MARZ02009

Actualidad Página 2

Kioscos y tiendas no Preparativos de Londres

deben tener cigarrillos 2012 retrasados por
exhibidos a la vista hallazgo arqueológico
Alrededor de 200.000 menores de entre 11 y 15
años se comportaron como fumadores habituales
en el Reino Unido, donde la edad mínima legal
para ejercer este hábito es a los 18 años.
kioscos de venta, tiendas y supermercados que
expenden este producto.

El Ministro de Salud, Alan Johnson, ha

anunciado medidas que empezarán a regir
desde el 2011 en los supermercados y en el
2013 en las tiendas pequeñas. Estas medidas
incluyen restricciones a la exhibición de
publicidad asociada con cigarrillos en los
escaparates y tener el producto expuesto a
la vista de los clientes. Estas normas serán
impuestas en Inglaterra y Gales. Escocia está
planeando medidas por su cuenta en su
gobierno local e Irlanda del Norte también
debe adoptar algunas normas al respecto.

Johnson anunció que también se está

analizando la posibilidad de suprimir las
máquinas dispensadoras de tabacos de estos
lugares. Medida aplaudida por la Fundación
Británica del Corazón, quienes manifestaron su
preocupación en la forma en que estas facilitan
que los niños puedan adquirir cigarrillos sin
tener contacto con el vendedor en las tiendas.
Por otro lado, La Asociación de Fabricantes
de Tabaco ya manifestó su rechazo a la
decisión gubernamental argumentando que
esta “perjudicará a las tiendas pequeñas que
En esfuerzos por reducir el consumo
dependen en gran medida de la venta de
del cigarrillo, el cual ha presentado cifras
cigarrillos y puede alentar el comercio ilícito de
alarmantes en los últimos meses y sobre todo
este producto”.
impacto en menores de edad, el Gobierno
Británico está tomando medidas entre los
Las obras de construcción que se están Internacional (COI) cuando se postularon como
adelantando en el lugar destinado para el sede del evento.
Parque Olímpico, sede principal de los Juegos
Olímpicos de Londres 2012, se han visto
retrasadas debido a hallazgos arqueológicos que
reflejan el rastro de la vida de una comunidad
en el Valle del Río Lea, afluente del Támesis.
En excavaciones realizadas en los inicios
de obra en los 2.41401 kilómetros cuadrados
destinados al Parque, han sido encontrados
elementos de diferentes épocas como una
barca del siglo XIX; una moneda romana de
330-335 A.C.; una hacha de piedra de alrededor
de 4000 años; cuatro esqueletos enterrados
en tumbas alrededor de un campamento de

¡Bien por esa!

la Época de Hierro, y restos de un choza de la
Época de Bronce.

También han sido encontrados elementos de

la Segunda Guerra Mundial que pertenecieron
a la Zona Interna de Artillería de Londres
durante este periodo, como cascos y armas.
El Museo de Arqueología de Londres está
haciendo el debido seguimiento de todos
estos hallazgos.

El proyecto maestro del Parque Olímpico

fue diseñado por el arquitecto madrileño
Alejandro Zaera-Polo, el cual fue la fase previa
al diseño final y el cual fue presentado por el
Gobierno Británico ante el Comité Olímpico

En nuestra sección ¡Bien por esa! De esta edición queremos destacar la labor realizada por
todos los miembros del Grupo Iberoamericano en su gestión por lograr la reunión con el alcalde de
Londres Boris Johnson.

Fue sin duda un importante acercamiento donde se le dio a conocer al burgomaestre los
verdaderos valores de la Comunidad Latina, la importancia de nuestra cultura para la ciudad por
nuestros antecedentes históricos; Quiénes somos; Cuántos somos y de qué forma contribuimos a la
ciudad en aspectos como la cultura y la economía.

De esta manera Boris Johnson cumplió la promesa que hizo a la Comunidad Latina el año pasado
cuando en la etapa de las elecciones afirmó que regresaría a Elephant and Castle para reunirse de
nuevo con la Comunidad si se convertía en el nuevo Alcalde.

Sin embargo, después de esta importante reunión, el Grupo Iberoamericano sigue adelantando
mas gestiones a favor de la Comunidad Latina.
Página 3
Entrevista a David Chávez, productor de los Premios ALMA y de la fiesta inaugural para Barack Obama
David Chavez, promotor del talento
hispano en Los Estados Unidos
Agradecimientos: Collin Brown
En Washington, el 18 de enero se llevó a cabo
una de las fiestas inaugurales del mandato
de Barack Obama, la Fiesta del Voto Latino.
En ella estuvieron presentes los talentos más
destacados de habla hispana como la actriz
Rosario Dawson, Shakira, Alejandro Sanz,
Jennifer López, entre otros.
Este evento fue organizado por David Chávez,
productor de origen mexicano, quien junto a
su esposa Sarah han forjado ya una importante
trayectoria promoviendo el talento latino en
los Estados Unidos, a través de importantes
galardones y festivales como los Premios
ALMA, La Convención Nacional de Música
Tejana y los Premios Deportes; impulsados a
través de su productora Latinpointe.
Los Premios ALMA ya son toda una
institución en los Estados Unidos en cuanto
al reconocimiento de lo mejor del talento
hispanoamericano. Con este galardón son
premiados los artistas de origen latino que se
destacan en la música, la actuación y las artes
en los Estados Unidos.
- ¿Cómo empezó su trayectoria como
organizador de eventos? ¿Por qué decidió
trabajar con la Comunidad Latina?
David Chavez: Bueno, en realidad fue
el interés por cambiar la imagen que la
comunidad latina tenía en los Estados
Unidos; que era la imagen de criminales,
pandilleros, prostitutas. Empezamos a trabajar
como una organización sin ánimo de lucro
de la mano de Hispanic Group (National
Council de La Raza), quienes representan
a la comunidad en diferentes ámbitos; con
ellos trabajamos en los Premios ALMA.
En general la idea era realzar la presencia
LATVAMERICA nace como una gran alternativa
de televisión latina
El pasado 25 de febrero, el
equipo periodístico de “VOZ
LATINA”, asistió a uno de los mas
importantes eventos que se han
producido este año dentro de la
comunidad hispanoparlantes,
el nacimiento de un canal de
televisión latinoamericana,
LATVAMERICA dirigido por el
periodista colombiano Orlando
Mancini; Mancini, comunicador
social de larga experiencia en el
campo de las comunicaciones en
el Reino Unido, se enfrentara con
su selecto y profesional equipo
de periodistas, realizadores y
productores al reto de informar
y entretener, a la comunidad
hispanoparlantes del Reino
Unido y Europa.
LATVAMERICA, tendrá una
programación variada, dinámica
que enfocara diversos campos
como la política, economía, social,
deportiva, educativa, recreativa,
cultural, moderna, juvenil e
del talento hispano en los
medios norteamericanos.
Si ves, en los años 60´s
había más artistas
latinos en la TV y cine
norteamericanos que en
los años 90´s.
- ¿En qué consisten los
Premios ALMA?
D.C: Son unos
galardones entregados
a los artistas latinos o
de origen hispano que están realizando una
destacable labor en el cine, la música y la
televisión en los Estados Unidos.
Con estos premios empezamos en el año
1995. El objetivo es destacar los valores
positivos de la comunidad latina y mostrar a
Comunidad
Unido, que como vemos, es bastante grande.
- ¿Cómo ve la industria discográfica en este
momento cuando afronta retos como las
descargas por Internet o la crisis económica?
D.C: Es un gran reto para las disqueras,
sobre todo con las descargas de Internet, eso
es un desafío a sus métodos de venta, tienen
que innovar, tienen que ser creativos, estar al
tanto de las tendencias de los consumidores
y de cómo están accediendo a la música. Creo
que es una buena oportunidad para los sellos
disqueros independientes.
- ¿Qué cualidades debe poseer un
artista latino que quiera triunfar en el
mercado anglosajon?
D.C: Bueno como todo artista debe tener
algo único, especial; pero además debe saber
asesorarse, tener a un buen manager quien le
ayude a hacer buenos contactos y marketing.
la audiencia anglosajona Si quiere triunfar en el mercado anglosajón
El productor David quienes somos y cuán dominar el idioma es vital.
Chávez estuvo de visita importantes somos
dentro de su cultura. Estos - ¿Qué consejo le da a los artistas latinos
en Londres por unos días premios se realizan cada que están tratando de impulsar su carrera?
y concedió en exclusiva año en un especial de
una entrevista para VOZ televisión. D.C: Yo he visto a lo largo de mi carrera
muchos artistas, mucho talento, mucha gente
LATINA donde nos habló - ¿Tiene planes de tratando de destacarse entre la multitud, pero
de su trabajo con los trabajar o hacer algo no están rodeados de la gente correcta; quiero
artistas de habla hispana similar con el talento decir la gente que los asesora y que los dirige.
latino de Londres?
en los Estados Unidos
Como consejo les digo que no pierdan
D.C: Bueno, esta ninguna oportunidad para mostrar su
es la primera vez que visito la ciudad, no talento, para exhibirse, para darse a
precisamente con planes de trabajo. Por el conocer; tu nunca sabes quien puede
momento estamos enfocados en el mercado estar escuchándote entre la multitud, de
norteamericano. Pero definitivamente esta visita pronto el representante de una disquera, un
que estamos haciendo nos sirve también como productor, quienes pueden estar interesados.
un primer acercamiento para conocer lo que
está haciendo la comunidad latina en el Reino
infantil de dos horas diarias, que
se irán rotando durante el día,
explico su director Orlando.
Los Hispanoparlantes radicados
en Londres podrán ver la señal
adquiriendo una caja receptora
que a la vez va conectada a
Internet y este a su televisor, el
coste del paquete de canales
(Colombia,,Perú, Bolivia, Ecuador,
México, Venezuela y otros)
es de £28 al mes. La señal de
LATVAMERICA, puede ser vista en
algunos países europeos como
Francia, países bajos, España, nos
dio a saber su director Mancini.
Desde nuestras páginas de “Voz
Latina”, deseamos muchos éxitos
y larga vida a nuestros colegas de
LATVAMERICA, al igual que en un
futuro inmediato puedan ampliar
su horario de programación, para
el bien de ellos y la comunidad
hispanoparlantes.
Comunidad Página 4

Leyes Nuevas
Agregaran mas tiempo para obtener La protestas de
Residencia y La Nacionalidad Británica trabajadores
Por: Nabas consultores
del área
limpieza por
el 12 de Febrero hasta el 23 de Febrero para
discutir y llegar a un acuerdo, lo que indica que
finalizando Marzo o a inicios de Abril estos

el despido
cambios serán puestos en vigencia.

Por eso si usted tiene derecho a reclamar

injusto
su ciudadanía, presente ya su examen de
Life in The UK y busque asesoria legal con
un abogado registrado en Inglaterra con
Solicitors Regulation Authority, para que le
indique los pasos a seguir para que al presentar
su solicitud no vaya a tener complicaciones.

Si usted deja su solicitud para ser presentada

después de Mayo lo mas probable es que deba
hacerlo bajo la vigencia de la nueva ley y deba
esperar un periodo de tiempo antes de obtener
su pasaporte Británico.

Este artículo fue escrito solamente para fines informativos

y discusión, no debe ser considerado como una opinión legal
al aplicarse en cualquier negocio específicamente.
2009. NABAS LEGAL CONSULTANCY LTD posse los derechos
reservados de autor sobre el presente escrito.

