You are on page 1of 130

Kalapis Zoltn

LET, LET, CSUDA LET


Bnsgi s bcskai npismereti tudstsok

Forum Knyvkiad
A fnykpeket s reprodukcikat Nmeth Mtys ksztette
A ktet megjelenst a Magyar Kztrsasg Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma, a Tartomnyi Oktatsi s Mveldsi Titkrsg, s jvidk kzsg nkormnyzata tmogatta
Kalapis Zoltn, 2005

TARTALOM

Adventtl adventig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rzsa Sndor Torontlban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A bnti mesemond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 A bcskai mesemond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Idszmtsi knyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Az utols tanyai lakodalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

ADVENTTL ADVENTIG
Egy szak-bnti teleptvnyes falu szoksrendje s hitvilga

Egy csaknem ktszz ves, ma mr elreged, lassan-lassan elnptelened szak-bnti faluban, Tbn vizsgljuk, hogy mi maradt meg a naptri nnepekhez meg az egyb nevezetes idpontokhoz, tovbb az emberlet fordulihoz fzd rgi szoksrendbl, az si hiedelemvilgbl. Most mr nem sok, akrcsak msutt. A kp azonban vltozik, ha ehhez hozzadjuk mg azt is, hogy itt minden mintha tovbb lt volna, mint msutt. A hagyomnyos letmdnak, letvitelnek a XX. szzad msodik felben mg mly gykerei voltak, de sok tekintetben l fa mg ma is, a szraz gak kzt zld hajtsok sarjadnak, ha megjn annak az ideje. Bizonyos rtelemben szz terleten is jrunk, mert ezt a teleplst a sorsldztt, sokat vndorl Klmny Lajos csak hrbl ismerte, Blint Sndor meg azt rja A szgedi nemzet cm hromktetes munkjban, hogy Tba npletrl nincs adatunk. A kt tuds azonban hatalmas ismeretanyagot hagyott maga utn a lentsg ms falvaibl, gy aztn gyjtmunkjuk eredmnye irnyad volt szmunkra is, mivel Tba gyszintn a szegedi kirajzs rszeknt jtt ltre, nprajzilag a szegedi nagytjhoz tartozik. gy egy pillanatra sem voltunk tmasz nlkl, mdszerket, sokoldal rdekldsk gymlcseit mindenkor hasznosthattuk. Vizsgldsunk tgabb kre hetven esztendt lel fel: 1918-tl 1988-ig. Ezt az idszakot gy is krlhatrolhatnnk, hogy jval a szzadfordul utn kezddik, s nem sokkal az ezredfordul eltt zrul. Akrhogy hzzuk is meg azonban a hatrokat, egy biztos: nyugtalan, ellentmondsos korszak volt. Egy vilghbor utn nylt meg, egy msik derkba trte. Rgi birodalmak tntek el, j orszgok szlettek, forradalmak s ellenforradalmak, trsadalmi rendszerek vltottk egymst. Mg a bksnek mondott korszakrszek is teli voltak grcskkel, feszltsggel. Az els vilghbor utn kis kzssgnkben nem sok vltozs trtnt. A tengeri csillag levgott karja nem pusztul el, hanem a termszet rendje szerint tovbb l, j tengeri csillagg egszl ki. Ennek folytn itt az letfolyam nagyjbl olyan maradt, mint amilyen volt: lass folys, egyhang, mr-mr mozdulatlan. Ez persze korbban is, most is ltszat volt, mert a vz tkre alatt sebes ramlsok keringtek, rvnyek kavarogtak, nhol a part is szakadt . . . Nagyobb megrzkdtats fleg akkor rte az embereket, amikor kimozdultak a falubl, s azt tapasztaltk, hogy nyelvkkel nem sokra mennek. Dadogsukat legtbbszr gny trgyv tettk, br a kisebbrendsg, a msodrangsg rzkeltetsnek ms eszkzei is forgalomban voltak. Ilyenkor riadtan hzdtak vissza a biztonsgot nyjt krnyezetkbe, s ha nem volt muszj, ki sem tettk lbukat a falubl, strucc mdjra bedugtk fejket a homokba. Idvel persze a gyerekek 5

megtanultk a cirill betket, a legnyek pedig a kplroktl vettek nyelvleckket. A falu bels rendjt azonban alig rtk ms klhatsok. Az letvitelt a hagyomnyok, a szoksok szablyoztk, ezek mintegy burokknt szigeteltk el a falut, olykor azt a hatst keltve, hogy alig vltozott valami, minden megy a rgiben. A msodik vilghbor utn bekvetkez vltozsok pont ezt a ltszatburko-latot trtk diribdarabokra. A fldreform, a termels gpestse s vegyszerestse, a llekl, a ltstl vakulsig tart munka megsznse, a migrci s a foglalkozsvlts lehetsge, a kzlekedsbe val bekapcsolds (sokan az 1963-ban elkszlt kvesutat tekintik mrfldknek) s a tjkoztatsi eszkzk gyors trhdtsa sarkaibl forgatta ki a falut. Ettl kezdve a XIX. szzad ta lassan kop, tredez, de a XX. szzad kzepig mg viszonylag p hagyomnyos let- s szoksrend hirtelen felborult, talakult vagy ppen kiveszett, emlkk vlt. Ez a magyarzata annak, hogy figyelmnket a jelzett idszak msodik felre, az utbbi 3035 vre sszpontostottuk. Nem annyira a rgmlt fl hajoltunk teht, nemcsak ennek kvleteit prbltuk kibnyszni ezekre csak hivatkozunk, ha nlklzhetetlennek tartjuk , hanem a ma is l hagyomnyokat leltroztuk, meg azokat, amelyeknek kihalst a kzelmltban mg tetten lehetett rni, vhez vagy esetleg hnaphoz, naphoz is ktni lehetett. Az egy vtizede tart vizsgldsunk eredmnyeit egyetlen naptri v keretbe helyeztk. A jeles napokat, az tmeneti rtusokat azonban mgse jvtl szilveszterig tekintjk t, hanem a nplet rendjhez igazodva, tltl tlig, karcsonytl karcsonyig, azaz a szp csnd meghitt napjaitl vesszk szmba: adventtl adventig.

A TLI NNEPKR KEZDETE


A hagyomnyos tli nnepkr mr vszzadok ta Andrs-nappal kezddik, ettl a naptl szmtjk a ngyhetes adventi idszakot. Addigra ksz lett minden mezei munka, lezrult mg egy termelsi ciklus is. Erre a pontot a disznvgssal tettk, ezzel befejezdtt az alapvet emberi szksgletek vi kielgtsnek hoszszadalmas folyamata. Ezutn mr csakugyan jhetett az nnepls, gy is mondhatnnk: a dologtalansg ideje. Vizsgldsunk kerett ezrt, egszen felttelesen, gy is meghatrozhatjuk, mint vlaszkeresst arra a krdsre, hogy mit is csinlnak az emberek akkor, amikor nincsenek munkban. Akik ismerik a paraszti munka jellegt, tudjk, hogy ilyen llapot taln nincs is. vszzados bergzdttsg az is, hogy mieltt brmit is tesznek, elbb el kell hogy lssk magukat, csaldjukat, biztostaniuk kell ltket. Elbb a has, aztn a kzsghza ezt a szlligv vlt mondst egy helybeli ejtette ki, amikor a kisbr ppen evs kzben zavarta meg a hivatalos hvssal. A fontossgi sorrendet, megklnbztet szemlletet tkrzi mg npnknek az a flig trfsan, flig komolyan megfogalmazott vlemnye is, mely szerint csak hrom igazi szent van: Disznl Szent Andrs (november 30.), Bzavg Szent Jnos (jnius 24.) s Borszr Szent Mihly (szeptember 29.). A disznls mr valamilyen tmenet a munka s nnep kztt. Tbn mg ma is sok vgs van Andrs-naptl Tams-napig (december 21.), de korntsem korl6

tozdik erre az idszakra olyan nagymrtkben, mint hajdanban. Nem ritkasg a kora szi, a ks tavaszi, de mg a nyri vgs sem, s elvesztette az egsz vi szksglet kielgtsnek jellegt is. Ez az igny, nem szmtva a fstlssel szrtott lelmiszereket, kt-hrom hnapra zsugorodott, az idpontot pedig jrszt az szabja meg, hogy mikor rl ki a mlyht. A vgs hagyomnyos mdon trtnik, itt ugyanis nem terjedt el a forrzssal, kopasztssal, llvnyra akasztssal jr nmetes vgs. A szrtelentst a hzi kszts, gzpalackra szerelhet lngszrval vgzik, s csak a vgn kvetkezik a villval val przsls, mert a szalma fstjtl zesebb lesz a szalonna, a hurkba kerl br. Az gy elksztett llat aztn a dohnypajtrl leemelt ajt lapjra kerl, ott orjra bontjk, majd a darabokat a nyri konyha asztalra viszik, s a hziak zlstl fggen dolgozzk fel. Ehhez igazodik a hzhoz hvott bllr is. Errl csak annyit, hogy itt a kolbszt fleg erdlyi mdra, paprika nlkl ksztik, s hajtnyllel elltott, fogazott aclrdon mozg tltgppel tltik blbe. Valamikor, amikor tbb sertst is vgtak egyszerre, egsz napos munka volt a vgs az elkszletekkel tbb napos is , a diszntor pedig beillett egy kisebbfajta lakodalomnak. Ma fl napnl tovbb nemigen tart, az esti tor is elmarad. Msnap esetleg egy kis kstol jut annak, akinek jr, egybknt mindent elnyel a gyorsfagyaszt lda telhetetlen gyomra. Taln ezzel a lervidlt idvel, meg a gyerekek iskolai elfoglaltsgval is magyarzhat, hogy az ilyenkor szoksos kntls kiveszett, de ott, ahol este a gazdagon tertett asztal mell lt a csald, a szomszdsg, mg 1988-ban is itt-ott megjelentek a kutynak, farkasnak lczott alakoskodk, s megdzsmltk a kolbszt, a hurkt, a jelenlvk nagy derltsgre. Amikor a gazda disznvgskor elmondhatta, hogy a padls s a pince utn most mr a kamra is megtelt, akkor a torok derje egy ideig mintha llandsult volna ott persze, ahol csaldi perpatvarok s egyb bajok nem bortottk fel a bels bkt , s ez a megelgedettsg bearanyozta a kzelg adventi napokat is. Ezeknek emelkedett hangulatt a decemberre es napfordul hossz jszaki, de klnsen a vastag htakarra kitartan oml nagy pelyhek adtk. A biztonsgrzet fontos rsze mg a meleg szoba is. Ennek alapjt a kt hbor kztt, de mg egy ideig utna is, az egsz ven t gondosan gyjtgetett, az udvaron katons rendben sorakoz, kazlakba, kpokba rakott tzreval adta meg. Aki a kertsen bepillantott, ezeknek llsbl meg ht abbl is, hogy mondjuk a szalmaktllel tkttt gallykvben egyforma hosszsgra vannak-e darabolva az ghulladkok, megllapthatta, hogy kivel is lenne dolga, ha ppen betrne. A ftlan sksgon a szalma, a kukoricaszr volt a legfbb ftanyag. A banyakemence azonban elnyelt minden mst is: a szrzket, a ricinusszrat, a tnyerica1 bugjt, krjt s tuskjt, a gally- s venyigekvket. Ennek az utbbinak parazsa valamikor a bbjossg eszkze is volt. A konyha tzhelyn fleg kukoricacsutkval ftttek, amelyet ugyancsak az udvaron troltak kazalszeren, lefel szktve, letrt vgeit kifel fordtva. A kukoricacsuma bojtos gykere is kifel llt a snszer boglybl, azzal, hogy a szr trszt mg a gyjts idejn, egymshoz verve, megtiszttottk a fldtl. A kivgott eper-, akc- s szilfk a kotrkhoz t1

napraforg

masztva, gldban lltak, de ezeket ptanyagnak, kertsoszlopnak, szerszmfnak tartogatjk, a tzhelybe csak sszevgott tuskik kerlnek. A kotla2 al leginkbb a ngyzet alak formkba taposott, napon szrtott gankoc-kkat raktk, a tzeget. A msodik vilghbor utn a banyakemenck nagy rszt felvltotta a szeness olajklyha, nhol a villany- s gzfts is, a konyhba pedig az ptett tzhelyek helybe zomncozott smederevi sparheltek, gorenjei takarktzhelyek kerltek. A gondtalan nnepeket teht sok gond elzte meg: egykor a hulladk begyjtsvel jr veszds, napjainkban pedig a drga bolti tzel beksztse. A mostani nehz idk arra knyszertik az embereket, hogy jra a mezgazdasgi hulladkok fel forduljanak, amelyeknek gazdasgos felhasznlst mindeddig nem sikerlt megoldani. Vizsgldsunk szempontjbl ez taln nem lnyeges, az egyik meg a msik tzelsi mddal is alkalmas lgkrt lehet teremteni a tli napokra, az nnepekre, a szellemi szksgletek kielgtsre.

MIKULSTL KARCSONYIG
Az adventi idszak els jeles napja a Mikuls, amely azonban nem parancsolt nnep, s nincs is mlyebb npi gykere. Ma mr a kifordtott subba, illetve inkbb az ugyancsak visszjra fordtott brnybr bekecsbe vagy a mbrnybls viharkabtba beltztt alakoskodk sem riogatjk a gyerekeket virgccsal, lncos bottal a kezkben, szmon krve tlk viselt dolgaikat. Az ablakokba vagy a kszbre kihelyezett cip szoksa is kiveszben van, taln azrt is, mert a gyerekek az ilyenkor szoksos ajndkokat v kzben sokszor htkznapokon is megkapjk, nmelyiknek meg szinte minden hten Mikulsa van. A msodik vilghbor utn ezt a kpzeletbeli alakot, fleg az iskolai nnepeken, a szeldebb kiads, orosz eredet Tlap helyettesti. Valamivel nagyobb hagyomnya volt a Luca-napnak (december 13.), amelynek szoksrendje az egsz Bntban, s azon tl is ltalnosnak mondhat. Ezen a napon kezdtk el faragni a legnyek a Luca szket. Egszen karcsonyig, mindennap dolgozgattak rajta egy keveset. A boszorkny felismersnek ezt a bvs eszkzt a msodik vilghbor els egy-kt vben mg csinltk. A kt hbor kztti idszak vge fel mg ltalnos volt a Luca-naphoz fzd szerelmi jslsok betartsa. A serdl lnyok Luca napjn 13 cdulra 13 frfinevet rtak tetszs szerint, ezeket sszesodortk s a zsebkend szlbe ktttk, napkzben fltve riztk, jjel a prna al tettk. Minden reggel egy cdult szttptek, az utolst karcsony napjn felbontottk, ekkor megtudtk, milyen nev frjk lesz. A naphoz sokfajta hiedelem fzdtt, gy Luca estjn nem volt tancsos kimenni a hzbl, mert tartani lehetett attl, hogy a boszorkny megnyomja ket.
2

nagy bdog fzst

A flelmeket s a rossz sejtelmeket a Luca-alakoskodk csak nveltk, ezek szemlynek feltrsa azonban legalbb olyan izgalmas feladat volt, mint a Mikuls szemlynek kifrkszse. Igen sok tilalom, jsls s elrs azonban egyszeren ktba esett az letmd, a termelsi rend megvltozsa folytn. gy pldul a hziasszonynak a rgi hiedelem szerint sokat kellett lnie ezen a napon, hogy a kotls is j ls legyen, de ezt nem tehette a kemence padkjn, mert ekkor a tyk nem l majd rendesen a tojson. Nem tartozik a Luca-napi hiedelmek kz, de itt emltjk meg, hogy annak idejn, amikor a tykot rltettk a fszekre, ezt mondtk: gy lj, mint a fd, gy kts, mint a frj!, s hromszor megsimogattk. Ha valakinek a kotlja mgis rosszul lt, valahonnan cska szget lopott, ezt tette fszkbe, ezzel odaszegezte. Tbn ezek a hiedelmek mr j ideje trgytalann vltak: vek ta hzilag ksztett inkubtorban keltetnek, a kotlstyk kiesett a termels-bl. Azok a hiedelmek azonban, amelyek nem kapnak ilyen hallos csapst, szvsan tovbb lnek. gy pldul, ha a tyk aprt tojik, akkor azt a mai napig tdobjk a tetn, hogy veszedelem ne rje a hzat. Az a jobbik eset, ha nagy a porta, ha a kiskertbe esik, s nem a szomszd fejre. Klnfle tabumondk intettk az asszonyokat, hogy Luca napjn nem szabad mosni, kenyeret stni. Ezek is elvltek, elhaltak. A moss esetben mg megtrtnhet, hogy a hziasszony aznap nem nyomja meg az automata gombjt, de a kenyrstsi tilalmak vgkpp nem rvnyesek, mert a kenyrsts is a mlt. A lakossg a hzi kenyr helyett mr vek ta a bolti vagy a pkkenyeret fogyasztja, habr a foszls bl, magasra kelt kenyr zt mg sokan rzik szjukban. Ebben az esetben is jl megfigyelhet, hogy az letmd vltozsa mennyire szelektlja a szoksokat. Nincs rtelme az olyan tilalmaknak, hogy kedden s pnteken nem j kenyeret stni vagy a bzavgs napjn, a havi baj idejn, meg annak sem, hogy a kenyrsts napjn nem tancsos palntzni. Elvesztettk ltjogosultsgukat, mint ahogy a kenyrsts eszkzei is a dagaszttekn, a kecskelb, a szakajt, a stlapt, a sznvon kimentek a hasznlatbl. A kenyrmosdat vizet sem adhatjk azoknak a gyerekeknek, akik nehezen kezdenek beszlni. Nhny kenyrrel kapcsolatos szoks, hiedelem azonban mg l. gy a kenyeret szegs eltt kereszttel jellik meg, s gy tartjk, hogy az j hzba egsz kenyrrel kell bekltzni, hogy semmiben sem rezzenek hinyt. l mg az a magyarzat is, mely szerint az, aki lmban kenyeret st, hallesettel szmolhat a csaldban. December 13-n a nagymamk mg megstik a sok zsrral sszegyrt lucapogcst. Nmelyikbe pnz kerl, aki megtallja, annak szerencsje lesz. A nagymama rendszerint gy irnytja az gyet, hogy a vletlen a legkisebb unoknak kedvezzen.

VIDKI BETLEHEMESEK, HELYI KRINGYLK


Az adventi idszak kzponti nnept, a karcsonyt megelz napok a klnfle elkszletek jegyben telnek: takartssal, stssel-fzssel, ajndkok ksztsvel, beszerzsvel. Egy nap kell ahhoz is, hogy a kikindai vagy a zrenjanini a kt hbor kztt a petrovgradi, korbban a becskereki piacrl hazakerljn a 9

fenyfa, mr azokhoz persze, akik ezt megengedhettk maguknak. A kt hbor kztt erre nem jutott mindenkinek, volt, aki a szomszdban kidobott fenygalylyakbl csinlt gyermekeinek karcsonyft ezeket egy vastagabb eperfagba frt lyukakba erstette , s erre kerlt aztn a cifrra sznezett, crnaszlon fgg gurbli, az aranydi, amelyet keretfestkkel vontak be, meg az angyalhaj. Ugyancsak a kt hbor kztt karcsony hetben megjelentek a vidki betlehemesek, fleg a trktopolyaiak s a tordaiak. A faluban ennek az adventi jtknak egy egyszerbb vltozata volt szoksban: a kntls, amit mg kringylsnak, angyali vigassgnak is neveztek. Blint Sndor Szegedi sztrban errl egy helytt azt rja, hogy ez a szoks klnben a mlt, egy msik helyen pedig, hogy mr csak hrben l. Itt, Tbn azonban mg 1988. karcsony estjn is bekopogtattak a kivilgtott ablakokon a kntl gyerekek, s megkrdeztk a bentieket: Meghallgatjk-e az angyali vigassgot? Nhol fagyos csnd fogadta ket, az ajt is zrva volt ez lehetett az elutasts jele, de kifejezhette azt a hiedelmet is, hogy ilyen idpontban mr nem ltjk szvesen a ltogatt, mert elviszi a szerencst , a legtbb helyen azonban igenl volt a vlasz, mire felhangzott a kiss kopottas karcsonyi nek: A karcsony jszakjn, Jzus szletse napjn, Mikor a hold fl fog jnni, Betlehembe fogunk menni. A kis Jzus arany alma, Boldogsgos Szz az anyja, Kt lbval ringlgatja, Kt karjval polgatja. Ht te, juhsz, mit szundiklsz? Fnyes a hold, nem kell lmps. Verjed, verjed a citurd, Zengj Jzusnak egy szp ntt! Jzus gyn nincsen paplan, Jaj, de fzik az rtatlan, Adakozzunk a szmra, Vegynk paplant az gyra. Radsul mg egy trfs versezetet is elnekeltek a tcsk s a lgy hzassgrl. A br nhny alma meg di volt, a legtbbszr azonban pnz, ami alighanem a legfbb mozgatja lehetett ezeknek az alkalmi hagyomnyrz csoportoknak.

10

MEGHITT HANGULAT, TELT ASZTALOK


A karcsony a csald nnepe. Amita nem hivatalos jelleg a vrosban olyan munkanap ez, mint a tbbi , mg inkbb a ngy fal kz szorult, br mostanban a mestersges korltok egyre jobban repedeznek, az nneprl a nyilvnossg eltt is sz esik, mind tbb a kls jele az utckon, az ruhzakban. A toronyhzakban sem suba alatt nneplik, nem gy tekintenek r, hogy ezt ugyan senki sem tiltja, de azrt nem is kell vele hivalkodni. Felszabadultabban vrjk, nmelyik lak egyegy mark falurl hozott szalmval is kedveskedik a szomszdnak. Falun, gy Tbn is, a karcsony megnneplsnek rendje mindvgig vltozatlan maradt. Tbb-kevsb, tegyk hozz, mert a hagyomnyok ezen a tren is tredeznek. A sznyeges, fotelos, a tvnzsre berendezett falusi szobkba mr nem szvesen viszik be a kteg szalmt vagy sznt az asztal al, br szp szmban akadtak olyanok is, akiket a luxus nem zavart, s az r 1988. vben flit, lepedt helyeztek el a ngylb btordarab al, erre tettk r a sznt vagy a szalmt, a felntbe pedig bzt, zabot vagy kukorict, nhny almt, nyolc-tz dit. A lszerszm, az istrngktl mr elmaradt, mert a ltarts is a mlt, csak elvtve foglalkozik vele nhny hztarts. Ez a jelkpes karcsonyi jszol, a Jzuska gya ott maradt a szobban egszen az v vgig, majd az almt megettk a csaldtagok, a dit a gyerekek, hogy egsz vben egszsgesek legyenek (a hzi szarkkat tilalom fkezte, mely szerint a tolvaj testn annyi gilva3 keletkezik, amennyi dit elcsent), a szemes gabont a jszg el vetettk, hogy ne rje ket baj, a karcsonyi szemetet, amit htkzben a szalma al sprtek, a gymlcssben szrtk szt, hogy b terms legyen. Ez az utbbi a fiatalok dolga volt, amit k szvesen is vllaltak, mert lent a kertben a kutyaugats irnybl megtudhattk, hogy a falu melyik rszbl remlhetnek hitestrsat. Ha nma csnd fogadta ket, akkor az annak a jele volt, hogy mg egy vig nem mennek frjhez, illetve nem nslnek meg. gy tettk teht, mint eleik a mlt szzad vgn, meg mg elbb is, amikor sem lland orvos, sem lland llatorvos nem volt, s a gymlcssket sem vdte az a sok vegyszer. A hagyomnyok nemcsak kopnak, hanem olykor szvsan lljk a modern let kihvsait, ott pedig, ahov ksve rkeznek vagy flnken kopogtatnak, mintha annyi er mkdne mellettk is, mint amennyi ellenk. Az tkezasztalok alatt teht elgg vltoz kpet mutatott a gyakorlat, a lapjn azonban annl nagyobb volt az egyntetsg. Az ilyenkor szoksos tkezsi rend itt sem tr el az ltalnostl. Karcsony bjtjn, dlben vagy este, ezen a helyen is elmaradhatatlan a vajjal, olajjal, jabban margarinnal rntott zldsges bableves, a mkos tszta vagy a mkos guba, a mz, a di, a fokhagyma (a torokfjs ellen, ltalban az egszsgrt), az alms fahjas szilvakompt. Ha ritkbban is, de mg most is az asztalra kerl a lucabza, a kancsban vagy valamilyen ms ednyben a piros alma, amelybl iszik a csald, egy bizonyos id utn pedig anynyi darabra vgjk, ahny csaldtag van, s elfogyasztjk a j egszsg remnyben. Ko3

kels

11

rbban a ktba dobtk, de az egszsges viz artzi kutak megjelensvel a karcsonyi alma alkalmazsnak ez a mdja megritkult, a vezetki vz elterjedsvel pedig mg inkbb leszklt, mert sok gmes- s kerekes kutat lebetonoztak. Msnap, karcsony napjn, a szokottnl jval nagyobb a vlasztk, az asztal csak gy roskadozik a sok szrnyastl, vadhstl, disznpecsenytl, az zes saltktl, a jfajta boroktl, a tortktl, az aprstemnyekkel megppozott tnyroktl. Egyenek az angyalok is mondjk az regek, s nhny falatot tesznek az asztalra. Nem egy adatkzlm nosztalgival emlegette a rgi jfli misk fnyeit: az jflig g petrleumlmpk vilgt, a klnfle nev istll- s kocsilmpk, gymint a viharlmpk, a bakterlmpk, a fakeret, bevegezett gyertyalmpk meg a zseblmpk imbolyg csillogst, amelyek szinte egy idben, jnosbogrkk sokasgaknt tntek fel a stt jszakban, s mentek a harangsz irnyba. Az jfli misre hvogat harangkongs 1988-ban is megszlalt. Mirt kell ezt kln megemlteni? Azrt, mert Tbn egybknt nmk a harangok. Vasrnap szlalnak meg, ekkor is gyakran a plbnos hzza, gyhogy itt sz szerint kell rteni azt a szlst, hogy szegny az eklzsia, maga harangozik a pap. A falunak mr csaknem negyedszzada nincs harangozja, vagyis amita az Aranyos hzaspr, Cicel s Pl elment Szabadkra. Azok, akik helykbe lptek, mr azrt sem maradtak sokig, mert az utcn rjuk krdeztek az emberek: bim-bam, hov msz? Ha valaki meghalt, kell djazs ellenben, a templommal szemben lak Korom Marci hzta meg a llekharangot. Nhnyszor megprblkoztak a villamostssal, de a kezdemnyezs mindig ztonyra futott: mire nkntes adomnyokbl sszejtt volna a pnz, a mester mr ktszeres rat krt, azt is mrkban. gy aztn Tbn rks nagyheti gysz van: htkznap nem harangoznak, nincs mg dli harangsz sem.

NVNAPOZS, FALUJRS, BLOZS


A karcsony utni napokra esett kt jeles csaldi nnep, az Istvn-nap (december 26.) s a Jnos-nap (december 27.), amelyek mg a hatvanas vekben is zajos nnepek voltak, nagy eszem-iszommal jrtak. Ez a kt keresztnv volt ugyanis a legelterjedtebb a faluban a Jzsef, Pl, Andrs, Ferenc mellett, gyhogy sok hzban nvnapoztak. A vadszok sortzet adtak le Istvn s Jnos nev kartrsaik hza eltt, a rezesek pedig zens kszntvel dvzltk ket. Mostanban csendesebbek ezek a napok is, egyrszt a nevek viseli regedtek meg, msrszt pedig alig van utnptls: az jszlttek a hagyomnyos nevek helyett leginkbb tvbl megismert divatneveket kapnak, az utbbi tizent vben Istvnra s Jzsefre egy-egy csecsemt kereszteltek, Jnosra, Andrsra, Plra, Ferencre egyet sem. Ez a helyzet a ni nevekkel is, a Rozival, Pirossal, Annval, Marissal. Az jakat az anyaknyvvezet diktlja: Dniel, Edvin, Krisztin, Arnold, Kornl, Alex, illetve Renta, Klaudia, Anita, Brigitta, Natasa, Elizabetha. Az egyik nagyapa sehogyan sem tudta megjegyezni unokjnak nevt, felrta ht egy paprlapra, ha megkrdeztk tle, sr szentsgels kzben elvette a felszsebbl, s olvasta: Tmea. 12

Tbn egybknt nincs kereszteletlen gyerek, titokban mg azokat a vrosba szakadt unokkat is keresztvz al tartottk, akiknek szlei az tvenes vekben, az idk szavra hallgatva, szaktani kvntak ezzel az vezredes szokssal. Az aprszentek napja (december 28.) mg a karcsonyi nnepkrhz tartozik, ilyenkor megvesszztettk a gyerekeket, emlkeztetve ket a Herdes ltal lemszroltatott kisdedekre. Nprajzi lexikonunk szerint ez a szoks meglep elevensggel lt mg a szzadunk elejn is, itt viszont mg a negyvenes vekben is hzrl hzra jrtak doricsolni a nagyobb iskolsok, s suhog vesszvel, olykor virgccsal is jelkpesen megvertk a kisebbeket. Kzben ezt a krdst tettk fel: odorics-gborics, hnyan vannak az aprszentek? Ha a vlasz az volt, hogy szznegyvenngyezren vagy mg ennl is tbben, akkor a vers abbamaradt. Ezen a napon mg tkldtk a szomszdba a gyantlan gyerekeket mustrmagrt, ami csak affle jelads volt a vesszztetsre. Ha a gyerek szorult helyzetbe kerlt, a hzbeliek, rendszerint a nk sgtk meg a helyes feleletet. Az jvi ksznts csaldi, barti krre korltozdik, csak nmelyik gyerek jr mg napjainkban is hzrl hzra, nmi aprpnz remnyben, s egszsget, bkessget, szerencst kvn. A kvetkez hzalsi alkalom valamikor a hromkirlyok napja (janur 6.) volt. rdg Istvn emlkezete szerint 1935-ben volt az utols hromkirlyjrs. Azon a napon kimaradt az iskolbl, s kt trsval, Szab Jzseffel s Zsizsik Jnossal vgigjrtk a falut. Elzleg nhny napig nagy izgalommal kszldtek Szabknl a fellpsre. A hz asszonya, Szab Panna tantotta be az neket, frcelgette hossz fehr ingket, s ott ragasztgattk stelzsipaprbl a hengeres s cscsos svegeket, ki is cifrztk mindegyiket, egy ismers bognr mhelyben pedig elksztettk a csillagot, s ellttk gyertyatartval meg egy kiugrathat szerkezettel, a harmonikajrs farccsal, amellyel majd rzkeltetni fogjk a hrom kirly eltt utat mutat csillag jrst. Sok hzban megfordultak ekkor, mg a tanykra is kimentek. Egyenknt vonultak be a fldes szobkba, ugyangy tvoztak, kzben pedig htattal nekeltek, s kinyomtk az ollsrcsra szerelt, gyertyval megvilgtott hatg csillagot, a gyerekek s a felnttek nem kis rmre. Kaptak is egy-kt dinrt, amit a zsebbe sllyesztettek, a hurkt, szalonnt, varslit s egyebet pedig zskba tettk. rdg Istvn emlkezetbl mg kipattan az akkor eladott nek els strfjnak tredke: Hrom kirlyok napjt, rmnk egy istpjt, Dicsrjk nekkel, Vigadoz versekkel . . . A tli npszoksokhoz tartozott a ksbbi Balzs-jrs (februr 3.) s a Gergely-jrs (mrcius 12.), de ezeknek mg az emlke sem maradt fenn. A hromkirlyok napjra esett a vzkereszt (janur 6.), a hzszentels napja, a koledls, s ez egyttal mr a farsang idszaknak a kezdett is jelezte a blok, a maskark, a vigadozsok idejt. 13

A tncalkalmak a kt hbor kztt a legfontosabb kzssgi szrakozsok voltak. Ma mr alig van jelentsgk a falu letben. A falu fiataljai, rszben azrt is, mert kevesen vannak, alig tudnak sszehozni vente egy-kt tncos tallkozt, fleg a szomszdos falvakba jrnak szrakozni, az ottani diszkkba. A vilggs utn honosodott meg a borac-bl.4 Minden vben janur elejn tartottk, gy emlkezve arra, hogy 1945. janur 2-n hrom tbai legny Varga Istvn, Kazn Lszl s Rotsing Gyrgy nkntesen bevonult a Petfi brigdba, mg t trsukkal egytt, akik ugyan tanyabeliek voltak, de felesgk rvn a faluhoz ktdtek. Erre az alkalomra hazajttek azok is, akik idkzben Szabadkra s Zrenjaninba kltztek el. 1988-ban mg megtartottk, de 1989-ben mr ez is elmaradt. Ugyancsak j kelet kezdemnyezs az regapm-bl. A helyi nszvetsg hozta ltre, alkalmazkodva ahhoz a krlmnyhez, hogy a falu lakossgt idsebb emberek alkotjk. A msor, a bl jellege is ehhez a tnyhez igazodik, csendes vigadozssal telik-mlik.

LL A BL
A kt hbor kztt, de mg utna is sokig, rendszeres volt a szombati vagy a vasrnapi tnc. A kirlyi Jugoszlvia idejn kt helyen tartottk: a mdosabbja a Nagy utcai Tth-fle kocsmban gylekezett, a szegnyebbje pedig a Kis utcai Berger-fle csapszkben. Az elbbiben fleg valcereztek, az utbbiban fknt csrdsoztak: a ktlpsest, a rezgst, a lasst, a frissest, a rszketst, a mrtogatst, a lippenset s a toppantsat jrtk. A kt tnchely kznsge gyakran keveredett, bartsgok jttek ltre, szerelmek szvdtek, de azrt a hszas vekben a kirobban ellenttek nemegyszer torkolltak bicskzsba. A legnyeknl akkoriban sokfajta zsebks lapult, gymint bugylibicska, grbe kertszkacor, szegedi s bcskai bicska, svdks, nderos bicska, nmelyik oldaln pedig az els vilghborbl fennmaradt szurony fggtt, a bajnt. Nhny csendri beavatkozs azonban csakhamar lehttte a forrvreket. A lnyok e knyszer ltalnos leszerels eltt is, utna is fleg a cicomzssal voltak elfoglalva. Az arcukat piros krepp-paprral pirostottk, hajukat a petrleumlmpa vegben hevtett hajstvel kikolmizltk, kacsatollat, huncutkt gndrtettek, s gy kacrkodtak helyi nyelvhasznlat szerint kacsaldtak a legnyekkel. Volt, aki ezt a kzeledst lhtrl vette, de az sem nagyon mutatta ki rzelmeit, akit nem hagyott hidegen, ez nem volt ill, esetleg csak abban nyilvnult meg, hogy a legny, ha jra megszlalt a zene, mindig ugyanannak a lenynak kiablt t a terem egyik oldalrl a msikra: Piros (vagy Etel, Maris, Annus), gyere tncolni! Nemegyszer a legnyek mulyskodtak, ekkor nmelyik btrabb leny vette kzbe a kezdemnyezst. Ha sikerlt, minden rendben volt, ha az ismtelt ksrlet utn sem vlt be, akkor el kellett viselni az eps megjegyzst: Ne szaladj az olyan kocsi utn, amelyik nem vesz fel. Az egyik ignytelen klsej lnyka gyakran lldoglt tnc kzben a fal mel4

harcosbl

14

lett, rulta a petrezselymet. Mg ma is, ha valaki ttlenl ll, ezt mondjk a faluban: Megllt, mint Panna lnykorban. A blok rendszerint biltsak voltak, elnevezsk pedig jellegket rulta el. gy volt almabl, borbl, aratbl, szretbl, batyubl, jelmezesbl, legnybl, regrutabl, prosbl, asszonybl, emberbl, vadszbl, tzoltbl, cignybl, Annabl, Katalin-bl, de mg dugottbl is, ha nem jelentettk a hatsgnl, meg papucsbl, amelyen a fnyeremny egy pr piros virggal dsztett brsonypapucs volt. A gyerekblokat magnhzaknl tartottk, Sgiknl, a flkegyelm Bolond Mrtonknl, akik tven, illetve huszont pars belpdjat szedtek. A talpalvalt a helyi naturalistk szolgltattk, a citersok, trombitsok, pikulsok. Rgente Citers Gyura bcsi, Cimbalmos Pistike s Kalsz Jnos volt a legismertebb zensz. rdg Istvnnak csaknem fl vszzadig, 1937-tl 1986-ig volt rezesbandja, maga katonai krts is volt. Mintegy ezer lakodalomban muzsiklt szak- s Kzp-Bnt tjain, a blokat s egyb alkalmakat nem is szmolta. Korunk zenjt a Jupi egyttes polta 1978 s 1986 kztt. Most mr senki sem zenszkedik Tbn, hacsak a gyorsan egyesl s a mg gyorsabban szthull gitrosokat nem szmtjuk kzjk. A tncos tallkozsok a farsang idejn egyre gyakoribb, egyre hangosabb vltak. A felsorolt blok tbbsge is valjban farsangi mulatsg volt. Ezekbl gyszlvn senki sem maradhatott ki, mg az is, akinek csak t-hat tykja volt, egyet eladott, hogy ott lehessen. A legnyek duhajkodsa a farsangutoljn rte el a tetfokot: farsangvasrnapjtl hshagykeddig. A muzsikls mindennap dlutn egykor kezddtt, s eltartott jfl utnig, az utols napon pedig tizenegyig, amikor a megszlal harangok sztharangoztk a blt. A lnyok gyorsan hazamentek, a legnyek viszont tovbb mulatoztak, a hajnali rkban fehr lepellel letertettk a nagybgt, s tettetett zokogssal, lrms fjdalommal bcsztak a hangszertl, a zens-tncos napoktl. Ez a bgtemets zrta a vidm farsangolst. Msnap, hamvaz- vagy szrazszerdn, a hsvti nagybjt els napjn, eggyelmssal mg megtoldottk a farsangot. A legnyek viselt vagy ppen rongyos ruht vettek magukra, azaz maskarba ltztek, bekormoztk az arcukat, kezket, felszereltk magukat grbebottal, seprvel, esernyvel, nyakukba madzagon fgg, lyukas fazekakat, serpenyket akasztottak, s ezeken csinnadrattztak; akiknek szabad volt a keze, egy ednyben hamut, a ksbbiekben fekete festket vittek, s ezzel hamvaztk a falu aprajt-nagyjt. Az emberek killtak az utcra, itallal knltk a felvonulkat. Jaj volt annak, aki ellenkezett vagy elbjt, mert ekkor neki a kormos lnek a tbbszrse jutott. Ez volt a tkehzs ideje is: nhnyan, a hamvazk menete vgn, egy lncra szgezett fatuskt vonszoltak maguk utn, mintegy utnozva a termkenysgvarzsl ekehzst. Azoknak a katonaviselt legnyeknek volt ez a bntetse, akik mg nem nsltek meg, s farsang idejn sem talltak prt maguknak. Az eltt a hz eltt, ahol az akkori fogalmak szerint prtban maradt leny lakott, kln is megtncoltattk a farnkt. Ismt Blint Sndorra hivatkozunk, aki egy helytt azt rta, hogy ez a legnymulatsg a szzad elejn enyszett el. Tbn a negyvenes vek elejn mg lt, a hbor vihara sodorta el. A szomszdos Tordn, Tth Ferenc gyjtse szerint, mg 1978-ban is volt plda a tuskhzsra. 15

A rgi vilgban a hamvazszerdtl hsvtvasrnapjig terjed, negyvennapos nagybjti idben sz sem lehetett blokrl, zens rendezvnyekrl. A fiatalsg azonban, amikor csak tehette, a temet eltt, a Gytrd-sarkon vagy ms alkalmas helyen gylekezett, s egytt szrakozott. Olykor negyvenen, tvenen is sszefutottak, s az esti harangszig zajongtak, flsikett lrmval trsasjtkokat jtszottak: mtztak5, cslkztek6, bicceztek.7 Ha az es bezavarta ket, akkor a szobban malmoztak, kukoricval, babbal sicceztek, csmbsztek.8 Az utbbi kzben nekeltk: Erre csrg a di, erre meg a mogyor . . .

NMA FARSANG, AVAGY EGY FALU A TV MELLETT


Vajon maradt-e valami a kzssgi szrakozsi alkalmakbl? gyszlvn semmi, s ez a kp akkor sem vltozik, ha a hatreseteket is szmba vesszk. Tlen, mg a farsang idejn is, nma csend fedi a falut. A blak, mint mr volt rla sz, elmaradtak, az egyedli tallkozhely a kocsma. Az ifjsgi otthon resen kong, az albn cukrsz is zrva tart ezekben a hnapokban. A tekeplya valsgos jgverem, itt majd csak a melegebb napokon verdnek ssze az emberek egy-kt zsinrpartira. Olvaskr ebben a faluban sohasem volt, a knyvtr pedig 1984 ta lakat alatt van. A knyveket Hangya Balzs knyvtros halla utn tvittk az iskolba, de ott is zrva tartjk, egy poros sarokba kerltek. A faluban Stl Andrsnak van egy kisebbszer, idnknt jul magnknyvtra, szokott klcsnzni olvasnivalt azoknak, akikrl felttelezi, hogy visszaadjk. A szvetkezeti otthonban, ebben a dsztelen hodlyban, olykor-olykor mkedvelk lpnek fel, hrlaprk tartanak ljsgot vagy ppen a musktliegyttesek nmelyike ad hangversenyt. Ritkasgszmba men esemnyek ezek, olykor csak tbb vi sznet utn ismtldnek. jabb fejlemny volt a szvetkezet, a birtok dolgozinak ingyenes telelse a tengerparton, a frdhelyeken. Ez persze elssorban pihen, de a kzssgi szrakozsi alkalmak egy egszen sajtsgos, eddig mg nem ismert formja is volt. j sznnel gazdagtotta ennek a kis teleplsnek szrke htkznapjait. Az 1950-tl mkd mozi valamikor fontos szerepet tlttt be a falu letben, br hetente csak egyszer-ktszer tartottak eladst, tlen ftetlen teremben. Amikor annak idejn msorra kerlt a ngyrs Elfjta a szl, a kznsg nagykendben, tlikabtban, gyapjharisnyban rkezett, a nk pedig vszonba csavart forr tglt is vittek magukkal, amit a lbuk al helyeztek. Most mr ilyen krlmnyek kztt sem tudja a megcsappan nzket befogadni, tbb mint tz ve, hogy elromlott a vettgp, jat venni nem kifizetd . . .
tfval labdt rptettek trsasjtk, amelyben a rszvevknek botdobssal kell a kzpre lltott kis fadarabot, a cslkt feldnteni, s utna gy felkapni az elhajtott botot, hogy a kzpen ll jtkos el ne foghassa ket 7 dlztak, bigztek 8 szembektsdit jtszottak
5 6

16

A mozi szerept tvette a tv, szzadunk nagy zsarnoka, s mg nagyobb ldsa. Estnknt csaknem minden csald ablakban vibrl kkes fnye, az elfizetk szma elrte a 267-et (a falusi hztartsok szma 330). Ennek a kis varzsdoboznak nagy tfed hatsa van, csaknem mindent helyettest, csaknem minden igny kezdett s vgt jelenti. Szerencssnek mondhat, hogy kt magyar nyelv msor kzl vlogathatnak, az jvidki s a budapesti adsban, de lthatjk termszetesen az jvidki s a belgrdi szerbhorvt msorokat, olykor bejn a romn is, de annak befolysa nem szmottev a nyelvi nehzsgek miatt. A trsasgi let is nagyjbl a tv krl zajlik, a ngy fal kztt. A kinti tallkozsok sznhelye csak a pkmhely, rszben a bolt s az eltte lev trsg is, idpontja pedig a kora reggel, mieltt a kemencbl kikerl a friss kenyr, menet kzben pedig jsgot lehet vsrolni, benzni a postra, hogy rkezett-e valami a posts ugyanis nem viszi ki a leveleket , meg a helyi hivatalba is, ha ppen van elintznival. Nmelyik korosabb asszony hetekig, hnapokig ki sem mozdul portjrl, de azrt nincs teljesen elvgva a klvilgtl, mert jnnek a kzvetlen s a barzds szomszdok, a komk, a testvrek, beszlnak a kertsen t a falu msik vgbl idetvedt ismersk, vasrnaponknt a vrosban tanul unoka vagy ms ritka vendg kopogtat be. Vannak persze hivatsos szomszdolk is, betoppansuk olykor felr egy kisebbfajta istencsapssal. Ilyen alakja volt a falunak egykor Kocogi Vera nni. Egy pillanatra nzett csak be, mindig fogta a kilincset, hogy mr megy, mert sok a munkja, de kzben maradt, hadarta a magt. Amikor mr fl dlelttt tlttt valahol, tettetett nyjassggal marasztalni kezdtk: Aludjon nlunk, Vera nni. Terjedben vannak az gynevezett rias, vrosias szoksok is. gy az egymshoz kzeli fiatalasszonyok mindennap jrnak egymshoz reggeli kvra, cigarettra, csevegsre. A szletsnapok, a ritka ezst- s aranylakodalmak, a vallsi nnepek j alkalmak a csaldi sszejvetelekre, ennl azonban sokkal srbbek a barti asztaltrsasgok klnsebb alkalmak nlkli gylekezsei. Ngy-hat egyvs hzaspr l ssze vacsorra, olykor a pknl ropogsra slt, harmincnegyven kils sld krl, utna a nk beszlgetnek, tvznek, a frfiak pedig iszogatnak, verik a blattot. Az sszeszokott krtyapartnerek szernyebben, lnyegretrbben bandznak vasrnap dlutnonknt, tli estnknt, s leginkbb sr, klval kevert tmny mellett filkznak, ferbliznek, fukszoznak, mrisoznak, olykor huszonegyeznek is. A hagyomnyosan ismtld kzssgi alkalmak kzl alighanem mg csak a hajtvadszat maradt fenn, az vi bcs, a ritka lakodalmak, a hromvenknt sorra kerl Testvrisgegysg Tallkoz mellett. Egybknt az emberek bebjnak odjukba, a kapcsolatok szlai egyre szakadoznak. Ennek okt, az letmd vltozsa mellett, fleg a falu elnptelenedsben, elregedsben kell keresnnk. Mind kevesebben vannak azok, akiknek mg kedve lenne a megszakadt emberi ktelkeket egybetartani, netn jakat ltrehozni. Egyre kevesebb az leter. Tba lakossga 1950 tjn mintegy 1500 ft szmllt, 1960-ban 1400-at, 1970ben 1200-at, 1980-ban 1100-at. A nyolcvanas vek derekn a llekszm ezer al 17

esett, az utbbi esztendkben pedig gy alakult: 1985-ben 922 lakosa volt, 1986ban 874, 1987-ben 856, 1988-ban pedig 820. Mr a kt hbor kztt a sokgyermekes csald fogalmn ngy-hat utdot rtettek. Egszen kivteles s egyedlll jelensg volt Szalma Maris s Tska Andris becsletes nevn Nagy Andrs hzassga, amelyben tizenkt gyermek szletett, tz mg ma is l, ebbl ht a faluban. Nagyrszt a fiatalok elvndorlsa miatt, de rszben az otthon maradtak szigor csaldtervezse folytn is legtbbszr mr az els gyermek utn bektik a zsk szjt , a termszetes szaporulat vltozatlanul alacsony. Az utbbi tz esztend tlaga meg sem kzelti a havi egyet. (1979-ben 8 csecsem szletett, 1980-ban 8, 1981-ben 9, 1982-ben 6, 1983-ban 8, 1984-ben 4, 1985-ben 6, 1986-ban 7, 1987ben 9, 1988-ban pedig 7.) Kimlunk a vilgbl, mg hrmondnk sem marad mondjk az emberek csak gy maguk el meredve, de ha feltekintenek, msok arcn is a teljes remnytelensg rnyait lthatjk.

TERHESSG, SZLS, CSECSEMNEVELS


Taln semmilyen tren nem trtnt annyi vltozs, oly gykeres szakts a hagyomnyossal, mint a szls, a gyermekgondozs esetben. Szzadunk els hatht vtizedben mindez csak lass folyamat volt, a mlyrehat fordulat a nk utbbi kt nemzedkben, a mostani negyven, illetve hsz v krliek letben kvetkezett be. Fontos dtumknt jellhetjk meg az 1967-es esztendt, ettl kezdve ugyanis a tbaiak mr nem Tbn szletnek, hanem mintegy negyven kilomternyire odbb, Zrenjaninban, az ottani krhzban. Az utols bba, a cduls Kosz Emerencia 1966-ban mg elltta dolgt, de a kvetkez vtl mr csak nvrknt mkdtt a helyi egszsghzban. A szlshez kapcsold szoksok, hiedelmek, tilalmak, amelyek tbbek kztt a testhelyzethez, a kldkzsinrhoz, az els frdetshez s a gyermekgyhoz, azaz a boldogasszony gyhoz kapcsoldtak, egy csapsra trgytalann vltak. A zrenjanini szlszeten nem kerlhetett senki az jszltt kzelbe, hogy piros almval rintse arct, hogy piros kp legyen, hideg vzzel permetezze, hogy ne legyen fzs, imaknyvvel rintse, hogy vallsos legyen, vagy, ha leny, sok frfinevet kiltson felje, hogy knnyen frjhez menjen, ha elrkezik az ideje. Ma mr ezek a mgikus eljrsok csak idsebb asszonyok ajkn lnek, akrcsak a rgi, szzad eleji vagy az els vilghbors szlsek emlke, amelyek olykor az istll szalmjn, a kazlak tvben, vagy ppen arats kzben, a kereszt, a plhkrisztus alatt trtntek. (Az utols mezei plhkrisztushoz egybknt, amely a Tba, Kikinda s Trktopolya hrmas hatrnl llt, egy tbai ember csere tjn jutott hozz a nyolcvanas vek elejn, s azta is emlkknt rzi padlsn.) A szls eltti s utni idszak a terhessg s a csecsemgondozs kora ugyancsak az egszsgvdelmi szolglat ellenrzse alatt ll, br itt a rgi szoksrend, illetve annak az emlke elevenebben l. Persze a visels asszonyokat ma mr 18

nem kell vni az abronyictl, mert a vz csapbl folyik, s ha a hozztartozknak trtnetesen az a kvnsga, hogy fekete szem gyermeket hozzon a vilgra, akkor sem adhatnak neki gett kenyrhjat, mert nem hzilag ksztik a kenyeret, a pk pedig ilyet nem ad ki a kezbl. A korbbi munkatilalmak, tkezsi szoksok azonban mg gy-ahogy rvnyben vannak, ha msknt nem, akkor trfs tletknt, nyelvi fordulatknt. Ha tarts hnyingere van a menyecsknek, orvoshoz kldik, br a kmforos plinkt is felknljk neki, de csak azrt, hogy eltereljk a figyelmt a bajrl. Ha a frj bizalmasan felesge fel nyl, figyelmeztetik, hogy a gyerek anyajegyet kaphat ott, ahol megrinti. Ma is, ha a blcsre hz aszszonyka megkvn valamit, az aps ezt mondja: Adjatok neki, nehogy elmenjen a pterkje. Blcst emlegettnk az imnt, de ht az a fekvhely sincs mr hasznlatban, elvlt, divatjamlt. Legfljebb nmelyik padlson tallhat egy-kt szette, repedezett pldnya, dit vagy ilyesflt tartanak benne. A krhzbl hazatr kisbabt tolkocsi, rcsos, matracos gy vrja. s persze a hozztartozk rme, boldogsga. A trfra hajl nagyapa mg a kszbre helyezn a plyst, ahogy ez valamikor szoksban volt, de a fiatalok ijedten kapnak utna: Jaj, nehogy baja legyen a gyereknek. A nagymama meg sem prblkozik azzal, hogy a kicsi karjra szemvers ellen v piros szalagot kssn, a fiatalok mindjrt lebortank rte, de azrt egy vatlan pillanatban, csak gy vletlenl, egy visszjra fordtott ingecskt vet r, mert annak ugyancsak bajelhrt ereje van. A fiatalok nem szvesen veszik az ilyen mgikus eljrsokat, a babonasgokat, ahogy mondjk, br abbl a mozdulatukbl, ahogy minduntalan letakarjk a csecsemt, mintha kitkzne valamilyen sztns vdekezs is a klnfle rontsok ellen. De a rokonsg, az ismersk is pfuj, pfuj, de csnya, s , te kis bds felkiltssal kzelednek a kicsi fel, mintegy flrevezetve a ront szndk gonoszt: itt nem is kedves szemlyrl van sz, hanem kzmbsrl, st ellenszenvesrl, s gy nincs mit keresnie. A kt hbor kztt mg ltalnos szoks s szksglet volt a szemvers elleni vdekezs, mert gy tartottk, hogy a vdtelen csecsemt ez veszlyezteti leginkbb. Hatkonynak tartottk, ha az mosdatja meg a kicsit, akiben a baj lehetsges okozjt lttk. Gyere mn, Etel, mosdasd meg a gyereket, tegnap nagyon megverted szemmel mondta az egyik szomszdasszony a msiknak, aki aztn tenyerbl egy nagyobb korty artzi vizet vett, s szjbl mosta meg a gyerek arct, pendelyvel pedig megtrlte. Ha a gyermek tovbb srt vagy ms tneteket szleltek, akkor mr a rolvas asszonyt kellett felkeresni, aki bbjos szavakat, szvegeket seppegve prblta elhrtani a bajt. Ha ez sem vezetett eredmnyre, akkor mr nagyobb fok rontstl kellett tartani, s ezrt elrendelhette, hogy az anya csecsemjt sprje ki a szobbl a trgyadombig, mert csak ily mdon lehetett kizni a betegsget a hzbl. Ids adatkzlm, aki ezt fiatal korban vgigcsinlta, mondja: Nagy bajban voltam, nem tudtam hogyan vjam meg a kicsimet az tdsektl, vgl pokrcba csavartam, s a seprvel vigyzva toltam magam eltt a kijellt helyre. A mai hatvanvesek kzl alighanem nincs senki a faluban, akit a szlk annak idejn, gyermekkorukban, ne vezettek volna el a rolvas asszonyhoz. Az egyiknek a fejre egy bgre vizet tett, ebbe nttte bele a felolvasztott lmot, s 19

megszilrdult alakjbl kvetkeztetett arra, hogy kitl vagy mitl ijedhetett meg, s ettl fggen hangzott el a gygyt rolvass. A msiknak sejtelmes suttogssal rimdkozott a pokolkeletre9, amit aztn otthon kellett tvel kiszrni s kitiszttani. A harmadiknak babbal lekerektette a gilvt, s kzben mormolta a varzsszavakat: Az Atya rontson, a Fi bontson, a Szentllek eloszlasson. Ha ez sem segtett, akkor a kelevnyre mg mindig tehettek slt hagymt, cukros tejeskalcsot, szappanos kovszt, nyers paradicsomot . . .

