You are on page 1of 36

MAGYARORSZGI

KNYVNYOMDSZSTATISZTIKA
FELVTETETT AZ 1894. V OKTBER, NOVEMBER S DECZEMBER HNAPJAIBAN

KIADJA A MAGYARORSZGI KNYVNYOMDSZOK S BETNTK EGYLETE.

Kr-YVTBA

UNGARLNDISCHE

BUCHDRUCKER-STATISTIK
AUFGENOMMEN IN DEN MONATEN OKTOBER, NOVEMBER UND DEZEMBER DES JAHRES 1894

HERAUSGEGEBEN VOM VEREIN DER BUCHDRUCKER UND SCHRIFTGIESSER UNGARNS

KSH Knyvtr

0000000319229

o
BUDAPEST, 1895
A PESTI LLOYD-TRSULAT KNYVNYOMDJA (FELELS VEZET: M L L E R GOSTON)

Szaktrsak!
A viszonyoknak minden tekintetben megfelel s a valsgon alapul statisztikt felvenni manapsg mg az sszes segdeszkzkkel rendelkez s a legnagyobb hatalommal dolgoz llami s kzsgi statisztikai hivataloknak is szinte lehetetlennek ltsz feladat; mert az olyan mben, melynek kivitele kizrlag az emberi tudsra s akaraterre nehezl, mindig lesznek hinyok s fogyatkossgok. tny ell nem zrkzott el a szaktrsak azon kis csapata sem, mely azon nehz feladatra vllalkozott, hogy a magyarorszgi knyvnj'omdsz-viszonyok lehet h Jtpt trja az rdekldk el. Ezeltt kt vvel, az 1893. v mrcziusban tartott egyleti rendes vi kzgylsen a temesvri kerlet indtvnyt nyjtott be a magyarorszgi knyvnyomdszviszonyok statisztikai felvtele irnt, mely indtvny tbbek prtol hozzszlsa utn a kzgyls ltal elfogadtatott. Az indtvny kivitele az akkor megvlasztott j vlasztmnyra bzatott, mely azonban a megbzatst nem vitte keresztl, gy hogy az 1894. vi kzgyls knytelen volt az gygyei jra foglalkozni. A kzgyls egy a vlasztmnyon kivl ll bizottsgot vlasztott a terv keresztlvitelre, mely bizottsg 1894. v prilis 22-n tartotta alakul lst. Midn az elmunklatokat a bizottsg nemsokra megkezdette, azon szomor tapasztalatra jutott, hogy a statisztika felvtelre minden alap hinyzik ; a Magyar Nyomdszok Evknyve, Faber Almanach-ja s nhny vidki szaktrs szves felvilgostsa volt az egyedli tmutat a munka megkezdsre. Az egysges kivitel s a krdsek feltevse tekintetben az utols osztrk s svjezi knyvnyomdsz-statisztikk szolgltak a bizottsgnak zsinrmrtkl. Alig tette meg azonban a bizottsg az els lpseket, a szaktrsak kztt kittt prtvillongsok akadlyoztk a bks munklkodst. A bizottsg mjus 20-n beszntette alig megkezdett tevkenysgt. Ngy hnapi sznet utn, deczember 22-n, kezdette meg jra mkdst, de munkaereje nagyon leapadt, a mennyiben a megvlasztott 9 tagbl csak 2 maradt, a tbbiek rszint a ms funkczikkal val tlhalmozs, rszint az gy irnti bizalom s kedv cskkense folytn lekszntek llsaikrl. A bizottsg, szmolva a krlmnyekkel, a kebeln kivl ll, de munkaerejket az gy szolglatba szvesen bocst szaktrsakkal magt kiegsztvn, a mvet nemsokra a rendes kerkvgsba hozta. A krd-vek jbl sztkldettek, az idejket mlt dtumok kijavttattak, s a bizottsg s az egyes vidki vrosok kztt lnk levlvlts fejldtt ki. Oktber kzepn a kitlttt krd-vek is kezdtek gyors egymsutnban berkezni, gy hogy a bizottsg deczember vgn a mr rendelkezsre ll anyag feldolgozsba kezdhetett. Sajnos, e munka nem ment a legsimbban, a rendezs szmos keresglssel, krdezskdssel jrt, s nagyon sok nehzsggel kellett a bizottsgnak megkzdeni. Vgl az 1895. vi februr h 24-n megtartott bizottsgi zrlsen e m kinyomatsa hatroztatott el. Horvt- s Szlavonorszg nyomdszviszonyairl legnagyobb sajnlatunkra nem kaphattunk adatokat, mbr a bizottsg mindent megte't, hogy ez irnyban kifejtett fradozsait siker koronzza, de ismtelt felszltsok daczra sem sikerlt munknk ezen hzagjt ptolni s ez irnyban tett minden ksrletnk meddnek bizonyult. Hasonlkp jrtunk a fvros kt nagyobb knyvnyomdjval, minek folytn az azokra vonatkoz adatokat az emltett zletekbl legutbb kilpett nhny szaktrs szolgltatta. Valamint falra hnyt bors volt minden igyekezetnk, hogy a nagyvradi kerlet mkdsi jelentst megkaphassuk. Midn a bizottsg munkjt a nyilvnossgnak tadja, egyszersmind alkalmat szolgltat arra is, hogy a kritika elmondhassa felette vlemnyt. S minl szakszerbb s trgyilagosabb elbrlsban rszesl mvnk, annl inkbb fognak mindazok, kik a jvben ily irny mveletek keresztlvitelvel megbizatnak, arra trekedni, hogy a jelen munkban tallhat hinyok s hibk a jvben ne ismtldjenek. Legyen szabad tovbb azon vlemnyt kifejeznnk, hogy a legkzelebb sszel knyvnyomdsz-kongresszus valban helyesen cselekednk, ha egy lland statisztikai bizottsgot vlasztana, melynek feladata lenne a nagy fradsggal sszegyjttt anyagot megtartani s kiegszteni, gy hogy a fontosabb adatok vrl vre az egylet vi jelentshez 23 tabellban csatoltatnnak fggelk alakjban. Nyugodtan adjuk t a befejezett mvet szaktrsainknak, mert ha nem is sikerlt teljesen kifogstalan munkt alkotnunk, miknt az becsletes s kitart munksokhoz illik, a teljestett ktelessg felemel rzetvel tekinthetnk vissza az gy rdekben kifejtett tevkenysgnkre.

Kollegen !
Eine Statistik aufzustellen, welche die Verhltnisse so getreu wiedergibt, wie sie in Wirklichkeit bestehen, ist heutzutage selbst den mit vortrefflichen Behelfen arbeitenden und mit grosser Machtvollkommenheit ausgestatteten staatlichen und kommunalen statistischen Aemtern noch ein Ding der Unmglichkeit; denn wo die Ausfhrung eines Werkes auf dem Intellekt und auf dem physischen Knnen des Menschen allein beruht, dort wird es immer Mngel und Gebrechen geben. Dieser Thatsache verschloss sich auch jenes Huflein Kollegen nicht, welches die schwere Aufgabe bernahm, von den ungarlndischen Buchdruckerverhltnissen ein mglichst getreues Bild zu geben. Bereits vor zwei Jahren im Mrz 1893 wurde in der ordentlichen Generalversammlung unseres Vereins von Seite des Ausschusses des Temesvri- Bezirks der Antrag zur Ausarbeitung einer Statistik ber die Buchdruckerverhltnisse in Ungarn eingebracht, welcher Antrag von vielen Kollegen lebhaft untersttzt und schliesslich von der Generalversammlung auch angenommen wurde. Mit der Ausarbeitung der Statistik wurde der damals gewhlte Ausschuss betraut, welcher jedoch diese Arbeit auf sich beruhen liess, was in der Generalversammlung vom Jahre 1894 Anlass zur Urgirung der Angelegenheit bot, wobei die Nothwendigkeit einer Statistik aufs nachdrcklichste betont wurde. Diese Generalversammlung whlte nun ein Komit ausserhalb des Ausschusses zur endgiltigen Durchfhrung des Werkes, welches Komit sich am 22. April 1894 konstituirte. Als dasselbe kurz darauf die Vorarbeiten begann, machte es die wenig erbauliche Wahrnehmung, dass es an jeder Basis zur Aufstellung einer Statistik fehlte; Magyar Nyomdszok vknyve und Faber's Almanach, sowie die freundlichen Ausknfte einiger Provinzkollegen waren die alleinigen Wegweiser fr die Arbeiten des Komits. Bezglich der Einheitlichkeit der Ausfhrung, sowie der Fragestellung waren dem Komit die Schemata der letzten sterreichischen und Schweizer Buchdruckerstatistiken massgebend. Kaum jedoch hatte das Komit die ersten Schritte zum Beginn des Werkes gethan, wurde die Kollegenschaft durch einen unliebsamen Zwist in zwei Lager gespalten; hben und drben erscholl der Kampfruf und die Arbeit musste ruhen. Am 20. Mai stellte das Komit seine kaum begonnene Thtigkeit bis zum Eintritt ruhigerer Zeiten ein. Nach viermonatlicher Pause wurde am 22. September die Arbeit, wenn auch mit sehr reduzirten Krften, wieder aufgenommen, indem theils wegen Ueberbrdung mit anderen Funktionen, theils in Folge mangelnder Lust an der Sache das Komit von 9 Mitgliedern auf 2 zusammenschrumpfte, welche nun mit Hilfe einiger zwar ausserhalb des Komits stehender, doch ihre Arbeitskraft der Sache gern widmender Kollegen thatkrftig ans Werk gingen und die Arbeit bald ins Fliessen brachten; es wurden Fragebogen aufs neue ausgesendet, veraltete Daten rektiflzirt und eine lebhafte Korrespondenz mit den in der Provinz befindlichen Vertrauensmnnern gefhrt, und schon Mitte Oktober liefen ausgefllte Fragebogen in rascher Reihenfolge ein. Ende Dezember konnte das Komit bereits mit dem vorliegenden Material, welches nur mehr kleine Lcken aufwies, die Arbeit der Zusammenstellung und Sichtung beginnen. Leider lief auch dies nicht so glatt ab ; es gab viel zu urgiren, zu suchen und fragen, gegen manche Schwierigkeit anzukmpfen. Schliesslich wurde in der am 24. Feber 1895 stattgehabten Schlusssitzung des Komitsdie Indrucklegung des Werkes beschlossen. Ueber die Buchdruckerverhltnisse Kroatiens und Slavoniens waren trotz mehrmaligen Ansuchens seitens des Komits an den dortigen Ausschuss weder Daten noch Antwort zu erlangen. Aehnlich erging es in der Hauptstadt bei zwei grossen Offizinen, wodurch die Nothwendigkeit eintrat, die Daten nach den Angaben einiger, in letzterer Zeit erst aus diesen Instituten ausgetretener Kollegen anzufhren. Ebenso war alle Mhe vergebens, einen Jahresbericht des Bezirks Nagyvrad zu erhalten. Indem das Komit seine Arbeit der Oeffentlichkeit bergibt, ist es auch der Kritik gewrtig, ja es wrde der Allgemeinheit ein grosser Dienst erwiesen werden, fnde das sachliche Werk sachliche Kritik. Damit wre den in Zukunft bei Buchdruckerstatistiken wirkenden Kollegen ein Fingerzeig gegeben, wie die in vorliegendem Werke sich findenden Fehler und Mngel zu vermeiden sind. Das Komit spricht ferner den Wunsch aus, der in Blde hier tagende Buchdruckerkongress mge ein stndiges statistisches Komit whlen, welchem die Aufgabe zufiele, das so mhsam zusammengetragene Material dadurch zu erhalten und zu ergnzen, dass es dem Jahresberichte des Vereins die wichtigsten statistischen Daten in einigen Tabellen beischliesse. Das Komit bergibt hiemit die Arbeit den Kollegen im Bewusstsein dessen, kein nach allen Seiten hin tadellos dastehendes Werk geschaffen zu haben, doch mit dem Selbstgefhl ehrlicher, thtiger Arbeiter, die nach gewissenhaft ausgefhrter Arbeit den Werkplatz verlassen.

A kerleti vlasztmnyok jelentsei.*


Kzpont.
A Magyarorszgi Knyvnyomdszok s Betntk Egylet-nek kzpontja Budapest. Az egylet nkpz-osztlybl, munkanlkli- s tutaz-, zvegy s rva-, rokkant s betegseglyz-pnztrbl ll. A kzponti vlasztmny a lefolyt vben minden h els vasrnapjn tartott lst, azonkvl egy rendes s kt rendkvli kzgyls is tartatott. A rendes vi kzgyls hatrozatbl a beiratsi djat kt havi idtartamra 1 forintra szlltottk le; az els rendkvli kzgyls hatsgi beavatkozs kvetkeztben knytelen volt az egylet kiadsban mr 25 ven t akadlytalanul megjelent'Typographia ez. szaklapunk kiadst felfggeszteni; a lap tovbbi kiadst egy knyvnyomdszokbl s betntkbl ll bizottsg vllalta magra. E krlmny folytn az egyleti heti illetk a fvrosban 70 krrl 65 krra, a vidken pedig 60 krrl 55 krra szllttatott le. A msodik rendkvli kzgylsen a mdostott alapszablyokat vitattk meg, melyek vglegesen csak a hsvti nnepekre kitztt knyvnyomdsz-kongresszuson lesznek elintzve s a belgyminiszterhez felterjesztve. Az elmlt vben ltestett joggyi s panasz-bizottsg rvid fennllsa alatt mr szmos esetben hozott hatrozatot. Typographia czm szaklapunk 25 ves jubileumt fnyesen s mltan nnepeltk meg. ltalnos nyomdszgylsnk is volt, melyen a Typographia lapbizottsgt vlasztottk meg, a melyre azuta egyszersmind az rszablygyi dolgok elintzse is bzatott. Szksg szerint egybehvott lsein kvl negyedvenknt egy rendes gylst is tartott, melyen a bevtelek, kiadsok s tbb rszablygyi dologrl lett jelents tve, A lapbizottsg valamennyi munks-egylettel folytonos rintkezsben van, gyjtseket eszkzl s tle telhetleg seglyezi a megrendszablyozott munksokat. A lapbizottsg az elmlt vben szp sikereket rt l humnus mkdse ltal. Ismtelten megjegyezzk, hogy a lapbizottsg egyletnktl teljesen fggetlenl mkdik. Felemltend mg a mlt vi parczilis strjk, mely az 1890-iki rszably rdekben vvatott azon zletekben, melyek a 0 rai munkaidt s a 12 frtos minimumot be nem tartottk. A szaktrsak kzdelmt legtbb helyen siker koronzta. Az anya-egylet egyik tnyezje, az nkpz-osztly vlasztmnyi lsei minden h msodik vasrnapjn lettek volna megtartandk, de ez vben a megalakult lapbizottsg az nkpz-osztlynak gyszlvn majdnem minden teendjt tvette. Egyletnk tudvalevleg mg mindig hatsgi felgyelet alatt ll s mint ilyen, nem vdheti a tagok anyagi rdekeit, daczra annak, hogy ez jelenlegi alapszablyaiban benfoglaltatik. Az nkpz-osztlyi lsek egyiknek hatrozata folytn a tanulni vgy tagok rszre a gyorsrsbl, knyvvitelbl, angol s franczia nyelvbl esti tanfolyamok nyittattak, e sok pnzbe kerlt tanfolyamokat siker nem koronzta, a mennyiben az angol tanfolyamot egy ht mlva ltogats hinya miatt be kellett szntetni s a gyorsirszat s knyvviteli rkat is nagyon gyren ltogattk; a legnagyobb ltogatottsgnak mg a franczia ra rvend. Az nkpz-osztly a lefolyt vben ngy felolvasst is tartatott, melyek irnt a tagok nagy rdekldst tanstottak. A kzponti knyvtr jelenleg krlbell 5000 ktetbl ll; ebbl 2400 magyar szpirodalmi s tudomnyos m, 1700 nmet szpirodalmi s tudomnyos m, 260 magyar s nmet nyelv szakknyv, ezen kivl van mg nhny bbliographiai becs rgi knyv, A lefolyt vben 7587 ktet volt a tagoknl hasznlatban. Ugyancsak az nkpz-osztly szubvenczionlja az breds s a Typographia dalrdkat; az elbbi a pesti, az utbbi pedig a budai szaktrsakbl ll. A knyvnyomdk szma Budapesten : 97 ; az egyleti tagok szma : 2028. A kzpont a kerletekkel folytonosan levelezsben s thetenknti leszmolsban ll. Egyleti szll a vidken csak szrvnyosan tallhat s ezek nagy rszre sok a panasz, nemklnben ugyanez ll a fvrosira is, a mely nagyon sok kvnni valt hagy fenn, de remlhot, hogy az arra hivatott kzegek mielbb segteni fognak e bajon. A budapesti knyvnyomdszok kzt jl ki van fejldve a trsas let, a mit legjobban bizonytanak az albb rviden ismertetett szaktrskrk. Az breds dalkr, mely egyletnk ltal szubvenczionltatik, minden hban egy vlasztmnyi lst s februrban rendes vi Jczgylst tartott, melyen elhatroztatott az rszably-alap javra hnaponknt egy-egy kedlyes estly rendezse, de e hatrozat nem volt egszen megvalsthat, a mennyiben a csekly rdeklds folytn mindssze csak ngy kedlyes estlyt tarthatott. Az breds meghvsra kzremkdtt az egyes krk estlyein, valamint Typographia ez. szaklapunk mjus 1-n tartott jubileumn; Mindszentek napjn egyletnk elhunyt kt buzg elnknek, Hornynszky Viktornak s Sauerwein Gznak srjainl a minden vben rendezni szokott gysznnepsgen rszt vett. Pnksdkor a Fimban megtartott orszgos dalrnneplyen szintn rszt vett, magval hozva a nyolezadik djat: egy dszoklevelet. Dalrt ktszer hetenknt az egyleti helyisgben tart. A Typographia dalkr a budai szaktrsak vezetse alatt ll s egyletnk ltal br nem oly mrvben, mint az elbbi szintn szubvenczionltatik. A mjus 1-n megtartott lapjubileumon az breds-sel egytt kzremkdtt, azonkvl Budn a nyr folyamn sr egymsutnban kedlyes _ sszejveteleket s kisebb-nagyobb kirndulsokat rendezett a mkedvel zene- kar kzremkdsvel, a mely nhny nyomdsz kivtelvel hivatalnokokbl ll. A Hirlapszedk kre egy rendes evi kzgylst s havonknt vlaszt-l mnyi lst tartott. A kzgyls rvid idre felfggesztette a beiratsi djat,' hogy minden napilap-, hirdets- s regny-mellklet-szednek alkalom nyujtassk'j a beiratkozsra. Mulatsgai mindig jl sikerltek, A Gpmesterek kren havonknt vlasztmanyi lst s egy rendes vi] kzgylst tartott. Ez utbbin 6 htre fel lett fggesztve a beiratsi dj. Egy] szpen sikerlt mulatsgot is tartott. A Betntk kre.> egy rendes vi kzgylst s vlasztmnyi lseket tartott a fvrosi betntk rdekeinek megvsa czljbl. A Jtkonysgi kr, mint humnus intzmny, kevesek kivtelvel a szaktrsak sszessgbl ll; rendes vi kzgylst s havonknt egy vlasztmnyi lst tartott, melyeken hosszas betegsg vagy munkanlklisg folytn! nyomorba dnttt tagtrsaknak kisebb-nagyobb seglyeket szavazott meg. Mr-I czius 4-n tartotta meg minden vben ismtl s most mr nagy kzkedveltsg-! nek rvend Paraszt-bl-jt, mely szp jvedelmet hajtott a nyomdszok rvi-! nak felruhzsra. Karcsonykor pedig szoksos karcsonyfa-nneplyt tartotta.! A Knyvnyomdszok szakkre a rendes vi kzgylsen kivul minden! hban egy szakfelolvassokkal sszekttt lst tartott, A kr sajt kiads! lapja: a Grafikai Szemle, a mely a hivatalos rtestseken kivl kizrlag! szakgyeket trgyal kzlemnyeket tartalmaz. Ugyancsak a kr kiadsban! jelenik meg a Magyar Nyomdszok vknyve-, a mely az idn tizedik v-1 folyamt rte meg. A kr mlt v prilis 22 ti 28-aig egy igen tanulsgos! szaklap-killtst mutatott be, melyen a vilg majdnem minden szaklapja egy-1 egy pldnyban ki volt lltva. Tagjai szmra a hangjegyszeds gyakorlati megtanulsra tanfolyamot ltestett, a mely j sikerrel kecsegtet; havi lsein! a nemzetkzi mintacsere nyomtatvnyait tbb zben kzszemlre lltotta ki.i Minden v mrczius havban dszgylssel nnepli meg a magyar sajtpszabad-1 sg kihirdetsnek emlkt. A szakgyok kultivlsa kzben a szrakoztati mulatsgokrl sem feledkezik meg, a mennyiben a kisebb sszejveteleken kvli minden vben mg kt nagyobb szabs mulatsgot is rendez. A Hitelszvetkezet minden hban egy, esetleg kt igazgatsgi lst tartott, melyen a krt klcsnk s a foly gyek trgyaltattak. A rszjegyek 5 o-ot jvedelmeznek. A Gutenberg knyvnyomda hrom vi fennllsa utn, sok akadlyt I lekzdve, mindinkbb izmosodik, fejldik s az vi jelents szerint az igazgatsg 1 a rszvnyeseket osztalkkal kecsegteti. Az Athenaeum dalrda tagjai a hasonnev nyomda szemlyzetbl! sorakoznak. Czlja : a szaktrsak kzt a kollegilis szellemet fejleszteni,! Mulatsgai s kirndulsai szerfelett sikerltek, A Rigler-fle nyomda szemlyzete is ltestett egy dalkrt, mely bevontai a munksnket is ; mulatsgai mindig sikerltek, Esztergom. Az nkpz kr megalakulsa ta minden hnapban tar-1 tott rendes lst, nhnyszor teljes sszejvetellel. A knyvtr lassan-lassan] gyarapodik. Fiume. Itt ngy knyvnyomda van; az ltalnos minimum 10 frt. AI nyomdk berendezse, egynek kivtelvel, elgtelen; a kivtelt kpez nyomdai berendezse a kor ignyeinek mindenkpen megfelel s accidenz-munkit a lipcsei! szakkilltson (nemzetkzi nyomtatvny-mintacserei mr nhnyszor kitntettk. Nyomdsz-egyeslsek, gylsek, kollegilis let stb. itt ismeretlen valami. Az egszsggyi llapot az egszsges galj kvetkeztben nlunk nyomdszoknl! is kitn,

I
I

Arad.
A kerletben 10 nyomda van, melyekben 40 egyleti s 15 nemegyletil tag mkdik, A brviszonyok nem mondhatk kedvezknek, mert mint minden I kerletben, gy itt is, sokan minimumon alul djaztatnak. A nyomdk beren-J dezse, gyszintn az azokbl kikerl munkk legtbb esetben megfelelnek a kvetelmnyeknek. A kerlet szkhelyn az elmlt vben kt rendes s egy rendkvli kzgyls s kilencz vlasztmnyi ls tartatott. Az egylet bev-^ tele s kiadsa a lefolyt vben a kvetkez volt: anya-egylet bevtele 801 frt 68 kr kiadsa 1863 frt 35 kr.; nkpz-osztly bevtele 132 frt J66 kr.,1 kiadsa 136 frt 88 kr, volt. A knyvtr llomnya 490 ktetbl llott, ezek kzli 435 magyar- s 55 nmet nyelv; tudomnyos tartalommal birt 17 magyarl s 7 nmet knyv. Kiklcsnztetett az v folyamn 749 ktet, rszint magyar,]] rszint nmet knyv. A szaktrsak a kollegilis sszetartozs rzetnek fejlesz-J tse czljbl egy nagyobb szabs blt s kt trsas sszejvetelt rendeztek. Az tutaz szaktrsaknak ingyen szll ll rendelkezsre, mintegy 810 tutaz rszre, melynek kltsgeit az egylet viseli. A szll minden fnyzs hjnj van, berendezse egyszer s kifogstalan tisztasg. A kerletben a leggyakrabban elfordul betegsgek a mellbajok s luetikus bntalmak, A kerleti egyleten s nkpz-osztlyon kivl ms nyomdsz-egyeslet a kerletbenl nem ltezik.