El gobierno Británico ha propuesto algunos
cambios para obtener la residencia en el Reino
Unido y para la obtencion del pasaporte
británico con el objetivo de proteger las
fronteras y asegurarse que en el Reino Unido
solamente vivan individuos calificados y
personas que aporten al país de manera positiva.
Esta propuesta fue presentada el 20 de
febrero del 2008, sin embargo la meta es
que para finales de Febrero del 2009 alguno
cambios se anexen a la ley de Naturalización
que actualmente rige.
La propuesta es que la persona debe pasar por
etapas procesales hasta obtener la residencia
y finalmente el pasaporte británico, estas son:
1. Residencia temporal;
2. Residencia/Ciudadanía provisional
3. Ciudadanía/ Residencia
El examen de ingles Life in The UK, según
la propuesta, deberá presentarse en la etapa
numero dos que es la Residencia/Ciudadanía
provisional, durante este tiempo la persona no
pondrá tener el record de haber participado en
ningún tipo de crímen incluyendo crímenes
menores ya que incrementaria el tiempo antes
de obtener la Residencia o Ciudadanía Británica.
Si una persona ha cometido algún crimen
en el pasado o tiene antecedentes criminales
los nuevos cambios harán que esta persona
le sea imposible adquirir la naturalizacion y
consecuentemente nunca podra ser portador
del pasaporte Británico.
Sin embargo si una persona contribuye
con el país y la comunidad, por ejemplo
realizando algun tipo de trabajo voluntario o
comunitario acelerara el proceso para obtener
su Residencia o Ciudadanía recortándose el
tiempo de espera de las etapas mencionadas
anteriormente.
Aparte de estos cambios tambien se
propone elevar los costos, en la actualidad una
persona soltera para solicitar su naturalización
como ciudadano Británico debe pagar £655 lo
que indica, que estariamos hablando de sumas
exageradamente costosas.
Todos estos cambios seran puestos en
conocimiento y vigencia muy pronto, los
miembros del Parlamento se reunirán entre
Nabas Legal Consultancy fundada en
el 2004 se ha consolidado como la única
firma de abogados Latinoamericanos
acreditados por los pertinentes cuerpos
en el Reino Unido. NLC esta compuesto
por un equipo de profesionales trilingües
quienes tienen la capacidad de atender su
clientela en el idioma nativo y obviamente
la habilidad de entender sus necesidades
debido al entendimiento de nuestra cultura
Latinoamericana.
Nuestra amplia gama de servicios
incluyen asesoría en inmigración, ley de
familia, ley laboral, ley contractual, derecho
empresarial y contractual, contratos en
general y propiedades e inversiones. Para
mayor información por favor comuníquese
con nosotros al 02074037766 o escribanos
info@nabaslegal.com
Nabas Legal Consultancy
4th Floor (West) – Thrale House
44-46 Southwark Street
London SE1 1UN
Los 5 trabajadores despedidos injustamente
por la compañía de limpieza Mitie han estado
realizando una serie de protestas a partir
de que no se ha logrado llegar a un acuerdo
entre las partes.
Su causa ha sido apoyada por trabajadores
del sector de la limpieza que laboran en otras
compañías, como el grupo de trabajadores de
Schroders Bank.
La disputa comenzó en los meses anteriores
cuando Mitie, sin consultar a sus trabajadores,
estableció nuevos contractos con Willis Group
mediante los cuales los trabajadores estarían
forzados a trabajar turnos completos durante
las noches, con menos personal, situación que
los trabajadores no aceptaron.
Mas protestas están siendo planeadas en
vista de que la empresa no ha logrado negociar
con los trabajadores para su reintegro.
Si desea conocer más información de este
proceso y apoyar a los trabajadores, usted
puede escribir a:
williscleaners4justice@live.co.uk