VARZSSZAV RIMDKOZ ASSZONYOK


A kt hbor kztt kt ismert, gy is mondhatnnk, hogy tiszteletben ll rolvas asszony volt Tbn: Aranyos Kati, aki egyttal a rzsafzr-trsulat cdulit is kezelte s Meggyesi Julis, aki a ferencesek harmadrendjhez tartozott, azaz kltagja volt a hitbuzgalmi kzssgnek. Mindkettjket szentes, jmbor asszonynak tartottk. Aki felkereste ket, arra fejbl rimdkoztak, ezrt nem is rolvas, hanem rimdkoz asszonyoknak tartottk ket. Az emberek hittek abban, hogy a baj, a betegsg hallgat a parancsra, illetve, hogy a szavak hatsra visszavonulsra knyszerl, ezrt becsltk azokat, akik ismertk a szent igket, a mgikus szvegeket. A kt idsebb tbai asszony szpen beillett ebbe a fogalomkrbe. A msodik vilghbor utn tbben is folytattk ezt a mestersget, de a legnagyobb tekintlye mr azoknl, akik szolglataikat ignyeltk Dug Verknak volt. A mai negyven fltti lakosok kzl is mg igen sokan voltak nla gyermekkorukban, leginkbb az anya ksretben, aki, ha a krnyezet megszlta ezrt, gy vdekezett: lehet, hogy nem hasznl, de rtani sem rt . . . Az utols tbai rimdkoz asszony, a kilencvenves Kutnik rzse, 1988-ban halt meg. A leggyakoribb panasz vltozatlanul a szemvers okozta ronts volt. Hogy valban errl van-e sz, azt a rimdkoz asszony gy llaptotta meg, hogy kilenc kanl vizet mrt egy ednybe, ezzel megnedvestette az ajt sarokvast, kilincst, a gyermek arct, majd a vizet jra megmrte. Ha tbb volt a kilenc kanlnl, akkor ez biztos jele volt annak, hogy szemvers trtnt. Te ezt elhiszed? krdezte az eset lersa utn e sorok rjtl egyik trelmes adatkzlje, aki mr napok ta llta a szurkos fenek riporter krdseit. A gyerek persze nemcsak gond, rm is, alighanem a legnagyobb boldogsg. Te, kis pandara mondjk a tbaiak engesztel hangon csintalan magzatuknak, mintegy emlkeztetve a grg mitolgia Pandorjra, aki sok fldi baj okozja volt. A beszlni tanul ficska egyik els szava a felnttek nagy derltsgre az, hogy a szentsgit, de a tbbi kroml sz is gyorsan rragad. Ha mr gyakran kromkodik, akkor rszlnak: Megllj, kivgja a pap a nyelvedet. Ha ez gy lenne, sok kuka lenne a faluban. Nagy knnyebbsg volt, amikor a kicsi mr maga is el tudott jtszogatni. A kislnykk a kuck eltt sokig elbabrikltak a csumababa ltztetsvel. Ugyancsak
9

brbetegsg, pokolvar

20

elpiszmogtak az l paprral is: egy celofndarabot tettek a tenyerkre, amely a test melegtl csakhamar felperdlt, vgl teljesen sszekunkorodott. Ekkor sztnyitottk, jra tenyerkre tettk, mire kisimult, majd jra sszekunkorodott. Rlehelssel is lehetett lesztgetni. A fik inkbb dobozokkal, fadarabokkal, hasznlatbl kiesett szerszmokkal vettk krl magukat, meg csumavrakat emeltek, zkkatonkat csinltak. Ha nagyobbacskk lettek, deszkbl eszkblt, ldaszer kissznkt kaptak, olykor csontkorcsolyt vagy fakorcsolyt is. Ez az utbbi rendszerint hromszgre formlt akcfbl kszlt, lre vkony vaspntot erstettek, tzestett vasszggel tgettk, s ebbe a lyukba fztk be a brszjat, a madzagot. Olykor, ha rszorultak, maguk is fabrikltak ilyesmit kukoricacsumra drtot szereltek , ami persze nem volt olyan tarts, mint az elbbi, de ezzel is iringlni10 lehetett egy-kt krt. A j vilg tavasszal ksznttt be, amikor mr kiszabadulhattak a ngy fal kzl, amikor mr bjcskzni, fogzni lehetett, a jtkok pedig srbl, virgbl, termsbl, gakbl s sok minden msbl kszlhettek. A lnyok friss fbl vetettk meg az rokparti bodza alatt a babagyakat, koszorkat fontak, nekes krjtkokat jtszottak, a csncsn gyrt meg a tbbi kivltkat, kitallkat, utnzkat, guggolkat. A fik elszedtk a csigt meg a kancsikt, az elz vi passolsokbl11 fennmaradt klikkereket, a rongy- s lszrlabdkat, a szltkbl faragott fatekt. A hjukozs mr kimondottan nyri jtk volt. A jl megdagasztott sarat cssze alakra formltk, belekptek, s a nylsval lefel a flasztertglhoz csaptk. De elbb mg elhadartk a mondkt: Paprikapalnta, trdig r salta, Nagyobbat szlj, mint a vrmegye puskja. Hh! A kt hbor kztt, de a msodik vilghbor utn is mg egy j ideig alig volt bolti jtk, ha nem szmtjuk a bcsn vsrolhat aprsgokat, a vsrfit. A hatvanas vektl szmtva a korbbi helyzetnek a fordtottja llt be: elszaporodtak az olaszorszgi hajas s a nmetorszgi Barbie babk, a drga elemes vonatok, a villog robotok, a tzet okd harckocsik. A tavasz nemcsak a gyerekeknek megvlts, a felnttek is vrjk. Ez mr egy j nnepkr kezdete is, amelynek kzponti esemnye a hsvt. Ilyenkor a figyelem egyre jobban a kzelg mezgazdasgi munkk fel fordul, ennek egyik sajtsgos jele az id- s termsjslsok elszaporodsa. Ha a tavasz kezdetn, Jzsef-napkor (mrcius 19.) szp az id, akkor, legalbbis a sokvi megfigyelsek tapasztalata ezt mutatta, megvan a j terms remnye. Egy blcs npi monds ezt gy fogalmazta meg: Jzsef kedvessge j v kezessge. De az eljelek, szlelsek alapjn mg eltte is, utna is, sok ilyen szentencia s idjsls szletett. A hossz jgcsapok gazdag kukoricatermst grtek, ha viszont Vince-napkor (janur 22.) olvadni kezdett az ereszalja, j bortermsre volt kilts, vagyis: ha megcsordult Vince, tele lesz a pince. Jgtr Mtys napjn (februr 24.) min-

10 11

csszklni a golysjtk (likkerezs, glikkerezs, nlunk: klikkerezs) lyukbaejtses vltozata

21

denkppen fordul az idjrs: ha addig fagyott, olvadni kezd, ha olvadt, fagyni fog, mint ahogy azt a regula is konstatlja: Mtys ront, ha tall, ha nem tall, csinl. Sndor, Jzsef, Benedek, mint mindentt, itt is zskban hozza a meleget. A Benedek-napi drgs szrazsgot, a Szent Gyrgy-nap (prilis 24.) eltti pedig havat jelez. J bzatermsre van kilts, ha hsvtkor esik, vagy ha Gergely-napkor (mrcius 12.) a varj nem ltszik ki a vetsbl. Szz sznak is egy a vge: az id- s termsjslatok teljes azonossgot mutatnak az idevg ltalnos magyar szjhagyomny legismertebb rtegvel, mint ahogy ms tren is a dolgok termszetbl ereden sok az azonossg.

A NAGYBJTTL A HSVTI SONKIG


A hsvti nnepkr szintn sok egybevgst mutat. A nagybjt idejt a hamvazszerdtl hsvtvasrnapjig tart negyven napot , Klmny Lajos tansga szerint itt is, valamikor rges-rgen, szigoran betartottk a hvk, csak nvnyi eledellel tpllkoztak, az llati eredeteket belertve a tojst s a tejet is , teljesen mellztk, mint a mai vegetrinusok s bicsrdistk. Ez a szigorsg azonban mr a XIX. szzad vgn felbomlott, az nmegtartztatst az egyhz is csak a nagyht nhny napjra cskkentette szerdra, pntekre, szombatra. Napjainkban a korltozs nagypntekre szklt. Betartsa elgg ltalnos, olykor a nagyht emltett napjain is csak olajjal fznek. A kivtelek persze nem ritkk, egyesek mg nagypnteken sem mondanak le a slt szalonnrl, msok pedig hogy, hogy nem ppen ezen a napon kvnjk meg a slt kolbszt. Amikor pedig a hitestrs megtkzve figyelmezteti a bjtre, bklkenyen szlal meg: Olajon ssd meg, asszony. A kt hbor kztt meg a hbors vekben is a bjti jelleg tkezst nem a tilalmak szabtk meg, hanem a knyszer. A f tpllk ugyanis nvnyi eredet volt els helyen a kenyr llt , friss hs csak vasrnap kerlt az asztalra, esetleg mg egy htkznapon is, ha megnttek a kisgalambok. Hetente ktszer kedden, pnteken szraztszta volt, ktszer-hromszor kemny- vagy zldfzelk: bab, krumpli, kposzta, amibe olykor zestnek bekerlt egy-egy szelet szalonna, kolbsz vagy fstlt hs. Szombaton rendszerint nokedlis krumplipaprikst vagy prcs krumplis tarhonyt ettek, ecetes uborkval, savany paprikval, vasrnap pedig ftt tykot mrtssal vagy papriks csirkt. A f telt csaknem mindig suhintott vagy rntott leves, esetleg savany leves elzte meg, ebbe vkonyra vgott szraztsztt, kerekre formlt csipetkt, tpett csipedettet, kanlvertet, frissen sodort tarhonyt, morzsoltkt, apr szem szraz tarhonyt, szitalkot, a vasrnapi tyklevesbe pedig hossz vagy kocks tsztt (esetleg reszeltet) tettek. A lisztes telek elterjedse ellenre az tkezs nem volt egszen egyhang. A szraztszta lehetett des erre mkot, dit, szentjnoskenyeret hintettek, lekvrt tettek lehetett ss erre tr, krumpli, gmlye, tojs, sonka kerlt, de tetszs szerint lehetett egyik is meg a msik is, mint a grzes vagy a kposzts tszta esetben. Ezeket a kelt tsztk, rtesek, blesek, lepnyek, pogcsk sokasgval lehetett vltogatni meg a zsrban slt tsztkkal is: fnkkal, csregvel, palacsintval, tolfnkkal, csszrmorzsval. 22

A bzalisztet nha kiegsztette a kukoricaliszt. Ebbl kszlt a hgra kevert, jjel erjesztett grhe, a vastag, zsros prja, a forr vzben megfztt, hideg tejjel tlalt ganca vagy mamaliga, a sok cukrot, zsrt ignyl tks ml. Ha mg arra is emlkeztetnk, hogy pldul a krumplit milyen sokfle mdon lehetett elkszteni, meg hogy a nagy szem s kis szem bokor- s karbab a tarka szem menyecskebab, a nemestett vajbab, a szles hvely juliskapaszuly, a kngyertys srgabab fzsnek is megvolt a maga mdja, akkor a rgi vilg bjts, hstalan kosztjt is viszonylag gazdagnak mondhatjuk. Pedig a csemegket mg nem is emltettk: a ftt kukorict, a slt tkt, a tktepertt, a szilvadunsztot, a birsalmasajtot, a komptnak szrtott krtt, a puluskt. Lehet, hogy ezek kzl nem mindegyik lln ki a versenyt a mai kpviselfnkokkal, reformtortkkal, ngerszeletekkel meg az egyb krmes, habos stemnyekkel, de azrt nem is voltak egszen elvetnivalk. Igazi bjts tel csak nagypnteken kerlt az asztalra: a sovny bodag s pattogatott kukorica. Ezeket mg az elbbi napon, nagycstrtkn elksztettk, a pernyvel gondosan megsklt tepsiben megstttk, hogy a zsrnak mg a lehelete se rje. Ebbl a kovsz nlkli lepnyflbl, mint nevbl is kitetszik, erre az alkalomra kimaradt az a kevske zsiradk is, ami egybknt jrt hozz, azaz csak liszttel, sval s vzzel gyrtk ssze. gy kopogott, mint a k, s olyan kemny is volt. Ezen a napon egybknt elhallgattak a harangok. Megsketltek . . . elmentek Rmba . . . mondogattk az emberek. A reggeli, dli s az esti rangyalnak idpontjt a toronyba elhelyezett kerepelvel jeleztk. Nagy nmasgba burkolzott a falu, csak egy-kt utcasarkon, a jtszkon gylekezett dlutnonknt a fiatalsg, a nagybjt vgt vrva, persze, ha a bjti szelek addigra felszikkasztottk a sarat. Az idsebb legnykk csapatokba verdve bboztak, bicceztek, a lnyok pedig sszefogdzkodtak, s nekes jtkokat jtszottak. Egy jtkfzr a kvetkez dalokbl llt: va, szvem va; Beltettem kiskertemet; Most viszik, most viszik Uborkn lnyt; Lnc, lnc, eszterlnc; Dombon trik a dit; Kocsit, kocsit, kommasszony. Nagypntek a csnd napja volt, mg a tzhelyt sem gyjtottk be. Aki nem sttt bodagot, kenyren s vzen lt. Csak az klnyi nagysg nagypnteki cipt dagasztottk meg, s tettk szradni a padlsra. Az els vilghborba indul katonk mg ettek belle, mert gy tartottk, hogy megvdi ket a golytl. Nagyszombaton mr jra zsongott a falu. Dleltt tzkor megszlalt mind a hrom harang. Ezt a pillanatot sokan seprvel a kezkben vrtk, s gyorsan krlsepertk a hzat, kzben ezt mondogattk: Kgyk, bkk tvozzatok, megszlaltak a harangok! A bjt mg tartott, de azrt dlben mr volt egy kis hg leves. Dlutn a tzoltk nkntes adomnyt gyjtttek a testlet rszre. Az eltt a hz eltt, ahol tmogatst remlhettek, elszr megfjtk a krtt, kt dszlvst adtak le, majd adakozsra szltottk fel a hzigazdt. Este a tzoltk teljes dszben, zenekarostul vettek rszt a feltmadsi krmenetben, minden sarkon sortzet drrentve. Felvonultak ms jeles napokon is pnksdkor, bcsn, karcsonykor , ez a szoks azonban 1944 utn megsznt. Amint befejezdtt a krmenet, az emberek hazasiettek, s a padlsrl lekerlt az elre elksztett hsvti sonka, a kolbsz (Klmny Lajos feljegyzse szerint: 23

aki ebbl elbb evett, azt nem cspte meg a kgy), az ecetes torma s persze a sonka levben ftt tojs is, amelyet itt mindenki kkonya nven emlt, jllehet Blint Sndor az 1957-ben kiadott Szegedi sztrban azt rja, hogy a szt mr csak az regek ismerik. A tojs, az jjszletsnek ez az si szimbluma, soksznre festve manapsg bolti festket hasznlnak, olykor, mintk alapjn, hmes tojsokat is rajzolnak, rgente viszont csak a hagymahj, a zld dihj fzetben forgattk meg , mostansg is megjelenik csaknem minden gyerekes hz ablakban, egy kis fvel blelt kosrkban, ahova, egy kazal dessggel egytt a nyuszi hozta. Ha a nagypntek a csnd, a nagyszombat pedig az jraled let napja volt, akkor hsvt vasrnapjrl elmondhatjuk, hogy az htat, a csaknem teljes buzgsg jegyt viselte magn, hsvthtf pedig a kitr, olykor fktelen rmt. Ezen a napon ugyanis a kt hbor kztti idkben a legnyek mr a kora reggeli rkban gylekeztek a kocsmban, s onnan egytt s zeneksrettel indultak locsolkodni. Minden lnyos hzhoz betrtek, a ktbl vizet hztak, s a vdrbl mertett, a kancsbl tenyrbe nttt vzzel meglocsoltk ket. Jaj volt azoknak, akik rosszul bjtak el, s megtalltk ket, ekkor nem volt menekvs: ketten fogtk, a harmadik vdrbl nttte r a jghideg vizet. A zenszek ilyenkor tust hztak, a lnyok pedig sikongva, visongva futottak a hz fel. Ez a szoks a hetvenes vekben mg jrta, de mr zeneksret nlkl. Ni adatkzlim csnya szoksknt emlegettk, s nem kis elgttellel mesltk, hogy hsvt keddjn olykor kamatostul visszaadtk a klcsnt, legutbb is egy erszakoskod fl dlelttt kuksolt a szrkp tetejn, oda meneklt a locsolkod asszonyok ell. A legnyek kalapja, hajtkja csakhamar sznes bokrtv vltozott az odatztt illatos jcintoktl az cintusoktl, ahogy mg Tbn mondjk , a magukkal hozott kisebbfajta szalmahord kosr pedig megtelt piros tojssal. A mai locsolkodsok mr szeldebbek, a gyerekek kt-hrom fnyi csoportban jrnak, szagos vzzel locsolkodnak, s k is gyorsan virgba borulnak, mint egy fa, zsebk pedig pposra dagad a sok festett tojstl.

BOSZORKNYOK TALLKOZJA
A hsvt utni jeles napok a tavaszksznts, a nyrhvogats jegyben telnek. Szent Gyrgy-naptl (prilis 24.) pnksdig sok alkalom addik a megjul termszet dvzlsre. Ennek legismertebb, tbbszr is ismtld mdja a kapuk, a hzak zld gakkal trtn feldsztse. Ez azonban csak jabban jelkpezi inkbb az erd-mez jjszletst, rgebben nagyrszt a termkenysgvarzslat s a gonoszzs szolglatban llt. Az a hiedelem lt, hogy a zld g elhrtja a rontst, megvdi a hzat a bajtl. Ilyen funkcija volt sok minden msnak is: a virgvasrnapi barktl kezdve a pnksdi bodzig, de az j hz ormra szegezett zld gnak is. Leginkbb boszorknyoktl kellett tartani, akik v kzben is sok bajt kevertek, de hatalmuk ppen Szent Gyrgy-napja eltt volt a legersebb, s eltartott Szent Gyrgy-nap reggelig. Az ezen a napon kitztt zld g pont ennek a kritikus idszaknak az tvszelshez nyjtott nmi biztonsgot, legalbbis ezt tartotta a nphit. 24

Ez id tjt zajosabb volt a gonoszok szoksos tallkozja is. A hres szegedi bbjosok gylekezhelye az thalom volt, a tbai s a krnyk boszorknyai pedig a kikindai Kishalmon tttek tanyt, ott szedtk Szent Gyrgy-nap hajnaln a boszorknyok vizt, a harmatot, s ott volt a mulat- s tnchelyk is. A helybeliek messze elkerltk a kopr halmot, nehogy hatalmuk al kerljenek. Volt azonban olyan is, aki jjel lltlag kileste ket, felfedte kiltket, ltta, hogyan vltoztatjk t a kbor kutykat hall, amit aztn megstttek, s lakmroztak belle. Aki jjel nem mert a halom kzelbe menni, de napkzben odamerszkedett, az lthatta a szanaszt doblt halszlkkat. Az egyik nv szerint ismert, utchoz, hzszmhoz kttt tbai boszorkny sajt, Pincsi nev kutyjt sttte meg, s vendgelte meg vele trsait. A krse csak az volt, hogy a csontokat egy helyre dobljk, de az egyik, figyelmetlensgbl, mgis a kukoricsba vetette. Amikor a boszorka fellesztette a kutyjt, hinyzott az llcsontja, nem brt enni, s csakhamar elpusztult. Hogy ltta-e valaki a napokig szkl llatot, azt nem lehet tudni, de az tny, hogy a tbai gyerekek sokig temesen ismtelgettk a boszorkny hza eltt a mg ma is elpattan alkalmi versezetet: A Pincsinek nem volt lla, Mert megette a gazdja. Sokan tudni vltk mg azt is, hogy boszorknyknl az egyik nap trs tszta, a msik nap trs rtes volt ebdre, holott csak egy tehenk volt. Mg egy bizonytk volt ez, hogy , a boszorkny az, aki rendszeresen megvmolja a falusi tehenek hasznt. Mostanban nem nagyon hallani a boszorknyok rdgi praktikirl, mg azok is hallgatnak rluk, akiknek esetleg lenne mondanivaljuk, akik a szmukra megmagyarzhatatlan esetek kapcsn gy tartjk, hogy valami azrt csak van a dologban. Egyszer-ktszer megprblkoztak, hogy kifejtsk vlemnyket, de a hallgatsg fakpnl hagyta ket, vagy simtani kezdtk eltte a fldet: Hadd guruljon jobban a hazugsg! gy aztn a boszorknyok hatalma mlban van, pedig nem is olyan rgen, a kt hbor kztt, meg ksbb is, ugyancsak megkesertettk az emberek lett azzal, hogy elvettk a tehn hasznt, sszegubancoltk a lovak srnyt, bodagoss tettk a kenyeret, jjel megltk az embereket, nappal megvertk ket szemmel, s sok ms rontst vgeztek. Velk egytt lassan-lassan kivesznek a tbbi termszetfeletti ervel rendelkez fldi s fldntli lnyek, amelyek rgente oly nagy szmban npestettk be a teleplseket, illetve a kpzeletet, gymint a lidrcek a helyi nyelvhasznlat szerint: ldvrcek, tltosok, garaboncisok, a cigny nphitbl tvett, fejetlen ember vagy llat kpben megjelen benga, a napot, holdat fal markalb. Emlkk is halvnyul, br a gyerekekre nhol mg gy szlnak r: Nyughass, mert elvisz a markalb! Az regek pedig gy panaszkodnak lbfjsukra: Belettt a benga. A szentgyrgyi faghoz hasonl szerepet tlttt be a pnksdi bodzzs is, azaz a kertsek, udvarok bodzagakkal trtn feldsztse. Rgente a virgjt el25

tettk, s ha valakit szl rt, megfstltk vele. 1988-ban csak nhny hzat bodzztak Tbn, kztk volt a hetvenen tl jr rdg Antal is. Ameddig lek, teszek mondja. A pnksd utn kvetkez msodik ht cstrtkjn, rnapjn, jra kizldltek az utck. A falu ngy sarkn a Nagy s a Kis utca kt-kt szegletn zldstrakat, ksbb kstrakat emeltek, ahol az rnapi krmenet megllt, s a pap ldst osztott. A strak fellltsa egyes csaldok hagyomnyos joga volt, gy a szegny telepls szegny rszn, a Gytrdsarkon id. rdg Istvn sott le ngy forms akctrzset, a hatrbl pedig kocsiszmra hozta a frissen kaszlt pipacsot s szarkalbat, fvestl. Az asszonyok sok csokorba kttt, koszorba font kerti virggal rkeztek. Ezt az nnepsg utn hazavittk s a padlsra helyeztk, hogy vja a hzat a villmcsapstl. A tbbi virgbl, fbl is vittek egy maroknyit, s ebbl a szentelmnybl ksbb nhny szlat a beteg frdvizbe tettek vagy meggyjtottk, ha jtt a vihar. De magnak a krlhordott s a ngy vilgtj fel felmutatott oltriszentsgnek is gonoszt s betegsget elhrt ert tulajdontottak. A msodik vilghbor befejezse ta az rnapi nnepsgeket a templom udvarban tartjk.

AZ UTOLS MJUSFK
Valamikor rontst megelz, gonoszz szerepe volt a mjusfnak is, de ezt a jellegt mr rgen elvesztette, s mjus elseje a megjul termszet, a mosolyg tavasz, a zldl, pirosl kikelet, olykor a szerelem nnepv vlt. S az is maradt, amg szoksban volt. Klmny Lajos egyik mvben (Szeged npe, II., 1882) a mjusfhoz fzd szajni szoksokat rta le. Csorba Bla kzlse szerint (Temerini npszoksok, 1988) a szzad elejn mg minden utcban szoks volt mjusft lltani . . ., de Blint Sndor is gy tudja (Szegedi sztr, 1957), hogy elvtve a szzad elejn mg elfordult. Bors Erzsbet gyjtse alapjn (Topolyai npszoksok, 1981) azt szgezi le, hogy a mjusfa lltsa az I. vilghbor utn tnt el, mert nem engedtk a csendrk. Penovtz Antal viszont egy sszegez munkjban (Vajdasgi magyar nprajzi kalauz, 1979) elg merszen azt lltja, hogy Vajdasgban a tavaszi nnepkr mjusra es szoksai kzl alig emlkeznek mr valamire. Divatjt mlta mr a szeret kedvesnek lltand mjusfa szoksa . . . szak- s Kzp-Bnt tbb teleplsn egszen a kzelmltig eleven szoks volt a mjusfa lltsa, nhol mg napjainkban is l. Penavin Olga egyik knyvben (Npi kalendrium, 1988) szintn azt rja, hogy Szlavniban, Krgyon (. . .) 1985-ben mg magam is szemtanja voltam e szp szoksnak . . . Tbn 1979-ben lltottak fel utoljra mjusfkat, ksbb mr nem, mert kevs volt a regruta, s ltalban is ersen megcsappant a fiatalsg szma. Az itteni szoks az volt, hogy azok lltottk a mjusfkat, illetve vezettk le az e krli teendket, akik abban az vben vonultak be. 1979-ben az 1961-es nemzedk volt a soros. Mindssze ten voltak, gyhogy a tbbi fiatal besegtsre nagyon is szmtottak. Az utols vben 135 mjusfa volt a faluban; ennyit vettek nvsorba, eny26

nyit is lltottak. Minden lnyos hz el kerlt, de a hivatalos szemlyek, a hivatalnokok, az orvosok, a tantk meg a szvetkezet, a politikai s trsadalmi szervezetek vezetinek otthona el is. A tbai fiatalsg a mjus elsejre virrad jjelt talpon tlttte. rdg Andrs lersa szerint elszr sudr nvs fkat a helyi nyelvhasznlat szerint surjnfkat kellett lopni azoktl, akiknek a hza eltt majd fellltjk a mjusft. Volt, aki a bejrathoz ksztette a szlft, a kiskaput is nyitva hagyta, msoknl pedig gy kellett tugrani a kertst. Az elz vi tolvaj-okat egy helytt mg meg is ugrattk a vadszpuskval. Ne turkljon senki az udvaromon mondta msnap az illet. Amikor virradt, mind a 135 mjusfa ott llt, ahol kellett. Olyanok voltak a sok zldtl, a fehr s lila orgontl, a piros, srga, zld s kk pntlikktl, mint a legszebb mezei csokrok. Egy-egy kbor szell olykor meglengette a fodros, caknis paprszalagot. Nmelyiken egy veg bor, egy szl kolbsz is fggtt. A vlegny sajt kezleg ksztette el menyasszonynak a hfehr bokrtt. Abban az vben a legszebbet Ljubica Lonari, a ksbbi Hunyadi Lszln kapta. Kt ht mlva, rezesbanda ksretben, kitncoltattk a mjusfkat. Amikor a pntlikkat bevittk a hajadonnak, a hzbeliektl pnzt kaptak. Szp kis sszeg jtt ssze, ebbl fizettk ki a zenekart, s viseltk a hagyomnyos esti regrutabl egyb kltsgeit is. Ezek a blok szintn elmaradtak, mivel az joncok is kifogytak, 1988-ban hrman vonultak be. Mostanban az jtt divatba, alighanem szerbiai mintra, hogy egynenknt bcsztatjk ket nagy fnnyel-pompval, sokmillis kltsggel. Valsgos kis lakodalmak ezek, olykor negyventven meghvottal. A fiatal vendgek mr hrom cskkal is kszntik egymst, ortodox szoks szerint. Az ifjsgi szervezet 1980-ban, 1981-ben s 1985-ben mg megprblkozott a szoks feljtsval, de a buzdtsnak nem volt foganatja kevs a fiatal, a fradsgot meg sajnltk.

REGRUTABL, BCS, SZENTIVNI TZ


Mg egy szp kzssgi szoksnak volt gonoszz, betegsgmegelz jellege a szentivni tzgyjtsnak , de ez is mr a mlt. Keresztel Szent Jnos (jnius 24.) elestjn gyjtottk, a nyri napfordul idejn, de mindig csak a szlvos alakja utn, Szent Ivn-napjaknt emlegettk, ami arra mutat, hogy a keleti egyhz tjn, biznci hatsra terjedt; jllehet gykerei sokkal mlyebbek, visszavezethetk a pogny tztiszteletre, a tzimdsra. Ma mr nem l hagyomny, de az regek emlkeznek r gy r szoksrl Blint Sndor 1957-ben. Dmtr Tekla szerint (Hungarolgiai Kzlemnyek, 1974, 1920. sz.) a szentivni tzgyjts s a tz tugrsnak szoksa egszen a msodik vilghborig a magyar nyelvterlet sok rszn fennmaradt (. . .) ma mr a szokst kiveszflben levnek tekinthetjk. Tbn a kt hbor kztt, rszben a msodik vilghbor utn is, eleven szoks volt, gyhogy nemcsak az regek, hanem a fiatalabbak is emlkeznek r, mi27

vel rszvevk voltak, rzik mg az azta kiveszett szentivnyi alma zt, az akkori locsolsok kellemetlensgt. Az emltett estn tztizent helyen tbb szrkvt gyjtottak meg az utcn, a szikrz lngok bevilgtottk a falut. Ezutn vdrrel, kosrral szentivni almt vetettek a mglyk kzelbe, nmelyik a parzsba gurult, megperzseldtt, ezeket a gyerekek csemegeknt kiragadtk onnan, de a tbbit is egykettre felkapkodtk. Aki evett bellk, annak nem kellett tartania a torokfjstl, aki pedig a tzet tugrotta, az nem lett rhes, tetves, bolhs, s ltalban elkerlte a betegsg. Rgente a nagylnyok s a legnyek is tugrltk a tzet, s ha sikeresen tlendltek, akkor mg abban az vben frjhez mentek, illetve megnsltek. A tbai iskolsok legutbb 1958-ban ugrltk t a szentivni tzet. Katona Imre s Tth Ferenc szak-bnti gyjtse szerint Padn mg 1971-ben is szoksban volt. Idkzben, a mjusfa lltsa s a szentivni tzgyjts kztt, mg egy jeles napja volt a falunak: a bcs, amely a Szenthromsg napjn van, azaz mindig a pnksdt kvet els vasrnapra esik. Az egyhzi meghatrozs szerint a bcs a helyi templom vdszentjnek esetnkben titulusnak venknt val megnneplse, amelynek profn elemei (vendgeskeds, vsr, bl) is vannak. Vallsi jellege tbb-kevsb megmaradt, de napjainkban az elbbi defincinak inkbb mr a fordtottja rvnyes: a bcs a vendglts napja, amelynek liturgikus elemei is vannak. A Szenthromsg tiszteletre szentelt templomok a kzpkorban tntek fel, nagy szmban azonban a XVIII. szzadban, a nagy pestisjrvnyok idejn szaporodtak el. Tbn 1874-tl tartjk, s azta is a legnagyobb nnepnapok kz tartozik. Mr egy httel korbban kezdenek r kszldni, a pinglasszonyok ennl jval elbb is nekilltak a mintzsnak. Valamikor nagy munka volt a hz meszelse, a fal aljnak elhzsa, az udvar s hz elejnek tisztogatsa, az utcai rok, kerts javtsa, a nagytakarts a fggny mosstl a fldpadl mzolsig s persze a temrdek tel be- s elksztse, a fzgets, stgets. gy volt ez rgente, de gy van ez ma is, azzal a klnbsggel, hogy mint minden munka, ez is valamivel knnyebb lett. Eltntek az alfldi, parasztvg hzak velk egytt a napsugaras, istenszmes homlokzatok, helykbe az utcafrontosak kerltek, itt-ott a nmet tpusak is, s ezeknek tbbsgt mr nem kell meszelni, de a mzols is kiveszett, mert a fldes szobk szintn eltntek. (Streitmann Antal fgimnziumi tanr rja a Borovszky-fle Torontl-monogrfiban, hogy a XX. szzad elejn Tbn a zld s a srga [. . .] sznek dvnak a hzak faln.) Egyre tbb a gyepes udvar, a szomor udvar, ahogy azt rgente mondtk, ahol mr nincs jszg, olykor egy szem baromfi sem. Nem lehet lebecslni a mosgpek, porszvk, mixerek s egyebek segtsgt sem, de tennival korunkban is maradt bven, mint a ni munkk esetben ltalban. A bcs napjra kiragyogtattk a falut, mg a kocsiton sem maradt szalmaszl, minden grngy a helyre kerlt. De bent is nagy volt a rend mindentt, az asztalok megteltek minden fldi jval jhettek a kedves vendgek! A bcs mindenekeltt a szeretetvendgsg12 napja, gyszlvn mindenki hivatalos, nem kell se szbeli, se rsos meghv, a vendglts ilyenkor magtl r12

csaldias, barti sszejvetel, rendszerint ebddel sszektve

28

tdik. Ekkor egyszeren illik felkeresni az nneplket, s ehhez tartjk is magukat a kzeli, de a messzebbre szakadt rokonok, j bartok, ismersk, katonacimbork. Ha valaki nem tudja igazolni elmaradst, nem szmthat a viszonzsra. Ilyenkor hazajnnek a nagy migrcis hullm idejn Kikindra, Zrenjaninba, de fleg Szabadkra vndorolt tbaiak, nmelyik udvaron kt-hrom aut ll, a tbbi az utcra szorul. rkeznek a szomszdos falvakbl is, ahol csaknem mindenki kalendrium nlkl tudja a tbai bcs idpontjt, mint ahogy a tbaiak is szmon tartjk, hogy Csernyn gota napjn (februr 5.), Tordn Nepomuki Szent Jnoskor (mjus 16.), Kisoroszon Pter-Plkor (jnius 29.), Trktopolyn pedig Nagyboldogasszony napjn (augusztus 15.) van a bcs. Ritkn ltott rokonok, ismersk beszlgetssel, hrcservel tltik az idt, ebd utn mg jobban meglnkl a vendgjrs, a tvozknak stemnyt, tortt csomagolnak, hogy az otthonmaradottak se maradjanak ki a bcsbl. A bcs napjn a rgi vsrosok utdai tik fel strukat. Trkmzet, dis s selyemcukrot, sznes lggmbt, mvirgot, pisztolyt s egyb gyermekjtkot rulnak, meg temrdek bazros encsem-bencsemet, elvtve pedig farut, kst s egyb kzszksgleti cikket. Olyan jellegzetes vsri ru, mint a mzeskalcs vagy cserpfazk, mr vek ta nem lelhet fel. Akr tetszik ez valakinek, akr nem, ez a dolgok rendje: ha valamire nincs szksg, kmletlenl kipusztul. A hbor utni vekben kt krhints szrakoztatta a gyerekeket, az egyiknek, a kptalanfalvinak, kzzel hajtott, a msiknak, a telecskainak, lvontats ringlisplje volt, ezeket egy motoros vltotta fel, majd ez is elmaradt. De kinek is lltank fel, amikor az elemi ngy als osztlynak kt sszevont tagozatban alig van dik. Az 1988/89. tanv ennek ugyan ellentmond, mert az elsbe 17-en iratkoztak be, ami egszen rendhagy, a sokvi tlag felett van. A msodik osztlyba 8, a harmadikba 8, a negyedikbe pedig 7 tanul jr. Minden megvltozott mostanban mondja a helyzetet sszegezve a 86 ves Blint Etel a bcs is, az ru is, a np is. A bcsbl azonban nem jutott a farsang sorsra: mg 1988-ban is megtartottk. 1920-ban egy ilyen bcsblon, egy kocsmai verekeds alkalmval vesztette lett egy csernyei legny, Dek Gyuri. Trtnett ponyvastlusban kiszerkesztettk, Blint Sndor szavaival lve, kidaloltk, mert akkor npnkben mg lt a balladaalkots knyszere, illetve versalkot, esemnykzl kszsge. Ez volt az lszavas npkltszet egyik utols hrmondja tjunkon, a XIX. szzadbl tmentett ga. Csoda, hogy kihajtott, nem csoda, hogy hrre is alig emlkeznek.

BATKROSOK, BRSZEDK, KOLDUSOK


A bcss sokadalom utn nemsokra minden elcsendesedett. Most mr szig alig addott alkalom a nagyobb sszejvetelre, az emberek valsggal belegrnyedtek a munkba: egymst rtk a kaplsok, jtt az arats, a cspls, a dohnyfzs ideje. Hajnalra kirlt a fl falu kikltztt a hatrba , otthon csak a gyerekek s az regek maradtak, azok teht, akik mg nem vagy mr nem voltak munkakpesek. 29

Az utck kihaltak, a jrdk port csak ritka ltogatk vertk fel. Kora tavasszal, a fecskkkel s a glykkal jttek a hzalk: a vndoriparosok, a vndorkereskedk. A drtos, az veges, a bdogos a htn hordozta mhelyt, benne volt a szerszm is, az anyag is. Ha munkba lltak, a bmsz gyerekek krllltk ket, s nagy boldogan elnyargaltak, ha kezkbe kerlt valamilyen nagy cserertk: egy darabka veg, egy nylfarknyi rzdrt, a forrasztn egy megkemnyedett cseppje, a fehrbdog forgcsa. A kt hbor kztt gyakoriak voltak a bosnyk bazrosok, akiket itt mg olcsjnosoknak vagy batks sgoroknak, batkrosoknak is neveztek, mivelhogy az, amit rultak, nem rt tbbet a XVI. szzadban hasznlt, csehorszgi eredet garasnl, a batknl. Ha lelltak kereskedni, akkor a nyaklval felerstett, hasukon megtmasztott tlcjuk al tettk horgas botjukat. Borotvt, szipkt, ralncot, zsebtkrt, crnt, gombot, szatyingot s egyb rvidrut knltak. Egy vndorrs nem a rgimdi, lncra jr stlrk javtsval maradt meg az emlkezetben, hanem azzal, hogy a vendgfogad hzbl kszns nlkl tvozott, s magval vitt egy lpokrcot. Senki Dusn mondtk megvetssel a hzbeliek, a falubeliek pedig a minstst mg megtoldottk egy-kt kromkodssal is a nyomatk kedvrt. Egylovas kocsival jrt a gymlcss, a glncsr, a brszed. Ennek az utbbinak mg zsid volt a neve, mivel a falut tbbszr bejrva, ezt kiablta: Tloldalon ftyl a zsid, Azt ftyli, mi van elad: Toll-e, br-e, subadarab-e? Tbai kislnyoknak piros papucsrt. A vndorkeresked dcg versezetbl kitetszik, hogy a cserekereskedelmet is zte: ha megegyeztek, akkor az rut nem pnzzel, hanem piros papuccsal fizette ki. Egybknt mg ma is azt mondjk, ha valaki futva intzi gyes-bajos dolgt, hogy jr-kel a faluban, mint brs zsid. Ez a megtisztels, taln mondanunk sem kell, a riporternek is kijrt. A szrklettel a kert aljn csapatostul rkeztek a bcskai dohnycsempszek. Nhny rig pihentek, majd valamivel jfl utn, telt zskokkal indultak vissza a Tisza irnyba, ahol vrta ket a rejtett csnak. A zld huszrok, azaz a finncok olykor rtrtek a falura, s nhny ngyjtt, hzi dohnyvgt koboztak el. Nha egyenesen a dohny rejtekhelye fel mentek, ekkor nyilvnval volt, hogy feljelents ll a dolog mgtt. Ezrt a dohnygyekrl lehetleg mindenki mlyen hallgatott, a j bart, a szomszd eltt sem beszlt, ht mg a hivatalos emberek eltt, mint amilyen Milorad, a rendr vagy Jefta, az aljegyz volt. A tbaiak a kt hbor kztt, kevs kivtelvel, grlszakadt szegnyek voltak. Az egyik asszony, Turin, azzal leplezte nyomorsgt, hogy abbl a kevsbl, amije volt, adott mg a faluszli Erdeiknek is, akik a legnagyobb nsgben tengettk letket, s kzben ezt hajtogatta: van neknk minden, jut mg Erdeiknek is. Ha cifra nyomorsgot ltnak, a tbaiak mg ma is kesernys hangon mondjk a helyi szlligt: Van minden, mint Turiknl, jut mg Erdeiknek is. 30

Valahogy gy voltak a koldusokkal is, akik sose hagytk el a falut res kzzel, valamit kiadtak nekik a kiskapun, ha mst nem, akkor egy tojst. A beodrai nekeskoldusok snta Lajos s vak Verka a kocsit porban mentek jtatoskodva, nekik valamelyik gyerek vitte ki a mertkanl lisztet, amit egy ketts tarisznyba, az ltalvetbe ntttek. Ha flig megtelt, eladtk, s plinkt vettek rajta. A tbaiak nehezteltek emiatt rjuk, de legtbbszr csak legyintettek: van, akinek nem elg egy kereszt, kettt vesz a nyakba. Egy engedllyel elltott nmet koldushzaspr rossz lval, kocsival rkezett, dlig krljrta az utckat, majd egy faluszli hzban, a megszokott helyen szllt meg megpihenni, fzni. Egy zben libt stttek a pajtban, a maradkot kint hagytk, s a macskk megettk. A hziasszony ktsgbe volt esve, mert nem volt mdjban megtrteni a krt, mire a koldusasszony megnyugtatta: Hagyja csak, jasszony, neknk tbb van, mint magnak. A falubl Bolond Mrtonka, a flkegyelm kregetett vak testvrvel, Pannval, meg nvnapokat is mentek ksznteni. Amikor testvre meghalt, a topolyai bcsn bartsgot kttt a szomszdos nmet falu bolondjval, Lorenzcel, aki, amikor megltogatta, piros almt hozott neki. Bolond Mrtonka a msodik vilghbor utn a moravicai aggok hzban fejezte be lett. A helybeli cignyasszonyok is tbbszr tettek adomnykr krutat. Amikor nagy szrazsg volt, bodzaggal a kezkben vgigvonultak a falun, s esvarzsl dalokat nekeltek, dodolztak. Vasrnaponknt vagy nnepkor megrendelsre nekeltek, tncoltak, s ezrt nmi ellenszolgltats jrt. Az egyik szp cignyasszony klnsen jtkosan jrta, cifrzta, kzben pattogott az ujjaival, fittyet hnyt. A fene hzzon ki, Giza, de tudod! mondtk neki az emberek elragadtatva. Manapsg mr nem jrnak koldusok, vndorkereskedk. Csak sszel keresi fel a falut egy-egy szabadkai alms, bcskai kposzts. v kzben cigny tollkereskedk veszik nyakukba az utckat, olykor mg zugkereskedk is, akik romn, trk vagy lengyel csempszrut knlnak, esetleg felvsrlk kopogtatnak be tojsrt, sertsrt.

A SZOKSREND J DTUMA
A nyrtl szig terjed nagy dologid teht rgente sem volt esemnytelen, napjainkban sem az, az nnepek azonban megritkultak vagy teljesen elmaradtak. Mg vasrnap is inkbb pihenni kellett nappal a vert fal hvsben, estefel a hz eltti kispadon , mintsem vendgeskedni vagy valamelyik kzelg jeles nap elkszletvel fradozni. Alkalom persze mg csak lett volna, de a munka nem engedte a nagyobb kzssgi megmozdulsokat. A templomos regasszonyoknak pldul, akik mr csak a knnyebb hzimunkt vgeztk vagy mr azt sem, nyridben is sok lehetsg addott az jtatossgra, az neklsre, az nneplsre. Jliustl szeptemberig ugyanis egymst rtk a Mria emlkt felidz napok, gy mint a Sarls Boldogasszony (jlius 2.), Krmel-hegyi Boldogasszony (jlius 16.), Havi Boldogasszony (augusztus 5.), Nagyboldogasszony (augusztus 15.), Kisboldogasszony (szeptember 5.), Mria nevenapja 31

(szeptember 12.), Htfjdalm Szzanya (szeptember 15.). Mivel ezen a tjon, mint ahogy Klmny Lajos tbb tanulmnyban is kimutatta, Mria tiszteletnek hagyomnya mly gykerekbl tpllkozott, a jmborabb asszonynpsg ezeket mind annak a rendje-mdja szerint szmon is tartotta. Rgebben jobban, mint napjainkban. A nagy eszkzvlts kora, az tveneshatvanas vek utn, amikor a lvontats nagyrszt a mlt lett, a kasza, a csplgp pedig muzelis rtk trggy vlt, a parasztsg munkaideje, munkaszoksai s munkatapasztalata mdfelett megvltoztak, szabad ideje pedig, a nagy elvndorls ellenre, megnvekedett. Ezek a vltozsok egy idben mintha kedvez krlmnyeket grtek volna a hagyomnyos letrend rtkeinek tovbbfejlesztsre, az jak kialaktsra. Nem gy trtnt, az j letmd nem ignyelte a rgit, de jat, sokkal tartalmasabbat sem tudott kihordani magbl. Tba szoksrendje azonban mgis gazdagodott egy fontos esemnnyel. Csaknem hsz vvel ezeltt, 1971-ben hrom falu a bnti Tba, a horvtorszgi Srpska Kapela s a boszniai Brezovo Polje ltrehozta a Testvrisgegysg Tallkozt, s ettl kezdve minden vben megtartottk abban a helysgben, amelyik ppen soron volt. A vendglt faluba egy-egy autbusznyi ltogat rkezett a kt msik falubl, esetleg mg nhny szemlygpkocsi is. A tallkozk clja, mint ez nevbl is kitetszik, a bartsg, az emberek s a nemzetek kztti viszony polsa.13 A tallkozra jlius 7-n, a szerb npfelkels napjn kerlt sor, s hogy ilyen id tjt meghonosodhatott, az jrszt azzal magyarzhat, hogy az arats nem tartozott a nagy, a csald aprajt-nagyjt foglalkoztat mezgazdasgi munkk kz. Ilyesmi negyventven vvel ezeltt elkpzelhetetlen lett volna. A rgi aratsok eleje leginkbb Pter-Pl napjra (jnius 29.) esett, de az els rendeket Sarls Boldogasszony (jlius 2.) napjn is vghattk. Az egykori bnti nmet falvakban Kilin Wrzburg r szrmazs pspk napja (jlius 6.) volt az arats kezdnapja, azaz mindenkppen jlius elejre esett, csak arra kellett gyelni, hogy a kezdet azrt ne pntek legyen, ez semmi jt nem grt. Ha mgis gy jtt ki a lps, akkor cstrtkn nhny kaszavgst ejtettek a bzatbln.

LAKODALOM VAN A MI UTCNKBAN . . .


Ha megkezddtt a munka, akkor az idbl msra mr nem futotta. Az emberek jfl utn egykor mr talpon voltak, s j volt, ha tzkor gyba kerlhettek. A legnyek nemhogy nnepsgre, mg udvarlsra sem gondolhattak. Ilyenkor abbamaradt a kurizls, klnsen abban az esetben, amikor nem alakult ki tartsabb kapcsolat, s amikor a knyszersznet nem okozhatott nagyobb szvfjdalmat. Csak azok teszik tovbb is a szpet, akiknl az gy mr komolyra fordult: jegykendt vltottak vagy pitvaroltak, azaz szli engedllyel kettesben tartzkodhattak a konyhban (Ne csorogjanak mr a kapu eltt mondta az anya), de k is csak mdjval, egyszerktszer hetente. Ha a terms jnak grkezett, akkor nagyobb biztonsggal tervezhettk jvjket, gondolhattak mr az eskv kitzsnek napjra is.
13

Jugoszlvia szthullsval a tallkozk elmaradtak.

32

Rgente a lakodalmakat a nagyfarsang idejn (vzkereszt s hshagyszerda kztt) tartottk, olykor a zldfarsang (hsvt s pnksd kztt vagy kisfarsang (jbortl Katalinig) napjaiban is. gy intztk az gyeket, hogy a lagzit szombaton vagy htfn (lehetleg farsang els htfjn) tartsk, kedden, pnteken semmi esetre sem, mert nem j napnak tartottk. Padn msknt vlekedtek, ott ppen kedden tartottk, hogy az j pr lete kedves legyen. Mostansg ilyen ktttsgek nincsenek, lehet brmelyik vszakban, gy pldul nyron is, miutn a nagylny befejezte a 10. osztlyt. A kt hbor kztt a farsang idejn tbb lakodalom is esett egy napra, ilyenkor a nsznagyok furfangos szmtsokat vgeztek, csakhogy a menyasszonyok tja ne keresztezze egymst, mert baljs eljelnek szmtott, ha menyasszony tallkozott menyasszonnyal. Manapsg ilyen veszly nem fenyegeti ket, a lakodalmak, a lakossg fogysa miatt, ersen megritkultak. Az utbbi tz esztendben tlag 7,5 eskv volt vente. (1979-ben 10, 1980-ban 6, 1981-ben 5, 1982-ben 11, 1983-ban 7, 1984-ben 8, 1985-ben 8, 1986-ban 9, 1987-ben 7, 1988-ban 4.) A lakodalmi elkszletek hnapokkal elbb megkezddnek. Le kell foglalni a bort, jszgot nevelni, szerzdtetni a zenekart, a szakcsnt, s ha storos lakodalmat terveznek, akkor a brletet is rendezni kell. Kln gond a menyasszonyi ruha beszerzse. Az az igazi, ha nmetorszgi. Egy httel az esemny eltt mr minden csaldtag, olykor a szomszdsg is munkban volt. Htfn gyrtk a levestsztt, kedden fogtak hozz az aprstemnyek ksztshez s gy tovbb. Minden napra jutott valami nagy munka, a kt utols napon vagy a csernyei Szarka Etel vagy a tbai Aranyos Margit vette t a lakodalmi vacsoraksztsnek az irnytst, hogy semmi fennakads ne legyen, minden annak rendje-mdja szerint trtnjen. A tbai lagzi rendszerint kt helyen folyik, a lnyos s a legnyes hznl, illetve a szvetkezeti s az ifjsgi otthonban. A meghvottak szma 150400 f kztt ingadozik, a vendglts pedig kifogstalan, majdnem pazarlan fnyz. Az egyik lakodalom vendgseregnek elltsra hrom sertst (420 kg), kt sldt (140 kg), kt birkt (80 kg), tbb zet, nyulat (40 kg) s sok kakast, tykot, csirkt dolgoztak fel. A pk 80 gudcot, azaz tubukt, fonott kalcsot, 300 tprtys pogcst, 500 kiflit sttt. A hzigazda 250 liter borrl, 400 veg srrl, 200 veg szrprl, 200 Coca-Colrl gondoskodott. A kamrban 110 torta nagyobb rszt a vendgek hoztk s tbb kosr aprstemny vrta, hogy asztalra kerljn. A lakodalom, mint ebbl a felsorolsbl is ltszik, nem olcs mulatsg, de ht ami elmegy a rven, bejn (rszben) a vmon. A fiatalok ugyanis gazdag ajndkot kapnak a kzeli hozztartozktl, a keresztszlktl, a j bartoktl: mlyhtt, sznes tvt, mosgpet, htszekrnyt, villany- s gztzhelyt, sznyeget s ms ilyesflt, megbeszls szerint. De a tbbiek sem fukarkodnak, hozzk a konyhai kellkeket, gyapj- s manyag takart, gyorsfzt, kristly, porceln szervizt s eveszkz-kszletet s mst, ami ilyenkor mr szoksos. Valamikor szernyebb volt minden, sok mindenre nem tellett. A kt hbor kztt az ajndk kt tnyr, egy fejkend, egy ktnyre val anyag, egy-egy habver, mzas edny vagy mkdarl volt. Ha valaki egy jobbfle ruhaanyaggal vagy egy paplannal jelent meg, nagy feltnst keltett. 33

A ftel rendszerint a papriks volt, galuskval vagy krumplival Egyhzaskren mr reggel 8-kor krmpaprikst szolgltak fel, a hozzvalt a cskai vghdrl hoztk , utna, a hszas vekben, a cimetes rizsksa jrta, a harmincas vekben pedig a gurbli, a csrege, a puszedli, a mkos rtes. A torta csak az jabb idkben vlt ltalnoss. A hbor idejn, mint minden, a lakodalom is szegnyesebb volt. Hshoz csak gyeskedssel lehetett hozzjutni, nem is illett krdezskdni, hogyan kerlt az asztalra. A vendgek alig hoztak valamilyen ajndkot, mg zsebkendt sem, mert az sem volt a boltokban. n egy inget kaptam, az is rgi volt, a felesgem mg azt sem emlkszik a lakodalmra a hbors nemzedk egy tagja.

RGI S J VFLYEK
A lakodalmakat ma is gy tartjk, mint rgente, pontosabban: megriztk a hagyomnyos rend vzt, amirl azonban mr sok minden letredezett, lekopott. Fszereplje, termszetesen a fiatalok mellett, manapsg is a vfly. a szertartsmester. Rtermettsgtl, a szoksok ismerettl fgg a menyegz sikere, a lakodalmas npsg hangulata, elgedettsge. Pillanatnyilag az a helyzet, hogy a rgi vflyek kiregedtek, meghaltak, az jak pedig mg tapasztalatlanok. Egy lagziban 3540 alkalmi rigmusnak kell elhangzania, a tbaiban j, ha 810-et mondanak el, azt is olykor a zsebbl elszedett cdulrl. Pedig a vflysget, mint minden mestersget, meg lehet tanulni az rott vagy nyomtatott vflyknyvek tbb-kevsb elrhetek , persze ez mg nem minden, a jelltnek csak akkor van igazn nyert gye, ha maga is nts-mks kedv, a versfaragshoz konyt ember, aki gy rngatja el agynak rekeszeibl a ksz vagy flksz, az adott alkalmakra ppen rill trfs versezeteket, rmes mondkkat, vratlan klapancikat, mint a szemfnyveszt a nyulat a selymes cilinderbl. A vfly szerepe mr a hvogatval kezddik, amikor csokros, pntliks botjval meg egy flask borral a kezben felkeresi a meghvottakat, s a lakodalomba invitlja ket, a pillanathoz, a csaldi helyzethez alkalmazkod versezettel. Az feladata ksbb kikrni a menyasszonyt, halad a lakodalmi menet ln is, borospalackjnak nyakn ott dszeleg a srgn fnyl fonottas, a szerelemkalcs. Valamikor ell vittk a lakodalmi zszlt, a hegyre szrt piros almval, de ez 1918-tl kiment a divatbl. A templombl kijvet a menet most is tesz egy krt a faluban, a kiskapuba kill lagzinzk nem kis gynyrsgre. Ilyenkor hangos az utca a kurjongatstl, vannak kzttk ktrtelmek, olykor nagyon is egyrtelmek, sikamlsak, de jabban, mintha csak a szeldebbek, a finomabbak kerlnnek forgalomba. Ez a kislny, jaj, de nzi, is itt szeretne lenni kiltja az egyik. Piros bgre, fehr bgre, a vlegny, jaj, de grbe kzli a msik. Ez az utca kanyarodik, a vlegny vigadozik kurjantja a harmadik. Hazarnk vacsorra, apr mzes pogcsra. Ica, ica, te! gy a negyedik. Ez a lbam, ez, ez, ez, jobban jrja, mint emez csapkodja a combjt az tdik. A lakodalmas menet szles jkedvvel rkezik meg a tulajdonkppeni lagzi sznhelyre. Itt kezddik a vfly nagy jelense, a fellpsek sorozata, amely 34

eltart dlutntl hajnalig. Elszr is kszntvel jelenti be az rkez vendgeket a nsznagynak, irnytja a tncokat, bejelenti lendletes rigmusokban minden fogs eltt az telhordkat, dicsri azt, ami az asztalra kerl, a vacsora utn pedig az vezetse mellett jrjk el a sortncot vagy a menyasszonytncot vagy mindkettt. A mosdats s a fejbekts ceremnija is az hatskrbe tartozik, mr ott, ahol ez mg divatban van. S kzben rks mkzsokkal mulattatja a nsznpet, gy bekonferlja a bekttt kez szakcsnt is, akit, mint mondja is, leforrzott a rizsksa, s most pnzseglyre szorul, hogy orvoshoz mehessen. Hajnalban krltba vezeti a lnyos hz vlogatott nsznpt a legnyes hzhoz. Ember legyen a talpn, aki ezt mind kifogstalanul, kzmegelgedsre vgigcsinlja. A lakodalmat egy htig ksztettk el, de legalbb egy ht kell ahhoz is, hogy a hzban utna mindent helyre lehessen lltani. Ekkor kerl haza a klcsnkrt edny, eveszkz, a szikvzgyrba a sok szdspalack, a boltba pedig a srs- s ms vegek, ldaszmra. Az let lassan a rendes kerkvgsba lendl, a fiataloknl is az egybekels izgalmai utn az egyttls szp els napjai kvetkeztek.

PALISKA FALVDI S LOURDES-I BARLANGJAI


A falusi kzssg a hzassgban lst ismeri el az egyetlen helyes letformnak. A gyermeknemzsnek, a gyermeknevelsnek s a nemzetsgnek, a nv fenntartsnak ltalban ez az elfogadott kerete, a kivtelek, amelyek ezen kvl esnek, valban elenyszek. A hivatalos adatok azonban mgis azt mutatjk, hogy az utbbi tz vben szletett 74 gyerek kzl 18 hzassgon kvl jtt a vilgra. Ennek az a magyarzata, hogy a cignysg egyre nagyobb szmban ramlik a faluba, nluk a trvnytelen llapot mindennapos. Egybknt nagyrszt a falukzssgen kvl esnek, s csak ilyenkor jelentkeznek, mint az arnyok megronti. A vadhzassgokrl nincsenek adataink, de ha lennnek, a szmok akkor is elhanyagolhat rtkrendeket mutatnnak. A falusi kzvlemny a fiataloknl eltli az ilyen ritkn elfordul hzastrsi kapcsolatokat, azt mondjk rluk, hogy cignyhitre trtek, meg hogy a disznlban eskdtek. Az idsebbeket ugyanilyen esetekben trelmesebben, elnzbben kezelik, st olykor megrtssel fogadjk, ha kt korosabb zvegy sszekltzik. Nem lesznek egyedl vnsgkre mondjk ilyenkor. Jelentktelen volt azoknak is a szma, akik prtban maradtak, illetve nem nsltek meg. Ha ez mgis megtrtnt, akkor rksen reztettk velk, hogy a soron kvl vannak, a kzssg kevsb rtkes tagjai. A vnlnyokat gny trgyv tettk, olykor durvn srtegettk ket, az agglegnyeket pedig azzal ugrattk, hogy gymoltalanok, flnek a fehrnptl, nem tudjk, mi fn terem a szerelem. Mivel csaldjuk nem volt, rendszerint vagyonuk se, egy leten t a kzeli hozztartozk jindulattl fggtek, eltrt llapotban ltek, nha mg semmirekell embereknek is tartottk ket. Egy ilyen alakja volt a falunak a tbb mint hsz vvel ezeltt meghalt Sznt Pl, a Paliska bcsi, ahogy a gyerekek neveztk. Idsebb korban ott lbatlankodott a konyhban meg az udvaron, de fiatalabb korban, klnsen a kt hbor 35

kztt, igyekezett hasznostani magt, egy-kt part keresni, hogy elviselhetbb legyen a kegyelemkenyr. Mai szhasznlattal lve naiv fest volt, az egykori dohnykertsz falu lakossgnak polgriasult mvszi ignyeit elgtette ki. Az els vilghbor idejn az olaszorszgi fronton megsebeslt, Erdlyben trnkocsis, Oroszorszgban hadifogoly volt, gy aztn a megrendelsre kszl tjkpein visszatr tma volt a Piava vlgye, az ukrajnai tli tj, az erdlyi fenyvesek. Szentkpei is ikonszerek voltak, dicsfnyes alakjai biznciak. A gazdtlan mezei plhkrisztusok tfestst nknt vllalta, mint ahogy olykor-olykor sajt kedvtelsre is festegetett. gy, Vrsistll-pusztn vendgeskedve, lnk sznekkel, pntliks pards kocsiba ltetve lefestette Bgre Pirost, a krnyk legszebb, messze fldn hres hajadont, az ugyancsak csinos Kardos Pirossal s Duds Rozval. Meg lehetett ismerni ket mondta az egyik adatkzlm. A megrendelsek nem korltozdtak csak festmnyekre. Szomszdasszonynak krsre kt szoba mennyezett pinglta ki: az egyikre gymlcss csendlet kerlt, a msik gsznkk lett, sok-sok aranyozott gitesttel. Ha lefekszem, szeretnm ltni a csillagokat gy hangzott a rendels indoklsa. A mkedvel rszre ksztette el a Noszty fi esete Tth Marival cm sznm dszleteit. A csald gyermekeit elltta jtkokkal. A legkisebb lenyknak fababt faragott fejt, kezt, lbt , a teste pedig korpval tmtt vszon volt. A fejre fekete hajat, kk szemet festett, a kezre nagy kves gyrt, a lbra cskos harisnyt, magas sark lakkcipt. A ruhk elksztst a gyerekekre bzta, viszont, mivel ppen j kedvben volt, kartonbl kivgott mg egy tncosnt, amit crnaszlon falra lehetett akasztani, s ezt is kifestette, ves cigarettapaprbl pliszrozott szoknyt csinlt neki. A knny kez Paliska mg flkrves szeglyeket rajzolt az alsszoknyra, a dunnahajra, a prnavgre, a stelzsi s a vizespad cskjra, amit az asszonyok aztn kihmeztek. Ha kellett, megjavtotta a szitt, kifestette a vsri gipszfigurkat. Mg kt sajtsgos termke is volt, amivel kln kivvta a falusi kzssg elismerst. Az egyik falusi falikpek, a konyhai falvdk elmintinak elksztse volt. Mivel nem volt elnyom duca, tervei szabadrajzak voltak, mindegyiket kln rta ceruzval a rajzot is, a szveget is. Beti egyenletesek, szp formjak voltak, gy is mondhatnnk, hogy npi kalligrafikus volt. Verses feliratai kielgtettk a kzzlst, jllehet a ltottak, hallottak tbb-kevesebb siker tfogalmazsai voltak, illetve sznalmas hitvnysgok, ahogyan egy mvszettrtnsz mondta, sszegez vlemnyknt. Az egyiknek semleges, mr-mr egygy a szvege: Tavasz bred, virg led, Bimbzik a gyermekllek. Vagy: Cirmos cica h llat, Szereti is a tlat. A msik sejtelmes gondolatokat breszt: Eresz alatt fszkel a fecske, Mi van a ktdbe, menyecske? A harmadik nylt zenetet tolmcsol: Lila virg a rten, megcskollak a hten. Ha a megrendels lakodalmas jelenetre szlt, akkor a szveg gy hangzott: Ihaj, csuhaj, lakodalom, ha elszakad a bocskorom, tovbb jrom a talpamon. Ha valaki hzi ldst szeretett volna ltni a faln, akkor virgos girlandba ez a szveg kerlt: Hol hit, ott szeretet, hol szeretet, ott bke, hol bke, ott lds, hol lds, ott Isten, hol Isten, ott szksg nincsen. 36

A msik specialits a paraszti otthon dsztrgynak, a lourdes-i sziklabarlangnak az elksztse volt. A hagyomny szerint a XIX. szzad derekn ebben a dl-franciaorszgi vroskban megjelent Mria egy tizenngy ves lenynak, Bernadettenek. Itt csodaforrs is fakadt, s ettl kezdve ez lett az egyik legltogatottabb eurpai kegyhely. A Pireneusok lbnl meghzd bcshely, a sziklabarlang megltogatsa csak beteljeslhetetlen vgya lehetett sok tbai asszonynak, msnak elksztse azonban egszen elrhet volt az reglegnynl, Palisknl. Elksztse szuszmog munka volt. Elszr is kvet kellett hozni a csernyei kisvast tltsrl, aprra zzni, majd egy deszkalapra trenyvvel az oltott msz s a hzi tr keverkvel j srre felragasztani, mintegy kikpezve ezzel a barlang falt. Ezutn kvetkezett a kvek kzt kifoly, idkzben megszradt trenyv kifestse, a fugzs, a sziklafalbl elbuggyan forrs, a barlang eltt kpzd t brzolsa. Mria s a trdel Bernadette alakjt rgi drtbl formlta, erre kerlt a gipszmassza. A vgs formt faragssal adta meg, erre szolglt a ktpengj penecilus bicska kisebbik pengje. Mria ruhjt fehrre festette, kk vvel a derekn, Bernadette szoknyjt pirosra, blzt kkre, ktnyt pedig fehrre. A figura elhelyezse eltt mg ksz vadrzst helyezett a sziklra, amelynek szrt drtbl ksztette, a leveleket, a virg szirmait pedig cipkencsdobozbl vgta ki, s festette be zldre, pirosra. Most mr sor kerlhetett a kpolna szerelsre is. Kt oldalra veglap kerlt, vegezett volt az ajtaja is, ide kerlt a festett, fehr szn szalag, s rajta a kk bets felirat: Jjj el, lourdesi Mria. A mvszi hajlammal megldott tbai agglegny halla utn gy eltnt a kztudatbl, mintha soha nem is lt volna. Munki elenysztek, maga pedig egy jeltelen srban pihen.