* Kzljk e tudstsokat gy, a mint hozznk rkeztek s a benne lev adatokrt a felelssget a tisztelt bekld urakra vgjunk knytelenek hrtani. Wir geben dies e j Berichte genau so wieder, wie sie uns zugekommen sind und mssen die Verantwortung fr die darin enthaltenen Daten den Herren Einsendern berlassen.

Debreczen.
A kerletben 39 nyomda van, melyekben 72 egyleti tag mkdik. Azonkvl 10 nem egyleti tag az itt felsorolt vrosok nyomdiban van alkalmazva, | n m t : gy Szatmron, M.-Szigeten, N.-Bnyn, N.-Krolybnn, H.-Szoboszln s H.-Bszrmnyben. A brviszonyok a legtbb nyomdban kedveznek mondhatk. A kerlet szkhelyn 1894. vben 2 rendes, 1 rendkvli kzgyls s 8 vlasztmnyi ls tartatott, melyeken a tisztjitson kivl tbb fontos s kisebb gy intztetett el. Ezek kzt emltsre mlt azon hatrozat is, melyben kimondatott, hogy mint testlet nem lp be (de mint egyesek igen) a szoczildemokrata prtba. A kerleti pnztr bevtelei s kiadsai az elmlt vben kvetkezk voltak: bevtel 1664 frt 24 kr., kiads 1164 frt 81 kr.; maradvny 499 frt 43 kr. Az nkpz-osztly bevtele 327 frt 14 kr., kiadsa 266 frt 53 kr. volt; maradvny 60 frt 61 kr. Ez id szerint az nkpz-osztly vagyona 1058 frt 33 krt tesz ki. Az nkpz-osztlynak kln tisztviseli nincsenek, mirt is a vlasztmny intzi az gyeket. 510 ktetbl ll knyvtrral rendelkezik; ezek kzl 477 magyar, 17 nmet s 16 ktet latin tartalm m. Az elmlt vben olvass czljbl 800 magyar s 15 nmet m vtetett ki. A kerlet szkhelyn egy jtkonysgi pnztr is van, mely klnfle jtkonysgot gyakorol. Ezen pnztrt azonban csak egy nyomda buzg munksai tartjk fenn. A kerlet szkhelye, a vidki szaktrsak rszvtlensge miatt, azokkal semmi klns rintkezsben nincs, az egyleti gyeket kivve. A lefolyt vben a szaktrsak egy rsze ltal rendezett sikerlt vigalom szp jvedelme rszben a Kossuth-szobor-alapra, rszben pedig az egyleti knyvtr javra fordttatott. Dalrdval vagy ms, szaktrsak ltal fentartott egyeslettel a kerlet jelenleg nem rendelkezik. Az nkpz-osztly egy szllt tart fenn, hol 6 gy ll az tutazk rendelkezsre, melyek a lehet legjobb llapotban vannak. Az egszsggy kielgthetnek mondhat; a mennyiben csak kt halleset fordult el (egy nem egyleti tag) s ez is a katonasgnl. Legtbben td- s gyomorbajban szenvedtek. A megbetegeds krlbell 15o-ot tett ki.

rejtzve, inkbb ms, helyisgeket keresnek fel szrakozs vgett, mint az egyletit. A kerletben jelenleg 55 nyomda van, melyekben tlag vve 115 egyleti s 50 nemegyleti tag mkdik; az utbbiakat az egyletbe val belpsre r birni lehetetlen volt. Sajnos, hogy meg kell rni azon nyomdk vezetit, a hol nemegyleti tagok is dolgoznak, azrt, mert nem hogy a helyzet javtsra trekednnek, de ltszlag annak rosszabb ttelre irnyul mkdsk. Az 1894. vben tartott vlasztmnyi lsek szma 7. Kzgyls csak egy volt az v elejn. Rendkvli kzgyls szintn egy volt, mely azonban a helyzet javtsa rdekben tartott, de eredmnytelenl, miutn egy nyomda szemlyzete teljesen kizrta magt a mozgalombl. Az egyleti pnztr mlt vi vagyonllapott a kvetkez szmokban mutatjuk be: bevtel 1431 frt 64 kr., kiads 1568 frt 48 kr., teht a bevtelt meghaladja a kiads 136 frt 84 krral. E hiny oka abban keresend, hogy Szeged az orszgnak krlbell kzpontja lvn, az tutazk leginkbb s legsrbben ltogatjk. Az nkpz-kr mkdsrl s annak knyvtrrl kimutatst nem kzlhetnk, mert a kr tisztviseli hanyagsga miatt adatokat nem kaphattunk. Az 1894. vben csupn egy tombolval egybekttt tnczestly rendeztetett, mely sszeesvn Kossuth Lajos hallval, sikerltnek ppen nem mondhat, de a kiadsok fedeztettek. A legtbbszr elfordul betegsgnemek tdgmkr s vrszegnysg. Az tutaz szaktrsak rszre az nkpz-kr gondoskodik szllrl egy jjelre. A szll, mely 16 gyat foglal magban, semminem kvnni valt nem hagy fenn. A kerletben az egyleten kivl nyomdszok ltal istpolt egyb testlet nincs.

Temesvr.
Ezen kerletet valamennyi kztt a legterjedelmesebbnek mondhatjuk, mivel nemcsak Temes, hanem Torontl, Krass-Szrny s Bcs-Bodrog vrmegykre is kiterjeszkedik. A kerlet 24 vrosban 57 nyomdt s 155 egyleti tagot szmll. Azonkvl 36 nem egyleti tag van alkalmazsban a kvetkez vrosokban, gymint: Temesvrott 8, N.-Becskereken 9, Karnsebesen 4 s jvidken 3. A kvetkez vrosok mindegyike pedig egy-egy ilyent szmll: N.-Kikinda, N.-Szt.-Mikls, Lippa, Detta, Cskv, Nmet-Palnka, Zsombolya, Fehrtemplom, Buzis, Lgos, Perjmos s Stajerlak. A kerlet vlasztmnya 2 rendkvli kzgylsen, 11 vlasztmnyi lsen, tovbb 8 nkpzkri lsen intzte el teljesen megfelelleg az elfordul egyleti gyeket, melyek alapszablyszerleg hatskrbe tartoztak. rmmel jelezhetjk az egyleti tagok nvekedst, mert a beiratkozsi djjal belpk szma 54 volt. nknt kilpett 1, alapszabtyszerleg trltetett 4, meghalt 3 tag (N.-Szt.-Miklson 1, Temesvrott 2), mind a hrom a tdbajnak, ennek a nyomdszok kztt klnsen dl betegsgnek, esett ldozatul. A kerlet pnztrnak jvedelme az elmlt vben a kvetkezkpen lett kimutatva : bevtele 3407 frt 13 kr., kiadsa 4142 frt 38 kr. volt. Az nkpzosztly bevtele 541 frt 83 kr., kiadsa 436 frt 49 krt tett ki. Pnztri llomny 1894. v vgvel 105 frt 34 kr. Az 1894. vben kt egymsutn kvetkez parczilis brmozgalomrl a kvetkez tudstst kaptuk: A Steiner-fle nyomda szemlyzete janurban hagyta abban a munkt; a Pleitz-nyomd N.-Becskereken pedig jniusban. Mind a kt szemlyzet a viszonyok tarthatatlansga miatt volt knytelen brharezra kelni. Sajnos, mind a kett rossz sikerrel vgzdtt, s pedig azrt, inert az gynevezett suszterek mind a kt helyen befszkeltk magukat, kik a kvetelt rszablyon alul vllaltak munkt, mirt is az ntudatos szaktrsakat helyeikbl kiszortottk. Kiemelked mozzanat gyannt megemlthetjk azt az rvendetes krlmnyt, hogy a temesvri s nagybecskereki nkpz-osztly a janur havban Aradon megtartott szoczildemokrata-kongresszuson egy-egy kldttel kpviseltette magt. Tovbb, hogy a lugosi szaktrsaknak egyms irnt vllalt szolidaritsukkal sikerlt a 9 rai munkaidt s a 10 frtos minimumot kivvni. A szkhely nkpz-kre 860 ktetre rg magyar s nmet nyelv knyvllomnynyal bir, ebbl 200 ktet tudomnyos tartalm. Az elmlt vben 495 ktet adatott ki olvass vgett. A knyvtr tbb knyvadomnynyal gyarapodott. Az nkpz-kr ltal rendezett Gutenberg-nneply jvedelmbl 113 frt 53 kr. folyt a kr pnztrba. Az egyleti helyisgben 25 klnfle lap s folyirat ll a tagok rendelkezsre. A kr a Typographia czm szaklap 25 ves jubileuma alkalmval Budapesten kpviseltette magt. A Kolozsvrott fellltand Ttfalussy-szoborra 5 frtot adott. A kollegialits szilrdtsra nagyban hozzjrult az 1890-ben alaptott Typographia-dalkr. Ugyanis ennek kzremkdsvel a mlt v folyamn t nyilvnos mulatsgon kivl tbb kedlyes sszejvetel is tartatott. Megemltsre mlt az nkpz-osztlynak Verseczen val lteslse, hol egyttal fizet hely s utas-szll is van. Az tutazkrl szinte a kr gondoskodik, kiknek rszre az ottani helyi szlln gyakat tart fenn s tlen meleg tellel lttatja el ket. Vgl megemltjk, hogy helybeli vlasztmnyunk, a Kerleti betegseglyz-pnztr krelsa utn az egyleti orvosokat flmentette llsuktl; a klvrosokban alkalmazott kerleti orvosokat pedig ellenrz orvosokul alkalmazta, kiknek vi tiszteletdjt, a kerletekben lak szaktrsakhoz arnytva, szabta meg. A kerlet vlasztmnya folytonos rintkezsben van a kzponttal,' melynek az elfordul vits krdsekre adott vlaszait figyelembe veszi. A vidk bizalmi frfiaival is lnk sszekttetsben ll.

Kassa.
A kerletben sszesen 31 nyomda van 110 egyleti taggal, melyek mindegyikben nem egyleti tagok is mkdnek. Tudtunkkal Kassn 3, S.-A.-Ujhelyben 810, Ungvrt 46 nem egyleti tag mkdik, azonban a Munkcs, Szerencs, Sziksz, Szepesvralja, Rozsny, Rimaszombat, Nagy-Rcze, AlsKubin, Brtfa stb. vrosokban dolgoz nem egyleti tagok szmt nem tudjuk. A brviszonyokra vonatkozlag megemltjk, hogy a minimum kevs vrosban lesz fizetve, de azrt az tlag 810 frtra tehet. A kerlet pnztrnak 1894. vbeni bevtele 2548 frt 94 kr., kiadsa 1671 frt 5 kr. volt. A kerlet szkhelyn rendes, 2 rendkvli kzgyls s 9 vlasztmnyi ls tartatott. Az egyleti let lnknek mondhat, klnsen az utbbi idben igen gyakran tartatnak sszejvetelek az egylet helyisgben. A kerleti kzpont (Kassa) a kerletben lev bizalmi frfiakkal a legjobb viszonyban van. Az nkpz-kr tulajdont kpez knyvtr 552 magyar, 505 nmet ktet s 24 emlkfzetbl ll; ezek kztt tbb szakirodalmi, de kevs tudomnyos tartalm m van. 1894. vben 1196 ktet klcsnztetett ki. A kerlet szkhelyn egy mjusi s egy szretelsi mulatsgot rendezett az nkpz-kr sajt pnztra javra. Utas-szllk vannak : Kassn, melyet az egylet tart fenn. Srospatakon, melyet a Steinfeld-fle nyomda kollegilis szemlyzete ltestett, hol az tutazk bizonyos sszeg viatikumon kivl mg zletes tellel is ellttatnak, s Ungvrott. Halloms szerint a kerlet tbb vrosban vannak mg utas-szllk, de ezekrl hivatalos tudomssal nem brunk. Nyomdszok ltal ltestett s fentartott ms egyletek e kerletben nincsenek. A leggyakrabban elfordul betegsgek : mellbaj, kszvny s kisebb meghlsi esetek.

Pcs.
A kerletnek tlag vve 23 nyomdban 66 egyleti tagja van. Ezek mellett krlbell 25 nem egyleti tag mkdik a kerletben. Az 1894. vben 3 kzgyls, 1 dszgyls s 5 vlasztmnyi ls tartatott. Az egyleti pnztr bevtele volt mlt vben 1548 frt 1 kr., a kiads 1230 frt 86 kr., flsleg teht 317 frt 15 kr., a mi igen szp eredmnynek nevezhet, tekintetbe vve azt, hogy a pcsi kerletben kt fizet hatrlloms van, minek folytn a lefolyt vben kzel 600 frt viatikum fizettetett ki. Kerletnk a pesi nyomdsz-egylet alaptsnak 25-ik vforduljt az 1894. vi karcsonyi nnepeken dszgylssel s trsas sszejvetellel nnepelte meg. A kerleti kzpont (Pcs) a kerletben lev bizalmi frfiakkal rendezett s bartsgos viszonyban van. A kerleti kzpont nkpz-osztlynak knyvtra 490 ktetbl ll; ezek kzl 320 magyar, 169 nmet s 1 latin nyelv; tudomnyos tartalm 24 ktet. Az 1894. vben a knyvtr 376 esetben vtetett ignybe. A nagykanizsai szaktrsak a kerleti kzponttl klnll nkpz-osztlyt tartanak fenn. Az tutaz szaktrsak rszre gy Pcsett, mint Nagy-Kanizsn gondoskodva van szllrl, melyek j llapotban vannak; az ignybevevk szma korltozva nincs. Megjegyzend azonban, hogy Pcsett a szllst, valamint a vacsort (ebdet) a tartzkodsi napon az tutazk utn a pcsi nkpz-osztly pnztra fizeti. Az egszsgi viszonyok a kerletben nem mondhatk kedveztleneknek; a legtbb betegedsi eset rvid ideig tartott, kivve egy tagunkat Csktornyn, ki tdbajban mr 3 ve szenved. Rheuma legtbbszr fordul el, a mi a rossz s egszsgtelen nyomdahelyisgeknel? kvetkezmnye.

Kolozsvr.
A kolozsvri kerletben 28 nyomda van, melyekben a lefolyt vben 7080 tag mkdtt. A kerletben a nem egyleti tagok szma 30, ezek gy oszlanak fl: Kolozsvrt 7, Szamos-jvrt 3, Gyula-Fehrvrt 4, Dvn 2, Bszterczn 3, Balzsfalvn 2, Maros-Vsrhelyen 2, Nagy-Enyeden 1, Tordn 1, Szsz-Rgenben 2, Szszvroson 2, Naszdon 1. Egyleti kzgyls tartatott 4 s 8 vlasztmnyi ls; nkpz-kri kzgyls 3 s 4 vlasztmnyi ls. Az egyleti pnztr bevtele volt 1711 frt 26 kr., kiadsa 2597 frt 0 kr.; a kri pnztr bevtele 245 frt 72 kr., kiadsa 284 frt 49 kr. A lefolyt vben 23 egyn 1

Szeged.
Az ogyleti let gy ltszik itt nincs meghonostva, mert a szaktrsak keveset trdvn az ket leginkbb rdekl fontos ogyleti gyekkel, azt a gondviselsre bizva tengedik a sorsnak, mg k a kznyssg pajzsa nl

volt beteg: 8 tdbajban, 6 gyomorbajban, 3 luetikus s 6 kls bntalomban szenvedett. Mlt v szeptember 8-n nnepeltk meg tanczestlylyel egybektve Szab Andrs vetern szaktrs 50 ves jubileumt, mely alkalommal a szaktrsak kzadakozsbl egy ezst rval, ralnczczal s 33 korona kszpnzzel leptk meg a jubilnst. Az zleti pnztrnokokat s bizalmi frfiakat vlasztmnyi hatrozat szerint - a nyomdaszemlyzetek ajnlatra a vlasztmny nevezi ki s rszt vesznek az lseken, de szavazati joggal nem brnak. nkpz krunk knyvtrban van jelenleg 400 magyar s 100 ktet nmet m. Ezekbl kltemny 32 ktet, regny s elbeszls 245 ktet, humoros m 18 ktet, letrajz 20 ktet, tudomnyos m 25 ktet, trtnelmi 10 ktet, szakirodalmi 20 ktet A dalrda most van jolag szervezs alatt. Az tutaz szaktrsak rszre az Iparos ifjak nkpzkre helyisgeiben van szllrl gondoskodva, mely 10 gygyal van elltva es ugy a kzegszsggy, mint a tisztasg kvetelmnyeinek megfelel.