Reino Unido exigirá visa a turistas de Venezuela y Bolivia

A partir del pasado mes de febrero, los
nacionales de Venezuela y Bolivia deben
contar con una visa de turismo si desean
visitar el Reino Unido.
Los dos países suramericanos se encuentran
entre el nuevo listado de países con este
requisito según las nuevas reglamentaciones
del Ministerio del Interior. Otros países
incluidos en la lista son: Lesoto, Sudáfrica y
Suazilandia.
El Ministerio del Interior ha justificado esta
medida como “una de una serie de medidas
que el Gobierno ha puesto en marcha para
reforzar la seguridad fronteriza y permitir sólo
la entrada en el país de aquellas personas que
el Reino Unido quiere y necesita”. Los 5 paises
de la lista no cumplieron con los estándares
que el Gobierno Británico ha establecido en
su programa de exención de visa.
El programa de exención de visado fue
revisado en el caso de todos aquellos países
no europeos con el objetivo de evaluar el Los bolivianos y los venezolanos tendrán un visado de tránsito si van a pasar por un
nivel de riesgo representan potencialmente que tener en cuenta también que necesitarán aeropuerto británico para viajar a un tercer país.
sus ciudadanos para el Reino Unido en
relación con la inmigración ilegal, el crimen y
la seguridad.
Los venezolanos que hayan expedido
sus pasaportes a partir de 2007, los cuales
incluyen las huellas dactilares digitalizadas,
estarán exentos de esta medida. El secretario
de Estado de Fronteras e Inmigración, Phil
Woolas, dijo: “El Gobierno dijo que sería duro
y lo decía en serio”, haciendo referencia al
anuncio que el Gobierno británico hizo el año
pasado llamando a 11 países que necesitaban
mejorar sus sistemas de seguridad e
identificación documental de sus ciudadanos.
“La reorganización de la seguridad
fronteriza ya está dando resultados,
con el registro de 3 millones de huellas
dactilares20de solicitantes de visados y 3.000
detenidos intentando falsear su identidad”,
agregó el funcionario.
Página 5
TODO SOBRE NEGOCIOS
Recursos Humanos y capitalización
Encuentre en cada edición de este periódico un articulo de la serie “Todo sobre Negocio”, con la
asesoría de Latin American Development Association - LADA. No se los pierda, es información vital para
su empresa o negocio.
Los recursos Humanos
Usted y su equipo son lo más valioso del
negocio. Todos los miembros deben ser
honestos en relación a sus capacidades
actuales y celosas en que cada uno se prepare
y convierta en un experto. Debe ser obligatoria
la superación personal, en asistir a cursos de
negocio, en leer casos de estudio, estudiar la
competencia, en cumplir con su obligación
en el negocio con calidad y nuevas ideas que
benefician su actividad. Hacerse un plan anual
para cada uno/a y medir su cumplimiento para
agregar a su curriculum de desarrollo personal.
Deben ponerse objetivos concretos a un ano,
que deben ser medidos anualmente de su
cumplimiento y quedar constancia en una
ficha personal de cada miembro. Debe tenerse
una ficha especialmente diseñada para cada
componente. Esto es la raíz de lo que se llama
disciplina empresarial. Lo demás, el creer que
con la experiencia que uno tiene es suficiente,
no solo es poco serio, sino que irresponsable.
Desarrollo Sostenible
Entonces debemos estar preparados para
poder ser los mejores. Estos conocimientos
nos permitirá manejar bien y mejor nuestro
negocio y organizar y coordinar bien todos
los miembros y recursos económicos para
conseguir nuestro objetivo común y de ahí
ir pensando en la expansión. Aquí nosotros
aprenderemos a delegar, pues cuando
el negocio crece usted no puede seguir
tomando todas las decisiones. Cada persona
que usted emplea tiene un cerebro que debe
utilizarse. Porque habrá áreas del negocio
donde miembros de su equipo saben mejor
que usted el que hacer. Delegar es permitir
que los miembros o empleados usen sus
conocimientos para lo que uno desea.
Comunidad
Debe crearse las condiciones para que cada presente, mucha ayuda y apoyo, desde las
participante trabaje en la mejor forma agencies de desarrollo, sin costo alguno.
posible, para usar la creatividad e iniciativa
para tener un negocio eficiente. Finanzas
Capitalización y Valor Es saludable entender que no se
Comercial puede controlar un negocio solo
mirando su comportamiento mes a
La compañía es el eje de mes y tratando de jugar con el cash,
capitalización. Al registrarse cobrando anticipado y demorando
tendrá acciones (shares) que los pagos. Teniendo ahora su ‘plan
tienen un valor nominal de una de negocio’ usted debería ahora
libra por acción (share) Si se tener un buen entendimiento
registra con 1000 acciones, su de como su negocio tendría que
valor nominal será de £1000. La desarrollarse y como cada una de
compañía al iniciar sus operaciones estas decisiones puede afectar en
comerciales tendrá cliente, moverá muchos aspectos de su negocio.
dinero, será más conocida. Estos tres Por otro lado, es bueno preparar
elementos le darán el valor comercial. a un miembro de la compañía o a
Esto puede ser estimado por cualquier un empleado para llevar los libros
tasador profesional. Ahora la compañía y estar al día con los compromisos
tiene un precio comercial y cada acción con I. Revenue y Compañías House.
(share) valdrá de acuerdo a este precio. Si Y para conocer los balances cada
la compañía vale comercialmente £50.000., semana y mes y tener en vista su
quiere decir que cada acción subió a £50. Esta comportamiento para corregir o para
es la capitalización que viene generándose. comparar con lo planeado. Esto es
Pero si esos tres elementos trabajan mal el fundamental en el manejo del negocio.
precio baja y la compañía se descapitaliza. Si
desean incorporar recursos a través de venta Es necesario crear un objetivo concreto
de acciones usted debe hacer la tasación o medida para cada actividad, para poder
correspondiente. Usted tendrá el control de la medir su avance y cumplimiento y a su vez
compañía si mantiene el 51% de las acciones crear un sistema contable que nos permita
con usted. Pida accesoria antes de vender el análisis de toda esta información para
acciones, pues son su capital. fortalecer un desarrollo sostenible o si hay
negocio’ en la que usted no esta muy
problemas, para revisar en profundidad el
seguro. Usted tiene un riesgo ahí. Recuerde
Valor Agregado Business Plan.
que una información correcta y precisa reduce
los riesgos en la toma de decisiones. Aprenda a
Es muy valioso crear en el negocio un espíritu El dinero
usar ejecutivamente su tiempo, la habilidad de
de competición, tratar de establecer en todo lo
trabajar duro es importante, pero el concepto
que se haga un alto nivel. Ser claro sobre sus Cuando usted revise su plan de negocio, es
de ‘trabajo efectivo’ es vital. El trabajo duro
objetivos y comparta estos con sus empleados. probable que encuentre que usted necesita más
puede hacerse mas efectivo e interesante
Mire por aquellas áreas de su ‘plan de dinero para apoyar su plan de crecimiento. Sea
tecnificándose, para lo cual usted tendrá, al
muy c cuidadoso en esto. La expansión rápida
es una causa común de la insolvencia. Si usted
toma más trabajos de los que su capacidad
económica puede responder, también lo dejara
insolvente. Usted puede necesitar aumentar
la compra de materias primas, aumentar su
stock y tomar mas cliente antes que estos
le paguen a usted por este aumento. No se
encandile, sino que analice con frialdad toda
la operación. La expansión no siempre es fácil
de manejar. La razón de aumentar las ventas
en estos casos es para incrementar la ganancia
bruta. Usted debe encontrar otros caminos
para aumentar la ganancia bruta. Por ultimo,
asegúrese de que su proyectado movimiento
de caja es correcto y este preparado para
no hacer ventas que no puede financiar. Es
esencial la preparación en todo esto, de algún
miembro o empleado de su compañía. Como
sabemos los negocios pequeños trabajan con
tremenda presión financiera, por eso es que
deben ser muy minuciosos y precavidos en
planear bien, en ser hábiles para negociar, en
tener una excelente presentación y habilidad
para lograr credibilidad, esto abre puertas que
uno necesita.
LADA, 14 Marshal sea
Road, London SE1 1HL,
Borough Underground.
Tel:020 7357 9091
lada.org@btconnect.com
Bienestar
Escuela de padres
¿Como se trata la dislexia?
Niños que presentan
dificultades en su aprendizaje
Existe una gran cantidad
de niños que son lentos en su
aprendizaje. En algunos casos,
esa lentitud forma parte de un
cuadro más amplio, como el TDAH
o el Trastorno de Aprendizaje No
Verbal, en otros casos, la lentitud
en su trabajo o en su velocidad
de procesamiento cognitivo es
la única dificultad que aparece.
Se habla de drama, porque es así
y seguro que las familias que tengan
un niño con esta dificultad lo van a
comprender:
- Cuando tienen un rendimiento
intelectual dentro de los valores
normales, son niños que pasan por
“vagos”, “despistados…”
- Siempre terminan de últimos
o fuera de tiempo; se quedan
habitualmente sin recreo y sin
disfrutar de ese tiempo libre.
- El drama es peor en casa: las
El POLOUK al lado de las victimas de los Crímenes de Estado
Por: Miguel Puerto
POLOUK
El pasado 6 de Marzo, el
Movimiento de Victimas de
Crímenes de Estado de Colombia,
convoco a una jornada de
protesta de carácter nacional
e internacional para denunciar
los crímenes cometidos por el
Ejercito Colombiano bautizados
recientemente por la gran prensa
como “falsos positivos”.
Estos falsos positivos no son más
que las sistemáticas y continuas
violaciones de derechos humanos
que desde décadas se viene
cometiendo contra nuestro pueblo
colombiano, hoy aumentadas
bajo la figura de la política de la
seguridad democrática agenciada
por el gobierno de Álvaro Uribe.
tardes son interminables
haciendo deberes
escolares y se prolongan
hasta la noche o hasta que
los padres desesperados
suelen terminar ellos
mismos las tareas.
También es un drama
para los profesionales.
Cuando el especialista
valora a un niño y le ha
explicado al profesor el
problema, basándose en
datos, resultados de test y
después de un estudio en
profundidad, en muchas
ocasiones la respuesta
despectiva del profesor
es “puro cuento lo que le
pasa a este niño es que
es muy vago”. Si además
el especialista plantea la
necesidad de apoyo para
estimular su velocidad
de procesamiento o de
trabajo, las directivas lo
ven como una pérdida de
tiempo: parece que si no
se trabaja en numeros,
La estrategia de los falsos
positivos, se reconoció oficialmente
cuando 19 jóvenes desaparecidos
en un barrio del Sur de Bogotá, en el
mes de septiembre del año pasado,
posteriormente fueron encontrados
en fosas comunes de zonas rurales
apartadas a más de 500 kilómetros
de su lugar de origen. El modus
operandi es el mismo, miembros
del Ejercito Colombiano, vestidos
de civil o grupos paramilitares
operando conjuntamente con
el Ejercito Colombiano, llegan a
barrios populares, haciéndose
pasar por empresarios en busca
de trabajadores, reclutan bajo
el engaño del señuelo del
ofrecimiento de trabajo a humildes
pobladores, generalmente
jóvenes de sectores populares o
campesinos, los trasladas a lejanos
cuentas y dictados, se
pierde el tiempo.
Existe realmente este
cuadro. Hay personas que
presentan una “velocidad
de procesamiento
lento”, y es un perfil que
aparece en diferentes
test de capacidades
intelectuales. El WISC,
en su última versión
(WISC-IV) incorpora este
índice dentro del perfil
intelectual del niño.
Las características de
estos niños suelen ser:
- Su rendimiento es
significativamente menor
en tareas de lápiz y papel
que tareas orales o en otro
formato.
- En los test
psicopedagógicos
suelen resolver las tareas
aunque lo hacen fuera de
tiempo. El rendimiento
lugares, los visten como falsos positivos, es el mismo
con uniformes crimen proscrito por el Derecho
militares con Internacional tipificado como
símbolos de las Ejecuciones Extrajudiciales y hacen
guerrillas, les parte de la realidad colombiana
colocan en sus desde hace más de veinte años.
manos armas de
combate, muchas La responsabilidad directa de
veces armas estos macabros hechos se va a las
descompuestas claras en las políticas del actual
y luego son gobierno colombiano, en la retina
asesinados y memoria de los colombianos
simulando podemos recordar como el Ministro
una acción de de Defensa y el propio Presidente,
combate, para durante un consejo comunal,
luego mostrarlos incitaban a voz en cuello a las
como bajas en fuerzas militares a combatir a los
la denominada grupos guerrilleros con expresiones
“lucha contra el como “acábenlos por cuenta mía”.
terrorismo”.
Los niveles de criminalidad
Esta práctica no han llegado al limite, que el
es nueva en nuestro país, reciente gobierno colombino usando los
organizaciones de derechos dineros públicos, o los dineros