RADNAI BCSSOK S ORSZGOS UTAZK


A szekrnyke alak Mria-hz a tisztaszoba gynevezett szent sarkban kapott helyet, onnan olykor a Mria-trsulat gylseire vittk, ha trtnetesen olyan hzban tartottk, ahol ilyesmi nem volt, mgpedig a hz asszonynak kifejezett kvnsgra. Egybknt csaknem mindegyik hzban volt, illetve ma is van valamilyen Mria-kp. Egykor a legelterjedtebb a Radnai Mria olajnyomata volt, amely az 1767-ben felplt radnai fogadalmi templom foltrt dszti. Tba lakossga valamikor rgen sokat radnskodott, onnan, a bcsbl hoztk, a tbbi szentelmnynyel, a radnai ggal, a radnai vzzel, az imaknyvekkel, olvaskkal egytt. A kegyelmes kp a Krmelhegyi Mrit brzolja: az egyik karjn a kis Jzust tartja, a msikkal pedig skapulrt, vllruht nyjt a hvk fel, mintegy oltalmat adva a pestis, ksbb pedig mindennem veszedelmek ellen. 1918-ig a kegyhelynek igen nagy vonzskre volt. Az emberek fogadalombl kerestk fel, br volt egy olyan hiedelem is, hogy a fiatalok nem kelhetnek addig egybe, amg nem voltak Radnn. A lnyokat, ha jobbat nem tudtak rluk mondani, akkor ezekkel a trfs szavakkal dicsrtk: szereti a meggyet, volt Radnn, jl tncol, szpen fordul. Az j orszghatrok meghzsval cskkent a jelentsge, 37

de nem sznt meg. A tbaiak a kt vilggs kztt rendszeresen jrtak, egszen a msodik vilghbor kitrsig, amikor teljes lett a mozgskorltozs. A nyolcvanhat ves Blint Etel szerint a hossz vek gyakorlata kialaktotta az induls, rkezs s visszatrs idpontjt, a pontosan ismtld menetrendet. Tbrl minden vben szeptember 4-n indult egy mintegy harminc fbl ll csoport, s ngynapi gyalogls utn, a bcs elestjn rtek clba. Storos kocsi vitte utnuk az lelmet: krumplit, tarhonyt, hagymt, zsrt, szalonnt, kenyeret, fonott kalcsot. Ha disznvgskor nagy volt a hts comb, akkor a bllr megelgedetten kzlte, hogy ezzel mr Radnt is meg lehet jrni. Ilyen id tjt azonban mr csak kevs helyen volt sonka ha csak nem riztk meg erre az alkalomra , gy aztn maradt a hajas krumpli, a papriks krumpli, a krumplis tarhonya. A nagy lbas s a vaslb mell mg egy zsk csumt is dobtak, hogy ne kelljen gyjtst krni ott, ahova jjelre beengedtk ket az udvarra. A tbai keresztalja kora hajnalban indult szak fel, Nkfalvnl lpte t a jugoszlvromn hatrt, Nagykomls (Comloul Mare), Lovrin rintsvel folytatta tjt Arad fel, illetve a Lippval szemben fekv Radnig. Szeptember 8-n, a bcs napjn kultikus tisztlkodsban vettek rszt, radnai vzben mosdottak, azaz a Maros vizben, amely a szegedi nagytjon, a torontli, temesi s aradi rszeken a Gangesz foly vagy a lourdes-i forrs szerept tlttte be. Ezutn elzarndokoltak a hegyre plt templomba, sokan vallsi rvletben trden csszva tettk meg az utat a lpcskn felfel, majd megtekintettk a solymosi vrat is, mert csak gy volt teljes az dvzls. A csapat msnap hajnalban indult hazafel, s szeptember 12-n rkezett meg, a falu szln mr vrtk ket a hozztartozk, s megszlaltak a harangok. A zarndoklst vek hossz sorn t Varga Roza szervezte s vezette. volt egybknt a faluban a Mria-anya, a fehrlnyok vezetje, de mint imdsgos asszony ltalban irnytotta a npi jtatossgokat is. Persze nem mindig volt ez gy. Nagylny korban egy zben elment temesvri rokonaihoz, akik kipirostottk az arct, kibodortottk a hajt, s virgos ruhba ltztettk, gy mentek vele a vrosba. Olyan nagy lmny volt ez szmra, hogy amikor hazatrt, napokig azt meslte, hogy milyen csinos volt. Azta is, ha valaki kicicomzza magt, akkor Tbn a kvetkez szlligvel jellemzik: Szp volt, mint Varga Roza Temesvron. Varga Roza szervezte a tbbi bcsjrst, gy a szomszdos Trktopolyra is, ahol az imahzul is szolgl helyi iskolban 185455 kztt tbbszr is megjelent a Mria a dikok eltt, amit a tant is megerstett. Mr 1855-ben kiadtak egy szegedi ponyvt Legjabb jtatos nekek a mostani kinyilatkoztatott Topolyai Szz Mria tiszteletre cmmel, amelyben a szerz gy nekelt: Topolya fnyes csillaga, rvknak vagy desanyja [. . .] Topolyai Szz Mria, lgy mindnyjunk gymola . . . Igyekezett azonban nem sok siker koronzta, kultusza ugyanis mindvgig helyi jelleg maradt, hivatalos egyhzi elismersben sem rszeslt. Nos, ide is gyalogszerrel jttek a tbaiak, szndkukat semmi sem zavarhatta meg. Az egyik fehrruhs Mria-lny, az gen tornyosul fekete felhk lttn, aggdva kzlte, hogy taln nem kellene indulni, mert megznak. Aki megztat, az meg is szrt mondta neki Varga Roza, s elindultak. 38

Tbrl mg 1965-ben is keresztalj indult Trktopolyra, ksbb csak kocsival, majd autval mentek, mg ksbb, azaz napjainkban, mr sem az egyikkel, sem a msikkal. Az ismertebb bcshelyeket manapsg olykor busszal jrjk, gy jutottak el Doroszlra, Tekijra, a hercegovinai Meugorjba, amely mostanban Lourdes-dal vette fel a versenyt, s egyszer Radnra is, 1973 szeptemberben. Az utbbi tz vben elszaporodtak a vilgi bcsjrsok, az orszgjr vagy klfldi trsasutazsok. Az ti cl legtbbszr trtnelmi nevezetessg vagy a termszeti ritkasg, nagyvros, tengerpart, frdhely. Blint Margit, a nszvetsg elnke, az utazsok kezdemnyezje, egy jelentsben felsorolta, hol is jrtak eddig a tbai nk. me a lajstrom: Belgrd, Kumrovec, Kragujevac, Kozara, Jasenovac, Jajce, a resavai barlang, Sokobanja, Bajina Bata, Bled, Szarajev, Zgrb, Postojna, Portoro, Umag, Rovinj, Lovran, Opatija, Dubrovnik, Pla, Brioni, Batina, Bolman, Banja Luka, Palics, Kanizsa, Budapest, a kamenicai gyermekfalu. Ahogy a bcsjrs volt valamikor szinte az egyedli alkalom a nk rszre, hogy kimozduljanak a falubl, gy a frfiak szmra ezt a lehetsget a katonasg nyjtotta, illetve rosszabb esetben a hbor. A tbai joncok elkerltek Macedniba s Horvtorszgba, leggyakrabban azonban Szerbia belsejben szolgltak, Kraljevban, Kruevacon, Niben meg a jugoszlvbolgr hatr mentn, a Negotin, Zajear, Knjaevac, Pirot vonalon. Egyesek, ha nem is sokan, mg el tudjk ddolni a kt hbor kztt, rszben a msodik vilghbor utn is l katonantt, a Zajcsr tjn ragyog a nap cmt. Volt egy idszak a hatvanashetvenes vekben , amikor ezen a tren is egyre jobban kitrultak a kapuk, megsokszorozdtak az utazsi alkalmak, kezdve a gp- s alkatrszvsrlstl a kedvtelsig, a kellemes idtltsig. Olykor sor kerlt klorszgi ltogatsokra is, ha nem messzebb, ht akkor csak a szomszdba, Zsombolyra. Sajnos, a gazdasgi vlsg s az egyb korltok jra a zrtsg, a knyszer helyhezktttsg llapotba tasztjk a falut.

FOGY A NP, SOK A TEMETS


A rgi Kisasszony napi radnai bcsjrsok meg a regrutk bevonulsnak emlegetse szeptember bekszntst, az sz rkezst sejteti, az emberhnapokt, amikor mr a npi blcsessg szerint is nem j lelni a fldre, mert knnyen felfzunk. Az vszakfordulshoz igazodott az esti harangsz megvltoztatsa: Mihly napjtl (szeptember 29.) nyolc helyett ht rakor szlaltak meg persze, csak korbban, amikor mg nem voltak sketek a tbai harangok. Ma is olykor hinyoznak, ha msrt nem, ht azrt, hogy jelezzk: fl ra mlva kezddik az esti tvhrad . . . Mihly arkangyal, a mennyei seregek fejedelme mellett alighanem mg csak Mt apostol s evangelista napja (szeptember 21.) tartozott a jelesebb napok kz szeptemberben. A rgiek egsz heteket neveztek el rluk, gy volt Mt-ht, Mihly-ht, s oktber elejn Ferenc-ht is, Assisi Szent Ferencrl, aki egy szp kzpkori idill szerint mg a madarakkal is tudott beszlni. 39

vszzadok sorn szrdhetett le az a sokat jelent tapasztalat, mely szerint a bzt legjobb Mt hetben elvetni. Mihly hetben viszont nem j, tartja egy msik regula, mert ilyenkor nem kell bolygatni az anyafldet, a halottak port. Ez mr a hiedelmek sorba tartozott, akkor szletett, amikor a terms jobban fggtt az giek kegytl, mint napjainkban. Valamikor, nem is olyan rgen, az ember, mieltt belemarkolt volna a vetzskba, htattal fohszkodott a jobb termsrt. A kt hbor kztt is, a vets megkezdse eltt megemelte kalapjt. Most nem tesz semmit taln azrt is, mert a traktoristknl nem divat a kalapviselet , s a nagyobb termst a mtrgytl vrja. Meg az ntzstl, ha lenne. Mihly fangyalt nemcsak azrt vezte tisztelet, mert a rgi hiedelem szerint akasztja ki az gre a napot, holdat, csillagokat, kormnyozza a felhket, s mert az napjn knnyen meg lehetett llaptani azt is, hogy milyen lesz az elkvetkez tl ha sszebjtak a birkk, hossznak s hidegnek, ha sztmentek, rvidnek s enyhnek grkezett , hanem mindenekeltt azrt, mert a halottak vflye, a rla elnevezett hordozhat ravatalon vittk az embert az utols tjra. Hatalmra jellemz, hogy fogja az si hiedelem szerint megfjni a krtt is a vilg vgn, mire a holtak feltmadnak. S hajtja vgre felettk a vgtletet, ami kitetszik abbl is, hogy az egyik kezben mrleget, a msikban lngol kardot tart. A megllthatatlanul bekvetkez hall rkk foglalkoztatta az embereket, jra s jra felvetdtt bennk a nagy mirt, s persze mindig megdbbenst, szinte rszvtet is keltett, amikor valaki a hozztartozk vagy az ismersk kzl eltvozott az lk sorbl, miutn megrgta a Szent Mihly lova, ahogy rgente mondtk. A hall azonban Tbn napjainkban nemcsak az egyni sors beteljeslse, hanem egyttal kzssgi tragdia is. A falut nemcsak az elvndorls tizedelte meg, hanem az ennek kvetkezmnyeknt fellp elregeds, a sok temets is. Most mr vek ta az a helyzet, hogy tbben mennek el, mint amennyien jnnek. A szletsi s a hallozsi arnyszm ijeszt, katasztroflisnak is mondhat: az elmlt tz vben 72-en szlettek, 202-en haltak meg. Ha az elbbi oldalakon kzlt szletsi statisztikt sszevetjk az itt kzlt hallozsi statisztikval, lthatjuk, hogy ebben az idszakban vente tlag 7,5-en szlettek, 20-an pedig meghaltak. (1979ben 19-en haltak meg, 1980-ban 19-en, 1981-ben 21-en, 1982-ben 22-en, 1983ban 17-en, 1984-ben 27-en, 1985-ben 18-an, 1986-ban 23-an, 1987-ben 16-an, 1988-ban 20-an.)14 A korbbi vekben az arnyszmok tbb-kevsb egyenslyban voltak: negyven vvel ezeltt, 1948-ban 24-en szlettek s 14-en haltak meg, harminct vvel ezeltt, 1953-ban 24-en, illetve 18-an, harminc vvel ezeltt, 1958-ban pedig 21-en, illetve 20-an. A kiveszs, az elmls fojtogat rme lebeg a falu felett. A hall itt nemcsak egy emberi let vgre tesz pontot, mondjk a tbaiak, hanem egy lps is a kzssg megsznse fel, ennek vgt kiszmthatv teszi. Itt minden temets ktszeres gysz: az egyed s a kzssg egyttes siratsa.
14

jsghr: . . . A faluban 59 zvegy l [. . .] az res hzak szma is nagy: 67 ll lakatlanul, 31 hzat pedig az utbbi vtizedekben bontottak le [. . .] Egyre kevesebb a fiatal. A mlt vben 4 keresztel volt mindssze, ezzel szemben 16 temets . . . (Magyar Sz, 1999. I. 13.)

40

A helyzet valban kiltstalan, s ilyenkor az ember hajlamos a kzssg sorst azonostani a sajt esend sorsval. Pedig a kett nem ugyanaz. A teleplsek termszetes kimlsra ugyanis nincs plda a kzeli krnyken, de a tvolabbi tjakon sem. Ha elenysztek, akkor az az emberek durva beavatkozsnak volt a kvetkezmnye. Ez trtnt a kzpkori falvakkal, amelyek a tatrjrs, kun betrs, trkvsz ldozatul estek. A mlt szzadban a fldesri nkny oszlatott fel nhny dohnykertsztelepet: Morotvt, Imretelket, Lrincfalvt. Ez az utbbi, a teleplsekre oly jellemz szvssggal, Terjn nven, npes pusztaknt tovbb lt egszen napjainkig, amikor vgkpp felszmoltk. Erre a sorsra jutott nhny nagyobb majorsg is Aladr, Simogy , amelyek a felszabaduls utn duzzadtak faluv. Ugyancsak a legutbbi korban vlt lakatlann a Tbval szomszdos Molifalva, de ezt elemi csaps rte: elmosta a talajvz. A lakossgot sztteleptettk, az sszedlt hzak helyn nyrfaerdt teleptettek. A teleplsek teht, az emberekkel ellenttben, ritkn halnak meg, haldoklsuk is hosszadalmas, s a vgzetes kimenetel ekkor sem biztos, mert ppen az emberek jvoltbl, az tudatos tevkenysgk rvn megvan az a csodlatos kpessgk, hogy megjuljanak, st olykor poraikbl is fel tudnak tmadni. gy is mondhatnnk, hogy csak az emberek esetben nincs orvossg a hallra, a teleplsek, az emberi kzssg esetben van, a krds csak az, hogy mirt marad el a kell diagnzis, mirt ksik a terpia.

FELKSZLS A HALLRA
A hallnak Tbn is ugyanolyan eljelei vannak, mint amelyekrl Klmny Lajos, Blint Sndor vagy jabban Tth Ferenc szmolt be munkiban, de sok hasonlsg azokkal is, amelyeket Jung Kroly jegyzett le Bcskban, azaz Gomboson, s tett kzz ismert monogrfijban, Az emberlet forduliban (Forum, 1978). Bizonyosra veszik itt is, hogy valaki szmra bekvetkezik a vg, ha a kutya nagy gdrt kapar s szkl, ha a btorok ropognak, ha kuvik tnik fel a kzelben s huhukol, ha holl szll keresztl a hzon s krog, ha a pohr magtl elreped, ha valaki lmban meszel vagy kihull a foga. Az emberek ltalban felkszlnek a hallra, kvnsgaikat elre jelzik. Igen sok ids asszony s frfi elkszti, megrzi azt a ruht, amiben majd el fogjk temetni. A pnzt is tartalkolja, hogy a csaldnak ne legyen nagyobb kiadsa. A kt hbor kztt stt menyasszonyi ruhban, selyem vllkendben, imaknyveikkel s tnyraikkal, illetve fekete eskvi ruhban s pipjukkal helyeztk vgs nyugalomra az regeket. A msodik vilghbor textilnsges idejn ez a szoks kiveszett, mert a menyasszonyi ruha selymt tszabtk szoknynak, blznak a felcsepered nagylnyunoka rszre. Amikor mg az asztalos ksztette a koporst, ezt is elre megrendeltk. Megtrtnt, hogy vekig szradt a padlson, a gyerekek pedig kilestk, amikor a szle idnknt felment s belefekdt, hogy elmerengjen azon, milyen is lesz majd akkor, ha mr nem lesz. Ha volt r id, akkor minden gyes-bajos dolgukat elintztk. gy az egyik fldmves pontosan megszabta, mit hov vessenek el, s csak azutn hunyta le a szemt. Az egyik asszony kifejezett k41

vnsga volt, hogy ne temessk fekete kendben, mert letben gy is sokat gyszolt: rva lny volt, s kt fit elvesztette a hborban. Egy frfinak az volt az haja, hogy kertje lbnl temessk el, aminek nem is volt nagyobb akadlya, mivel portja a temetvel volt hatros. Egy asszonynak, akinek a hzasssga nem sikerlt, az volt a krse, hogy ne temessk az ura mell. Nem volt szerencsje, halt meg elbb, s a frjt temettk mell. Hall s hall kztt nincs klnbsg, mgsem mindegy, hogyan kvetkezik be. Van hirtelen-vratlan, amikor ereje teljben ri az embert, s van csendes, knyny, lassan a srba hervaszt. Olykor szabadtnak is nevezik, ha csfos betegsgek, pokoli knok elzik meg. Nagy ritkn van plda az erszakos hallra is, ilyenkor a falu hnapokig nem tud maghoz trni a dermedtsgbl. A korai hall kelti a legnagyobb rszvtet: a legnyt vlegnyknt, a nagylnyt menyasszonyknt teszik srba. A menyasszonyi csokrot azon a tnyron viszik, amelybl naponta evett a nagylny, ezt a temet bejratnl sszetrik, a csokrot pedig srjra teszik. A meghvott hall nem gyakori, jllehet a falu beletartozik abba az szak-jugoszlviai, illetve dl-magyarorszgi svba, ahol az ngyilkosok szma a legnagyobbak kz tartozik a vilgon. Az elmlt tz vben, a helyi anyaknyvvezet adatai szerint, a ktszzkt elhunyt kzl ten vetettek nknt vget letknek. Mindegyik sorsa egy-egy tragdia, leginkbb az alkohol vagy valamilyen ms betegsg az okoz. Emlkezetes Spos Gyura esete: egyms utn hat gyereke halt meg, a hetediket vgre felnevelte, frjhez adta, de vgl vgzett magval. Az ngyilkosokat ma mr a csaldi srboltokba temetik, egyhzi ldssal, s nem a temet rkn kvl, mint valamikor. Amita orvos dolgozik a faluban, s a betegek is gyakrabban eljutnak a krhzba, a hall okt is sokrtbben, pontosabban, rnyaltabban fejezik ki. Nem a betegsgek szaporodtak el, ahogy ezt olykor mondjk, hanem az ismeretek bvltek. Tbnak 1963-tl van lland orvosa, eddig, rvid megszaktsokkal, ngy szerb ajk, magyarul akadozva beszl s egy szerbl beszl arab doktora volt, a mostani, a hatodik, egy magyar doktorn.

A TBAI HALLMADR
A hall belltt ma mr az orvos llaptja meg, de amikor nem volt doktor a faluban, azaz mg az tvenes vekben, st a hatvanas vek legelejn is, ezt a szerepet a hallmadr tlttte be. Nyelvnkben a hallmadr fogalmn a baglyot, a kuvikot rtjk, egy msik jelentse szerint pedig a temetkezsi vllalat dszegyenruhs embert, a gyszhuszrt. A helyi nyelvhasznlat azonban a halottkm jelentssel ruhzta fel, vagyis esetnkben a hallmadr az a hatsgilag megbzott szemly, aki a hallt, s lehetleg annak okt is, a helysznen megllaptja. Az utols tbai hallmadr Brdos Szab Jzsef borbly volt, akit mg Mkos nven is ismertek. Egy 1876-ban hozott rendelet szerint a halottkmi gyakorlatra laikus egyneket a krorvos kteles kitanttatni. Ez trtnt valjban itt is, csaknem szzesztends ksssel. A tbai halottkm ugyanis a csernyei krorvos irnytsa s felgyelete alatt mkdtt. Ez a gyakorlat 1962-ig tartott, 1962-ben 42

mr a csernyei orvost kellett rtesteni a hallesetrl, s gondoskodni kiszlltsrl, 1963-ban pedig Tba is lland orvost kapott. Ettl kezdve Brdos Szab Jzsef a szrtelents mellett mr csak a foghzssal foglalkozott. A msik Zicsi Andrs volt, a felcser, az rvg borbly. Igaz, hogy mr az 1894-ben megjelent Pallas Lexikonban is az ll, hogy az orvos rendelete nlkl sohasem tancsos rvgst alkalmazni, s csak orvos vgezze, de ht ez egy ms vilg. Itt mg a XX. szzad msodik felben is dvott, a pciens s a felcser legjobb beltsa szerint. Ha bekvetkezett s megllapttatott a hall, akkor a hziak meglltottk az rt, betakartk a tkrt, gyertyt gyjtottak, majd sor kerlt a halott frsztsre, borotvlsra, llnak felktsre, felltztetsre, felravatalozsra. A mosdats utn a frsztvizet jratlan helyre ntik ki, nehogy valaki belelpjen s srgasgot kapjon. Nhol a borotvakszletet is ugyanilyen megfontolsbl elssk. A halottat kvnsga szerint ltztetik fel, ha errl tudomsuk van a hozztartozknak. Harisnyjt felktik, nehogy llandan hzglnia kelljen, mert akkor elmarad a sereg utn. Nhny vvel ezeltt trtnt, hogy egy zvegy nem hzta fel a cipt halott frje lbra. Miutn lmban ktszer is szemre vetette a mulasztst, mondvn, hogy a grngy tri a talpt, az asszony, hogy megnyugtassa lelkiismerett, titokban elsta a cipt a srba. Mieltt a halottat felltztettk volna, mg az is szoksban volt, hogy a gyereket rbeszltk: fogja meg a halott lbaujjt. gy gondoltk, hogy ettl kezdve a gyerek nem fog flni a halottl, kzben ids emberek mondjk, hogy azta is rzik a jeges tapintst. A tvoz holmijt egybknt a hozztartozk egyms kztt sztosztjk, emlkbe veszik, de jut belle a szegnyebb sorsaknak is. A halottat rendszerint a tisztaszobban ravatalozzk fel. A mr idzett XIX. szzadi lexikonunk halottashz cmszava szerint egszsggyi okokbl fontos az az intzkeds, mely jabban a halottaknak az eltemets idpontjig egy kln kzhelyisgben (teht nem laksban) val elhelyezst clozza. Tbn is gondoltak mr egy halottashz ptsre, de mg nem futotta r a helyi jrulkbl. A msodik vilghbor idejn, amikor sem anyagot, sem ksz szemfedt nem lehetett venni, fehr csomagolpaprt szereztek be, s ezt egy helybeli asszony szvessgbl lyuggalssal, cakkozssal szebb varzsolta. Az jjeli tiszteletads, a virraszts is szoksban van mg. Megjelenik a rokonsg, a szomszdsg, eljn kt-hrom nekesasszony is. A nk bent, a ravatal mellett nekelnek, imdkoznak, a frfiak kint, a konyhban, beszlgetnek, iszogatnak. A halott bcsztatsa rendszerint az udvaron trtnik, amely addigra megtelik a gyszolkkal. Ez mindig nneplyes kzssgi alkalom volt, most is az, a megjelens szinte ktelez. Mindenki mellre, karjra feltzik a gyszszalagot. Azok, akik a szobbl kihozzk, a temetben pedig leengedik a koporst, fehr zsebkendt kapnak, s ezt szalaggal a karjukra ktik. Amikor leengedik a koporst, a zsebkendt megtartjk, a szalagot viszont a srba dobjk, s ezzel megszakad az a ktelk, amely a halotthoz fzte ket. Kint az udvaron a megszokott rend szerint folyik a szertarts, gy elhangzik a npi verses bcsztat is. Ezt Kocsis Jzsef, a cernai kntor, az egykor Vajdasg-szerte ismert magyarcsernyei Selmeczi Jzsef tant neveltje nekli el, s a halott nevben nv szerint bcszik el a hozztartozktl, az ismersktl. A bcs43

szvegeket rja megrendelsre, fleg ksz elemekbl knyvbl, feljegyzsekbl , de nha nllan is, ha a helyzet megkvnja. jabban megkvetelik, hogy a kezelorvosokat, polkat is nv szerint emltse, megnekelje rdemeiket. Olykor fontos diplomciai kldetst tlt be azzal, hogy figyelmezteti a megrendelt, kit hagyott ki a felsorolsbl, ami megelzheti az esetleges srtdseket. A legnagyobb tapintatra van szksg akkor is, ha a csaldon bell haragosok vannak, amikor a testvr nem beszl a testvrrel. Ilyenkor minden meggyz erejt latba kell vetnie, hogy a temets sszehozza a csaldot, vagy legalbbis ne legyen jabb viszlyok elindtja. A kntori bcs utn, ugyancsak az elrt rendben, elindul a menet a temet fel. A keresztet a koma viszi, a fejft a j bart, a katonacimbora. Tz vvel ezeltt a koporst mg halottszllt saroglyn, azaz a Szent Mihly lovn vittk, most biciklikerek tolkocsin. Korbban, amikor a jszgtarts mg virgzott, a lovakat kivezettk az utcra a menet utn, gy is mintegy bcsztatva a gazdt. Ekkor felsprtk azt a szobt is, ahol a ravatal llt, s a szemetet a halott utn a kocsitra szrtk. Az utols bcs utn, a mr leeresztett koporsra grngyt doblnak, rszben, hogy az elhunytnak knny legyen a fld, rszben pedig, hogy a koppanssal figyelmeztessk az lket: porbl lettek, porr vlnak. A legtbben megvrjk az elhantols vgt. A srra elhelyezett koszork hat hnapig a helykn maradnak, ekkor letiszttjk, rendbe hozzk a srt, s a srk fellltsra gondolnak, st meg is rendelik Kikindn. A temet friss halottja, a hiedelem szerint, tveszi az elbbitl a temeti kapus tisztjt, s mindaddig betlti, amg nem jn a kvetkez. Ha gyorsan kveti valaki, akkor azt mondjk: Na, ez nem sokig volt kapus. Ettl kezdve aztn mr rk a bke. Hacsak nincs kzttk hazajr llek, de ilyenrl mostanban nem hallani, lltlag azrt, mert a rosszakat nem engedik a msvilgrl, a jk pedig nem kvnkoznak haza. A hazatrket mosdtl, trlkz vrja a bejratnl, mindenki kezet mos, a gyerekeknek az arct is lemossk, nehogy srgasgot kapjanak. Bent tertett asztal mell lnek, az egyik tertk azonban res marad, az a halott, akinek lelki dvrt most elfogyasztjk a paprikst. A halotti tort a szomszdasszonyok ksztik el, k is fznek. Mindenszentekre (november 1.) a srok megtiszttsa, virggal dsztse ltalnos szoks s ktelezettsg, persze gondozsukat v kzben sem mulasztjk el, hsvtra pedig szinte teljes a gaztalants, a srok feljtsa. A mkednyekben, a bdogdobozokban friss orgonacsokrok illatoznak, nmelyik halmon vrosbl hozott rvcskk virtanak. Otthon, mindenszentek estjn vagy halottak napjn gyertyt gyjtanak minden elhunyt csaldtagnak. A legutbbinak a ravatalrl maradt csonkot getik. Ahol sok a halott, ott nappali fnyessg tmad a szobban, imbolyg rnyak mozognak a falon.

44

AZ SZI HATRNAPON TL, A TLI NAPFORDULN INNEN


A hall az emberlet vgs stcija, a halottak napja pedig egyrszt emlkt idzi, msrszt a naptri v vgre is utal: tl vagyunk mr az szi hatrnapon, kzelednk a tli napfordul dtumhoz, amikor majd jra bokrosodnak az nnepek. A november sem mentes a jeles napoktl, de ezeknek nincs nagyobb hagyomnya vidknkn. gy Szent Mrton napja (november 10.) sok helytt a gazdasgi vzrs fontos hatrnapja volt: ilyenkor hajtottk be a juhokat a legelrl, s ltalban a tbbi jszg is ekkor kerlt istllba. Ezen a tjon azonban a nagyobb mrtk psztorkod llattarts mr rgen kiveszett, s velk egytt a Mrton-nap hagyomnya is, ha a letelepedk egyltaln hoztak magukkal ilyesmit, zmk dohnykertsz lvn. Ezen a napon kezdtk meg az jbort is, de itt nem sok bor forrt a hordkban, mert az emberek szlszettel csak iparkodsbl, nellt buzgalombl foglalkoztak. Manapsg ilyen id tjt mr nincs tennival, legfljebb rudakkal verik le a difk elmaradt termst, de hamarosan ez is kivsz, mert sorra kipusztulnak azok a szp pldnyok, amelyek eddig a falu minden utcjn dszlettek. Mrton napjhoz valjban csak idjrsi regulk fzdnek: ha lucskos, sros napra virrad, akkor, a npi meteorolgia szerint, a karcsony sem lesz fehr. Ebben az esetben, gy tartjk, barna lovon rkezett, de ha fehren jn, azaz esik a h, akkor hossz, kemny tlre lehet szmtani. A Mura-vidki Mrtonhelyen (Martjanci), az ottani falusi templomban egy szp fehr lovas Szent Mrton-fresk tallhat, s ezenkvl mg kt ms trgy is mindhrom Aquilla Jnos munkja 1392-bl , amelyek arrl tanskodnak, hogy a pannniai pspkt nagy tisztelet vette krl a kzpkorban. Persze nem kell ilyen messzire mennnk, hogy nyomra leljnk, itt nlunk, a rgi Torontlban szintn elkerlt, st jabban is felbukkant. A plovdivi Karol Telbiszov egy 1963-ban kzztett munkjban lerta, hogy a bnti katolikus bolgrok, a paltynok Mrton-napi eledele a frissen tmtt ld volt egy kzpkori legenda szerint Rmban a libk ljba bjt, hogy kitrjen a pspkk val kinevezs ell , a Mrton ldjnak zsrjt pedig eltettk, s v kzben a npi orvosls gygyrknt hasznlta. Az Erzsbet-nap (november 19.), a Katalin-nap (november 25.) s az Andrsnap (november 30.) nagyobbrszt e szemlynevek gyakorisga miatt a nvnapokrl maradt emlkezetes. Ez all csak a Katalin-nap a kivtel, mivel ez volt a hagyomnyos idpontja a kisfarsang zrmulatsgnak, a Katalin-blnak. Ezt legutbb 1959-ben tartottk. Fehr Sndor kzlse szerint a Szabadkra szakadt tbaiaknak mg 1987-ben is volt Katalin-bljuk az ottani Srga Rzsa vendglben. Erre a hnapra esik mg a kztrsasg napja (november 29.)15 Ekkor a televzi hbors filmeket sugroz, a bolt, a helyi hivatal, a szvetkezet zrva. A tbaiak ilyenkor megltogatjk a szabadkai rokonokat, ezt a rendszeres buszjrat, a 63 magnaut knnyszerrel lehetv teszi. Ez az egynapos romniai kirndulsok
15

2003 ta nem hivatalos nnep.

45

idpontja is, meg a tbb napos klfldi utazsok. Illetve volt, amg a lehetsg engedte. Most ugyan tbb a pnz, de a jancsibankkkal16 mr nem lehet utazni . . . Az imnt szba kerlt jra az Andrs-nap is, amely a szerelemjslsok, az egykori nagy diszntorok napja volt, s most is rszben az, jllehet a hagyomnyoktl mr ersen megkopasztottk. Ez egyttal azt is jelzi, hogy jra kzeledik a gazdag tli nnepkr, jnnek az adventi s a farsangi napok. Letelt mg egy esztend, egy naptri v sok elrt s ratlan esemnye, s ennek keretben ttekinthettk az emberlet fordulinak jelentsebb ltalnos trtnseit is. Ez a krforgs 1988-ban nem volt olyan, mint hetven vvel ezeltt, ssze sem lehet hasonltani azzal sem, amilyen harmincnegyven vvel ezeltt volt, mint ahogy bizonyra a ktezredik v sem lesz olyan, ahogy elkpzeljk. Beszmolnknak, szndkunk szerint, ppen errl a krforgsrl, a nplet l, vltoz, kiml jelensgeirl kellett volna kpet adnia. Mindvgig nagy krds maradt persze, hogy egy ilyen mindenes jelleg elg alkalmat ad-e a tzetes vizsgldsra, jllehet a rszletezstl sem idegenkedtnk, olykor mg az arnyokrl is megfeledkezve, hosszabban elidzve azoknl a tmknl, amelyek szvnk szerint valk voltak. gy tnik azonban, hogy a vltoz letmddal kivesz helyi szoksokat, rszben a hiedelmeket is, mg az elmls pillanatban lehetett tetten rni, illetve a kiveszs dtuma rekonstrulhat volt a rszvevk emlkezete nyomn. Az is mintha igazolst nyert volna, hogy e kis kzssg huszadik szzadi letben pont az a msodik vilghbort kvet nhny vtized volt a gykeres fordulatok, az vhez, naphoz kthet vltozsok idszaka. Ekkor trt diribdarabra a zrkzottsg, s vele egytt a hagyomnyos letrend. Ha most hirtelen egy mondatban kellene sszesrteni mindazt, ami trtnt, ami kvetkezmnyknt jelen van, akkor taln gy fogalmazhatnnk: knnyebb lett sok tekintetben az let, szabadabb, ktttsgektl mentesebb. Mskppen mondva: egy ktszz ves telepesfalu a jelzett idkzben slyos terhekkel felbatyuzva, fleg nerejre tmaszkodva , a XIX. szzadbl tcammogott a XX. szzadba. Tagadhatatlan, hogy ms lett az let s valamivel knnyebb is, de vajon a mai tbai ember boldogabb lett-e? Milyen a kzrzete? Vajon a felbomlott hagyomnyos letrend helybe mit kapott? Tbbet nyert vagy tbbet vesztett? Nehezktl szabadult meg csak vagy ismertetjegytl, sajtsgaitl is? s vajon milyen a tvlata: gretes, beszkl vagy ppen kiltstalan? Ezekrl a krdsekrl ezttal csak eltndhetnk.
(1989)

16

rtktelen, inflcis paprpnz

46

RZSA SNDOR TORONTLBAN


Bujdos utak, hadi jrfldek a lentsgi tjakon

Rzsa Sndor bujdossai sorn gyakran megfordult Temeskzben a rgi lentsgi Torontl s Temes megyben , s npnk emlkezetben ma is lnken l, tbb mint szz vvel halla utn ott is felidzik alakjt, tetteit, ahol legjobb tudomsunk szerint sohasem jrt. A szles krben elterjedt hagyomnyoknak ez a krlmny nem is lehetett akadlya. Olyannyira mlyek a gykerek, mintha shonos bnti s nem szegedi szrmazs lenne. A kpzeler nem ismer hatrokat. A npdal szerint Fekete fld termi a j bzt, / sr erd neveli a betyrt. Ezttal is inkbb e sorok szpsgre kell figyelnnk, mintsem valsgtartalmra, jllehet ezzel sincs klnsebb baj. A betyrvilg kezdett valban Somogy erdeiben, Bakony rengetegben kell keresnnk, de ugyangy szlhelynek tekinthetjk a DunaTisza bucks pusztit, a Tiszntl futhomokos szakkeleti rszeit, de otthonos volt, mint tudjuk, msutt is. Rzsa Sndor s cimbori, de eldei s utdai is, ha szorult a kapca, olykor a dli rszek fel vettk az irnyt. Persze nem a ftvonalakon lovagoltak, hanem a mellksvnyeken, a dlutakon, amelyek Kecskemt mellett, Szabadka s Szeged kztt hzdtak, ahonnan aztn az egyik g Bcskba vezetett, a Ludasi-t vidkre, a Tisza menti rtek s a Telecskai-dombok kz, a msik pedig a trkkanizsai rv kzelben, a Tiszn t s Kikinda alatt haladt, le egszen a deliblti homokig. Rzsa Sndor kortrsa, Bogr Imre is gyakran arra knyszerlt, hogy elhagyja a nem elgg biztonsgos csongrdi s bugaci tjakat, s ilyenkor lhallban meneklt a Tisza fel, ahol ltal akar menni, / Lovat akar lopni, / Becskereki nagy vsron, / El akarja adni. Egy msik titkos tvonal, messze a pusztz csendrk szeme ell, a Tiszntlrl vezet Temeskzbe. Egy sok vltozatban ismert npdal szerint az egyik betyr gy biztatta magt indulsra a torontli rszek fel: Nyergejjtk fl ht / Ezt a pej paript, / Ezt a barna pirost! / Hagy ugratom ltal / A zavaros Marost! / Magam ltalmgyk, / Bnti gujsnl / J paprikst szk. Veszelkn Gmes Eszter, a hat elemit vgzett balstyai asszony a Trtnetek Rzsa Sndorrl cm knyvben is, amelyben a csaldjban s a falujban l szjhagyomnyokat rktette meg, azt rja, hogy Bnt volt a legjobb vevjk a betyroknak. Valban, a npes szegedi kirajzs kvetkeztben itt egymst rtk a dohnykertsz falvak, a majorsgi fldek psztortelepei, gyhogy olykor-olykor a hasonl sors, szegrl-vgrl pedig mg az atyafisg is testvri egyttrzst vltott ki. 47

Nagyon megfelelt a tj is, amely a beteleptsek ellenre viszonylag lakatlan volt. A rengetegnek persze ez nem hazja, de azrt akadt erd sszefgg tagban, gy Becskerek mellett is, s bven vzparti berek, epreskert, szlerdsg a csatornk, folyk mellett. A betyrok igazi tanyja azonban a dlutakkal tsztt kukoricatbla, a szigetekkel teletzdelt mocsr, a lpokbl kiemelked, vzimadarakkal benpestett zsombk, a sebzett irtsfld, a vgtelen fves s gyepes puszta, a benne elvesz csrda, tanya s juhsztelep, ahol a sttben a csillagok utn tjkozdhatott az ember, vilgoson pedig a nap s a gmeskt nyjtott tmpontot. s persze a legjobb bvhelyet a sk vidk igazi erdeje, a zg ndas biztostotta, a vadludak, a farkasok s a betyrok legbiztonsgosabb szllsa. A betyrvilg a XVIII. szzadban jtt ltre a betyr szavunk is elszr 1745ben fordult el rott formban , s a XIX. szzad els felben bontakozott ki, ers romantikus sznekkel ecsetelve. Fnykora a szabadsgharc buksa utnra tehet, az tvenes s a hatvanas vek tjkra, s a kmletlensgrl emlkezetess vlt Rday grf idszakban zrult. Rday 1869 s 1871 kztt, kormnybiztossga idejn vgkpp felszmolta a betyrsg-ot, azaz lenyeste a delictum egyik kilombosodott oldalhajtst. Az aranykor egybeesik a legismertebb szegnylegny, a betyrok csillagnak korszakval (Rzsa Sndor 1813. jlius 16-n szletett a szegedi tanyavilgban, s a szamosjvri brtnben halt meg 1878. november 22-n), gy is mondhatnnk, hogy ezt a virgkort ppen az szemlye hatrozta meg. Persze szp szmban voltak eldei is, kveti is. Mieltt hozzkezdennk a Rzsa Sndor bnti tartzkodst hitelest mozaikkockk sszerakshoz klnsen a szabadsgharcban val rszvtelnek s az 1856-os rmnyhzi tartzkodsnak vzolshoz , hadd mondjuk el, hogy eltte mr volt egy hres, ugyancsak behozatali betyrja ennek a tjnak: Becskereki Peti. Sznt Imre trtnsz tanr kutatsaibl tudjuk, hogy a Nyitra megyei Salgban szletett, Hdmezvsrhelyen nevelkedett, szktt katonaknt nyolcvi sncmunkra tltk, s bntetsnek letltsre Temesvrra toloncoltk. Innen, a vrbl szktt meg, miutn meglte a strzst. A XIX. szzad els vtizedben az eleinte t, ksbb nyolc tagot szmll azon rmt s csak majdnem az egsz orszgban esmretes haramia bandjval Torontl megyben garzdlkodott, olykor-olykor truccant Bcs megybe is, majd egyre szakabbra hzdott, s ott aztn bekvetkezett a vg. Az elhresedett bnszvetkezet hrom utols fkolompost Zld Marcit, Kapus Miskt s Becskereki Petit 1816. december 6-n dlutn kt rakor a fegyverneki pusztn vgeztk ki, illetve egy korabeli irat megfogalmazsa szerint az akasztfn mindhrman ktl ltal az lk sorbl kitrltettek. Csakhamar megkezddtt az eset folklorizlsa, ponyvstsa s irodalmastsa. Becskerekinek s trsainak az lett szmos npdal rktette meg, s tbb rluk szerzett versezet is ponyvra kerlt. Jobb lett volna Betskerekre / Menned, hogysem Fegyvernekre gy sajnlkozik a rigmusklt a betyrvilg egyik legrgibb verses dokumentumban. Az els ponyvkban csak Becskereki nven emlegettk, a ksbbiek sorn azonban a tbbi lneve is forgalomba kerlt, gymint Palatinszki Pista, Tth Pista, Gyulay Peti. Ezek a nevek idvel elszakadtak egymstl, nllsultak, gyhogy a ksbbi ponyvkban mr azt kzlik, hogy a 48

fegyverneki veszthelyen Zldi Marci, Becskereki Peti s Palatinszki Pista kerlt hurokra. A szegnylegnyek szomor sorsbl nemcsak a ponyvakiadk profitltak. A betyrtma otthonos lett a npkltszetben, s az irodalom mvesei is szinte versenyeztek abban, ki tud szebb emlket lltani nekik. Becskereki alakjt gy rktette meg Vrsmarty Mihly 1831-ben: Hamis huszr vagy te Becskereki, Rajtad mg az rdg sem tenne ki; Majd mint a szl nyargalsz a pusztkon, Tagjaidon lobog fehr vszon, Be-belsz a bugaci csrdba, Nagyot iszol vilg bosszjra; Majd ltzl rfiak mdjra, Knyes nyalkn stlsz a vsrra, S ami szp s drga portkban, Ami j van s legel a pusztban, Mihelyt szdnak-szemednek megtetszik, tkozott kezeid azonnal megszerzik. S nem csak marha, portka kell neked, Majd megvsz a szp asszonyrt lelked; Azokat is rendre csalogatod, S ha megcsaltad, oda hagyogatod. A Becskerekinl jval ismertebb Zld Marcit Petfi tisztelte meg soraival: Fegyverneki puszta, fegyverneki puszta, / Szegny j Zld Marci hallt okozta, / Ngytag plet volt hallos gya / S temetsi dala varjak krogsa. Becskereki trsaival odaveszett, de Torontl megye kzbiztonsga ezzel nem sokat nyert, a trvnyhatsg jabb s jabb lpsekre knyszerlt a lopsok s orgazdasgok nmikppi kevesebbdsre. A Rzsa Sndor eltti idkben, a XVIII. s a XIX. szzad forduljn a Bntusi General Komando jelentsei szerint elharapzott a ltolvajls, a vrmegyei jegyzknyvek is bitang marhkkal, confisklt lovakkal, bbeldnek. Se szeri, se szma az olyan bejegyzseknek, mint amilyen az, hogy 1808-ban a padi Divn birtokrl hat krt loptak el ismeretlen tettesek, vagy az, hogy 1817-ben egy kumndi gazdnak kt kanca lova s annyi tsikai a Kisoroszban laks Matsa Jzsef s Kolompr Mihly ltal ellopattatvn vglegesen eltntek, mert az aradi vsrban ismeretlen vsrlknak hamis passzus mellett eladattak. A ltolvajok s egyb zsivnyok fleg a katonaszkevnyek, a dezentorok sorbl verbuvldtak, gy 1779-ben rtestettk Torontl vrmegyt, hogy Galcibl s Ledomribl 154 katona szktt meg, mellkelve nvjegyzkket. 1784ben a beodrai Hajnal Gyrgy lovt Kry Mihly elillant katona lopta el. A vrmegye intzkedseket tesz a szjjel kborlk, a tolvajok ellen. gy egy 1831. janur 4-n keltezett megyei rendelet szerint . . . a Maros s Tisza vizei krl avagy az ezekkel hajkzsi szvekttetsben ll Hajk, Csolnakok, Ladikok, Kompok, 49

Sajkk s ms illyetn az tjrst elmozdthat vagy ppen eszkzlhet eszkzk s evezlaptok, s hajktelek, vasmatskk s Rudak az illet jrsbeli F- s Al szolg. Br Urak ltal tstnt elfoglaltassanak, s sszeiratvn, szmads al vtettnnek . . . 1832-ben a hatsg betiltotta az idegeny lovszok s gulysok felfogadst, de mivel fl volt, hogy a megyebeli marhsgazdk cseld nlkl maradnnak, a rendeletet gy mdostottk, hogy . . . csak olyan idegenyek tiltassanak el, kik j s hiteles alap bizonytvnyokkal felruhzva nem lvn, emigy bitang letknek nyilvnsgos tanbizonysgot adjk . . ., s emiatt a Fenyt Trvnyszki Itlet ltal a megybl s a psztorletbl kitiltatnak. Ezekkel az intzkedsekkel nemcsak a csavargk beramlst prbltk megnehezteni, hanem gtat kvntak emelni a jrvnyos betegsgek kolera, pestis terjedse ellen is, de sem az egyik, sem a msik szndk nem rt tett. Tbbek kztt azrt sem, mert a hazai talajon is bven termett a betegsg is, a betyrsg is. Az intzkedseket indokl megyei szveg kzli is, hogy csaknem minden kzsgben vannak tsavarg, henyl, pajkos s az otthon valknak rtalmra inkbb szolgl ifjak. A pajkoskod betyrokat kzpkori mdszerekkel fegyelmezte a vrmegye. Egy 1818. mrcius 1-jn keltezett jegyzknyv szerint a helybeli bntetseket ktflekppen, tudniillik botokkal s vesszkkel szokta kiszabni. Ezt abbl az alkalombl kzli, hogy a kirly leiratban megparancsolta, hogy az e fle mind trvnnyel, mind pedig a trvnyes praxissal ellenkez bntetsektl a jvben lljanak el. A torontli fispn a tmlck szorultsgra s a raboknak naponknt val szaporodsra hivatkozva 1828 mjusban srgette a mr korbban is szorgalmazott j megyei brtn felptst. Mivel a krt engedelem ksett, az egyre szaporod raboknak ideig-rig val elhelyezsre a megyehz udvarn lev hrom kotsi szinek kzl a kzps alkalmasnak s btorsgosnak is lenni talltatvn a megyei kzgyls meghagyta Szathmry Smuel inzsellrnek, hogy alaktsa t a kisebb vtsget elkvetett rabok brtnv. 1832-ben jra krtk az engedlyt a megyei brtn ptsre, amelynek felemelsre mr tavaly beszereztek tbbezer pozsonyi mr mszt s egy millinl nagyobb szmra rg tglt. Az pletanyag mg vekig porladozott a szabad g alatt, majd msra hasznltk fel. A negyvenes vekben a vrmegye mg levelezgetett a brtn gyben, a szabadsgharc kitrse pedig vgkpp elodzta ptst. Kzben a pandrok, csendbiztosok szorgalmasan szlltottk a brtntltelk-et. Csak kurizumknt emltjk, hogy a kikindai koronakerlet epreskertjbe munkra kirendelt ngy rab az rizetkre rendelt pandrral, Kutyura Mihllyal egytt szktt meg 1818-ban, az ilyesmi valban ritkasg volt. Valamivel tbbszr fordult el, hogy rtatlan embert zrtak le. 1828-ban Nagy Imre megyei csendbiztos bizonyos lovak eltolvajlsa miatt zratta be Szraz Gyrgy nagyjfalusi csikst, mg j, hogy menet kzben kiderlt, hogy a vd megalapozatlan volt. A szolglat szp pldjrl az 1829. augusztus 2-n keltezett jegyzknyvbl szerznk tudomst: Vekerle Ignc ezen nemes vm.-nek kzbtorsgra gyel biztossa kzli jelentsben, hogy Jury Istvnt mr szmtalan elkvetett gonoszsgrl s rablsokrl esmretes s a nemes vrmegye foghzbl mg kt esztend50

vel ezeltt elillant rabot sok fradazsok utn megfogvn s a foghzba mr-mr ltal is adatott . . . A vrmegye nem knyeztette el a szolglatban ll csendbiztosokat, de tekintlyket igyekezett klnfle mdon nvelni. gy 1823. szeptember 9-n dntst hozott a kzcsendre gyel legnysg j szolglati ruhzatrl. Dolmnyuk s mentjk tizent sor sodrott zsinrra, minden sujtsnl vagy kihnyattatsnl hrom sor gombra, ksztettnek. Nadrgok csak egy sodrott zsinrral krl varrattatna . . . A csk forg nlkl, tarsoly, kard, kardkt, v, csizma, vassarkanty, s ms eddig szoksba volt md szerint ksztenek. Vltozott kardjuk is: A mostani vaskard helyett fekete bagaria brrel bevont, all-fell, s a kzepn srga rzzel bebortott hossz, szlesebb, grbe kard . . . Minek utnna a kzbtorsgra felgyel katonk az vnek csaknem egsz rszt a szabad ghajlat alatt szolglatbeli ktelessgnl fogva tlteni knytelenek, a fehr poszt kpenyeg helyett srga posztval bszegett nagy szles szrguba, melyen az es s az idknek ms viszontagsga is olly knnyen lt nem hat, adatna. A ltakar kk posztbl, srga posztval beszegve, s kt htals szln a nemes vrmegye neve srgra kivarrva lgyen, mely kivarrott nevet mind a kt felrl egy korona kestse. Van, ahol nincs is szksg sem a csendbiztosokra, sem a megyei brtnre. Egy 1839-ben keltezett hatsgi leiratban . . . az urak s az elljrk jlag figyelmeztetnek, hogy az elfogatand gonosztevket ristomba ezentl se zrassanak, de fedl al se vitessk, az e vgre fellltand oszlopokhoz kiktztessk, melyre val nzve az uraknak ktelessgl teszem, hogy az kzsgek hzainl tstnt oszlopott lltassanak fel, hov az elfogand gonosztevk kiktztendk s rizet alatt tartandok lesznek. Az vintzkedsek persze nem bizonyultak elegendnek, a zsivnykods egyre jobban terjedt. Egy 1841. szeptember 6-n kelt szolgabri jelents szerint a trkkanizsai jrsban a szemly- s vagyonbtorsgot megrendt elfajult gonosztevk olyannyira hatalmasodtak el, hogy flelem s rettegs szllta meg a vidk minden jmbor lakost . . . Klnsen az lelemfogyatkozsban szenved, az hsgtl knyszertett szomszd megyebeli gonoszok garzdlkodnak fktelenl. A megyei dologhz mr emiatt is rkk tmve volt, az ottani egszsgi llapotok pedig elrettentek. A torontli rendek, mint tudjuk, mg a XIX. szzad hszas veiben kezdemnyeztk egy 300 rab befogadsra alkalmas brtn ptst, de ebbl kt vtizeden t nem lett semmi az anyagi segtsg elmaradsa s az ptsi engedly ksse miatt. A helytarttancs s a megye hossz levelezse sorn csak a terminolgia vltozott az iratok a nemes vrmegyben ptend tmlc helyett 1841-ben mr a megyben ptend kzfoghzrl tesznek emltst , a helyzet vltozatlan maradt; a htprbs gazemberek helye tovbbra is a szks megyei fegyhz. Az 1841-ben kzztett Rgtn tlsi joggyakorlsnl kvetend Szablyok szerint a valdi haramjk, zsivnyok s tonllk azok a) Kik erdkben s ms rejtett helyeken lappangva, egyenknt vagy csoportokban, fegyverrel s ms gyilkos eszkzkkel az utasokat megtmadjk, az utakat ellljk s az embereket kifosztjk. 51

b) Kik csrdkban, malmokban, vagy a helysgektl tvolabb fekv magny helyeken fegyveresen rablanak s fosztogatnak. c) Kik a barmokat s marhkat a nyjakbl vagy gulykbl fegyveres kzzel erszakosan elhajtjk. d) Kik akr egyenknt, akr csoportosan felfegyverkezve, npes helyeken a hzakat, vagy embereket kiraboljk s megfosztjk, akr trtnjk ily eseteknl gyilkossg, akr nem. Ez id tjt Rzsa Sndor mr legends betyr Szeged, Kecskemt s Szabadka kiterjedt hatrban, meg Csongrd, Csand, Bcs-Bodrog s Torontl megyben, s nagyban gyrznek krltte a kisznezett trtnetek is, amelyekrl sohasem lehet pontosan tudni, hogy mi az igaz bennk, mikor kerekednek fell a mese elemei, hol is a hatr a valsg s a kpzelet kztt, de azrt legtbbszr hogy, hogy nem valsgosnak hatottak e trtnetek. Az imnt idzett statrilis rendelkezseket mintha teljesen rszabtk volna, legalbbis a megyei csendrkapitnyok s a pusztz hadnagyok szerint, k erre ugyanis mrget vettek volna. Nagyon is fogadkoztak, hogy ha trik, ha szakad, kzre kertik, csakhogy elfoghatatlan volt, bottal thettk a nyomt. Ennek magyarzatt alighanem egy 1850-bl szrmaz fszolgabri jelents adja, mely szerint a fvons az a magyar betyrban, hogy tbb ideig sehol sem tartzkodik s majd minden jjelt s napjt msutt tlti. Olyan brzols ez, amelyet akr Rzsa Sndorrl is mintzhatott volna a fszolgabr. Mr kerek nyolc ve, hogy kzre akarjk kerteni, attl kezdve, amikor 1836ban az egszen ktsges tanvallomsok alapjn eltltk a nincstelen, iskolzatlan, rstudatlan, zaboltlanul hnyd-vetd, pusztai sihedert, s , nem sokkal ezutn, 1837-ben, leverte a lbrl a vasat, megszktt, szinte kifutott a vilgbl s elbjdosott, eltnt az emberek szeme ell. Aztn hol itt tnt fel, hol amott, hol ezrt vdoltk okkal, ok nlkl , hol amazrt, de t magt sehogyan sem tudtk leflelni. Egyszer-ktszer ugyan nyomra jutottak, bekertettk, de mindig egrutat nyert, golyzpor kzepette is kitrt a gyrbl, gyhogy elterjedt rla a hiedelem, hogy nem ri a lvedk: burokban szletett. 1845-ben, meglett ember korban 32 ves volt ekkor , kegyelemrt fordult a kirlyhoz. Az gye azonban, annak rendje-mdja szerint, visszakerlt a szegedi elljrsghoz, azaz lnyegben azokhoz, akik annak idejn elfogtk, kihallgattk, megvdoltk s eltltk, gyhogy krelmnek elutastst tancsoltk a kirlynak, s ezt meg is tette. Tovbbra is maradt a kikzsts, a trsadalmonkvlisg llapota. A magyar betyrvilgban Rzsa Sndor az els s egyetlen nevezetes szemly rja ezzel kapcsolatban Bks Istvn a Magyar ponyva pitaval cm knyvben , aki bnbeesse utn kzel egy vtizeddel mg l, szabadon l, st azt remli, hogy visszajuthat a bntelen vagy legalbbis bntetlen emberek trsadalmba. El kell gondolkoznunk rajta, hogy a ktes bizonyts marhalops miatt eltlt, annyi rejtlyes, bizonythatatlan bncselekmnnyel vdolt, de soha tetten nem rt, pandrszem el nem kerlt, ismeretlen rejtek Rzsa Sndor mirt prblkozott meg 1845-ben (majd vek folyamn tbbszr is) azzal, hogy a becslet tjra visszatrjen. Mert, ha igaz lenne az eleve elrendeltsg tetszets elmlete a puszta fiainak betyrtermszetrl, a vele szletett s kiolthatatlan bnz hajlamrl, a soha fel 52

nem oldd elvadultsgrl, amely csak fktelen tobzdsban, durva kegyetlenkedsben leli rmt, akkor nem lehetne megrteni, mirt vgydik a sikerben lv betyr, a puszta fejedelme ifjkori botlsnak vagy elgncsoltatsnak bnbocsnata, s mi ezzel egyrtelm: a szoros trvnyekkel korltozott, szigoran ellenrztt, szk csaps, szerny lehetsg, szegnyemberlet utn . . . 1848-ban jra amnesztit krt, ezttal Kossuth Lajostl. J volna tudni, hogy egy analfabta s trvnyen kvl l ember flbe mikor, milyen krlmnyek kztt jutott el a 48-as esemnyek hre, hogyan szletett meg a gondolat, hogy az orszg kormnyzjhoz forduljon, s mikor rt meg a gondolat, hogy neki is, trsainak is ott lenne a helye a szabadsgharc katoninak tborban. Rzsa Sndor, minden korabeli lers szerint, rendkvl vatos ember volt, magba fordul s hallgatag is. Hogy mennyire tvol llt tle a bbeszdsg, az is mutatja, hogy amikor elfogtk, a kihallgatsok s a brsgi trgyalsok sorn, harapfogval kellett kihzni belle a szt, ha megszlalt, akkor inkbb tagadott, mintsem vallott. gy aztn ezek a krdsek rkre megvlaszolatlanok maradnak. Rzsa Sndor szemlyes megbzottja lltlag egy Hunyadi szabadcsapatbeli tiszt 1848 szeptemberben kereste fel Kossuth Lajost, aki egy orszgos krt keretben a DunaTisza kzt jrta, s npfelkel nknteseket toborzott a veszlyeztetett haza vdelmre. Errl a tallkozrl Jkai Mr szmolt be, akinek eredeti negyvennyolcas naplja, hossz lappangs utn, csak a hetvenes vekben kerlt vissza Caracasbl Budapestre, s 1980-ban jelent meg. Midn Kossuth Csongrd megyei krtjt tev a npfelkels elidzse vgett olvassuk Jkai napljban , egy jszakn ismeretlen, vad kinzs ember jelent meg eltte, s jelent: hogy t Rzsa Sndor kldte egyenesen Kossuthhoz. Ki volt ez a Rzsa Sndor? Egy hrhedt banditja az Alfldnek, ki tizenht v ta folytonos rendri ldzs alatt llt, s sohasem fogdhatott el. Szegeden neje, gyermekei voltak, kiket sokszor megltogatott, s sohasem brtk mgis kzre kerteni. Egyszer krlfogtk mr a hzat, melyben meglephettk, midn hirtelen hrom lval kinyargalt, kettt maga eltt hajtott, minden lovt ellttk, csak azt nem, amelyen lt, s annak a szl sem hghatott nyomba. Megszabadult. Lovn gy lt ittas korban is, mintha hozz volna nve, s minden lvse tall. A krnyk tanyi, a trkpre vehetetlen buckk Szabadktl Jszbernyig s a zsombkok Becskerektl Csongrdig neki mind biztos menedkhelyei, ismersei a pusztn elszrtan lak kertszek, psztorok s csaplrosok. Flnek tle, s ragaszkodnak hozz. Akivel bartsgban l, btran legelhet gulyja, mnese a mezn, senki meg nem lopja. Ezrt az ldzk mindentt nyomt vesztik, senki sem tudta, senki sem ltta: hol volt, merre jrt? Ez az ember, tizenht v utn a folytonos trvnyes ldztetsnek (12 vvel korbban, 1836-tl kerlt sszetkzsbe a trvnnyel K. Z. megjegyzse), megsejtve az alkalmat, melyben egy blyegzett let hibit egy hsi hall rval jv lehet hozni, folyamodott Kossuthhoz amnesztirt, azon grettel: hogy szztven fre men trsaival egytt ksz leend a harcmezre menni. Kossuth nem ksett az amnesztit megadni . . . 53

