(.5$- con el car@cter de (8(15+4$9 asimismo, 5ija el monto de la reparaci/n ci*il en la suma de cien mil nue*os soles, que deber@ ser cancelado por el sentenciado a 5a*or de los )erederos le(ales de la a(ra*iada4 con lo dem@s que contiene y es materia de apelaci/n. 3B DISPONEMOS: 6e remitan copias pertinentes al 3inisterio 'blico, para los 5ines seDalados en el numeral G.# de la parte considerati*a de la presente. 4B ORDENAMOS: Vue consentida sea la presente se de*uel*a los antecedentes al %u2(ado de procedencia para los 5ines pertinentes.- 6in costas de la instancia.REGTSTRESE# COMUNTCUESE F DEVUULVASE! %ue2 6uperior 'onente seDor E;ctor Euanca Apa2a. 6.6. 1E&NAN8EZ .E?ACC<6. CAZ< 8E CA =E0A =ECA&8E. HUANCA APAZA!

SEGUNDA SALA PENAL DE APELACIONES - SEDE CENTRAL EXPEDIENTE : 3543-2011-95 ESPECIALISTA DE AUDIENCIAS: LOURDES VENTURA ZA ACTA DE REGISTRO DE LECTURA DE SENTENCIA FC-LVV-HA En la ciudad de Arequipa a los treintiun das del mes de julio del ao dos mil trece, siendo las quince con treinta horas, se reunieron en la Sala de Audiencias nmero ocho - Quinto piso del nue o edi!icio, de esta Superior Corte de "usticia u#icada en $la%a Espaa s&n del Cercado, el Cole'iado de la Se'unda Sala Superior $enal, la misma que es presidida por el seor "ue% Superior Fern(n Fern(nde% Ce#allos, e inte'rada por la seora "ue% Superior Sandra "anette La%o de la Ve'a Velarde, ) el seor "ue% Superior *+ctor *uanca Apa%a, inter iene como Especialista de Audiencia Lourdes Ventura -a(, para dar inicio a la Aud !"# $ d! L!#%u&$ d! '!"%!"# $(

En este acto la Sala in!orma que la presente audiencia ser( re'istrada mediante sistema de audio, pudiendo las partes al !inali%ar la misma solicitar copia del audio. IDENTI)ICACI*N DE CONCURRENTES A LA AUDIENCIA: +INISTERIO P,-LICO: DR. RO-ERTO CARLOS RE.NALDI RO+N/ Fiscal Adjunto al Superior de la /ercera 0erced 123, cercado de Arequipa. DE)ENSA DEL ACTOR CIVIL: DR( +IGUEL ARCE GALLEGOS/ a#o'ado de la parte a'ra iada con matricula del CAA. 45 6227, Si'lo 88 992-o!icina :, cercado, se'undo piso. ACTORES CIVILES: +ARIA DEL CAR+EN +A+ANI DO+INGUEZ con ;4< 1=>?3?21. A-OGADO DE)ENSOR DEL PROCESADO: D&( 0IL)REDO ERNESTO Fiscala Superior, con domicilio procesal calle la

-ARRIONUEVO +ESTAS/ con C.A.A. 1999, con domicilio procesal en la Calle Santa 0artha 721, o!icina 721, cercado. ACUSADO: 1ASON -EN1A+IN -OZA CONDORI con ;4< 1=2>@796, con domicilio en AsociaciAn El 4a%areno man%ana B, lote 93, Cerro Colorado

LECTURA DE SENTENCIA: Con la anuencia de las partes se procede a una e8posiciAn de los !undamentos de la Sentencia de Vista por parte del seor "ue% Superior ponente, sentencia cu)a parte resoluti a declaraC

1! DECLARAMOS +'80'-$-$ la apelaci/n propuesta por la de5ensa del procesado %ason ?enjam+n ?o2a .ondori4 +'80'-$-$ la apelaci/n interpuesta por el representante del 3inisterio 'blico4 e +'80'-$-$ por la apelaci/n propuesta por los actores ci*iles 3ar+a .armen 3amani 8om+n(ue2 y 3@ximo .)@*e2 A(uilar. 2! CON IRMAMOS: 6$ %('5('1+$ apelada de 5ec)a quince de 5ebrero del dos mil trece, que declara a J$%&' B(')$*;' B&,$ C&'-&.+# autor del delito .ontra la *ida el cuerpo y la salud, en la modalidad de )omicidio pre*isto en el art+culo #", del ./di(o 'enal, en a(ra*io de 0recia 1abiola .)@*e2 3amani4 le impone /0+'1( $2&% -( 3('$ 3.+4$5+4$ -( 6$ 6+7(.5$- con el car@cter de (8(15+4$9 asimismo, 5ija el monto de la reparaci/n ci*il en la suma de cien mil nue*os soles, que deber@ ser cancelado por el sentenciado a 5a*or de los )erederos le(ales de la a(ra*iada4 con lo dem@s que contiene y es materia de apelaci/n. 3! DISPONEMOS: 6e remitan copias pertinentes al 3inisterio 'blico, para los 5ines seDalados en el numeral G.# de la parte considerati*a de la presente. 4! ORDENAMOS: Vue consentida sea la presente se de*uel*a los antecedentes al %u2(ado de procedencia para los 5ines pertinentes.- 6in costas de la instancia.REGTSTRESE# COMUNTCUESE F DEVUULVASE! %ue2 6uperior 'onente seDor E;ctor Euanca Apa2a.

Se deja constancia que el original de la sentencia se adjunta a la presente y forma parte de esta acta. Asimismo que copia de la sentencia es entregada a las partes asistentes en este acto, quienes firman en seal de conformidad. Acto se'uido, se procediA a cerrar el acta ) audio correspondiente ) no ha#iendo o#ser aciAn al'una se !irmA la presente.- ;o) !e.

)ERNAN )ERNNDEZ CE-ALLOS PRESIDENTE SEGUNDA SALA SUPERIOR PENAL

LOURDES CECILIA VENTURA ZA E'2!# $3 '%$ d! Aud !"# $' S!4u"d$ S$3$ Su2!& 5& P!"$3

)ERNAN )ERNNDEZ CE-ALLOS PRESIDENTE SEGUNDA SALA SUPERIOR PENAL