humanos, como la Plataforma de entregados por los Estados Unidos
Derechos Humanos Coordinación o la Comunidad Económica
Colombia Europa Estados Unidos, Europea, premia a los autores
viene denunciado más de de estos hechos con jugosas
1.400 de estos casos sucedidos recompensas, y para que no
bajo la política de la seguridad queden descontentos, los adiciona
democrática implementada por a los asesinos varias días de permiso
el presidente Álvaro Uribe, desde pagos, aumento de vacaciones y
el 2002. Estos casos hoy llamados meritos para ascensos militares.
Página 6
cuantitativo y cualitativo es
significativamente diferente en test
que incluyen la variable tiempo
respecto a los que no la incluyen.
- En exámenes escolares obtienen
mejores resultados cuando se les
deja más tiempo para resolver las
cuestiones, cuando se cambia el
formato de respuesta o cuando se
les permite una evaluación oral.
En muchos casos se encuentran
desajustes bioquímicos, en niños
con niveles de hierro bajos o
dificultades relacionadas con el
aparato endocrino.
Si su hijo o su alumno parece ser
lento, lo mejor es que se le realice
una valoración psicopedagógica
adecuada y se adopten las medidas
que propongan los especialistas.
En la próxima edición de “VOZ
LATINA” escribiremos acerca de
¿Cómo pueden los padres ayudar
desde el hogar a sus hijos en los
estudios?
El POLOUK, no se puede quedar
callado ante esta infamia que vive
nuestro pueblo colombiano, por
eso desde la distancia, nos unimos
y acompañamos a los familiares de
las victimas de estos crímenes de
lesa humanidad. A la misma hora
que la Asociación se Familiares de
Victimas de Crímenes de Estado
marchaba en Colombia, nosotros
organizábamos una protesta
frente a la Embajada Colombia
aquí en Londres, para denunciar
y manifestar nuestro rechazo al
gobierno colombiano, por su
acción criminal en contra de los
sectores populares colombiano.
Seguiremos atendiendo el llamado
de las organizaciones de derechos
humanos colombianas, seguiremos
denunciando las violaciones a los
derechos humanos y seguiremos
exigiendo castigo para los
culpables de estos hechos
Nunca más fosas comunes. Nunca
más desplazamientos forzados.
Nunca más secuestros. Nunca más
crímenes de Estado. Nunca más
ejecuciones extrajudiciales. Nunca
más crímenes de lesa humanidad.
Página 7
Recordando el español
El adjetivo
Adjetivo es la palabra que
acompaña al nombre para
calificarlo o determinarlo.
Los adjetivos se dividen en dos
grupos:
- Calificativo, el que indica alguna
cualidad del nombre. Ejemplos:
gato negro; longaniza roja.
- Determinativo, el que limita su
significado. Ejemplos: este gato,
esa señora, aquellos gatos.
Ahora vamos a practicar
Señala si estos adjetivos
subrayados son calificativos o
determinativos:
coche amarillo
ese gato
estas páginas
niño rubio
Género y número de los
adjetivos calificativos
El adjetivo calificativo tiene los
mismos géneros que el nombre o
Grados del
adjetivo
Para expresar con mayor o
menor intensidad las cualidades
de los sustantivos que califican,
los adjetivos pueden tener
distintas formas, llamadas grados
del adjetivo. Los grados son tres:
positivo, comparativo y superlativo.
- El grado positivo indica
simplemente la cualidad del
sustantivo. Ejemplo: calle ancha.
- El grado comparativo expresa
la cualidad del sustantivo en
comparación con otro. Ejemplo: este
coche es más rápido que aquél.
- El grado superlativo expresa la
cualidad del sustantivo en el más
alto grado. Ejemplo: la película
es divertidísima.
Ahora vamos a practicar
Indica si estos adjetivos
subrayados están en grado positivo,
comparativo o superlativo:
jardín hermosísimo
calle ancha
árboles más verdes
nieve muy blanca
árbol alto
niña más estudiosa
Grado comparativo
Esta girasol es más alto que
la niña. El adjetivo está en grado
comparativo de superioridad.
La comparación puede
expresarse de tres formas: igualdad,
superioridad e inferioridad.
- La comparación es de igualdad
si el primer sustantivo tiene una
cualidad de la misma intensidad
que el segundo. Ejemplo: Juan es
tan estudioso como Luis.
Se forma poniendo el
adjetivo entre las palabras “tan...
como”. Ejemplo: el inglés es
sustantivo (masculino y femenino)
y dos números (singular y plural).
Además, debe emplearse el
mismo género y número que
el sustantivo que acompaña.
Ejemplos: mesa redonda,
mesas redondas; coche blanco,
coches blancos.
Completa el género y número
de estos adjetivos calificativos:
Negro
Malas
Alta
Sanos
Formación de los adjetivos
calificativos
El femenino de los adjetivos,
como el de los sustantivos, se
forma cambiando la “o” por la
“a” o añadiendo la letra “a” si el
masculino termina en consonante.
Ejemplos: gato negro, gata negra;
hombre español, mujer española.
Algunos adjetivos califican
del mismo modo a sustantivos
masculinos que femeninos.
Ejemplos: hombre noble, mujer
tan valiente como el alemán.
- La comparación de superioridad
se forma cuando el primer
sustantivo tiene una cualidad
con mayor intensidad que los
demás. Ejemplo: Montse es más
trabajadora que Ana.
Se forma poniendo el adjetivo
entre las palabras “más... que”.
Ejemplo: el español es mas
valiente que el italiano.
- La comparación de inferioridad
se expresa cuando el primer
sustantivo tiene una cualidad de
menor intensidad que los demás.
Pedro es menor estudioso que Juan.
Se forma poniendo el adjetivo
entre las palabras “menos... que”.
Ejemplo: el portugués es menos
valiente que el mexicano.
Señala si la comparación es
de igualdad, superioridad o
inferioridad:
La ciruela es menos
dulce que la pera
El perro es tan dócil
como la oveja
El león es más
agresivo que el perro
Juana es tan alta
como su hermano
Santiago corre más
que Julián
La manzana es menos
dulce que la uva
Grado superlativo
El adjetivo superlativo expresa
la cualidad del sustantivo en el
más alto grado, ya sea de modo
absoluto (en si mismo) o relativo
(con relación a los otros). Ejemplos:
Gregorio es muy estudioso
o Gregorio es estudiosísimo
(superlativo absoluto). El absoluto
se forma con “muy” o con la
terminación “ísimo”.
Eugenio es el más generoso
de todos (superlativo relativo).
El superlativo relativo se forma
noble; niño fuerte, niña fuerte.
El plural de los adjetivos se
forma igual que los sustantivos,
es decir, añadiendo una “s” si el
singular acaba en vocal o la sílaba
“es” si termina en consonante.
Ejemplos: niño estudioso, niños
estudiosos; hombre francés,
hombres franceses.
Apócope del adjetivo
calificativo
Un gran caballo pardo y un
pequeño potro bayo. Del caballo
pardo podemos decir que es
grande y que es un gran caballo.
Los adjetivos grande, bueno
y santo pierden la última sílaba o
vocal cuando van inmediatamente
delante de un nombre masculino.
Esta pérdida de una vocal o letra
se llama apócope. Ejemplos: una
alegría grande, una gran alegría;
un coche bueno, un buen coche;
José es un santo, san José.
¿Qué adjetivos son apócope?
De alegría...
De coche...
De José...
poniendo el adjetivo entre las
palabras: “el más... de todos”.
Formación de los grados del
adjetivo calificativo
Positivo ..... Se hace con .....
De superioridad ..... mas ..... que
Comparativo De igualdad .....
De inferioridad ..... menos ..... que
Absoluto .....
Superlativo
Relativo .....
Los adjetivos siguientes tienen formas
especiales para los distintos grados
Positivo Comparativo
Bueno Mejor
Malo Peor
Grande Mayor
Pequeño Menor
Alto Superior
Bajo Inferior
Señala si estos adjetivos
superlativossonabsolutosorelativos:
El perro es muy dócil
Este payaso es el más
divertido de todos
Es el más feliz de los
hombres
Es una casa
hermosísima
Indica si estos adjetivos son positivos,
comparativos o superlativos:
mejor
grande
ínfimo
malo
mínimo
superior
Muy bien aquí terminamos
la clase de hoy, para la próxima
edición trabajaremos los adjetivos
determinativos.
Educación
Fundamentos unas
al
gramaticales los
del
El artículo
los
El artículo es la parte de la
un
oración que se coloca delante del
nombre o sustantivo para señalar
Cacofonía
su género, su número e indicar si
el nombre nos es conocido o no.
Si decimos “la águila” suena
Ejemplos: el coche, un coche; el
mal y por eso decimos “el águila”.
reloj, un reloj.
La cacofonía es un sonido
desagradable que resulta de
Los artículos se dividen
unir dos vocales iguales. Los
en dos clases: determinados e
sustantivos femeninos en singular
indeterminados.
que empiezan por “a” acentuada
y por “ha acentuada ¿con tilde o
Artículo determinado
sin ella? llevan el artículo “el” para
Es el que se pone delante
evitar la cacofonía.
de un nombre o sustantivo que
conocemos de antemano. Sus
Ejemplos: el águila, el agua, el
formas son: el, la, lo, los, las.
área, el hada, el hambre, el hacha.
Ejemplos: el amigo (masculino
singular), la iglesia (femenino
singular), lo correcto (singular
neutro), los coches (masculino
plural), las calles (femenino plural).
Ahora vamos a practicar lo
aprendido
El adjetivo solo
Señala los artículos que van
tan ..... como con cada sustantivo: el, la, los o las.
casas
muy
libro
ísimo
amigos
el mas ..... de
todos revista
Artículo indeterminado
Es el que se pone delante
Superlativo
de un sustantivo que no
Optimo conocemos de antemano. Sus
Pésimo formas son: un, una, unos y
Máximo unas. Ejemplos: En casa tengo
Mínimo un libro (singular masculino),
Supremo
Infimo
he saludado a una vecina
(femenino singular), vimos
volar a unos pájaros (masculino
plural), me presentaron a unas
niñas (femenino plural).
Señala el artículo
indeterminado:
un, una, unos o unas.
plural femenino
singular masculino
plural masculino
singular femenino
Artículo contracto
Es la unión del artículo
“el” y las preposiciones “a” y
“del”. Son al y del; “al” por la
unión de a + el y “del” por la
unión de de + el. Ejemplos:
voy al patio, salgo del colegio.
Señala si estos artículos
son determinados,
indeterminados o contractos:
Campaña Central
Por: Ancizar Morales
A partir de los años setenta, se dieron las
primeras migraciones masivas latinoamericanas
hacia Europa. Los inmigrantes eran ya
primordiales para el crecimiento económico,
pues la plena expansión capitalista de Europa
había traído consigo una importante demanda
de mano de obra muy atractiva para los pueblos
del sur y centro del Continente Americano.
Durante estos años Europa impulso algunas
políticas humanitarias de ayuda a inmigrantes
económicos y a refugiados.
Durante esta década América Latina se
encontraba sumergida en una de las mayores
crisis económicas y políticas de su historia,
caracterizada por la existencia de regímenes
dictatoriales, militarismo y guerra civil, lo
cual dio lugar a una serie de movimientos
migratorios en la región y hacia Europa siendo
España e Inglaterra los países con mayor
demanda, y Londres, en particular, comenzó
a recibir un gran número de inmigrantes y
exiliados políticos, principalmente provenientes
de América del Sur.
La problemática que pueden enfrentar los
inmigrantes de origen latinoamericano hacia
un mejor desenvolvimiento con la sociedad de
acogida se refiere generalmente a la cuestión
lingüística, el nivel de educación, su integración
al empleo, así como en su adaptación con la
‘‘cultura anglosajona’’. Cabe decir que otro
de los obstáculos ha sido, y sigue siendo, la
discriminación.
La identidad de la nación Inglesa está
definida básicamente por su idioma Inglés, la
religión anglicana, sus leyes civiles su cultura
anglosajona, y la capacidad de administración
económica que imprimieron su huella en esta
sociedad y el resto del mundo.
Los ingleses ante la llegada de distintos
grupos étnicos a su territorio en un
principio, reaccionaron con una actitud de
ensimismamiento e indiferencia ante las
comunidades inmigrantes. Esto llevó a que
las poblaciones inmigrantes al acercarse a la
comunidad anglosajona fueran vistas de esa
misma forma fría e indiferente.
Esta situación, en cierta forma, es el primer
obstáculo que deben enfrentar los inmigrantes
en general, así como los inmigrantes de
origen latinoamericano, en particular, es su
integración a la sociedad y al medio de trabajo
ingles, sobre todo en la ciudad de Londres,
donde se concentra más del 90 por ciento de la
inmigración Latinoamericana.
Otro de los principales problemas con el que
los inmigrantes latinoamericanos tienen que
lidiar, ya que afecta y condiciona sus opciones
y elecciones de residencia, desempeño laboral,
educación, amistades, es el uso de la lengua
inglesa que se inscribe dentro de las dinámicas
y procesos de organización social, cultural,
económicas y políticas del contexto ingles.
Para los inmigrantes Latinoamericanos, el
aprendizaje del ingles se debe convertir en
una obsesión, ya que es el punto de partida
para todas las relaciones de trabajo, sociales,
recreativas, culturales, para tener un mejor
entendimiento de las estructuras educativas,