Kossuth Lajos a bnbocsnati hirdetmnyt 1848. oktber 3-i keltezssel Hdmezvsrhelyen llttatta ki, s rta al. Rzsa Sndor olvassuk az amnesztiarendeletben , ki a trvnytl s erklcsisgtl elvetemedve ezen vidket sok esztendk ta rablsaival nyugtalantotta, isten irgalmnl fogva maghoz trvn s bneit tredelmesen megbnvn, hozzm azon alzatos krssel folyamodott, hogy ha eddigi letmdjrt valamint igaz bnbnata szerint az istentl bocsnatot s ennlfogva a fldi igazsgtl is bocsnatot kaphatna, nemcsak elhagyn elbbi letmdjt, s trvnyhez s erklcsisghez llhatatosan visszatrne, hanem egyszersmind a haza jelen veszlyben az orszgnak fegyveres ellensgei ellen h btor szolglatt felajnlan, mint a pusztai psztor npbl 150 fegyveres lovast sajt kltsgkn tborba szllani s az orszg hadvezreinek rendelkezse szerint a haza ellensgei ellen a vggyzelemig hven s becsletesen szolglni re brna . . . Jelen bnbocst levelemet . . . az orszgnak minden hatsgai, bri s tlszkei ersnek s rvnyesnek elfogadni kteleztetvn. Ha ellenben nevezett Rzsa Sndor az rdg sugallatnak engedve, bns letvel fel nem hagyna s a kzbiztonsgot tovbb is hbortani merszeln, ezen esetben jelen bnbocst levelemet minden brsg megsemmisltnek tekintendi s t jabb bneirt rgi bneinek egsz slya szerint bntetendi, a kzigazsg gy kvnvn. A bnbocst okiratot a fiatal Jkai vitte el Rzsa Sndornak, de nem szemlyesen adta t, mint ahogyan ksbbi rsaiban kzlte, illetve sejtette, hanem a mindenkivel, az urakkal pedig klnsen vigyzatos betyr egyik megbzottjnak, Lukcsy Kroly rmesternek. Errl Jkai oktber 4-n, Flegyhzn keltezett levelben gy szmolt be Kossuth Lajosnak: Rzsa Sndor amnesztijt kzbestettem. Eljrsom kiss diverglt a vett utaststl, de a krlmnyek, gy hiszem, igazolandjk. A krdses hadnagy jelen nem ltben a bocsnathirdet levelet Lukcsy Kroly els rmesternek adtam t, mint ki ez gyben maga legtbbet fradozott, azon utastssal, hogy rgtn keresse fel Rzsa Sndort, s a krdses feltteleket tudtra adva rgtn indtsa meg mr 286-ra felszaporodott csapatjval rendeltetsi helyre . . . Oktber 10-n a pesti letkpek mr arrl tudstott, hogy Rzsa Sndor, a hres alfldi szegnylegnyvezr 150 szegnylegnnyel megindult: megfogadva, hogy addig nem nyugszik, mg az ellensg vezreit lve vagy halva meg nem kerti . . . Ez valjban mg csak az elkszletek ideje, a gerillacsapat felszerelsnek idszaka. Bks Istvn mr idzett knyvbl tudjuk, hogy a hadba vonul betyrok egyenruhja prge kalapbl, lobogs, sttkk ingbl, gatybl, ugyanilyen szn poszt dolmnybl, fehr szrbl llt, fegyverzetk pedig huszrkardbl, kt-kt pisztolybl s drtfonat, suhogs, lomgombcsapj kariksbl. Blint Sndor A szgedi nemzet cm hromktetes munkjban kzli, hogy a szabadcsapat legnysgt Viski Gyrgy szegedi szjgyrt mester ltta el lszerszmmal, felteheten csak azokat, akik ppen rszorultak, mert a betyr nem maradt egy pillanatig sem j nyereg nlkl, meg szerette a sallangos pompt is. A csapat killtsa viszonylag gyorsan haladt, gyhogy oktber utols harmadban mr tban is voltak a trkkanizsai rv fel, az tkels utn pedig tlova54

golva a bnti skon , ott valahol november elejn megrkeztek Versec tjra, a dlvidki frontra. Hadszntri szereplsk rszletezse eltt hadd mondjuk el, hogy a szegediek nem voltak tlsgosan elragadtatva Rzsa Sndor sorsnak ilyetnkppeni alakulstl, klnsen a vagyonosabb polgrrtegek szrnylkdtek el azon, hogy a tolvajt futni hagytk. Tbben is azt zentk Rzsa Sndornak, hogy csak fggve szeretnk a vrosban ltni. A vrosi tancsban oktber 17-n hirdettk ki a bnbocsnatot, gy aztn Rzsa Sndor msnap tengernyi np bmulata kzben rkezett meg betyrjai ln Szegedre. Az esemnyrl oktber 19-n helyszni tudstsban szmolt be Kossuth Hrlapja: Rzsa Sndor vidknkbeli hres rabl fnk a kegyelmet, mit vrtunk s kvntunk, csakugyan megnyerte s ezt a np eltt tegnap ttetk kzz, mely idben Rzsa Sndor mr maga is vrosunkban mulatott. Minden lpten tenger np kvet, ki-ki hajt ltni a vidk egykori rettegtetjt. Kik lttk, azt mondjk, hogy klseje korntsem valami csodaszer, de hiszen t eddig sem klseje, hanem bmulatos gyessge s fortlyos esze ment meg oly sokszor a biztosok markbl . . . Nmely lap dszes, ltvnyosan pomps bevonulsrl szmolt be, a hadilobog nneplyes felavatsrl rt, s idzte az egybknt kzmondsosan szfukar Rzsa Sndor hazafias jelszavakkal teletzdelt, tzes beszdt, de ht ezek egytl egyig hrlapri kacsk: megalapozatlan tlzsok s lgbl kapott megfigyelsek, amit a korabeli olvaskznsg is nagy megtkzssel fogadott. Az irodalom azonban bsgesen kiaknzta a bevonuls tnyt, gy Krdy Gyula s Mricz Zsigmond is a Rzsa Sndor, illetve a Rzsa Sndor sszevonja szemldkt cm regnyben. Krdy Gyula a lovas betyrokat vgigtncoltatta Szeged utcin. Gynyr felvonuls volt ez: betyros, de fegyelmezett; sznpadias, de szvet dobogtat rja. A legnyek kalapja mellett reszketett az rvalnyhaj . . . Ragyogott mindegyik, mintha skatulybl hztk volna ki . . . Maga Rzsa Sndor pedig a kegyelmes paraszt, vasderes paripn a menet ln poroszklt, dszes ltzetben: llott ez gkk szn, b, pandros nadrgbl, amelyet tenyrnyi szlesen szeglyezett a tbornoki lampasz, amely Rzsa Sndornl vilgossrga volt. Lobogs fehr ingt tzpiros mellny szortotta le; a mellny bven kihnyva sznarannyal, juhszos ezstgombokkal. Aranyrojtos nyakravalja, fokosa, kariksa, pisztolya: minden a javbl. A kalapja mellett nagy fehr strucctoll, mint a tbornokokn, amit aztn a harctren levetetnek vele a sveg melll. Dalis jelensg volt a rvid nyak Rzsa Sndor a nyeregben. Hiba, lhton kevs ember tudott gy lni, mint ez a hrhedt pusztafi! Mricz Zsigmond lersa mr visszafogottabb, nem ennyire szrnyal: Rzsa Sndoron posztruha van, brrel szegett j j ruha s zsinros nadrg, ami be van hzva jl a csizmja szrba. Nincs rajta semmi cifrasg. Azt hinn az ember, pirossal, kkkel hnyatja ki ruhjt, mg csak egy zsinr sincs rajta, ami kiriktson. Mg csak strucctollas kalapja sincs, mint Kossuth Lajosnak. A szokott, szles, szegedi kalap, betyrosan, mellette semmi sem lengedez s az llra lehzva annak a szja. Szles kardja az oldaln lg, nyeregkpja meg van rakva pisztolyokkal. 55

Kt bnti bevonulsi jelenettel is szolglhatunk. Az egyik, az idzettek kzl a legertlenebb, Bod Jnos jsgr tollbl val, s a csapat becskereki megrkezst rja le: Bevonulsuk a vrosba ltvnyossg volt. Tzes lovaikon (ezekrl kellen gondoskodtak!) hetykn ltek a dlibbos rnn kk inges vitzei. lkn Rzsa Sndor lovagolt aranysrga (ez volt a betyr kedvenc lszne) gynyr paripjn. Pirosra festett, mosolygs dicsvgy ott lt orcikon. Prge kalapjuk a jobb szemkre vgva, flvllon a kariks . . . (Torontl, 1913) A msik a verseci bevonulsukat rktette meg Herczeg Ferenc lersban. sem tudott ellenllni a ksrtsnek: Egy fantasztikus lovascsapat jtt a temesvri t fell. Vagy szz kanszkalapos, cifraszrs, kk gatys parasztember. J csont paripkon ltek, mindnyjnak volt dupla csv puskja, kariksa s kulacsa, s mindnyjnak pipa volt a szjban. Az urak kiszaladtak a patikbl. Soha mg ilyen furcsa parasztokat nem lttak. Volt kztk bikanyak, fiatal vasgyr, volt javakorabeli frfi s volt tiszteletre mlt reg is, aki varkcsba viselte a hajt a halntka fltt, a lovt azonban mind pompsan lte, a nzse mindnyjnak btor, a tartsa meg ri volt. A csapat ln egy igen jkp atyafi poroszklt. A patika eltt meglltotta szp srgjt, tisztessgtudan megbillentette kalapjt, s megkrdezte, hogy hol van Damjanits alezredes kvrtlya . . . A hres haramiavezr volt, aki engedelmet kapott a kormnytl, hogy tborba szlljon . . . (A ht svb, 1916) A npkltszet varzslatos mhelye sem fukarkodott a szabadsgharc oldalra llt, s egybknt is kedvenc alakjnak lersval. Hol aranyrojtos gyolcsgatyban ltja, hol szpen felltztt huszrnak. Egy strfa sorai mr teljes felkszltsgben lltjk elnk az eszmnyi nemzeti hst: Rzsa Sndor fll a nyeregbe; De szp csk ragyog a fejbe! Nemzetiszn pntlika van rajta; Kossuth Lajos neve ragyog rajta. Rzsa Sndor bnti fogadtatsa sem volt azonban egyntet, akrcsak a szegedi, s nem is mindenki ltott a betyr kirlyban romantikus hst. A msik oldal vlemnyt hven tkrzi Vetter Antalnak, a ksbbi honvd altbornagynak, a vezrkar fnknek, az akkori ezredesnek az emlkirata, amely Az 1848/49-iki szerb tmads cmmel a Haznk cm lapban jelent meg. Nem emlkszem mr biztosan rja a szabadsgharc kitn stratgja , de gy szeptember vgs napjaiban (Kossuth oktber 3-n rta al az amnesztialevelet K. Z. megjegyzse) Mszros Lzr hadgyminisztertl egy leirat rkezett a bnsgi csapatparancsnoksghoz, oly tartalommal, hogy miutn Rzsa Sndor a maga embereivel teljes bnbocsnatot nyert, ennlfogva lovascsapatval NagyBecskerekre osztatott be, ahol a krlmnyekhez kpest flhasznland s neki kell foglalkozs adand. Minthogy Kiss Ern tbornok idkzben mg tvol volt, rem hrult a kellemetlen feladat, hogy a klns segdcsapat fltt mindjrt megrkezse utn rendelkezzem. Meg kell vallanom, hogy a hadgyminiszter fltevse nagyon zokon 56

esett, mely szerint rablkkal kell valaha egyazon zszl alatt harcolnunk. A katonatisztek nem ppen hzelg kifejezseket hasznltak. Rszemrl az intzkeds ellen hivatalosan megtrtnt a tiltakozs, st annak cltalan voltra utalva, a lehet legkomolyabban kvntam ellenintzkedst, mindhogy az a rongyos ktszz ember harcszati szempontbl szmbavehet elnyt nem kpez, a hadseregnek pedig mindenkppen gyalzatra vlik. Hivatalos elterjesztsemre vlaszt nem kaptam, ehelyett azonban pr nap mlva Rzsa Sndor egsz bandjval beksznttt Nagy-Becskerekre. ppen valami kmszemlrl trtem vissza a vrosba, midn egy tiszt jtt szemkzt, s tudatta, hogy Rzsa Sndor szzharminc embervel megrkezett. Nagy-Becskerekre bevonult s a piacon felllva (a mai ftren K. Z. megjegyzse) vrja tovbbi rendelkezsemet. Kpzelhetni, mily kellemetlenl rintett engem s ksretemet e hr. Sebes vgtatva mentnk a vrosba, csakhogy mielbb megszabaduljunk a jmadaraktl. A fpiacra rve mr talpon talltuk az egsz npet, amely e sajtsgos szabadsghsket nagy rdekldssel, de mgis oly biztos tvolsgbl nzegette, melybl legjobban kitnt, hogy fl s irtzik tlk. Mihelyt az irodba rtem, rgtn killtottam a parancsot, melynek rtelmben Rzsa Sndor kteles az vivel egytt az Opova klvroson kvl szabad g alatt tanyzni, megebdelni, s mg ugyanazon napon a mellkelt menetrend szerint folytatni az utat Versec fel, Damjanich ezredes hadosztlyhoz. Kevs vrtatva hadsegdem jelentette, hogy Rzsa Sndor kapitny az elszobban vr, hogy magt bemutassa. llsomnl fogva nem vonhattam ki magam a tallkozs all. Meg kell vallanom, hogy e hrhedt egyn klsejt illeten csaldtam, amennyiben eltekintve a szokatlanul ds fegyverzettl, egsz klsejn semmit sem talltam, ami rablra emlkeztetett volna. Kzptermet, tagbaszakadt frfi volt, vonsai szeldek, semmiben sem vallk a rablmestersgre; ruhzata olyan, mint nemes urak nagy rsze viselt akkortjt Szeged krnykn, fehrnemje is tiszta, rias. Az egyedli dolog, amit neki mondottam, az volt, hogy tartzkodjk a rablstl, fosztogatstl s gyjtogatstl, mgpedig szemlyes felelssg terhe alatt, minthogy a haditrvnyek e vtkeket rgtntl brsg el utaljk, s halllal bntetik. Rzsa Sndor gerillaparancsnok szabadcsapatt kzigazgatsilag nzve Temes megybe osztottk be hadiszolglatra, katonailag viszont Damjanich Jnos ezredes, a ksbbi honvdtbornok s aradi vrtan hadosztlyhoz csatoltk. Hozzkapcsolt rsze lett, megtartva viszonylagos nllsgt, laza, nem szablyszer fegyveres szervezett. Damjanich rokonszenvvel fogadta a puszta fiait, maga is az ser egyik formjnak megtestestje volt, de elvigyzatossgbl egy olyan tisztet nevezett ki melljk sszektnek hadbiztosnak, felgyelnek mondtk mg , aki maga is minden hjjal megkent ember hrben llt: a kikindai szrmazs Parcsetich Zsigmondot, a volt hatrrvidki kapitnyt, a ksbbi honvdezredest. Azt tartottk rla ismersei, hogy szemes, mint egy finnc, ravasz, mint egy csempsz. Neki kellett volna kzbe tartani, megregulzni, katonai fegyelemhez szoktatni az ilyesmihez nem szokott betyrokat, de, mint ltni fogjuk, ebbe csakhamar beletrt a bicskja, igen gyorsan elvesztette az ellenrzst flttk. Els bevetsk november legelejn trtnhetett, amikor portyzni, azaz feldert tra kldtk ket Csakova, illetve Cskvr, a romn-, nmet-, szerb- s ma57

gyarlakta mezvros fel. Nem tallkoztak ellensges erkkel, gyhogy nyugodtan elfogyaszthattk a kenyrbl, papriks szalonnbl s trklyplinkbl ll ebdjket. A tzkeresztsgen november 9-n, Versectl dlre, a sztrzsai (Lagerdorf, Temesr) csatban estek t. Minden forrsunk a szavahihetek, de azok is, amelyek nem nevezhetk annak arrl szmol be, hogy jl meglltk helyket, kitntek szemlyes btorsgukkal, klnleges harcmodorukkal. A kariks ostor volt a csapat leghatalmasabb fegyvere rja Barna Jns polgri iskolai tanr egy 1898-ban kiadott, A szabadsgharc hsregi cm didaktikus, iskolai jutalomknyvnek sznt munkjban. Jaj volt annak az ellensgnek, kinek az lomgombbal a nyaka kr csrdtettek, nem ment az tbb csatba. Mikor pedig a kariks gombja a lovat orron csippentette, elszr ijedten visszahklt, majd gaskodott, azutn meg veszetten kezdett futni a lovassal cl nlkl. A kariksnak volt egy drtfonat suhogja, s mikor ez a hurok az ellenfl nyaka kr tekerztt, egy hatalmas rndtssal kiemeltk a nyeregbl, aztn futottak vele rkon-bokron keresztl. Nem lehetett a kariks ellen vdekezni sehogy sem. Akr az ulnus, akr a vasasnmet katona rmlettel gondolt erre a fegyverre, milyennel mg soha nem ltott harcolni, s mely veszedelmesebb volt mindennl, mert ha nem is l, ha nem is vg, minden suhintsra biztos a hall. Csak Rzsa Sndornak volt mg ezeken fell egy ngycsv karablya, melyet egy szegedi puskamves ksztett az szmra. Npnk a mai napig megrizte ennek a harcmodornak az emlkt. Nhny vvel ezeltt e sorok rjnak jegyzfzetbe kt ids kanaki ember szavai kerltek. Sndor Jnos 75 ves fldmves szerint kancsikjuk drtostor volt. Szomor Antal 83 ves fldmves pedig gy fogalmazott: Aclfderes ostoruk volt, hullott a hs a nyomban. Damjanich Jnos tbornok hivatalos jelentsben ezt rta a klnleges hadakozsukrl: Rzsa Sndor csapatjnak vvsa ltsakor akaratlanul is a sivatag gyermekei tlenek elnkbe. Majd hegyen s ismt vlgyben a legnagyobb gyorsasggal ltja ket az ember szguld paripkon az ellensget zni, majd pedig ravasz vigyzattal a zskmnyos marht hajtani; ha az ellensgtl szrevtetnek, zskmnyaikat elhagyva, azt azonnal zbe veszik, aztn megint zskmnyaikhoz trnek vissza. Kariksaikkal nagyszeren tudnak bnni; kiverik vele az ellensg lovas szemt, vagy hurkot dobnak a nyakba, s gy rntjk le a nyeregbl. Vetter Antal tbornok sem fukarkodott az elismerssel. Az orszggylsnek rt beszmoljban kzli, hogy a betyr gerillk a sztrzsai csatban kitn, btor s gyes magaviseletk ltal sokat tettek. Parcsetich Zsigmondot meg a tucatnyi ellensges katont rtalmatlann tev Rzsa Sndort nv szerint is megemlti. Az els bemutatkozs teht jl sikerlt, s mintha az eltleteket is eloszlatta volna. A lapok gyakran emlegettk a betyrok hstetteit. A Budapesti Divatlapok november 19-n Bks Istvn is hivatkozik r egy ilyen hrt kzlt: Rzsa Sndor ismt hasznos szolglatot tett a haznak. Egy honvd-szzados 12 000 pengforintot tartalmaz hadipnztrral megszkvn, ezt Temesvr krl letveszly kzt elfog, s a pnztrt megmentette. 58

Grf Leiningen-Westerburg Kroly honvdtbornok, aradi mrtr, november 25-n ezt rta felesgnek: Itt ismerkedtem meg a hres Rzsa Sndorral, aki a legnyugodtabb, legflegmatikusabb ember a fldn, de rendkvl btor. Rzsa Sndor szabadcsapatt hatheti frontszolglat utn a hadvezets mgis feloszlatta. A betyrok hazaszllingztak tli szllsaikra, aki maradni akart, azt beosztottk a regulris honvdalakulatokba. Mi trtnt idkzben, hol kvetkezett be a trs? Nem mindenki nzte j szemmel eddig sem a betyrok szertelensgeit, a kegyetlensggel hatros harcmodorukat, a harctri s harcvonal mgtti fosztogatsaikat. gy tartottk, hogy ez nem mlt a lovagiassg, a szabadsgharc eszmihez, de ezeket a hangokat elnyomta a hazafias felbuzduls. Rzsa Sndor rszt vett a torontli csatban . . . rja 1987. november 4-n az jvidki Rdipostnak cmzett levelben a zentai Rzsa Mria, aki Rzsa Sndor leszrmazottjnak tekinti magt , hogy a csata utn 2000 marht harcsolt, azon nem kell megbotrnkozni. Melyik gylevsz had nem rabol? Mert Rzsa Sndor csapata nem volt szervezett sereg, csak olyan gylevsz trsasg. De a kompnia mindegyik tagja kitn lovas volt. Az elkvetkez hetekben a betyrok jcskn hozzjrultak ahhoz, hogy a szunynyad ellenszenv lngra lobbanjon. Azt az utastst kaptk, hogy az ellensgtl marht zskmnyoljanak a honvdsg rszre, azaz hasznostsk az ezen a tren szerzett civil tapasztalataikat, mintegy igazolva, hogy a hbor csak legalizlt formja a rablsnak. k azonban nem a szerb felkelk meg a szervin nkntesek csordit hajtottk ki, hanem az regek, nk s gyermekek lakta teleplseiket rohantk meg, s azoknak a barmait s egyebt raboltk el, kzben kardlre hnytak mindenkit, aki tjukba kerlt, valsgos vrfrdt rendezve. A verseci Petko-Ivanovi iparoscsald tagjai vtizedeken t naplt vezettek. Az els feljegyzseket ivan Petko-Pavlovi (17961871) csizmadia vetette paprra, rta le 1848-ban a kvetkez sorokat: Ezen v november 27-n a verseci s a fehrtemplomi nmetek, Rzsa Sndor s az gynevezett szegnylegnyei megtmadtk Sztrzst, felgyjtottk, minden tjukba es lakost felkoncoltak, az egsz falut kifosztottk. Ezen a napon Versecre 456 krt, 120 tehenet, 70 lovat, 329 sertst s mintegy 3000 birkt tereltek. Ezenkvl ruht, vszont, kocsikat, rzednyeket s mg sok minden mst zskmnyoltak. Vetter Antal tbornok is rja visszaemlkezseiben, hogy annyi gonosztettet kvettek el, hogy knytelen volt visszahvsukat a hadgyminisztriumtl erlyesen kvetelni. A betyrok negyvennyolcas szereplsnek megtlsben egyre mlyltek az ellenttek, a megoszls olyan slyos volt, hogy azokat a mai napig nem sikerlt megnyugtat mdon tisztzni. Az ellentmondsokat jl szemllteti az a Hirdetmny is, amelyet Kossuth Lajos rt al a Honvdelmi Bizottmny nevben, s amely a Kzlny december 17-i szmban jelent meg: Minekutna Rzsa Sndor az orszg kormnya ltal szmra megadott amnesztia feltteleit becslettel teljest, magt tbb veszlyes csatban ppen olyan mersznek, vitznek, mint a rbzottak teljestsben hnek s pontosnak tanst; gy azon vd alaptalansgt is, mintha sztrzsai (lagerdorfi) csata alkalmval tilos 59

kicsapongsokat kvetett volna el, hiteles tiszti bizonytvnyokkal megcfol; jvendbeni j, ernyes s tiszta let flttele alatt a szmra mr megadott kzs nyilvnos bocsnat ezennel megjttatik s megerstettik. Mirl is az orszg minden trvnyes hatsgai ezennel rtestettnek. Rzsa Sndor szabadcsapatnak feloszlatst azonban Kossuth Lajos tekintlye sem tudta megakadlyozni. Taln nem is tartotta elfogadhatnak, hogy tovbb fesztse a hrt olyan emberek gyben, akiknek mltja egy csppet sem volt feddhetetlen, mikzben annyi ms baj volt, oly stt fellegek tornyosultak az orszg fltt. Ebben a krdsben alighanem azok kerekedtek fell, akik a szabadsgharc vezetinek plebejusi szrnyban egybknt is sok brlnivalt talltak. 1848 karcsonyn mr csak azok a betyrok voltak a dl-bnti harctren, akik felvettk a honvdmundrt. A tbbiek sztszledtek, a telelk melegbe hzdtak. Akik jobban ismertk ket, de a rosszmjak is azt mondtk, hogy elvsta fogukat a hbor. Ettl kezdve nincs hr a betyrok csoportos rszvtelrl a szabadsgharcban. 1849 tavaszn mg Arany Jnos gy nekelt: Rzsa Sndor, Rzsa Sndor, / Hov lettl? / Megvagy-e mg, harcolsz-e mg / Vagy elestl? Egy helyi nphagyomny szerint 1849-ben Szolnok tjn vitzkedett. Nmely vidken azt is tudjk, hogy harcolt a bevonul cri sereg ellen is. Az egyik hiedelem szerint ha az oroszok kz vgott, csak gy szrta szjjel ket. lltlag szak-Magyarorszgon is hasznostotta magt, errl Lebstck Mria, a szabadsgharc tisztje, az operettvilg ismert Mria fhadnagya tanskodik. A visszaemlkezsben (a Kzdelem, buks, megtorls cm gyjtemnyben, 1978) lerja, hogy kalandos krlmnyek kztt rkezett Komromba. Ekkor lttam elszr Rzsa Sndort kzli. volt az els, aki hatszz emberbl ll szabadcsapatval a hdon t Ujsznyig vonult, ahol a csata megkezddtt. (Hromszz embere lovon, hromszz embere gyalog, mindannyian kk s fekete cskos ingben s gatyban. Rzsa Sndor szzadosi rangban volt.) Tanskodst sajnos nem hitelesti Szinnyei Jzsef Komrom 184849-ben cm munkjban. Ebben rszletesen foglalkozott a vidk esemnyeivel, jeles szemlyisgeivel, de sem Rzsa Sndorrl, sem a betyrok szabadcsapatrl nem tett emltst. A budapesti Nemzeti Mzeumban viszont riznek egy sznes csatajelenetet, amely kariks ostorral harcol betyrcsapatot brzol a komromi tkzetben. Legvalsznbb mgis az a feltevs, hogy Rzsa Sndor cimborinak csapata 1849-ben mr nem is llt ssze, a legnyek vgkpp eltntek bvhelyeiken, viszszahzdtak mkdsi terletkre. Rzsa Sndornak a szegedi tanyavilgban veszett nyoma, letrajzri szerint a szabadlbon tlttt tz-tizenegy hnapos korszakban is olyan felderthetetlen volt az lettja, mint a bujdoss veiben. Bizonyos utalsok vannak arra, hogy szegedalsvrosi mnesmester lett, a Tari pusztn telepedett le, csaldot alaptott. Bod Katalint vezette az oltr el habr errl nincs anyaknyvi nyom , azt az aszszonyt teht, akivel mr korbban is egytt lt, kt gyermeknek anyjval, s akit a hatsgok a hatvanas vekben a mai Csehszlovkia terletre internltak, s ott nyoma veszett. 60

Az nknyuralom mr az els napokban lecsapott Rzsa Sndorra, mivel a Kossuth-fle amnesztit semmisnek tartotta, a szabadsgharcban val rszvtelt pedig slyosbt krlmnynek. 1849. november 15-n, az jjeli rkban, Vks Imre pandrkapitny vezetsvel tizenkt csszri katona s hrom vrosi csendr krlvette hzt s megadsra szltotta fel a betyrvezrt, mire kt pisztollyal a kezben megjelent a kamraajtban, tzet nyitott, kt katont letertett, s az ltalnos zrzavarban a sznaboglyk fel futott, lra pattant, s eltnt az jszakban. Ettl kezdve csaknem nyolc ven t bujdosott, alakja kr legendk fondtak, mesbe ill, sznes trtnetek szlettek. Blint Sndor megfogalmazsa szerint lett, viselt dolgait szinte ttekinthetetlen gazdagsgban sztte t az lszavas mondai hagyomny meg a belle sarjadt krajcros ponyvairodalom, kalendrium, de annyi ms ri alkots is. A szabadsgharc buksa utni ltalnos levertsg kedvezett a betyrvilgnak, a betyrromantika kilombosodsnak. Korbban a betyr a hatalommal, a fldesrral val szembenlls, a szegnylegnyek igaznak, s ltalban a szabad letnek a jelkpe volt, aki, ugye, mert kockztatni, aki nem olyan ember, mint ms. A szabadsgharc utn a tolvajokat s a gyilkosokat ha volt nmi ment krlmnyk ellptettk, az elnyomats elleni kzdelem katoninak sorba helyeztk. Nem kis krrmmel szemlltk, hogy tljrnak a gyllt osztrk hatalom kpviselinek az eszn, lv teszik a policjokat, a nyomozkat, a besgkat, mindazokat, akik rfekdtek a legyztt orszgra, s nyomorgattk npt. Korbban a npdalokban is inkbb a hetyke virtus kerekedett fell (Mit r nekem hat vrmegye, / tizenkett jjjn ide), ksbb pedig mintha a betyrok erklcsi magatartsa domborodott volna ki jobban (Nem leszek a nmet katonja, / Inkbb leszek hazmnak betyrja). Persze a npi hagyomnyoknak ez csak egyik rtege. Mint minden kltszet, a npdal is gazdagon rnyalt, legtbbszr hangot kap benne, hogy a megbotlott hsnek el kell buknia bnei miatt, de ezt egyttrzssel teszi, s a vlasztott let remnytelensgt is sugallja. Ez cseng ki Klmny Lajos egyik Szajnban gyjttt strfjbl is: Rzsa Sndor bujdosik az erdben, / De nem tudja, mikor r a vgre, / Nyrfalevl derkalja, prnja, / Gyngyharmat a takarz dunnja. Az tvenes vek elejn a titkos rendrsgi jelentsek arrl szmoltak be, hogy Rzsa Sndornak jelents szerepe lesz egy esetleges j szabadsgharcban, a fggetlensgi mozgalom vezrei, belertve Kossuthot is, szmtanak r. Ezekben a spionbeszmolkban, spiclitjkoztatkban sok volt a tlzs, a megalapozatlan gyanstgats, de vgl a fels hatsgok is komolyan vettk a figyelmeztetseket. 1852 novemberben Kempen altbornagy, a csendrsg ffelgyelje, a ksbbi rendrminiszter arrl tjkoztatta Albreht fherceget, Magyarorszg fkormnyzjt, hogy Rzsa Sndor mr nem rablvezr, nagy tekintlynek rvend a felforgat prtnl, s mindentt segtsgre tall. Mr nem lehet t, mint kznsges rablt ldzni. E felismers kzvetlen kvetkezmnye egy orszgos krzlevl kzrebocstsa lett, amelyben rendkvl nagy vrdjat tztek ki Rzsa Sndor fejre. Az 1853. mrcius 26-n Pesten megjelent hirdets szvege gy hangzik: 61

A kormny, alattvalinak szemlye s vagyona teljes talmnak biztostsa vgett semmi ldozatot nem kmlve, e clra mr terjedelmes rendszablyokat ltestett, melyek eddig a legdvsebb eredmnyeket termettk. Most az e honbani rablgazdlkods vezrre, Rzsa Sndorra, ki a flforgat prt ltal mr a vszteljes forradalom alatt meszkzl volt kiszemelve, s akinek ktsgbeesett gonosztevk maradvnyaival ismt a Kossuth-fle utbbi terveket kell vala elsegteni, hogy az orszgban jabb btortalansgot terjesszen, kzrekertsi jutalmul 10 000 peng, vagyis 25 000 vltforintnyi sszeget tz ki. E jutalmat, brmi sors legyen, az nyeri el, ki akr maga, akr msokkal egyeslve, sajt tevkenysge, vagy a biztonsgi kzlnykhz avagy a m. cs. kir. katonasghoz teend bizonyos fljelents ltal ezen rablnak elfogatst s kzrekertst eszkzlendi. E jutalom annak is kiadatik, ki nvdelmi jogban vagy Rzsa Sndornak ldzse kzben annak megletsre knytelenlt. A jutalom kifizetse, a hatsgok tovbbi hatrozatnak bevrsa nlkl, a legkzelebbi csendrsgi szrnyparancsnoksgnl vagy megyefnksgnl a fennll utastsokba kpest trtnik. Rzsa Sndor szemlylersa: Mintegy 4042 ves, kzp-, inkbb kis termet, ers s zmk, stt haj s komor tekintet. Bajuszt s barkot visel . . . Vidknkn, a szabadsgharc utn megalakult cs. kir. szerbbnsgi katonai s polgri kormnyzsg terletn, az itteni hatsg ezt a kiltvnyt 1200 pldnyban, ngynyelv vltozatban, azaz nmetl, magyarul, szerbl s romnul jelentette meg, s sztkldte a csendrsg helyi kirendeltsgeibe. A hatsg a nyomtatvnyt mg a kvetkez szveggel egsztette ki: A fenn kitett Magyarorszg cs. kir. katonai s polgri kormnyzsg hirdetse azon hozzadssal kzhrr ttetik, hogy az ez orszgban is (ez orszgrszben, e vidken is K. Z. megjegyzse) teljes rvnyessggel br, s a kirt 10 000 pengforintnyi jutalom a legkzelebben lv cs. kir. csendrsgi szrnyparancsnoksgnl avagy kormnybiztossgnl ki fog fizettetni. Temesvr, 1853. mrcius 30. Az itteni hatsg egy httel korbban, 1853. mrcius 23-n sajt kezdemnyezsre 500 forint djat tztt ki Rzsa Sndor fejre. A kiegszt szveg taln azt kvnta pontostani, hogy az orszgosan kitztt vrdj az rvnyes most mr ezen a tjon is, nem helyi jelleg. A Vajdasgi Mzeum jvidki lland killtsn lthat ngynyelv okmny az egyik legrdekesebb rott nyoma Rzsa Sndor bnsgi tartzkodsnak, de persze nem az egyedli. A Bcs-Bodrog, Torontl, Temes s Krass megykbl meg Szerm megye kt jrsbl ll, Szerb Vajdasg s Temesi Bnsg nven ltrehozott j csszri tartomny elljrsga mg kt helyi jelleg kiadvnnyal szolglta az orszgos nyomozst, nyilvn azrt, mert ezt fontosnak tartotta. A Vajdasgi Levltrban rztt, kt nmet nyelv plakt Rzsa Sndor bvebb szemlylerst tartalmazza. A szerbnek kikiltott tartomnyban ugyanis a nmet volt a hivatalos nyelv. Keltezs nlkliek, de a levltri adatok alapjn megjelensket pontostani lehet: 1853. prilis 25-n s mjus 19-n nyomtattk ket Temesvron, 800-800 pldnyban. A kt rszletes szemlylers teljes szvege a kvetkez: 62

Rzsa Sndor, a zsivny szemlylersa: Rzsa Sndor, szegedi szrmazs, 40 v krli, katolikus, 15 ve szksben lev, hirhedt, kzismert rablvezr. Termete: inkbb alacsony, mint kzepes, szles vll, ers mellkas, karcs derek, alteste vzna, mondhatni nincs arnyban a felstesttel. Arca: sima, fehrnek mondhat. Szeme: szrke, tzes, that tekintet. Bajusza: kzepes hosszsg, stt, szlein a leveg hatstl nmileg vilgosabb, klnben szakllat nem visel. Haja: sttbarna, kls vgein a lgjrstl vilgosabbra fakult, nem tl rvid, de nem is nagyon hossz. Csak magyarul beszl, nagyon higgadtan, lgy, gyszlvn gyengd hanglejtssel. ltzkt semmiknt sem lehet irnyzkul venni, mivel azt tbbszr vltoztatja, hol mint rongyos paraszt, hol mint valdi betyr jelenik meg, s gyakran magyar polgri viseletben jr. tlevele tbb is van, s ms-ms nvre szl, klnsen a kunsgi s vsrhelyi tlevelekre kell figyelni. Rzsa Sndor szemlylersa: 4042 v krli, kzpmagas, karcs frfi. Szeme, amit msok jelenltben llandan a fldre szegez, szrke; szemhordozsa a flig zrt, enyhn hunyorg pillk mgtt olyan, mint az egrre les macsk. Haja puha, sttszke, ell gondosan balra simtva fedi a homlokt, lelg nagy bajusza viszont vilgos szke, gyszintn a barkja is. Arca sovny s keskeny, orra hosszks, orrlyukai valamennyire kidudorodnak. Als llkapcsnak oldals csontjai a szokottnl szlesebbek koponyjnak hts rsze a flek mgtt ersen dombor. Feje egszben vve kicsiny s a felstesttel egytt elre hajlik. Nagyon szfukar hagyja hogy msok beszljenek s kzben fejt leszegve flig csukott hunyorg szemvel lnken figyel, s jobb kezvel lelg bajuszt pdri. Zrt helyisgben s msok jelenltben ersen feszeng lthatan knyelmetlenl rzi magt. Mozdulatai lomhk csendes s bizonytalan viselkedse s klseje egyltaln nem rulja el a fradhatatlan lovast s a biztos kez lvszt. Beszde lass s vontatott. A Vajdasgi Levltrban rztt iratok (Helytarttancsi krzvnyek gyjtemnye) kztt tallzva arra a meggyzdsre jutottunk hogy a nyomozszervek rksen a sttben tapogatztak vaktban vgeztk munkjukat gyhogy a Rzsa Sndor ellen indtott hajtvadszatok valjban a kudarcok hossz fzre. Vlogatsunk ezt a felismerst hven tkrzi. Rzsa Sndor a CskaPadSzajnJzova trsgben tnt fel. Kikindrl katonai klntmnyt rendeltek ki elfogatsra (1853. prilis 18.). A kikindai katonasgot tviratilag visszarendeltk mert a fenti hr hamisnak bizonyult (1853. prilis 20.). A trkkanizsai katonai rjrat korbbi jelentse tves volt: a sorkatonasg nem Rzsa Sndorral hanem egy msik betyrral Vsrhelyi Pila Pistval tkztt meg (1853. prilis 20.). 63

Ljubomir Boi katonaszkevny jegyzknyvbe mondta Lugoson hogy a vros kzelben a Bruznik s Zsbr (Bruznic; Jabr Romnia) falu krli erdkben rablbanda tanyzik Rzsa Sndor a vezrk. A csendrsg tfslte az erdt de semmit sem tallt (1853. mjus 8.). Egy jniusi kzls szerint ismeretlen emberek tartzkodnak Kustly (Mlykastly Kutilj) erdeiben alighanem Rzsa Sndor bandjba tartoznak. (A Versec szomszdsgban lev falu hres zsivnytelep volt a mlt szzadban. Olyan rossz hre volt hogy egy idszakban egy zszlaljnyi katonasgot kvrtlyoztak a faluba s lland rjratok cirkltak az utckon a hatrban. jjel kijrsi tilalom volt de napkzben is a gazdk csak engedllyel mehettek ki a szntfldre.) Hunyady Klra sznszn egy 1853. jnius 11-n keltezett irat szerint tbb ve szeretje Rzsa Sndornak. Mellkelve: a tetrista szemlylersa. (Hossz nyomozs utn megllaptst nyert hogy Hunyady Klra azonos Kszeghy Klrval a szerelmi trtnet pedig kznsges koholmny.) Egy rendrsgi jelents szerint hzkutatst tartottak Meska Jnos tanyjn (nincs feltntetve sem a hatrrsz sem a legkzelebbi telepls) de eredmny nincs. Rzsa Sndor lltlag hosszabb ideig Eszken tartzkodott onnan Zimonyba tvozott majd tment Szerbiba (1853. jnius 22.). A klai Nagy Istvn levelet rt Albrecht fhercegnek s felajnlotta hogy elfogja Rzsa Sndort. 3000 forint elleget kr. A helytarttancsi hivatal vlaszban arra hivatkozott hogy Rzsa Sndor fejre 10 000 forintos vrdjat tztek ki ha elfogja meg fogja kapni az sszeget (1854. janur 20). A zentai Matuskn Zabos Rozlia krelemmel fordult a helytarttancshoz hogy frjt Matuska dmot s kt fit Istvnt s Jnost engedjk szabadon. Az a vd ellenk hogy Rzsa Sndort rejtegettk orgazdi voltak de ez nincs bizonytva (1854. jnius 8.). Ferenczy Rkust a bcskai -Kanizsa (Magyarkanizsa) brtnnek rabjt brsg el lltjk mert kapcsolata volt Rzsa Sndorral (1854. jnius). Vlogatsunk vgre rve felmerl a krds: hogyan trtnhetett meg hogy a rendrsg a csendrsg s a katonasg vekig nem jutott Rzsa Sndor nyomra. A titok nyitjt nyilvn a betyrvezr gyessgben s szerencsjben kell keresnnk. Mestere volt a rejtzkdsnek a nyomok eltntetsnek a flrevezet lpseknek. A hiedelem szerint Rzsa Sndor lovn mg a patk is fordtva llt hogy mikor megy azt higgyk hogy jn. Meg aztn rengeteg hve volt mindentt kebelbeli pajtsok csrdai ivtrsak ismeretlen jakark tisztelk akik mindent megtettek az rdekben elksztettk a bvhelyeket a tli szllsokat rtkestettk a lopott holmit llatokat. Nmelyik paraszt csak sejtette hogy kit fogadott fdele al de mlyen hallgatott rla nevt mg vletlenl sem ejtette ki. Ha Rzsa Sndor gyant fogott hogy valaki esetleg bekpheti a csendrknek kemnyen megfenyegette: Jl megtrlje kend a szjt se nem ltott se nem hallott rti, kend? Ha a figyelmeztets nem tallt megrtsre jtt a bossz: az j leple alatt valaki rltt az illetre legett a hza udvara. Egy msik mozzanatra a betyrvilgot felszmol Rday grf mutatott r. Egy sszegez jelentsben kzlte hogy mkdsem ideje alatt meggyzdtem afell . . . hogy . . . a mtely okai legfbb elmozdti a kzbiztonsgi kzegek 64

hanyagsga azok ltal elkvetett mulasztsok esetenknti bnprtolsok st a tettesekkel val bns sszejtszsok voltak. A csendrk s a kapitnyok a szolgabrk s a megyei urak megvesztegethetsgrl sok mendemonda volt forgalomban nem egynek trt derkba emiatt a plyafutsa. Egy Jzovn feljegyzett npdal Klmny Lajos gyjtsben ezt a szitucit gy fogalmazta meg: Szz aranyat adtam n a zsarnak: / Trjjk mn jv az n bajomat! A Torontlban bujdos az ott is megfoghatatlan Rzsa Sndor emlkt ezernyi meseszer helyi trtnet rzi. Bnti tjaim sorn ezek kzl tbbet is felcsippentettem. Adatkzlim eladsbl minden esetben az tnt ki hogy olyan histrikat kzlnek amelyek valsghoz semmi ktsg nem frhet. Ez gy vt regapmtl hallottam mondtk tbben is. E bujn term srengeteg hajtsai ekkor bekerltek jegyzfzetem lapjai kz onnan kerlnek most el. A bikcsi Szab Mrton (1903) apkjtl Szab Ferenctl hallotta aki egybknt mg arrl is nevezetes volt hogy neki volt az els petrleumlmpja a faluban gyhogy nla a mcses fstje mr nem ment a pallatig nos ez a Szab Ferenc mondta neki hogy Rzsa Sndor kt tli hnapot tlttt a falubeli Trk Istvnnl akinek a hza a falu szln volt a dohnypajtk s a dohnysimt kzelben. regsgre libapsztor lett s forms j hangzs hangszereket fabriklt: hozott kecske- s kutyabrbl brdudt tejeskcsgbl kcsgdudt; jvor- s barackfbl citert. Amikor kitavaszodott Rzsa Sndor az egyik vasrnap a falubeliekkel egytt ment lrn az uradalmi imahzba az emberek rokonsgnak sgorsgnak nztk. Csak vtizedek mlva derlt ki hogy az idegen a betyrkirly volt. Nekem apka 1915-ben rulta el este lefekvs eltt. Msnap 12 ves fejjel elmentem az orosz hadifoglyokkal repct gereblyzni. regapm dlben lefekdt s fl sem kelt tbb: titkt az utols percig megrizte. Egy msik bikcsi regember Karsai Dniel (1898) egy helybeli betyr nevt emltette B Cskos Antalt aki Rzsa Sndor bandjba tartozott. Rday idejn elfogtk a szegedi brtnben csfosan megknoztk szges blcsben ringattk s eltltk. Tizennyolc vet, tizenkilenc karcsonyt tlttt a brtnben. Amikor kiszabadult a szomszdos Akacson telepedett le az ottani most mr felszntott zsellrtemetben helyeztk rk nyugalomra. Unokja meslt rla sokat de mr sem l. Azt mondta mindig: nagy betyr volt az regapm Rzsa Sndorral cimborlt. Egyszer elvitte a hajnali misre is betakarta subjba onnan kukucsklt a papra. (A bikcsi B Cskos Antal nem volt Rzsa Sndor bandjnak utols tagja ez a cm Csonka Ferencet illette meg. E napokban rta a becskereki Torontl 1894. augusztus 27-n szabadult ki az illavai fegyintzetbl Csonka Ferenc 76 ves rab aki hsz vet tlttt Illavn [orszgos vrbrtn a Vg partjn K. Z. megjegyzse]. Rzsa Sndor egykori bandjnak utols l tagjt mg Rday fogta el tbb trsval egytt a hatvanas vekben. Kt vvel ksbb 1896. jnius 13-n ugyancsak a Torontl, a kvetkez hrt hozta: Eszken ma egy olyan emberen hajtjk vgre a hallos tletet akinek klnben sem lehetett sok ideje htra az letbl . . . Csonka Ferenc a hallra tlt neve aki Rzsnak volt egykor bns cinkostrsa. A rabl Illavt is sok ideig lakta honnan kiszabadulva csakhamar azzal folytatta a gonosz tettei sort hogy Vukovrra ballagtban egy Ciczio nev parasztot aki neki megmutatta az utat megfojtotta . . .) 65

Szomor Antal kanaki fldmves (1894) akinek szavaira mr korbban is hivatkoztunk sprkts kzben meslte el hogy Rzsa Sndornak DlBntban Gttja mezvrosban (Gtalja Gtaia Romnia) volt vermes rejtekhelye egy Szke nev kansznl. Nem maradt sokig egy helyen hol a Smegihegyen hol a Krpti-hegyen tartzkodott. maga szemlyesen ltta a Bakonyban tlgyfagerendkbl csolt tgas pincjt mivel azon a vidken katonskodott. Alig ltszott ki a teteje azt is bentte a cserje mondta. De itt a kzelben a Surjn krli erdkben 1912-ben mg jl oda kellett figyelni az tra hogy az ember ki tudjon belle jnni szintn volt neki pincje krltte rok hzdott sr svnnyel. Belsejbe vasajt vezetett bent hordszmra llt a bor a szott hs. Rzsa Sndor nem tudott olvasni mondja Szomor Antal de volt neki tolmcsa rdekja egy idben Petfi volt az irodistja. Horvth Jnos nyugalmazott kovini jjelir fllb frontharcos aki j nhny vvel ezeltt mg mhszkedett a deliblti homokban gy tudja hogy a Karasparti Gajtson (Kajtasova) a Molnr-fle hzban is volt tanyja. A hz knnyen felismerhet mert koronadsz van a szellznylsn . . . Elrulta hogy Rzsa Sndor hallos gyn elmondta egyik fogolytrsnak hogy a fejrtelepi Margn buckn llva Vladimirovac azaz napnyugat fel fordulva szi lombhullskor szabad szemmel lthat egy testes lekerektett tetej domb nos annak a keleti oldaln a cserjk kztt tallhat egy barlangba nyl ajt eltte egy kis harang ll. Itt volt Rzsa Sndor bvhelye ide rejtette kincseit. n is kerestem minden stimmel a harang kivtelvel mgsem talltam r mondta Horvth Jnos. Penavin Olga tanrn mg az tvenes vek legelejn kzztette beszlgetst vidknk egyik nagy mesefjval a Szabadka melletti Szalatornyn (Stara Torina) l Bite Ferenccel (taln 1869-ben szletett). A nagy idket megrt Bite ap elbeszlse szerint kilencves lehetett amikor Rzsa Sndort sajt szemvel ltta. Persze az gyermekkori lmnyt sem lehet beilleszteni Rzsa Sndor letnek tnyleges dtumai kz amikor Bite ap szletett Rzsa Sndor brtnbe kerlt s tbb mr nem is szabadult onnan. Abban az vben halt meg amikor mesemondnk kilencves lett de amit mondott az szpen hangzik: kellemes muzsika a flnek. Nem vt az nagy ember gy rja le Bite ap Rzsa Sndort lg szles vt gy testben szpen tartotta magt fste a bajuszt huszrrmester vt a katonasgnl. Szp ruht felltt csizmt nadrgot hordott nem jrt az sose gatyba. Sokszor megfordult itt Kuln (palicsi hatr) Baksiknl. A testvrje a Simony a Kispiac oldalba vt egy vgy ott egy kis rossz hzba lakott oda is sokszor elltogatott. Eccer kt csendr azeltt egy rval vt Simonynl mikor megrkezett Rzsa Sndor megkrdi tle Simony: Mit sznl ha ide jnnnek? Majd megknlnm ket pisztolymaggal! e vt a szava r evett s ement. Baksiknl ittak sokszor egsz jjel. Mi gyerkk csak a lovaikat szerettk nzni mer nagy dolog vt a gyerkknek ha lttak egy patkt luvat. Nem flt az a csendrtl se mert nem vt szabad tet lelni. Elevenen kellett elfogni. agyonltte a csendrt de t nem vt szabad. Azrt mert lenyergeni Baksiknl is. Ki vt adva az orszgba aki Rzsa Sndort megfogi nagy urasgot kap de lni nem szabad (Nprajzi tanulmnyok 1983). 66

Egy msik tallkozsrl a zentai Rzsa Mria rt 1987. november 4-n keltezett az jvidki Rdinak rt levelben. Az nagyapja Rzsa Istvn 1848-ban ngyves korban kerlt Szegedrl Zentra ddapja pedig aki des ccse volt Rzsa Sndornak otthon maradt. Az 1860-as vekben nagyapm bzt fuvarozott Zentrl Szegedre rja Rzsa Mria. Az akkori szoks szerint 8-10 szekeres gazda llt ssze s mg az jjeli rkban tnak indultak. Valahol a martonosi hatrban jrtak amikor egyszer csak lovas csapat llta el az utat. Rzsa Sndor bandja volt. Rzsa Sndor megkrdezte hogy mit visznek hov valk, s kit hogyan hvnak. Akkor az n nagyapm is megmondta a nevt mire Rzsa Sndor leszllt a lrl, s ezt krdezte: Te vagy az des Pista csm? sszelelkeztek mivel nagyon megrltek egymsnak. J darabon egytt mentek csak hajnalpirkadskor bcsztak el egymstl. Rzsa Sndor ekkor elkanyarodott a kirlyhalmi erdk fel . . . Ez esetben a szemlyes tallkozs krlmnyeinek lersa mellett mg a szrmazs tnyre kell felfigyelnnk a csaldfa nrzetes szmontartsra. A Szegedi Hrad mr 1884-ben rt arrl hogy a pusztban nagyon sokan azt valljk: tle szrmaznak, s erre bszkk is. gy van ez a mi tjainkon mg napjainkban is. Nmeth Istvn egyik vasrnapi rs-ban (Magyar Sz 1991. augusztus 4.) a majdni brahm Istvnn Rzsa Mria (1914) szavait idzi. Azt hogy Rzsa Sndor maradkbl val vagyok mg az regektl tanultam. Erre jrt-kelt Rzsa Sndor Szeged krnykn Szeged alatt ahol a mi falunk is van Majdny. Vidknk egy-kt ismertebb embere sem tagadta meg hogy akr neki akr seiknek valamilyen kapcsolata volt a betyrok vezrvel. Bartk Bla letrajzrja Szkely Jlia az Elindultam szp hazmbl (1965) cm knyvben hivatkozik a csaldi hagyomnyra mely szerint Bartk Jnos a rgi Torontl ismert kzgazdsza Bartk Bla nagyapja rokonszenvezett Rzsa Sndorral, s idnknt elbujtatta a pandrok ell a Nk grf ltal pttetett nagyszentmiklsi fldmvesiskola igazgati hzban. Itt az ri npek kztt senki sem kereste a pusztk koronzatlan kirlyt. Herczeg Ferenc is azt rja emlkezseiben (A vrhegy 1985) hogy gyermekkornak hse Rzsa Sndor volt. Estnknt a szegedi tanykrl elszrmazott dada Zsuzsi nni mesi mellett aludt el. Elttem ma is homlyos rja ha maga nem klttte akkor honnan vette azt a rengeteg sok tndrmest s morlis betyrhistrit csakugyan morlisak voltak mert a betyrok mint a megsrtett igazsg megtorli lptek fel amit neknk elmondott. Ezt a rajongva szeretett Zsuzsi nnit egybknt az a hr verte hogy fiatal korban kzelebbrl ismerte az Alfld rmt. Nem hiszem rja Herczeg Ferenc hogy igaz volna de azrt mgis feljegyzem . . . Azt beszltk lenynak eskvje alkalmbl hogy a lakodalmat megelz jszakn ismeretlen kezek egy tarisznyra val asztali ezstt loptak be a menyasszony ablakn s minden kanl nyelt ms monogram kestette. A rablvezr akkor mg lt a szamosjvri magnyban. Taln nincs is olyan bnsgi telepls ahol a hamu alatt ne parzslana Rzsa Sndor emlkezete ahol a helytrtnet ismeri de az egyszer emberek is ne hvnk fel az idegen figyelmt a betyrok ottltnek valamilyen trgyi bizonytkra. Betyr-rtet Rzsa-dlt Betyr-hatrt Rzsa-tanyt emlegetnek de tudnak 67