Brass.
A lefolyt 1894. vben az egyleti let sokkal lnkebb s mozgalmasabb volt az elz vinl, az rdeklds oly nagy mrvet lttt, milyen azeltt mg soha sem tapasztaltatott. Ez rvendetes jelensg oka pedig leginkbb abban rejlik, hogy az egyleti helyisg alkalmas helyen van ; szpen s knyelmesen berendezve, minden kvetelmnynek megfelel s vigalmakra s trsas sszejvetelekre igen alkalmas. Ennek kvetkeztben az egyleti sszejveteleken nemzetisgi klnbsg nlkl mindig szp szmmal jelentek meg a szaktrsak. Daczra ennek az egylet tagjai nem a legjobb kollegilis viszonyban lnek; mivel a szaktrsak kztt a nemzetisgi gyllet vert gykeret s ennek kvetkeztben bizonyos feszlt viszony szlelhet a trsadalmi rintkezsben. Egyes nyomdk szemlyzete az egyleti helyisget csak gylsek alkalmval ltogatja. Kvnatos volna azonban, hogy vasr- s nnepnapokon is elltogatnnak, mert a gyakori sszejvetelek ltal a feszlt viszony meglazulna. Az egylet vezetsge feladatul tzte ki a klnbz nemzetisg szaktrsak kztt az egyetrtst ltrehozni, mi sajnlatunkra, csak rszben sikerlt, mert gy a magyar, mint a romn szaktrsak, minden egyleti sszejvetel alkalmval klnvlnak, vagy legtbbszr meg sem jelennek; mirt is csak a nmet szaktrsak dicsretkre legyen mondva istpoljk, lesztik az egyleti szellemet, lnktik az egylet helyisgt. A brassi kerletben 21 nyomda van, melyek 61 egyleti tagot alkalmaznak; azonkvl Brass vrosban 6 nem egyleti tag is dolgozik. Hogy a kerlet tbbi nyomdiban hny nem egyleti tag mkdik, arrl ezideig tudomsunk nincsen. A lefolyt vben a szkhelyen 2 kzgyls s 9 vlasztmnyi ls tartatott. Az egylet sszbevtele 194. vben 1878 frt 45 kr., az sszkiads pedig 1693 frt 86 kr. volt. Az nkpz-osztly knyvtra 425 (486 frt 22 kr. rtket kpvisel) ktetbl ll, melyek kzl 60 ktet magyar (66 frt rtk), 315 ktet nmet (374 frt 22 kr. rtk), s 50 ktet romn (46 frt rtk) szpirodalmi, ezek kzl 109 tudomnyos tartalm m. Azonkvl 1 franczia, 3 angol, 16 grg m s tbb szaklap van a knyvtr birtokban. 50 knyvtri ra tartatott, melyen olvassra 24 magyar, 79 nmet s 5 romn m adatott ki. A mlt vben nnepies mulatsgok nem tartattak, e helyett minden vasrnap dleltt kedlyes sszejvetelek, mely alkalommal a knyvtr 1112 rig llott a tagok rendelkezsre. Tovbb minden hnapban, az egyleti vezetsg felhvsra, egy sszejvetel tartatik, melyen mindig lnk eszmecsere folyik klnbz szak- s szpmvszeti gyek felett. A szkhely s kerlet bizalmi frfiinak rintkezso szorosan az egyleti viszonyokra szortkozik. Az tutazkrl az nkpz-osztly atyailag gondoskodik s pedig gy, hogy egy szpen s jl berendezett vendglben 4 tiszta s knyelmes gyat bocst rendelkezskre, azonkvl zletes tellel lttatja el az ton kimerlt szaktrsakat. A brviszonyok a legkedvezbbeknek mondhatk, mert 1891. v ta, mikor a brassi szaktrsak a vidki rszablyt kidolgoztk s kivvtk, a kerlet minden nyomdjban 10 frt minimum \ez fizetve 9 rai munkaid mellett. ' A kerlet szkhelyn, a nyomdsz-egyleten kivl, mely 1846. v mjus 1-n alapttatott, ms nyomdszok ltal fentartott egylet vagy egyeslet nem ltezik. Az egszsgi llapotok kedvezk. A leggyakrabban elfordul megbetegedsek meghlstl szrmaztak.

lsben az egyletet rdekl, hozz alapszablyszerleg intzett gyeket a kell tapintattal intzte el. Az, anya-egylet bevtelei s kiadsai a brassi kerlet zrszmadsban vannak feltntetve. Az nkpz-kri pnztr llomnya 1894. v deczember 29-n 28 frt 75 krt tett ki. Knyvtra 71 nmet tartalm knyvvel rendelkezik. Sajnlattal kell itt megemlteni, hogy a kr pnztrosa mkdsnek rvid ideje alatt 104 frt 77 krt sikkasztott, e kr'meny a fikegylet vlasztmnyt knyes helyzetbe juttatta; de erlyes fellpse folytn sikerlt ai egyletet minden anyagi krtl mentesteni. Emltsre mlt a nyomdszok ltal 1883-ban alaktott Typographia dalkr is, mely az egylettl fggetlen s sajt pnztrral rendelkezik. A dalkr mlt vben 4 hangversenyt rendezett. Az nkpz-kr helyisgben a szoksos sszejveteleken kivl melyek klnben is gyren ltogattatnak az tutaz szaktrsak javra mlt v deczember 1-n egy kedlyes estly rendeztetett, mely azonban deficzittel vgzdit. Rvid idre r egy zrtkr tnczestly jvedelmbl sikerlt az elz mulatsg deficzitjt rszben fedezni. A fik vlasztmnya gy a kzponttal mint a brassi kerlettel lnk levelezsben ll. Az nkpz-kr sajt kltsgn tartja fenn az egyleti helyisget 6s egy jobb vendglben 2 tiszta gyat az tutaz szaktrsak rszre. Az itteni nyomdszok rme a gyakrabban keletkez tuberculosis, melynek a mlt vben is 2 szaktrs esett ldozatul,

A pozsonyi knyvnyomdszok s betntk egylete.


Ezen egylet 69 nyomdval bir 38 vrost foglal magban, melyekben 168 egyleti s 1015 nem egyleti tag mkdik. Az egylet szkhelyn 5 gyorssajtval felszerelt s ugyanennyi tapos-gppel elltott nyomda van. Ezekben 64 egyleti s 5 nem egyleti tag van alkalmazsban. A szkhely nyomdiban kszl munkk rendesen megfelelnek a kvnalmaknak. Az egyleti letre vonatkozlag mely az utbbi idben rvendetes lendletet nyert kiemelend, hogy a lefolyt vben a szkhelyen 13 vlasztmnyi ls s 4 egyleti kzgyls tartatott, melyek mindegyike igen ltogatott volt. Emltsre mlt az j rszably s a 9 rai munkaid behozatala is, mely Pozsonynak majdnem minden nyomdjban rvnyben van. Ezen gyzelem els sorban a szaktrsak btor s rendletlen sszetartsnak, valamint az rszably-bizottsg tapintatos, buzg tevkenysgnek ksznhet. Egyeslt ervel! Ezen jelszt valljk a szaktrsak irnyelvl, s ebben rejlik a biztos siker. Az egylet 1894. vi mrlege a kvetkez : Bevtel 5478 frt 65 kr., kiads 4711 frt 58 kr., teht a tbblet 767 frt 7 krt tesz ki. Az egylet vagyona ezzel 19,604 frt 24 kr. Ezenkvl rendelkeznek a pozsonyi nyomdszok egy alaptvnynyal, mely iWigandSchreibeivalaptvny czmet visel, s melynek tkje 3311 frt 79 kr. E jtkony alaptvny kamatai a Pozsonyban megbetegedett vagy munkanlkliv lett szaktrsak seglyezsre fordttatnak. Czlszer intzmnynek nevezhet a Jtkonysgi pnztr, mely 1 kr. heti tagilletk befizetse ltal ma mr 39 frt 22 krnyi tkvel rendelkezik s tbbszr tett mr a jtkonysgnak hasznos szolglatot. Az rszably-alap 1894. v vgn 76 Irt 29. krt tett ki; ez vben Pozsonyban sszesen 166 frt 46 krt gyjtttek. A knyvtri llomny : 1700 ktet, ezek kztt 400 tudomnyos tartalm is tallhat. Olvass czljabl 1894-ben krlbell 500 ktet adatott ki. Pozsony s a kerlethez tartoz vrosokban munklkod szaktrsak kzt mr tbbszr kisreltetett meg a szaktrsi ktelkek szorosabb fzse, de mindannyiszor hajtrst szenvedett a szaktrsak indolenczijn; gy az a vgy, hogy az egyleti s trsadalmi let a szaktrsak kztt lnkljn, sajnos, csak jmbor hajts maradt. A pozsonyi szaktrsak egy szp mlttal bir dalegyletet is tartanak fenn, mely Typographenbund czmet visel. E dalegylet a nyomdszok sszejveteleinl s kirndulsainl hathatsan mozdtja el a kollegialitst. Sopronban a -Typographia: trsaskr most van alakulban. A pozsonyi szaktrsak a gyakori mulatsgokon kivl mg kt nagyobb szabs trsas-sszejvetelt s a bcsi llamnyomda szedszemlyzete tiszteletre egy kirndulssal egybekttt kedlyes estlyt is rendeztek. A betegsgek szomor fejezetnl a lgzszervi s a mellbetegsgeket emltjk, mint a leggyakoriabbakat. Az tutaz szaktrsakrl a legjobban van gondoskodva, e czlra a Fekete oroszln-hoz czmzett vendgfogadban egy kifogstalan tisztasg szlls ll rendelkezsre, mely az egyletnek vente krlbell 3540 forintjba kerl.

Nagy-Szeben.
(A brassi kerlet fikja.) A nagyszebeni knyvnyomdszok s betntk egylete, mely 1892. v jlius havban 12 taggal alakult, a brassi kerlet fikjt kpezi. Egszben 5 nyomdt 1521 taggal szmll. Ezeken kivl mg 23 nyomdsz a Nagyszebeni seglyz-egylet tagja, 29-en pedig az emltett egyletek egyikhez sem tartoznak. A fikegylet 1 kzgyls, 2 rendkvli kzgyls s 6 vlasztmnyi

Nagyszebeni knyvnyomdszok egylee.


Ezen egylet egszen nll s semmifle klcsnssgijn nem ll a Magyarorszgi Knyvnyomdszok s Betntk Egyletvel. Tagjainak szma 23, kik a kvetkez nagyszebeni knyvnyomdkban mkdnek: Krafft V. 7, Reissenberger A. 6, Drotleff J. 5, Romn pspki knyvnyomda 4, Institut tipografic 1 tag. Az egylet a mlt, azaz 1894. vben, 2 gylst tartott az egyletet rdekl gyekben. Bevtele 458 frt 15 kr., kiadsa 542 frt 40 kr. volt.

Berichte der Bezirks-Ausschsse.


Zentrale.
Budapest bildet die Zentrale des Vereins der Buchdrucker und Schriftgiesser Ungarns. Der Verein besteht aus einor Fortbildungssektion, je einor Untersttzungskasse fr Arbeitslose und Durchreisende, fr Witwen und Waisen, fr Invalide und Kranke. Der Zentralausschuss hielt seine Sitzungen immer am ersten Sonntag jedes Monats, ausser diesen fanden im abgelaufenen Jahre 1 ordentliche und 2 ausserordentliche Generalversammlungen statt. Anlsslich der ordentlichen Generalversammlung wurde der Beschluss gefassl, die Einschreibegebhr fr die Dauer von zwei Monaton auf 1 fl, herabzusetzen. In Folge Einschreitens der Behrde war die erste ausserordentliche Generalversammlung gezwungen, die Herausgabe unseres Fchblattes Typographia bis auf Weiteres zu sistiren; die Herausgabe desselben bernahm ein aus Buchdruckern und Schriftgiessern bestehendes Komit. In Folge dessen wurden die wchentlichen Vereinsbeitrge in der Hauptstadt von 70 kr, auf 65 kr. und in der Provinz von 60 kr. auf 55 kr. herabgesetzt. Aufgabe der zweiten ausserordentlichen Generalversammlung war es, die modifizirten Statuten zu diskutiren, deren endgiltige Erledigung Sache des hier zur Oster'zeit tagenden Buchdrucker-Kongresses ist, wonach dieselben dem Ministerium des Innern unterbreitet werden. Die im Vorjahre ins Leben gerufene Kommission fr Rechtssprechung und Beschwerdeflle fasste trotz der kurzen Dauer ihres Bestandes in zahlreichen Fllen Beschlsse. Erwhnenswerth ist die Feier des 25jhrigen Bestandes unseres Fachblattes Typographia, welche als sehr gelungen bezeichnet werden kann. Eine allgemeine Buckdruckerversammlung wurde behufs Konstituirung eines Blattkorriites einberufen, welches Komit aussei- der Herausgabe

der Typographia, auch die Tarifangelegenheiten zu besorgen hat. Dasselbe hielt nach Bedarf Sitzungen, ausser denselben rief es vierteljhrliche Versammlungen ein, anlslich welcher ber Einnahmen, Ausgaben und ber mehrere Tarifangelegenheiten Bericht erstattet wurde. Das Blattkomit steht mit allen Arbeitervereinen in Fhlung, veranstaltet Sammlungen und untersttzt nach Krften gemassregelte Arbeiter und hatte im verflossenen Jahre schno Erfolge fr seine humane Wirksamkeit aufzuweisen. Nochmals sei hier bemerkt, dass das Blattkomit unabhngig vom Verein wirkt. Erwhnenswerth sind die im Vorjahre zum Ausbrach gekommenen partiellen Strikes in jenen Druckereien, welche die zwei Kardinalpunkte des 1890er Tarifs : die Ostndige Arbeitszgit und das Minimum von 12 fl. nicht einhalten wollten. In den meisten Fllen war der Kampf der Kollegen von Erfolg. Ein wichtiger Faktor des Muttervereins, die Fortbildungssektion, deren Sitzungen am zweiten Sonntage jedes Monats htten stattfinden sollen, war im vergangenen Jahre fast zur Unthtigkeit verurtheilt und bernahm viele seiner Agenden das Blattkomit. Unser Verein steht eben wie bekannt noch immer unter behrdlicher Aufsicht und kann daher die materiellen Interessen seiner Mitglieder nicht schtzen, trotzdem ihm dies laut den zu Recht bestehenden Statuten zukommt. Einem Beschlsse der Fortbildungssektion zufolge wurden fr die lernbegierigen Mitglieder Abendkurse zur Aneignung der Stenographie, Buchhaltung, franzsischen und englischen Sprache erffnet, doch waren diese so viel Geld erheischenden Kurse nicht vom erwnschten Erfolg gekrnt, da der Lehrkurs fr englische Sprache wegen Mangels an Besuch schon nach einer Woche eingestellt werden musste, whrend die Stenographie- und Buchhaltungsstunden auch nur sehr sprlich besucht wurden. Der grssten Frequenz erfreute sich noch der Kurs fr franzsische Sprache. Die Fortbildungssektion veranstaltete im abgelaufenen Jahre auch vier Vorlesungen, fr welche die Mitglieder grosses Interesse an den Tag legten. Die Bibliothek der Zentrale zhlt nahezu 5000 Bnde, von diesen sind 2400 ungarische Werke theils wissenschaftlichen, theils schngeistigen Inhalts, 170 deutsche Werke, ebenfalls wissenschaftlichen und schngeistigen Inhalts; 260 Werke theils in ungarischer, theils in deutscher Spreche gehren der Fachliteratur an. Auch enthlt die Bibliothek einige alte und bibliographischen Werth besitzende Werke. Im verflossenen Jahre wurden von den Mitgliedern 7587 Bnde bentzt. Die Fortbildungssektion subventionirt ferner die zwei Gesangvereine breds und Typographia, Die Mitglieder des ersteren rekrutiren sich zumeist aus den Kollegenkreisen Pcsts, whrend die Ofner Kollegen sich um die Fahne der Typographia scharen. Die Zahl der Buchdruckereien in Budapest ist 97, die der Vereinsmitglieder 2028. Die Zentrale steht mit den Bezirken in reger Korrespondenz und rechnet mit ihnen in Intervallen von je fnf Wochen ab. Voreinsherborgen sind in der Provinz nur vereinzelt anzutreffen und es laufen ber diese mit wenigen Ausnahmen genug Klagen ein; ja selbst die hauptstdtische lsst noch viel zu wnschen brig. Hoffentlich werden die 1 hiezu berufenen Organe diesem Uebel ehemglichst abhelfen. Das gesellige Leben ist unter den Budapester Kollegen gut entwickelt, was die folgenden Kollegenvereinigungen zur Genge beweisen. Der Gesangverein breds, welcher vom Verein subventionirt wird, hielt in jedem Monat eine Ausschuss-Sitzung und im Feber seine ordentliche Generalversammlung, in welch letztorer der Bcschluss gefasst wurde, jedes Monat einen gemthlichen Abend zu Gunsten des Tariffonds zu arrangiren, doch wurde dieser Beschluss nicht ganz verwirklicht, indem Mangels an Theilnahme nur vier gemthliche Abende gehalten werden konnten. Der breds wirkte auf Einladung einzelner Klubs an ihren Unterhaltungen mit, ebenso nahm er theil an dem von dem Fachblatt Typographia arrangirten Jubilum und an der am Allerseolentage jedes Jahres stattfindenden Trauerfeier bei den Grbern der zwei unermdlich thtig gewesenen Prsidenten unseres Vereins : Viktor Hornynszky und Gza Sauervvein. Derselbe wirkte auch an dem zu Pfingsten stattgefundenen' Landes-Sngerfest in Fiume mit und brachie von dort den achten Preis, ein Ehrendiplom, heim. Seine Gesangstunden finden wchentlich zweimal im Vereinslokal statt. ' Der Gesangverein Typographia steht unter Leitung der Ofner Kollegen und wird vom Verein wenn auch nicht in dem Masse, wie obgenannter Gosangverein subventionirt. Bei der am 1. Mai stattgehabten Feier anlsslich des Blattjubilums nahm derselbe im Vereine mit dem breds wirksam theil, arrangirte auch in Ofen des Oefteren gemthliche Zusammenknfte, sowie grssere und kleinere Ausflge unter Mitwirkung seines Dilettanten-Orchesters, welches mit Ausnahme einiger Buchdrucker aus Beamten besteht. Der Klub der Budapester Zeitungssetzer hielt eine ordentliche Generalversammlung und monatlich eine Ausschuss-Sitzung. Die Generalversammlung beschloss fr kurze Zeit die Aufhebung der Entrichtung einer Einschreibegebhr, um so jedem Zeitungs-, Inseraten- oder Romanbeilage-Setzer Gelegenheit zu bieten, dem Klub beizutreten. Die von Seite dieses Klubs arrangirten Unterhaltungen haben immer Erfolg aufzuweisen. Der Klub der Budapester Maschinenmeister und Drucker hielt im abgelaufenen Jahre eine ordentliche Generalversammlung und eine AusschussSitzung in jedem Monat. Die Generalversammlung beschloss die Aufhebung der Einschreibegebhr auf sechs Wochen. Der Klub hat ferner eine sehr gut gelungene Unterhaltung zu verzeichnen. Der Klub der Budapester Schriftgiesser hielt eine ordentliche Generalversammlung und mehrere Ausschuss-Sitzungen zur Erledigung seiner Angelegenheiten. Der iWohlthtigkeitsklub der Budapester Buchdrucker und Schriftgiesser, diese humane Institution, zhlt mit Ausnahme Einzelner fast alle Buchdrucker zu seinen Mitgliedern. Derselbe hielt eine ordentliche Generalversammlung und monatlieh eine Ausschuss-Sitzung, bei welch jeder grssere odor kleinere Unter Sttzungen solchen Mitgliedern votirt wurden, welche durch lngere Krankheit oder Arbeitslosigkeit ins Elend geriothen. Am 4. Mrz v. J. fand sein sich alljhrlich wiederholender und auch beim grossen Publikum beliebter Bauernbalb statt, welcher eine schne Einnahme zu Gunsten der Bekleidung von Buch-

clruokcrwaiscn aufwies. Zur Weihnachtszeit ber wurde dus obligate CJhrislbaumfest gefeiert, Der Graphische Klub der Buchdrucker> hielt ausser seiner jhrlich stattfindenden ordentlichen Generalversammlung in jedem Monat eine Sitzung verbunden mit Faclivortrgen. Die vom Klub herausgegebene Graphikai Szeitilo verffentlicht ausser amtlichen Berichten^ nur fachliche Artikel; auch erscheint im Verlage des Klubs M. Nyomdszok vknyvei) welches bereits zehn Jahrgnge zhlt. Der Klub arrangirte vom 22. bis 28. April v J. eine Ausstellung von Fachblttern, auf welcher fast jedes Fachblatt der Welt in je 1 Exemplar ausgestellt war; ausserdem stellte er in seinen Monatssitzungen den internationalen Drucksorten-Musteraustausch zur allgemeinen Besichtigung aus. Ferner erffnete der Klub fr seine Mitglieder einen Kurs zur praktischen Erlernung des Notensatzes, welcher einen ausgezeichneten Erfolg aufwies. Die Erinnerung an die Proklamirung der ungarischen Pressfreiheit feiert der Klub in einer im Mrz jedes Jahres stattfindenden Festsitzung. Derselbe vergiesst auch inmitten seiner ernsten Arbeit der geselligen Zerstreuung nicht und arrangirt aussei' kleineren Zusammenknften jedes Jahr noch zwei grssere Unterhaltungen. Die Kreditgenossenschaft der Budapestcr Buchdrucker und Schriftgiesser hielt in jedem Monat ein bis zwei Sitzungen, in deren Verlauf angesuchte Darlehen bewilligt und laufende Angelegenheiten berathen wurden. Ihre Aktien tragen 5 Perzent. Die Gutenberg-Druckerei erstarkt und prosperirt, trotzdem sie in den drei Jahren ihres Bestandes mit manchem Ungemach zu kmpfen hatte; die Direktion verspricht, dem Jahresausweis zufolge, den Aktionren Dividende. Der Athenaeum-Gesangverein zhlt seine Mitglieder in den Reihen des Personals der Athenaeum-Druckerei und setzte es sich zum Ziel, unter den Kollegen die Einigkeit zu pflegen. Seine zu diesem Zwecke arrangirten Unterhaltungen und Ausflge knnen ajs sehr gelungen bezeichnet werden. Ferner errichtete das Personal der Rigler'schen Druckerei einen Gosangverein, in welchen es auch die Hilfsarbeiterinen mit einbezog. Soino Unterhaltungen knnen ebenfalls gelungen genannt werden. Esztergom (Gran). Die Fortbildungssektion hielt seit ihrer Errichtung in jedem Monat eine ordentliche Sitzung und waren die Mitglieder einige Male in voller Zahl vertreten. Die Bibliothek nimmt stetig an Inhalt zu. Fiume. Hier befinden sich 4 Buchdruckereien ; das allgemeine Minimum ist 10 fi. Die Einrichtungen der Druckereien sind ungengend bis auf eine, welche don Ansprchen des Fortschritts nachkommt und deren Accidenzarbeiten des Oefteren in der Leipziger Fachausstellung (internationaler Drucksorten-Musteraustausch) prmrt wurden. Buchdruckervereinigungen, Versammlungen, kollegiales Leben etc. sind hier eine unbekannte Sache. Der Gesundheitszustand ist in Folge des gesunden Klimas selbst unter den Buchdruckern ein ausgezeichneter.

Arad.
Im Bezirk befinden sich 10 Druckereien, in welchen 40 Vereinsmitglioder und 10 Nichtvereinsmitglicdor wirken. Die Lohnvcrhltnissc knnen eben nicht gnstige genannt werden, da wie berall, so auch hier, man Viele unter dem Minimum entlohnt. Die Einrichtungen der Druckereien, sowie die aus denselben hervorgehenden Arbeiten entsprechen in den meisten Fllen den Anforderungen. Im Sitze des Bezirks fanden im verflossenen Jahre 2 ordentliche und eine ausserordentliche Generalversammlung, ausserdem 9 Ausschuss-Sitzungen statt. Die Einnahmen und Ausgaben des Vereins stellten sich im abgelaufenen Jahre wie folgt: die Einnahmen des Muttervereins betrugen 801 11. 68 kr., die Ausgaben 1863 II. 35 kr. ; die Fortbildungssektion wies auf an Einnahmen 132 II. 66 kr., an Ausgaben 136 (1. 88 kr. Der Stand der Bibliothek betrug 490 Bnde, davon 435 in ungarischer und 55 in deutscher Sprache; wissenschaftlichen Inhaltes waren 17 ungarische und 7 deutsche Bcher. Ausgeliehen wurden im verflossenen Jahre 749 Bnde theils in ungarischer, theils in deutscher Sprache. Behufs Entwicklung des Gefhls kollegialer Zusammengehrigkeit arrangirten die Kollegen einen grsser angelegten Ball und zwei gesellige Zusammenknfte. Den durchreisenden Kollegen steht eine fr 810 Durchreisende eingerichtete Freiherberge zur Verfgung, deren Kosten den Verein belasten. Die Einrichtung der Herberge, obwohl jeden Luxus entbehrend, ist einfach und von tadelloser Reinlichkeit. Die im Bezirk am hufigsten vorkommenden Krankheiten sind Brustlcidon und Lues. Ausser obgenanntem Bezirksverein und der Kortbildungssektion befindet sich im Bezirk kein anderer Buchdruckcrvcrein.