económicas y políticas y poder agilizar el
proceso de integración, participación e
identificación con la sociedad inglesa.
Los factores de integración de los
inmigrantes: El caso Latinoamericano
Para hablar de los procesos y factores de
integración de los inmigrantes latinoamericanos
en Londres, es fundamental definir el término de
integración para diferenciarlo de otros procesos.
Algunos expertos han definido el término
integración como a la participación activa
en la sociedad nacional de varios elementos
distintos entre sí donde se acepta la subsistencia
de diversas especificidades culturales,
sociales y morales, para lograr entre todas el
enriquecimiento de la sociedad. El concepto de
integración se refiere a los grupos de inmigrantes
y sus descendientes que no abandonan su
identidad. En el proceso de integración, los
inmigrantes como la sociedad de acogida
se influyen mutuamente. Por lo tanto, son
transformados entre sí con el paso del tiempo.
En términos generales, la integración se refiere
a la participación de diferentes colectividades
étnicas en la vida económica y política del país
receptor. Los diversos estudios sobre integración
toman como criterios los niveles de educación,
experiencia profesional, origen étnico,
conocimiento de la lengua oficial, participación
en las asociaciones civiles y religiosas,
entre otros (Bélanger y Piché, 1995: 7-13).
Los procesos de integración de los inmigrantes
latinoamericanos en Londres se definen,
principalmente, ante la integración lingüística, la
residencial, al trabajo, la escolar y la cultural. Las
diversas categorías de admisión son tomadas en
cuenta como medidas generales de integración
ya que demuestran los criterios de selección
que permitieron al inmigrante ser aceptados.
La realidad lingüistica
El conocimiento del inglés, facilita la
integración de los inmigrantes a la sociedad
inglesa y es uno de los factores más importantes
para su integración, entre otras razones porque
Página 8
ayuda a una más de conocimientos técnicos o profesionales.
rápida inserción
en el mercado Actualmente, la inmigración latinoamericana
laboral. El proceso se caracteriza por un gran número de
de integración se ve inmigrantes económicos en busca de mejores
afectado muchas condiciones de vida. Una gran parte representa
veces por los propios mano de obra cada vez menos requerida,
latinoamericanos, debido a los actuales procesos de producción
muchos de ellos económica, los cuales demandan cada vez
se marginan de mayores conocimientos técnicos, aunque, si
la cotidianidad y bien, también se trata de una inmigración que
rutina de la vida continúa siendo necesaria para suplir los trabajos
inglesa, para vivir su que no son colmados por los propios ingleses.
propia realidad. Esta
situación a llevado A pesar de todo esto, algunos datos revelan
a un sector de la que el perfil de la comunidad latinoamericana
sociedad inglesa en Inglaterra conserva relativamente altos
ultraderechista y niveles de escolaridad.
reaccionaria a mirar
con malos ojos y La incorporación al mercado de trabajo
señalar que es un
detrimento de su El mercado de trabajo condiciona de manera
lengua y cultura, determinante las condiciones de integración en
la incorporación las diversas esferas de la sociedad inglesa. La
de inmigrantes integración de los inmigrantes latinoamericanos
hacia la comunidad en lo cultural, lingüístico, residencial o escolar,
angloparlante. se ve fuertemente condicionada por las
características socio-económicas del inmigrante.
No obstante, es Por ello, es posible establecer una correlación
igualmente cierto positiva entre posición económica (medida por
que las políticas el salario) e integración cultural.
lingüísticas aplicadas
por los gobiernos También el hecho de haber nacido en
durante estos últimos Inglaterra y el origen étnico facilita la integración
veinte años han al empleo, por ejemplo, la primera generación de
sido parcialmente inmigrantes de origen latinoamericano tardó más
exitosas. Por un lado, tiempo en encontrar un trabajo; en identificar
según estadísticas de las redes o los contactos para su admisión; así
las propias agencias como en participar en actividades públicas o
de inmigración es sociales; por el contrario, los hijos de inmigrantes
necesario rediseñar latinoamericanos nacidos en Inglaterra lograron
la enseñanza del ingles un acercamiento más rápido con la sociedad de
para los inmigrantes, especialmente en cursos acogida (Leonard Gall, 1997: 25-27).
preparatorios con un ingles básico encaminados
al trabajo. . Diversos estudios reflejan que para los
inmigrantes latinoamericanos el simple hecho
La educación de trabajar en Inglaterra ya es un efecto
positivo para obtener un progresivo nivel de
La educación es una de las variables utilizadas conocimiento del ingles ( Joseph Bélanger,
frecuentemente para estimar el potencial de 1996: 21).
inserción económica del inmigrante al mercado
de trabajo, el cual depende en gran medida del Los diversos factores de integración,
nivel de escolaridad del inmigrante, el cual no que enfrentan todas las poblaciones
necesariamente se asocia a la integración, pero inmigrantes se ven reflejadas en el uso del
sí a las necesidades de empleo del país receptor. idioma a lo cual los inmigrantes de origen
(Bélanger y Piché, 1995:). latinoamericano no han sido la excepción.
En este sentido, es un factor importante de La inserción en el mercado de trabajo también
integración pero el efecto de la escolaridad condiciona la elección de residencia. Tanto la
es medido por los factores económicos, segregación como la integración parecerían
determinados por las necesidades de trabajo del ser en buena medida el resultado del nivel
país de adopción, específicas en cada periodo de educativo. Mientras más alto es éste, existe mayor
inmigración. Evidentemente, la discriminación acercamiento lingüístico y físico (en barrios y
puede frenar los efectos positivos de los niveles zonas) entre las poblaciones inmigrantes y las
de escolaridad. poblaciones lingüísticas dominantes. Por el
contrario, bajos niveles sociales y en educación
Es un hecho que el nivel de escolaridad del entre algunas comunidades inmigrantes tienden
inmigrante latinoamericano y su saber de la a ser un factor que determina su agrupación en
lengua inglesa facilita que éste acceda a calificados colonias étnicas, en forma de ghettos.
e interesantes empleos y goce de condiciones
de trabajo favorables. No obstante, la situación Cabe señalar que la presencia de inmigrantes
económica y laboral de Inglaterra es lo que en latinoamericanos ha aumentado visiblemente,
última instancia impone los límites y alcances de especialmente en Londres. Sin embargo, no se
la integración de las poblaciones inmigrantes. ha visto hasta ahora reflejada en la aparición
Así, por ejemplo, en el caso de la inmigración de ghettos o de zonas y barrios estrictamente
latinoamericana, la llegada de las primeras latinos; esto es, en el caso de la inmigración
poblaciones durante los años setenta coincidió latinoamericana no se puede hablar
con un periodo de plena expansión económica propiamente de ‘‘territorialización espacial’’, ya
de Inglaterra. Por el contrario, las inmigraciones que ésta no es al menos claramente perceptible.
más recientes se enfrentan a condiciones Los latinoamericanos están distribuidos en
económicas menos favorables, lo cual se refleja diversos distritos y municipalidades de Londres,
en mayores índices de desempleo entre los donde residen con otros grupos etnoculturales,
inmigrantes latinoamericanos y en la exigencia así como entre los mismos ingleses (Fernando
de que éstos cumplan con mayores requisitos Fernández, 1999: 2)
Página 9
CONCLUSIONES
El establecimiento de inmigrantes de
origen latinoamericano en Inglaterra ha
pasado por varias etapas, los turistas,
los estudiantes, los que han llegado con
contratos de trabajo, por matrimonio, por
reunión familiar los refugiados y exiliados
políticos, y los mal llamados refugiados
económicos, todos ellos han llegado
movidos por una necesidad, por un
interés, por un deseo, por seguridad ya sea
familiar, personal o económica, el hecho es
que están aquí y aquí desean permanecer.
Un gran porcentaje de estos
latinoamericanos que han logrado
regularizar su situación en Inglaterra, se
han integrado al mercado profesional
y técnico en diversas ramas, como
la educación, la salud, el comercio,
asesorías profesionales, con los gobiernos
municipales, en el sector transporte, en
restaurantes, hoteles, discotecas, en el
sector de la construcción, en oficios varios,
en otras palabras están integrados a la
vida económica, laboral, social, educativa
y cultural de este país.
Los inmigrantes latinoamericanos
al integrarse al contexto ingles, han
adquirido deberes, como también
derechos. Entre los principales deberes
esta el pagar los impuestos, el respeto
a las leyes, y otros muchos más. Entre
sus derechos están el poder elegir a sus
representantes a las corporaciones locales,
municipales y nacionales, el derecho que
se le respete como persona, el derecho
a poder ser elegido a las diferentes
corporaciones y muchas más.
Entonces nos preguntamos, sí los
latinoamericanos se han podido integrar
al contexto ingles, contribuyen con
los impuestos, en un gran porcentaje
los latinoamericanos han asimilado
el idioma ingles, participan de la vida
social, cultural, política, deportiva, etc.
¿Por qué las autoridades, en especial el
parlamento Ingles no ha reconocido a
los latinoamericanos como una etnia?,
¿Por qué no se ha abolido la ley Thacher?
Que no permite que los niñ@s hijos
de inmigrantes nacidos en este país
adquieran la ciudad Británica.
¿Será que a los Latinoamericanos no ha
faltado más empuje y coraje?, ¿Más unidad,
como comunidad Latinoamericana?, ¿Por
qué el cuerpo diplomático representado
en embajadas y consulados, no se ha
comprometido con esta causa?
Es importante anotar que todas las
comunidades inmigrantes que han
sido reconocidas como etnias, se han
convertido para la sociedad en una fuerza
complementaria, con la capacidad de
contribuir a la preservación de la identidad
de la nación, en todos los niveles.
Campaña Central
Primero necesitamos reconocernos a
nosotros mismos como latinos
Cuántos de nosotros hemos sufrido en algún momento de racismo o
discriminación por personas de nuestra propia cultura.
Por: Wilmar Ramirez
wramirez@vozlatinanews.net
Varias Organizaciones Latinas han estado
trabajando por mucho tiempo para que los
Latinos seamos reconocidos como minoría
étnica en el Reno Unido. Esta campaña se
comenzó a sentir más fuerte días posteriores y
después del encuentro del alcalde de Londres
Boris Johnson con la Comunidad Latina, en
esta reunión no se le hizo ninguna petición
pero fue el primer paso para iniciar la gran
campaña de reconocimiento como comunidad
étnica en Londres.
Como a vamos a lograr ese reconocimiento
étnico si no estamos unidos ni preparados para
este gran reto, sin lograr lo más importante
“recocernos a nosotros mismos como
Comunidad Latina.”
Ser inmigrante fuera de nuestro entorno
cultural o país de origen es muy difícil cuando
tenemos que luchar en contra de tantas
adversidades como el idioma, la cultura, el
clima y lo peor el racismo y discriminación.
Voz Latina realizo una encuesta a algunos
latinos residentes en Londres y ellos manifestaron
que la discriminación y los abusos son más
fuertes entre los mismos latinos y que la mayoría
de los latinos no les gusta mezclarse entre si.
Esto lleva a una extenso conjunto de
prácticas de xenofobia donde es muy común
escuchar a alguien diciendo “yo no voy a ese
sitio por que hay muchos latinos” o diversos
comentarios relacionados.
Para muchos latinos esto es un problema del
diario vivir, que muchos la sufren en sus sitios
de trabajo, sus hogares donde son victimas de
abusos, discriminaciones, explotaciones lo mas
triste por sus propios paisanos.
Cuantos de nosotros nos hemos encontrado
con un latino o paisano en un paradero de bus,
el metro o en la calle y vemos esa indiferencia,
mirada y actitud de desprecio como si fueranos
seres raros o de otro planeta,
Esa es una triste verdad que todos tiempo y la afrontamos como un problema étnica – primero necesitamos reconocernos
ya sabemos pero es un tema que todos social la tendencia será a desaparecer. a nosotros mismos como latinos
tratamos de evadir.
Ser latino no es un delito es mas vergonzoso El gran compromiso de todos es unirnos,
Esta xenofobia e indiferencia creada entre ser discriminado y abusado por otro latino que reagruparnos y cambiar esa mala actitud
nosotros mismos nos esta desuniendo como lleva la misma sangre latina por las venas. encontrad de nosotros mismos así dejaremos
de ser victimas o victimarios.
comunidad étnica que si no reaccionamos a
Para ser reconocidos como comunidad