Rzsa Sndor fjrl Rzsa Sndor ktjrl is. Biztats nlkl is megmutatjk a trk pinck maradvnyait amelyek a betyrok bvhelyl is szolgltak a betemetett vagy az krfogat slya alatt beomlott betyrvermeket. Muzslyn egy ilyen betmtt veremre plt hz fala ktszer is kidlt. Csernyn sokat tudnak meslni a titkos alagutakrl vagy Radics Antal egykori vert fal hzrl amelynek alapjaiban beptett vasrudakat talltak vdekezsl a falbont betyrok ellen. Ittabn ma is ujjal mutatnak arra a hzra amely valamikor a betyrok tanyja volt. A falu szln van a Miglakacon. Ott mg lakhatsz mondjk az regek de arrbb mr nem mert az mr a hatr a ndas . . . s ht persze itt vannak mg a nagy mulatozsok s az rzelmes szeretkezsek sznhelyei is a csrdk amelyeknek mestergerendiban fel lehetne fedezni a fokosok s kanszbaltk nyomt ha mg meglennnek. De nincsenek meg szinte nyomtalanul eltntek. A szomszdos Bcskban 8-10 volt bellk csak jvidk s Szabadka kztt. s mg j nhny a Duna s Tisza mentn a csatornk s a tavak partjn. A rgi Torontlban mintegy hszat tart nyilvn az emlkezet de lehet hogy tbb is volt. A Szegedtl nem messze es de az egykori Torontl vrmegyhez tartoz Egres 1841. mrcius 29-n a kvetkez krelemmel fordult a megyei kzgylshez: Egres kzsg hatrban a Maros partjain fellltott Putri csrdt mint lopott holmik elrejtsre s a verekedseknek gylhelyl szolgl s a kzbtorsgra nzve veszedelmes helyet eltrltetni kri. A Bach-korszakban a hatsgok vgkpp szthnytk a csrdkat gyhogy a romcsrda mg a mlt szzad vgn is a bnti tj kphez tartozott. Azta a romok is eltntek csak emlkk maradt fenn ha fennmaradt. Oroszlmos s Trkkanizsa kztt llt valamikor a Vrs-csrda ugyanezen a vidken a Kiliszn bjt meg a Pap-csrda (a tulajdonosa Pap Imre utn). Debelycsa mellett Debeli Jaa tartotta elhresedett vendgfogadjt. Rossz hr verte a Bge-parti Akacsi csrdt amely ott fekdt ahol e tiszai mellkgbl a Paji-fle hdnl kivlik a Vince-r. A megyei monogrfia szerint az tonllknak a rablknak eme fszkt katonai karhatalommal oszlattk fel mg a XVIII. szzad vgn. Azokat akiket nem akasztottak fel vagy nem tltek el knyszermunkra beteleptettk Beodrra. Ksbb a krnykbeli kukslegnyek s gnylenyok tncos tallkozhelye lett de a betyrok is gyakran megszlltk. Az egyik hozott a msik vitt mondja rluk a trkbecsei Zombori Ferenc. A leghresebb torontli faluszli csapszk azonban mgis a kismargitai (Margitica Banatska Dubica) Lebuki csrda lehetett. Persze ez sem ll mr. Csaknem msfl vtizeddel ezeltt a 71 ves kanaki Sndor Jnos gy rta le: Ott fekdt ahol a Berzava s a Terz-csatorna tallkozik. Az n regapm mg ott mulatott az els vilghbor eltt. Tizenkt csirke mjbl sttetett magnak vacsort reggelig ablakveg nlkl maradt a kocsma de p pohr s iccsveg is alig akadt. A kt hbor kztt csak azok tanyztak benne akik a tltseket fejeltk. reg tprdtt hz volt. Korbban fahd volt a kzelben majd komp kzlekedett most nincs semmi az emberek krl jrnak. Az egykori csrda is eltnt elpucoltk a csatornsok. Kismargitn csak nhny magyar csald l akiknek gyermekei mr elszerbesedtek. A 65 ves Lajk Gyrgy szomszdai urnak Kurjaknak nevezik ka68

lauzol el arra a helyre ahol valamikor a Lebuki csrda llt. Ksrm fldnlkli volt vilgletben most is kmveskedsbl tartja fenn magt. Nyugdjat nem remlhet mert munkaveit nem tudta igazolni. Apja 1923-ban kivndorolt Brazliba s odaveszett anyja vtizedekig Belgrdban cseldeskedett is apja halla utn tizenegy ves korban kiment Belgrdba s tz vig fuvarozott a kofknak majd bellt malterhordnak a kmvesekhez. A faluvgen abban a szgben ahol a Terz-csatorna (Mria Terzia utn) szszefolyik a Bge vizvel tallhat a Lebuki csrda maradvnya: egy gazzal bentt hepehups telek betemetett kttal. Kitaposott svny vezet le a Berzavhoz amelyet beszltrsam kvetkezetesen Bgnek nevez. Fnt szakon van a nagy Bega itt lent pedig a kis Bega amit mi Bgnek neveznk mondja. Az alacsony verands csrdnak volt egy nagy blterme. A hszas vek legelejn a krnykbeli tanyk cseldei mg itt tartottk a magyar blokat. n vittem a blcdulkat mondja Lajk. Kt ivtermben borozgattak az regek meleg nyri estken pedig a csrda eltti nagy eperfk lombjai alatt. Ezeknek trzsben nhny vaskarika lgott. Rzsa Sndor is ide kttte a lovt mondja Lajk Gyrgy. Amikor a riporter krden felvonja szemldkt nyomatkkal teszi hozz: Biztos hogy igaz mert Rzsa Sndor volt az nta is szl rla. Mindjrt el is ddolja s mr az els strfban mindenrl sz esik: Kismargitrl a Lebuki csrdrl a Bgrl s Rzsa Sndorrl. A Nem messze van ide Kismargita cm lrai ballada az egsz magyar nyelvterleten ismert. Legkorbbi feljegyzse vidknkn szak-Bntban trtnt 1891-ben. Termszetesen a mlhatatlan rdem Klmny Lajos gyjttte be ezt is. Azta csaknem 400 vltozata kerlt lejegyzsre. Katona Imre 1973-ban tette kzz gyjtst szak-bnti betyrballadk cmmel (Hungarolgiai Kzlemnyek 15. szm) ebben kzli hogy a npszer betyrnek ngy vltozatt vette magnszalagra a leghagyomnyosabbat Popityn Ambrus Mria verbicai nekes eladsban publiklta is. Els strfja gy hangzik: Nem messze van ide Kismargita Krnyes-krl folyja azt a Tisza. Kzepibe a lebuki csrda Abba mulat a betyr bjba. Ksrszvegben Katona Imre elfogadja Ecsedi Istvn megllaptst mely szerint Kismargita azonos Margitta-pusztval mely Hortobgytl szakra terl el, s valamikor az egri kptalan birtoka volt. A 2. sorban emltett Tisza (a Duna csak msodlagosan kerlhetett bele!) valsznsti ezt a feltevst gy lrai balladnkat bzvst tekinthetjk alfldi eredetnek. A baranyai s a bcskai gyjtemnyekben is tbb vltozatban szerepel. Katona Imre s Pataky Andrs kopcsi gyjtskben (Hungarolgiai Kzlemnyek 7. szm) az els strft gy jegyeztk le: Nem messze van ide Kismargita / Krskrlfojja jaszt a Tisza / Kzepbe van egy rongyos csrda / Abba iszik egy betyr bjba. 69

Burny Bla knyvben (Hallottk-e hrt? 1977) hrom vltozatt is kzli ezek kzl Tripolsky Gza oromhegyesi gyjtsnek els szakaszt idzzk: Nem messze van ide Kismargita / Krlfojja azt a Tisza Duna / Kzepben a Lebuki csrda / Benne mulat egy betyr bjban. Lajk Gyrgy kiss reszels hang eladsban viszont az ismert betyrdal els ngy sora gy hangzott: Nem messze van ide Kismargita Krlfojja azt a Bge vize. Kzepben van a Lebuki csrda Abba mulat Rzsa Sndor bjban. Megdobban a riporter beteg szve: vajon egy jabb kelet ballada eredeti sznhelyn lenne? Lassan a testtel fkezte fellobbanst nem kell a dolgokat elhamarkodni. Bizonytk erre nincs, de tl sok remny se esetleges felkutatsra. Vagy taln valamilyen kerl ton lehetne nmi eredmnyt felmutatni? Egy korabeli fldrajzi szakknyv Fnyes Elek 1851-ben kiadott Geogrphiai sztra ngy Margitt is ismer: egyet-egyet Bihar s Zala megyben meg a Szabolcs megyei a mr emltett Tiszhoz kzel es Margitapusztt valamint a Torontl megyei Margitt amelyrl azt mondja hogy az alibunri mocsr mellett a Temesvrrl Pancsovra viv postatban van. A krnyken azonban nem egy hanem hrom Margita van: Margitapuszta Kismargita s Nagymargita. Fnyes Elek lersa a kt utbbi telepls egyikre Nagymargitra vonatkozik. Mindkett viszonylag rgi telepls: a kzpkori trtnetk ugyan kdbe vsz de a trk vilgban mr megvoltak. A hdoltsg utni els az 1717-es kincstri szszersban Nagymargita 23 Kismargita 10 lakott hzzal szerepelt. A bennnket rdekl Bach-korszakban Kismargitt Margitica Margitiza alakban ismertk Nagymargitt pedig Margittaknt Gross-Margitknt. Az olvas az eddigiek sorn szrevehette hogy Dl-Bnt trsgben mennyi szjhagyomny rszben megtrtnt esemny is fzdik Rzsa Sndor nevhez. Az emltett helysgek kzl igen sok tallhat ppen itt egymshoz kzel. Egy nap alatt akr gyalog is elrhetek ht mg lhton. Ez volt Rzsa Sndor negyvennyolcas szereplsnek sznhelye. Itt van Versec valamivel dlebbre Sztrzsa Gajts. Itt folyik a Temes a Berzava a Karas ez valamikor a csatornk s a mocsarak vidke volt. S itt vannak a Deliblti-homokpuszta peremteleplsei: Kovin Vladimirovac Fejrtelep valamivel szakabbra Kanak Surjn. De itt van Jarkovac is amelyrl ugyan eddig nem trtnt emlts de egy szjhagyomny szerint egy szp szerb lny ppen ebben a faluban figyelmeztette Rzsa Sndort: jjeli tmads ri gerillacsapatt . . . A felsorolsbl nem hagyhatjuk ki rmnyhzt sem jllehet majd csak ezutn ejtnk szt Rzsa Sndor bnti bujdossnak egy jellegzetes epizdjrl amely 1857-ben trtnt s ehhez a faluhoz fzdik. Kismargita teht egy ilyen krnyezetbe van begyazva Rzsa Sndor titkos tjainak teht mindenkppen egyik rintpontja lehetett. 70

A falut 1848-ban leromboltk s azeltt is meg feljtsa utn is szerb tbbsg volt s a romnok is nagyobb szmban laktk a magyaroknl. Sem az egyik sem a msik tny azonban nem mond ellent feltevsnknek. A betyroknak a vidket jl ismer Rzsa Sndornak nagyon is megfelelhetett a nptelensg az elhagyatottsg. Annl nagyobb hatst vlthattak ki a nyomukra itt is rbukkan ldzk akik ezen a tjon is megjelentek: Amott jnnek nyolcan a zsandrok / Jaj de szpen fnylik a cskjuk! jra meneklnik kellett gyhogy a Lebuki csrdban szerzett lmnyek els megfogalmazsra mr mshol kerlhetett sor az ismeretlen pota a friss benyomsokbl s a rgi formulkbl sszerakhatta versezett az Alfld brmelyik szegletben s felknlhatta elfogadsra az ismeretlen kznsgnek amely maga is bbskodott a szletsnl hol hozzadott hol elvett belle valamit. A magyar betyrfolklr ismer egy hres Lebuki csrdt amely az Oroshztl Szentesre vezet t mentn llott. Az volt a nevezetessge hogy az ivterem egyik fele Bks a msik fele Csongrd megye terletre esett. Mivel a pandrok engedly nlkl nem lphettk t vrmegyjk hatrt gy ha ehhez szigoran ragaszkodtak elmletileg olyan helyzet is eladdhatott hogy az ldz s az ldztt egy fedl alatt borozgatott: ki-ki a maga terletn. Vajon a kismargitai Lebuki csrda felzrkzik-e majd egyszer hres elde mg? Taln van r esly jllehet a Lajk Gyrgy ltal kzlt vltozatnak nincs bizonyt ereje hiszen a szemly- s fldrajzi nevek ksbb is behelyettesthetk. A dl-bnti szrvnymagyarsg krben l szjhagyomnyok sokasga azonban azt a lehetsget sugallja hogy a Ki sem megyek meg sem adom magam tpus ballada taln ppen itt valahol fogant meg ezen a tjon termkenylt meg a npmvszet mhelye pedig ksbb valahol kihordta magbl. A kzp-bnti Kismargita Kanakkal s Bkval mintegy hromszget alkot a Temes s a Berzava kztt. A kt utbbi falu si kzpkori telepls az 13321337. vi ppai tizedjegyzkben mr fel voltak tntetve. A trk idben is lakottak az 1717-es kincstri sszers sorn pedig Bkn negyven Kanakon tizenht hz volt. Ekkor csak szerb psztorok laktk de ksbb nmetekkel bolgrokkal magyarokkal gyarapodott s nagy szmban horvtokkal is mivelhogy ez a terlet birtokostul falustul a zgrbi pspksg tulajdonba kerlt. A szjhagyomny szerint Rzsa Sndor a bkai s a kanaki pusztkon szintn otthonosan mozgott az ottani juhszok fztk neki a bogrcsgulyst. Ezen a vidken is rvnyes Klmny Lajos Trkbecsn feljegyzett dala: Rzsa Sndor az n nevem / smers is minden helyen. Valamivel dlebbre a DunaTiszaDuna-csatorna partjn az egykori nagy alibunri mocsr terletn szintn volt neki egy elhresedett bvhelye: rmnyhza (Jermenovci). Az elbb emltett hrom teleplssel akr egy szablytalan ngyszget is alkothatna. A falut rmnyi Jzsef temesvri kincstri jszgigazgat teleptette szegedi gykrzet lakkkal Blint Sndor megfogalmazsa szerint szedett-vedett rajok szlltk meg a falut. Vilgos utn lltlag Rzsa Sndor is itt falubli cimbori kztt hzta meg magt kzli mg Blint Sndor. A helyi kiadvnyok az itt-tartzkodst tny71

knt emlegetik. Milleker Bdog szerint a szabadsgharc utni vekben a kzsgben a kzbiztonsgi llapotok a lehet legrosszabbak voltak. Az 1856. vben a hrhedt Rzsa Sndor itt mindig biztonsgban rezte magt (rmnyhza trtnete 18171906 Versec 1906). Fehr Lajos tant rja helytrtneti fzetben (rmnyhza Jermenovci mltjnak s jelennek rvid vzlata 1984): Az rott dokumentumokbl s a szjhagyomnyokbl tudjuk hogy Rzsa Sndor a hres szegedi betyr a szabadsgharc eltti s utni vekben is gyakran megfordult a faluban s a krnyken. Hol hosszabb hol rvidebb ideig tartzkodott itt hisz cinkostrsainl biztonsgban rezte magt nyron pedig a sr rti ndas nyjtott neki s trsainak is j bvhelyet . . . 1856. janur 5-n amikor ugyancsak a faluban tartzkodott Huszka Jnos a falu brja a helysznre hvatta a zsandrokat s krlzrtk a hzat ahol Rzsa Sndor s trsai voltak. A br maga szltotta fel ket megadsra. Rzsa Sndor ekkor elbjt a rejtekhelyrl pisztolyval leltte a brt s a csendrk pillanatnyi zavart kihasznlva betyrjaival egytt megszktt. Csupn egy cinkostrst sikerlt megfogni. A hagyomnyok szerint ez volt Rzsa Sndor utols gyilkossga. A rablsok s a lopsok azonban a ksbbiekben sem szntek meg a faluban s a krnyken. Az esemny egyik trgyi bizonytkra is Fehr Lajos bukkant r. Egy 1862ben kiadott az eredeti anyaknyvekkel mindenben megegyez egyhzi csaldi bizonytvnybl kitetszik hogy az tvenves Huszka Jnos janur 5-n 1856-ik vben akkoron a helysg brja a rablk ltal agyonlvetett . . . hivatal teljestse kzben. Az 1859. vi brsgi trgyalson Rzsa Sndort ezzel a gyilkossggal is vdoltk de a betyr letagadta mivel bizonytk nem volt. Soha arrafel nem jrtam ismtelgette kitartan. A npi emlkezet viszont sok sznes trtnetet rztt meg Rzsa Sndor rmnyhzi tartzkodsrl s a gyilkossgrl. Penavin Olga A betyrvilg emlkezete vidknkn cm rsban (Hungarolgiai Kzlemnyek 35. szm) kzli a helybeli Kincses Jnos elbeszlst Cske Bla feljegyzsben. Az regapmtl hallottam meslte Kincses Jnos hogy Rzsa Sndor itt jrt kt betyrral. Vaskerek kocsin jttek oszt ott szlltak meg ahun most a Ksz Misa lakik. Behajtottak az udvarba de mr valaki szlt nekik hogy vigyzzanak me kint van a faluba nyc csendr. Mg nem is rkeztek kifogni amik mn hogy hogy nem meggyttek a csendrk oszt besztak nekik hogy adjk meg magukat. Erre oszt Rzsa Sndor kiszt hogy m nem gyttetek nycan amik Szegeden vtunk akk majd elbntunk vna veletek. Ekk elkezddtt a lvldzs. Az egyik betyr fnt maradt a kocsin a msik pedig amelyik haslvst kapott kivezette a lovat az utcra s a lovat mellette vezetve a nyergn krsztl lvldztt a csendrkre. Egyet le is ltt de akkr valamelyik leltte a lovat. No de a betyr nem ijedt meg hanem bugrott abba a hzba ahun ma a Cseh Poldi lakik. Nem tudom m hogy hvtk azt az regasszonyt akihn bement csak kivett egy zacsk aranyat s azt mondta hogy tegye el mer neki mn gy se k tbbet. Akkor oszt a konyhbul a betyr bment a szobba belecsavargzott egy nagy subba oszt bment az gy al. A csendrk tudtk hov ment b oszt oda mentek az oldalablakhon tudja valamikor olyan kis oldalablakok voltak. No oszt mondom el72

kezdtek lvldzni az ablakon krsztl. A betyr is elvette a revolvert oszt is agyonltt egy prat m. Mik osztn elfogyott a golyja emezek addig lttek b az ablakon mg nem gondoltk hogy a betyr halott. Akk oszt bmentek a szobba kihztk az gy alul a betyrt s kihempertettk a subbl. Ht akk nem kifordult a subbl mg egy pisztoly. Aszt mondta ekk a betyr ha mg tudom hogy ez nlam van mma mg elmentetek volna a paradicsomba. Mg ezek lvldztek Rzsa Sndor lement a kert al. Ott valamik rdgcrna vt. Vrjon csak nem is oda egy msik betyr ment. Rzsa Sndor kzbe lra lt oszt iszkiri tbbet nem fordult meg a faluban. Hogy ez igaz bizonytja a kt vaskereszt a temetben oda vannak eltemetve a csendrk. A kt betyr meg a szegedi kzjegyznek a fiai vtak azokat meg a temetrokba temettk el. Kincses Jnos emlkeit Fehr Jnos nyugdjas rmnyhzi tant hangszalagra vette 1980. mrcius 19-n. Ezt nyelvjrsi szvegknt Cseh Mrta tette kzz a Hd 1995. vi 45. szmban. Az irodalmi feldolgozsok kzl a legszebben alighanem Krdy Gyula emlkezett meg az rmnyhzi esetrl a mr idzett Rzsa Sndor A betyrok csillaga Magyarorszg trtnetben cm knyvben. Rzsa Sndor 1856 kutyul kemny telt a varj megdermedt ha leszllott a ktgra Csz Mihly dohnyosnl kedves cimborjnl tlttte Kis Bcsi trsval egytt. Megvoltak hromkirlyok napjig akkor Huszka Jnos br kt zsandrral rjuk trt. Krdy Gyula Rzsa Sndor szjba adva a szt gy folytatta a mest: A konyhaajtn volt egy kerek lyuk amelyen Cszn a csirkit szokta figyelni. A kerek lyukon kidugtam a puskacsvet kettt lttem s a br elterlt az udvaron. A zsandrok eszk nlkl mentek amerre a kt szemk vitte ket. Kis Bcsival Cszzel sznkra kaptunk s a Tisza fel hajtottunk. A sr jszakban a folyparti ndasokban hztuk meg magunkat mert a zsandrok a sznka nyomt kvettk. Egy htig bujdostunk a tli ndasokban mint a farkasok . . . Lket vgtunk a ndas jegn aztn zsupba ktttk a ndat s virgos fejvel leeresztettk a vzbe. A csk szalad a lk fel s teleragadt a zsup akr knyknagysg cskokkal is. Kis Bcsi mg cska bundjval is halszott. Egy ht mlva nyomot vesztettek az ldzk. Deszkkon mentnk t az alig befagyott Tiszn. Msnap mr Katona Pl tanyjn voltunk Szeged alatt. Itt Csz Mihly bellott bresnek a gazdhoz Kis Bcsi bcst vett nem szerette a ttlen letet. Fel is akasztottk Szegeden mikor megfogdostk. Az rmnyhzi esettel akr le is zrhatnnk Rzsa Sndor valsgos s vlt torontli tartzkodsnak histrijt amelynek rszleteit a levltrak a rgi jsgok a ponyvk a helytrtneti munkk s rszben az irodalmi mvek riztk meg de taln leginkbb a Bntban letelepedett szegedi sarjadk emlkezetbl pattant ki. gy aztn a terlj asztalkm-ra fknt a kpzelet lgy kenyerei ropogs cipi a tnyeknek pedig csak apr morzsi kerlhettek. Ha minden a szndkunk szerint sikerlt akkor a hiteles s a kitallt a trtnelmi s a klti mgsem mosdott egybe . . . Trtnetnk a grbe utat bejrt magnyos lzad negyvennyolcas szereplst lelte fel majd ugyancsak a torontli rszeken lajstromozta viselt dolgait a nem73

zeti elnyomats a Bach-korszak idejn. Ezt az utbbi idszakot stlszeren mg kt menekls kzben elkvetett gyilkossg kz is tehetjk: 1849-ben az jbli letartztats ksrlete sorn kt csendrt 1856-ban pedig az rmnyhzi brt tertette le. A kvetkez vben 1857 tavaszn a megfoghatatlan Rzsa Sndor egszen furcsa krlmnyek kztt lebukott. Bizalmas rokonai jban-rosszban vele tart szomszdai rejteget trsai adtk rendrkzre gyhogy a tzezer forintos jutalom mint cinkosokat nem is illette meg ket. Bilincsbe verve a hrhedt szegedi brtnbe kerlt 1859 legelejn pedig brsg el lltottk. tven lopssal s rablssal tbb gyilkossggal terheltk de legtbbjbl kimosta magt mivel a tank nem emlkeztek semmire s nem derlt fny a felforgat prttal val lltlagos kapcsolatra sem. A sok ismert s feldolgozott tnyanyag kzl csak azt a krlmnyt emeljk ki hogy sokan a brsgi trgyals kznsge az jsgrk a hivatalos szemlyek csak ekkor lthattk a betyrok kirlyt a maga l valsgban. Ezrt az akkor kszlt szemlylersok a leghitelesebbek. Az egyik korabeli szemtan gy rta le: Kzpnl magasabb sugr termet de rendkvl szles vll olajszn-barna arc frfi. Nagy orra alatt vgn lenyrt verhenyes bajusza van hajt szegediesen htrasimtva hordja; gesztenyeszn haja kz itt-ott mr szrkl hajszlak vegylnek. lesen jelzett vonsain csaknem a jindulat megnyer kifejezst vln az ember szrevenni ha ama mlyen boltozott szemldk all kil nagy stt szemeibl azonnal el nem tnnnek a fket vesztett szenvedlyek fenyeget villmai. Tekintete btor anlkl hogy kihv volna igen nyugodt de megrgzttsg nem ltszik belle. ltzete amelyben a trvnyszk eltt megjelent zsinrozott szederjes poszt ujjas pityks mellny vszon ing s gatya. Kis lbai brmely gavallr dszre vlnnak. Mindenesetre a figyelmet nagyon magra von klsvel br. Egybirnt tettl talpig Szeged-vidki magyar paraszt. A sok vdpont kzl nhny bizonytst nyert gyhogy a brsg a 46 ves betyrvezrt letfogytiglani fegyhzbntetsre tlte ezt a felsbb instancia ktl ltali hallra vltoztatta vgl is a kirly alighanem politikai megfontolsbl kegyelemben rszestette azaz az eredeti tletet helyezte rvnybe. Rzsa Sndor letnek ezt a rszben torontli szakaszt Bucsnszky Alajos egyik ponyvakiadvnyban (Rzsa Sndor hres rablvezr lete s elfogatsa 1866) megjelent sntikl versezet utols hatodik strfja gy foglalta ssze: Az ldzs megszne / Rzsa Sndor megszke / rmnyhzba mne el / S egy brt ott meglve / De vgtre elfogtk / Eltltk hallra / m a kirly kegyelme / Tette rk fogsgra. A rabsg veit a hrhedt kufsteini vrbrtnben tlttte. Egy idben idegenforgalmi ltvnyossgot csinltak belle: a kivltsgosoknak lehetv tettk hogy tallkozzanak vele. Egy ltogat a budapesti Vasrnapi jsg 1864. vi 25. szmban gy rta le a pusztknak brtnben snyld fit: A brtncellk vilgosak tresek s tisztk. Messze elltni bellk a szp Innvlgybe melyen keresztl a szles Inn-foly kgyzik s gzkocsivonatok vidm szabad utasaikkal robognak. szak fel a vasrcsozaton keresztl az lnk Kufstein vroska a vasti indhz mozgalma lthat; tvolabb halmok hegyek s sk74

sg meglep tarka vegyletben. A kilts oly szp hogy a szabadsg elvesztsnek terht mindenesetre inkbb slyosbtja mint knnyti. Mg Rzsa Sndort szabad volt megltogatni tbb utazt odacsalt a kvncsisg. Midn a brtnr zrg kulcscsomagval a brtnt felnyit Rzsa Sndor szoks szerint egy kiss felemelkedett a nyoszolyrl melyen kinyjtzkodva fekdt fels testt megegyenest s megvasalt meztelen lbt sszevon. Ks sszel a hideg dacra nyitva tart ablakait s ltzete elrulta a pusztk edzett fit. Ha ltogat szivarral knlta meg azt rendesen elvette s subja al rejtette melyet mg pusztai kalandos letben viselt. Ksznete igen egyszer fejbiccentsbl llott. Rzsa Sndor irnt nem tansthatni nagyobb szvessget mintha az ember szivarral s dohnnyal elltja hiszen mg csak a szivar s egy pipa dohny a legnagyobb lvezet melyet neki a vilg adhat. Minden egybtl elkeseredett szvvel fordul el. Arca kevss szenvednek ltszik s szp haja egszen htra van simtva arnyos fejn melyre 10 000 forint volt kitzve. Kiss grbe orra felett az les hideg s bizalmatlan szem nz el a stt szemldk all. Nmet nyelven tett krdsre soha nem felel; azt mondja hogy nem tud nmetl mbr a nmet nyelv mint a trvnyszki trgyalsokbl kitnt nem egszen ismeretlen eltte. Gyakran mlyen shajt, s ltalban szrevehet rajta a levertsg. Az lethoszszig tart fogsg gondolatt nem tudja eltrni s e tekintetben igen srgeten krte azon folyamodvnynak benyjtst melyben azrt knyrg hogy fogsgt bizonyos szm esztendkre szabjk habr annyi lesz is hogy szmuk lete hoszszval felr. Nemrgiben azrt folyamodott hogy magyarorszgi brtnben tltse fogsgt. Rzsa Sndor ritkn hasznlja fl azon egy rt mely neki naponknt a szabadban val mozgsra van engedve mert fogoly ltre nem volna kpes a szabad levegt elviselni. Ezrt ritkn hagyja el brtnt s rendesen subjba takarzva nyoszolyjn l vagy fekszik s kitallhatatlan gondolataihoz szivarjt vagy pipjt szvja mellyel valamely knyrletes ltogat megajndkozta. A folyamodvnyok vgl is sikerrel jrtak a kirly az rks rabsgot 1865. augusztus 21-n tizent vi brtnre rvidtette. A kiegyezs alkalmval minden osztrk brtnben snyld rabot ha nem kapott amnesztit a hazai brtnkbe helyeztk t. Erre a sorsra jutott Rzsa Sndor is akit a ptervradi brtnbe toloncoltak azzal hogy bizonyos rtelemben mgis osztrk fennhatsg alatt maradt mivel Ptervrad csszri katonai kzpont volt. Innen 1868 prilisban szabadult: MriaValria hercegn szletse alkalmbl kegyelmet kapott. Tarr Lszl A dlibbok orszga cm knyve szerint jvidken bankettet rendeztek tiszteletre, s pnzt gyjtttek neki hogy legyen mivel megkezdeni a tisztessges letet. Mit remlhetett azonban az tvent ves vn betyr az lettl? Brmennyire hihetetlenl hangzik is bzott a megnyugvsban eslyt vrt arra hogy bekapcsoldjon a mindennapi letbe. Ez azonban ezttal sem adatott meg neki jra kitasztottk a pusztai alvilgba. Hogy ebben mennyi rsze volt nmagnak azt most ne firtassuk. Ngy v se telt el szabadulsa ta amikor grf Rday a betyrvilg felszmolsra kikldtt kormnybiztos trbe csalta s a csaknem hatvanesztends Rzsa Sndort az aradi trvnyszk el lltotta huszonegy rendbeli rabls kilenc lops s egy rendbeli gyilkossg vdjval. Idkzben valamivel modernizldott 75

mkdse: postakocsikat vonatokat rabolt. Torontli kapcsolatai ez id tjt is kimutathatak. A trkkanizsai Huszgh-kastlyt rabolta ki lltlag tegyk hozz meg kisiklatta a temesvri gyorsvonatot mgpedig gy hogy a saslsi bakterhznl felszedette a sneket. A trvnyszk letfogytiglani fegyhzra tlte m megismtldtt a korbbi brsgi hercehurca. 1872. mrcius 30-n a szegedi tltbla taln ppen a helyi kzvlemny nyomsra helyt adott az gysz fellebbezsnek, s Rzsa Sndort ktl ltali hallra tlte. Az iratok felmentek a Krihoz s ott helyrelltottk az alsfok brsg tlett. gy a legends betyr jra megszabadult a ktltl. Lehet hogy tnyleg burokban szletett. Klls Imola nprajzkutat egyik kitn munkjban (Betyrok knyve 1988) a Rzsa Sndorrl szl rszt lezrva Mra Ferenc egyik novelljnak gondolatmenett kvetve mondatait idzve azt mondja hogy br a periratok szerint legalbb harminc hall terhelte a betyrvezr lelkt emberebbnek mutatkozott mint a vilgtrtnelem ms korons haramija vagy tegyk ezt hozz a krlttnk zajl esemnyek lttn mint korunk j nhny koronzatlan politikai kapcabetyra. Mg Edvi Ills Kroly is aki utols perben gyszknt a vdat kpviselte azt rta rla emlkezseiben hogy bne nemcsak a mag volt hanem a kor s a vgzet is. Legnagyobb vtke pedig alighanem az lehetett hogy nem akart beletrdni a szegny ember sorsba nem tudta elviselni a szegnysget. A szamosjvri brtnbe kerlt s onnan mr nem szabadult tbb. Azt mondtk rla, hogy ers mark ember volt egy fma szerint csak a becskereki hhrnak volt nagyobb keze. Nos ezek a kezek most katonakitliket szabtak-varrtak a brtn szabmhelyben ksbb megtantottk ktni s gyapjharisnykat ksztett amg meg nem halt. Penavin Olga hres mesemondja a mr idzett Bite ap szerint Rzsa Sndornak e kellett pusztni hejba prtta a szgny embrket. Rday . . . eltlte hsz esztendre rabnak de csak tz esztendt tttt le mer meght. Nagyenyeden vt eltemetve. Az vt a keresztyibe vgva: Rendr ne fij! Itt fekszik Rzsa Sndor fej nlkl Tzet tttt tzet meg meghagyott. Meslik hogy mikor meght levgtk a fejit. Pesten a mzeumba van a feje. Sajnltk is a szgnyek mik meghallottk a hallt. Tegyk helyre a dolgokat: Rzsa Sndor betegen gmkrban szenvedve a rabkrhzi gyon halt meg 1878. november 22-n hatvent ves korban s csonktatlanul helyeztk srba a szamosjvri rabtemetben. Fakereszttel megjellt srjt 1956-ban mg lttam a szamosjvri fegyhz temetjben rja Bks Istvn a Magyar ponyva pitaval cm knyvben. Valamivel ksbb a hatvanashetvenes vek forduljn Csori Sndor is elzarndokolt Szamosjvrra (Gherla Romnia) de srja ekkor mr nem volt megjellve a srkertet bentte a gaz hulladk bortotta. Egyetlen kezemen megszmolom rja Csori a Rzsa Sndor srja cm trcjban hogy a vilg emlke76

zete hny hozzd hasonl hajd- vagy szegnylegny-arcot riz. De szmolni se merem hogy hnynak a srja lett szemttelep. Mert a tied az lett Rzsa Sndor. A kzeli hzakban lakk vek ta hordjk fld a szemetket. Nem llhatom meg hogy ne ksztsek rla leltrt. Van itt a srodon rossz lbas rossz lavr forrzott bds tyktoll orvossgosveg sztmllott bicikligumi gyerekkocsi kereke lergott csirkecsont . . . Ez az rs bekerlt az r Nomd napl cm gyjtemnyes ktetbe. Alatta ez a megjegyzs olvashat: A rabtemett 1972-ben betonnal krlkertettk s Rzsa Sndornak cement srkvet lltottak. Ez llhat ott ma is ha szt nem mllott. Mr amikor felemeltk akkor is szomor ltvnyt nyjtott sivrsgval lelketlensgvel. Itt aztn semmi sem rzkelteti azt hogy a magyar npkltszet egyik sokat megnekelt hse pihen. Egy rva verssor sem. Pedig bven vlasztani lehetett volna a szebbnl szebb strfk kzl. A srvers ez is lehetett volna egyik a sok kzl: Kimegyek a zld halom tetejre Megsatom a sromat elre. Majd megltom ki fog engem sajnlni Srhalmomra rozmaringot ltetni?!
(1991)

77

A BNTI MESEMOND
Borbly Mihly keservei s vidmsgai

Egyszer volt hol nem volt volt a vilgon egy szegny ember aki nagyon gazdag volt . . . Akr gy is kezdhetnm Borbly Mihlynak Bnt s az egsz magyar nyelvterlet nagy mesemondjnak lettrtnett. De nem mest rok jllehet lettja olykor meseszernek tnik hanem affle krnikt fleg a csaldi s a rokoni szjhagyomny a kortrsi visszaemlkezs de nhny rsos dokumentum fnykp alapjn is mr amennyi egy uradalmi cseldrl fldbrlrl s szegnyparasztrl egyltaln fennmaradhatott kilencvent vvel szletse s csaknem negyed szzaddal a halla utn. Hogy ki is tulajdonkppen ez a Borbly Mihly mirt idzzk s emlegetjk nevt tisztelettel? Mesinek gyjtemnye Pinglt szobk cmmel jelent meg a knyvesboltok kirakatban. A mesket mg Klmny Lajos gyjttte 1913-ban az szak-bnti Egyhzaskren (Verbica) l Borbly Mihlytl 1914-ben nll ktetben kiadta a Pinglt szobk ennek a gyjtemnynek az j kiadsa. A knyv az jvidki Forum Knyvkiad Hagyomnyaink sorozatban jelent meg 1976-ban. A mesket sajt al rendezte az utszt s a jegyzeteket Katona Imre rta; Borbly Mihly letrajza Bori Imre munkja; a kiegszt gyjtst Beszdes Valria vgezte. A meseknyv els kiadsnak megjelenst Juhsz Gyula a klt lelkes szavakkal ksznttte: A nagy si mesekincsbl valk termszetesen rja recenzijban a meskrl az id s a tr nem korltozza ket az rk np s az rk vilg gisze alatt lnek de mgis rezzk hogy most mondtk el most mesltk el ket mintha most hallannk elszr mi reg mesevr csodavr szomor nagy gyerekek. Ahogyan elmondja ket Borbly Mihly ifj gazda az ksz tanulmny minden elbeszl szmra. Itt nem egy talentum nem egy zseni nyilatkozik hanem minden fordulatban minden tletben s szeszlyben a legnagyobb s a legels zseni maga: a np a magyar np. Petfi Jkai Tmrkny ff tant mestere . . . Ortutay Gyula 1940-ben gy r mesemondnkrl: A legutbbi idkig Klmny Lajos npkltsi gyjtemnyeinek egy szempontbl unikum jellege volt a magyar folklrban. Bnker hres soproni hienc meslje Kern Tbis mellett egyedl Klmny gyjtemnybl ismerhettnk meg egy gazdag mesemond tehetsget aki maga is egy ktetre val mest tudott s anyagnak formlsban egyni jegyeket az alkot belels jegyeit fedezhetjk 78

fel. Azta magamnak is sikerlt nem is egy ilyen mesemondi tehetsgre rtallnom az egyiknek Fedics Mihlynak anyagt ppen most rendezem sajt al. De Klmny eltt s egszen mostanig utna kutatink nem foglalkoztak vagy nem tallkoztak ilyen mesemond tehetsggel . . . A magyar npmesekutats mg egy harmadik Mihlyt is szmon tart Lacza Mihlyt a mr emltett Borbly Mihly s Fedics Mihly mellett. Jelents meserz s teremt zv. Palk Jzsefn de a legnagyobb feltnst taln mgis a pratlan emlkezet s szabadon rgtnz Ami Lajos keltette. Felfedezje Erdsz Sndor hrom ktetben tbb mint szz v terjedelemben publiklta mesit. Legutbb az erdlyi Jakab Istvn tnt fel pomps mesivel. A Grgnyi havasokban a vgterletek favgi kztt l ott ahol mg a pap is szenet get. Egyik mesjt jvidken sebeslse alkalmval csippentette fel. Nos egy ilyen szp vonulat elejn ll ezeknek sort nyitja meg a mi egyhzaskri Borbly Mihlyunk letrajzi krniknk hse. letrl Bori Imre adott tfog kpet mg 1971-ben a Hungarolgiai Intzet Tudomnyos Kzlemnyei 7. szmban azta pedig jabb rszletekkel kiegsztve a Pinglt szobkban. rt rla az Id id tavaszid cm npkltszeti antolgijnak elszavban is. ttr kutatsainak eredmnyeit felhasznlom krnikmban. A mesemond letnek egyik bvrlja sem kerlheti el Klmny Lajos nhny letrajzi sort. Hadd lljon itt is dokumentumknt emlkeztetknt. Iskolba jrt ugyan egy kis ideig rja adatkzljrl akkor is szavai szerint tantja a jszgok krl foglalkoztatta s gy olvasni sem tanult meg pedig nem rossz feje van mint szoktuk mondani. Szletett 1882. vben Beodrn Temeskzn s a szomszd Kisbikcs- Nagybikcs- Aladr- Kerekt-majorokban nevelkedett. Mikor arra val volt kiskansz juhszbojtr foglalkozsa volt. Mesi j rszt Kerektn Horgosrl kerlt reg juhsztl tanulta mi beszdjn meg is ltszik mert mikor a meslsbe belemelegszik a bcskai nyelvjrs nyomai fel-feltnedeznek. A nagyobb helyek kzl Beodrn Temeskz Lrinczfalvjn tlttte az idejt s ngy v ta Egyhzaskr lakosa. Az eddig felsorolt helyek kzl Kerektt kivve mindentt -vel beszlnek. Volt katona is krdsemre hogy ekkor milyen mesket tanult? az volt a felelet hogy nem tanult mesket hanem tle tanultak mint jl meslni tudnak neki kellett a legtbbet meslni Bcsben. Az aracsi pusztn: Simogyban tartzkodsa alatt meghzasodott ma mint napszmos l Egyhzaskren hol kevs fldet is amennyivel knnyen br rendlgat s keveset vett mr rkron is . . . Kerekt Aladr Simogy vilgrl az ottani kzdelmes krajcros ltrl szinte els kzbl tjkozdhattam az ott dolgoz Borbly csald egyetlen ma is l tagjtl a mesemond deshgtl zv. Zombori Jnosn Borbly Roztl. Egsz letben a szegnysg rabja volt is j nhny ve az regsg is: nyolcvanhrom ves. A j emlkezet zesen beszl ids asszony Trkbecsn l. rtkes s fontos adatkzlm volt. a krniks letrajz els rsznek koronatanja. Tle tudom hogy szlei az Aranka partjrl Jzovrl jttek a Kartsonyi grfok birodalmba. Fiatalok voltak a maguk kezre szerettek volna dolgozni a csa79

ldtl elklnlve. Hittk hogy sorsuk ezen a tjon jobbra fordul holott a cseldtrvnyt itt is vasvillval rtk. desapja neve Borbly Andrs desanyj Raffai Vera. Az anyja tulajdonkppen Hodicsrl illetve Hdegyhzrl szrmazik de a kt teleplst mr a XIX. szzadban Jzov-Hodics nven emlegettk mivel hzaik a falu szln tallkoztak. Borbly Roza emlkezete szerint a fiatal pr Aladron Beodrtl illetve a mai Miloevtl hat kilomterre a majorsgi cseldlaksok egyikben telepedett le. A nylt tz kzs konyhbl ngy ajt nylt ngy szobba a rendszerint soktag csaldok klnll lakterbe. Kik voltak a szomszdaik? krdeztem beszlgettrsamtl. A sokgyermekes Szcs csaldot emlti a msik kett elveszett a mlt kdben. Mind a ngyen Aladron jttnk a vilgra mondja Borbly Roza. n vagyok a legfiatalabb 1894-ben szlettem. Mihly tizenhrom vvel volt idsebb nlam Jnos tizeneggyel Viktor httel. Ketts ikret is szlt anym de ht hnaposak voltak amikor meghaltak. Ha azt amit adatkzlm mondott sszehasonltom az egyetlen rnk maradt letrajzzal amelyet Borbly Mihllyal beszlgetve Klmny Lajos vetett szkszavan paprra akkor nmi eltrst tapasztalhatok. gy ltom Borbly Roza egy vvel megtoldotta a korklnbsget kzte s mesemond btyja kztt. Klmny Lajos Beodrt a mai Miloevt emlti a mesemond szlhelyeknt Borbly Roza pedig Aladrt. Nagyobb tveds a kt llts kztt persze nincsen ha tudjuk hogy Aladr csak egy majorsgi kzpont volt amely kzigazgatsilag Beodrhoz tartozott s ott vezettk az anyaknyveket is. Az apr pontatlansgot a latinul vezetett egykori egyhzi anyaknyvek oszlatjk el. Ezeket Miloevn mint mindentt az orszgban a falusi anyaknyvi hivatalban rzik. A szletsi helyet illeten sem Klmny sem mostani adatkzlnk meghatrozsa nem pontos. Borbly Mihly az anyaknyvi bejegyzs szerint Kerektn szletett. Ez is egy majorsgi birtok kzpontja volt t kilomterre Aladrtl a Tisza irnyban. Kisebbfajta telepls cseldlaksokkal kristllkkal intzlakkal. Helyn ma egy res ablaktalan ajttlan hz ll meg nhny rva ktgm. A gazdasgi pleteket alig hsz vvel ezeltt bontottk le ezrt a mll falak olykor mg ki-kitekintenek a tavaszi gaz all. Ide msolom az anyaknyv adatait gy ahogy akkor rtk. Ezek szerint Michail Borbly vagyis Borbly Mihly 1882. augusztus 24-n szletett Kerektn. Apja neve Andreas Borbly anyj Veronica Rafai a keresztkom pedig Georgius Pakay s Elisabetha Brny. Az let teht elindtotta tjra mesemondnkat. Hnyatott letnek ismeretben mondhatom hogy csak gy ahogy a szl elindtja a ballangkrt, s grgeti maga eltt a gyepen hol ide hol oda. A XX. szzad elejn a Borbly csald az aracsi pusztra Simogyra kltztt. Ekkor mr mind a ngy gyerek megvan: Mihly trtnetnk hse a legidsebb; Jnos a msodik figyermek Bocsrra kerl az els vilghbor utn pedig kivndorolt Brazliba; 80

Viktria a harmadik mindvgig Simogyon marad s csak az tvenes vekben kltzik Trkbecsre. A csaldban csak Viktor nven emltik; Roza a legfiatalabb Bcskba megy Pterrve krnykre. Jelenleg Trkbecsn l a Strossmayer utcban a vrosnak abban a negyedben amelyet az regek ma is Aracsnak Vranjevnak neveznek mivel ez a rsz ezen a nven egykor nll telepls volt. Borbly Roza visszaemlkezse szerint Szpfy Zoltn szegedi szrmazs intz tanyjra kerltek. Fercsik Pl egy hetvennyolc ves nyugalmazott miloevi (beodrai) tglagyri munks aki kzeli rokonsgi kapcsolatban ll Borblykkal pontosan megmondta hogy ez egy ndfdeles hz volt Budai Misa- s a Szabolcski-fle szlls kztt kt hold flddel. Az intz ksbb felknlta nekik megvtelre a hzat de a csaldfnek Borbly Andrsnak nem volt pnze adssgba pedig nem akart keveredni. Vgl a szomszd Szabolcski vette meg s istllnak alaktotta t. bcskai szrmazs 106 hold fldje volt s nagy csaldja: Vera Jska Pali Istvn Pter Misa Juszti Etus Marcell Bzse Ilon. A csald Simogyrl jrt Aladrra s Kerektra dolgozni. Borbly Mihly ez id tjt nyakiglb kamasz iskolba nem jr rstudatlan marad akr a tbbi szllsi gyerek. Az uradalomban cseldeskedik kiskansz juhszbojtr foglalkozsa volt ahogy Klmny Lajos rja. Ennl tbbet gyermekkorrl jmagam sem tudok. Egy kis szolglra breslegnykre ugyan ki figyelhetett fl ki rizhette volna meg emlkezetben? Pedig ppen ekkor a serdlkorban a legnysorban hatottak r a dnt letlmnyek. Itt ezen a vidken ismerte meg a szegnysget amelynek rzkeltetse mesibl lpten-nyomon letzen kicseng. Egyik hse ojan szgn vt hogy a kinyrbl se vtt eleget a msiknak csak hrom lnc fdecskje vt de nem vt semmi jszga amivel mvelje a harmadikkal ezt mondatja: j lssz valahov beszegdni cseldnek hogy lgyn aprpnze. Itt tallkozott azzal a sejtelmes vilggal amelyben nincs klnbsg a kt ikertestvr az ima s a babona kztt. Szletsnek vben rja pldnak okrt a Kikindai Kzlny hogy a helybeli kir. jrsbrsgnl (. . .) egy mokrini asszony kvnta megvizsgltatni magt s brilag kimondani hogy nem boszorkny. Itt tanulta a juhszatot amelyhez szinte lete vgig mellkfoglalkozsknt h marad. Mgpedig Vajas Pajor Andrsnl vagy Vajas Pajor Plnl lehetett bojtr mivel a Kartsonyiaknak k voltak a szmad juhszai. A Vajas ragadvnynevet arrl kaptk hogy egyikk prge kalapja beleborult a lass tzn olvasztott vajzsrba. s itt Kerektn tallkozott egy Horgosrl elszrmazott reg juhsszal akitl a mesket tanulta. Msok egy nagybikcsi szmadt is emlegetnek meg olvasni tud anyjt. Egszen bizonyos hogy mesevilgt tbb hagyomnyrz forrs tpllta. Amikor Borbly Rozt ennek az idszaknak az emlkeirl faggattam ezt mondta: Egyszer hazajtt Kerektrl, s nagyon odavolt. Arrl beszlt hogy tallkozott egy emberrel akit sokan krllltak hogy jobban hallhassk szavt. Azzal 81

kezdte hogy csak olyan mesket tud amelyekben egy sz sem igaz. n mind elhittem neki mondta btym. A fiatal bojtr s az l npmvszet kztt nem ez lehetett az els tallkozs. A szpsg korbban is termkeny talajra tallhatott nla de ez lehetett a dnt felismers ezt emltette Klmny Lajosnak is. A jvendbeli meseft beoltottk. Alig nhny v mlva kilombozik s des gymlcst hoz. A simogyi szrmazs most Temerinben l Hajd Istvnn emlkezete szerint a gyerekek az rokparton krlltk Borbly Mihlyt s szjttva hallgattk mesit. Adatkzlim sajt lmnyeikre termszetszerleg lnkebben emlkeznek. Ezt Mihly vgta ki mondja Borbly Roza s flrehzza ruhjt hogy jobban lssam a nyakn lev sebhelyet. tves lehetett amikor azon a helyen kels keletkezett. Egy ideig senkit se engedett kzelbe pedig a csaldban tbben is ki akartk tiszttani. Ha megengeded veszek neked aranyos kisszoknyt ezekkel a szavakkal krlelte hgt Borbly Mihly. Sok idbe tellett mg vgl a borotva lvel felvgta a csf kelst. Borbly Roza szvesen emlegeti hogy btyja szp szl legnny cseperedett. Nagyon ers ember volt mondja. Amikor cspeltnk fogval emelte fel a zskot, s felvetette a vllra. A flmzssokat is a kisujjval emelte fel. Borbly sgor emlkezik Fercsik Pl aki legnykorban Kerektra jrt dolgozni sokat dajklt engem. Hanyatt fekdt a hasra tett s gy jtszott velem. Hromves lehettem amikor szzdohnybl csavart cigarettjt a szmba tette hogy szvjak belle. Majd megfulladtam a fsttl meg jt derlt azon hogy riadtan kapkodok leveg utn. Korn rszoktam a dohnyzsra. Nyolcves koromig titokban szvtam amikor megengedte apm is tantm is mert a nagy bujklsban felgyjtottam a szalmakazlat. Az idn hetven ve hogy szvom az utbbi idben rzem csak hogy knoz az asztma. Fercsik Pl ksbb az aratsok idejn Borbly Mihly ktltertje volt. Arra is emlkszik hogy Borbly Mihly Simogyon kelt egybe Pataki Mrival a lakodalomban pedig az ottani tanyslegnyek tamburazenekara jtszott: Budai Jska Hajd Istvn Zombori Jska Takcs Jci Pataki Lszl. Borbly Mihly lakodalma 1906-ban volt mint ahogy a trkbecsei anyaknyvekbl ltni lehet. Mrmint a hivatalos az egyhzi eskv de szve vlasztottjval mr vekkel elbb egybekeltek gy ahogy az akkoriban a majorsgi cseldeknl szoksban volt: vlasztott prjt megszktette, s hazahozta. Borbly Mihly hszves ekkor Pataki Mria tizent. Borbly Roza elbeszlse szerint egy reggel a mesemond apja az istllba igyekezett hogy felbressze fit aki kint a pallatrl vagyis a mennyezetrl fgg szalmval blelt deszkagyon aludt. Amikor felnzett egy dunna cscskt pillantotta meg. A legnyek fekvhelyn lpokrc suba vagy effle volt a takar ha dunna kerlt oda azt csak lny hozhatta. Ezt tudta Borbly Andrs is s az esemnyrl gy tjkoztatta a hz npt: Halljtok h dunna van az gyon megszaporodtunk. 82

Roza nne szerint az eset meglepetst keltett senki sem tudott elzmnyeirl. Nem valszn, persze hogy a szli szemet elkerlte volna Borbly Mihly legyeskedse a szomszdos cseldhz krl ahol Pataki Mri lt br az ilyesmi ha megtrtnik mindig a vratlansg erejvel hat. gy trtnhetett ezttal is. Pataki Mria szlei Berecz Jzsef s Pataki Anna hzassgon kvl ltek a gyerekek az desanya nevt viseltk. Igen szp szmban voltak Mrin kvl mg Pali rzse Julcsa Roza Jska s Sndor nevt diktlta be Borbly Roza. Mri apr nvs trkeny lny volt Mihly pedig magas, mint egy fa. A lenykrs lltlag gy trtnt hogy a mesemond hna al vette a lenyt, s ezt mondta: Te leszel a felesgem. A fiatal prnak kt hzassgon kvli gyermeke volt. Az els Pataki Erzsbet 1903 oktberben szletett hromnapos korban halt meg. Borbly Mihly szemlyesen jelentette be az anyaknyvi hivatalban s kijelentette hogy a szletett gyermeket magnak ismeri el. gy aztn az anyaknyv megfelel rovatba bekerlt hogy az jszltt termszetes apja Borbly Mihly fldmvesnapszmos. A msodik gyermek Pataki Mihly 1904 decemberben jtt vilgra, t a bbaasszony jelentette be. A harmadik gyermek Borbly Istvn 1907 prilisban szletett teht mr a hzassg utn de ezt sem az apa jelenti be hanem a nagyapa Borbly Andrs. A negyedik simogyi gyermek Borbly Erzsbet 1909. oktber vgn szletett s ezt mr ismt az apa jelenti be jllehet ez id tjt Feketetn (Crna Barn) dolgozik illetve Egyhzaskren (Verbicn) mint ahogy Klmny Lajos feljegyezte. Mg pontosabban: valahol a kt falu kztt a tanyavilgban. Onnan jhetett haza a csaldi esemnyre s a formasgokat is elintzte. 1910-ben mr az egsz csald Feketetn van mivel Erzsbet lnyuk korai halla mr az ottani anyaknyvben van bevezetve. Mirt emlegetem a bejelents krlmnyeit? Ebbl lehet kvetkeztetni hogy krniknk hse mikor volt katona. Ez az idszak 1904 s 1907 kz tehet mivel 1904 vgn amikor a msodik gyermek szletett mr nem volt otthon 1907 elejn amikor a harmadikat kellett volna bejelentenie mg nem jtt haza. Tnyleges idejt Bcsben szolglja az egyik ottani huszrezredbe kerl. Hrom vig katona. Ez az idszak is homlyba vsz csak azt mondhatom rla amit Klmny Lajos jegyzett le, vagyis hogy ott nem tanult senkitl mest tle tanultak. Itt mondanm el hogy kutattjaim sorn mindentt kerestem katonafnyk-pt. Mert ugye ha mshol nem Bcsben csak lencse el llhatott. Sokig mg a hrt sem hallottam. Vgl is lenya Borbly Annus erstette meg feltevsemet. A fnykp 1927-ben mg megvolt Crna Barn (Feketetn) ottani tanyjuk faln fggtt. Olajnyomatszersg volt egy lovon l kivont kard huszrt brzolt kk nadrgban piros mentben. Borbly Mihly arckpe r volt ragasztva. A kp eltnt. Mr akkor amikor a tanyra kerltnk egy darab hinyzott belle. Beleesett a moly mondja a hatvanngy ves Pancsovn zvegyi sorsban l Pap Gborn Borbly Annus. Igen j adatkzlnek bizonyult is gyakran fogok az elkvetkezkben hivatkozni r. Az fikjbl kerlt el Borbly Mihlynak egy regkori kpe az unokkkal. 1906. november 11-n a szabadsgos katona oltr el vezette Pataki Mrit. Az aracsi templomban eskdtek rk hsget. Ezt megelzleg Rankovits Szvetozr 83

anyaknyvvezet eltt polgri hzassgot ktttek. A hatvanhrom ves Harkai Mihly s a negyvenngy ves Svanner Ferenc a tan. A hivatalos okmny annak rendje-mdja szerint helybenhagyatott s alratott a vlegny a menyasszony s az egyik tan ltal rstudatlansguk folytn kzjegyeikkel ellttatott. Az anyaknyvbl az is kitnik hogy Pataki Mri Moholon szletett 1887-ben. Az egybekels nem ment olyan simn mint ahogy esetleg kiolvashat az imnti egy-kt mondatos tjkoztatbl. Borbly Roza tansga szerint Mihly jra kedvet kapott a legnyletre el akarta hagyni a szli hzat egyedl. Az apa csnyn legorombtotta fit hogy felesgt fakpnl kvnja hagyni. Itt a kt gyerek mi lesz velk? ripakodott hevesen katonaviselt fira s a nagyobb nyomatk kedvrt elvette a kancsikt is ahogy errefel nevezik a rvid nyel brsallangokkal dsztett ktlbl font kariks ostort. A csaldi hagyomny nem tud arrl hogy a terelszerszmot hasznlta-e csrdtett-e vele ijesztskppen de tny az hogy ettl fogva Borbly Mihly ha nem is mindig bkessgben egy emberltn t egytt lt Pataki Mrival. Borbly Andrs egybknt szigor apa lehetett. A trkbecsei Szab Istvn mondja hogy egy reggel Jnos fit keltette s mint aki jl vgezte dolgt tovbbllt. A fiatalember elaludt s gy elesett az aznapi napszmtl. Az apt flbsztette az a krlmny hogy els szavra nem kelt fl ktelet vett a kezbe s gy nekiesett katonaviselt finak hogy az holmijt csak a tanyaszli vetsben hzhatta magra az emlke pedig a mai napig fennmaradt. Miutn Borbly Mihly megadta a csszrnak azt ami a csszr kezdett jobban krlnzni a nagyvilgban. Az nllsulsa tjra lpve elhagyta Kerektt s Aladrt elkltztt Simogyrl. szakabbra tjkozdott: 1909-ben egyedl 1910ben csaldjval egytt letelepedett Feketetn majd ksbb a szomszdos Egyhzaskren a mai Verbicn. Mi szl vitte arra a vidkre? krdeztem ettl is attl is. Lenynak Borbly Vernak vlaszt jegyzem le: Ment a jobb sors utn. Itt lakott egyik nagybtyja Borbly Jnos aki segtett neki hogy talpra lljon. Mieltt Egyhzaskrre rt ms helytt is prblkozott. Klmny tbb falut nevez meg. Ezek kzl Kisbikcs s Terjn (Lrinczfalva) mr nem ltezik Nagybikcs pedig a kihals tjra lpett. Bnttopolyn az idsebbek akik valaha majorsgi cseldek voltak nem hallottk hrt. Mg mieltt tovbb mennk hadd mondjam el hogy Simogyra mindig szvesen vissza-visszatrt szekernek illeg-billeg kereke gyakran forgott arrafel. Az elejn srbben ksbb ritkbban de a csaldi esemnyekre a lakodalmakra mindenkppen eljutott. 1932-ben Zombori Ferenc felesgl vette Borbly Mihly nvrnek Roznak a lenyt a tizenkilenc ves Csontos Julist. Mg most is emlkszik hogy Borbly Mihly ezt mondta neki az eskv napjn: Ugye fiam ilyen hitvny ember ltedre el tudod te tartani ezt a lenyt? A msodik vilghbor utn jrt utoljra Simogyon ugyancsak lakodalomban. Viktor nvrnek a lenya Rozika ment frjhez. Te sgor mondta Borbly Mihly nvre frjnek Szab Istvnnak. Ilyen gyenge a plinkd? Van egy csepp zsrszdd? Trfval lte le lett ezzel a megllaptssal fejezi be a kt trtnet elbeszlst a trkbecsei Zombori Ferenc. 84