Debreczen (Debreczin).
Der Bezirk zhlt 31 Druckereien, in welchen 72 Vcreinsmitglieder wirken. Ausserdem stehen in den Druckereien der nachbenannten Stdte 10 Nichtvereinsmitglieder in Kondition, und zwar: in Szatmr, Mramaros-Sziget, NagyBnya, Nagy Kroly, Hajdu-Szoboszl und Hajdu-Bszrmny. Die Tarifverhltnisse knnen in den meisten Druckereien als gnstige bezeichnet werden. Im Jahre 1894 wurden im Bezirkssitze 2 ordentliche, 1 ausserordentliche Generalversammlung und 8 Ausschuss-Sitzungen gehalten, in welchen augser der Neuwahl der Funktionre, auch mehrere wichtigere Angelegenheiten verhandelt wurden. Unter Anderem ist jener Beschluss erwhnenswerth, laut welchem der Verein als Korporation nicht (Einzelne jedoch ja) der sozialdemokratischen Partei beitrete. Die Einnahmen und Ausgaben der Bezirkskasse waren im verflossenen Jahre folgende: Einnahmen 1664 fl. 24 kr., Ausgaben 1164 II. 81 kr., Rest 499 fl. 43 kr. Die Einnahmen der Fortbildungssektion waren, 327 II. 14 kr., Ausgaben 266 fl. 53 kr., Rest 60 fl. 61 kr. Der gegenwrtige Vermgensstand der Fortbildungssektion betrgt 1058 fl. 33 kr. Die Fortbildungssektion hat keine besonderen Beamten und werden ihre Agencjen vom Ausschuss versehen. Sie verfgt ber eine Bibliothek von 510, Bnden, darunter 477 Bnde ungarischen, 17 deutschen und 16 Bnde lateinischen Inhalts. Im verflossenen Jahre wurden zum Lesen 800 ungarische und 15 deutsche Werke der Bibliothek ent1*

lehnt. Im Bezirkssitzc cxistirt auch eine Wohlthtigkeitskasse, welche verschiedenen Wohlthtigkeitszwecken dient. Diese Kasse wird jedoch nur von den tchtigen Arbeitern einer Druckerei aufrechterhalten. Der Bezirkssitz entbehrt in Folge Theilnahmslosigkeit der auswrtigen Kollegen jedweder anderen Berhrung und beschrnkt sich blos auf das Vereinsleben. Die im verflossenen Jahre von einem Theil der Kollegen arrangirte Unterhaltung brachte eine schne Einnahme, welche zum Theil dem Kossuth-Monument-Fond, zum Theil der Vereinsbibliothek zugefhrt wurde. Einen Gesangverein oder andere Kollegenvereinigungen besitzt der Bezirk gegenwrtig nicht. Die Fortbildungssektion unterhlt eine Herberge, in welcher den Durchreisenden 6 in mglichst bestem Zustande befindliche lietten zur Verfgung stehen. Die Sanittsverhltnisse knnen als befriedigende bezeichnet werden, indem nur 2 Todesflle (davon ein Nichtvereinsmitglied) vorkamen, beide jedoch beim Militr. Die meisten wahrgenommenen Krankheiten waren Lungen- und Magenleiden. Die Erkrankungen betrugen beilufig 15 Perzent.

Kassa (Kaschau).
Im Bezirk befinden sich insgesammt 31 Druckereien mit 110 Vereinsmitgliedern. Nichtvereinsmitglieder arbeiten in jeder dieser Druckereien, und zwar in folgenden Stdten: in Kassa 3, S.-A.-Ujhely 8 -10, Ungvr 46; ie Zahl der in Munkcs, Szerencs, Sziksz, Szepesvralja, Rozsny, Rimaszombat, Nagy-Rcze, Als-Kubin, Brtfa und in anderen Druckorten arbeitenden Nichtvereinsmitglieder kennen wir nicht. Die Lohnverhltnisse betreffend erwhnen ivir, dass das Minimum in wenigen Stdten gezahlt wird, doch kann der Durchichnitt mit 810 fl. angenommen werden. Die Einnahmen der Bezirkskasse jetrugen im Jahre 1894 2548 fl. 94 kr., die Ausgaben 1671 fl. 5 kr. Im Bezirksitz fanden 1 ordentliche und 2 ausserordentliche Generalversammlungen, sowie nehrere Sitzungen der Fortbildungssektion statt. Das Vereinsleben ist ein leblaftes zu nennen und fanden besonders in letzterer Zeit hufig Zusammenknfte m Vereinslokal statt. Die Bezirkszentrale Kassa pflegt mit den im Bezirk jefindlichen Vertrauensmnnern die besten Beziehungen. Die das Eigenthum der Tortbildungssektion bildende Bibliothek besteht aus 552 ungarischen, 505 deutschen 3nden und 24 Gedenkschriften ; darunter mehrere fachliche, doch wenig Werke wissenschaftlichen Inhalts. Im Jahre 1894 wurden 1196 Bnde ausgeliehen. Im iitze des Bezirks wurden 1 Majlis und 1 Winzerfest zu Gunsten der Kasse ler Fortbildungssektion arrangirt. Der Verein erhlt in Kassa eine Herberge, las kollegiale Personal der Steinfeld'schen Druckerei in Srospatak ebenfalls iine, in welch letzterer die Durchreisenden aussei- einem fixirten Viatikum noch chmackhaft zubereitetes Essen erhalten; ausserdem besteht eine Herberge n Ungvr und, wie wir vom Hrensagen wissen, sollen sich in den brigen itdten des Bezirks auch Herbergen befinden, doch haben wir von diesen keine >ffizielle Kenntniss. Der Bezirk besitzt keinen anderen von Buchdruckern ins ,eben gerufenen Verein. Sanitre Vorhltnisse: Als am hufigsten auftretend irwhnen wir Brustleiden, Gicht und kleinere Erkrankungen.

im Interesse der Verbesserung der Lage statt; dieselbe vorlief jedoch resultatlos, da das Personal einer Druckerei der Bewegung ganz fern blieb. In folgenden Zahlen weisen wir den Stand der Vereinskasse im verflossenen Jahre nach : Einnahmen 1431 11. 64 kr., Ausgaben 1568 fl. 48 kr.; die Ausgaben bersteigen daher die Einnahmen um 136 fl. 84 kr. Der Grund dieses Defizits ist hauptschlich darin zu suchen, dass Szeged, so ziemlich den Mittelpunkt des Landes bildend, von den durchreisenden Kollegen am hufigsten besucht wird. Ucber das Wirken und ber die Bibliothek der Fortbildungssektion liegen uns keine Daten vor, da wir solche in Folge Nachlssigkeit der Funktionre nicht erhielten. Im Jahre 1894 wurde eine mit Tombola verbundene Tanzunterhaltung arrangirt, welche da sie mit dem Tode Ludwig Kossuth's zusammenfiel nicht eben als gelungen bezeichnet werden kann, doch fanden die Auslagen ihre Deckung. Die meisten vorkommenden Krankheiten sind Lugentuberkulose und Blutarmuth. Bezglich der Beherbergung durchreisender Kollegen fr eine Nacht sorgt die Fortbildungssektion, Die Herberge verfgt ber 16 Betten, welche nichts zu wnschen brig lassen. Im Bezirk besteht ausser dem Verein keine andere von Buchdruckern erhaltene Korporation.

Temesvr.
Unter allen Bezirken des Landesvereins nimmt der Temesvri' Bezirk vermge seiner Ausdehnung einen hervorragenden Platz ein. Derselbe erstreckt sich auf die Komitate Temes, Torontl, Krass-Szrny und Bcs-Bodrog und zhlt in 24 Druckorten mit 57 Druckereien insgesammt 155 Vereinsmitglieder. Ausser den Letzteren ben noch 36 Wilde die Kunst Gutenberg's aus; hievon sind 8 in Temesvr, 9 in Nagy-Becskerek, 4 in Karnsebes, 3 in jvidk; Nagy-Kikinda, Nagy-Szent-Mikls, Lippa, Detta, Cskv, Nmet-Palnka, Zsombolya, Fehrtemplom, Buzis, Lgos, Perjmos, Stajerlak haben je ein Nichtvereinsmitglied. In 2 ausserordentlichen Generalversammlungen und 11 Ausschuss-Sitzungen des Muttervereins, sowie in 8 Sitzungen der Fortbildungssektion hat der Bezirk alle Aufgaben, welche statutarisch und geschftsordnungsmssig an ihn gestellt wurden, erledigt. In administrativer Beziehung haben wir zu berichten, dass sich die Zahl der mit Einschreibegebhr eingetretenen Mitglieder im abgelaufenen Jahre auf 54 beziffert; freiwillig ausgetreten ist 1 Mitglied, gestrichen wurden 4, gestorben sind 3 Mitglieder (1 in NagySzent-Mikls, 2 in Temesvr), smmtliche waren Opfer der Proletarierkrankheit: der Lungenschwindsucht. Die Bilanz des Muttervereins gestaltete sich folgendermassen: Einnahmon 3407 fl. 13 kr., Ausgaben 4142 fl. 38 kr., die Fortbildungssektion weist eine Einnahme von 541 fl. 83 kr. auf; die Ausgaben betrugen 436 fl. 49 kr., verbleibt Kassestand mit Ende 1894 105 fl. 34 kr. Im abgelaufenen Jahre sind im Temesvrer Bezirk zwei partielle Streiks ausgebrochen, und zwar waren es das Personal der Steiner'schen Druckerei in Temesvr, welches im Januar die Arbeit niederlegte und im Juni das Personal der Pleitz'schen Druckerei in Nagy-Becskerek; beide Streiks sind insofern unglckselig verlaufen, als sich in genannten Druckereien eine Anzahl von Schustern eingenistet hat, die nun tarifmssig entlohnt werden, whrend unsere Vereinsmitglieder das Feld rumen mussten. Als bedeutendes Moment in unserem Vereinsleben knnen wir die Grndung der Fortbildungssection in Versecz bezeichnen, woselbst auch eine Zahlstelle errichtet wurde und durchreisende Mitglieder beherbergt werden; ferner dass sich die Fortbildungssectionen von Temesvr und Nagy-Becskerek an dem im Monat Januar in Arad getagten Kongress der Sozialdemokraten durch je einen Delegirten vertreten Messen, sowie dass die Lugoser Kollegen durch einmthiges Vorgehen dieneunstndige Arbeitszeit und 10 fl. Minimum erzielten. Die Temesvrer Fortbildungssektion besitzt gegenwrtig eine 860 Bnde enthaltende Bibliothek, welche einon Werth von 600 fl, reprsentirt; hievon sind circa 150 Bcher in ungarischer Sprache, ber 200 Bnde wissenschaftlichen Inhalts. Im abgelaufenen Jahre sind 495 Bnde ausgeliehen worden und mehrere Bcherspenden eingelaufen. Die von der Fortbildungssektion arrangirte JohannisFeier brachte der Kasse 113 fl, 53 kr. ein. Im Vereinslokal liegen insgesamrii? 25 verschiedene Zeitungen und Zeitschriften auf. Unsere Fortbildungssektion Hess sich auch gelegentlich der 25jhrigen Jubilumsfeier der Typogfaphia in Budapest vertreten; spendete fr das Ttfalussy-Monument in Kolozsvr 5 II. und hat, was zwar in erster Linie erwhnt zu werden verdiente, fr die durchreisenden Kollegen insofern gesorgt, als denselben in der hiesigen Herberge anstndige Betten unentgeltlich zur Verfgung stehen und dieselben in den Wintermonaten auch mit warmem Nachtmahl versorgt werden. Zur Hebung der Kollegialitt unter den Mitgliedern trug nicht wenig der im Jahre 1890 in Temesvr gegrndete Gesangverein Typographia bei, welcher im abgelaufenen Jahre fnf ffentliche Produktionen und zahlreiche gemthliche kollegiale Zusammenknfte veranstaltet hat. Schliesslich sei noch erwhnt, dass der Temesvrer Ausschuss vom 1. Juli ab nachdem er mit dem Inslebentreten der BezirksKrankenkasse die angestellt gewesenen Vereinsrzte entlassen musste die in den einzelnen Vorstdten funktionirenden Bezirksrzte zur Kontrol unserer Vereinsmitglieder aufgenommen hat und denselben hiefr je nach der Anzahl der in den resp. Vorstdten wohnenden Mitgliedern alljhrlich ein Ehrenhonorar ausgefolgt. Mit Vorstehendem haben wir in kurzen Umrissen ein Bild von dem Wirken unseres Bezirks gegeben und bemerken noch, dass der Temesvrer Ausschuss das ganze Jahr ber in regem Briefwechsel mit den Provinz-Vertrauensmnnern stand, denselben stets mit Rath und That an die Hand ging.

Pcs (Fnfkirchen).
Der Bezirk hat durchschnittlich 66 in 23 Druckereien beschftigte Verlinsmitglieder; ausser diesen sind ungefhr noch 25 Nichtvereinsmitglieder im kzirksrayon thtig. Im Jahre 1894 wurden 3 Generalversammlungen, 1 FestVersammlung und 5 Ausschuss-Sitzungen gehalten. Die Einnahmen der Vereinsiasse betrugen 1548 fl. 1 kr., die Ausgaben 1230 fl. 86 kr., daher ein Ueberichuss von 317 fl. 15 kr., welches Ergebniss ein sehr schnes genannt werden ;ann umso mehr, als sich im Pcser Bezirksrayon zwei Grenz-Zahlstellen >efinden, welche im Jahre 1894 nahezu 600 fl. an Viatikum auszahlten. Zur Weihnachtszeit 1894 feierte unser Bezirk die 25. Jahreswende der Grndung les Pcser Buchdruckervereins mit einer Festversammlung und einer geseligen Zusammenkunft. Die Bezirkszentrale Pcs pflegt mit den im Bezirk >efindlichen Vertrauensmnnern geordnete und freundschaftliche Beziehungen. )ie Bibliothek der Fortbildungssek.tion der Bezirkszentrale besteht aus 490 Jnden, darunter sind 320 in ungarischer, 169 in deutscherund 1 Band in lateilischer Sprache; von diesen sind 124 Bnde wissenschaftlichen Inhalts. Im Jahre .894 wurde die Bibliothek in 37$ Fllen in Anspruch genommen. Die Kollegen n Nagy-Kanizsa erhalten eine von der Bezirkszentrale getrennt stehende Fortldungssektion. Sowohl in Pcs, wie auch in Nagy-Kanizsa ist fr durcheisende Kollegen an Herberge gesorgt, welch beide sich in gutem Zustande >efinden und ist die Zahl der Inanspruohnehmenden nicht beschrnkt. Zu benerken ist jedoch, dass in Pcs die Kosten der Herberge, sowie die des Nachtnahls, respektive Mittagmahls (am Aufenthaltstage) fr die durchreisenden Kolegfen die Fortbildungssektion trgt. Die sanitren Verhltnisse im Bezirk tonnen eben nicht ungnstige genannt werden; die'hufigsten Erkrankungen varen von kurzer Dauer, ausgenommen derjenigen eines Vereinsmitgliedes in Csktornya, welches schon seit drei Jahren lungenleidend ist. Rheuma tritt am lufigsten auf, was eine Folge der schlechten und ungesunden Druckereiokale ist.

Szeged (Szegedin).
Das Vereinsleben scheint hier noch nicht eingebrgert zu sein, denn um lie ihnen besonders nahe liegenden wichtigen Vereinsangelegenheiten kmmern rieh die Kollegen sehr wenig; sie vertrauen dieselben lieber der Vorsehung reibst an und suchen in ihrer Gleichgiltigkeit und nur um Zeitvertreib zu erangen, eher alle anderen Lokale auf, als das Vereinslokal selbst. Im Bezirk ixistiren 55 Druckereien, in welchen durschnittlich 115 Vereinsmitglieder und 0 Nichtvereinsmitglieder konditioniren. Letztere zum Eintritt in den Verein zu jewegen, war unmglich. Traurig, dass man die Leiter jener Druckereien rgen nuss, welche Nichtvereinsmitglieder beschftigen, denn anstatt dass sie zur Verjesserung der Lage wirken wrden, scheint ihr Trachten nur auf die Verschlimmerung derselben gerichtet zu sein. Im Jahre 1894 wurden 7 AusschussJitzungen gehalten, Generalversammlung hat nur eine, und zwar zu .Beginn des fahres stattgefunden. Ferner fand eine ausserordentliche Genernlversammlung

Kolozsvr (Klausenburg).
Im Kolozsvri- Bezirk gibt es 28 Druckereien, in welchen im verflossenen Jahre 70 80 Kollegen konditionirten. Die Zahl der im Bezirke befindlichen Nichtvejeinsmitglieder belief sich auf 30, welche sieji folgendermassen vertheilten : Kolozsvr 7, Szamos-Ujvr 3, Gyula-Fehrvr 4, Dva 2, Balzs-

falva 2, iszlricss 3, Muros-Vsrhcly 2, Nagy-Enycd 1, Trd ti I, Szsz-Rgen 2, Szszvros 2, Naszd 1. Generalversammlungen wurden 4, Ausschuss-Sitzungen 8 gehalten. Die Fortbildungssektion hielt 3 Generalversammlungen und 4 AusschussSitzungen. Dio Vereinskasse wies auf an Einnahmen 1711 11. 26 kr., nn Ausgaben 2597 II. 6 kr. Die Kasse der Fortbildungssektion hatte 245 fl. 72 kr. Einnahmen und 284 II. 49 kr. Ausgaben. Im verflossenen Jahre waren 23 Personen krank, und zwar: 8 an Lungenleiden, an Magenleiden, 3 an luetischen und 6 an usserliehen Krankheiten. Am 8. September v. J. feierten wir das 50jiUirigc Jubilum unseres Veteranen-Kollegen Andreas Szab, welches mit einer Tanzunterhaltung verbunden war. Bei dieser Gelegenheit wurde der Jubilar mit einer silbernen Taschenuhr sammt Kette und 33 Kronen in baarem Gelde berrascht, welches Geschenk aus freiwilligen Spenden der Kollegen beschafft wurde. Die Offizinskassiere und Vertrauensmnner werden auf Grund eines Ausschuss-Beschlusses ber Vorschlag des Offizinspersonals vom Ausschuss ernannt; sie nehmen Theil an den Sitzungen, haben jedoch kein Stimmrecht. Die Bibliothek der Fortbildungssektion enthaltet gegenwrtig 400 ungarische und 100 deutsche Werke. Unter diesen befinden sich : Gedichte 32 Bnde, Romane und Erzhlungen 245 Bnde, humoristische Werke 18 Bnde, Biographien 20 Bnde, wissenschaftliche Werke 25 Bnde, Geschichte 10 Bnde, Fachliteratur 20 Bnde. Der Gesangverein ist gegenwrtig einer Neuorganisirung unterworfen. Den durchreisenden Kollegen stehen im Fortbildungsklub der Gewerbe-Jugend 10 Betten zur Verfgung, welche fr eine Nacht unentgeltlich benutzt weiden knnen und sowohl den Sanitts-, wie Reinlichkeits-Anforderungen entsprechen.

als Mitglieder angehrten. Die Filiale erledigte die an sie statutarisch gestellten Vcrcinsaufgaben in 2 ordentlichen, 1 aussurordentlich.cn Generalversammlung und in 6 Ausschuss-Sitzungen. Die Einnahmen und Ausgaben des Muttervcrcins sind in dem Rechnungsausweis des Brasser Bezirks mit inbegriffen. Der Kassestand der Fortbildungssektion war mit 29. Dezember 1894 28 11. 75 kr. Der, Stand der Bibliothek umfasstc 71 Bnde, smmtliche in deutscher Sprache. Mit Bedauern sei hier konstatirt, dass der frhere Kassier nach einer kaum 5 Monate' whrenden Thtigkeit sich eines Unterschleifs von 104 fl. 77 kr. schuldig machte und durch dieses Gebahren den Ausschuss der Filiale in eine fatale Lage brachte. Dank dem onergischen Auftreten des letzteren gelang es, den Verein vor effektivem Schaden zu bewahren und gengende Sicherstellung zu verschaffen. Erwhnenswerth ist der im Jahre 1883 von Buchdruckern gegrndete Gesangverein Typographie, welcher, unabhngig vom Verein, seine eigene Kassen ver waltung fhrt. Derselbe veranstaltete im vorigen Jahre 4 Konzerte. Ausser den gewhnlichen Zusammenknften welche zwar auch nur lau gepflegt werden - veranstaltete die Fortbildungssektion zu Gunsten reisender Buchdrucker am 1. Dezember v. J. eine gemthliche Abendunterhaltung, welche jedoch bedauerlicherweise mit einem Defizit schloss. Durch ein rasch darauf arrangirtes Tanzkrnzchen wurde oberwhntes Defizit halbwegs wett gerriacht. Der Ausschuss der Filiale steht sowohl mit der Zentrale, wie mit dem Brasser Bezirk in lebhafter Korrespondenz. Auf Rechnung der Fortbildungssektion wird ein Vereinslokal und eine Herbergo aufrechterhalten, in welch letzterer 2 reine Freibetten den durchreisenden Kollegen zur Verfgung stehen Die hier unter Buchdruckern am hufigsten auftretende Koankheit ist die Tuberkulose, welcher auch im Vorjahre 2 Kollegen zum Opfer fielen.
# - *