Sociedad inglesa, opinión publica

inglesa, parlamento ingles, téngalo
por seguro que los emigrantes
latinoamericanos harán lo mismo y
posiblemente mucho más.
Los latinoamericanos no están
solicitando un imposible, sino un
derecho que les pertenece como etnia
que lo es.
SU RECONOCIMIENTO.
Que es el Tratado de Tlatelolco
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El Tratado para la Proscripción de las
Armas Nucleares en la América Latina y
el Caribe (más conocido como Tratado de
Tlatelolco) es un tratado internacional que
establece la desnuclearización del territorio
de América Latina y el Caribe de los países
signatarios. Fue propuesto por el presidente
de México, Gustavo Díaz Ordaz, e impulsado
por el diplomático mexicano Alfonso García
Robles como respuesta al temor generado
por la Crisis de los misiles cubanos.
La preparación del texto fue
encomendada a la Comisión Preparatoria
para la Desnuclearización de América Latina
(COPREDAL), presidido por Jorge Castañeda
y Álvarez de la Rosa, que una tercera guerra
mundial, con intercambio de armamento
del tipo termonuclear. En esta crisis el
gobierno soviético instalo vehículos de
lanzamiento balísticos en territorio cubano
a escasas millas náuticas del territorio
estadounidense. La organización encargada
de vigilar el cumplimiento de dicho tratado
se denomina la OPANAL (Organización para
la Proscripción de las Armas Nucleares en
América Latina y el Caribe).
 Compre ya por inversión en

CARTAGENA DE INDIAS

CONDO HOTEL. UNA GRAN INVERSION PARA TODA LA VIDA

Cartagena de Indias es una ciudad turística
por excelencia, ideal para convenciones,
congresos y vacaciones.
Es la ciudad de mayor desarrollo en
Colombia y sede de grandes eventos
nacionales e internacionales. Declarada
Patrimonio Histórico de la Humanidad por
la UNESCO en Noviembre de 1984.
Sonesta Hotels Resorts Cruises, es una
cadena hotelera con 60 años de experien-
cia y reconocimiento alrededor del mundo.
Ghl Grupo Hoteles, es una cadena Alta valorización de la finca raíz con el
internacional que opera exitosamente y rendimiento de la operación hotelera.
con alta rentabilidad 30 hoteles en la
región. Renta aproximada entre un 13% a 19%
anual, dependiendo de los índices de
Sonesta Cartagena hace parte de un ocupación y tarifas promedio.
exclusivo condominio que inicio construc-
ción en Agosto del 2007. Por esta razón MASTER SERVICES
quiere presentarles a cada uno de nuestros
Sonesta Cartagena ha permitido el ingreso inversionistas y especialmente el mercado
a un número importante de inversionistas colombiano la rentabilidad que podrá
al gran mundo de la hotelería estándar obtener con este gran proyecto SEAWAY
internacional. 935.