Simogyhoz val vonzdsa mlysgesen emberi vons hiszen itt lte le gyermekveit itt serdlt frfiv itt tallkozott mesemond mintakpvel. Ismert vilg ez szmra rokonokkal bartokkal van benpestve s persze emlkekkel is. A zld tavaszok s barna szk a harmatos hajnalok s citerz estk az illatos rkok s a kvr tjak a sr bbicek s a bodza lombjai kzl rebben verbraj emlkvel. Mi ez ha nem a szlfld vonzsa a megszpl mlt kpe? Ekkoriban Borbly Mihly mr egy jabb letre szl lmny el tekint 1913-at runk a mesemond s a mesegyjt szerencss tallkozsnak ve ez. Nyelvhagyomnyainkat gyjtgetve rja Klmny Lajos Borbly Mihly mesi el rt bevezetjben 1913. v janur h vgn Egyhzaskren oly mesemondra talltam ki kpes volt egy hten keresztl jabb s jabb hasznlhat mesket mondani. A ht vgn mieltt a falut elhagytam volna mert elhalaszthatatlan dologra hvtk emberemet azt krdeztem tle: hogyha mskor mikor mr elvgezte a srgs dolgt eljvk tud-e mg jabbakat meslni? A kvnt feleletet kaptam: hogy mg sok mest tud. Ekkor mr hsznl tbb hagyomnyt jegyeztem tle . . . Mskor mikor folytattam a gyjtst mr tbb olyan mese kerlt a felsznre melyet sikamlssgnl vagy drasztikussgnl fogva semmikppen sem lehetett lerni de azrt b szretje volt a hasznlhat mesknek. gy jtt ltre e gyjtemny mintegy kt ht alatt . . . gy r a tallkozrl Klmny Lajos. A mesemond letnek ez a legjobban megvilgtott szakasza a Pinglt szobk cm ktetben is bven van r utals emlkezs. Az lett bvrljnak itt nem teremhet babr ezrt csak jelzi a fontos esemnyt amely az letrajzi adalkok ltjogosultsgnak is egyedli alapja. Legfljebb azt teheti hozz a tudotthoz hogy Borbly Mihly abban az vben Gymnt Ferenc verbicai tanyszgazda szllsn lt mint harmados. Borbly Mihly harmincegy ves ekkor csaldos ember szleit is tartja el hza nincs fldje is csak egy-kt lnc. Kzd hajtja magt lbra kvn llni. Klmny Lajosnak is napszmba mesl kell neki a pnz. A ktet Borbly Mihly tven mesjvel mint tudjuk 1914-ben jelenik meg Szegeden mintegy cfolva a nprajzi gykrtelensgnkrl vallott elmleteket. Hrom pldny kerlt belle a faluba: egy a tanthoz egy a kntorhoz s egy a mesemondhoz. Borbly Mihly is kzrl kzre jrt s eltnt 1928-ban jutott ismt a nyomra. Vgigjrta azokat az embereket akiknek klcsnadta bekopogtatott Fehr Pisthoz Benk Lajoshoz s msokhoz vgl is Nagy Frigyesnl rbukkant a knyvre. Kivitte a tanyra gy rizte mint a szeme vilgt. Pedig mint tudjuk rstudatlan volt ha nem szmtjuk azt a nhny rsjelet ami a hbor idejn rragadt. Annus lnya Pancsovra vitte azzal a szndkkal hogy egy hozzrt nyomdsszal bektteti de ott ismt eltnt. Hogy vgleg-e vagy lappang valahol nem tudhatjuk. A knyv megjelensnek vben kitrt az els vilghbor. A gondok mint a fekete varjak rszlltak a verbicai tanyra, s krogsukkal vekre elriasztjk bkjt. A csaldf bevonul de a ltszm nem csappan mert ide jtt Borbly Roza a Cska melletti Macahalmrl mivel frje Csontos Andrs szintn katona. 85

Szleimnl hzdtam meg mondja Roza nni , nehz vek voltak nem is tudom hogyan ltk t. A fld megmunklsa Borbly Andrsra a mesemond reged apjra marad a gyerekek amikor elrkezett az id acatoltak. Sokat nlklztek a front felemsztett mindent. Tlen fagyoskodtak mert nem volt tzel. Messzirl ktllel tfogva htukon cipeltk a szalmt. Mihly az egykori huszr hogy hogy nem trnkocsis lett: vitte a muncit hozta a sebeslteket. A sebesltekrl lemaradt gnyt sszeszedte s ezt hozta haza a gyerekeknek emlkszik a rgmlt idkre Borbly Roza. Mri nni a hbor idejn Farkas Pter tant valami jfajta mdszernek alapjn megtanult rni-olvasni. Frjnek segtsg nlkl rja a leveleket oktatja a tant rendszerre egyre biztatja fohszkodjon neki is knny lesz megtanulni. lltlag jutott is valamire de megtorpant. Galciban Erdlyben katonskodik. Pancsovn l lenya egy imaknyvet riz. Orgonavirgok olvasom a cmt imk s nekek a rmai katolikus hvek hasznlatra. Takcsy Lajos gyulai kntor adta ki 1911-ben. Azt mondja hogy ezt apja hozta ajndkba anyjnak Erdlybl. A trkbecsei Szab Istvn is emlegeti Erdlyt. Amikor a mesemond Simogyra jtt s trtnetesen csirkepaprikst fztek neki akkor nekillt s kukoricalisztbl ganct fztt magnak j kemnyet hogy meglljon benne a kanl gy ahogy azt a Krptok alatt tanulta. Nem is tudjtok ti mi a j mondta az asztalnl azoknak akik kitartottak a krumpli vagy a galuska mellett. Bcsben a huszrezredben mint tudjuk nem volt kitl mest tanulnia. s ott a havasokban a hegyi psztoroktl? Vajon a bnti gb tallkozott-e egy szkely gbval? Gyakran jrt haza nha szabadsgos levllel de legtbbszr anlkl. A hbor utols esztendejben is otthon van. Testvre a Simogyon l Borbly Viktor megltogatta s eljsgolta neki hogy tkzben az llomsokon tntet tmeget ltott. Azt kiabljk az emberek hogy ivio ivio mondta Borbly Viktor. Hgom akkor alighanem vge a hbornak a hallottak alapjn Borbly Mihly ezt a kvetkeztetst vonta le s mg hozzfzte hogy: n mr vissza nem megyek. Ahogy mondta gy cselekedett. Egysgnl nem jelentkezett. A csszri s kirlyi hadsereg trnkocsisa a trkbecsei Szab Istvn elbeszlse szerint gy fejezte be a hbort. Nem sokkal ksbb 1919 decemberben s innen Egyhzaskrrl nem is sokkal messzebb megszakadt egy rdemes s kzdelmes emberi let fonala: Szegeden meghalt Klmny Lajos. Utols veit szegnysgben utols napjait pedig mindenkitl elhagyatva tlttte. Tbb napos halott volt mr amikor egy iskols gyerek rnyitotta az ajtt. Br Borbly Mihly harmincngy vvel tllte gyjtjt most mr tudjuk hogy Klmny Lajos hallval vgkpp elesett a teljes meseanyag sszegyjtsnek az l szhagyomny rt tanulmnyozsnak az jramondsnak s az jraalkots megfigyelsnek lehetsge. Egy ldott mesemond tehetsg parlagon maradt. 86

Borbly Mihly az j llamban gy folytatta lett mint ahogyan a rgiben abbahagyta: grclve. Bekltztt a faluba s mint ltni fogjuk sokfajta munkba kezdett mindenbl pnzt prblt csinlni. Jnos ccse nagy elhatrozssal nekivg egy amerikai tnak: kihajzik Brazliba. Viktor vltozatlanul Simogyon l. Az anyagi helyzete a legrendezettebb kzpparaszti sorban l. Roza Pterrvre kerlt. Frje Csontos Andrs aki csak huszonkettben hromvi gyalogls utn rkezik haza Szibribl rosszul keres mezgazdasgi cseld. Mihly nagyon szerette kisebbik hgt gyakran felkereste s amennyire csak tehette segtett rajta. Nagy kenyeret fl zsk lisztet krumplit vitt neki. Egy zben kisebbfajta hasznlt csnakos Singer-varrgppel ajndkozta meg. Az utat Pterrvig kocsival tette meg Simogyot mindig rintve itt szllt meg s tartott pihent. Pterrvrl visszajvet Moholon cserpednyt vsrolt. Fleg mzas tejeskcsgt leves s fzelk hordsra alkalmas nagyhas szilkt meg nhny korst fazekat. Szekert jl megppozta a trkeny rut gondosan szalmba rakta. Amint a komppal megrkezett a bnti oldalra megkezdte az rustst. Vajon a kenyrkeresetnek ezt a formjt is Erdlyben leste el? Glncsrt rulok glncsrt rulok gy kiablt Borbly Annus emlkezete szerint az tjba es falvak utcin. Ha szerencsje volt mr flton tladott portkjn s res szekrrel poroszklt Verbica fel ha nem akkor egsz hazig eltartott az rusts st egy-kt vargabett is meg kellett tennie. Ha tja csak Simogyig vezetett akkor otthon rakta meg kocsijt hagymval krumplival vagy ami ppen volt s bement vele a trkbecsei piacra egy kis pnzt csinlni. A vllalkoz szellem Borbly Mihly az els vilghbor utn valamikor a hszas vek elejn felcsapott lisztcserlnek. Maga okos ember Mihly mondta neki Messzinger Jzsi a mokrini zsid boltos, s megtette verbicai megbzottjv. Felvilgostotta hogy egy mzsa bzrt mennyi fehr lisztet barna lisztet korpt adhat s mennyi a vm. Mrleget s zskot is adott neki. Ebbl a foglalkozsbl egy msik szletett. Akkoriban tekintettel a jugoszlvromn hatr kzelsgre Verbicra kerlt egy pnzgyr szakasz. Huszonkt finnc jtt a faluba mind ntlen emlkezik vissza Borbly Annus. A ntlensg emlegetse azrt fontos krlmny mert a faluban nem volt pksg ennyi embert pedig valakinek el kellett ltni kenyrrel. Nos Borblyk vllalkoztak erre mivel a liszt kznl volt pnzbl pedig sohasem volt elg. A vllalkozs elg jl sikerlt olykor hromszor is stni kellett a nagy kemencben. t darab tkils kenyr frt bele. Borbly Mihly mr virradat eltt dagasztotta a tsztt. Utbb a falusiak is vsroltak nluk. Mri adjl mr kt kil kenyeret szlt be hozzjuk egyik-msik hatrba indul asszony. A kenyrsts egszen 1927-ig tartott vagyis mindaddig amg Verbicrl ki nem kerltek a Crna Bara-i gyepre a tanyra. 87

Borbly Annus szerint apja Cservenka krnykre kubikolni is jrt mghozz kettesben egyik unokatestvrvel mivel a kocsi-l mellett kellett a gyalogmunks is. Borbly Vera gy tudja hogy egy Pancsova krnyki tltsen kordval dolgozott. Ami a vilgon dolog volt azt mind csinlta mondja btyjrl Borbly Roza. Valahol messze tn Szermsgben vagy hol ktrknt dolgozott az t mellett. Bandja volt volt a bandagazda. A megtrt kvet az t szln halomba raktk ezutn kaptk a fizetst. Ha tbb volt a halom tbb volt a pnz is. Jl kerestek tl jl. Fel is tnt hogy gyorsan haladnak sok a khnys. Egy ellenrzs sorn szttrtk a raksokat kiderlt a csalafintasg: a halmokat nvesztettk alul nagyobb kdarabokat fll zzott kvet raktak. A vllalkoz nem fizette ki a brt. Sok rimnkodsba tellett mg jra trhettk a kvet raksba rakhattk, s megkaphattk rte a brt. Egy idben disznval kereskedett meg lcsiszr volt. A verbicai Kovcs Andrssal jrtk szak-Bnt vsros falvait. A sikeres adsvtel utn testvriesen megosztottk a pnzt majd els tjuk a lacikonyha irnyba vezetett. A csps birkaprklt vagy a zsros cignypecsenye utn zlett a bor a prms is kedvdert ntkat cincogott gy aztn egykettre bemelegedett a storos npsg. Csak tallgatni lehet hogy a mesemond nyelve mennyire eredhetett meg a npi lelemny a furfang a trfa forrsa mennyire buzgott belle a hallgatsg legnagyobb rmre. A csald msfajta emlkeket riz. A szjhagyomny szerint a kupeckods vge az volt hogy az ldomst a zenszeket mindig a mesemond fizette sajt rszbl. Lehetsges persze hogy ez csak affle kitalls hogy az asszony haragja megoszoljon kzte s a cimbora kztt. A vsri kiruccansok illetve a hinyz dinrok nagy csaldi perpatvarokat idztek el. Egy zben Borbly Mihly lesodorta az asztalrl a megmaradt paprbankkat: szanaszt repltek a konyhban. Mri nni a levesbl a moslkbl a mosogatednybl s a vizeskannbl kapkodta ki ket s egyenknt szrtgatta a banyakemencn. Vigyzni kellett arra is hogy a nagy trvny ittasan hazatr hzigazda eltt mindig idejben kinyissk a nagykaput mert ellenkez esetben nekihajtott meg aztn nem is nagyon nzte kit s hol tall el ostorval. Hirtelen harag ember hrben llt. A knyvben kzlt visszaemlkezsek is ilyennek lltjk elnk. A szajni Fercsik Etel szemtanja volt amikor Borbly Mihly mg Kerektn az elle menekl felesge fejrl lekapta a fityult s bedobta a kemencbe. A hrcsg termszet ember fltkeny volt felesgre de a ms asszonyt sem vetette meg. Mgis azt mondhatjuk szerette felesgt kedves is volt hozz. Mi gyerekek hrman is eljrtunk egy ruhban de anymra mindg ldozott mondja lenya Borbly Annus. Amerre jrt s ahol ltott papucsot vett neki. Pirosat is fekett is kerek fejt s kis sarkost hmezettet s pntliksat selyem meg brsony bortst. Volt neki egy vilgoskk is meg egy ugyanolyan szn ruhja ebbe ment apmmal a blba. Nagyon szerettek tncolni nlklk nem mlt el egy bl sem. Ezeket a mulatsgokat szinte minden adatkzl emlti. Akrhogy sszevesztek htkzben vasrnapra kibkltek mondja a trkbecsei Szab Istvn. reg88

apmnl Simogyon ismertem meg j tncos volt emlkezik a mesemondra a miloevi Korponai Imrn Jns gnes. A szajni Fercsik Etel is gy tudja hogy amikor tncoltak Borbly Mihly nyalta-falta apr termet felesgt. Apm s anym nagyon szerettek tncolni mondja a pancsovai Borbly Annus. A verbicai rezesek mindig elbb kifradtak mint k. Rgiesen kln tncolva jrtk a csrdst az egyik a terem egyik vgben ropta a msik a msikban. Egy ideig ki-ki szabadon jrta a maga figurjt aztn apm intett anymnak s megindultak egyms fel. Amikor a blterem kzepn tallkoztak apm homlokon cskolta anymat. Errl a tncrl nagyon hresek voltak a faluban. A rossz nyelvek ilyenkor azt mondtk hogy nzd Borbly cskolja felesgt megint vers lesz. Anym szpen nekelt folytatja Borbly Annus. Apm kevsb tudott csak ddolva ksrte anymat. Felcsillant a szeme amikor rzendtett kedvenc ntjra: Sudr magas sudr magas a nyrfa teteje Halvnysrga de halvnysrga annak a levele. n is olyan n is olyan halvnysrga vagyok Volt szeretm egy pirosbarna kislny de mr rg elhagyott. gy lt a Borbly hzaspr a negyvenves Mihly s a harminct ves Mri. Szerettk s martk egymst az rm ritka pillanatait kvette a gyakori bnat az apr sikereket gyorsan vltottk a nagy kudarcok de a gonddal terhes htkznapok utn mindig jttek az nfeleds pillanatai a zens tncos vasrnapok. Srn sszevesztek de srn ki is bkltek. A Borbly hzasprnak sok gyereke volt. A Crna Bara-i Borbly Vera szerint tizenketten voltak testvrek a pancsovai Borbly Annus tizenhromrl tud. Vegyk szmba elszr azokat akik mr nem lnek. Kerektn kt Erzsike szletett: az egyik hromnapos a msik tizenngy hnapos korban halt meg Piroska Verbicn halt meg msfl ves volt Mihlyt 1917-ben temettk tizenngy ves korban. A csaldi emlkezet kt koraszltt csecsemt is szmon tart. A felszabaduls utn Maris Kikindn Lajos pedig akinek mesi apja ktetben jelentek meg msfl vvel ezeltt 1975 oktberben Crna Barn halt meg. A tizenhrom Borbly utd kzl t mg l. Istvn Brazlia polgra Sao Paolo lakosa. Nyugdjas hsgyri munks volt. vente egyszer, karcsonykor, jelentkezik egy-egy lappal a csaldnak. Mihly nmetorszgi lakos btorgyri rakodmunks. Egy-kt vvel ezeltt jrt itthon. Annus Pancsovn Vera Crna Barn Etel pedig Kikindn l. Ezzel a szmbavtellel akr le is zrhatom Borbly Mihly lettjnak egy szakaszt amely az els vilghbor befejezstl eltartott egszen 1927-ig. Ezt az idszakot kt sikertelen nekibuzduls kt amerikai utazsi szndk kz is zrhatjuk. Az els ksrlet a hszas vek elejn volt. ccse Borbly Jnos felesgvel s kt gyermekvel ekkor vgott neki a tengerentli nagy tnak. A sokgyermekes Borbly Mihly bizonytalankodik ktsgek gytrik; mit csinl idegenben a nagy csalddal? 89

Vgl is itthon maradt csak fia Istvn kelt tra Borbly Jnossal egytt szerencst prblni. az elrs a feldert ha megveti lbt jhetnek utna a tbbiek. A Trianon utni kesersg s tvlattalansg adta az emberek kezbe a vndorbotot. A belgrdi kirly ugyan fldet grt de a bcsi csszrnl tbbet nem adott csak ppen annyit: a szegnysget. Nikola Gaea trtnsz az 1919 s 1941 kztt vgrehajtott bnti fldreformrl s kolonizcirl rott knyvben (jvidk 1972) a magyar nemzetisg szegnysg kimaradst a fldreformbl szoros szszefggsbe hozza az amerikai kivndorlssal. Az cen tls felrl gyakran jn a levl. Itthon a csaldi levlr szerept Mri nni tlti be aki mint tudjuk az els vilghbor idejn megtanult rni-olvasni. Elrkezik az 1927-es esztend. Borbly Mihly minden vagyont pnzz teszi tra kszen ll de Amerika helyett csak a szomszdos Feketetig vagyis Crna Barig jut el a falu szli gyepre ahol gyorsan egy kis tanyt tkol ssze flig cserppel fedi be a msik felt az istll feletti rszt srral tapasztja be. A megtorpansnak tbb oka van. Kett a tengerentlrl rkez levelek tartalmbl olvashat ki illetve pontosan abbl amit ezekbl a levelekbl a csaldi emlkezet megrztt. Az egyik arrl tudstott hogy Amerikban majd intz rendezi gyeiket amire mesemondnk lltlag azt tallta mondani hogy ha letk felett ott is ispnfle rendelkezik akkor nem megy. A grfi majorsgban eltlttt vek sorn gy ltszik jl megismerte az uradalmi intzket. A msik ok tbb levlbl hmozhat ki. Az egyikben Istvn elpanaszolta az otthoniaknak hogy rosszul megy a sora mire a vlaszlevlben Mri nni hazahvta st kiltsba helyezte hogy pnzt kld neki hogy megvehesse a hajjegyet. Istvn az egyik lehetsget meg a msikat is elutastja s valami olyasflt r hogy szgyelln magt otthon hogy legny ltre nem sikerlt neki. Borbly Mihly fia teht aki annak idejn elrsnek kmlelnek ment ki, sajt sorst is csak nagy nehzsgekkel kormnyozta el. Gyenge tmasza lett volna az tra kel Borbly csaldnak. Slyos, tragikusnak is mondhat v ez. Az emberi megtorpanst anyagi sszeomls ksrte. Sok jel mutat arra, Borbly Mihly eladsodott, s tnkrement. Az amerikai t affle szalmaszlnak, vgylomnak tnik, meg lepelflnek, amivel a csald igyekezett eltakarni bajt a krrvend falusi kzvlemny eltt. Az eddigiek sorn mr kirajzoldhatott Borbly Mihlynak, a mozgkony, az gyesked, a mindenbl pnzt csinl embernek az alakja. A dinrt nehezen kereste meg, sok kellett, nagy volt a csald, de olykor knnyen a nyakra lpett. Knnyelmnek azrt nem mondhat, br nem tartozott a fukar, a gyjtget, a magtl mindent megvon parasztemberek sorba. Az italt nem vetette meg, szerette a trsasgot, a mulatozst, a vidm letet. A szegnysgbl mindenflekppen meneklt volna, ide-oda kapkodott, ezt is, azt is csinlt. Az olvas emlkezhet a kupeckedsre, a lisztcserlsre s sok minden msra. Nagy igyekezetben mg olyasmibe is belebocstkozott, amibe beletrt a bicskja. Messzinger Jzsi, a mokrini boltos biztatsra pnzt vett fel tle, s megbzsbl kiadta a rszorul verbicai fldmveseknek az jbzig, uzsorakamat ellenben. Legtbb esetben azonban, jhiszemen, vlt nlkl adta oda, olykor 90

kocsmban, borozgats mellett. Volt, aki ksbb letagadta, hogy valaha is kapott tle, volt, akinek egyszeren nem volt mibl visszaadni. Az vltja viszont ott volt hitelezjnl, Messzinger Jzsinl, aki behajtotta rajta a vltadssgot, amikor elrkezett az ideje. Akrhogy jtt is a baj, itt volt, s j ideig el sem mozdult Borbly Mihlyk melll. A hz rbl valamennyi kszpnz meg egy lnc fldjk maradt, ezzel kezdtek j letet a sebtben felptett Crna Bara-i tanyahzban. Mr sz volt arrl, hogy cserp csak az plet egyik felre jutott, a msikat lesaraltk. Bent lass tzn szrtottk a srbl, tglbl, cserpdarabokbl frissen rakott kemenct, de hogy, hogy nem, mgis sszedlt. A munkbl este hazatr Borbly Mihly szapora kromkods kztt rakta jra a pislkol mcses fnye mellett. A kenyrstst emiatt el kellett halasztani, pedig a kenyr elfogyott mr. Kint zuhogott az es, koromsttsg szllt a gyepre. Nagyon szerencstlennek reztk magunkat mondja Borbly Annus visszaemlkezve a nehz napokra. 1927-et rtak ekkor. Borbly Mihly negyvent ves, felesge negyven. Egy kis szerencse prtol hozz, mert egy Makra kltz verbicai asszony, Fekete Fodor Gunda felknlta neki hrom lnc gyepfldjt kilencezer dinrrt. Megllapodtak, s Borbly Mihly megvette tle a fldet. Hogy mi ebben a szerencse? Nem sok. Csak az, hogy Gunda nni nem kr tle kszpnzt, megelgszik azzal, ha az adssgot havonta trleszti a trkkanizsai bankban. Szegny embernek szegny a szerencsje is. Mi lnyok elszegdtnk cseldnek Kikindra mesli Borbly Annus. A tizenhat ves Maris egy orvosnl szolglt 250-rt, n egy szerb ppnl 150-rt. Tizenngy ves voltam. A legfiatalabb, a tizenegy ves Vera, egy zvegy boltosnnl cseldeskedett havi 100 dinrrt. Anym minden elseje eltt egy nappal bejtt a vrosba, felvette keresetnket, apm pedig minden elsejn vitte az 500 dinrt a trkkanizsai bankba, hogy trlessze Gunda nninek az adssgot. Egyszer anynk, nem tudom mirt, nhny napot ksett. Mi kaptuk kzhez a pnzt, s elmentnk ruht vsrolni. Szp gyapjszvetet vettnk, vilgossrgt, ujjnyi zld cskkal. Harminckt dinr volt mtere. Mg arra is emlkszem, hogy Homonnai Anna varrta meg. Anym nhny nap mlva jtt, s srva ment vissza. Egyre azt hajtogatta ktsgbeesetten, hogy most mit visznek a trkkanizsai bankba. Nehz vek kvetkeztek. Gunda nni hrom lnca, egy sajtja s egy gnes nev rokon egy lnc fldje mell egyre tbb rends, feles fld kerl, kztk trkkanizsai s oroszlmosi gazdk. Olykor harminc lnc fldn is dolgoztak. A kukoricatrs hat htig tartott mondja Borbly Annus. Anynk estefel hazament, hogy ellssa a jszgokat, s ftt telt ksztsen. Mi kint maradtunk a fldeken. Apm keveset aludt, kora hajnalban mr vgta a szrat. Bennnket is korn keltett, hogy kvt kssnk. Vadmuharral ktttk ssze, a lbunkhoz csapkodtuk, hogy a fld kihulljon a gykr kzl. Majd raksba hordtuk a kvt, apm pedig kpokba rakta. Mire anynk kijtt, elkszltnk. Ettnk a lekttt fazk melegen tartotta a levest, anynk olykor rtest, kelt kalcsot is sttt s jra kezdtk a trst. Fromm Martin, egy rafinlt nmet gazda nha leitatta apmat, s ilyenkor, msnap, az fldjn trtk a kukorict, velnk dolgoztatta le a plinkt. 91

A kukoricaszrral ftttk tlen a banyakemenct mesli msik lenya, Borbly Vera. A kukoricacsutkt is sszeszedtk, kazalba raktuk. Ezzel meg a szrral az ptett tzhelyben tzeltnk. Ha mr ez is elfogyott, akkor gy dlfel anynk rszlt az egyik gyerekre: Szedjl rvagant a pusztn, majd fznk levest. A gyerek, akinek a parancs szlt, tudta a dolgt, vette a nagykosarat, s sszeszedte a napon szradt tehnrlket, vagyis az rvagant. Ebbl bven akadt, mert a falusi csordt a tanya eltt hajtottk el, meg a legel is kzel volt. Olykor napkzben megfordtottk, hogy szradjon, nha pedig egsz nap hordtk a padlsra, hogy tlen is legyen tzreval. A dudvt formba prseltk, mint a tglt. Ezt is napon szrtottk, s ezzel tzeltek nagymosskor a katlan al. Roza nni, Borbly Mihly hga mesli, hogy egy tanyaszli fn sszekaptak Borblyk. Mri nninek kellett volna a tzel, Lajos fia pedig megkttte magt, nem hagyta kivgni. Nem adom a ft, mert szntskor hvsben kifoghatok, s n is megpihenhetek alatta. Sorsuk ksbbi jobbra fordulst az llattenysztsnek ksznhetik. A msodik vilghbort megelz vekben mr hrom-ngy koca van a tanyn, borjkat, szket nevelnek. Hszharminc birka mindig volt a hz krl. A gyepen 200 300, olykor 400 szrnyast tartottak. Hetvennyolcvan libt tmtek nagy munka volt ez. Mihly is segdkezett, az egyhzi nnepek eltt egszen Szabadkra vittk eladni. Az utat kocsival tettk meg. Pulykval, csirkvel Kikindra, Zentra, Mokrinba jrtak. Borbly Mihly nem lett volna Borbly Mihly, ha sok minden mssal is nem prblkozott volna. Kukoricbl s rozsbl plinkt fztt magnak, de msnak is. Egyszer rajtacsptk mondja Borbly Annus , elvettk tle a rzcsvet, s a Crna Bara-i kzsgi bikaistll padlsra tettk. A kisbr, aki apm embere volt, egy alkalmas pillanatban egy msfajta csvet csempszett oda, a jt meg elhozta apmnak, gyhogy tovbb fzhette a plinkt, amikor pedig jba lett Simo Legeti finncszemlsszel, mr titkolznia sem kellett. Testvre, Borbly Roza egy kicsit mskppen emlkezik az esetre. Kis stje is volt mondja , de tiltott plinkafzsrt feljelentettk. Mihlyt szerettk az emberek, a kzsghzrl is ment az zenet hozz, hogy gyorsan takartsa el az rul nyomokat. gy aztn a valamivel ksbb kiszll hivatalos kzeg semmit sem tallt. A feljelentt koholmnyrt s a hatsg flrevezetsvel megbrsgoltk, st, jl el is vertk. A vratlan fordulaton, a npmesei csattann, Borbly Roza jt derl, pedig ki tudja, hnyadszor meslte mr el. Hiba, ha a szegny ember igazsga kerekedik fell, annak mg az emlke is szp. A sz tovbbra is az v: A krnyken a libavirgot is felvsrolta. Mindjrt fizetett, nagy zskokba rakta, s vitte a szrtba. Ezen a vidken libavirgnak nevezik a szikes pusztk szraz legelin dsan term gygynvnyt, a kamillt, illetve az orvosi szkfvet. A szkfvet mondja Borbly Vera Mokrinba szlltotta. Egy nap olykor kocsijval ktszer fordult. Ha netaln ott azt mondtk volna neki: Borbly bcsi, 92

holnap csak egy fuvarral hozzon, akkor a szajni Domba-fle szrtba is vitte rujt. Ehhez a kenyrkeresethez is fzdik egy trtnet, amely csalafintasgval megvilgtja az letben csetl-botl, felems helyzetekbl kiutat tall szegnyember alakjt. A mesemond hgnak elbeszlse szerint ez gy trtnt: Kikindn egy kisasszony elvesztette aranyrjt, s Borbly Mihlyt fogta gyanba. A rendrk beksrtk. Nem talltak nla semmit, de azrt a pincbe zrtk. Szerbl nem nagyon tudott, amit tudott, azt erre az alkalomra mind elfelejtette, s magyarul hangoskodott, hogy engedjk ki, a lovak egyedl maradtak az utcn, meg egybknt is az rtatlan embereket nem lenne szabad bezrni. A lrmz embert az rparancsnok el vittk, jra megmotoztk, s zsebben megtalltk a vgott dohny nhny szlt. ekaj ti, ekaj ti fenyegette meg a hatalom embere a mesemondt, s a bnjelet, az asztalra, egy zsebkendbe tette. Ebbl, ugye, arra lehetett kvetkeztetni, hogy a gyanstott vtett az llam dohnyegyedrusga ellen, s valamilyen bntetst rdemel, verst mindenkppen. Borbly Mihly azonban egy vatlan pillanatban az asztalhoz lpett, s a bnjelet a zsebkendrl az olajos padlra rzta. Nagy kiabls tmadt erre, a rendr szerbl, a mesemond magyarul mondta a magt. A csaldi hagyomny szerint Borbly Mihly ersen megkttte magt: a pincbe le nem viszik tbb, rtatlan, neki haza kell menni, s ksz. A tlekedsben mg a rendr grabanct is elkapta azzal az ers elhatrozssal mint ahogy hazatrse utn otthon elmeslte , hogy vagy , vagy a rendr. Vgl minden jra fordult, bntetlenl hazaengedtk. A histrirl a Borbly utdok nem tudnak. gy ltszik, nem ktttk a gyerekek orrra. Csak Borbly Annusnak dereng valami, hogy apja tallt valamit a libavirg-zskban, s emiatt behvtk kihallgatsra Kikindra. A tilos dohnyrl alkotott rendri felttelezs, persze, pontos volt. Olyan nagy sz nem is kellett hozz, mert akkoriban minden falusi ember szzdohnyt szvott. Borbly Mihly szenvedlyes dohnyos volt, ha hinni lehet a visszaemlkezsnek, tizenegy pipa kzl vlogathatott. Egy j tajtkpiprt elment Jzovra mondja Borbly Annus , s kpes volt egy malacot adni rte. Borbly Mihlynak, mondjam-e, dohnyvgja is volt. Szajnbl hoztk neki a leveles dohnyt. A deszkbl s a csuklsan rszerelt, le-fl mozgathat ksbl ll szerkezetet estnknt vette el. Ilyenkor gondosan bestttettk a tanya ablakt. A falusiak kzl tbben nla vsroltk a dohnyt. A fuvarossgrl Crna Barn sem mondott le. Ez a jvedelemforrs mindig fontos volt neki. Az ottani Pollk nev boltosnak dolgozott, de ez a fuvarok szmval be akarta csapni, mire Borbly Mihly jl helybenhagyta, beverte zletablakait. A boltos pert indtott ellene, ezt a mesemond gyvd nlkl is megnyerte. Az gyet a trkkanizsai brsg trgyalta, de a levltrban nincs nyoma. A hzrl, a tanyaudvarrl, illetve az ottani llattartsrl mr emlts trtnt. Hadd szljak most nhny szt krnykrl, a tanya belsejrl, lakinak letmdjrl. A tanyaplet ugyan a falu szln, a gyepen volt, de nem flrees helyen mondja Borbly Vera. Mellette nyri t vezetett a kvestra. A tanyavilg npe, ha elindult Mokrinba vagy Monostorra, elttnk ment el. Dob Ferkk s Losoncz Simonk voltak a kzvetlen szomszdaink. 93

A kzelben mg hszharminc tanya volt, nmelyik lakjrl a tovbbiak sorn mg lesz sz. A hznak kt szobja s egy nagy gangja volt, a konyha s a kamra mellett. A padlzat dnglt fldje sima s mzolt, a trekes srtapasszal bevont falak egy kiss hullmosak. Tudjuk mr, hogy az egyiken a hzigazda huszregyenruhs kpe lgott. A szobkban, a falak mellett szalmazskok meg tmltlan, gyalulatlan deszkbl sszetkolt priccsek. A gangon is fekvhely van, nagy a csald. Egyik-msik szalmazskon hrom gyerek is aludt mondja Borbly Roza , de meleg gyapjtakarja mindenkinek volt. Mri nni, a hz asszonya, a gyapjfonalbl mg nagykendt, szvettert, fuszeklit s harisnyt is kttt. A hszharminc birka gyapjjbl futotta paplanra, st mg eladsra is. Bolti mterrut ritkn vsroltak, esemny volt, ha hozzjutottak. A szvetet is hzilag lltottk el. A gyapjt a mokrini szerb asszonyok fsltk, Mri nni a kallantys orsval megfonta, majd ismt visszakerlt Mokrinba, s ott mintegy hatvan centimter szles anyagot szttek belle. Karlovra vittk simtani s puhtani. A krnyken ugyanis csak ebben a faluban volt hengeres mngorl. Ilyen, hzilag ksztett gnyban lthatjuk Borbly Mihlyt egy ismert, mindeddig egyetlen fnykpn csizmban, pipval a kezben, jobbjn Mri nnivel. Apm szeretett jl lni mondja Borbly Annus, rtve ezen, hogy az ers kosztot kedvelte. A msodik vilghbort megelz vekben mr nagy hzkat vgott, olykor nyron is a ks al kerlt valamelyik sld, a hst lestttk. Kedvenc eledele volt a csirkepapriks, a trs csusza, a krumplis tszta, sok hagymval. A szobban egy huszont literes hordban bort, egy tliteres fonatos palackban pedig plinkt tartott. Ha kifogyott, elment Zkny Jnos jzovai szlsgazdhoz, s megtlttte az egyiket is, meg a msikat is. gy aztn ismt volt mire rjrni a szobba. Olykor-olykor benzett a Crna Bara-i Makszi-fle kocsmba, a szlmalom kzelben. Itt egyszer egy Pintr nevezet verbicai tanysgazda virtusbl leharapta a szk nyak plinks fityk fejt, s kikpte. Az semmi, mondta lltlag hsnk, leharapta is, fogai kztt pedig szinte porr rlte. Pintr is megcsinlta ugyanezt, st le is nyelte, mire Borbly Mihly abbahagyta a vetlkedst, mondvn, hogy ilyen bolondot mr nem teszek. Pintrt msnap beszlltottk a kikindai krhzba. Borbly Annus, aki ezt a trtnetet eladta, mg hozzfzte, hogy apja egy hjn, mind a harminckt fogt a srba vitte. Rossz termszete tbbszr Crna Barn is kitkztt. Egy zben, a tanyai let els hnapjaiban, a felesge irnyba repl ks a gyerekek mellett frdott a homokozba. Verbicn az ittasan hazatr hzigazdt, tudjuk, nyitott kapuval kellett vrni, itt a tanyn a kifogsnl kellett segdkezni. Felesge ezt mindig meg is tette, de alighogy levette a nyaklt, mris futott a vers ell a szomszdba, Tri Pistkhoz. Egy bizonyos id mlva Trin Patyik Mria, kikmlelte a helyzetet. Ha Borbly Mihly lefekdt, Mri nni jhetett haza, de ha a gazdt a hz krl tallta, akkor el kellett trnie, hogy legorombtsa leskeldse miatt, meg azrt is, hogy felesgt ismt elrejtette. 94

gy mltak a Crna Bara-i napok, hol szpen, hol csnyn. A gyerekek lassanlassan elhagytk a hzat. k sem jrtak iskolba, legfljebb nhny osztlyt, tbben ma is rstudatlanok. A lnyok Kikindn, Belgrdban, Kragujevacon s mg ki tudja, hol cseldeskedtek, a fik kzl egy sem tanult mestersget. Idkzben kitrt a msodik vilghbor is, a nincstelensg jra rtrt a Borbly csaldra. Annus lenya aki korbban Szerbiban szolglt, majd Pancsovra kltztt a kendergyrban dolgoz frje utn havonta hrom kilogramm hulladkot kapott. Ebbl jutott haza is, az regeknek: alsnemt, lepedt, trlkzt csinltak belle. Borbly Mihly fia, ifj. Borbly Mihly, a nmetek szolglatba lpett, hiprendr lett. Ms hradsom ebbl a korszakbl nem is lenne. Hogyan fogadta a mesemond az j vilgot, a nphatsgot, hogyan vszelte t a felvsrls korszakt, el tudott-e igazodni a vltoz vilgban? errl faggatom Kalmr Mtyst, a Crna Bara-i npbizottsg egykori elnkt. is cseldsorbl, a majorsgok vilgbl jtt, akrcsak a mesemond. Terjni szrmazs, vagyis az egykori Lrinczfalvrl val. A hzakat itt 1956-ban leromboltk, laki bekltztek a krnyez falvakba, ezeknek gyermekei pedig mestersget tanultak, gyrakban helyezkedtek el. Terjn helyt egy haranglb hirdeti, emlkt pedig egy jtkos npdal rzi, amelyet mg Klmny Lajos gyjttt a mlt szzad vgn, s amelynek sorai szinte megjellik a Borbly-fle szegnyemberek vndorlsnak egy-egy llomshelyt ezen a tjon. Cska, Szand, Bijodra, Cernabara, Verbica, Monostor s Terjn, Tennap jrtam Nemacskn Ott ttk meg a stt tkt a patkn. Gyerekkoromban Nemacskn is jrtam, most mr ez sincs meg mondja Kalmr Mtys. Az egykori telepls a zentacskai hd kzelben, a bnti oldalon, egy dombon volt. Helyn most almskert van. Kalmr Mtys nyitott szemmel jrt a Lderer-fle birodalomban, mr kzvetlenl a hbor utn tudta, hol a helye: 1944 oktberben npfrontelnk Monostoron, 1951-ben npbizottsgi elnk Crna Barn. Felesgvel, kt lnyval tz vig dolgozott termelszvetkezetben. Most kzsgi kldtt, felesge pedig tartomnyi. Mit tud mondani Borbly Mihlyrl? Nem volt knyszertve semmivel mondja Kalmr Mtys, utalva arra, hogy mint szegnyparasztnak nem volt beszolgltatsi ktelezettsge. A legelrt sem fizetett semmit. Negyvent tavaszn ezt Borbly Annustl hallottam a birkkat rz Borbly Mihly arra lett figyelmes, hogy tanyja krl orosz katonk futkosnak, puskjukkal hadonszva. Kzelebb ment hozzjuk, s ltja, hogy a tykokra vadsznak. Trt szerbsgvel, Galciban rragadt orosz tudsval szt rtett velk, meggyzte ket, hogy a szrnyasokra kr golyt pazarolni. Pipipi, pipipi hvogatta csendesen a megriadt tykokat az lba, s ott ngyet megfogott. A katonk nyomban kicsavartk a nyakukat, ott a helysznen megfztk, s el is fogyasztottk, a 95

jindulat vagy ppen vatos hzjn pedig a htizskukbl elvett ruhanembl hrom nyalbot kapott. Kemny ember volt Borbly Mihly veszi t ismt a szt Kalmr Mtys. Szomszdjval, Hudi Lajossal, a vetsbe bitangol szrnyasok miatt csfosan sszecsapott, aminek a vge az lett, hogy egyms libit agyontttk. Mihly hozzm jtt, mint kzsgi brhoz, hogy tegyek igazsgot kzttk. Hogy a pereskedst elkerljk, kezembe vettem az gyet, s 25-25 dinrral bntettem ket. Ez az sszeg akkoriban kt napszmnak felelt meg. Borbly Mihly ebbe beletrdtt, de Hudi Lajos felesge, Szollr Rzsi igazsgtalannak tartotta, s a jrsnl panaszt tett ellenem, mondvn, hogy jogtalanul bntettem az embereket, a pnzt pedig megtartom. A jrsbl kiszllt bizottsg megllaptotta, hogy errl a pnzrl mert tbb ilyen gyem volt akkoriban tudott a npbizottsg, a kasszban volt. Az gy befolyt pnzbl ksztettk pldnak okrt az jvi ajndkcsomagokat az iskols gyerekeknek. Megvettk a lisztet, a cukrot, az asszonyok pedig nkntes munkval kalcsot stttek. A bizottsg azt is megllaptotta, hogy az gyintzsnek ez a mdja helytelen, attl kezdve az effle gyek oda kerltek, ahov valk: a kzsgi brsgok meg a szablysrtsi brsgok hatskrbe. A szkf virgzsakor Borbly Mihly gyjtterletn is olykor megjelentek a jzovaiak. Motorral jttek, s ha nem vettk szre ket, egykettre letaroltk a gyepet mondja Kalmr Mtys. Ilyenkor Borbly Mihly Lajos fit menesztette a kzsghzra azzal az zenettel, hogy gyorsan jjjenek a csszk, mert itt vannak a jzovaiak. Egytt lapozgatjuk egy negyedszzados jegyzknyv elsrgult lapjait, abbl az idbl, amikor Kalmr Mtys npbizottsgi elnk volt. 1951. augusztus 6-n keltezett, s arrl szmol be, hogy a Crna Bara-i npbizottsg lsn, amelyet este kilencig tartottak, megvitattk a JKP KB hatrozatt az igazsgszolgltatsrl, a trvnyessg fokozsrl, dntttek a gyapj, a hs s a gabona felvsrlsnak meggyorstsrl s egy j tanterem megnyitsrl. Szmunkra most a 3. szm napirendi krds az rdekes: Milo oni s Borbly Mihly krvnye. Milo oni monostori lakos kocsmanyitsi engedlyt vltott volna, de nem kapta meg, azzal az indoklssal, hogy bntetett ellet, rszeges s adhtralka van. Borbly Mihlynak engedlyezte a npbizottsg, hogy tanyjt lebontsa, s az ptanyagbl hzat ptsen Verbicn. Trtnetnk hse ekkor hatvankilenc ves. Npes tanyja mr rgta csendes: szleit eltemette, gyermekei sztrebbentek a nagyvilgban. A npbizottsgi engedly alapjn a tanyahz is eltnt a gyeprl. Helyn most egy szp, fiatal fa n. Kett is volt, de a nagyobbikat ismeretlen tettesek kivgtk. Etelnl, legfiatalabb lnynl hzdtak meg, aki akkoriban Verbicn lt. Az hzhoz hozzragasztottak mg egy szobt, itt ltek az regek, Mihly s Mri, egszen a halluk rjig, csendben perlekedve egymssal s nmagukkal, de legfkppen vnsgkkel. Ebben az idszakban, 1952-ben taln, kszl rluk az utols fnykp a msodik, ami valaha is elkerlt. Erre az alkalomra Borbly Mihly ismt csizmt hzott, egybknt naphosszat gumibocskorban jrt. A nagyszlk az unokk krben vannak. Balrl kt kunoka: Borbly Piroska s Mariska lthat, tlk jobbrl pe96

dig Etel gyerekei: Etus, Annuska s Ferenc. Az utbbi Szabadkn l, s rzi Borbly Mihly egyik tajtkpipjt. Vajon mesit megtartotta-e emlkezetben? A fnykpet Karacsov Lajos trkkanizsai fnykpsz ksztette. Borbly Mihly az utols napig talpon volt. Hga, Borbly Roza, kt httel halla eltt ltogatta meg. Jl brta magt, de rossz alv volt, jjel gyakran felbredt, s rgyjtott. Lenya, Borbly Vera szerint egyre jobban khgtt. A gygykezelst nem ismerte, nem ignyelte, de ilyesmire nem is volt alkalom, mert se Verbicn, se Crna Barn orvos nem volt. Feljegyeztk rla, hogy a msodik vilghbor eltt leesett egy tkkel megrakott kocsirl, s lbt trte. Orvoshoz ekkor sem ment, egyedl gygytotta magt snta maradt. Csak nha vgott rajta eret a falusi borbly. Utols napjrl Borbly Annus elbeszlse alapjn szmolhatok be. Fl kilenckor kelt fel, slt szalonnt evett, ecetben savanytott dughagymval, de mindjrt vissza is fekdt. Dlutn hromkor felesge kltgette, de azt mondta neki, hogy hagyja pihenni. Estefel jra biztatta, keljen fel, etesse meg a jszgot, mire mordult egyet, mondvn, hogy tletek mg pihenni se lehet, s rszlt felesgre, hogy nyisson ablakot, mert nem kap levegt. Amikor Mri nni ksbb lmpst gyjtott, s bevitte a szobba, az gy irnybl hrg hangokat hallott. Apd haldoklik, mondta riadtan a hazatr Etel lnynak. Valakinek eszbe jutott, hogy Vera lenyt s Lajos fit is hvni kellene. Az rtestssel Mihk Jzsi szomszd sietett gyalogszerrel a hat kilomterre lev Crna Barra, gyermekei onnan szinte futlpsben rkeztek. lmos vagyok, nem ltok, mondta mesemondnk, a mg mindig liheg Borbly Vernak. Ezutn mr csak egyszer szlalt meg, ezt mondta: Halljtok, minden stt elttem, ha nyitva, ha csukva a szemem. Ezek voltak utols szavai. 1953. mrcius 21-n, szombati napon, este nyolc rakor halt meg. Msnap, vasrnap dlutn temettk el Verbicn. A temetvel szemben lak hetvenhat ves Kocsis Mihly kalauzolt srjhoz. Szp fasor kztt haladunk, mindentt rendezettsg, gondozottsg. Ksrm ugyan maki szrmazs hagyms, de udvarban cement, sder s mk tornyosodik, mivel mostanban srfaragssal foglalkozik. Tele van mr velk a verbicai temet, ksztette el Borbly Mihly srkvt is. Itt nyugszik Borbly Mihly, lt 71 vet olvasom a feliratrl s neje, Pataki Mria, lt 69 vet. Emeltettk csaldjai. Borbly Mihly flszz mesje a jugoszlviai magyarsg mg nem minden rszletben feltrt nphagyomnynak egyik legrtkesebb kincse rja rla a mesegyjtemny utszavban Katona Imre. Ezzel a kinccsel elszr 1913-ban ajndkozott meg bennnket Borbly Mihly, most a Pinglt szobkkal, msodszor is.
(1977)

97

A BCSKAI MESEMOND
A moholi Fodor Erzsbet mesirl letrajzrl a gyjts negyedszzados trtnetrl

letplynk vratlan keresztezdsre negyed szzaddal ezeltt kerlt sor: napilapunk ekkor kzlte folytatsokban egyik hosszabb rsomat a kerekti Borbly Mihlyrl (A bnti mesemond, Magyar Sz, 1977. mjus 1527.), az els mesemondrl, akinek teljes, tvenegy mesbl ll repertorja, Klmny Lajos lejegyzsben, 1913-ban, nll ktetben megjelent. A gyjtemny j kiadsa nem sokkal korbban hagyta el a sajtt (Pinglt szobk, 1976), s ez volt valjban a kzvetlen oka annak, hogy a hagyomnyrz uradalmi cseld, a ksbbi trpebirtokos mg fellelhet emlkeinek nyomba eredjek. 1977 jniusban levelezlapot hozott a posta a szerkesztsgbe. Fodor Erzsbet, a negyvent ves moholi hziasszony kzlte a sorozat szerzjvel, hogy is nagyon sok mest tudna mondani, majdnem annyit, amennyit Borbly Mihly. Ekkor kalandos trtnet vette kezdett: egy kzirat szletse s hnyattatsa. Fodorn eleinte magnba mondta mesit, hrom nem teljes szalagra. A lehallgats utn azonban minduntalan elgedetlen volt a hallottakkal, hinyosnak tartotta ket. Ez maradt ki, ezt felejtettem ki mondogatta. Vgl is azzal a javaslattal llt el, hogy inkbb lern a mesket. gy a tbbszr is elfordul, mdfelett idegest kihagysokat el tudn kerlni. Nem zrkztam el egy ilyen lehetsg ell magamban azzal rveltem hogy a npi kzirat kln rtk is lehet. Ez a mdszer ugyan elg ritka a szakmban ha csak tehetik nem alkalmazzk de nem is ismeretlen. Penavin Olga emlti (Jugoszlviai magyar npmesk II. 1984) hogy ha nem tudta egybehangolni mesemondjnak idejt a magval megkrte rja le mesit a hossz tli hnapokban. Ktsgei voltak a mdszert illeten mert gy gondolta hogy az lszban oly knnyen rad mesefolyam a munkban elnehezlt kz all majd csak bakadoz betkkel s mondatokkal bjik el. Nagy megelgedssel llaptotta meg hogy az igazi mesemond tehetsg mint amilyen pldul a vojlovicai Ers Terz is volt ezt az akadlyt knnyen vette. (A knyvben tizenht mesje jelent meg tvenkilenc knyvoldalon.) Az rs ugyan nem lsz de ht a XX. szzad msodik felben a mesemondk mr egyre tbbszr kerltek abba a termszetellenes llapotba amikor nlklznik kellett az olyan sztnz s ihletet ad hallgatkat azaz kznsg nlkl maradtak. A nyilvnossg a legjobb esetben a gyjt buzdt tekintete volt meg az rkkvalsg-ot is ellegez mikrofon. Nmelyik mint Fodorn is a trstalansgot s a magnyt a vonalas irkalap fehrsgt vlasztotta. 98

Mesefnk is mint annyi ms trsa a tgas szells mezrl a hangos dohnypajtbl s a kukoricafosztsra alkalmas kocsisznbl a ngy fal kz szorult: a biztat s elgedett szemprfzrek helyett nmagval szembeslt. Az egynisgkutat iskola mdszere s gyakorlata mintha az rsbelisg fel is tgulna. Az 1977. s az 1978. esztend mg a magnetofon-felvtelekkel mlt el. (Idzet Fodor Erzsbet kt levelbl: Kedves szerkeszt r amikor majd rr akkor eljhet . . . tbb mese van mint gondoltam de ezek alighanem mr az utolsk . . . 1978. janur 6.: Hamarosan operlnak ha lehetsges hsvt utni hten jjjn mert mg kt napra val anyag jtt ssze . . . 1978. mrcius 20.) A mesk lersra 1979-ben trt t. (Idzet mg kt levlbl: Levelt megkaptam. Nagyon rltem hogy gondolt rm. n a meskkel vagyok elfoglalva mert megkezdtem ket lerni. s mondhatom hogy kevesebb hibval mint lszval . . . 1979. janur 17.: Kedves szerkeszt r n most mr nagy nehezen befejeztem a msolst . . . Ha gondolja akkor elkldm postn de jobb lesz ha eljn mert lenne egy-kt szavam a meskkel kapcsolatban . . . Az letrajz mg nem ksz majd a tlen befejezem . . . 1981. jnius 25.) Az letrajz 1982 tavaszn lett ksz egy kis vonalas fzet tven oldala telt meg. A mesellomny egy nagy formj dolgozatfzetbe kerlt a szmozott oldalak szma hetven lett. Harminct mest foglalt magban. A kvetkezket: 1. Az aranyalma 2. A vasorr bba 3. Tndr Ilona 4. Lodina 5. A fekete vros 6. A griffmadr 7. Cigny kirlyn 8. A nyelves kirlykisasszony 9. A lny s a halott szeret 10. A katona s a palota 11. A tizenkt rabl 12. Bolond Palk 13. A kis vrs meg a nagy vrs 14. Az regasszony meg a Szent Pter 15. A csnya lny meg az rdg 16. A kt kovcslegny meg a boszorkny 17. A kocsmros meg a vendg 18. Ih-vsznet 19. Kobi s Szli 20. A btor szolga 21. Az r meg a majom 22. A kt cimbora meg az rdg 23. A szksg 24. A szegny ember meg a zsid 25. A kt koma meg az arany 26. A legny s a tndr 27. A beteg kirly 28. A nagy fa 29. A tarka l 30. Bocskorandusz kirly 31. Mtys kirly meg a frakk 32. A buta szolgl 33. A nyugtalan llek 34. Jska bcsi meg Amerika 35. Icinyke-picinyke. Fodor Erzsbet teljes mesekszlete a gpels utn hetvenngy oldal lett. A lemsolt anyagot eljuttattam Katona Imrhez az Etvs Lornd Tudomnyegyetem Nprajzi Tanszknek docenshez aki egybknt Borbly Mihly mesinek jrakiadst is sajt al rendezte az utszt s a jegyzeteket rta. (Borbly Mihly letrajzt Bori Imre rta a kiegszt gyjtst pedig Beszdes Valria vgezte.) Katona Imre 1983. prilis 6-n keltezett recenzijban rtkesnek minstette Fodor Erzsbet mesit, s mielbbi kiadsra javasolta. A repertor egszt tekintve rja kiss frfiasabb az tlagnl mintha inkbb tanulta volna ezeket frfiaktl mint nktl . . . A repertorban a mai arnyoknak megfelelen van kpviselve minden mesei mfaj: tndr- vagy pontosabban varzsmese bolondmese trufa obsitos- s ksrtethistria kincs- s hiedelemmonda (utbbiak boszorknyosak) s voltakppeni mondk is lersra kerltek . . . A mesk elgg pek . . . gy kiemelkeden teljes szerkezet s motivikj pl. a Lodina A griffmadr A lny s a halott szeret A kt koma meg az arany s tbb ms. Ahol pedig nmi kops tapasz99

talhat (pl. Tndr Ilona A fekete vros Cigny kirlyn A kt kovcslegny meg a boszorkny stb.) az sem zavarja a mese menett s fknt lvezett. Mint a jugoszlviai magyar npmeskre ltalban Fodor Erzsbetre is jellemz hogy sok darabja elgg egyedi (pl. A katona s a palota Az regasszony meg a Szent Pter Ih-vsznet A nagy fa A tarka l A buta szolgl A nyugtalan llek Jska bcsi meg Amerika). Fodor Erzsbet zes meser (-mondnak bizonyra mg jobb) vltozatos trtnetei kzl csak 3-4 gyengbbet (A tizenkt rabl A bolond Palk A csnya lny meg az rdg A legny s a tndr) talltam de mg ezeket is kiadsra mernm javasolni (kiemels: K. I.). A mesekszlet frfias jellegre vonatkoz szrevtel tall amint az idkzben elkszlt letrajzbl kiderlt. Mesinek zmt ugyanis desapjtl Papp Istvntl tanulta mgpedig a lehet legklnflbb alkalmakkor. Szrvgs kzben holdvilgnl amikor pihent tartottunk rja egy helytt. Pihens kzben mindig meslt egy-kt mest vagy trtnetet kzlte mshol. Feljegyezte hogy estnknt is sokat meslt klnsen tlen. Mg a szomszd gyerekeknek is gyakran meslt. desanyjtl csak kt-hrom mest tanult. Egyik mesjrl (Icinyke-picinyke) mondja: dikknyvembl tanultam. Nehz is elkpzelni hogy a huszadik szzad msodik felben egy mesemondra ne hatottak volna olvasmnyai nem beszlve a rdirl a tvrl . . . Ksz csoda hogy a mese jraalkotsnak s jrakzlsnek ez az si vgya ez a hagyomnyoshoz kzel ll mdja a megvltozott krlmnyek ellenre is fennmaradt feltrt a mlyrtegekbl s utat keresett magnak a nyilvnossg taln gy is mondhatnm: az emberi szvek fel. Ennek a meg-megjul szellemi sztrdnak vonalt prbltam annak idejn jmagam is egyengetni azltal hogy 1983 szn a lemsolt mesket megtmogatva Katona Imre kedvez vlemnyvel (25) s kiegsztve a mesemondnak a recenzens ltal is kvnatosnak tartott nletrajzval (15) felknltam a kzlsre a Hungarolgiai Kzlemnyek szerkesztsgnek azzal a javaslattal hogy vagy nll fzetknt jelentessk meg vagy folytatsokban tegyk kzz a folyiratban. Mivelhogy a folyirat-szerkesztk rksen anyagi mizrikkal kszkdnek az els szrevtel itt is az anyag hosszsgra vonatkozott (sszesen 915 gpelt oldal). Egy kzirat hosszsga persze mindig viszonylagos. Fodor Erzsbet mesellomnya a nagy magyar mesemondk tbb szz darabbl ll kszlethez kpest akr kevsnek is mondhat. Ezeknek szma pedig nem is csekly. Elg ha csak az Ortutay Gyula ltal 1940-ben indtott j Magyar Npkltsi Gyjtemny kteteire utalunk (Fedics Mihly mesi bevezet tanulmnnyal s jegyzetekkel ksri Ortutay Gyula 1940; Pandur Pter mesi III. bevezet tanulmnnyal s jegyzetekkel ksri Dgh Linda 1941; Ami Lajos mesi IIII. gyjttte a bevezet tanulmnyt s a jegyzeteket ksztette Erdsz Sndor 1968; Tombcz Jnos mesi gyjttte s a jegyzeteket rta Blint Sndor 1975). Tbbeknek e sorozaton kvl jelent meg knyve (Bagyi Jnos: Az eszs gyermk gyjttte Bzdi Gyrgy Bukarest 1958; Ruszkovics Istvn mesi gyjttte sajt al rendezte Erdsz Sndor Halmos Istvn Kovcs gnes Bp. 1968; A mesemond Jakab Istvn gyjttte Nagy Olga [trsszerzvel] Bukarest 1974). 100