Brass (Kronstadt).
Im abgelaufenen Jahre 1894 gestaltete sich das Vereinsleben im Grossen und Ganzen etwas lebhafter, als dies in den frheren Jahren der Fall war. Der Grund zu dieser erfreulichen Thatsache liegt hauptschlich darin, dass das Vereinslokal an einem sehr geeigneten Platze sich befindet und auch an und fr sich nicht nur sehr hbsch eingerichtet, sondern auch allen Anforderungen in Bezug auf Unterhaltungen und sonstigen Bedrfnissen vollkommen entspricht, in Folge dessen auch die Vereinsversammlungen von den Kollegen, ohne Unterschied der Nationalitt, ziemlich gut besucht werden. Ein Umstand muss hier jedoch gergt werden, welcher auf das Vereinsleben und das kollegiale Verhltniss einen nicht erfreulichen Eindruck macht. Es ist dies eine gewisse Spaltung unter den Nationalitten. Die Vereinsleitung bentzt die gnstige Gelegenheit, auch an dieser Stelle den Wunsch dahin zu ussern, dass die Mitglieder einzelner Druckereien das Vereinslokal nicht nur gelegentlich der Hauptversammlungen, sondern auch an Sonn- und Feiertagen besuchen mgen, indem durch fteres Zusammenkommen die gespannten Verhltnisse schwinden wrden. Wiewohl es sich die Vereinsleitung zur Aufgabe gemacht hat, die Einigkeit unter den Mitgliedern der verschiedenen Nationalitten zu pflegen, so muss doch mit Bedauern konstatirt werden, dass sowohl die ungarischen, als auch die rumnischen Kollegen bei zwanglosen Zusammenknften nur vereinzelt und auch da sehr selten erscheinen. Dem entgegen steht wieder die erfreuliche Thatsache, dass die deutschen Kollegen nicht nur mit dem Vereinsgeist, sondern auch mit dem Vereinslokal, eng verbunden sind. Der Brasser Bezirk hat 21 Druckereien, in welchen 61 Vereinsmitglieder konditioniren; ausser diesen sind in Brass noch 6 Nichtvereinsmitglieder beschftigt. Wie viel Nichtvereinsmitglieder in den anderen Druckereien des Bezirks beschftigt sind, ist uns dermalen nicht bekannt. Im verflossenen Jahre wurden im Bezirkssitze 2 Generalversammlungen und 9 Ausschuss-Sitzungen gehalten. Die Gesammt-Einnahmen des Vereins beliefen sich im Jahre 1894 auf 1878 fl. 45 kr, die Ausgaben auf 1693 fl. 86 kr. Die Bibliothek der Fortbildungssektiop besteht aus 425 Bnden, darunter 60 Bnde ungarisch, 315 Bnde deutsch und 50 Bnde rumnisch. Wissenschaftlichen Inhalts sind 109 Werke. Ausser diesen befinden sich noch 1 franzsisches, 3 englische, 16 griechische Werke und mehrere Fachbltter im Besitze der Bibliothok. Es wurden in 50 Bibliothekstunden 24 ungarische, 79 deutsche und 5 rumnische Werke entliehen. Festliche Unterhaltungen wurden im vorigen Jahre keine gehalten, hingegen aber fanden jeden Sonntag Vormittag ungezwungene Zusammenknfte statt, bei welcher Gelegenheit auch die Bibliothek von 11 12 Uhr den Kollegen zur Verfgung stand. Ferner wurden ber Einladung ' der Vereinsleitung in jedem Monat Diskussionsabende gehalten, in welchen lebhafter Gedankenaustausch ber Fach- und schngeistige Angelegenheiten stattfand. Fr die durchreisenden Kollegen sorgt die Fortbildungssektion bestens, indem sie in einem guteingerichteten Gasthause denselben 4 reine und bequeme Betten zur Verfgung stellt, ausserdem aber die von der Reise ermdeten Kollegen mit schmackhaftem Essen versehen lsst, 'Das Verhltniss der Bezirkszentrale, resp. dessen Ausschuss zu den Vertrauensmnnern der brigen Druckorte des Bezirks beschrnkt sich blos auf Vereinsangelegenheiten. Die Tarifverhltnisse knnen als gnstige bezeichnet werden, denn seit dem Jahre 1891, allwo die Brasser Kollegen den Tarif fr die Provinz feststellten und auch durchfhrten, gilt im Bezirksrayon als Minimum 10 fl. bei 9stndiger Arbeitszeit. Ausser dem im Bezirkssitze befindlichen und seit Mai 1846 bestehenden Buchdruckervereins existirt im Bezirk kein anderer von Buchdruckern erhaltener und untersttzter Verein. Die Gesundheitsverhltnisse sind gnstige; die meisten Krankheiten sind Erkltungen zuzuschreiben.

Verein der Pressburger Buchdrucker und Schriftgiesser.


Im Rayon unseres Vereins befinden sich in 38 Druckorten 69 Drucker roien, in welchen insgesammt 168 Vereinsmitglieder wirken; aussordem aber haben wir noch 10 15 Nichtvereinsmitglieder zu unserem Leidwesen anzufhren. In der Zentrale unseres Vereines selbst bestehen 5 Druckereien mit Schnellpressen und ebensoviel Tretpressen-Druckereien. In diesen Offizinen konditioniren 64 Vereinsmitglieder und 5 Nichtvereinsmitglieder. Die Druckerzeugnisse speziell aus der Vereinszentrale entsprechen gewhnlich den an sie gestellten Anforderungen. Bezglich des Vereinslebens, welches in letzterer Zeit einen sehr erfreulichen Aufschwung nahm, haben wir hervorzuheben, dass im Sitze des Vereines whrend des abgelaufenen Jahres 13 Ausschuss-Sitzungen und 4 Versammlungen stattfanden, die sich alle guter Besuchtheit erfreuten: Erwhnenswerth finden wir ferner noch das Inslebentreten eines neuen Tarifs . mit 9stndiger Arbeitszeit, welcher bereits in allen Druckereien Pozsonyszur Wirklichkeit wurde. Diesen Sieg verdanken wir in erster Linie dem muthigen, unentwegten Zusammenhalten der hiesigen Kollegen, sowie der rhrigen Thtigkeit unserer wackeren Tarifkommission. Einigkeit macht stark: dies Sprchlein sollten sich manche Kollegen besser zu Gemthe fhren, denn wo es verwirklicht wird, bringt es Sieg. Die Bilanz unseres Vereins ist in folgenden Ziffern zum Ausdruck gebracht: Einnahmen 5478 fl. 65 kr, Ausgaben 4711 11. 58 kr., demnach ein Ueberschuss von 767 fl. 7 kr. Der Stand des Vereinsvermgens betrgt hiemit 19,604 fl. 24 kr. Ferner verfgt der Verein ber eine Wigand-Schreiber-Stiftung fr Pressburger Buchdrucker mit<*Sincm Kapital von 3311 fl. 79 kr. Die Interessen dieser humanen Stiftung werden in Pozsony erkrankten oder konditionslosen Kollegen zugewendet. Eine gute Institution ist die Wohlthtigkeitskasse zu nennen, welche bei einer Einzahlung von> 1 Kreuzer per Woche und Mitglied heute bereits ber einen Bestand von 39 fl. 22 kr. verfgt und schon mehrmals in der Lage war, Gutes zu wirken. Der Tariffond betrug mit Ende dieses Jahres 76 fl. 29 kr. Im verflossenen Jahre wurden fr diesen Fond in Pozsony selbst 166 fl. 46 kr. gesteuert. Der Stand der Bibliothek ist 1700 Bnde, wovon 400 Bnde wissenschaftlichen Inhaltes sind. Ausgeliehen wurden im vergangenen Jahre circa 500 Bnde. Ein innigerer Verkehr zwischen den Kollegen der Zentrale und denen der ausserhalb dieser liegenden Druckorte wurde schon oft versucht, litt aber an der Indolenz der Letzteren immer Schiffbruch, und so musste der Wunsch, Leben und Rhrig? keit in Bezug auf Vereins- und kollegiales Leben unter die auswrtigen Kolf legen zu bringen Wunsch bleiben. Die hiesige Kollegenschaft birgt in ihrer Mitte einen Gesangsverein, den Typographenbund, welcher durch sein eifriges Mitwirken bei kollegialen Zusammenknften, Ausflgen etc. immer gute Stimmung macht. In Sopron ist gegenwrtig eine kollegiale Vereinigung unter dem Titel Typographia-Geselligkeitsklub in Grndung begriffen. An geselligen Zusammenknften im verflossenen Jahre haben wir in Pozsony zwei Kommerse, einen Ausflug und eine gemthlicho Unterhaltung zu Ehren der Setzer der Wiener Staatsdruckerei zu verzeichnen. Das missliche Kapitel der Krank: heiten untor den Buchdruckern berhrend, mssen wir als hufigst vorkommend! Flle von Erkrankungen der Athmungsorgane und last not least Lustseuohc registriren. Fr die durchreisenden Kollegen haben die Pozsonyer auf's beste gesorgt, indem denselben im Gasthof t-zum schwarzen Lwen eine reine) gute Herberge zur Verfgung steht, deren jhrliche Erhaltungskosten sich auf 35-40 fl. belaufen.

Nagy-Szeben (Hirmannsladf).
(Filiale des Brasser [Kronstdter] Bezirks.) Die Filiale Nagy-Szeben des Vereins der Buchdrucker und Schriftgiesser Ungarns konstituirte sich Mitte Juli des Jahres 1892 mit 12 Mitgliedern und bildet einen Zweig des Brasser Bezirks. Sie zhlte abwechselnd in ihrem Rayon 15 21 Mitglieder in 5 Druckereien; ausserdem gehrten dem Hermannstdter Untersttzungsvorein noch 23 Buchdrucker als Mitglieder an. In unserem Kreis befanden sich auch 29 Buchdrucker, welche keinem von beiden Vereinen

Verein der Hermannstdter Buchdrucker.


Dieser Verein ist ganz unabhngig und steht nicht ijn Gegenseitigkeit zum Verein der Buchdrucker und Schriftgiesser Ungarns. Die Zahl seiner Mit; glieder ist 23, welche in folgenden Nagy-Szebener Buchdruckereien arbeiten : W. Krafft 7, A. Reissenberger 6, J. Drotleff 5, Archidicesan-Buchdruckerei 4, Institut tipografic 1 Mitglied. Der Verein hielt im Vorjahre 2 Versammlungen, welche sich nur mit auf den Verein bezglichen Fragen bfassten. Die Einnahmen des Vereins betrugen im v. J. 458 11. 15 kr., die Ausgaben 542 fl. 40 kr.

Szemlyzet szma - Anzah ' des Personals


1 * oly szm Laufet unkaido Arbeitsze [ vezetk Faktor

Az alkalmazottak flzetsbemondsa

ivtnokok Korrekt

1 Kerlet s vros
1 Bezirk und Stadt

A czg neve
Name der Firma

trvnyszabta id e ltt felvett tanonczok or der gesetzmssigeti Zeit a nfgenommene Lehrt inge

izonyos pnzben lev 5 szedk Setzer im gewissen C zmolsban lev sze dk Setzer im Berechnen pmesterek Maschinenmeister

Javt- Bizonyos pnzben MSegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok Fak- Korrek- Setzer im gewissen Setzer im Berechnen Hilfttoren . Gelde nrbeiter"- toren

zedtanonczok Setserlehrlinge

*-

"i

t/3

o t/J ? >>

1 1
2 6 2 1 2 1 1 3 3 7 1 2
0

,i

it.

Durchschnitt

[x.

i 3

Minimum

osztrk rtk forint.

Kzpont Zentrale* Anglo-nyomda1 % Athenaeum2f3 S Bag Mrton s fia8 4 Bartalits Imre 5 Belvrosi knyvnyomda4 6 Bendiner A.6 . ... 7 Bichler I 8 zv. Boruth E. 6 9 Brzsa Ott? . . 10 Budapesti Hirlap f 11 Bpesti knyvny. s kiadszv. 12 Buschmann Ferencz " r.-t. f 13 Corvina, irod. s nyomdai lu 14 Czettel s Deutsch 15 Dvid Krolv s fiau 16 Deutsch Jzsef12 17 Eckstein s Neufeld L 18 Els kbnyai knyvnyomda 1 4 19 Engelmann Mr'? 20 Europa, irod. s nyomdai r.-t. f 21 Fvrosi nyomda rszv.-trs. w 22 Franklin-Trsulat " 23 Fritz rmin1 8 24 Fuchs Samu s trsa 25 Garai Mr 26 Golrfqtein <s AHIpr 1 27 Goszler Gyula 20 28 Gutenberg, knyvnyomda-szv. 29 Hedvig Sndor2 30 Heimlich es Hndlor 1 Heisler Jaroslav 2* 32 Herrman Igncz 2 33 Hornynszky Viktor24 34 Hungria > f 5 Hunnia 28 36 Hunyadi Mtys-nyomda f 27 37 Klmn M. s trsa 38 Kanitz C. s fiai2.. 39 Krolyi Gyrgy 40 Kaszin-knyvnyomda 41 Kaufmann Jzsef2".. 42 Kertsz Jzsef". .. . 43 Klauber s Singer 44 Kollmann Flp 8 1 45 Kosmos, mintzet8 f 46 Kunosi Vilmos sfia88. 47 Lgrdi testvrek \ . 48 Lbl Dvid 4 49 Lbl Mr 50 Lblovitz Zsigmond 51 Lw Ede 5 52 Magyar nyomda" 9 9 9 9 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ? 9 9 10 10 9 9 9 10 9 10 10 9 9 9 10 10
O > 5D tO

1 2 5 64 20 1 3 4 1 4 1 1 1 2 1 1 18 1 13 9 2 32 1 5 1 22 1 30 12 26 4 1 1 4 1 2 3 4 \ 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 5 1 1

1 2 1 1 2 1

4 2 66 1 2 10 3 1 5 4 7 1 2 6 26 1 10
9

3 V 1 9

4 1 40 37 2 2 .1 3 1 7

10 10 10 14

12 15 12 10 15 16 15 18 13 19 14 15
10

11 ? 13 14.50 12.60 12.66 15.50 11.50 14 11.60 13

Minimum

=S ti

Maximum

Maximum

s-s

tlag

12

25

2 8 3 3 10 1 3
1

2 5 2 6 14 14 2 4 2' 8 2 9 2 14
i

25 27 40 25 40

20 14 13 16.50

12 10 12 10 10 10 10 12

? ? ?

1 1 4

1 7 5 7 49 62 4 3 3 3 1 6 3 2 3 3 27 23 9, 5 8 1 3 1 5 3 4 2 9 1 5 3 1

2 1 1 1 2 2 2

1 35 25 35 25 14.40

13

14 4 1 38 18 3 2 1 4 1 3 1 1 4 2 1 2 2 9 5 5 1 9 1 9

? 2

7 3 1 6 19 62 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 >> 2 1 3 3 26 10 3 6 3 2 7 8 1 1 1 1 3 1 4 1 4 1 2 4
10 1 1

12 8 10 12 10 13 12 10 13 12 10 8 9 12 12 12 10 10 10 12 7 10 12 10

9 16 13.50 12 25 12.40 13 ? 13 ? 15 ? 12 20 14 16 14 18 16 16 12 11 13 13 13 12 12 22 15 16.50 ' 13 14 13.50 12.20

37

Budapest... .

3 2 ? 2 4 2 1 3 7 ? 4 2

1 1 3 1 2 1 1 1

1 1 1 11

20 16 ? 30 16 35 18

? ? 12 14 19 15

9 9 9 9 10 9 9 9 9 9 10 9 9 9 9 9 9


T-H T-H

2 22 2 3 1 2 20 8 6 1 6 2 1 1 2

2 1 20 1 29 3 6 9, 9, 1 1 1 2 3 1 9, 1 4 3 1 1 1

716 17

? 13 12 50 ? 12.50 9

12 10.50
-tt-

14 46 20 34 20 17 22 14 17 ?

1 20 3 3 1 6 1 2 1 9 1 6

4 4 2 3 2 1
1
t-i

23 3 16 4 2 9 2

- 1

16 12.50 4 ? 12 20 13 12 ? 12 ? 12 15 13.50 13 16 13

15 16

9.50 13

" 1 A mvezeti s javtnoki teendket a gpmester vgzi. Der Maschinenmeister versieht die Agenden des Falttors und Korrektors. 2 Klnra gyakori s rszably szerint lesz krptolva; a kt mvezetn kivl 1 f- s 1 aligazgat van, az utbbi szakember; a felsorolt szemlyzeten kivl 3 gpkezel s 1 raktrnok; a bejegyzett gyorssajtk kzt 3 ketts gp s 1 ktszinnyoms krforg-gp. (Miutn ezen nyomda szemlyzettl rsbeli adatok nem rkeztek be, azok magnton lettek megszerezve.) Ueberstunden hufig und werden nach Tarif entlohnt; ausser den beiden Faktoren 1 Ober- und 1 Unterdirektor, wovon Letzterer Fachmann; ausser dem angefhrten Personal 3 Maschinenwrter und 1 Magazineur ; unter den eingetragenen Schnellpressen 3 Doppelmaschinen und 1 Zweifarbendruck-Rotationsmaschine. (Nachdem von Seite des Personals dieser Druckerei man schriftliche Daten nicht einsandte, wurden dieselben auf privatem Wege beschafft.) 3 Klnrk ritkn fordulnak el. Ueberstunden kommen selten vor. 4 A mvezeti s javitnoki teendket a fnk vgzi, ki egyszersmind szed is. Die Agenden des Faktors und Korrektors versieht der Prinzipal, der auch zugleich setzt. 5 Klnra ritka; 4 segdmunksn a tarjos-gpeken dolgozik darabszmra. Ueberstunden selten; 4 Hilfsarbeitecinen arbeiten an Tretpressen im Akkord. 6 Kt talnys'zed. Zwei Setzer im Pauschale. 7 A szmolknl vr-id szokott elfordulni. Bei den Berechnenden pflegen Steher vorzukommen. 8 A mvezet szksg esetn szed; kisegt 12 heti idkzben

fordul e l ; reggeli s ozsonna-id. Der Faktor setzt, wenn nthig; Aushilfe kommt] in Intervallen von 12 Wochen vor; Frhstcks- und Jausenzeit. 9 A gpnl 10 raiJ munkaid; klnra ritka. Bei der Ma chine lOstndige Arbeitszeit; Ueberstunden selten. 10 Petroleumvilgts; a gpeknl 10 rai munkaid, de krptlssal; kln ra gyakori; a gyorssaitk kztt van 1 ketts gp. Petroleumbeleuchtung; bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit, jedoch mit Entschdigung; Ueberstunden hujig; unter den Schnellpresen befindet sich 1 Doppelmaschine. 11 Doboz-gyr. Kartonnagefabrik. 12 A szed nyom is. Der Setzer druckt auch. 13 A gpmester 2 tanonczczal 3 gpet kezel. Der Maschinenmeister bedient mit 2 Lehrlingen 3 Maschinen. 14 FnK {szakember) is dolgozik. Prinzipal (Fachmann) arbeitet auch. 18 Fnki korrekturt olvas ; segdmunkst csak szksg esetn alkalmaz. Prinzipal liest Korrek tur; Hilfsarbeiter wird nur nach Bedarf beschftigt. 16 Gpeknl 10 rai munkaid ; klnra ritka; a mvezet korrekturt olvas. B i den Maschinen lOstndige Arbeits-j zeit; Ueberstunden selten ; Faktor liest Korrektur. 17 A 10-ik ra mint klnra jesz fizetve; a javitnokok mind szakemberek, kztk 1 revizor; a nyom a kzi sajtn I dolgozik; a tanonczok tlag 1314 ves korukban vtetnek fel; a tapos gpeken fiuk s lenyok dolgozna^ ; 1 gz- s 5 lgszeszmotor; a gyorssajtk kzt 2 ketts gp van.] Die 10. Stunde wird als Ueberstunde gezahlt; unter den Korrektoren (alle Fachmnner)!
I Rftvisnr ; der Drucker nrhitnt fln HAT HnnHnraeca Hio T ahriincre wprHpn Hnrch

A f-tel megjellt knyvnyomdkban napilapokat is lltanak el, az ezekre vonatkoz adatokat lsd a A budapesti napilap-knyvnyomdk statisztikja) czim tblzatban. A g-sal megjellt knyvnyomdknak hzi ntdjk is v a n ; az ezekre vonatkoz adatokat lsd A budapesti betntdk statisztikai kimutatsa czim tblzatban. Az zemer rovatban feltntetett betk magyarzata: G. = Gz K. = Kzi L. = Lgszesz P. Petroleum T. = Tapos V. = Villamossg. Az els bet a magyaf, i a msodik bet a nmet megnevezst jelenti; pl.: K. H. = Kzi Hand. A szed-nyomkra s szed-nyomtanonczokra vonatkoz adatok a jegyzetekben tallhatk fel.

tlag Durchschnitt

tlag Dnrcltschnitt

13: 14 12

17

16 17 14

<xw

/
II

_ _
Beschftigten Frfi Mnnliche | 1 Ni Weibliche ffil/sarieiier

_ A gpek
szma Anzahl der Maschinen emegyleti tagok Nichtvere insmitg Hede

Gehallsangabe der Gpmesterek Maschintnmei ster

Nyomk; Drucker

segdmunksok

zemer
BetriebsUraft

tj E iMhiimu tlag Dnrchst "x Minimu Maximi

Minimu

Maximi

Maximi

II H i st
!
?

i
N
%

A helyisg egszsggy i szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

f>!'"/:

Gulden

sterr.