RENTABILIDAD ESPERADA INVERSIONISTA

Seaway, 935 es un lujoso condominio,
localizado en el exclusivo sector de las Ocupación Vlr. Hab 55.00% 60.00% 65.00% 70.00% 75.00% 80.00% 85.00% 90.00%
Américas en el corredor turístico de la Zona Tarifa Promedio 320
Norte, entre el mar y la Ciénaga de la Virgen. Utilidad Mensual A Distribuir 320.210 358.531 393.556 428.580 450.009 495.009 500.048 550.052
Rentabilidad 1 240.000 15% 17% 18% 20% 21% 23% 23% 26%
Consta de 3 torres de apartamentos y 1
? Rentabilidad 2 260.000 14% 15% 17% 18% 19% 21% 22% 24%
torre mixta de apartamentos y suites con Rentabilidad 3 280.000 13% 14% 16% 17% 18% 20% 20% 22%
moderno diseño interior y terraza. Cifra en Miles
Restaurante privado
?
Room Service las 24 horas
?
Lavandería
?
Parqueadero cubierto por apartamento
?
Conserje 24 horas
?
Estacionamientos
?
Completo Sistema de seguridad Integral
?
Amplio lobby de 5 pisos de altura
?
Dos salones de juegos
?
Dos salas de masajes
?
Cancha de tenis
?
Gimnasio
?
Business center con internet wireless
?
Terrazas elevadas sobre piscina
? 0207 703 4400 - 0787 749 9319
Sauna, baño turco
? www.masterservicesuk.com
Piscina de entretenimiento conectada con
? info@masterservicesuk.com
piscina de entrenamiento, rampas hasta el
nivel de la playa Londres: 92A Walworth Road, London, SE1 6SW - Elephant & Castle
Exquisita arquitectura paisajística.
? Bogotá: Torre Colpatria Cra. 7 Nº.24 - 89. Oficina 4401. Tel: (571) 805 3545
Página 11
Mario Vargas
El pintor colombiano
Fernando Botero llegó
Llosa estará su “Circo” a Londres
con CRISTINA
presente en
‘The Sunday Times
Oxford Literature
Festival’
Crédito: Crédito encontactomundo.com
El escritor peruano Mario Vargas
Llosa es uno de los invitados
especiales en ‘The Sunday Times
Oxford Literature Festival’ el cual
se llevará a cabo el próximo mes de
abril. A cargo del renombrado escritor
esta nada mas y nada menos que a la
lectura inicial y será introducido por el
Canciller de la Universidad de Oxford,
Lord Patten, en el teatro Sheldonian,
diseñado por el arquitecto del siglo
XVII Sir. Christopher Wren.
En esta edición del festival, el cual
se lleva a cabo cada año, se contará
con la presencia de alrededor de 350
escritores, quienes durante los 8 dias
que dura el festival se dedicarán a
debatir temas y ponencias presentadas
de los invitados especiales.
El escritor Mario Vargas Llosa es
reconocido por sus obras ‘La Ciudad
y los Perros’ (1963), ‘Pantaleón y las
visitadoras’ (1973) y ‘La Tia Julia y el
escribidor’ (1977), siendo estas dos
últimas adaptadas y llevadas al cine.
En la actualidad colabora en el diario
El País (Madrid, España, Serie Piedra
de toque) y con la revista cultural
mensual Letras Libres (México D.F.,
México y Madrid, España, Serie
Extemporáneos).
Los méritos y reconocimientos lo
acompañan a lo largo de su carrera.
En 1975 es nombrado miembro de
la Academia Peruana de la Lengua
y en 1976 es elegido Presidente del
Pen Club Internacional. En 1994 es
designado como miembro de la Real
Academia Española.
Agenda
ROCA: SHAKING
Fernando Botero durante el lanzamiento de la colección
Después de 26 años, el pintor y escultor
colombiano Fernando Botero vuelve a la
capital inglesa para presentar su más reciente
colección, la cual está siendo exhibida en la
Galería Thomas Gibson Fine Arts de Londres.
La temática de sus obras es el trabajo circense,
el cual es representado en 18 cuadros.
El malabarista, los payasos, la contorsionista,
el domador de leones y demás personajes
circenses están presentes en esta nueva
colección, plasmada en vividos colores,
resultado del acercamiento del artista al
Crédito: encontactomundo.com
mundo del circo en su estadía en México;
contrastando con su colección anterior la cual
estuvo dedicada al duro y trágico tema de
Abu Ghraib, con la cual casuó gran polémica
al denunciar en sus cuadros las torturas
cometidas por los soldados estadounidenses.
La exposición fue inaugurada el 4 de
marzo y estará abierta hasta el 8 de abril,
en el horario de 10 a.m. a 5 p.m. de lunes a
viernes. La Galería Thomas Gibson queda en
31 Bruton Street, London W1J 6QS cerca de las
estaciones de Bond Street y Green Park.
Cultura
IDIOSYNCRASIES
La artista peruana está presentando una
compilación de los trabajos realizados a lo
largo de su carrera en los cuales refleja la fusión
de sus ancestros culturales con una mezcla del
folclor peruano.
¿Dónde?: Hold & Freight Gallery, Unit 7 Apple
Tree Yard, Bradwell Street, London, E1 4DR
Torneo de Bridge a favor de la
Anglo-Peruvian Society
El próximo 24 de abril se llevará a cabo un
torneo de Bridge en La Casa de los Lords con
el fin de recolectar fondos a favor de la Anglo-
Peruvian Society destinado a darle continuidad
a las obras que esta fundación realiza tales
como “Operación Sonrisa”.
Mayores informes e inscripción en:
www.angloperuviansociety.org
Diseña la imagen de
“Colombianamente”
Esta abierta actualmente la convocatoria
para artistas y diseñadores quienes deseen
crear el concepto e imagen para la próxima
versión del festival “Colombianamente”, el
cual se llevará a cabo en Julio.
El GANADOR del concurso tendrá el
privilegio de aparecer en toda la publicidad,
promoción y difusión del Festival.
Entrega de Propuestas DE DISEÑO hasta:
Viernes 20 de Marzo de 2009 a las 5:00PM
Mayores informes: Ana María Palau
Consulado General de Colombia en Londres
Teléfono: 02079277121-en horas de la tarde
anapalau@colombianconsulate.co.uk
Si desea publicar la información de
sus actividades no dude en escribirnos
contacto@vozlatinanews.net
Bienestar
Receta
Hallaquitas de Maíz
Enviado por: Crisel Rodríguez - Tottenham
En esta edición tenemos una receta
tradicional de la gastronomía Venezolana.
Deliciosa, fácil de preparar y con ingredientes
que podemos conseguir fácilmente en los
mercados latinos de Londres.
Ingredientes
1 Kg. de harina de maíz
200 grs. de manteca de cochino
Sal al gusto
Agua tibia (la necesaria para amasar)
Hojas de maíz secas
Preparación
Remoje las hojas de maíz en abundante agua
hasta que se suavicen.
Aparte prepare la masa colocando la harina
en un bol grande, añada la manteca de cochino,
sal y agua tibia, mezcle bien y amase hasta que
obtenga una masa suave y moldeable.
Aparte retire las hojas de maíz del agua y
séquelas, escoja las mas grandes y en ellas
coloque bollitos de masa, cierre a lo largo y
doble la punta hacia arriba, amarre arriba y
abajo y reserve.
Aparte en una olla grande lleve agua al hervor
Una vez listas todas las hallaquitas,
colóquelas en la olla y hierva hasta que floten.
Retire del agua, escúrralas bien y déjelas enfriar.
Aqui estoy
Por: Julián Pérez (Venezuela) – de Ealing Broadway
Estuve recientemente en el norte de
Francia con mi esposa y quise compartir
esta foto con ustedes. Fue un fantástico
viaje, los paisajes son espectaculares, las
montañas cubiertas de nieve, los pinos, es
muy tranquilo y relajante; un sitio ideal para
practicar deportes de invierno con muchos
Resorts y Spas.
Mandanos tu foto y muestranos en
qué parte del mundo te encuentras
contacto@vozlatinanews.net
Página 12
El teléfono de la Esperanza
Es una ONG de voluntariado que ofrece
un servicio integral y gratuito de apoyo a las
personas que se encuentran en situación
de crisis. También promueve numerosos
programas para mejorar la salud emocional de
las personas, de las familias y de la sociedad en
su conjunto.
La Asociación Internacional del Teléfono
de la Esperanza (ASITES) es una asociación
civil fundada oficialmente en 1971 por Serafín
Madrid y declarada de “Utilidad Pública”
en 1972. Es miembro fundador de la
Plataforma del Voluntariado de España y
también es miembro de pleno derecho de
IFOTES (International Federation of Telephonic
Emergency Services, con sede en Ginebra)
y de lASP (International Asociation Suicide
Prevention) y, a través de éstas, está vinculada
formalmente con la OMS (Organización
Mundial de la Salud).
El Teléfono de la Esperanza está presente en
24 ciudades españolas, en Oporto (Portugal)
y en 9 países de Latinoamérica. En Zúrich
(Suiza) y Londres (Reino Unido) funciona como
recurso de ayuda para el numeroso colectivo
de hispano-luso hablantes.
La labor que realiza el Teléfono de la
Esperanza es posible gracias a la dedicación
de muchos voluntarios que, con su trabajo
desinteresado, hacen realidad la ayuda a los
demás. Tras un cuidadoso proceso de formación
que te aportará los recursos necesarios, puedes
colaborar con nosotros ofreciendo parte de tu
tiempo como voluntario.
¿Cómo Contactarnos?
Londres (Reino Unido)
(00 44) 20 77 33 80 20
Turismo Praga ha ganado su fama ante todo gracias a su belleza
genuina y patrimonio histórico, pero también porque es una de las
destinaciones turísticas muy populares para los turistas jóvenes y
un lugar ideal para pasar un fin de semana lleno de entretenimiento y vida nocturna
Praga es la capital de la ciudad. Uno de los primeros días
República Checa y una de las es recomendable realizar una
ciudades más populares de excursión a pie por Praga. Va a
Europa. Es una ciudad espléndida experimentar el ambiente de
muy bien conservada con una Praga y más tarde puede volver
arquitectura magnífica y un gran a los lugares que han llamado
número de hermosos edificios su atención. Praga ha ganado
antiguos, callejuelas laberínticas su fama ante todo gracias a su
y monumentos famosos como belleza genuina y patrimonio
el Puente de Carlos, Plaza de la histórico, pero también porque
Ciudad Vieja, Castillo de Praga, etc. es una de las destinaciones
En 1992 el casco histórico que turísticas muy populares para
ocupa 866 hectáreas fue añadido los turistas jóvenes y un lugar
a la lista de patrimonio cultural ideal para pasar aquí un fin de
y natural de UNESCO. La belleza semana lleno de entretenimiento
de Praga es casi mágica. La era y vida nocturna. Véase la parte
del comunismo duró aquí más de dedicada a la vida nocturna
40 años y hasta 1989 los turistas donde encuentra todos los
visitaban la ciudad muy poco. mejores bares y clubes.
La “revolución de terciopelo”
del 17 de noviembre de 1989 En Praga hay una gran
lo cambió todo (en esta fecha mundial ofrece una experiencia inolvidable cantidad de hoteles, albergues,
actualmente se celebra la fiesta nacional de la solamente al pasear por sus calles reconstruidas etc., algunas de las cuales ofrecen rebajas muy
República Checa). “La Madre Praga” es nuestra de estilo barroco, rococó y arte nuevo. Praga interesantes. Si quiere viajar fuera de la ciudad,
capital y cuna de cultura, muchos escritores está situada en un terreno quebrado de los dos es posible y fácil alquilar un coche. Gracias a
famosos, artistas, atletas, deportistas, bancos del río Moldava. una gran cantidad de turistas que visitaron
modelos y directores de cine. Dondequiera Praga en los años pasados, hay una oferta
que vaya, encuentra huellas de una historia Consejos para el turista en Praga extensa de excursiones circulares, atracciones,
muy larga que abarca el período a partir del actividades culturales, etc.
Santo Imperio Romano, la monarquía de los Los alrededores de los monumentos
Habsburgo, la primera república (1918), el históricos más importantes están rodeados Si desea recomendarnos un destino
protectorado alemán de Bohemia y Moravia, de zonas peatonales, por lo cual es posible turístico o compartir con nosotros la
la Checoslovaquia comunista hasta la actual pasear libremente alrededor de ellos. Después experiencia de sus últimas vacaciones
República Checa democrática. Una ciudad que de haber pasado unos tres o cuatro días en escríbanos a contacto@vozlatinanews.net
no sufrió daños durante la segunda guerra Praga va a adquirir una relación íntima a la
Página 13
Por: Silvia Swinden
Ya queda claro que este sistema no va. No
estamos en una “crisis de reacomodación”
como preferirían verlo aquellos que han
usufructuado con éxito de este estado de cosas.
Se plantea hoy el fracaso de la globalización de
signo neoliberal. Nada más y nada menos. Pero
todavía no se promocionan las alternativas.
Ni siquiera se dice que hay alternativas. Pero
las hay, y estamos viendo a América Latina
hacer el experimento más avanzado de toda la
economía mundial.
Independientemente de que me guste o no
esto líder o este otro, si vemos al subcontinente
latinoamericano en su totalidad advertimos
que son los pueblos los que han cambiado.
La gente quiere cambio. Han votado a gente
que antaño no hubiera tenido la menor
posibilidad: indígenas, mujeres, hasta un
cura!La maquinaria de propaganda y lavado de
cerebro que normalmente guarda al poder en
manos de uno o dos minorías ha fallado, algo
se abre paso más allá de la hipnosis, un clamor,
una necesidad, una esperanza.
Creo que nadie ha reflejado este fenómeno
mejor que Tomás Hirsch, vocero del Humanismo
en América Latina. En esta presentación de
su libro sintetiza los elementos del cambio
que se avecina con lucidez y optimismo, no
el optimismo de la ingenuidad sino el de
la experiencia ya que está rodeado por ese
cambio. Como latinoamericana en Europa
creo que podemos traer los nuevos vientos a
este viejo continente y ayudar de ese modo a
movernos en esta nueva dirección global.
El escritor chileno Tomas Hirsch y el presidente Boliviano
Evo Morales
Extracto de la presentación
de “El fin de la Prehistoria”
en la Feria del Libro de La
Habana
Tomás Hirsch
17 Febrero 2009
Agradecimientos Feria Libro La Habana, editores, Evo.
Estamos viviendo un momento histórico
muy especial e interesante, en el que parecen
existir mucho más dudas que certezas en el
campo de las soluciones político-sociales.
Todos sabemos más o menos lo que ha
pasado durante los últimos 200 años, desde
la Revolución Francesa en adelante. Todos
tenemos una noción aproximada o exacta
de la pugna que marcó ese período histórico,
de la lucha a veces abierta y declarada o bien
subterránea y sorda, entre los impulsores de
aquellos dos grandes proyectos que han sido
conocidos como capitalismo y socialismo,
en su disputa por la hegemonía planetaria.
Todos sabemos también como terminó este
choque: el experimento de socialismo real
en la U.R.S.S. se derrumbó sin demasiado
estruendo, a comienzos de los años noventa y
el capitalismo, liderado en su última etapa por
los neoliberales de Chicago, experimenta una
agonía ya difícil de revertir.
¿Y qué nos han dejado estos arduos afanes?
Básicamente dos cosas: que durante este
período, el ser humano ha sido capaz de
producir más riqueza que nunca antes en su
historia; y que la distribución de esa riqueza
es cada vez peor en el mundo. Me limito a
describir, siguiendo las enseñanzas de la
fenomenología. Si gracias a los avances de la
ciencia y la tecnología el bienestar material
colectivo ya es un objetivo perfectamente
alcanzable, no sucede lo mismo con la justicia
social tarea en la que, hasta el momento,
hemos fracasado rotundamente.
El libro cuenta con un prólogo escrito por el presidente
Boliviano Evo Morales
Ni el Estado ni el mercado por si solos han
sido capaces de resolver la compleja ecuación
de crear riqueza y repartirla equitativamente
entre quienes la generaron. No faltará el que
recomiende imitar el modelo europeo, que
intentó conciliar ambos extremos y parece
haber obtenido resultados aceptables. Pero
dicha solución es difícilmente aplicable
en países “en vías de desarrollo” como los
nuestros, cuyas economías básicas sustentadas
principalmente en la exportación de materias
primas y “commodities”, nunca logran
hacer el suficiente acopio de capital para
impulsar la creación de infraestructura y una
industrialización en serio, como sí lo ha hecho
China por ejemplo, en escasos 50 años. Estamos
obligados entonces a enfrentar nuestros
propios desafíos, con el agravante de que en
todo este tiempo aún no hemos sido capaces
de montar una plataforma productiva mínima
y necesaria para asegurarles ese bienestar
a nuestros pueblos sin depender de otros.
Lo cierto es que frente a la crisis actual nadie
sabe muy bien qué hacer. Todos parecen estar
de acuerdo en que será muy profunda y global
pero las recetas para enfrentarla se contradicen:
que hay que salvar al sector productivo, al
Noticias de la Marcha
Mundial por la Paz y
No-violencia
Oct 2nd 2009 al 2 de Enero 2010
Adhesión de la Presidenta de Chile, Michelle
Bachelet que menciona el Tratado Tlatelolco por el
que los países de América Latina se comprometieron
a no permitir armas nucleares en nuestro territorio:
otro ejemplo de Latinoamérica a la vanguardia del
cambio global!
“Estimadas amigas y amigos,
Me complace enormemente adherir a esta
fantástica idea de diversas organizaciones
que recorrerán el mundo para pedir el fin de
las guerras, de las armas nucleares y de todo
tipo de violencia.
No basta con querer, debemos trabajar
unidos por esta causa porque hemos
aprendido la lección que nos reclama la
Historia. Miles de millones de seres humanos
han padecido los efectos de guerras brutales
y del sin sentido de la violencia que solo ha
conseguido dejar sus marcas imborrables de
dolor y tristeza.
Sin embargo, me siento orgullosa de
nuestra región porque son casi 40 años
desde que Latinoamérica y el Caribe se
transformaron en la primera región del
mundo libre de armas nucleares, mediante
el acuerdo de Tlatelolco, que ha prevalecido
hasta hoy gracias a un compromiso regional
que persiste y que renovamos ante el mundo.
Humanista
sector financiero, a ambos o a ninguno. Si se
barajan todas las alternativas, eso significa que
no se sabe nada. El Humanismo Universalista,
corriente de pensamiento de la cual formo
parte, ha trabajado desde su nacimiento -hace
ya 40 años- por hacer su aporte. Este libro que
hoy presentamos contiene muchas de nuestras
propuestas para construir una sociedad
más humana y ahora, cuando las soluciones
del pasado se están viendo fuertemente
cuestionadas por los hechos, creemos que
es el momento justo para ser escuchados, así
como también esta importante feria es el lugar
preciso para hacerse escuchar.
Pero antes y a modo de contexto previo,
quisiera comentarles sintéticamente que
plantea este humanismo de hoy y quizás
también de mañana, porque las propuestas
que hagamos luego para responder a la
situación social descrita no serán formuladas a
título personal sino en tanto que representante
y vocero de ese movimiento.
Como Presidenta de Chile, pero también
como médico, como madre, mujer, aspiro a
construir un mundo justo y solidario donde
los Derechos Humanos sean respetados,
pero sobretodo se respete el más esencial
de todos: el derecho a una vida en paz y con
dignidad.
Entonces hago un amplio llamado a
los líderes políticos, sociales y culturales
de nuestro país y de nuestra región, pero
también de otras latitudes, a que apoyen
a esta gran movilización de la Humanidad.
Que adhieran con fuerza a esta inédita
misión pacificadora.
Personalmente, tendré el honor de
recibirlos en La Moneda en diciembre,
antes que finalicen su largo recorrido en la
Cordillera de Los Andes en enero del año 2010.
Desde ya, cuenten con mi compromiso
para trabajar por erradicar definitivamente
la violencia y el uso de la fuerza para resolver
los conflictos y donde la paz y el diálogo sean
los caminos para construir una sociedad más
justa e inclusiva, un mundo mejor para todos.”
Michelle Bachelet
Como Participar en la Marcha Mundial
por la Paz y la No Violencia:
Todas las iniciativas de participación son
bienvenidas (siempre y cuando sean no
violentas, claro está). Pueden ver información
sobre la Marcha en el mundo ver www.
marchamundial.org y en el Reino Unido
escribir a Silvia Swinden: silvia86@gmail.com
Esta es una excelente oportunidad
par la comunidad Latinoamericana de
presentar una imagen positiva de su
compromiso con la paz y la no violencia.
Hagamos un Festival Tlatelolco con
nuestras comidas, danzas y nuestra alegría.
Deportes
Wilson Palacios entra a ser parte del Tottenham Finaliza Torneo
El jugador Hondureño acaba de ser transferido al equipo del White Hart Lane
Stadium de Londres por 5 años
Wilson Palacios con la camiseta de la Selección Honduras
El Wigan ha aceptado la oferta realizada
por Tottenham para la transferencia del
mediocampista hondureño Wilson Palacios a
los ‘Spurs’. El acuerdo entre los dos equipos fue
cerrado por un monto de 12 millones de libras.
El entrenador del equipo, Harry Redknapp,
ha manifestado grandes expectativas en
torno a la entrada del jugador a su escuadra y
reconoce que el jugador tiene un alto potencial
para convertirse en su ‘top player’.
El entrenador del Wigan, Steve Bruce,
manifestó en torno a la transferencia que el
equipo “no esta tratando de obtener ganancias
Rodallega tiene exitoso debut en el Wigan
El jugador colombiano fue transferido recientemente al equipo inglés
proveniente del Nexaca de México, con grandes expectativas entra a
reemplazar a la estrella del equipo
El entrenador del Wigan ha logrado unir a
su escuadra al delantero colombiano Hugo
Rodallega, quien pasa a remplazar al saliente
a través de sus jugadores…nosotros hicimos
lo posible para retener a Wilson en nuestro
equipo, nos sentamos con él y le hicimos una
oferta, pero somos conscientes de que no
podemos ser un obstáculo en la carrera de
nuestros jugadores, deseamos lo mejor para él
en su nueva etapa”.
Por su parte, el jugador de 24 años, dice
estar manejando la situación con mucho
profesionalismo, tanto su salida del Wigan
como los comentarios de su nuevo entrenador,
los cuales según él, no lo harán dormir en los
laureles. “La manera de tomárselo es trabajar
duro y seguir manteniendo mi mejor forma
en el terreno. Quiero hacer en el Tottenham lo
veterano del equipo Emile Heskey. El técnico
del equipo, Steve Bruce, manifiesta estar
impresionado con el talento del jugador,
con su gran condición técnica y física, y su
Página 14
de copa de la
Liga Amateur
de Londres
Latinos Basketball Club
se corona campeón
Latinos Basketball Club ha ganado el
torneo de copa de la Liga Amateur de Londres
celebrado recientemente. En la final equipo
derrotó a Twickenham Tigers en la final por
71 a 63. Es el primer trofeo de Latinos BC esta
temporada. Un buen aviso para la temporada
de verano que comienza más temprano,
después de Abril.
Los resultados del torneo:
Primera ronda:
Deaf London Lions- 28, Greenwich Grizzlies- 36
que hice en el Wigan”, explicó. “El entrenador Twickenham Tigers- 42, Kilburn Tigers- 41
ha dicho cosas buenas y eso puede ayudarte
Elephant & Castle- 34, Gazers- 73
a trabajar aún más duro. Cuando alguien hace
esa clase de comentarios uno quiere apoyarle Latinos BC- 20, East LC – 0
y garantizarle que está al máximo”.
Semi-finales:
A pesar del buen momento que el jugador Greenwich Grizzlies- 51, Twickenham Tigers- 58
está pasando en su carrera, está viviendo un Gazers- 43, Latinos BC- 65
drama en su vida familiar a raíz del secuestro
de su hermano Edwin, quien permanece en
cautiverio desde 2007 en Honduras, a pesar de Final:
que se especula que la familia ya ha pagado una Twickenham Tigers- 63, Latinos BC- 71
considerable suma por su rescate. El jugador
manifiesta que ha tratado de sobrellevarlo
concentrándose en el fútbol.
impactante potencia para anotar goles.
Después de haber enviado a un grupo
de delegados a Sur América para hacer un
observamiento, el Wigan entró en negociaciones
con el Nexaca para la transferencia del delantero
de 23 años, cerrando un acuerdo por el monto
de 4.5 millones de libras.
Actualmente el Wigan ocupa la séptima
posición en la tabla de la liga inglesa con 32
puntos, posición que aún conserva después de
su último encuentro contra el Liverpool, el cual
fue a su vez el debut del jugador vallecaucano.
Faltando tan solo 15 minutos para terminar
el partido, y con ventaja del Liverpool 1-0, el
jugador fue enviado a la cancha, en donde
a través de una pena máxima a favor de su
equipo logró anotar un gol.
Rodallega llegó al Nexaca en 2006
procedente del Deportivo Cali. En el equipo
mexicano el jugador anotó en total 25 goles en
los 53 partidos que disputó junto a ellos.
Página 15 Las buenas nuevas de Esforal

ESFORAL celebró el día internacional

una jornada internacional de las mujeres.