Mg nagyobb azoknak a szma akik nem kerltek abba a szerencss helyzetbe hogy nll ktetben jelenjenek meg de a gyjtk magnszalagra videra filmre rktettk meg tudomnyukat nprajzi trak rzik lejegyzett szellemi alkotsaikat. Csak azokrl tesznk emltst akik 80200 mest trtnetet trfabeszdet histrit mondt kzltek a gyjtkkel. Ezek kztt van Bodnr Blint (gyjtbl lett mesemond Kisvrda s krnyknek mesehagyomnyt rizte meg) Bszke Kocsis Mikls (htszz Maros menti mest npdalt s igaz trtnetet mondott hangszalagra valdi repertorja azonban nem haladja meg a ktszzat) Furicz Jnos (ugocsai bres gymlcspsztor mesit mindig azonos mdon szrl szra mondta el) Plyuk Anna (krptukrn szrmazs de magyarul meslt tndrekrl rdgkrl s ms fldntli lnyekrl) Ppai Istvnn Phi Emma (a legfiatalabb mesemondk egyike harmincnyolc ves korig 150 karcsai mest jegyeztek le tle) Tth Szke Jzsefn (elbb somogyi cseld majd kisbirtokos utbb termelszvetkezeti tag rstudatlan volt de mesinek nagy hnyada mgis knyvbl szrmazik: felolvass utn jegyezte meg ket). Hzunk tjn azaz a lentsgi vgeken mg a legjobb mesemondk repertorja sem haladja meg a hszat harmincat. A legkivlbbak vlogatott nvsort kt kitn mesegyjtemny alapjn lltottuk ssze: Jugoszlviai magyar npmesk kzztette Penavin Olga III. 1984. Az j Magyar Npkltsi Gyjtemny XVI. s XIX. kteteknt jelent meg az els ktet els kiadsa mg 1971-ben; Srknyl ikertestvrek kopcsi npmesk gyjttte s sajt al rendezte Katona Imre. A Forum Knyvkiad Hagyomnyaink sorozatnak III. kteteknt jelent meg 1972-ben. A legjobb bnti mesemondk listjra a mr emltett vojlovicai Ers Terz tovbb Kovcs Barnabs s a cskai Csehk Vera rta fel magt Baranybl a kopcsi Tyukos Horvth Antal s Szuszi Szalai ron Bcskbl pedig a kispiaci Plinks Balzs az adorjni Bnszky Antal s a pirosi Szabolcski Julianna emelkedett ki. Rluk jegyzi meg gyjtemnynek elszavban Penavin Olga: Mindannyian megrdemelnk hogy teljes meserepertorjukat sszegyjtsk. Sajnos ez nem trtnt meg vagy ha igen (errl nem tudunk) kzletlen maradt. gy aztn marad Borbly Mihly 1913-ban knyvben kzztett szinte teljesnek mondhat repertorja (ezt az lltst egy esetleges kiegszt gyjts megcfolhatta volna de ez nem trtnt meg) s itt van most Fodor Erzsbet harminct mesbl ll ugyancsak teljes gyjtemnye. Ennyi az egsz: egy a XX. szzad elejrl egy pedig a vgrl. Mg akkor sem beszlhetnk mrtktelen ernket tlhalad publiklsrl ha ehhez hozzadjuk hogy Pataky Andrs begyjttte s kzztette a kopcsi Szalai Ferencn tizenhrom rvid trtnett (Janus Pannonius Mzeum vknyve Pcs 1964) meg emltst tesznk egy egszen friss kiadvnyrl (A mesl ember Osiris Kiad Bp. 2000) amelyben Raffai Judit a ludasi mesl ember-nek Szcs Lszlnak teljes huszonhat mesbl ll repertorjt tette kzz. De nem is a terjedelemre tett komolytalan megjegyzs kedvetlentett el inkbb az volt lehangol hogy nem kaptak felcsillan szemmel a kzirat utn nem lttak benne valami eslyt knlkoz lehetsget. A baljslat jelek ersen megingattak de azrt hnapokig trelmesen vrtam a vlaszra mikzben jra meg jra rdbbentem milyen nagy rt hagyott maga utn 101

Tth Ferenc folklorista hrom vvel korbbi szerencstlen krlmnyek kztt bekvetkezett hallval. Szt rtettnk egymssal tmogattuk biztattuk egymst . . . Egy 1985 mrciusban az eszki Magyar Kpes jsgban kzztett interjmban mg a kszl munkim kztt emltettem egy moholi asszony mesekszletnek letrajznak sajt al rendezst. Nem sokkal ksbb azonban tbb mint msfl vi vrakozs utn visszakrtem a kziratot. Becsomagoltam egy manyag zacskba hogy megvjam a portl krosodstl s elhelyeztem irattramban. Mikor pattan majd jra el a remnysg szikrja? Kzben hol panaszos hol szemrehny leveleket kaptam Fodor Erzsbettl. (Idzet egy 1984. november 8-n keltezett paprlaprl: Kedves szerkesztm nem tudom mi az oka hogy nem jelentkezik. Mert n mr sszevissza gondolok mindenre csak jra nem. Mi az oka hogy nem rtest? Abban llapodtunk meg hogyha a fzetekre nem lesz szksg akkor visszakldi. Megfeledkezett rla vagy valami akadly van nem tudom mire gondoljak. Kldje vissza a fzeteket vagy ha erre lesz tja hozza el mert most mr nagyon trelmetlen vagyok . . . Elnzst a levl tartalmrt ideges vagyok. Vagy taln a fzetek nincsenek meg az lk sorban?) Tizent v mlt el idkzben: a levelezs megszakadt a fzetek ugyan nem kerltek vissza jogos tulajdonosukhoz de nem is haltak meg csak elszunnyadtak egy kicsit mlyebben. A kzletlen kziratbl elbb elfekv majd elfelejtett kzirat lett. Elintzetlenl hevert iratktegeim kztt mint a rossz hivatalnok asztaln az elodzott aktacsomk. A megrztt msolatok a vissza nem szolgltatott eredetik vrtk a jobb napokat: htha egyszer lesz bellk valami. El tudom kpzelni hogy a hitegetett a flrevezetett mesemond milyen vlogatott tkokat szrt a fejemre (kt fzett csak ezekben a napokban szolgltattam vissza). Katona Imre nemrgi hallhrre a Hd szerkesztsgben jra szba hoztam recenzijt Fodor Erzsbet mesirl. Bori Imre az elejtett szra is felfigyelt bekrte a paksamtt s csakhamar a kzls mellett dnttt. Egy hnyatott kzirat sorsa ezzel npmeseszeren beteljesedett: minden j ha a vge j! Amikor hossz vek utn jra tallkoztam Fodor Erzsbettel faluszli otthonban a moholi Vast utca 21. szm alatt a kzls rmhrt is vihettem neki. Ltogatsom elsdleges clja azonban a Hd szerkesztsgnek megbzsbl a kapcsolatfelvtel mellett mgis az volt hogy az letrajz vltozsait vegyem paprra s Nmeth Mtys bartommal fnykpeket ksztsnk a mesemondrl otthonrl reprodukcikat a csaldi albumbl. Fodor Erzsbet nletrsa taln nem olyan megkap szpsg zes nyelvezet mint az erdlyi parasztletrajzok (Tamsi Gspr: Vadon ntt gyngyvirg 1968; Gyri Klra: Kiszradt az n rmm zld fja 1975) s nem is olyan terjedelmes mint a horgosi Zabosn Geleta Pirosk (gy zajlott az letem 1983) de dokumentumrtke tagadhatatlan. Ha sszehasonltsi alapot keresnk akkor azokkal a npi letrsokkal vethetjk egybe (szm szerint ttel) amelyeket Nmeth Istvn adott kzre (Knani trtnetek nletrajzok vallomsok 1984). Megtudhatjuk belle egy kzdelmes let sok rszlett s megismerhetjk a ktkezi munka nem egy sznhelyt is: a temerini regmajort s az Illancspusztt 102

a Tisza rgi s j medre kz zrt bven term Gyngyszigetet a Telecskai-dombok nylvnyain fekv Orompartot a Raffai-szllst a Vuleti-tanyt. Fodor Erzsbet (illetve eltrve a nlunk honos szhasznlattl: Fodor Illsn Papp Erzsbet) Zsablyn szletett 1932. februr 26-n. Nemcsak a munkahelyn s ms alkalmas helyeken meslt hanem otthon is kt gyermeknek Pirosknak s Giziknek. Szerettk hallgatni de eladni k mr nem szoktak taln nem is tudnak gyhogy szinte biztosra vehet hogy vele a mesefa ki fog dlni. Hacsak valamelyik unoka (Hilda Andrea Gyngyike Izabella Ildik) vagy ddunoka (Nikoletta) nem veszi majd fel a fonalat mivelhogy nha ha krik vagy ha jkedvben van krs nlkl is meslni szokott nekik. Egyszer arra is figyelmes lett hogy otthonukba belpve sajt hangja fogadta: titokban magnra vettk a nagyanya mesit s jra meg jra lehallgatjk. lete mindig grngys volt most sem mondhat knnynek. A havi 4140 dinr nyugdjat kell beosztania (flhavonta rkezik 2070 dinr). Lenyai olykor kisegtik de f tmasza a kert tavaly is nyolcvan veg paradicsomot fztt be. Mr az utbbi vekben is sokat betegeskedett de most regsgre aztn minden rszakadt: frje szemidegsorvadsban megvakult . . . A napi tennivalk utn csak a horgols a tv a Magyar Sz msorfzetnek egyik rovata a Numerolgia marad. letrajzbl diszkrten kihagyta hogy szenved alanya volt a zsablyai magyarok exodusnak. Kisebbsgi emberknt megtanulta hogy hallgatnia kell ha jt akar magnak. Nem mertem megrni mondja. Errl a korrl 1982-ben mg csak ezt vetette paprra: A msodik vilghbor utn nagyon szegnyek voltunk mindennket elvitte a hbor. jra kezdtk az letet . . . Ebben ugyan dihjban benne van minden de azrt mgis kiegsztsre szorul. A szerb tbbsg Zsablyn 1941-ben 1944 magyar lt 1944 decemberben pedig 1476 azaz 468-cal kevesebb. Zmk elmeneklt 107 pedig a megtorls ldozata lett (nyilasok a DMKSZ vezetsgi tagjai stb.). Zsablya tbbsgi lakossga ezzel nem elgedett meg gy vlte hogy minden itteni magyar lakos felels az 1942. vi razzirt kollektv felelssgre vonsukat s kiteleptsket kvetelte. A katonai kzigazgats szervei hrom httel megsznsk eltt helyt adtak az elvrsnak. A kitelepts 1945. janur 23-n kezddtt a tllket farkasordt hidegben fegyveres ksrettel Boldogasszonyfalvn (Gospoinci) s Temerinen t a jreki gyjttborba irnytottk kztk volt a tizenhrom ves Papp Erzsbet is a ksbbi Fodorn. A zsablyaiak sorsra jutott Csrog s Mozsor (Moorin) magyarsga is gyhogy a jreki tborba 3632-en kerltek a tbb mint 13 000 fnyi nmetsg mellett. ket a falu keleti rszben zsfoltk ssze a magyarokat pedig a fttl nyugatra es rszben. Mindennap zsizsikes srgaborst kaptunk enni zsiradk s s nlkl csipetnyi kenyrrel szrnyn a lgy is elvihette mondja Fodorn. 1945 jniusig maradtak Jrekon a negyven gyjttbor kzl a legkegyetlenebben majd Szpligetre (Gajdobrra) irnytottk ket ott mr valamivel elviselhetbbek voltak a krlmnyek a koszt is jobb volt. Itt mr naponta babot s tbb kenyeret kaptunk mondja. Nem fenyegette ket a tfusz sem de a vitaminhiny miatt fellpett a beriberi betegsg. 103

Innen Dunacsbre (elarevo) kerltek: egy elhagyott csendrlaktanyban szllsoltk el ket. Itt arattak cspeltek s amikor sszel megkaptk az elbocstlevelet s elhagyhattk kijellt telephelyket utnuk kldtk a brt. Hrom mzsa bzt kaptunk gy-ahogy elg volt tlire mondja Fodorn. Temerinben hztk meg magukat a rokonoknl. Zsablyra nem mehettek vissza onnan rkre kitiltottk ket. Ennyit mg hozz kellett tenni az idkzben 70. letvt betlt Fodor Erzsbet biogrfijhoz legalbb ennyit. Az (utols?) bcskai mesemond egy cseppet sem mess lettjhoz Borbly Mihly szellemi leszrmazottjnak letrshoz.
(2002)

Fodor Erzsbet teljes mesekszlete a Hd 2002. mjusi s 2003. februri szmban jelent meg.

104

IDSZMTSI KNYV
Katona Jzsef debellcsi brviselt fldmves feljegyzsei

Katona Jzsef debelyacsai brviselt fldmves helytrtneti lapjait tartja kzben az olvas. Idszmtsi knyvnek azrt nevezzk mert ezt maga rta r egy sztrfzetre amelyben lejegyezte falujnak fontosabb esemnyeit. Maradjon meg teht a cm eredeti formjban gy ahogy azt szerznk jnak ltta. Megrdemli a tiszteletnek ezt az apr jelt is ha mr a magvets s a betvets mlynek ltsz szakadka fltt egy kis gyaloghidat vert a maga szmra. Az esemnyeket 1862-tl de fleg 1872-tl szedte idrendbe, s a sort 1923ban zrta; vagyis a bnti hatrrvidk polgroststl a dlszlv llam megalaktsig. Tmr csak tnyeket rgzt jegyzetek ezek mintha kizrlag emlkeztetnek sznta volna ket hogy fogdzt adjon megbzhat kalauz legyen ha netn valaki a mltrl faggatja vagy ha beszlgetsek sorn az emlkezetbl lassan-lassan kikop krdsek merlnek fel. Persze ennl tbbnek is sznhatta ha mr tollat vett a kezbe esetleg jelen lehetett az az igny is hogy egy kis kzssg letjelensgeinek emlkeit megrizze az enyszettl. Jegyzetek visszaemlkezs folytn gy hatrozta meg munkjnak jellegt Katona Jzsef. Fzett 1919. december 18-n vette, s mg azon a tlen vagy a kvetkez v elejn vetette paprra illetve msolta t egy helyre a felteheten paprlapokon kalld esetleg a kalendriumban lapul jegyzeteket. Ezeknek rendezsben lltlag rszt vett Mohcsi Imre is aki szintn brviselt ember volt. A csaldi hagyomny nem tud arrl hogy neki szemly szerint is lettek volna feljegyzsei gy ht barti segtsgre kell gondolnunk nem trsszerzsgre. Az unoka a hetvenht ves Mohcsi Imre nyugalmazott trkkanizsai gygyszersz emlkezetben az azonos nev nagyaprl a leglnkebben mr csak az a kp l hogy egy lakodalomra kszlve az udvar eperfja alatt egy tkn brddal darabolta a svegcukrot, s neki is adott egy darabkt . . . Az a krlmny hogy a helytrtneti adatok nem az esemnnyel egyidejleg hanem utlag kerltek lejegyzsre mintha cskkenten Katona Jzsef munkjnak rtkt. Bizonyra gy van szkszavsgt ezzel is magyarzhatjuk de tegyk mindjrt hozz hogy tnykzlse pontos. A jegyzetanyag ezt az lltst gy hisszk kielgten altmasztja. Katona Jzsefrl annyit tudunk amennyit idszmtsi knyvben elmondott magrl s csaldjrl. 1852-ben szletett Debellcson. 1870. november 12-n tizennyolc ves korban vezette oltr el a tizenhat ves Bdi Katalint. Ngy figyermeket s kt lenygyermeket neveltek fel. 1880-ban huszonnyolc ves kor105

ban a kzsgi elljrsg fejv vlasztottk volt Debellcs negyedik brja Varga Ferenc Tth Smuel s Szke Mihly utn. A jegyzknyvek tansga szerint kzssgi ember lvn ksbb is tagja volt a kpvisel-testletnek de 1885-tl 1903-ig nem hivatkozik kornak esemnyeire. A kiessre a trsre nincs magyarzatunk. Katona Jzsef 1938. mrcius 17-n halt meg nyolcvanhat ves korban. Helytrtneti fzett a debellcsi Almsi Jnos rzi csaldi ereklyeknt. Engedlyvel rendeztk sajt al abban a remnyben hogy a trtnelmi tudat sajtsgos megnyilvnulsi formjaknt nmi nyeresgre vlik helytrtnetrsunknak.

JEGYZETEK EMLKEZET UTN


n Katona Jzsef szlettem 1852-ben Bdi Katalin szletett 1854-ben egybekelsnk trtnt 1870. november 12-n. Torontlvsrhely kzsget telepltk1 1794-ben de elzleg a neve Debeli2 csa volt 1888-ig. Torontlvsrhely kzsgnek a legelkn kvl van 7400 hold szntfldje. Legelje van az Iberland3 ktnyomson s a falu krl lev nyomson. 1862-ben kszlt a toronyra 700 forintrt. 1871-ben kszlt a templomban az orgona.4 1887-ben kszlt a templomkerts. 1903-ban sugrostottk a tornyot 26 000 koronrt.5 1862-ben volt Torontlvsrhelyen az els piac augusztus 10-n.6 1866-ban a katonasg kint volt Olaszorszgban a porosz ellen hadakozni.7 1869-ben telepltk meg a Duna rtjit Albertfalva nven de 1876-ban a Duna radsa folytn elnttte a vz, s Albertfalva teljesen megsemmislt.8 1870-ben kszlt el Nagy Sndor szlmalma janur h 10-n kezdett rlni.9 1871-ben vlasztdott a kpvisel-testlet tagsga az eskdtbrk stb. ami mg most is fenn van.10 1871-ben hromnapos kegyetlen szaknyugati hideg szeles es volt mely sok hzat megronglt s kertst kidnttt tbb jszgot elpuszttott. A falks jszg mind szjjelszaladt, s beszorult a kzsgbe. Pter-Pl eltt tdnappal trtnt ez az eset. Kn Mikls volt a gulys. 1872-ben mlt el az gynevezett kordomszolglat11 a Duna szlrl. A katonai fegyelem meglazult tbb az ittas ember.12 1872-ben nagy rvz volt a hatrban a fldeken. A nyron sok helyen vzben arattak a vz eltartott 1872. augusztus vgig. Igen sok gykny s szna termett a vizes fldeken a laplyos helyeken halat is lehetett fogni. Ilyen eset ezeltt mg nem volt.13 1872. vben szenteldtt fel az j temet a barandi oldalon.14 Szintn 1872ben februr h 4-n rvz volt akkor volt a legnagyobb holvads is. A kaszlkon s a szl alatti fldeken csak a vizek csillmlottak mindenfel. 1873-ban a bznak s a kukoricnak szk termse volt de klnsen a bzt ette meg a rozsda. A zab igen jl termett. Az els nagy vsr kezddtt 1873. mrcius 16-n s 17-n.15 Az 1873. vben a polgri trvnyek al lptnk, s beosztattunk Torontl vrmegyhez. Megsznt a granicsri s a katonai trvny.16 106

1874 tavaszn a bzavets nagyon vkonyan mutatkozott a ks hideg tavasz miatt s mjus h 16-n s 17-n oly kegyetlen hideg szl fjt s hval vegyes es esett hogy a falks jszg beszorult a debelicsi kls mnes pedig elszaladt. Az emberek gy szedtk ssze ket17, kit Padinn kit Ujfaluban kit Petrovaszeln s nagyon sokat dglve talltak a fldeken szjjel a hatrban. A csiks Ksa Nagy Pter volt. 1874-ben kezddtt az els kvetvlaszts.18 1875-ben ksn jtt a h, s igen nagy lett mg nagypnteken is olyan h volt hogy sznkn jrkltunk s csak prilisban lehetett szntani rpa s zab al. A kukorica azonban rendesen termett s bor is mindenfel sok termett. 1875-ben volt a msodik kvetvlaszts Pancsovn. 1875. augusztus 22-n vlasztdott Szilgyi Mrton r Debelicson lelkipsztornak. 1876-os vben j ers tl volt s j nagy h. Janur havban Pl napjn reggel elkdsdtt, s kt htig a napot sem lehetett ltni. Mindig kds zzos id jrt. 1876-ban nagy rvz lett mrcius havban, s igen korn j tavasz. Az rvz mind elpuszttotta a rti kzsgeket 1876 tavaszn a rtieket rtve nagyon sok aprsg elhalt himlben sok szops- s iskolsgyermek. 1876. mrcius 20-n igen kegyetlen hideg szaki szl ftt s 24-re nagy dr s fagy lett a szlk elfagytak ezen a krnyken a kukorick is s ms apr vetemnyek. Ebben az vben az orszgnak csaknem egyharmadt rvz bortotta. 1876 tavaszn s nyarn igen sok es jrt a gabonnak sok gaza de silny termse lett. 1876-ban Vber Pter agyonltte nmagt.19 1876-ban elhasadt a nagyharang augusztus elejn amely 1861-ben ntetett. Ugyanazon vben szeptember utoljn jrantetett s a rgi slynak fontjt 40 krajcrrt mivel szaportotta annak fontjt pedig 1 forintrt adta Botta Istvn Versecen. 1876-ban a kukoricnak rendes termse volt, s igen j. 1876-ban jtt hozznk a kzsgi orvos ami azeltt mg nem volt. 1876-ban vlasztatott az advgrehajt is ami mg azeltt nem volt soha. 1876-ban szaporodott rajtunk az ad.20 1877-ben gyenge tl de j tavasz volt. prilis 22-n hess volt 23-n nagy dr s fagy utna is tbbszr dr volt. 1877-ben egszen elvlt az egyhz a kzsgtl. Ebben az vben kezelte elszr 5 lnc fldt az egyhz21 azeltt a kzsg volt a Crepaja felli szls dln. 1877 tavaszn szntdott fl az berlandbl a harmadik dl a kzsg rszre s lncrt fizettek 120 kil zabot a kzsgnek. 1877-ben Szekeres Gyula tiszteletes tant elmezavarodsba esett Pancsovra vitetett a krhzba, s onnt fl Pestre ahol rvid id utn meghalt. 1877-ben a bznak j termse volt. 1877. oktber els napjn jttek Debelicsra a huszrok s ez volt az els katonai beszllsols Debelicson ami mg azeltt nem trtnt meg. 1877-ben igen szp s hossz sz volt. 1878-ban szp tl s sok j h volt. 1878-ban a juhok tttettek a crepajai ktnyomsra hogy a legel javuljon. 1878-ban a debelicsi tavaszi orszgos vsrra igen nagy hess ltt. 107

Az 1872. vtl kezdve a kzsgi br Varga Ferenc volt 1874. november havig. November havtl kezdve 1878. prilis 11-ig volt Tth Smuel prilis 11-tl kezdve pedig Szke Mihly. 1878-ban Szilgyi Mrton lelksz r felmondott a szolglattal prilis 14-n helybe maradt Pnczl Jzsef mint idkz lelksz. 1878-ban Olasz Jnos kt lovt agyonsjtotta a villm a kaszlban. 1878-ban elfoglalta AusztriaMagyarorszg Bosznit.22 1878-ban rendes terms volt sok kukorica lett s sok j bor 80 korona akja. 1878-ban vlasztatott Gachal Jnos debelicsi lelkssz. 1879-ben a kukoricavets egszen rosszul llott a szrazsg miatt sok helyen kaplatlan maradt. 1879. jlius h 16-n reggel 5 rakor olyan jgvers rte hatrunkat melyre mg a legltesebb ember sem emlkszik. A jghullmban tyktojs nagysg s ritkn majdnem klnyi nagysg jegek is hullottak. 1880. mrcius havban ismt elhasadt a nagyharang. Ugyanaz v tavaszn jra nttte Botta Istvn verseci lakos. 1880. janur 10-n vettem t a brsgot Szke Mihly volt brtl. A fent emltett harang bajban n voltam Versecen Krivcsi Jzseffel mjus havban. 1880-ban voltak legelsbb kzsgi kocsisok fogadva.23 1880. jnius 14-n zrattak be az gynevezett szemlyjogi kocsmk, s ettl kezdve megszntek. 1880. december h 2-ra virradra lttk agyon Laskai Plt. 1882 teln februr havban tiszttdott a piackt ami 1848 ta soha ki nem tiszttdott ugyangy a libakt s az j kt is a barandi oldalon.24 1881. mjus els napjtl kezdve szeptember h utols napjig kivettk a rtet az albertfalvaiaktl25 400 forintrt. 1881. szeptemberben voltunk Szegedben a rt haszonbrbevtele gyben amit a miniszter visszautastott. 1882. szeptember 26-n mrtem ki az j temett Tth Smuel cserpsznjnl. 1883. vre az rk kt rszben lettek fogadva. 1883. janur 2-n adtam t a brsgot Sasi Andrsnak. 1882. jnius 18-n volt a harmadik vi orszgos vsr is elszr Debelicson.26 1883-ban mrdtt ki a vast a kaszlkon keresztl.27 1884. februr h 27-n hirdettetett ki nlunk az j kataszter.28 Jnius 9-n este Olh Jzsefnl legett egy kazal szalma villmts vgett. 1884-ben vltotta meg a kzsg a reglit29 12 000 forintrt 12 vi trleszts mellett az elstl kezdve flvenknt. Ugyanebben az vben vette ki a volt albertfalvai rtet is hrom egyms utn kvetkez vre 3200 forint vi haszonbrrt 1885. janur 1-jtl kezdve flvenknti fizets mellett. 1884 szn a kukoricavets nem rhetett be sok elromlott a hombrokban. 1884 szn llttatott fel a segdjegyzi30 lls a kzsgben melyre Sepsey Mihlyt az akkori pnztrnokot vlasztottk meg 1884. december h 29-n s helybe Kovcs Benjmin vlasztatott meg pnztrnoknak 1885. janur h 17-n. 1885-ben a bzavetsek nlunk mind kiritkultak a kaszlkon sokat kiszntottak. A bzk igen hitvnyaknak maradtak az egsz tavasz szraz volt. A kukoricaterms elegend volt s jl megrett. 1885. december 10-n esett a h fagy nlkl s tartott 108

janur h 20-ig azutn az id tavasziasra fordult s a npek megkezdtk a szntst s a vetst de februr 6-ra ismt megjtt a havazs egy kevs fagyra amely folytonos havazssal eltartott mrcius 17-ig s csak azutn lehetett szntani. 1903-ban kaptunk egy telepet Temes megyben Ujmosnicza kzsgben 24 hold flddel s hzzal oda elszr csak Blint s Antal mentek el mert Jzsef s Lajos katona volt.31 Az a hely Temesvrtl 10 kilomterre esik a buzisi t keresztl megy rajta.32 Erdirtsos fld ezltal j termfld volt ha az id rszolglt. 1904-tl 1908-ig egytt volt a csald Mosniczn Zsuzsin kvl. 1909-ben Antal berukkolt katonnak 1910-ben Blint a sajt nevre kapott ismt egy telepet 20 hold flddel Krass-Szrny megyben Blincz kzsg mellett. Blinczi tanyatelep nven ismeretes. Jzsef s Lajos munkltk a mosniczai fldet felibl 1911-ben s 1912-ben. 1913-ban hazajttnk Torontlvsrhelyre a mg megmaradt 6 s fl hold fldre s egy hzat vettnk 950 forintrt. Antal 1912-ben szabadult volna meg a tnyleges szolglat all de ugyanabban az vben a rszleges katonai mozgstskor vissza is hvtk s miutn mint huszrrmester szabadult meg 1913-ban visszalpett, s tovbbszolgl lett. 1914-ben kitrt a vilghbor mely kezddtt augusztus 26-n33 spedig AusztriaMagyarorszg Szerbival de ksbb szeptemberben oktberben s novemberben mg sok llam bekeveredett.34 AusztriaMagyarorszg s Nmetorszg Bulgrival s Trkorszggal mint kzponti hatalmak egytt voltak. Szerbia Grgorszg Franciaorszg Belgium Olaszorszg Anglia Oroszorszg Japn Montenegr Amerika s mg Portuglia ezek a kzponti hatalmak ellensgei voltak s ksbb Romnia is az lett.35 Taln trtnelem lesz rla rva hogy milyen ldkl hbor volt ez mely t ven keresztl tartott. 1919-ben november els napjn elvetettk a bzt a szl alatt november 13-n a halom alatt is. 1919-ben a szerbek s a romnok megszlltk36 Torontlt s Bcskt kzlekedni nem volt szabad 1919-ben s 1920-ban egy kve csutka 2 korona vagyis egy forint volt. 1919-ben a jszgnak nagy ra volt. Egy lrt adtak 40005000 forintot egy hathetes malac prja pedig 300400 forint volt a bza mtermzsja 200 forint volt. Egy pr csizma 300 forint egy pr cip 200 forint egy pr bocskor 100150 forint volt. Egy pr ld 7080 forint egy mtermzsa kukorica pedig 100 forint volt amire mg ember nem emlkszik. A hbor okozta pnzszaporods az oka minden drgasgnak. Tbb a pnz mint brmikor mgis alig l a np. 1919 szn igen sok es volt a kukorica nem rett jl meg s sok kint maradt tlire tavasszal lehetett csak leszedni. A msik vben 1920-ban oly rossz s jrhatatlan utak voltak hogy az ember alig vlekszik r. 1920-ban Bnt s Bcska Bosznia-Hercegovinval Horvtorszggal s Szerbival egyeslve Jugoszlv llamnv37 alatt alakult meg. Teht Torontlvsrhely is a Jugoszlv llamba esett . . . 1920 prilisban j kzsgi elnevezsek lettek Torontlvsrhely ismt a Debelycsa nevet kapta. 1920-ban vltottk be a pnzt: 4 korona lett egy dinr.38 1919-ben meg lett tdlve a pnz szzbl hszat elvettek. 109

1920 tavaszn szp id jrt s akkor hordtk be a csutkt ami 1919-ben kint maradt. A bzavetsek gyengn mutatkoztak sok szraz fagy jrt 1920-ban. 1920-ban a bzavetsek gyengn fizettek volt olyan hold amely egy mtermzsa bzt adott tlag szmtva azonban ngy mtermzst fizetett holdjrl. A bza piaci ra 600700 korona vagyis 150170 dinr volt. 1920-ban annyi hrcsg s ms freg volt hogy hordkkal kellett a vizet vinni s gy kinteni. Egy-egy alkalommal 100150 rgt ntttek ki. Nagyon sok krt tettek a kukoricsban. Alig volt meg a szem mr rgni kezdtk a krumplit is korbban fel kellett szedni mert klnben mind megettk volna. 1920-ban Laki Andrs volt a gulys s a nyron a keze alatt ttt ki a lpfene sok jszg elpusztult. Pedig akkor tavasszal egy darab 4 ves tehnnek az ra 30006000 korona volt. 1920-ban a kukoricaszeds korn kezddtt augusztus 20-n mr szedtk. Egyfell korn rett msfell meg rengeteg hrcsg volt s igen sok krt tett benne. sszel a bzavetskor nagy szrazsg volt. Mg november 17-n is amikor ezt rom nem volt zld bzavets dacra hogy korn elvetettnk. A ruhzati cikkek rai: 1 pr csizma . . . (olvashatatlan) egy pr cip 800 forint egy pr papucs 110 forint egy pr bocskor 150 forint egy ltzet szi-tavaszi ruha 3000 korona. A tpett gyapj kilja 80 forint. Az lelmiszerrak sszel: 1 mtermzsa bza 400 forint 1 mtermzsa kukorica 130 forint egy tojs 4 korona egy liter tej 4 korona egy pr sovny ld 80 forint a kvrnek kilogrammja 10 forint. A hzott diszn kilogrammja 1014. 1920. december 15-re h esett s a nagy szl kvetkeztben olvadni kezdett. Ezen az szn egybknt is sok szl volt. 1921. janur msodikn szp napos id volt a npek kiltek az ablak al beszlgetni. 1921. februr 25-re Szent Pl napjra esett egy kevs kis h hideg szl fjt. Ez id tjt a gabona ra felszktt: a bza mtermzsja 1000 korona39 a kukoric 310 a zab 300 az rpa mtermzsja 500 korona. 1921. februr msodikn Gyertyaszentel Boldogasszony napjn napos id volt s szl fjt. Az regek szmtsa szerint mg 40 napig hideg lesz. 1921. jnius 22-ig a gabona ra vltakoz volt jelenleg amikor ezt rom a bza ra 1200 a kukoric 440 korona. Jnius 18-tl kezdve igen hideg ess id volt gyhogy a gulyabeli jszgok 23-ra beszorultak az istllba. Az rpa mr rett de az es miatt nem lehetett vgni. A bzt is lehetett mr vgni. 1921. jnius 1-jn megkezdtk a jegyzi laks ptst a kzsgben. 1918-tl kezdve ez idig 1921-ig a kzsgben nagyon rendezetlen a kzigazgats fej nlkl trtnik minden. 1922-ben igen sok h esett nagy tl volt. Gabonarak: a bza mtermzsja 1800 korona a kukoric pedig 1200 korona. A jszg ra is elg magas. A fld ra haszonbrben 6000 korona rk rban 80 000 korona. Ebben az vben vettem meg rk ron 32 000 koronrt a hzat Seprenyi Ptertl. 1923. janur 29-n halt meg desanym. Ebben az vben nagyon j bzatermse volt azoknak akik korn elvetettk. Neknk ht hold s hat l bzavetsbl 73 mtermzsa els osztly s 9 mtermzsa msodik osztly bza termett. Ebben az vben jtt be az gynevezett robottrvny; az llamnak 7 napot sszel s 7 na110

pot tavasszal kellett dolgozni de ezt pnzzel is meg lehetett vltani.40 Ugyanebben az vben a fldad 54 dinr. Sok az ad most nagyon. A bza ra 300 dinr a kukorica ra 200 dinr a hzott diszn kilogrammja 24 dinr a hzott lib szintn 23 a sovny liba prja pedig 150200 dinr.41
JEGYZETEK
1

A debellcsiak sei 1794-ben rkeztek erre a vidkre Hdmezvsrhelyrl Szentesrl Makrl s Gyomrl. Katona Jzsef biblijnak egyik tiszta lapjn mg Tiszatrcst Vezsenyt Tiszainokt Magyarittabt Nagyktt emlti a kpvisel-testleti jegyzknyvek tansga szerint Kungotrl s Szapryfalvrl is kltztt ide nhny csald de ezek szrvnyos s ksbbi beteleplsek voltak. A jelzett esztendben a telekknyvi adatok szerint a kvetkez 213 csald rkezett meg ekhs szekerekkel tbb mint egyhetes utazs utn a dl-bnti pusztasgra s alaptotta meg Debellcsot: 1. Szekeres Mihly 2. Hder Mihly 3. Tth Istvn 4. Bek Mihly 5. Dvia Jnos 6. Mrges Andrs 7. Csengeri Jnos 8. Mzes Mihly 9. Kenz Jnos 10. Koskd Smuel 11. Balog Pl 12. Katona Istvn 13. Brny Andrs 14. Kovcs Jnos 15. Ujfalusi Smuel 16. Kn Mihly 17. Nagy Mihly 18. Kn Mihly 19. Katona Ferenc 20. Pet Mikls 21. Tth Istvn 22. Gyri Mihly 23. Petrecz Mihly 24. Gyrgy Smuel 25. Szenti Mihly 26. Olh Jnos 27. Doszlop Andrs 28. Molnr Gyrgy 29. Srkzi Istvn 30. Horvth Istvn 31. Kovcs Istvn 32. Cski Jnos 33. Alfldi Andrs 34. Jvr Istvn 35. Nagy Mihly 36. Kotormn Istvn 37. Varga Gergely 38. Nagy Jnos 39. Tth Mihly 40. Takcs Gyrgy 41. Pet Pl 42. Kiss Mihly 43. Hdi Istvn 44. Tatr Jnos 45. Jo Mihly 46. Tatr Jnos 47. Rcz Gergely 48. Olasz Istvn 49. Rcz Gyrgy 50. Almsi Jnos 51. Dek Smuel 52. Ballabs Jnos 53. Csende Pter 54. Bolgr Ferenc 55. Mrton Gyrgy 56. Csongrdi Mihly 57. Mennhrd Jnos 58. Dvid Mihly 59. Nagy Jnos 60. Pcz Mihly 61. Ss Istvn 62. Nyregyhzi Jzsef 63. Kasza Mihly 64. Sepsei Istvn 65. Tocsevics Gyrgy 66. Kllai Gyrgy 67. Asztalos Istvn 68. Nagy Jnos 69. Laskai Pl 70. Karsai Jnos 71. Becsei Mihly 72. Kovcs Mihly 73. Vg Ferenc 74. Molnr Mrton 75. Komromi Mihly 76. Trk Ferenc 77. Szke Mihly 78. Fekete Mihly 79. Csengeri Jnos 80. Csengeri Pl 81. Balog Sndor 82. Csala Jnos 83. Csete Jnos 84. Csanki Pter 85. lesdi Istvn 86. Fehr Pter 87. Csende Pl 88. Baranyi Jnos 89. Halsz Andrs 90. Csontos bel 91. Fekete Mihly 92. Nagy Istvn 93. Szke Jnos 94. Nagy Smuel 95. Szekeres Jnos 96. Szcs Andrs 97. Imre Ferenc 98. Gulys Jnos 99. Szilgyi Ferenc 100. Mrton Ferenc 101. Reketyei Istvn 102. Ferenci Jnos 103. Csanki Jnos 104. Szke Jnos 105. Szalk Istvn 106. Kn Istvn 107. Pl Imre 108. Laskai Mihly 109. Laskai Jnos 110. Diszegi Pl 111. Balog Pter 112. Varsnyi Istvn 113. Komlsi Mrton 114. Tth Jnos 115. Jo Gyrgy 116. Pesti Istvn 117. Kerekes Jnos 118. Pocsai Pter 119. Szilgyi Istvn 120. Nagy Jnos 121. Hami Jnos 122. Pszki Istvn 123. Katona Istvn 124. Mrton Jzsef 125. Varga Smuel 126. Pl Jnos 127. Grbe Pl 128. Kntor Jnos 129. Nagy Istvn 130. Boda Pl 131. Olasz Pter 132. Krsi Istvn 133. Halutyka Pl 134. Laskai Istvn 135. Kiss Pter 136. Sznsi Pl 137. Trk Jnos 138. Kardos Pter 139. Borbs Istvn 140. Szerz Istvn 141. Deli Istvn 142. Jo Gyrgy 143. Mucsi Jnos 144. Fekete Mihly 145. Bti Gyrgy 146. Tasndi Istvn 147. Magna Jnos 148. Demny Andrs 149. Ladnyi Mihly 150. Mohcsi Mihly 151. Papp Smuel 152. Mt Mihly 153. Vg Pter 154. Fss

111

Ferenc 155. Bir Mrton 156. Kecsegs Pl 157. Kovcs Istvn 158. Nagy Istvn 159. Btori Mihly 160. Garai Jnos 161. Szcs Pter 162. Varga Jnos 163. Laki Mihly 164. Kiss Pter 165. Nagy Andrs 166. Bogr Istvn 167. Domokos Gyrgy 168. Szalai Mihly 169. Ibrnyi Jnos 170. Tokai Jnos 171. Krizsn Istvn 172. Somogyi Ferenc 173. Czikora Jnos 174. Orszg Mihly 175. Vri Ferenc 176. Erdlyi Jnos 177. Bornemissza Istvn 178. Vabrik Ferenc 179. Szarka Jnos 180. Szekeres Mihly 181. Szilgyi Mihly 182. Janin Blint 183. Olcsi Istvn 184. Seprenyi Istvn 185. Szab Ferenc 186. Kovcs Istvn 187. Monoki Jnos 188. Fldesi Mihly 189. Ttka Mihly 190. Czirjk Jnos 191. Bibs Andrs 192. Br Blint 193. Kovcs Jnos 194. Varga Jnos 195. Zd Ferenc 196. Brny Mrton 197. Babocsai Jzsef 198. Fekete Istvn 199. Rps Jnos 200. Gyaponyi Istvn 201. Bnyai Jnos 202. Krizbai Jnos 203. Cski Ferenc 204. Janovics Jnos 205. Szalki Jnos 206. Kasziba dm 207. Kovcs Jnos 208. Balog Istvn 209. Varga Istvn 210. Szab Istvn 211. Tth Jnos 212. Szolnoki Jzsef 213. Gacs Andrs. 2 A hagyomny szerint a teleplk csak egy Dimitrovi nev szerb csaldot talltak a pusztasgban. Ennek egyik sarja Jaa Dimitrovi csrdt tartott a Crepaja fel vezet orszgton ahol a Fels-Torontlbl a Duna vidkre halad ritka utas megpihenhetett. Ksbb az j telepes faluban nyitott kocsmt. Kvr nagydarab ember volt Debeli Janak neveztk. A helysg lltlag az ragadvnynevt rzi. Egy 1866-bl szrmaz okmny Debelicsa nven emlti a falut de gy rja a helysg nevt Katona Jzsef is. Egy 1872-es blyegzn ez ll: Debelitsa. Az 1885-bl szrmaz kpvisel-testleti jegyzknyvben mr elfordul a Debeljacsa a Debelycsa s ennek vltozatai. Az 1895-ben kiadott Helysgnvtr Debelycsnak is feltnteti br ekkor pontosabban 1888-tl mr Torontlvsrhely a neve. Elvtve elfordul mg a Develak Debeljak Debeljcska Debellicsa Debellisa alakja. Ma szerbhorvtul Debeljaa ez a postacm is. A lakossg rtelmisgi s rszben munksrtege Debeljacsnak nevezi falujt fldmves rtege viszont Debellcsnak. Vidknkn mshol is elfordul hasonl fldrajzi nv. A hdsgi kzsgben ismerik a Debelak pusztt Jzovnl pedig a Debella hatrrszt. Etimolgiai sztrunk szerint a debella szavunkat a nagy test tenyeres-talpas nszemlyre mondjk s 1792-ben szlv kzvettssel kerlt nyelvnkbe teht a csaknem 200 ves sz egyids a hasonl nev dl-bnti helysggel. Ennek azonban ellentmond az a tny hogy Szajn s Tiszahegyes tjn mr 1562-ben feljegyeztek egy Debelyht falut amelynek emlkt a mostani Debeliht puszta rzi. 3 Helyesen berland fldek. Ezeket a kincstr a legelk ptlsra ideiglenesen tengedte a kzsgeknek. Kezdetben csaknem hasznavehetetlen fldek voltak de lecsapolssal mvelssel sok helytt nvnytermesztsre is alkalmass tettk gyhogy gyakran ki is osztottk ket a fldmvesek kztt. A tulajdonjog rendezetlensge miatt sok peres gy forrsa lett. E jogviszonyokat az 1882-ben hozott XXVIII. trvnycikk szablyozta. 4 1938-ban a debellcsi reformtus templom felptsnek 100. vfordulja alkalmbl kiadott Emlkknyv szerint az orgont Kovcs Jnos szegedi mester ptette. Fmspjait az els vilghbor idejn leszereltk, s hbors clokra hasznltk fel. A harmincas vek derekn lltottk jra helyre. 5 A templom tornya eredetileg alacsony kkupolban vgzdik. Az egyik ksbbi egyhztancs nem tartotta elg magasnak a tornyot ezrt elhatrozta hogy sugrostja vrs rzlemezzel fedeti tetejre j aranyozott rzgmbt csillagot s vitorlt hzat. A dntst az 1894. vi egyhzkzsgi kzgyls is elfogadta s 1903-ban vgrehajtatta. Ekkor a falu mr messze fldn hres vsros hely volt.

112

Az vi nagy vsrokat igen forgalmas hetivsrok elztk meg. Marton Andor a Torontl megyei gazdasgi egyeslet ftitkra rja a megyei monogrfiban hogy Torontlvsrhelyen minden hten a hetivsr napjn 400500 lovat vezettek fl . . . melybl sokat exportltak gyalog a dlszlv llamokba. A trr kiszleslt futcn a templom krl tartottk 1887-tl kezdve pedig a templomkertsen tl: a termskre fektetett vasrcsozatra aggattk portkjukat a piaci rusok. A msodik vilghbor utn thelyeztk a piacot de most is htfn tartjk akrcsak szz-egynhny vvel ezeltt. 7 A poroszosztrkolasz hbor jnius 14-n trt ki s augusztus 30-n a prgai bkvel zrult. A csszri seregek jlius 3-n Kniggrtznl slyos veresget szenvedtek a poroszoktl. 8 1868. oktber 13-n csszri rendelet jelent meg a nmetbnsgi hatrrezred terletn lv Duna s Temes menti rtek rmentestsrl illetve rvzvdelmi tltsek ptsrl. A Titeltl Kovinig terjed trsget ht blzetre osztottk s 1869-ben ht falut teleptettek oda: a Katona Jzsef ltal is emltett Albertfalvt azaz Albrechtsdorfot a mai Sefkerin tjn; Elisenheimet a mai Belo Blato azaz Torontlerzsbetlak mellett; Knigsdorfot a mai Opovo vidkn; Gizellahaint Borcsa kzelben; Marienfeldet a mai Vojlovica szomszdsgban; Ivanovt s Gyurgyevt Pancsova alatt. A telepesek nehz felttelek mellett jutottak fldhz. Egyrszt ktelesek voltak tltseket emelni msrszt pedig a meghdtott szntfld minden holdja utn 30 forintot kellett befizetnik az llamkincstrba. A falvakat elpuszttotta az venknt ismtld rvz ma mr csak a kt utbbi van meg amelyeknek lakossga magasabb fekvs terletre kltztt. Ivanovo eredeti illetve Sndoregyhza nven l tovbb Gyurgyev pedig felvette a Szkelykeve illetve Skorenovac nevet. Sorsukrl dr. Csehk Klmn r bvebben a Radniki pokret u Banatu do osnivanja Socijaldemokratske partije Ugarske cm knyvben (A Vajdasgi Trtnelmi Intzet kiadsa 1971). 9 Nagy Sndor szlmalma maradt fenn legtovbb: a negyvenes vek vgn bontottk le akkor mr Szekeres Mihly tulajdona volt s motormeghajtssal is rendelkezett. Debellcson egybknt t szlmalom mkdtt: a keleti oldalon Jo Mikls Kovcs Jnos s Fldes Imre a nyugati oldalon pedig Cs. Rcz Jzsef s a mr emltett Nagy Sndor szlmalma. Korbban a faluban szrazmalmokban rltk a bzt. A teleplskor a falu ngy sarkn jelltk ki szmukra a helyet de 4050 v mlva mr 16 volt. Ksbb a gz- s villanymalmok korban is a fldmvesek szvesen emlkeztek a szrazmalmok dercs lisztjre mert az abbl kszlt kenyr j ideig friss maradt a tarisznyban. 10 A kzs osztrkmagyar minisztertancs 1869. mjus 26-n hatrozatot hozott a katonai rvidk polgrostsnak elksztsrl. A folyamat a katonai krk ellenllsa miatt viszonylag lass volt. Igaz Debellcson a polgri hatsg csrja mr a kiegyezst megelz vekben is megvolt ngy kinevezett szentor szemlyben de ezt inkbb a hagyomnyos gyintzsi md szentestsnek tekinthetjk illetve a katonai hatsg tehermentestsnek egy formja lehetett. A ngy letelepl csoportnak a hdmezvsrhelyinek a makinak a szentesinek s a gyomainak ugyanis megvolt a maga vezet embere aki a vits krdsekben rszben egyedl a ngy kzssget rint gyekben pedig a tbbiekkel egytt dnttt. ket lptettk el szentorr felteheten a kzeli Pancsova vrosi kormnyztestletnek mintjra. Az els de mg mindig tmeneti kzsgi nkormnyzati szervet 1871 vge fel vlasztottk meg. A falu els brja Varga Ferenc helyettes brja pedig Nagy Pl lett. Egy 1872. janur 23-n keltezett jegyzknyv szerint a kpvisel-testlet tagjai a kvetkezk: Hirth Kroly Jvr Pl Grbe Jnos Csengeri Pter Vidcs Jnos Mucsi Smuel Becsei Jzsef Mt Sndor Szcs Pter Nagy Sndor Fldesi Imre Csala Istvn Sepsei Mihly Katona Istvn Kovcs Benjmin Sasi Andrs Gulys Pl Hs Jnos
6

113

Csengeri Jnos s Sepsei Jnos. A kpvisel-testlet neve a jegyzknyve szerint kzsgtancs a tagok pedig tancsnokok. Az eskdtbrk akiknek megvlasztsrl Katona Jzsef is emltst tesz felteheten bizalmi feladatok elvgzsben segdkeztek a brnak a kzsgi elljrsg tagjaiknt. Debellcs els jegyzje Mez Istvn lett. A hatrrezred rnagya volt akkoriban kerlt vissza szlfalujba a katonai hatsg szemelte ki erre a posztra. Az tmeneti polgri hatsgnak minden apr-csepr gyben jelentst kellett adnia az antalfalvi (Kovaica) csszri-kirlyi kerleti hivatalnak ahol tisztek s altisztek a hivatalnokok. A jelentseket most mr magyarul rjk a kerleti hivatalban pedig nmetre fordtjk ket. 11 Helyesen kordonszolglat. A kordonrendszert Ausztria vezette be az orszg dli rszein fleg pedig Horvtorszgban s Bntban vdekezsl a trk betrsek ellen. nll katonai llomsok lncolatbl llt amelyek a hatrrezredek parancsnoksga al tartoztak ezek pedig kzvetlenl a bcsi hadgyminisztrium al voltak rendelve. A hatrrvidk sajtsga volt ez ahol a lakossg lland katonai szolglatban llt. A trk elleni harcoknak ezt a maradvnyt szmoltk fel 1872-ben. 12 A debellcsi kzsgi hivatal 1872. februr 7-n a kvetkezket jelentette a csszri-kirlyi kerleti hivatalnak: Bs Jnos hatrr hzszm 96 tegnap reggel azon panaszt emelvn, hogy testvre Jzsef minden ok nlkl ittasan az ablakt bottal oly dhsen bettte hogy az veg a szobban sztreplt, s az ablak keresztfja is sszetrt. Ezt ltvn anyja tilt ezen rossz cselekedstl, kinek ezen intsrt bottal karjt let. Ezen panaszra a kzsgi hivatal kt pljst (szolglatban lev hatrrt K. Z. megjegyzse) kldtt a panaszlott lefogatsra kiknek azonban nem engedelmeskedett, s ellenszeglt. A kzsgi hivatal knytelenttetett Petrovi cs. kir. hadnagy rhoz katonaknt folyamodni, s gy sikerlt ngy katona s kt pljs ltal lefogatsa; lezratsa utn a zrszoba ajtajt azon rt szidalmazssal a br hl istenit a br az anyt gy s gy mvelje oly borzasztan verte hogy a kzsgi hivatal knytelenttetett ezen tetteirt megktzni. Bntets vgett a cs. kir. kerleti hivatalhoz ksrtetik azon megjegyzssel hogy szabadon bocsttatsa megbntetse eltt veszlyes mert Jnos btyjt kivgzssel fenyegeti. Ezen jelents bevgeztvel Br Erzsbet asszony szintn Bs Jzsef ellen azon panaszszal lp fel hogy amint tegnap reggel ezzel tallkozvn j reggelt ksznt ruhjnl fogva a fldhz vgta, s ruhjt fejre tertette. 13 A bnti ember nagy gondja a vz, korunkban is. 1942-ben a belvizek nagy terleteken alkottak egymssal sszefgg tavakat a fldmvesek halat fogtak a szntfldeken zskhlval drthurokkal kovcsokkal ksztett vashoroggal nkezleg barkcsolt csonthoroggal de mg feneketlen kassal is amit rbortottak a vzfelletre, s fllrl kzzel kiszedtk a mocsrz dvrkeszeget vagy ms halat. Dek Ferenc 1978-ban a Magyar Szban kzlt napljban gy rta le a vadvizeket: Hrom-ngyves lehettem amikor Bnsgban jttek a nagy vizek; a talajvz szdletes gyorsasggal s szinte az rkrvnysg ernyvel hdtotta vissza a Nagyrt meg a Kisrt tbb mint szz vig szeldtett fldjeit. Az -Begtl szakra egsz Csernyig vz volt. Gyermekszemmel gilgamesi mocsarakat rgztettem zsenge tudatomban. Ladikkal hirtelen tkolt tutajokkal kzlekedtek erre egyik tanytl a msikig. Ahol a vz olvasztotta a falakat sietve kltztettk ki a tulajdonost vagy a brest. A hllk szinte a fldbl keltek ki ezrvel a vzi madarak valami klns jelre hallgatva csapatostl rkeztek a vidkre. 1978-ban a dl-bnti tavaszi radsokat az is slyosbtotta hogy a vaskapui vzi erm a megengedettnl nagyobb mrtkben duzzasztotta fel a Dunt. 1980-ban a Tartomnyi Kpviselhzban az egyik trkkanizsai kldtt arrl beszlt hogy a Tisza szintjnek nvel-

114

se a Trkbecse kzelben lev duzzaszt m fltt a fldterletek elmocsarasodshoz a talajvz szintjnek emelkedshez vezet megnehezti a lecsapolst, s ezltal a fld elszikesedik. 1980-ban a nagy tavaszi eszsek miatt Vajdasgban fleg Bntban mg jniusban is tbb mint 100 000 hektron llt a vz. 14 A debellcsi kzsgi kpvisel-testlet 1872. janur 23-n megtartott lsnek jegyzknyvbl: Az elnk elterjeszti hogy a temet a nagy rvz miatt tovbbi temetkezsre nem alkalmas miutn a srok trvnyesen elrt mlysgre nem shatnak ennlfogva ms temet kijellse volna eszkzlend. A kzsgtancs egyhanglag odanyilatkozik egy j temett alkalmas helyt kijellni s azonnal hasznlatba hozni kell. 15 A hres debellcsi vsrrl bvebben Kalapis Zoltn Balladanekesek, mesemondk, vsrosok cm knyvben (Forum, 1980). 16 A bnti hatrrvidk s a titeli zszlalj polgri kzigazgatsa al helyezst kimond csszri rendelet 1872. jnius 9-n jelent meg s ennek alapjn 1873-ban megtrtnt a bnti szerb romn s nmet hatrrezredek terletnek beolvasztsa Torontl Temes Krass s az jonnan szervezett Szrny megykbe a titeli zszlalj terlett pedig Bcs-Bodrog megyhez csatoltk. Torontl vrmegye 1873. augusztus 11-n megtartott rendkvli kzgylsn egy belgyminiszteri leirat alapjn bekebelezte a megyben a pancsovai jfalusi (Banatsko Novo Selo) alibunri antalfalvi (Kovaica) s a perlaszi szolgabri jrsokat. Az antalfalvi jrshoz tartozott nyolc faluval egytt Debellcs is ahonnan az 1872-es vlasztsok eredmnyeinek figyelembevtelvel a megye bizottsgi tagjainak sorba kerlt Kovcs Benjmin s Sepsei Jnos az utbbi az lland vlasztmnyba is. Katona Jzsef sem most sem ksbb nem tett emltst a hatrrvidki hzkzssgekrl holott a magyar parlament 1873-ban hozott trvnyvel lehetv tette nkntes felbontsukat. Ezzel azonban a hatrrvidk fleg szerb lakossgnak zme nem lt gyhogy az orszggyls 1885-ben a trvny erejvel szntette meg ket. Debellcson 1873-ban 450 hzkzssg volt ezekben 1370 frfi s 1606 n azaz csaknem 3000 felntt lakos lt. Itt valamivel gyorsabb a csaldi vagyonkzssgek felbomlsa amely az nellt az llam szempontjbl olcs hatrrvidki katonasg gazdasgi alapjt kpezte. A debellcsi kpvisel-testlethez mint els instancihoz sokan folyamodtak kijusstsrt kzlik hogy megvlakozni szndkoznak a hzkzssgtl krik a kivlst a kilpst a vgkielgtst a trvnyes elvlst. A kpvisel-testlet legtbbszr jvhagylag tovbbtja a krvnyeket az antalfalvi jrsi szolgabrsghoz de van, amikor a felosztsra vonatkoz krelmet nem trgyalja mert csak egy rdekelt jelent meg a tbbi szavazatjoggal br hztag hinyzik. Mskor az osztozkods civakodsba fulladt ekkor a kpvisel-testlet gy dnt hogy az illetkeseknek a jv hnapi gylsig egyezkedsre id adatik. Igen sok vits vagyonjogi krds rendezse elhzdott a kt hbor kztti idkig st mg a msodik vilghbor utni els vekre is jutott nhny peres gy. Egy 1878. mrcius 24-n keltezett vagyonkihastsi jegyzknyvbl kitnik hogy a hzkzssgi vagyon felvrtetst s sszerattatst tekintlyes bizottsgok intzik. A 308. szm Mt Sndor-fle hzkzssg esetben a jrsi szolgabr mellett jelen volt Szke Mihly s Sasi Andrs mint becss valamint Mez Istvn s Tth Smuel mint bizalmi frfi. A tz ft szmll hzkzssg a kvetkez fekvsgekkel brt: 30 hold szntflddel 12 hold kaszlval s egy hold szlvel tovbb egy teljes portn azaz 800 ngyszgl nagysg hzhelyen fekv 1200 forintra becslt lak- s gazdasgi plet. A teleptskor egy csald egy szesszira tarthatott ignyt egy szeszszi llt ngy fertlybl egy fertly pedig 85 holdat tett ki. A Mt-fle hzkzssgnek eszerint valamivel tbb mint t fertly fldje volt azaz egy s egy negyed szesszija.