Whrung

IS 2;

o u,

16

14 12 11 13 ?
-

17 10 20
'

13 12

18 25 18 12 13 16 22 18 20 16 30 25 32 18 14 9 ? 14 20 18 22 16 16 16 14 16 14 30 26 16 10 16 14 15 18 16 16 40 16 42 14 16 18 20

6 ?

_ _ 8 _
"

12 10 12


9.33

7 7 _,_ 8 _ 8 7 6 5

1.50 [ 2

6.50 7.50
12 7 7 8

1 2 3 4

4.50 6.50 6.50 7.50 7.50


7 5 6 8 7 7 7 4 7 7 6 ? T 7 8 6 7 6 6 7

5 7 6

HS.
9
?it.

? 21 16 ? ?
' 17.30

1.50
4 5 1 4

? ?

8.50 8.50
_ 7 10

14 9 14 10 10 9 10 12 10 14 12 8 12 12 14 12 10 11 6 ? 14

6.60
8

.
7 ? 7 ?

8.50
11

15 23 ? 20

8.50
8 7 7 ? 7 8 8 7 7 8 8 8 0 8 7 11 10

5 1

1.50 2.50 2.50


2 2 5 3 4 5 2 3 4 2 ? 5

6.50 7.50 7.50


6 6 6 7 9 6

6.50

5.50 1.20
5

7.50 6.50
5 4 8 4

6.50
? 8 6

L. L. K. K. K. K. T. L. L. L. K. L. L. ' G. I;. T. K. K. K. L. L. G. D. K. V. K. T. T. L. V. K. L. K. L. L. K. K. L. L. L. K. L. L. L. T. G. G. L. L. L. T. K. L.

G. G. H. H. H. H. T. G. G. G. H. G. G. D. G. T. H. H. H. G. G. L.G. H. E. H. T. T. G. E. H. G. H. G. G. H. H. G. G. G. H. G. G. G. T. D. D. G. G. G. T. H. G.

2 3 2 15 1 2 ? 2 1 1 1 3 1 1 9 3 1 3 1 1 3 1 1 6 2 1 3 2 1 1 1 1 4 2 7 3 8 9 2 2 2 1 3 1 1 2 1 1 1 1 3 2 2 2 15 3 1 4 14 5 1 30 1 1 4 1 1 2 3 1 3 2 _ 3 2 1 1 1 2 1 1 3 1 3 2 1 2 1 2 4 9 1 2 4 6 3 2 2 1 3 2 3 4 2 1 3 1 2 2 1 6 4 3 3 1 2 1 3 2 4 3 6 2 1 3 2 1 3 11 2 10 18 3 4 1 4 2 2 3 4 1 1 2 1 1

5
9 10 11 13 13

1 2 3 4

. 8

6 7

15 16 17 18 19 SO 31 24 25 36 27 28 39 30 31 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 43 45 46

14

aa

trhet ertrglich * kiss stt, nem szols halbdunkcl, nicht luftig tiszta s vilgos rein und hell j gut dohos, stt pinczc dumpfiger, fins ercr Keller vilgos s tiszta licht und rein vilgos s egszsges licht und gosfind j gut megfelel entsprechend szp, vilgos s szells schn, licht und luftig egszsgtelen pincze ungesnder Keller trhet, nhol stt ertrglich, theilweise finster vi agos, tlen klyha nincs - licht, im Winter kein Ofen csak rszben vilgos nur theilweise licht j gut trhet ertrglich e szsgtelen ungesund vilgos pinczehelyisg -- lichte Kcllcrloknlitt trhet ertrglich megfelel entsprechend j gut j gut j gut trhet ertrglich rossz schlecht trhet ertrglich ' trhet .ertrglich megfelel entsprechend trhet ertrglich trhetetlen unertrglich trhet pinczehelyisg ertrgliche Kellerlokalitt tiszta s vilgos rein und licht kvnni valt hagy htra lsst zu wnschen brig teljesen megfelel entspricht vollko nmen stt finster i stt pincze finsterer Keller elg vilgos gengend licht trhet ertrglich tiszta rein rossz pincze schlechter Keller igen tiszta s vilgos sehr rein und licht trhet ertrglich trhet ertrglich tgas csarnok, flvilgos gerumige Halle, halblicht tiszta < vilgos rein und licht trhet ertrglich egszsgtelen, stt pincze ungesunder, finsterer Keller stt, egszsgtelen finster, ungesund vilgos licht vilgos s egszsges licht und gosund j -- gut

44 47 48 51 52
49 50

schnittlich in ihrem 1314. Lebensjahre aufgenommen; bei den Tretpressen arbeiten Knaben und Mdchen; 1 Dampf- und 5 Gasmotor n ; unter den Schnellpressen sind 2 Doppelmaschirten. 18 A fnk vgzi a mvezeti, javtnoki s gpmesteri teendket. Prinzipal versieht die Agenden des Faktors, Korrektors und Maschinenmeisters. 19 Taposgp-nyomda ; a fnk korrekturt olvas, szed stb. Druckerei la Minute; Prinzipal liest Korrektur, setzt u. s. w. 20 A szed korrekturt olvas. Der Setzer liest Korrektur. - 21 A mvezeti s javtnoki teendket egy szed vgzi. Die Agenden des Faktors und Korrektors versieht ein Setzer. 22 A mvezet korrekturt olvas s szed ; a szmol szedk talnyban dolgoznak. Der Faktor liest Korrektur und setzt; die berechnenden Setzer arbeiten im Pauschale. 23 A segdmunksnk kztt 2 tanul-leny van. Unter den Hilfsarbeiterinen befinden sich 2 Lehrmdchen. 24 Klnra gyakori; a gyorssajtk kztt 1 accidens- s 1 lillput-gp van. Ueberstunden hufig; unter den Schnellpressen befinden sich 1 Accidenz und 1 Liliputmaschine. 25 A bizonyos pnzben lev szedk kzt 6 talny szed van; a ms dikjavitnok nem szakember ; klnra igen gyakori. (Miutn ezen nyomda szemlyzettl rsbeli adatok nem kldettek be, azok magnton lettek megszerezve.) Unter den Setzern im gewissen Gelde befinden sich 6 Pauschalsetzer; der zweite Korrektor ist kein Fachmann ; Ueberstunden sehr hufig. (Nachdem von Seite des Personals dieser Druckerei man schriftliche Daten nicht einsandte, wurdea dieselben auf privatem Wege beschafft.)

26 A mvezet korrekturt olvas. Der Faktor liest Korrektur. 27 A mvezet korrekturt olvas s szed. Der Faktor Jiest Korrektur und setzt. 28 A gpeknl 10 rai munkaid krptls nlkl; kisegtk a tli hnapokban alkalmaztatnak; klnra ritka. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit ohne Entschdigung; in den Wintermonaten beschftigt man Aushilfe; Ueberstunden selten. 29 A gyorssajtk kztt 1 ketts gp van. Unter den Schnellpressen ist 1 Doppelmaschine. 30 Egy szed vgzi a mvezeti teendket; a fnk korrekturt olvas. Gin Setzer versieht die Agenden des Faktors; der Prinzipal liest Korrektur. - 31 A fnk korrekturt olvas, szed stb. Der Prinzipal liest Korrektur, setzt u. s. w. 32 A felsorolt gyorssajtkon kivl 2 krforg-gp (ezek kztt 1 t-szinnyomatu, s 1 bronzlroz-krforg-gp van. Ausser den angefhrten Schnellpressen sind noch 4 R tationsmaschinen (wovon 2 fr Fnf-Farbendruck) und 1 Bronzir-Rotationsmaschine. 33 A mvezet korrektrt olvas; a segdmunksnk nagyobbrszt a kuyomdban vannak alkalmazva; a gyorssajtk kztt van 1 liliput-gp. Der Faktor liest Korrektur; die Hilfsarbeiterinen werden zumeist in der Steindruckerei beschftigt; unter den Schnellpressen befindet sich 1 Liliputmaschine. 34 A fnk korrektrt! olvas ; a tanonezok tapos gpeken nyomnak. Prinzipal liest Korrektur; Lehrlinge drucken auf den Tretpressen. 36 Klnra ritkn fordul el. Ueberstunden kommen selten vor. 36 Muvez t korrekturt olvas. Faktor liest Korrektur.

In den mit f bezeichneten Buchdruckereien stellt man auch Tagebltter her; die auf diese bezglichen Daten siehe in der Tabelle Statistik der Budapester Tagblatt Druckereien. Die mit bezeichneten Buchdruckereien besitzen auch eine Hausgiesserei; die auf diese bezglichen Daten siehe in der Tabelle Statistischer Ausweis der Budapester Schriftgiessereien. ..Erklrung der in der Rubrik Betriebskraft angefhrten Buchstaben : D. Dampf G. = Gas E. = Elektrizitt P. = Petroleum Il. = Haid T. = Tritt. Der erste Buchstabe Ibedeutet die ungarische, der zweite die deutsche Bezeichnung; z. B.: K. W. = Kzi - 1 fand. Die auf Schweizerdegen u. Schweizerdegen Lehrlinge bezglichen Daten linden sich in den Noten.

Szemlyzet szma Anzahl des Personals


izonyos pnzben lev 5 szedk Setzer im gewissen C ~,elde zmolasban lev sze dk Setzer im Berechnen pmesterek Maschinenmeister oly szm Laufei de Zahl

Az alkalmazottak fizetsbemondsa

-Ka

Korrekt

romok Drucker

zed tanonczok SetzerUh rlinge

Maximum

Minimum

3 11 a S
Magyar kirlyi llamnyomda " 88 M. kir. llamvasutak nyomdja M. kir. tud. egyetemi nyomda "" 1 Mhrer testvrek"" 41 Markovits s G"rai 42 Mrkus S. 1 8 Minerva-nyomda * 44 Mller Kroly Nagy Sndor 46 Nemzeti knyvnyomda 40 Neumayer Ede f Neuwald Ills " 48 Orszggylsi rtest-ny. 4t - Pallas, knyvnyomda r. t. " Pannnia-knyvnyomda 6 61 Pardavy Jzsef 63 Patria, knyvnyomda r. t. f-Pesti knyvnyomda r. t . M M ... Pesti Lloyd-trs. knyvny. fPetfi-nyomda ... . Pitzger Izidor 6 5 Poldini Edo s trsa60 Pollacsek Mr Pollak M. Miksa es r trsa Posner K. L. s fia > 8 Preszburg Frigyes m o l Propper I,e > Quittner Jzsef01 Rigier Jzsef Ede 0 2 Rzsa Klmn s neje 0 8 Schlesinger s Kleinberger Spitzer s Fischer 4 Szent Gollrt-knyvnyom "la U 6 . . 00 Szusz Dvid ... Unio-knyvnyomda <" Vrnai F. 8 Vayda s Hamburger00 , Weissenberg rmin . Weisz testvrek ? ... Weiszmann s Kohn . Wimmer Mrton 7 1 Wodianer F. s fiait Zeisler Mr 7 8
8

ivtnokok

1
i %

Durchschnitt

S5

c/3

< a.

osztrk rtk forint

Kzpont - Zentrale* 53 54 55 56 57 58 59 00 01 02 03 04 05 66 7 68 09 70 71 73 78 74 1 Budapest ... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

9 6 9 9*2 9 9 9 10 9 9 9 10 9 9 9 10 9 9 9 10 10 9 10 9 9 9 10 10 9 9 9 9 9 10 10 9 9 10 10 9 9 9 9 10

1 1 1 1 2 1 2 4 3 2

1 26 3 2 19 1 9 34 4 5 1 27 6 23 3 1 2 1 1 0 4 60

? 1 4 2 12 30

1 2 1 1 2 1 1

x 36 3 3 14 5 58 59 10 2 15 10 2 6 1 1 3 1 1 3 1 1 25 4 3 1
1 3 8 1 14 5 4 8 1 6 4

9 13 1 1 4 2 3 2 1 1 1 5 2 1 20 1 1 3 3 1 5 3 1 1 5 9 1 8 1 15 3 8 2 25 1 1 1
14

2 2 1 5 1 3 2 3 2 6 4 1

20 3 2 ?* ? ? 1 3 3 ? 1 3 1

1 26 4 5 15 11 1 ? 1 1 2 !
1 1

1 3 1 1 3 2 1 6 5 1 5 4
1

2 ? 1 1 1 2

1 3 3 1 1 1

3 1 1 1 2 1

92 153 10 19 14 1 10.50 15 ? 14 20 18 12.94 18; 50 12 14 1 17 12.25 5 3 8 15 12.20 2 10 30 12 16 16 4 18 2 12 ? 4 8.40 15 ? 20 12.70 13 12 15 18 5 30 11 13 1 13 13 12.25 12 8 3 34.50 20 7 13 8 50 12 1 16 6 l ? 18 6 26 40 7 16 ? 15.50 8 5 16 10 ? 1 8 9 7 2740 1417 12 15 13.50 14 42 30 12 20 13.40 15 25 13.54 4 10 1520 12 9 3 3 ? ? 8 12 3 3 10 10.70 2 4 12 2 17 35 14 16 10 12.60 3 4 18 12

I M I

Minimum

U **

12 4 ? 7 13 ? 12 10 14

Maximum

II

tlag

15 8 ?

9 8 18 15 ? 13.50 18 23 18 14 15 16

87 88 89 90 91 93 93 94 95 96

1
2 15 3 4

1 1 4 1 2 1 2 1 2

1 16 20 20 18-25 3 2 18 4 20 2 3 10 2

14 13

7 12 10 10 12 12 ? 12 5 5 8 6

1 1 1 2

5 3 5 2 3 1 1 1 18 12 1

1 _ 2 1 1 16 2 2 1 2 3
1 1 3 1 24 1

2 2 1 2 2 1 5 1

18 17

19

23

18

10

12 9.70 15 ? 19 13 15 12 20 ? 23 15 ? ? 7 ? 15 6 9 ? ? 10 12 ? 13 10 12 18 12.50 7

fZ
12 ? 20 ? 15 ?

10

17

37 a) Az intzet zemgai: knyv- s knyomda, galvanoplasztika, rznyomda, bet4 zu 12, 2 zu 11 fl. j) Wochenlohn der Hilfsarbeiter: 1 zu 10, 1 zu 9.50. 2 zu 9, 31 zu 8,1 ntd, knyvktszet, asztalos- s lakatosmhely, eiiyvezde s fiiykpezde. t) Munka- i 23 zu 7.50, 18 zu 7, 13 zu 6.50, 3 zu 6 fl. *) Wochenlohn der Hilfsarbeiterinen : l id : mszaki szemlyzetnl 9 rai, segdszemlyzetnl 10 rai. Klnrzs gyakori, 2 zu 7, 9 zu 6.50, 15 zu 6 7 zu 5.50, 12 zu 5, 24 zu 4.50, 37 zu 4, 18 zu 3.50, 29 zu 3 II. rendesen jjeli 10 rig flrai vacsoraidvel, c) Tiszti szemlyzet: 1 igazgat, 1 igazgat0 3 Doppelmaschinen, 4 Zweifarben-Druckmaschinen, 13 Schnellpressen; 9 Handhelyettes, 3 osztlyvezet, 12 ftiszt, 12 tiszt, 2 segdtiszt, 3 altiszt. A fmvezet, valapressen, 1 Tretpresse und zahlreiche Hilfsmaschinen. Aussetzen wegen Arbeitsmangel I mint a javitnok (altiszt) szakemberek, d) A segdmunksnk kptt 47 tanulleny kommt nicht vor. 88 A munkaid reggel 8 rtl dlutn 2 rig tart; a bejegyzett van. e) A mszaki tisztek fizetse: 1 szedosztly-mvezet (hivatalnok) vi 1300 frttal, tapos-gpen kivl van mg 1 kis krforg-gp is. Die Arbeitszeit dauert von 8 Uhr Mor-I 400 frt lakpnzzel; 1 gpmester (hivatalnok) vi 1100 frttal, 400 frt lakpnzzel; 2 fns bis 2 Uhr Nachmittags; ausser der eingetragenen Tretpresse ist daselbst noch gpmester (hivatalnokok) egy-egy vi 800 frttal, 360 frt lakpnzzel; 1 bettrnok (hivakleine Rotationsmaschine. 39 a) Iskolaknyvek s trkpek kiadsa, knyvnyomda, talnok) vi 1000 frttal, 350 frt lakpnzzel s 77 frt lakpnzptlkkal. / ) A javitnok vi betntd, tmntde s knyvktszet. 6) Munkaid : a szedknl s nyomknl 9 rai, 1 fizetse 700 frt, 300 frt lakpnz. Az vi fizetst lvez mszaki egynek azonfell a gpeknl 10 rai, de a 10-fk rt kln fizetik; a segdszemlyzetnl ltalnos a I klnra-pnzt is kapnak, tr) Szedk heti bre: 2 d 19, 1 18, 1 d 17, 3 16, 4 ii 15, " 10 rai munkaid. KUlnrzs a szedknl egy vben tlag vve 3 4 htig tart, 3 d 14, 6 d 13, 1 d 12, 4 d 11, 1 10 frttal s 1 szedtanonoz heti 3.50 frttal. h) Gpde a klnrkat csak 2'/,7-kal fizetik; ellenben a gpeknl gyakran a rendes idn tli] mesterek heti bre: 1 d 18, 4 16, 2 d 15, 1 14, 1 13 frttal. A gpmesterek munka, e) Az igazgat hivatalnok, a fmvezet is hivatalnok iszakemberj vi 1200 frttal,! mindegyike 2 gpet kezel, i) Nyomk heti bre: 1 d 10, 2 d 14, 4 d 18. 4 ii 12, 300 frt lakpnzzel s a tiszta jvedelembl 17o-kal. d\ A ket javitnok kzl egyik j 2 d 11 frttal. J) Segdmunksok heti bre: 1 d 10, I 9.50, 2 9, 31 8, 23 7.50, revzit olvas, e) Szedk heti bre: 1 (bettrnok) 18 frttal, 1 15 frttal, 4 14 frttal, I 18 7, 13 d 6-50, S 6 frttal. *) Segdmunksnk heti bre: 2 d 7, 9 6.50, 15 d 6, 1 13 frttal, 12 12 frttal. / ) Gpmesterek heti bre : 2 16 frttal, 1 14 frttal, 1 12 frttal. I 7 a 5.50. 12 5, 24 4.50, 37 4, 18 d 3.50, 29 d 3 frttal. /) 3 ketts-gp, 4 ktszinMindegyik gpmester 2 gpnl dolgozik, g) A kt nyom, a kiknek egyike lehz, i iiyomsu gp, 13 eyorssajt, 9 kzi sajt, 1 tapos-gp s szmos segdgp. 8 kzi sajtn dolgozik, h) Segdmunksok heti bre: I 12 frttal, 1 8 frttal, 47.70frttal, 1 Munkahinybl ered sznet nem fordul el. 87 a) Betriebszweige des Instituts: 3 7 frttal. 5 6 frttal. Ezek kzl egy a gzmotornl mint ft van alkamazva. /) SegdBuch- und Steindruckerei, Galvanoplastik, Kupierdruckerei, Schriftgiesserei, Buchmunksnk heti bre: 7 6 frttal, 1 5.40 frttl. 6 4.80 frttal, 1 4.20 frttal, 2 3.60 frttal, I binderei, Tischler- und Schlosserwerksttte, Leimerei und photographisches Atelier. 2 3 frttal s 1 tanulleny 2.50 frttal. j) Hrom szed nemegyleti tag. 39 a) Schul-1 K) Arbeitszeit: beim technischen Personal 9stndige, beim Hilfspersonal lOstndige. bcher- u. Landkarten-Verlag, Buchdruckerei, Schriftgiesserei, Stereotypie u. Buchbin-1 Ueberstunden hufig, gewhnlich bis 10 Uhr Nachts mit halbstndiger Nachtmahlspause. derei. ) Arbeitszeit: bei den Setzern u. Druckern 9stndige, bei den Maschinen c) Beamtenkorps: Direktor, 1 Direktor-Stellvertreter, 3 Abtheilungschefs, 12 OberlOstndige, doch wird die 10. Stunde vergtet; das Hilfspersonal hat allgemein lOstnbeamte, 12 Beamte, 2 Hilfsbeamte, 3 Unterbeamte. Der Oberfaktor, sowie der Korrektor dige Arbeitszeit. Ueberstunden werden bei den Setzern jhrlich durchschnittlich 34 5 (Unterbeamter) sind Fachmnner, d) Unter den Hilfsarbeiterinen sind 47 Lehrmdchen. Wochen hindurch gemacht, doch wird die Ueberstunde nur mit 2'/,7 vergtet; bei) e) Gehalt der technischen Beamten: 1 Setzerfaktor (Beamter) jhrlich 1300 fl. und den Maschinen ist Ueberstundenarbeit hufig, c) Der Direktor ist Beamter, der Ober400 fl. Quartiergeld; 1 Obermaschinenmeister (Beamter) jhrl. 1O0 fi. u. 400 n. Quarfaktor (Fachmann) ebenfalls, Gehalt des Letzteren jhrl. 1200 fl., 300 n. Quartiergeid tiergeld ; 2 Obermaschinenmeister (Beamte) je jhrl. 800 fl. und 350 n. Quartiergeld; und vom Reineinkommen 1%. d) Von den zwei Korrektoren ist einer Revisor, e) Wocheu-1 1 Depositeur (Beamter) jhrl. 1000 II., 350 fl. Quartiergeld u. 77 fl. Quartiergeldzuschuss. lohn der Setzer: 1 (Depositeur) zu 18, 1 zu 15,4 zu 14, 1 zu 13, 12 zu 12 n. / ) Wochen / ) Gehalt des Korrektors jhrl. 700 fl. und 300 fl. Quartiergeid. Die ein jhrliches lohn der Maschinenmeister: 2 zu 16, 1 zu 14, 1 zu 12 fl. Jeder Maschinenmeister arbeitet Gehalt geuiesseiiden Personen erhalten ausserdem Ueberstundengeld. g) Wochenlohn an 2 Maschinen, /r) Die zwei Drucker, von welchen einer Abzieher, arbeiten an I der Setzer: 2 zu 19, 1 zu 18, 1 zu 17, 3 zu 16, 4 zu 15, 3 zu 14, 6 zu 13, 1 zu 12, 8 Handpressen. /<) Wochenlohn der Hilfsarbeiter: 1 zu 12, 1 zu 8, 4 zu 7.70, 3 zu 7, T 4 zu 11, 1 zu 10 n. und 1 Setzerlehrling mit wchentlich 3.50 fl. //) Wochenlohu der 5 zu 8 fl. Unter diesen ist einer als Heizer beim Dampfmotor beschftigt, i) WocheuMaschinenmeister: 1 zu 18, 4 zu 16, 2 zu 15, 1 zu 14, 1 zu 13 n. Jeder Maschinenlohu der llilfsarbeiterinen : 7 zu 6, 1 zu 5.40, 6 zu 4.80, 1 zu 4.2, 2 zu 3.60, 2 zu 8 II. meister bedient 2 Maschinen. /) Woclieulnhu der Drucker: 1 zu 18, 2 zu 14, 4 zu 18, und 1 Lehrmdchen zu 2.50 II. j) Drei Setzer sind Nichtvereliismitglieder. 40 Id-

ag Durchschnitt

Bezirk und Stadt

rfi Mnnliche

trvnyszabta id e felvett tanonczok ffr der gesetsmssiget aufgenommene Lehrl

Kerlet s vros

A czg neve
Name der Firma

MJavit- j Bi onyos pnzben SegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok ! Fak Korrek- Setaer im gttoissen Setser itn Berechnen Hilfstorn toren Gelde arbeiter

* |

13 6 ?