Las investigaciones de historiadoras

de la mujer con un acto dedicado a las feministas, señalan que lo que pasó en 1857
fue, en verdad, la realización de una marcha

madres y mujeres del mundo

El sábado 14 de marzo entre las 2pm y 3.30pm, LA ESCUELA DE
FORMACION ARTISTICA Y CULTURAL “ESFORAL”, celebró un acto de
reconocimiento dedicado a la mujer y a las madres, este acto fue organizado
por l@s profesoras (es) de ESFORAL.
Los profesores de música, Milton Barbosa y
Antonio Domínguez, acompañados con sus
alumnos de música, interpretaron maravillosas
canciones dedicadas a la mujer, la profesora
de danza Paula Juliana Cornejo y su esposo
Miguel, nos deslumbraron con una danza
–teatro que asombro a todos los presentes, La
profesora de teatro Maritza Romero, interpretó
una pieza teatral escrita y dirigida por ella
misma, donde nos relató algunas vivencias
femeninas, La profesora Maríta Minchola, en
nombre del profesorado de esforal, dirigió
unas profundas y reflexivas palabras dedicadas
a la mujer, y su director Ancízar Morales, leyó
un poema de su propia inspiración llamado
“Mujer despierta”.
El canal de televisión “TV AMERICA”, el cual
esta emitiendo su señal desde Londres, hizo el
cubrimiento del acto.
Las madres de familia y padres, al igual que
amigas y amigos de esforal y comunidad en
general, manifestaron su satisfacción por dicho
acto, que nos recordó, el sentido de la dignidad
y los valores humanos que se desprenden de la
mujer no solo latinoamericana sino del mundo
en general.
BREVE HISTORIA DEL DIA DE LA MUJER
Sobre el 8 de marzo existen diversas
versiones. La más conocida es la de un incendio
ocurrido en una fábrica textil de Nueva York
en 1857, donde habrían muerto quemadas
las obreras que hacían una huelga. Según la
historiadora canadiense Renée Côté, no existen
pruebas documentales de que un incendio de
esas características se produjera ese año, ni
que ese hecho fuera el motivo para establecer
convocada en el mes de marzo por el sindicato
de costureras de la compañía textil de Lower
East Side, de Nueva York, que reclamaban una
jornada laboral de sólo 10 horas.
Diez años después, en 1867, también en
el mes de marzo, tuvo lugar una huelga de
planchadoras de cuellos de la ciudad de Troy,
en Nueva York, quienes formaron un sindicato
y pidieron un aumento de salarios. Después
de tres meses de paro, las huelguistas se
vieron obligadas a regresar al trabajo sin haber
logrado su demanda.
La historia del 8 de marzo está cruzada por
situaciones y hechos que muestran un escenario
más complejo y rico en acontecimientos
marcados por la Primera Guerra Mundial,
la Revolución Rusa, la lucha por el sufragio
femenino, las pugnas entre socialistas y
sufragistas, y el creciente auge del sindicalismo
femenino durante las primeras décadas del siglo
XX en Europa, Estados Unidos y Latinoamérica.
Los orígenes del Día Internacional de la Mujer
están ligados a los partidos socialistas de Estados
Unidos y Europa, en particular al protagonismo
de las mujeres del Partido Socialista
Norteamericano que, desde 1908, instauraron
unas jornadas de reflexión y acción denominadas
Woman’s Day. La primera tuvo lugar el 3 de
mayo de 1908, en el teatro Garrick de Chicago,
con el objetivo central de hacer campaña
por el sufragio y contra la esclavitud sexual.
De esta manera, el Día Internacional de la
Mujer surge para hacer propaganda a favor
del sufragio femenino, para defender los
derechos laborales de las trabajadoras y
manifestarse contra la guerra.

ESFORAL invita a la Comunidad

Iberoamericana a los talleres de
capacitación, formación e información
Siguiendo con nuestro deseo de aportarle
capacitación, formación e información a la
comunidad iberoamericana radica en Londres
y sus alrededores, continuamos con nuestros
talleres en los cuales la comunidad puede
participar sin ningún costo económico.
En la actualidad se esta desarrollando
el curso de manualidades en ARTE Y
DECORACION PARA EL HOGAR, en el horario
de los sábados de 10:30am hasta las 3pm, este
taller esta dirigido por Yolanda Díaz, el curso es
permanente y no necesitan inscripción previa,
usted puede participar en este taller desde el
sábado que lo desee. Para mayor información
puede llamar a los teléfonos 02082926912 –
07735442867.
TALLER SOBRE “EL TRAUMA DEL
INMIGRANTE”.
instalaciones de esforal, los orientadores de este
taller son los encargados del “TELEFONO DE LA
ESPERANZA” y tiene como objetivo ayudarles
a todas aquellas personas que se sienten
deprimidas, con problemas de adaptación
al sistema inglés o sienten complejos de
persecución, entre otros muchos traumas.
Sí usted se siente en esta situación o sabe
de amig@s que estén padeciendo estos
problemas, hágales llegar esta invitación.
TALLER SOBRE “CHILD PROTECCION”
Este taller se llevará a efecto el sábado 28
de Marzo desde las 10:30 hasta las 12:30, en
las instalaciones de esforal, estará a cargo de
este taller una experta en el tema, del equipo
educativo y pedagógico de la secretaria de
educación de Camden Town.
El contenido de este taller girará, en torno
a las pólizas y requerimientos que cualquier
institución educativa, recreativa, de protección
o cuidado de los niñ@s deben tener, para
poder trabajar con niñ@s.
También se hablará sobre los síntomas que
muestran los niñ@s cuando están en situación
de abuso, qué podemos hacer los padres y a
dónde podemos acudir.
Es importante que tod@s l@s madres y
padres tengan esta información para que
tengan claro a dónde pueden llevar a sus hij@s
y que deben hacer en caso qué esta situación
se presente.

TODOS ESTOS TALLERES SE REALIZARAN

EN LAS INSTALACIONES DE ESFORAL, 81
WERRINGTON STREET, LONDON NW1 1QP,
estaciones más cercanas Euston y Mornington
Cresent. Rutas de buses: 24 – 27 – 88 - 134 –
214 – 29 – 31 – 253.

LOS ESPERAMOS
Este taller se realizará el sábado 21 de Marzo
desde las 10:30am hasta las 12:30pm en las
Variedades Página 16

“De extranjeros a ciudadanos: una amnistía

para los irregulares”
La campaña Strangers Into Citizens (traducida al español como de Extranjeros a Ciudadanos) es una
iniciativa de la plataforma cívica London Citizens. Esta campaña busca presionar al gobierno del Reino
Unido para que ratifique una ley de regularización para los más de 750 000 inmigrantes irregulares que
han hecho una vida aquí.
Por: Laura Zorrilla-Fernandez ** muchas organizaciones
no lucrativas y figuras
Quizás haya oído noticias en los medios de del mundo político
comunicación de que Boris Johnson, alcalde británico en torno
de Londres, quiere lanzar una campaña de a esta idea. En 2007
regularización para inmigrantes “ilegales” en organizamos un Día de
el Reino Unido. De hecho, la idea de Boris se Celebración en Trafalgar
remonta a un colectivo ciudadano que lleva Square en el que 15,000
movilizando gente entorno a la idea de una personas de todas las
“amnistía” desde 2006. nacionalidades pedimos
un fin a esta situación
Las regularizaciones se llevan a cabo de incertidumbre.
por razones económicas y por razones 93 Miembros del
humanitarias. El objetivo de legalizar a Parlamento han firmado
individuos y familias que están viviendo sin nuestra moción. Este año
el amparo de la ley, pero que, con su trabajo, celebraremos una nueva
están de todas formas contribuyendo a la marcha, y esperamos
economía del país. que todos estén allí para
alabar con nosotros la
La inmigración irregular es un problema que contribución que los
preocupa a todas las economías avanzadas. inmigrantes hacen a
En otros países europeos se han llevado a la sociedad británica.
cabo “amnistías” que han permitido a muchas El día para la marcha
personas entrar en una situación de legalidad es el Lunes 4 de Mayo,
y tener derechos laborales; derechos a la festivo. Tendremos
asistencia médica; derecho de reunificación varios servicios religiosos
familiar, y la libertad de poder viajar dentro en distintos lugares
y fuera del país de acogida si, por ejemplo, de Londres y después
alguna emergencia surgiera en su país natal. caminaremos todos
juntos hacia Trafalgar 4 de Mayo y sobre la campaña visite: into Citizens como coordinadora de
Todas estas protecciones no están al Square. Así que marque la fecha en su calendario www.strangersintocitizens.org.uk comunicaciones. Pueden contactar con ella
alcance de aquellos que residen y trabajan y venga con sus familiares. Le esperamos allí. a través de strangers@cof.org.uk
irregularmente en el Reino Unido. Las últimas ** Laura Zorrilla-Fernandez trabaja
estadísticas indican que hay entre 600 000 y Para más detalles sobre la marcha del para la campaña Strangers
900 000 irregulares. El no
tener documentos implica
que, por ejemplo, las familias
no escolaricen a sus hijos o
que no les lleven al hospital
si enferman por miedo a
que les deporten. Aparte
de la falta de derechos en
el trabajo, los inmigrantes
irregulares evaden los
impuestos. Pero lo más
acuciante de todo para los
individuos es la sensación
de inestabilidad continua.

Nosotros queremos
cambiar esta situación de
incertidumbre. Proponemos
que el gobierno del Reino
Unido establezca una
regularización para aquellas
personas que llevan 4
años o más de residencia
en el Reino Unido. Una
vez que las personas que
soliciten acogerse a esta
regularización hayan
completado un período de
residencia transitorio de
otros dos años y completen
una prueba lingüística y no
hayan cometido ninguna
ofensa criminal seria,
deberían ser otorgados
permiso permanente de
residencia y trabajo.

La campaña Strangers
into Citizens ha reunido a