115

A csald a kvetkez ing vagyonnal rendelkezett: ngy l 260 forint; hat kr 420 forint; hetvennyolc juh s huszont brny 661 forint; hrom serts 80 forint; egy sz 3 ves 50 forint; egy kocsi 25 forint; kt szekr 40 forint; egy sznk 6 forint; kt eke taligval 10 forint; hrom hord 7 forint; egy vasgereblye 2 forint; egy rosta 10 forint; egy nagy kd 3 forint; egy kt 20 forint; 5000 darab tgla 50 forint. A plinkafz st talicska asztal szk pad szekrny lda gy gynem tovbb a kotrka bza zab rpa kukorica szalma s a szna rovatban nincs bejegyzs. A vagyont a becsls utn tz egyenl rszre osztottk. A jegyzknyv eredetijt Mt Lajos debellcsi fldmves rzi csaldi okmnytrban. ma is azon a portn s abban a hzban l amely 1878-ban az osztozkods trgyt kpezte. A hromablakos vggel kifel ll hz elejt 1965-ben lebontotta, s oldalhzat pttetett de az udvari rsz mg ll. Mt Lajos rzi a hz ptsre vonatkoz szerzdst is mely Mt Sndor debelyacsai hatrr s Szl Mihly szegedi ptmester kztt kttetett Debelyacsn 1869. prilis 24-n. A szerzds gy hangzik: Mt Sndor megfogadja Szl Mihly ptmestert egy tz l (mintegy 19 mter K. Z. megjegyzse) hossz ngy l s hrom lb szles hz felptsre kvetkezkppen: a) A szksgelt ft lcet cserepet s vasat Szl Mihly adja Szegedrl a Dunra legkzelebb helyre leszlltva honnan annak hazaszlltst Mt Sndor fogja eszkzlni sajt kltsgn; b) A gerendk vastagsga 6 s 7 col a fedlfk 5 s 6 col a lc 5/4 colos a lcezs 55 colra trtnik; c) A hzhoz szksgelt ngy ajtt egy padlsajtt grdicsot azutn az istll fl vgbe zablrcsot hidlst a msik vgbe pedig egy jszlat az ptmester kteles elkszteni tulajdon deszkibl s fjbl az ajtkat vasalssal zrakkal elltni a padlst viklire kszteni egyszval ablakon s kmves munkn kvl felpteni (a szegedi mester ezek szerint fleg csmunkt vgzett a vert falat alighanem a hzkzssg tagjai emeltk K. Z. megjegyzse). Ezen ptsrt ktelezi magt Mt Sndor 730 szval htszzharminc forintot hat vka bzt tizent font szalonnt s fl ak plinkt fizetni. A pnzfizets hrom rszben trtnik u. m. 280 forint mindjrt mint foglal 220 forint a fa megrkeztekor s 230 forint a munka bevgeztvel. 17 Nem mindegyik bitang llat kerlt vissza gazdjhoz. A tallt ms falukbl elkborolt jszg ez esetben a hatsg gondviselse al tartozott. Varga br jelenti jra 1872. oktber 5-n hogy egy fak 3 ves csdr szamr van a kzsg aklban jobb fle csonka a nyakn keresztl fekete cskkal elltva. Errl a csszri-kirlyi kerleti hivatalnak jelents ttetik. 18 A hatrrvidk els kvet- illetve orszggylsi kpviselvlasztsrl dr. Csehk Klmn r idzett knyvben. Szapry Gyula az akkori belgyminiszter kormnybiztosknt Pancsovra kldte Flatt Endre jvidki fispnt azzal a meghagyssal hogy mindenkppen biztostsa az uralmon lev Dek-prt gyzelmt a Svetozar Mileti vezette szerb nemzeti mozgalom jelltje felett. A szerbsgen bell jelentkez megosztottsg ellenre Pancsovn Polit Desani gyzedelmeskedett. Sikert a megismtelt vlasztsokon is megerstette. Ez id tjt a vagyoni cenzus miatt csak a lakossg 65 szzalknak volt vlasztjoga. Flatt a vlasztsok megszervezse sorn nem szmthatott a debellcsiakra mivel a falu ers tmpontja volt a Negyvennyolcas Prtnak illetve a Fggetlensgi Prtnak teht a Dek-fle kiegyezssel szemben ll ellenzk sorba tartozott. Emiatt aztn a krnyez falvakkal ellenttben elkerlte a kvest nem rszeslt a kincstri tulajdonban lv pancsovai rtbl s llami iskolt sem kapott.

116

Vber Pter az egyik rvz sjtotta falu a mr emlegetett Albertfalva brja volt. A kzsget 1868. oktber havban teleptettk a reformtus egyhz keresztelsi anyaknyve pedig 1869. mjus 27-vel kezddtt. 1872-ben vegyes iskoljnak els s msodik osztlyba 78 tankteles fi s leny jrt. Albertfalva npe a tbbi rti telepes faluval egytt magra hagyatva kzdtt az rterlet fldjnek meghdtsrt tltseket emelt de ezeket az rhullm gyszlvn minden vben elsodorta. 1873. jlius 8-n rja a felettes hatsgnak Srs Ferenc jegyzvel egytt Vber Pter kzsgi br: Tekintetes szolgabr r! Mint mr mltztatik tudni hatrunk ez vben is a rombol vzr martalkul esvn legszebb remnyeket biztatott vetseink ltala egsz semmiv ttettek mert ami kevs megmaradt volna is az az rvz ltal helykbl kikorbcsolt frgek martalkul esett: ezen veszly ltal annyira lesjtatnk hogy a legnagyobb nsgnek st mondhatni csaldostl egytt az hhall nyomornak ttetnk ki. Ily szorong krlmnyeink kzt mit cselekedjnk? kihez folyamodjunk? mint egyedl a Tts Szolgabr rhoz mint hozznk legkzelebb es hatsgunkhoz alzatosan esedezvn mltztassk nsges helyzetnket tekintetbe venni s neknk nyomort szerencstlen szegnyeknek felsegedelmezsnk irnt a felsbb hatsgnl kegyes kzben jrnk s prtfognk lenni hogy ezen kegyelet ltal a nem magunk hanyagsga hanem Isten sujtol hatalma ltal vginsgre jutott mintegy 1355 lelket szmll kzsgnk az enyszet rvnybl kiragadtathassk; btorkodunk egyszersmind azrt is alzatosan esedezni mltztassk oda mkdni s hatni hogy ha csak lehetsges lehetne kzsgnk minden csaldja legalbb mintegy 50 forintnyi klcsn seglyben rszeslhetne. Legalzatosabb krsnk ismtlse mellett maradunk tekintetes Szolgabr r alzatos szolgi. Az 1876-os nagy rvz szinte teljesen megsemmistette Albertfalvt laki a krnyez falvakban talltak menedket. Vber Pter Debellcson hzdott meg de nem tudta elviselni a nyomort szerencstlen szegnyeknek ezt az jabb tragdijt, s fbe ltte magt. 20 A fldadt mindeddig a birtokosok bevallsa s a hivatali kzegek becslse alapjn vetettk ki. Ennek sorn fontos szempont volt az ekk s az llatok szma. Az 1875-ben meghozott trvny a fldad meghatrozsnak alapjul a katasztert tette. Ennek elksztse tz vet vett ignybe. A volt hatrrvidken azonban mr 1876-tl rszben alkalmazhattk mert a hadmrnkk elvgeztk a szntfldek hromszgelsn alapul rszletes felmrst. 21 Egy rgta hzd gy kerlt le ezzel a napirendrl. Mg 1838-ban a hdmezvsrhelyi traktus vagyis a reformtus egyhzmegye kzgylsn panasz hangzott el hogy a hvek nem akarjk megmvelni a papi fldeket. A traktus rsban krte a hatrszli regimentet azaz a hatrrezred parancsnoksgt hogy a debellcsi elljrsgot knyszertse akr parancs tjn is e ktelessgnek teljestsre. Az ezredparancsnoksg vlaszban megtagadta a krs teljestst mondvn hogy a hvk erre nem ktelezhetk. Mgis az egyhzi fldeket a kzsg mveltette egszen 1877-ig st bizonyos szolgltatsokat ksbb is nyjtott. 22 Az osztrkmagyar hadsereg jlius 29-e s oktber 20-a kztt szllta meg BoszniaHercegovint. 23 Egy t vvel ksbbi rszletes hradsrl van tudomsunk. A kzsg 1885-ben a korabeli kpvisel-testleti jegyzknyv szerint ngy fuvarost fogadott fel. Fizetsk egy vre fejenknt 300 forint. Havi jrandsgukat a h vgn a kzsg pnztrbl kaptk azzal a megszortssal hogy fizetsknek egyharmadt visszatartottk az v vgig biztostkul a szolglat teljestsre. A fuvarosok a jegyzknyv meghatrozsa szerint ktelesek a kvetkez szolglatot teljesteni: Minden elfogatot legyen az rvid vagy hossz, melyet a kzsg killtani tartozik egyszval minden hivatalos teendket melyre a kzsgi brtl utastst nyernek.
19

117

Magngyben nem ktelesek szolglni hogy azonban flrertsek ne trtnjenek annak megbrlsra hogy melyik gyben kell elfogatot adni s melyikbe nem a kzsgi br beltsra bzatik. Ktelesek a piacon a kzi munksok ltal sszetiszttott szemetet a rendeltetsi helyre hordani. A kzsgi iskola s a lelkszi udvaron sszegylt szemetet s ezenkvl a kzsg udvarn sszegylt dudvt kihordani az orszgutakrl a fanyesedket kihordani az ltetni val fkat rendeltetsi helykre hordani a kzsgi iskola s az egyhzi pletek kijavtshoz szksges homokot fkat s cserepeket hozni s ezeket akkor tartoznak teljesteni ha j ptkezsek fordulnnak el. Katonk szlltst midn azok behvatnak teljesteni. A kzsgre kivetett tzift a szolgabrsghoz vagy a jrsbrsghoz beszlltani. A kzsg s az egyhz sznjt behordani. Ha katonai poggyszok vagy lszerek szlltsa bekvetkeznk olymdon hogy az elfogat killtsa nagyban szksgeltetne azt a kzsg tartozik teljesteni. Az egyik fuvarosnak minden jjel meg kell jelennie a kzsghzn hogy szksg esetn szolglhasson a tbbi fuvarosok pedig tartoznak hzaiknl kocsijukat s lovukat kszen tartani. A fuvarosoknak nem szabad semmi ms munkt teljesteni mint amelyre megfogadtattak. A szolglatbl kilpni nem szabad hacsak hall vagy betegsg be nem kvetkezik ha pedig mgis valamely vltozs kvetkezik be kteles az illet maga helyett egy alkalmas egynt lltani ha pedig valamelyiket hanyagsg vagy rszegsg vgett kellene elbocstani az olyannak visszatartott fizetse elfogdik s azt elveszti. Ha netaln mozgsts kvetkeznk be ktelesek a srgs leveleket rendeltetsi helykre vinni. Az utasok ltal fizetett fuvarbrt az kapja amelyik rte megszolglt. Rszegsgi kihgsrt vagy ellenszeglsrt az illet 2 forintig bntettetik a kzsg pnztra javra. A forgalmas vsros helynek abban az vben mg kansza tehncsordsa krcsordsa borjcsordsa kls s bels csiksa gulysa hrom szlcssze kt rti cssze kilenc belrendre ngy kertsze volt azaz a ngy fuvarossal egytt 33 ember szolglta a falusi kzssget. 24 Az itt emlegetett kutak mellett ismert mg Mt Lajos kzlse szerint a Csords-kt a rendeletre sott Muszj-kt a hrom mter szles j viz Nagy-kt a ktsrl elnevezett Gndr-kt. Nhny betemetett mg a trk idben sott kt emlke is l a lakossg kztt fleg ksztsi mdja miatt. ptik nem fggleges aknt stak hanem lpcssen kzeltettk meg az eret majd ngy szlbe szlft helyeztek ezek kzt falaztk fel fokozatosan feltltve a lpcss lejratot is. 25 jabb hrads az 1876-ban elpusztult falurl. A teleplsek lass halllal halnak: elmeneklt laki kzl nmelyik visszatrt, s j letet prblt kezdeni. Albertfalva mr a mlt szzadbeli helysgnvtrban sem szerepel de egy korabeli jsg mg 1909-ben is emlegette. Ekkor tartotta ugyanis a Magyar Fldrajzi Trsasg vndorgylst Nagybecskereken. A tudomnyos rtekezlet rszvevi munkjuk vgn a Begn a Tiszn s a Dunn tanulmnyi hajkirndulst tettek megtekintve az cskai zsilipmveket s Titelt majd fogatos kocsikra szllva az rterletet is. A titeli fennsk lszkpzdmnyeirl a rti vilgrl dr. Cholnoky Jen egyetemi tanr beszlt. Az tbaes egykor virgz de elpusztult s most mindssze 16 hzbl ll magyar Albertfalvnl a trsasg leszllott rja a Torontl 1909. szeptember 28-n. A szegny elhagyatott emberek sszegyltek, s dvzltk a ritkn ltott vendgeket egyben krvnyt nyjtot-

118

tak t Botka Bla fispnnak krve hogy ne hagyjk ket elpusztulni s tolmcsolja a kormnynl krsket hogy rmentestssel tmassza fl jra az elpusztult kzsget. Ezen a fldterleten fekszenek ma a Beograd nagygazdasg bven term birtoktestei. 26 Nem sokkal ezutn bevezettk az augusztusi nyri vsrt is. Azta s ma is ngyszer tartjk vente: mrcius s augusztus utols pntekn meg jnius s november els pntekn. 27 Az els vonat majd csak tz v mlva jelenik meg a vidken. A Nagybecskerek Pancsova vasplya ptst 1890-ben hagyta jv a kzlekedsi minisztrium a forgalomnak pedig 1894 prilisban adtk t. 28 Az 1884. vi fldad kivetse az egsz akkori Magyarorszg terletn mr az j kataszter alapjn trtnt. Mint emltettem tzvi munka utn kszlt el 216 milli forintos kltsggel. 29 A reglira vonatkozlag nincs pontos adatunk felteheten a vmszedsi jogot vsrolta meg a kzsg. 30 A vsros hely jelentsgnek az iparossg szmnak rohamos nvekedsvel s az ltalnos fellendlssel megszaporodtak a kzigazgatsi teendk is ezzel magyarzhat a segdjegyzi lls bevezetse. A jegyzt egybknt letfogytiglan vlasztottk vezet tagja volt a kzsgi elljrsgnak. Rajta kvl mg a br a helyettes br kt eskdt a segdjegyz a pnztros a kzgym s a kzsgi orvos tartozott oda. A debellcsi jegyzsg ppen a forgalmas vsrra val tekintettel jl jvedelmez hivatal volt. A szolglati szablyzat ugyanis feljogostotta a jegyzt hogy djazs ellenben magnosok rszre szerzdseket beadvnyokat ksztsen. Az jvedelme volt a jrlatlevelek killtsa is. Ezrt ha a bnti ember viszonytani kvnta valaminek a jvedelmezsgt akkor hajdanban azt mondta hogy annl tbbet r a debelyacsai jegyzsg vagy kutyafle az a torontlvsrhelyi jegyzsghez kpest. Mez Istvn Debellcs els jegyzje tizenht vig viselte hivatalt t kvette az emltett segdjegyz Sepsei Mihly aki a korbban idzett Emlkknyv szerint tpusa volt a granicsr szellemben nevelt tisztviselnek flfel engedelmes az alantasokkal azonban fegyelmet tart. 31 Katona Jzsef a helytrtneti feljegyzsek rjnak gyermekei. 32 Szervezett kirajzs a tlnpesedett telepes falubl. Az j telepet az akkori kormnyzat politikjnak szellemben sznromn falvak kz keltk. A legkzelebbi falu Mosnica azaz Baseny volt errl neveztk el a teleplst jmosnicnak. A kvetkez sorokban emltett Blinc azaz Balint szintn romn falu. A Bega mentn fekszik terletn nagy kiterjeds kincstri tlgyesek voltak itt is pihent irtsfldet kaptak a telepesek. 33 A Monarchia 1914. jlius 28-n zent hadat Szerbinak. 34 A sorozatos hadzenetvltsok mg augusztusban lejtszdtak: 1914. augusztus 1-jn a Nmet Birodalom augusztus 5-n a Monarchia zent hadat Oroszorszgnak augusztus els felben pedig Anglia s Franciaorszg a kt kzponti hatalomnak. A jelzett idpontban csak Trkorszg lpett hborba november 12-n. 35 Romnia 1914. augusztus 3-n semlegessgi nyilatkozatot tett kzz 1916. augusztus 17-n titokban csatlakozott az antanthoz augusztus 27-n pedig hadat zent az OsztrkMagyar Monarchinak. Mg abban az vben megszlltk majd 1918. mjus 7n klnbkt kttt Nmetorszggal s AusztriaMagyarorszggal krptlsul Besszarbit kapta. 36 1918. november 7-n Krolyi Mihly vezetsvel magyar kldttsg rkezett Belgrdba a fegyverszneti egyezmny katonai konvencijnak alrsra. Franchet dEsperey a balkni hader francia parancsnoka az els tallkozs alkalmval tnyjtotta a kldttsgnek a feltteleket mely szerint ki kellett rteni Dl-Erdlyt Bntot Bcskt s Baranyt a hadsereget le kellett szerelni a szvetsges csapatokat pedig a demarkcis vonalig be kellett engedni az orszgba. A budapesti Nemzeti Tancs november 10-n

119

megvitatta a helyzetet hozzjrult a szerzds alrshoz mire Linder Bla a kormny nevben november 13-n Belgrdban alrta a katonai konvencit. Mg aznap vagyis 1918. november 13-n htfn a szerb csapatok bevonultak Debellcsra. A piactren Szenti Imre br dvzlte ket mondvn hogy a falut bkeszeret emberek lakjk a fegyvereket sszegyjtttk nem fejtenek ki ellenllst. Parancsnokuk egy kapitny trelmesen meghallgatta szavait lefordttatta majd kezet fogott a brval. A novemberi esemnyek rszletesebb lersa Andorka Sndor cikkben tallhatk aki egy idben a kzsgi elljrsgot levlt Nemzeti Tancs elnke volt (Zbornik Matice srpske za drutvene nauke 1961 27. szm). A Szerb Kirlysg csapatai 1918. november 16-n s 17-n bevonultak Temesvrra november 16-n pedig Nagybecskerekre. A bkeszerzds alrsig Bnt is Bcska is katonai kzigazgats alatt volt. A prizsi bketrgyalson Bnt krdse volt a vits mert erre egszen a Tiszig ignyt tartott a szvetsges Romnia is arra hivatkozva hogy ezt mg 1916-ban neki grte az antant. Errl bvebben r Andrej Mitrovi a Razgranienje Jugoslavije sa Maarskom i Rumunijom 19191920 cm knyvben (A Vajdasgi Trtnelmi Intzet kiadsa 1975). A bkeszerzds feltteleit mg 1919-ben meghatroztk de alrsra csak a Magyar Tancskztrsasg buksa utn kerlt sor 1920. jnius 4-n s egy vre r 1921. jlius 26-n lpett letbe. 37 A dlszlv npek kpviseli 1917. jlius 20-n a korfui nyilatkozatban mondtk ki a SzerbHorvtSzlovn Kirlysg megteremtst. Erre 1918 novemberben kerlt sor Belgrdban mgpedig az eredeti tervektl eltren gy hogy a Monarchia testrl levlt Horvtorszg s Szlovnia kimondta csatlakozst a Szerb Kirlysghoz. jvidken a Vajdasgi Npszkupstina ezt 1918. november 24-n tette meg. A Jugoszlv Kirlysg elnevezst csak 1929 oktberben a monarcho-fasiszta diktatra idejn vezettk be. 38 A Jugoszlv Enciklopdia igazsgtalan pnzbevltsnak nevezi az j llamban kifejezsre jut unitarista trekvs jelnek tekinti amivel a Drinn s a Dunn tl l lakossgot sjtottk. 39 A hbor utni vek a nagy gabonaspekulcik kora is. 1920 elejn a rvid let becskereki Kzakarat az els vajdasgi kommunista napilap kzlte Jankovics Szilrd torontli alispn nyilatkozatt mely szerint a lnckereskedk a gabont 100180 koronrt vsroltk fel s most 450500 koronrt adjk illetve mg jobb ron klfldre szlltjk. Mivel Bnt szvben a bza kimerthetetlen bnyjban a kenyr kilja felszktt 8 koronra az alispn rendeletre a rendrsg csaknem 1000 vagon bzt foglalt le vidken a fszolgabrknl malmoknl kzraktraknl azaz pontosabban kiviteli tilalmat rendelt el. Mivel Jugoszlvinak kiviteli ktelezettsge volt Franciaorszggal szemben a belgrdi Minisztertancs felfggesztette az alispn rendelett. Mi lesz ebbl? krdezi a Kzakarat. Kiviszik a gabont s mi hnsgnek lesznk kitve . . . A pnz istene dominl a fejnl mi legyen a lbbal? 40 Ez a ktelezettsg a trk eredet kuluk nven vlt ismertt. Magyar jelentse knyszermunka illetve robot ahogy azt Katona Jzsef is mondja. A trk megszllta vidken a nem mohamedn valls kznpet a rjt knyszertettk gy kzmunkra. Szerbiban 1910-ben megszntettk a kulukozst de 1923-ban jra trvnybe iktattk fellelve vele a munkakpes frfilakossgot 1855 ves korig. Az ily mdon mozgstott munkaert fleg helyi jelleg utak ptsnl hasznltk fel. 41 Az idzett jegyzknyvek s egyb dokumentumok amennyiben nincs hivatkozs a forrsra a karlcai Vajdasgi Levltr torontli alispni s a nmetbnsgi hatrrezred irattrbl valk.
(1982)

120

AZ UTOLS TANYAI LAKODALOM


Aladr Balkny sor Kerekt Simogy Vrsistll

. . . tudatom magukkal hogy a fiunk megnslt s 1977. szeptember 24-n lesz az eskv. Nagyon szpen vrjuk magukat a lakodalomba csaldostul . . . gy szl a megtisztel meghvs. Novo Miloevrl a korbbi Beodrrl hozta a posta illetve pontosabban az ottani tanyavilgbl a Balkny sorrl Kormnyos Ptertl. E vilg tuds ismerje rdei Ferenc ugyan azt rja a Magyar tanyk cm munkjban hogy nem tanys az Alfldnek a Maros alatti rsze teht a Bnsg de ezttal is gy van hogy ami ltalban igaz az rszleteiben nem mindig az. Ez a trsg hajdanban az uradalmi majorsgok egyhzi birtokok nagygazdk birodalma volt a rnasgon megbv cseldlaksok telepes falvak vilga itt azonban a Tisza mentn Trkbecse s Pad kztt mgis tanys a tj. Sokfajta tpusa megtallhat az nellt tanyktl az idszakos szllsokig ez az utbbi ugye csak tavasztl szig a dologidben lakhelye a falusi embernek. Nem ritkasg az elhagyott tanya meg a tanyarom sem. Az ahov hivatalos vagyok meg ppensggel kiszemi tanya vagy farmtanya ahogy Erdei mondan. Ez esetben a munkahely s a lakhely egysge bontatlan. Nos itt a hz vgben a kertetlen tanyaudvar s a szikes gyep rintkezsi pontjn ll a hromszz szemlyes lakodalmas stor. Ngyen mentek rte ptkocsis traktorral becsre, s hoztk a tiszai kompon t a padokkal asztalokkal tertkkel tnyrokkal eveszkzkkel egytt. A bels trsget nhny kocsi homokkal feltltttk kvl krlrkoltk nehogy az esetleges es zavart okozzon. A cscsba sszefut lapoknl sokszn pntlikabozt virt. A hzigazda a hziasszony a kzeli rokonsg a stor eltt vrja s ksznti a vendgeket. Nekik a lakodalom valjban mr egy httel elbb kezddtt. A segt asszonyok akik tykot pucoltak gyrt tsztt nyjtottak aprstemnyt stttek pkkiflit fonottast ksztettek ahogy hallom estnknt libasorban ntaszval nyomtk a pedlt vissza Beodrra. Tegnap este a hzigazda is a fl jszakt tdalolta a bllrekkel de most peckesen fogadja a vendgeket. Kormnyos Pter vagyok mutatkozik be hangosan hadd halljk az rkezk kinek a tanyjn vannak. Legtbbjt persze ismeri mint ahogy a ko-szorslnyok is pontosan tudjk hogy kinek a gomblyukba kell tzni a mirtuszt kinek a rozmaringszlat. Trkbecsrl egyszerre ngy aut is rkezik. Az asszonyok kezben torta ajndkcsomag a frfiak hangosan lelgetik egymst. Valamivel ksbb piros bankkat vesznek el s a hzigazda kezbe nyomjk. Ez az italpnz nlunk ez a szoks mondjk. 121

A vrva vrt zenekar ten vannak k is trkbecseiek ptkocsis traktorral rkezik a gyepen t. Kitr rmmel fogadjk: kezddhet a vigalom. Az rkez vendgeket most mr nemcsak nyjas szval hanem muzsikval is fogadhatjk. Amikor ez megtrtnt az jabban rkezk bemennek a storba ahol a kt nsznagypr kztt a f helyen l Vida Mari s Kormnyos Nandi a trkbecsei villanyszerel lenya s a nhai aladri uradalmi szmad juhsz unokja. A menyasszony s a vlegny. Fogadjk az dvzletet a jkvnsgot. Mgttk a szrke storlap faln kifesztett leped fehrlik rajta feltztt szegf s rzsaszl a storfn szentkp. Befutottak Kissk is onnan a kanyarg bkalencss Bge melll. A tztag kertszcsald gyalogszerrel rkezett de akr pntliks szekrrel is jhettek volna mivel a krnyken jformn csak nekik van kocsijuk lovuk. A mai napon azonban minden gondtl meg akartak szabadulni ezrt hzipsztort hvtak valahonnan Trkbecse all; kt rig karikzott mire hozzjuk rt. De itt van mr Bukta Ferenc tanysgazda a karlcai ptrirka egykori pards kocsisa is. s mg sokan msok a ktszz meghvott kzl: a szomszdos tanyn l nyugalmazott juhsz a beodrai napszmos a simogyi eladleny a kzeli birtok kospsztora brelszmolja s traktorosa a zrenjanini gyri munks a trkbecsei cs a pterrvei fldmves a szabadkai Sever motorgyr technikusa a piacoz szllsi asszony akinek trjt tejflt holnap hiba vrjk a megszokott helyen. Mieltt mg elkapna a lakodalmi forgatag mg egyszer nyugodtan krlnzek a sznhelyen. Amott a tvolban a lthatrbl kiemelkedik a htszznyolcszz ves aracsi Pusztatemplom tle jobbra van az akacsi puszta az egykori Csand megye legdlibb pontja amelyrl egy oklevl 1323-ban tesz elszr emltst. A porta msik oldalrl jl ideltszik Aladr illetve a Jezero birtok gazdasgi udvara tle balra van a Tisza fel a Kerekt nev birtoktest. Ez mr Borbly Mihly szlfldje az els magyar mesemond akinek mesi Klmny Lajos feljegyzsben nll ktetben jelentek meg mg 1913-ban s most jabban is az jvidki Forum kiadsban. Egyik mesjben mondja hogy mindentt ott van a vilg kzepe s ott legmagosabb az g fltte. Ht ez mrmint a vilg kzepe most s az elkvetkez huszonngy rban alighanem itt lesz ebben a tanyai storban ahov most visszatrek s ahonnan kihallatszik a muzsikasz.

DNOMDNOM A BEODRAI NAGYUTCN


Az autk hossz sora ll a gyepen ajtajuk trva-nyitva a lakodalmas npnek azonban mg a fele sem tall helyet. Mg nhnyan befrnek a flteherkocsiba a zenekar mell amelyet a hzigazda erre az alkalomra brelt. Mindenki menne a beodrai eskvre ezrt az autk majd mg egyszer fordulnak hogy kvnsguk teljesljn. Valaki elrendezi hogy az a limuzin kerljn az lre amelyikben a menyaszszony van. Ez persze a legszebb kvszn egy trkbecsei kocsmros vezeti 122

meg kellett volna taln jegyeznem azt is hogy milyen gyrtmny. Ezutn a menet mr indulhat a kanyargs nyri ton a gyepen t. Azon a rszen amelyet a traktor felszntott vigyzni kell nagyon nehogy az alacsony has masink elakadjanak a vgsban. Amikor ezen tlvoltak mr gyorstani lehetett br a jratlan vezetk ekkor is olykor letrtek az trl s megtalltk a lyukakat vagy ha rajta maradtak sztkentk a szikes sarat. Ezt az svnyt csak azok ismerik akik itt lnek. A vlegny is ezen zgatta motorjt s verte fel az jszaka csndjt amikor jtt haza menyasszonytl Trkbecsrl. mg azt is megcsinlta ezen a rossz ton hogy felllt fl lbbal az lsre a kormnyt pedig elengedte mindkt kezvel . . . Befejezdtt a nsznp fuvarozsa a gpkocsik megpihennek a falu szln a lakodalmas menet pedig elindul a ktg beodrai templom fel. Ell megy a koszorslny fehr vszonnadrgban cskos pulverben mellette a vfly farmerltzetben a nadrg szrn egy tenyrnyi felhajts srga ingben nyakban egy manyagbl nttt hallfej fityeg. A menyasszony szp fehrben nagy karims kalapban a vlegny pedig fekete brsonyruhban csokornyakkendvel fehr kesztyben. Ilyen mg Ferenc Jsknak sem volt szalad ki egy egykori cseldember szjn amikor az utbbit megltja. Hogy volt neki vagy nem volt ebbe most nem bocstkozom inkbb a vg menetet nzem amelyre egybknt is sokan kvncsiak. A bmszkodk a kiskapukban a jrda szln foglalnak helyet nzik a forgatagot nmelyik illeg-billeg a muzsikaszra. A lakodalmasok literes flaskkbl borral knljk ket. Az rmanya kt konyakosveget is szorongat: egyiket a kezben a msikat a tskjban. Azt a koszor alak hromfonat lakodalmi kalcsot amelyet az egyik rokon tartogat az esket pap kapja. A templom bejrata eltt sorfal fogadja a menetet ez ksbb sem oszlik fel. Akik ott llnak azoknak van idejk mert a lakodalomnzs a szombati szrakozs. Csak egy ids nniknek siets a dolga. Mikor jnnek mr mennem kell a boltba mondja. Hunyadi Mria szerint Beodrn az utbbi t vben nem voltak nagy lakodalmak az idn jttek jra divatba. Tanyai meg ppensggel nem volt mivel sokan bekltztek a faluba jllehet az ottaniak tudnak csak igazn mulatni. Ha Kormnyos Urbn juhsz hat fia kzl a hrom idsebb megjelent a blban breszti fel Hunyadin a fiatalkori emlket akkor ktrnyi ideig nem volt tnc mert a zenszek csak nekik hztk. Mr ezrt is vrjk az emberek trelmesen hogy a fiatal pr s a lakodalmasok jra megjelenjenek. Nekem kzben egy rgi a XIX. szzad utols negyedben megtartott eskv jutott az eszembe amelyrl nemrg olvastam a Torontl egy 1893. vi szmban. A tudsts szerint Budapesten a Krisztina vrosi plbniatemplomban Zichy s vsonkei grf Zichy Kroly cssz. s kir. kamars magyar kirlyi honvd huszr fhadnagy oltrhoz vezette kartsonfalvi s beodrai grf Kartsonyi Jen testvrt Kartsonyi Ilona grfnt nhai kartsonfalvi s beodrai grf Kartsonyi Guid s nhai puhi s cskai Marczibnyi Mria csillagkeresztes s palota hlgy lenyt. Mg azt idznm hogy az egyik eskvi tan Kartsonyi Aladr grf volt. 123

Hogy mirt fvom le a port errl az esemnyrl? Csak azrt mert a Kartsonyiak egykori temetkezsi helye itt van a templom alatti kriptban mert az eskvi tan nevt viseli a kzeli Aladr mert nem egy lakodalmas vendg szlje nagyszlje a Kartsonyiaknl cseldeskedett. Legfkppen pedig azrt mert akkoriban mg gy belevertk az emberekbe az alzatot hogy nyomait olykor napjainkban is ltni vlem. Mr ezrt is irtzatosan lassan mozdul itt az let nem is biztos hogy mindig j irnyba. No de hagyjuk a rgmlt idket a mban megbv mltat mert lm a lp-csn megjelent a fiatal pr utnuk a lakodalmasok. Szll a savany cukorka a sok aprpnz a gyerekek sikongva kapkodjk. Az emberek szemt a fnykpsz villanfnye vaktja. Csupa mozgs minden zsong a nzkznsg. Az egyik a menyasszonyt a msik a vlegnyt dicsri a harmadik ezt mondja: De szp pr! A menet tncolva r ki az utca aszfaltjra. A zenekar hzza a talpalvalt most ltom csak hogy a prms vonja milyen gyorsan kivirgzott a piros szzasoktl. Az ihaj-csuhajban a szvs szllsi asszonyok viszik a szt mintha azt mondank hogy nemcsak a munkban az elsk a tncban is. A kospsztor olyan mozdulatot tesz mintha a csizma szrra csapna de ez a viselet mr rg kiment a divatbl. A szekrt az orosz terepjrt lelltjk de ez vr a menetrend szerint kzleked buszra is. Fktelen jkedv lesz rr az embereken mindenkit hatalmba kert. ll a bl a beodrai nagyutcn forognak a hzak a fk lombjai senki sem marad kzmbs. Ha csak nem az az rva az szi szrkesgben gubbaszt glyafszek ott fenn a paplak tetejn.

MENYEGZI LAKOMA
Leszllt az este tertenek a menyegzi lakomhoz. Kint a stor mgtt traktor pfg fejleszti az ramot. A storral ugyanis a villany is megrkezett: a bels trben ngy g adja a vilgossgot az tdiket drtostul flhztk a kzeli ktgmre s a bejratra szrja a fnyt. A hz folyosjn a konyhban s a tbbi helyisgben nhny petrleumlmpa pislog rszben a hziak sajtja rszben klcsnkrt. Most rkezik a vendgek msodik hullma. Jnnek Beodrrl de itt vannak mr a simogyiak is. Ez a tanyacsoport ngy-t kilomterre van innen. Rgi telepls egy okirat 1340-ben emlti elszr 1736-ban 34 adfizetje volt. Egy iskolaszki jegyzknyv szerint 1908-ban az ottani pusztai iskola padjait harminchat nvendk koptatta a trkbecsei Zombori Ferenc emlkezete szerint mg 1954-ben is huszonhat hz llt az reg- s jsoron. A simogyiak most majdhogynem teljes lszmban itt vannak a lakodalomban: heten jttek a nyolcadik otthon maradt. Egy ptkocsis traktorral rkeztek de azt sem tudtk megtlteni nincs kivel az emberek bekltztek a vrosba. Nincs flsgesebb eledel annl amikor kenyrstskor elkszl a juhtrs lepny ecseteli nekem Misa az utols simogyi mohikn egyike a tanyai let szpsgt. Nagy rmt leli abban is amikor ht-nyolc csengettyjt a juhok nyakba akasztja s hallgatja csilingelsket a klnbz magassg hangok sszhangjt. 124

Ha mr az imnt finom eledelrl volt sz vessnk egy pillantst az asztalra is. Aki meghezett a kiads ebd utn papriks volt meg pecsenye kposztasaltval most a vacsora eltt csipegetheti a hzilag kszlt pkkiflit szemezgethet az aprstemnyes tlbl. Eltel csak a nsznagynak jr: egy nagy tnyr srgarpa csont zldsggykr seprkrval dsztve. A fekett tliteres fazkban fzik s babos manyag csszkben kerl az asztalra a sr a palackozott bor s plinka mell. A frfinpsg leginkbb ezzel az utbbival bartkozik de aki ezzel nem l szrpkben vlogathat Coca-Colt s svnyvizet ihat. Nhnyan fradhatatlanul ropjk a csrdst folytatva ott ahol a nagyutcn abbahagytk. Kzjk tartozik Kissn is. Aki szeretett tncolni fiatal korban szeret regkorban is mondja. egybknt mint tudjuk egy kertszked csald feje de nem akrmilyen hanem egy nagycsald. A csaldi munkaszervezetnek ez a formja a tizennyolcadik szzadban volt ltalnos az Alfldn azta rg felbomlott de a nyoma lm itt megtallhat. Tlen megy ki-ki a maga falusi hzba ekkor kt-hrom rszre oszlik a csald de amikor elrkezik a dologid akkor ismt mindannyian egytt dolgoznak a tanyai kertszetben. A zenekar mellett mulats kompnia van kialakulban a flrees szegletekben egy-kt vendg ll magban elhagyatva mint a szrkp a fld vgn. A legtbben azonban lnk beszlgetsbe merlnek mivelhogy az ember sem rmt sem bnatt nem teheti le a stor eltt. A kospsztor elpanaszolja hogy knnyebb munkra plyzott a birtokon eltlttt harmincngy szolglati v utn ezt el is vrta de msra esett a vlaszts arra aki nhny vvel ezeltt jtt. A karlcai ptrirka egykori pards kocsisa azt mondja nekem hogy nemcsak az effle storos lakodalmak vesznek ki hanem a diszntorok is. Igaz nha egy hz elment ilyenkor de az erre is volt sznva most viszont mindent a mlyhtbe dugnak mondja s mg hozzfzi hogy a vltozsokat magn is szreveszi: valamikor jobban rlt egy koszos malacnak mint most a hetvennek. Az egyik Kiss azt jsgolja hogy a csald a szvetkezettel trsulva ttr a szarvasmarha-tenysztsre is. A hzigazda az idn hat hold fldet traktort vsrolt egy msik fldmves aki a juhszatot sem adta fel tizenngymillit kapott rgi dinrba szmtva mert gy jobban hangzik egy nagyobbacska falkrt. gy folyik a disputa mindenrl ami ppen szba kerl vagy el kell mondani. Kzben a stor bejratnl megjelennek az telhordk kezkben prolg tlak. A vfly elhadarja a bekszntt s a tykleves az asztalra kerl. A gubbaszkodk fellnklnek a mulatozk elcsendesednek. A beszlgets fonala nem szakad meg de a kanlcsrmpls azrt jl hallatszik. Meg a fiatal pr kuncogsa is. Egy tnyrbl esznek ami ugye annak a jelkpe hogy ezentl minden jt roszszat megosztanak. Ez komoly pillanat de nevets nlkl mgsem lehet kibrni mivelhogy kanalaik folyton sszekoccannak. A birkaprkltet nem elzi meg belp vers. Ez a mulaszts nem fordult volna el ha a beodrai Kecsks Imre a trkbecsei Tolvaj Sndor vagy az Aladron juhszkod de moholi illetsg Lehocki Mihly lenne a vfly. Ez azonban csak a vendgsereg szempontjbl lett volna rdekes mivel a prklt nem szorul di125

csretre nmagrt beszl mgpedig ht nyelven. A kvetkez fogsra mr nem is nagyon marad hely a tortahegyek pedig majdhogynem rintetlenek maradnak. Annl jobban rlnek a borospoharak egyre tbben pillantanak a zenekar fel: mikor kezdik mr? Kint az rmapa az eget kmleli s megnyugodva ltja hogy az esfelhk nem trtek t a Tiszn elvonultak Kanizsa fel az rmanya pedig kisszkkel a hna alatt fejni menne de elbb mg betr egy csrdsra.

BCSKAI CSELDEK BNTBAN


Sokszor emlegettem az eddigiek sorn a Kormnyosokat a Kisseket a tbbi lakodalmasok kzl is nhnyat. Hogy hogy nem a Kecsksekrl eddig kevs sz esett. Egszen rdemtelenl tegyem mindjrt hozz mert mindentt ott voltak ahol a kedlyllapot formldott. Csinltk a hangulatot j falatokkal ntzssal szp muzsikaszval. Ha segteni kellett a hziaknak szmthattak rjuk ha a padon hullmzott a tnc ott voltak ha a mulatozs a gyepen folytatdott nem maradtak ki. A lakodalomban ugye nem tarisznybl esznek az emberek. Arrl hogy az asztalra mindig friss tel kerljn kt fzasszony gondoskodik: Kecsks Imrn s Virg Mihlyn Kecsks Erzsi. Korbban kint voltak a hz vgnl ott azonban most koromstt van csak a kotlaajt kt szeme vilgt mg gyhogy behzdtak a hzba. Oda egy lcajtn t lehet bejutni elszr a fedett folyosra a gangra onnan balra a konyhba egyenest pedig az istllba. Mivel az elbbi szks helyisg az utbbit rtettk ki s rendeztk be konyhnak. Kt sparheltben is g a tz a fstelvezet bdogcsvek a szellztetnylsnl tallkoznak s forrn egymshoz simulnak. A szakcsnk az ebden vacsorn mr tl vannak most ksztik azt amit majd harmadszor tlalnak fel. Elruljk nekem hogy jfl utn savany leves kss hurka s egyb finomsg kerl az asztalra. E megnyugtat szavak utn hadd mutassam be mg nhnyukat. Azt a derk holdvilgkp embert a harmonikst az ttag trkbecsei zenekar egyedli beodrai tagjt Kecsks Gyrgynek hvjk. Hej micsoda szles mozdulattal hozza mozgsba a fjtat frszfogakra emlkeztet redzett a muzsika tlsnek milyen sok rnyalata tkrzdik az arcn! Mg a beodrai nagyutcrl emlkezetemben maradt egy pirospozsgs selyemkends fiatalasszony nfeledtsge elevensge tzes vrmrsklete. Az Kecsks Terus mondtk nekem illetve Karak Sndorn. Az viszont aki az imnt mg kvt szolglt fel a stor vendgeinek most pedig a padon ropja a csrdst Kormnyos lny volt most pedig Kecsksn Kecsks Gyrgyn. Krltte a tncosok jl forgatjk prjukat keringnek cifrzzk. Fnt a padon valamelyest szkebb a hely de untig elg az ujjogatsra a reszkettetsre az idegszlak s a porcikk mozgatsra. Kt ids asszony mell lk egytt nzzk a tncosokat. Farkas Anna tvenkt vig lt tanyn 1972-ben kltztt a vrosba. Almsi Katalin szintn trkbecsei lakos. Arrl faggatom ket hogy milyenek voltak a rgi lakodalmak. 126

Ha a vfly elkiltotta magt hogy bika van a klesben akkor mindenkinek tncolnia kellett mondja Farkas Anna. Ha valaki ezt nem tette meg felhztk a mestergerendra. Ez volt a bikatnc. Az n koromban mondja Almsi Katalin nem mulattak gy a nk megszltk volna ket. Ezt tnyknt mondja nem rosszallsbl. Valban rgente a hzasembereknek a frjes asszonyoknak csak a lakodalomban illett tncolni mshol nemigen. Az asszonyoknak meg ott is csak mdjval nehogy megszljk ket. Egy npdalbl tudhatjuk azonban hogy kivtel akkor is volt: Minapban az uccban vgigstltam hrom asszonyt a kocsmban mulatni lttam. Ha mr ilyen rgmlt gyekbe keveredtem hadd mondjam el azt is hogy Kecsksk hogyan kerltek erre a vidkre. Rgente a moholi tanykon cseldeskedtnk meslte nekem korbban a hatvanhrom ves Kecsks Imre a j beszd nyugalmazott juhsz. Amikor apm elment a hborba hat gyereke volt n voltam a hatodik. Amikor visszajtt mg ngy szletett. Ki arra szolglt ki amarra csak vendgsgbe jrtunk haza. Egy nap a gazdm tadta az apai zenetet: Mentek Bntba mondta. Megijedtem nagyon mert a bcskai oldalrl a Bntot erds vadonnak lttam. Ellentmondani persze nem lehetett amikor megrkeztem a hz eltt mr kt megrakott kocsi llt. Pontosan emlkszem a dtumra: 1928. prilis 1-je volt a tavaszi cseldcsere napja. A komp vitt t bennnket a tls partra egyre az utat figyeltem mert vissza akartam szkni. Vadont vrtam mindentt de megnyugtat szpsg fogadott a Bge menti szntfldeken a kerekti gazdasgban. Nzd csm szarvasok mutatott egyik ksrnk a liget fel. Aladron kvncsi npek futottak elnk nzik ki rkezett milyen a holmijuk hny gyerek van. Egy egykonyhs cseldhzban kaptunk szobt apm mivel gulysnak llt be mindjrt az istllba ment tvenni a marhkat. gy jttnk mi Bntba fejezi be a kerek lmnytrtnetet Kecsks Imre. n sem mentem vissza mert itt jobb volt az let mint a bcskai tanysgazdknl. Magukat sem kmltk az ilyenfajta tizenngy ves cseldlegnyeket mint amilyen n voltam mg kevsb. A kutykat jobban megbecsltk mert azoknak j volt a kenyrhj is meg a szalonnabr. De mi van a lakodalomban? Ott mindig trtnik valami jabb s jabb esemnyek sorakoznak.

SORTNC S SORPOHR
Javban ll a mulatozs a hangulat tetfokra szkkent. A prms ugyan ppen most egy elpattant hr cserjvel bbeldik de a lippents krcsrds nem ll le st szilajabb lesz mert a hegedt felvlt klarint rikolt hangja jabb ert ad a pilledez vertkez tncosoknak. Mg egy ideig brjk szusszal aztn kidlnek. De csak egy rvid idre. Llegzetet vesznek s azutn krdezskdnek hogy mikor lesz a menyasszonytnc vagyis a lakodalmi sortnc ahogy ezt itt s msutt is mg nevezik. Miutn a vlasz 127

megnyugtat s a pihensbl is elg volt jra tncba mennek hangos ntzsba kezdenek. desanym meghalok hzasodni akarok csendl fel jra ki tudja hnyadszor a Kovcs Apollnia lemezrl vagy a rdibl ismert cignydal majd soksok pattogs magyar nta kvetkezik kztk bvik meg egy szp npdal is: Zavaros a Tisza vize nem tiszta Rvezettem fak lovam nem issza. A zenekar most egy msikba kezd egy nts szj ember odamegy a fiatal pr asztalhoz s ott nekli: Udvaromon hrmat fordult a kocsi desanym a ruhmat adja ki Adja ki a keresztellevelem, Mert nem tudjk Trkbecsn a nevem. Majd megtudjk ha katonnak visznek Majd megtudjk ha a srba letesznek. Az n nevem trkszegf liliom Ha meghalok kinylik a sromon. A vlegny nyel egyet s a cigaretta utn nyl. (Mst szvhat-e ilyenkor az ember mint Marlbort?) A beavatottak tudni vlik hogy mit takar ez a kiss ideges mozdulat: mg sem volt katona majd ezutn viszik. Persze az is lehetsges hogy nem gy van csak a rgi katonadal helyi vltozatnak szomorks hangulata kertette hatalmba. De ha trtnetesen mgis az elbbi a val nagyobb gondunk ne legyen r mert a fiatalok az effajta helyzeteket knnyebben veszik mint az idsebbek. Az imnt a fiatalokat emlegettem. Hol vannak k most milyen az sorsuk a tanyavilgban? krdezhetn tlem valaki. Lakodalom lvn, csak a fl szemem volt rajtuk rluk csak keveset mondhatok. A birtok fiatal juhsza aki tlem nem messze l felesge s sgornje kztt ppen ma vltott foglalkozst: letette a juhszbotot els traktornak kormnyt pedig kzbe vette. A szemreval simogyi nagylny eladsorban van egyedl a tanyavilgban ahol egy legny sincs. Flteni azrt csak nem kell majd jnnek rte vrosbl falubl. A hzigazda lenya iskolba jr jl tanul. Beodra hat kilomterre van innen oda megy naponta onnan pedig Trkbecsre. Lesz-e ereje hogy kitartson lesz-e aki biztassa hogy tartson ki? Az a j megjelens fiatalember aki oly szolglatkszen hordta az telt a vendgeknek az rettsgi eltt torpant meg. Egy ideig napszmba jrt most egy tollszed cigny felfogadta sofrnek havi 2500-rt. Fizeti a trsadalombiztostt ha ton vannak a kosztot is. A vlegny is prblkozott az iskolval de nem ment bellt tpt munksnak. 128

Nem tudom soroljam-e tovbb. Vagy taln ezeket a htkznapi gyeket hagyjam mskorra? Ennl az utbbinl maradok utvgre ma lakodalom van hagyjuk a gondokat rljnk vigadjunk nekeljnk. Lm az imnt is sikongs hallatszott a fiatalok asztala fell elloptk a menyasszony cipjt s most jn a vfly s vltsgdjat kvetel a nsznagytl. Megkapja de nem annyit amennyit eredetileg krt. Azrt akr kt pr divatos cipt is lehetett volna venni a divatjamltjbl pedig ngyet-tt. Elrkezett a vrva vrt menyasszonytnc is. A vfly flll egy szkre s egyms utn szltja tncba az egsz vendgsereget. Elszr a kzeli hozztartozkat azutn a tvolabbi rokonokat az ismersket. Az esemny sznhelyt krllljk aki trelmetlen szzast lobogtat a vfly eltt. A jbl persze senki sem marad ki csak ki kell vrni a sort. Aki a hvs utn belp a krbe paprpnzt ad a vflynek. ezt kt tnyr kz teszi ezeket a nsznagyn tartja kezben. A belp cskot kap a menyasszonytl s nhnyat fordul vele lassan vagy gyorsan a vrmrsklettl fggen. Amikor a sortnc befejezdtt a nsznagyn nagy ervel sszecsapja a kt tnyrt. Ahny darab annyi gyerek gy szl a jkvnsg. Mg a zsivaj el sem csitult mris a stor kzepn terem az lmenyasszony: egy ni ruhba ltztt fehr lepelbe bjtatott frfi. A menyasszonytncot most vele ropjk mindez incselkedssel ktrtelmsggel jr. Csak a gyerekek veszik komolyan az larcos idegent flnek tle. A lakodalmi alakoskods valamifle srgi szertarts maradvnya de az is lehet hogy eleink emlkt rzi akik az elfogott trk katonk ruhjba ltzkdtek rozmaringot tztek magukra hogy felismerjk egymst s gy mentek a harcba. A fiatalok eltnst alig vette valaki szre. Most jra itt vannak. A menyaszszony menyecskeruhban knlja az aprstemnyt a vlegny bort ntget a vendgek poharba. Az egyiknek is a msiknak is tnyr van a kezben. Azt ami eddig az asztalon volt bsgesen s ingyen most illik megfizetni ez a sorpohr. De csak illene mert a zenekar frisset hz mindenki a prjba kapaszkodik jra talpon van a stor npe. Nagyon nekibuzdult mindenki most mr ahogy ltom nem is hagyjk abba a hajnali kakasszig.

KIVILGOS KIVIRRADTIG
A lakodalmasok most mr abba az llapotba kerltek amelyet npnk egyik dalban gy fogalmazott meg: reggel van mr dl kezd lenni j lesz vgre hazamenni. A gondolat itt is megfogant de a tett mg htravan. Sokan indulban vannak a helyzetet nehezti hogy a maradsra ezer ok van a mensre alig kett-hrom. Amikor az ember vgre rsznja magt sajnlja felklteni a gyereket meg kell felttlenl tallni azt akitl nem illik bcssz nlkl elmenni vagy belebotlik egy vendgmarasztalba aki nagyon frissen kedvcsinlan csapkodja tenyert a feje fltt s akirl csak ksbb tuddik ki hogy szendergett egyet mr akkor lehajtotta a fejt amikor pirkadni kezdett az g alja. Megvirradt kora reggel van a Krptok hideg lehelete egyre jobban rzdik. Aki ldgl az magra szedett minden kznl lev holmit. A storfal teljesen tiz129

zadt a ponyvrl egy-egy kvr csepp levlik s valamelyik vendg homlokn freccsen. A hajnali szrklettel mlban vannak a klnfle izgalmak is. A borgzs ktekedket lecsendestettk csak olykor-olykor pattannak ki jabb szfullnkok de ezek nagyobbra rtalmatlanok. Azokat is leintik akik sztani prbljk a tzet ilyenek ugye mindig akadnak. Megnyugszik az anya is amikor megltja fit: egy vendg autjt vette klcsn s kocsikzott vele a gyepen. A szerelmeskeds ideje szintn lejrt az enyelgst legfljebb a fiatalok folytathatjk azok akik rgen egytt jrnak vagy jegyvlts eltt llnak ennl tbbet is megengedhetnek maguknak. A hzasemberek akik nagyon legyeskedtek ms asszonya vagy valamelyik lny krl a kzeleds szndkrl most mr lemondhatnak mert vilgos van esetleg majd ksbb alkalmasabb idben megkrdezik tlk egy-kt szval vagy nma mozdulattal hogy az amit k a szemek jtkbl kiolvastak beleegyezs volt-e vagy csak incselkeds. Nem is tudom hirtelen betekinteni ki mindenki hinyzik de azt ltom hogy a vendgsereg fogyban van. A simogyiak felpakoltak a traktorra, s hazamentek. Nincsenek itt Kissk a koszorslnyok nem ltom a Bukta hzasprt a kospsztort a vflyt a beodraiak s a trkbecseiek kzl se nhnyat sok kedves ismersmet. A fiatal prt egy auts vitte a szomszdos vert falu tanyra ott pihentek le. A vlegny regapj volt valamikor pttette a harmincas vek vgn. Valaki meslte nekem hogy a kis nvs de nagytrvny juhsz naponta kijrt ide a birtokrl a birkaistll melletti cseldlaksbl s megnzte hogy halad a munka. Olykor fellvizsglta a falazatot ellenrizte hogy a felfogadott munksok a nedves agyagos fldet jl bednglik-e a kt deszka kz. Ez gy trtnt hogy egy aclos nd hengeres szrt meghegyezte, s a nyers falba szrta: ha simn bement a fldptk j munkt vgeztek ha grncsbe akadt jaj volt nekik. Felesge a juhszn kilenc l gyermek anyja is nha vele ment. rstud aszszony volt ennek folytn nagy tekintly vette krl a csaldban s azon kvl is. Ha mr itt tartok hadd mondjam el sebtben mg azt is hogy a juhszn desanyja egykoron a vidk szpe volt volt az a hres Bgre Piros aki a Vrsistll pusztn lt. Csipks buggyos ujj blzban jrt s szegedi rzss papucsban. Rizsport pirostt hasznlt Aradon pedig mert oda kerlt ksbb illatfelh szott utna ha kiment az utcra. Bgre Piros szlei viszont Moholrl szktek Bntba: apja gazdalegny anyja szolgllny volt. Els jszakjukat Kerektn tltttk egy cseldlaksban: egy ktl szalma volt az gyuk az egyik szoknya a prnjuk a msik a takarjuk. Ez az egybekels nagyon boldog lehetett meg nagyon szomor is. Ht ez a mostani a lakodalom amelyben mi vagyunk ez milyen volt? Hogyhogy volt mirt a mlt id amikor a vigassg mg tart? A legkitartbbaknak lm szk lett a pntliks stor s most boros kedvvel a gyep fvrl verik le a remeg harmatot. A nagybgs mg meg is itatja vele engedelmes jszgt. De nemcsak hzza harsnyan a tbbiekre sincs panasz szinte sznet nlkl kitartottak idig. Ma vasrnap van htfig mg kipihenhetik magukat akkor munkba llnak: Letonai Jzsef prms eszterglyos a Polet cserpgyrban Komromi Jzsef kontrs kmves a trkbecsei 130

kommunlis vllalatban Recs Jnos klarintos cs Tolvaj Sndor bgs szlltmunks Kecsks Gyrgy harmoniks mint tudjuk fldmves. Hogy mgis milyen volt a lakodalom? Aki ott volt lthatta aki olvasta a tudstsokat tudhatja. Jmagam mg csak azt mondanm el vgezetl hogy lttam mr olyat ahol a nprajzi kp tarkbb volt hallottam duhajabbakrl Muzslyn hajnaltjt mr a kmnyeket bontjk nmely vrmesebb menyecske pedig a teli lavrban tncol a vizet gumicsvel vezetik rszben hogy ki ne fogyjon a frcsklni val rszben hogy htse a tncos talpt olvastam gazdagabbakrl is. (A mostani is persze millikba kerlt illetve j pr tzezerbe van-e egyltaln olcs lakodalom? de ahogy a hzigazda is mondja egy j terms ptolja az rt.) Ez a tanyai lakodalom ott az aladri gyepen valjban egyszer s nagyszer volt s egyike az utolsknak mivelhogy ezen a tjon is bekvetkezett a tanyavilg alkonya. Ha azt mondom hogy fl kzen meg lehet szmolni mennyi lakodalom esedkes mg a szzad vgig akkor sokat mondok. Mr azrt is emlkezetes marad de egybknt is hiszen esemnyds volt mindenki egy batyura val lmnyt vihetett magval. Az is bizonyos hogy lesz mirl beszlgetni a hossz tli estken egszen karcsonyig st taln mg azutn is.
(1977)

131

Kalapis Zoltn LET, LET, CSUDA LET Forum Knyvkiad jvidk 2005

CIP A kszl kiadvny katalogizlsa A Matica srpska Knyvtra, Novi Sad

398(=511.141)(497.113) KALAPIS, Zoltn let, let, csuda let : Bnsgi s bcskai npismereti tudstsok / Kalapis Zoltn ; [a fnykpeket s reprodukcikat Nmeth Mtys ksztette]. jvidk : Forum, 2005 (Novi Sad : Ideal). 176 p. : ill. ; 24 cm Pldnyszm: 400 ISBN 86-323-0630-8 a) Etnografija Maari Vojvodina COBISS.SR-ID 203207943

A kiadsrt felel Bords Gyz fszerkeszt Recenzens: Bori Imre s Jung Kroly Szerkeszt: Nmeth Ferenc Trdelszerkeszt s fedlapterv: Csernik Eld Korrektor: Buzs Mrta s Trcsik Rozlia A fedlapon Rzsa Sndor fnykpe (Nmeth Ferenc gyjtemnybl) Pldnyszm: 400 Kszlt az Idel Nyomdban jvidken, 2005-ben