_
Gehallsangabe der G -mesterek Mose Unten tuet ster Beschftigten Mnnliche
FrH i

_
Ni Weibliche

Nyomk P rucker

segdmunksok Hilfsarbeiter

Anzahl der Maschinen

ide Zahl

A gpek szama

\
i

1 11
15.40 _ 14.50

ixinium

inimum

inimum

nimum

s
9

"5

| | 'y. <

'S

11
12.76

. 1
3 2.50 5 4 3 3 1.50 3 4 1.50

Betriebskra

oly szm La

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

b 5

s .
7 6 7 7
0. L. G. T. L. L. L. K. D. G. D. T. G. G. G. H.

Gulden sterr.

Whrung

l
o

i! n

'l
in g

8*5

Hz!
i5

IS
2 2

UH

13

IS
17 . 14

18 18 16

11

16 12 12 12 12

14 12 12 12 13
12

22 20 18.50 16 20 25 19 18 25 18' 18 15 18 15 22 25 18.50 17 14 22 17.50 12

10

11

6 6
7.50 7.50 7 8

y 10

10 17 12

8 ? 10 ? 12 12 12
10 _ 12 12 11 12 8 7 11 12 ?

? 11

8 8.50 ? 9 8 9 _:_ 6

8 "14 14 12 12 8

9.50

9 10 9

7.50 5.50 4.50 6.50 7.50 7.80 6.50 8 6 5.30


6 7 7 8 7 4 11
12

1
13

3 4 4.50

2 2

15

12 14 . 13 20 11 ? 22 20 15 17 16 16 22 13

12 14 12 12

? 17 17 17

z 7 8 6 - 7 * ??7 7 7 8 7.50
'"7 %:
?

g 4.50 5 3 3 ? 3.50 5 5 1 2 3 5 .60

2.50
? 6 7 7 6 4

20

6
12 12

'

8 7

10 6 9

4.50
7 6 7

10

L. L. L. L. L. L. T. V. 0. D. G. L. T. K. T. K. L. K. K. K. G. L. L. K. L. T. T. K. L. L. IC. L. T, T. L.

L\ G.

G. G. G. G. G. G. T. E. L. G. D. G. T. H. T. H. G. H. H. H. D. G. G. H. G. T. T. H. G. G. H. G. T. T. G.

21 1 9 1 8 3 4 3 3 6 4 2 3 1 2 2 6 1 3 3 1 5 2 1 3 13 2 2 24 7 3 2 1 2 5 2 25 2 7 4 1 1 2 1 2 1 3 2 3 8 2 2 4 1 2 1 2 12 8 1 1 3 3 2 1 2 1 3 1 1 1 2 3 1 4 1 1 1 2 1 1 2 5 13 2 2 1 1

1 2 5 6 2 3 6

54 55

58

6 28 1

? 1 2 2 2 7 1 2 3 2 1

84 3 85 1 86 87 2 88 3 89 1 90 91
1 1 1 8 1 )2 93 94 95 90

5 57 58 59 60 01 03 03 64 05 00 07 08 09 70 71 72 73 71 75 76 77 78 79 80 81 82 83

minden tekintetben megfelel entspricht in jeder Hinsicht tiszta s vilgos rein und licht ! tgas, vilgos s tiszta gerumig, licht und rein vilgos s tiszta licht und rein vilgos, de nagyon poros licht, aber .ehr stauhig trhet - ertrglich megfelel entsprechend stt s egszsgtelen finster und ungesund kvnni valt hagy htra lsst zu wnschen brig sok kvnni valt hagy htra lsst vial zu wnschen brig j gut egszsgtelen ungesund megfelel, vilgts gyr entsprechend, Licht sprlich kevsbb megfelel minder entsprechend trhet ertrglich trhet ertrglich j gut minden tekintetben megfelel - - entspricht in jeder Hinsicht minden kvetelmnynek megfelel entspricht jeder Anfoialerung vilgos licht egszsges s vilgos gesund unj trhet ertrglich vilgos s tiszta licht und rein meglehets - annehmbar trhet - ertrglich

licht

alkalmas, de elhanyagolt - geeignet, aber vernachlssigt kevsbb megfelel minder entsprechend egszsgtelen pinczehelyisg ungesundes Kollerlokal megfelel - entsprechend nem felel meg entspricht nicht j gut vilgos, de alkalmatlan - licht, aber nicht geeignet trhet ertrglich rossz, stt schlecht, finster stt pinczehelyisg - - finsteres Kellerlokal j gut stt finster szk s stt beschrnkt und finster j gut kielgt ausreichend trhetetlen - unertrglich

leges munkasznet csak nyinon (hetenknt 12 napig) fordul el; a segdmunkrisn a taposn dolgozik. Aussetzen (2 3 Tage u chentlich) kommt nur im Sommer vor; die Hilfsarbeiterin arbeitet an der Tretpresse. - 41 A gpeknl 10 rai munkaid; klnra oktberti prilisig; 1 szed vgzi a mvezeti es javitnoki teendket. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit; Ueberstunden vom Oktober bis April; 1 Setzer versieht die Agenden des Faktors und Korrektors. 42 A gpszemlyzetnek a nyom kivtelvel a 10-ik rt fizetik; van itt tbb atalny-szed alkalmazva, kik addig dolgoznak, mg a gpek jrnak, azonkvl vasr- s nnepnapokon. Dem Maschinenpersonal wird mit Ausnahme des Druckers die 10. Stunde vergtet; daselbst sind mehrere Pauschalsetzer, welche so lange arbeiten, als die Maschinen gehen, ausserdem an Sonnund Feiertagen. 43 A mvezet korrektrt olvas1 s szed. Faktor liest Korrektur und setzt. 44 A gpmester mvezeti s javitnoki teendket vgez; a szedknek egy rsze rszablyon alul dijaztatik; klnra gyakori. Der Maschinenmeister versieht die Agenden des Faktors und Korrektors ; ein Theil der Setzer ird unter dem Tarif entlohnt; Uberstunden hfiufig. 46 A javitnoki teendket 2 3 szed, a tmnti teendket pedig a nyom vgzi. Die Agenden des Korrektors versehen 2 3 Setzer, die Agenden des Stereotypeurs der Drucker. 46 Egyik mvezet nmet korrekturat olvas. Der eine Faktor liest deutsche Korrektur. 47 A mvezet szed; l all szmol szedk nem rszably, hanem oldal szerint lesznek djazva; klnrrt 2 /, /. Der Faktor setzt; die berechnenden Setzer werden nicht nach Tarif, sondern nach Kolumnen entlohnt; per Ueber stunde27,/. 48 A mvezet-helyettes javitnoki teendket is vgez; a gpmestereknek nem fizetik rszably szerint a klnrkat. Der Kaktor Stellvertreter versieht auch die Agenden eines Korrektors; Uberstunden werden den Maschinenmeistern nicht tarifmassig bezahlt. 49 A gpeknl 10 rai munkaid, azonkvl sok klnra "gy a gpeknl, mint a szedknl s javitnokoknl; ii lexikon szemlyzet klnrit > krral djazzk; a szmol szedk (ezek kztt tbb talny szed\ nincsenek folytonosan foglalkoztatva; a gyorssajtk kztt 2 ketts gep. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit, ausserdem viel Uberstunden bei den Maschinen, Setzern und Korrektoren ; Jjie Uberstunden des Lexikon-Personals werden mit 25 kr. bezahlt; die berechnenden Hetzer (unter welchen mehrere Pauschalsetzer) sind nicht fortwhrend beschftigt; ' li " ! r T i l e n Schnellpressen 2 Doppelmaschinen. - 60 A fnk korrekturt olvas. Prinzipal liest Korrektur. 61 Szed nyom is ; korrekturat egy kisasszony olvas. Setzer druckt L ?ch; ein Frulein liest Korrektur. 62 Klnra rszably szerint lesz zetve. Wi S i u n d e " w e r d e n n a c h T a r i f gezahlt. - 63 A mvezetk fizetskn kivl mg J ~ "JP irt lakpnzt e lveznek; egsz ven t klnra. Die Faktor gemessen ausseia l t n o c h dimk J ' 3 0 0 fl> Wohnungspauschale; Uberstunden das ganze Jahr hini uuicn. 64 Az zlet vezetsvel egy felels igazgat (szakember) vau megbzva;

egy szed vgzi a mvezeti teendket; a kt javitnok egyike revzit olvas; klnrk rszably szerint lesznek fizetve; az zlet minden helyisgben villamos vilgts van; muukahiny belltakor a szmol szedk feltakartanak rnknti 25 krnyi djrt; ha a szmol szed raszmban szed, akkor rnknt 30 krral lesz djazva. Mit der Leitung des Geschftes ist ein verantwortlicher Direktor (Fachmann) betraut; ein Setzer versieht die Agenden des Faktors ; der eine der beiden Korrektoren liest Revision ; Uberstunden werden dem Tarif gemiiss entlohnt; das Geschft ist in allen seinen Rumlichkeiten elektrisch beleuchtet; bei Arbeitsmangel werden die berechnenden Setzer mit Aufrumen zu 25 kr. per Stunde beschftigt; wenn der berechnende Setzer in Stundenberechnung setzt, erhhlt er 30 kr. per Stunde. - 66 Fnk korrekturt olvas; szed nyom is. Prinzipal liest Korrektur; Setzer druckt auch. 66 A mvezet korrekturt olvas. Faktor liest Korrektur. - 67 Fnk szed is. Prinzipal setzt auch. 88 A mvezetk egyike gpeknl van. Der eine Faktor ist bei den Maschinen. - 69 A mvezet korrektrt is olvas. Der Faktor liest auch Korrektur. 60 A nyom szed stb. Der Drucker setzt u. s. w. 61 A javitnok egyttal accidens szed ; a 10-ik ra a javt noknak s a nyomnak lesz fizetve. Der Korrektor ist zugleich Accidenz-Setzer; die 10. Stunde erhlt der Korrektor und der Drucker bezahlt. 62 Klnra leginkbb nnepnapokon. Uberstunden meistens an Feiertagen. - 63 Klnlek elfordulnak. Uebeistunden kommen vor. 64 Az egyik fnk mvezeti teendket vgez, korrektrt olvas s szed, a msik fntik pedig a gpmesteri teendket vgzi. Der eine Prinzipal versieht die Agenden des Faktors, liest Korrektur und setzt, der lindere Prinzipal aber versieht die Agenden des Maschinenmeisters. 66 A mvezet korrektrt olvas. Der Faktor liest Korrektur. 66 A szed nyom i s ; a tanonezok nyomni is tanulnak; a fnkn korrektrt olvas. Der Setzer druckt auch ; Lehrlinge lernen auch drucken; Prinzipalin liest Korrektur. 67 Az els szed vgzi a mvezeti teendket stb. Der erste Setzer versieht die Agenden des Faktors u. s. \\*. 68 Fnk s mvezet korrekturt olvasnak; klnra gyakori, de nem lesz fizetve, hanem msnap annyival rvidebb a munkaid ; vasrnap dlutn knrpiJtlas nlkli dolgozs. Uberstunden hufig, werden jedoch nicht gezahlt, sondern am nchsten Tag von der Arbeitszeit in Abzug gebracht; Sonntag Naohmittags wird ohne Entschdigung gearbeitet. 69 A mvezet korrekturt olvas. Faktor liest Korrektur. 70 A fnk vgzi a mvezeti, javitnoki, szedi stb. teendket; a gpnl tanoncz dolgozik. Der Prinzipal versieht die Agenden des Faktors, Korrektors, Setzers u. s. w.; Lehrling arbeitet an der Maschine. 71 A fnk gpmester. Prinzipal ist Maschinenmeister. 72 A mvezetk korrektrt is olvasnak; sok talny-munka. Die Faktor lesen auch Korrektur; viel Pauschalarbeit. - 73 Fnk Ha a gpeket kezeli; fnk korrektrt Olvas. Sohn des Prinzipals bedient die Maschinen ; Prinzipal liest Korrektur. 9

Szemlyzet szma - Anzahl des Personals


zonyos pnzben lev szedk Setzer im gewissen G elde smolsban lev sze Setzer im Berechnen M o -trvnyszabta id e ltt felvett tanonezok er der gesetzmassigen Zeit aufgenommene Lehrt nge Segdmunksok Hilfsarbeiter Srfi Mnnlidte I-aktorn

Az alkalmazottak M- Javtvezetk okok

flzetsbemondsa

Kerlet s vros
Bezirk mid Stadt

unkaid Arbeitszei

Bizonyos pnzben SzAmol szedk lev szedk Setzer hu gewissen Setzer im Ri'rechnenX Koi-rekGetde torn

A ezg neve
Name der Firma

s !

tlag Durchschnitt

Maximum

Minimum

Minimum

zedfltanonczok Setzerlek Hinge

N W o >,

1
3

ti.

s s

M o g

a-i

i
o

B-S

1
1

tlag Durchschnitt

1
'K

tKzpont Zentrale 90 97 98 99 Balassa-Gynnnat < 100 101 Beszterczcbnya ! l 10?, Bicske 108 Breznbnya 104 105 Czegld . 10G 107 Eger 108 109 r 110 Esztergom - 111 113 113 114 115 Fiume . ' 110 117 118 Aranyos-Marth .. Dczy-fle knyvnyomda ... 76 Kir. orsz. javtint, knyvny. B.-gyarmati knyvnyomda r.-t. 7(l Halyk Istvn zv. Kk Lszln ''"' Machold Flp.. Singer Jakab Lederer Hermann Kreisler J. 7 Piros Jzsef s trsa " Sebk Bla 80. Egri knyvnyomda-rszv.-trs . 81 rseki lyceumi knyvnyomda Lw Smuel 82 Buzrovits Gusztv 88 Hunnia-knyvnyomda84
H

10 ?

i 1
4 3 1 1 2 1 3 7 4 4 1 1
5

is

Ix.

osztrk rtk forint


3

I M !

1 1 1 1

I I I I

1
[

1
1

Ili)

4 1 1 21

9 1 1

? 1 1 1

1 1 1

MM MM

? 9 10 10 10 ? 9a 11 10 10 10 10 10 10 Tbor Adolf8" . 10 Battara Pietro 8 7 10 Chiuzzelin & Co. 8 8 10 Jerouscheg G. 8" 10 Kortetzky F. . 10 01 Stabilimento Tipo-litografico .. 10 _. ... 10 _ _ r_ 9 10 __. 8s
91 2

I l i i

1 1 1

2 4 3

1 4

M I M

1 _
:
=

15

1 1 3 6 4 3 4 3 2 4 3 2 1 4 2
1

]_

2 1 1

1 2 1 1 1

1 1 1 . 1
i

1 1 3 6 1
9
1 1

2 11.55 ? 8 15 9, I

2 1 2
1

5 | 6
.

9 2

18 18 ,

Gyngys Halas Ipolysg Kalocsa

l
r

130 Herzog Ern rmin 121 Konn L. * _


18'

2 3 _
l 1 1 1 5 |2 2
2

1
1

8 10 10 7 3.50 10 9 8 9 9 ? 8 8 ? 14 8 ? 12 8 9 8 75 9 9 6 ? 8 13 10 12 l'l 18 8 11 5 16 ? ? ? ? 8.50 11 ?


1U
o

10

12

Kis-Krs Kis-Kn-Flegyhzs Komrom

1 :

Kn.-Szt.-Mikls Lva Losoncz IMor.


Nagy-Krs

. . .

183 184 185 136 137 188 139 130 131 132 133 134 185 186 137 138 139 140 141 143 143 144

Prgcr Ferencz 98 Neumann Jakab M Malatin Antul" Werner Ferencz i Pannnia-knyvnyomda "8 Sziladi Lszl Tth Lszl <. Kalisch Igncz w> Renezay Jzsef 102
Marlri Alainc 108

2 1 2 1 2 1

1 ~

1 2

?
f

Rnai Frigyes Schnwald J Spitzer Sndor M zv. Joerges gost s fia (fik) "

104

? ? 10 10 10 11 10 10 10 10
10

1 1

1 1

1 _ |l

1
2

15

1
2

10 25 13 _ 25 12 14 _ . _
,

1 1

15 6 4.80
6

25 14 5 7 10 8

10 4.90 8.66 7

? T

3
1

i_

3 fi

9
M I I
3 2
1

< Nagy-Szlls | Salg-Tarjn Srbogrd Selmeczbnya .. ..

14 ... < 147 Ottinger Ede1 1 6

Sima fikja 1 0 8 Dukesz Lipt Nyitrai s trsa i"" Krmn-trs. knyvnyomdja110 Losonczi s trsa 1 1 J Rth Simon " 2 . 145 Vlgyi Laios 1 1 8 Zinner Mr Friedler rmin . . ... Spitzer Jakab 1 1 . . zv. Joerges gost s fia

118 149 150 151

11 11 9 8 9 9 V 10
9 10 9
q

1 1
1

1 _ 1 * ? ?

1 1 1

1 2 9, 1
1

1 1 1 2

1
1 _

8 8.50 9 8.50

10 9 8.50 9 8 9 10 10 ? 9.50

? .

1 9, 1 4 i 1 3

1 _

_
.

2
4

1 1 1

12 10.17

" 74 A gpmestert teendket a fnk vgzi; a szednek elltsa is van. Die Agenden des Maschinenmeisters versieht dr Prinzipal; der Setzer hat auch Verpflegung. 75 A mvezet kirltiell tz 1418 ves javtintzeti nvendkkel dolgozik, kik munka jutalomdj fejben havi 10 kr.-tl 1 frt 50 kr.-ig kapnak. Der Faktor arbeitet mit ungefhr zehn 14 18jhrigen Zglingen der Besserungsanstalt, welche monatliche Arbeltsprmien von 10 kr. bis 1 fi. 50 kr. erhalten. 76 A fnk l tanulval dolgozik; sok klnra. Der Prinzipal arbeitet mit 1 Lehrling; viel Ueberstunden. 77 A mvezet korrekturt olvas, szed stb.; a fiuk felvltva a szekrnynl s gpnl dolgoznak; klnra rszably szerint lesz djazva. Der Faktor liest Korrektur,' setzt u. s. w.; die Lehrlinge arbeiten abwechselnd beim Kasten und bei der Maschine ; Ueberstunden werden nach Tarif entlohnt. 78 A szednek teljes elltsa is van. Der Setzer hat auch ganze Verpflegung. 79 Klnra gyakori; a gpmesteri teendket az egyik fnk (nem szakember) vgzi. Ueberstunden hufig; die Agenden des Maschinenmeisters versieht einer der Prinzipale (Nichtfachmana). - 80 Klnra gyakori; a gpmesteri teendket a kt tannnez, kik szednek Is, vgzik; gpmester csak akkor lesz alkalmazva, ha a gp megromlott; a kerkhajt egyttal knyvkihord is. Ueberstunden huflg ; die Agenden des Maschinenmeisters versehen die beiden Lehrlinge, welche auch setzen; ein Maschinenmeister wird nur dann eingestellt, wenn die Maschine verdorben ist; der Itaddrehcr ist zugleich Kolporteur. 81 Vau kt igazgat : egy egyhzi 6 e j

mszaki, (szakember). Zwei Direktoren : ein kirchlicher und ein technischer (Fachmann). 82 A mvezet korrektri olvas. Der Faktor liest Korrektur. - 88 A mfivezet korrekturt olvas s szed ; klnra ritka s 2 / knl lesz fizetve. Faktor liest Korrektur u. setzt; Ueberstunden selten und werden mit 2 " . vergtet. 84 A szed knek trt olvas; klnra 2"/i, kai lesz krptolva, csak a lap ksztsekor nem fizetnek klnrt. Der Setzer liest Korrektur; Ueberstunden werden mit 2/i> entschdigt, nur bei Herstellung des Blattes werden Ueberstunden nicht entlohnt. 86 A fnk (szakember) korrekturt olvas; klnra gyakori, rendesen ktszer hetenknt, ha a lap kszli de krptls nlkl. Der Prinzipal (Fachmann) liest Korrektur; Ueberstunden hufig, regelmassig zweimal per Woche, doch ohne Entschdigung. 88 A nyom nein szakember; kl rrt 20 krt fizetnek. Der Drucker ist kein Fachmann ; fr die Uebei* stunde zahlt man 20 kr. 87 Klnra krptls mellett elfordul. Ueberstunden bo! Entschdigung kommen vor. 88 A munkaid egy rsze jjelre esik, mely nem les* krptolva; a mvezet korrekturt olvas. Ein Theil der Arbeitszeit fllt in die Ncht,; derselbe wird nicht entschdigt. 89 A szed fnki, mvezeti s javitnoki teendket vgez. Der Setzer versieht die Agenden des Prinzipals, Faktors und Korrektors. 9 90 Mvezet, javitnok, szed s nyom teendit a fnk vgzi. Die Agenden des Fiiktors, Korrektors, Setzers und Druckers versieht der Prinzipal. 91 A mvezet korrektu'rit olvas; klnra fizettetik. Der Faktor liest Korrektur ; I!eberstunde.n werden he-

tlag Durchschnitt

<

MIM

MIM

IMIM

T1TT

1 !

l
i

1 .1 1

j
\

IMI

i
. 1

_
A Frfi Mnnliche Ni Weibliche

__ gpek szma Anzahl der Maschinen


UbCmcrv

Gnhallsangabe der JJeschiglen


Gpmesterek Mnschinennieister Nyomk Drucker

segdmunksok Hilfsarbeiter

tlag Durchschnitt

tlag Durchschnitt

Maximum

Maximum

Minimum

Maximum

Maximum

Minimum

Minimum

Minimum

Belriebskrafl

2,4
o

aposogep fretpressen

l 3 3

bo S

1i

A helyisg egszsgiig} i szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichlspnnkle

Gulden sterr, Whrung

I
ia *

1 i z, IS

2.1

1 5 g. u.

_ 7

8 11
1 1 J.J.

10 14 10.50 10 12 10 10 12 10 13 13 ? 8 12 . 12 11 10 10 9 8 11 8.50 11 12 16 9.50 ?

5 5 6 5 5 5 6 5 9 3 9.50 3.50 ? 4.30 5 4.80 6 4 ? 2.50

2.50 1

3 3.50 2

K. H. K. H. K. H. K. H. V H
l\.

n.

? 6 V :

5 9

V _ ?

9 ?

2 1 . 1.50

4 1 5

K. K. T. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. L. L. T. K.

fl. H. T. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. G. G. T. H.

K. H. K. H.

1.75 1.50

-yr

:,

2.50

K. K. K. K. T. K. K. K. T. K. T. K. T. K. T.

2.50

T. K. K. K. K. K. T. K. K. K. K. K.

H. H. H. H. T. H. H. H. T. H. T. H. T. H. T.

T. H. H. H. H. H. T. H. H. H. H. H.

1 l 1 1 96 2 1 7 98 1 1 1 99 2 1 5 100 i i i i 101 j. X 1V1 1 1 1 103 1 1 103 1 104 1 1 1 105 1 2 106 1 1 1 4 107 3 1 8 108 1 1 1 2 109 3 110 1 1 111 2 1 112 1 1 113 1 3 114 1 1 4 115 1 2 116 1 1 117 2 2 3 22 118 119 1 1 2 180 2 ? 181 133 1 2 183 1 1 1 184 1 1 2 185 1 6 186 1 ? 137 1 1 3 188 1 1 1 3 189 1 1 1 3 130 1 131 1 1 133 1 1 133 1 1 1 3 134 1 1 135 1 1 1 3 136 1 137 138 139 2 ? 140 1 1 1 141 1 1 1 1 148 1 2 V 143 1 1 1 1 144 1 1 1 145 1 146 1 1 ? 147 1 148 1 2 1 149 1 1 ? 150 1 1 1 151

ti'hcjt ertrglich kitn ausgezeichnet ! adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet j gut megfelel entsprechend
1

egszsges gesund kifogstalan tadellos szk, stt, egszsgtelen beschrnkt, jiistor, ungesund ; vilgos, egszsges licht, gesund i kitn ausgezeichnet megfelel entsprechend vilgos s tiszta licht und rein tiszta rein tiszta s vilgos rein und licht szk, klnben megfelel beschrankt, sunst entsprechend tgas, de dohos gerumig, aber dumpfig trhet ertrglich kevsbb megfelel - mindi' entsprechend szk s szellzhetlen beschrnkt und nicht vcntilirbur adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet j gut j gut adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet egszsges gesund ' tgas, tiszta, vilgos, szraz gerumig, rein, licht; trocken ' tgas, tiszta s vilgos gerumig, rein und licht j gut tiszta rein igen tiszta sehr rein tiszta rein tbb adat nem kldetett be mehr Daten wui den nichtcingusciulut kielgt ausreichend I . j gut , kielgt ausreichend stt - finster igen j sehr gut adatokat nem kldtek bo Daten wurden nicht eingesendet adatokat nem kldtek bo Daten wurden nicht eingesendet nem felel meg entspricht nicht teljesen megfelel entspricht vollstndig j gut j gut vilgos s egszsges licht uncj gesund kielgt ausreichend tiszta s vilgos rein und licht vilgos s egszsges licht und g esund j gut iS 1 tiszta rein trhet ertrglich

zahlt. 92 Fnk tbb adatokat nem szadkozik adni. Prinzipal ist nicht geneigt mehr Daten anzugeben. 93 A szednl gyakori a munkasziiet. Beim Setzer hufiges Aussetzen. 94 A szed-nyom korrekturt olvas. Der .Schweizerdegen liest Korrektur. 98 A segdmunksnk lelmezst is kapnak. Die Hilfsarbeiterinen erhalten auch 2 ; ~ 9 6 A seRdmunksn lelmezst is ltap. Die Hilfsarbeiterin erhlt auch Kost. ji 1 szedo-nyom havi 20 frttal s ellatassal. 1 Schweizerdegen mit 20 n. per Monat und Verpflegung. 98 A javitnok egyttal segdszerkeszt. Der Korrektor ist zugleich ifsredakteur. - 99 Szmols: 1000 > utnn 18 kr. Berechnen : 16 kr. per 1000 ". iu A mvezet korrekturt olvas es szed; szmols: 1000 utn 16 kr. Der Faktor lest Korrektur und setzt; Berechnen : 16 kr. per 1000 . 101 1 szed-nyom heti 'U rttal. 1 Schweizerdegen mit 10 fi. per Woche. - 102 A fnk (knyvkt) is dolgozik, "or Prinzipal (Buchbinder) arbeitet auch. 108 1 szed nyom heti 6 frttal s teljes elltssal. 1 Schweizerdegen mit 6 II. per Woche und ganzer Verpflegung. 104 A ionok (szakember) korrekturt olvas; a 3 szedtanonczon kivl 1 szedo-gyakornok is r ":,',* Prinzipal (Fachmann) liest Korrektur; ausser den 3 Setzerlehrlingen 1 Setzer PV k a n '- 105 1 szed-nyom heti 8 frttal s 1 tanoncz. 1 Schweizerdegen mit 8 fi. oho u n d EL * * Lehrling. 108 A mvezet korrektunt olvas s szed ; a tanonezok lprni" "y 0 1 ""' tanulnak (?). Der Faktor liest Korrektur und setzt; die Lehrlinge 'ernen setzen und drucken (?). - 107 1 szed nyom, kl a fikot vezeti, heti 11 frttal

klnra 20 krral lesz fizetve. 1 Schweizerdegen welcher die Filiale leitet, mit 11 II. per Woche ; Ueberstunden weiden mit|20 kr. veigtet. 108 2 szdo nyomotaiioncz, ezcl egyik a 14. letv eltt lettflvve. 2Schw izerdegen Lehrlinge, \ on welchen 1 vor dem 14. Leben jhre aufgenommen wurde. 109 A mvezet knyvkeresked) korrek urat olvas ; a gpmc ter szed is; szksg eset n e edmunkas 80 kr. napi brrel lesz alkalmazva; lnora ritka. Der Kaktor (Buchhndler liest Korrektur; der Muchmenmeister setzt auch; Hilfsarbeiter nach Bedarf mit 80 kr. laglohn ; Ueberstunden elt n. 110 Klnia n Ita. Ueberstunden selte 111 Klnra krptolva lesz. Ueberstunden werden vergtet. 112 A mvezet korrekturat oh as s szed; klnra jnius s deczember hnapokban zokott elfordulni. Der Faktor liest Korrektur und sei t ' eberstunden pflegen im Juni und Dezember vorzukommen. 113 A gpnl bzedo nyom dolgozik heti 10 frttal. Au der Maschine arbeitet ein Schwei erdegen mit 10 II. per Woche. 114 A fnk knyvkt) egyedl dolgozik. D r Prinzipal (Buchbinder) arbeitet allein. 116 Klnra ritka. Ueberstunden selten. 116 A fnk cs 1 a 14. elet v eltt felvett tanoncz dolgozik; klnri fordul. Der Prinzipal arbeitel mit 1 vor dem 14. Lebensjahre aufgenommenen Lehrling; Ueberstunden kommen vor.

_ _ Szemlyzet szma - Anzah des Personals


izonyos pnzben lev 5 szedk Setzer im gewissen C 'relde amolnsba lev szedk Setzer im Ber- chnei ide Zahl

Az alkalmazottak flzetsbemondsa

yomtanonczok

o o

7
1 1 1 1

fi

fa '3 2 3 3 1 1 2 R 2 1 3 2

u.

s z
1 1 2 1 1 1 12 13 18 ?

osztrk rtk forint

Kzpont- Zentrale* 153 153 154 155 156 157 158 159 1(50 161 10 Ki8 104 165 166 167

Szkesfehrvr..

Sziksz Tata

ii Kaufmann F l " 118 Mrin Gyrgy 9 Singer E 110 Szabadsg-nyomda 9V Szmmer Imre 10 120 Szmmer Kaiman 10 Szkesfehrvar es vidke ny. Ui. 10 122 9 Blank Simon . Englnder Jakab 10
Fuchs J... Steiner Kroly Kohn Viktor 124 Kohn S 126 Mayer Sndor ... . Ndosi G. 12 10
10 ?

tlag

a-5 a 6,3 w 8*

Durchschnitt

Maximum

Minimum

Minimum

f)

pi

tlag

4
7
A

1 5

1 1 1

1 1 1 2

1
2

1 1 1

2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2

6 5 7 9 6

12 8.50 10 8 10 9 8 10 12 10.50 10 9 8 7.50

I M I I M
20
i

10

jpest

j,

Vcz
Zlyom..

\
.. . . .

f 1

1 1

I M I M ,
.

tlag Durchschnitt

D e S s

Durchschnitt

Bezirk und Stadt

rfi Mnnliche

Dnickerlehrlinge

Bvezetk Faktor

Kerlet s vros

Po %}

MJavt- Bizonyos pnzben SegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok Fak- Korrek- Setzer im gewissen //U/s Setzer im Berechnen toren toren Gelde arbeitet-

A czg neve Name der Firma

1I!

1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 9

2 2

1 I I

II

10

Vidki kerletek
Provinzial-liezirke. Arad." Arad Pcska Debreczen."" Debreczcn . < 1 2 8 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Aradi nyomda-reszv.-tars. * . ... 9V2 Bloch H 10 Gyulai Istvn 2 9^ Keppich Zsigmond 10 1 1 2 2 6 3 4 1 2 2 9 2 9

3 1

10 Muskt M. .. Rthy L. s fia 8 . 92 4 Romn g. k. egyhazm. nyomda 9Va Ruber Istvn. . 10 Csokonai-knyvnyomda r.-t. lc_. Debreczen-knyvnyomda Debreczeni vrosi nyomda. ... Ifj. Gyrki Sndor 2 . . Kutasi Imre.. Szab .Jzsef . Plohn Gyula 6 .. Gallovich Dezs 7 .. Brnauer Adolf8 Halads-knyvnyomda Szdi Miksa Szekeres Jzsef Berger Igncz 8 Blumenfeld s Dvid w Mramarosi rszvny-nyomda.. Mayer s Berger Vider M. fia . . Gyik Kroly 1 2 .. Halads-nyomda. . ... . Molnr M. ... Ifj. Rth Kroly1 Sarkadi Nagy Zsigm. s trsa 1 4 Jba Elek 1 6 'Piringer Jnos 1 8 10 10 10 10 10
q

t
1 1 2 1 2 1 1

2 1

1 1 1 1 1 5 3 4 h 1 1

2 1 4 1 ? 4

2 4 18 7.50 1 12.50. 3 16 1 19 ? 18.25 1 ?( 10 12 12

1 12 4 1 1 7

9 9 12 10

8.17 10

M I M I I M M I M I I
=

1 1 1

6 1 13 1 2 1 3 2 10

3 1 2

25

8.50 10

10

14 11.33 6 14 10.25 7 10 8 12 10 8 14 7 10 8 4 6 , 7

M I M I I M I I * 1 1

<t T <97i Alhert 8

Hajdu-Bszrinny.. Hajdu-Szoboszl ... Jsz-Apti Jszberny Karczag Kisjszlls Kis-Vrda Mramaros-Sziget ! Meztr. ... Nagy-Bnya. ... Nagy-Krply ... Nyregyhza. ... \

7 8 9 10 11 1?. 18 14 15 16 17 18 19 30 21 22 23 24 ?6 26 27 28

10 10 10 10 10 10 10 10 10 ? 10 10 10 11 10

4 1 1 1 3 3 2 5
9, 2 4 3

1 1 1

3 1 3 3 2 2 4 2 1 1 1 1 1

1
1 ? 1

12

10

? 9 12 10 9 5 10

1 1 1 1 9 1

13

8
-

8.33

I I i I I 1 1

10 10 10 ? 10 ioy?

II ^ II1

2 3
1

2 1 8

1 9

1 1 9

1 1 9, 1

10 9 4 8

1 4

13

= - -

1 1 1 1

2 1 2 5 2

6 10 8 7 6

12 8 11 10.50 9 8.50 9 12 ? 8

* 117 1 szed-nyom heti 7 frttal. knt 3 4 klnra. Wchentlich nok s szksg esetn szed i s ; gleich Korrektor und setzt auch " 1

1 Schweizerdegen mit 7 fi. per Woche. 118 Heten34 Ueberstunden. 119 A mvezet egyttal javtsok klnra krptls mellett. Der Faktor ist zunthigenfalls; viel Ueberstunden bei Entschdigung.

120 Fnk korrekturt olvas s gpnl dolgozik, a mvezet teendit pedig n szed ltja el. Prinzipal liest Korrektur und arbeitet an der Maschine, die Agenden des Faktors aber versieht der Setzer. - 121 Klnra gyakori. Ueberstunden hufig. 122 A gp mesteri teendket a fnk vgzi; klnra elfordul. Die Agenden des Maschinen emberek s a lapnl vannak alkalmazva. Der Faktor liest Korrektur und setzt; die Korrektoren (Nichtfachmnner) sind beim Blatt beschftigt. 3 A javtnok nem szakember; n klnrk 20 krral dijaztatnak. Der Korrektor ist kein Fachmann; kisegt. Zwei Setzer als Aushilfe. 6 Fnk 2 tanonczczal dolgozik. Prinzipal arbeitet mit 2 Lehrlingen. 7 A fnk s fnkn 1 tanonczczal dolgozik a kzi sajtn ; n szednek elltsa is van. Der Prinzipal und die Prinzipalin arbeiten mit 1 Lehrling an der Handpresse ; der Setzer hat auch Verpflegung. 8 A mvezet egyszersmind gp mester; klnra 15 krral lesz djazva. Der Faktor ist zugleich Maschinenmeister; die Ueberstunde wird mit IS kr. bezahlt, -r- 9 A szed, valamint a 3 tanoncz nyom Is ;

A javltnokok kzl egy nem szakember ; a klnrk venknt (50 munkanapot tesznek ki. Unter den Korrektoren ein Nichtfachmann; die Ueberstunden machen jhrlich SO Arbeitstage aus. 2 A mvezet korrekturt olvas s szed ; a javtnokok nem szak

*"' 1 Kisegtk ritkn lesznek alkalmazva; a nyomtanoncz kezeli a taposgpet; gpszemlyzetnl a klnrk gyakoriak. Aushilfe wird selten beschftigt; der Drucker lehrllng bedient die Tretpresse; beim Maschinenpersonal sind Ueberstunden hufig. 2 A segdmunksn kezeli a taposgpet. Die Hilfsarbeiterin bedient die Tretpresse. 3 Egy szed-nyom heti 11 frttal. Ein Schweizerdegen mit wchentl. H f l . 4 Egy segdmunks heti 7 frttal. Ein Hilfsarbeiter mit wchentl. 7 fl. 6 Kt szed mint

Ghaltsahgabe 'der beschftigten


Gpmesterek Maschinenmeister Nyomk b rucker
J

Flti Mnnliche

Ni Weibliche

>

A gpek szma An aki der

33
0

segdmunksok Hilfsarbeiter

zemer
BelriebsImifl

Maschinen

tagok

ismitgl

Maximu:

Minimui

Minimur

Maximu

Maximu

tlag Dtircltsci

sajt Schiiellprei

's

II

Gulden sterr. Whrung

8i IS

12 11 16 10 10 . 10 ?

12 10.50

. ? I
5 4 3 6 ? ? ? 8 ?

2 .50 ? ? y

? ? 7
{

T. T. K. H. K. H. 2.50 3 L. G. 2 K. H. K. H. 4 K. H. T. T. ? K. H. T. T. K. H. T. T. T. T. T. T. 9 K. H. ? ? 3

1 153 1 1 153 154 1 4 155 3 1 4 156 1 1 1 157 1 1 3 158 1 1 4 159 3 1 2 100 ' 161 1 1 163 1 1 2 163 1 1 164 1 165 1 1 2 166 ? ? y. ? 167

oly szm

aposgp

Tretpretsei

' Minimut

I i

A helyisg egszsggyi szempontbl


1

If II

Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

o 5

stt s piszkos finster und schmutzig ^ < szk es sotet beschrnkt und finster adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet j gut stt s nedvos finster und feucht vilgos s tiszta licht und rein j gut ji.. gut adatokat nem kld'ck be Daten wurden nicht eingesendet j gut j gut egszsgtelen ungesund stt s egszsgtelen finster und ungesund vilgos, stt gpterein licht, finsterer Maschinensiuil tgas s vilgos geiumig und licht
J; -j gUt

18 9 16 18

'

8 8

13 10 15 9 10 12 14 7 7 12 11 10 12

9 3

z z _ 5.40 *

6 4 6 5 5 4

4 2 2,

6 6 4 4 3 3 3

K. K. K. T. K. K. L. K. K. K. K. K. T.

H. H. H. T. H. H. G. H. H.
\\. H. H. T.

3 1 72 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 ? 1

1 _ 2 1 1 1 1 1 1

4 3 2 3 2 2

1 3

2 2
1 2 1 4 1 4 V y 1 2 5 3 1 5

4 5 6 7

8 9
1 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 13 14 15 16 17 18 19 30 31 33 33 U 35 36 37 38

egszsges gesund stt, tiszttalan finster, unrein stt, egszsgtelen - finster, ungesund egszsges gesund tiszta, vilgos - rein, licht vilgos, egszsges licht, gesund egszsgtelen ungesund , , vilgos, nedves pinczchclyiscg - lichtes, feuchtes Kcllerlukul vilgos, egszsges licht, gesund tiszta, egszsges rom, gesund vilgos s egszsges licht und gesund egszsges s vilgos - gesund und licht egszsges s vilgos gesund und licht liszta, egszsges rein, gesund egszsges gesund egszsges s tiszta gesund und rein a trvnynek megfelel dem Gesetz entsprechend . rossz schlecht trhet ertrglich adatokat nem kldtek be - - Daten wurden nicht eingesendet j gut tiszta s tgas rein und gerumig vilgos licht vilgos licht kitn ausgezeichnet kifogstalan tadellos megfelel entsprechend j gut

6.50 *6 6.50
6 5 3 5 6

1 50

2.50
3 3

1.20

3.50
3 4

4 4

K. H. K. H. K. H, K. H. K. H K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. T. T. K. H. JK. H. K. H. K. H. IC H.

K. T. T. K. K. T. K.

H. T. T. H. H. T. H.

3 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 4 1 3

vilgos s egszsges licht und gesund szk s stt beschrankt und finster egszsges gesund vilgos licht

meistere versieht der Prinzipal; Ueberstunden kommen vor. 123 Fnk szed es nyom. Prinzipal setzt und druckt. 124 Fnk egyedl dolgozik. Prinzipal arbeitet allein. 125 Klnra ritkn lesz krptolva ; a segedmunksn egyttal elrusitn is. Ueberstunden werden selten entschdigt; die Hllfearbelterln ist zugleich Verkuferin. 126 A Ueberstunden werden mit 20 kr. bezahlt. 4 A mvezet a javtnokl s gpmesteri teendket vgzi s ha sok a munka szed i s ; klnrk csat ritkn fordulnak el s 25 krral djaztatnak. Der Faktor versieht die Agenden des Korrektors und klnra rendesen szombat este. Der Setzer, sowie die 3 Lehrlinge drucken auch; Ueberstunden regelmssig am Sonnabend. - 10 Az egyik fnk szakember, a msik korrekturt olvas; a szed egyszersmind gpmester s teljes elltst lvez. Der eine Prinzipal ist Fachmann, der andere liest Korrektur; der Setzer ist zugleich Maschinenmeister und erhlt ganze Verpflegung. 11 Egy szed-nyom heti 9 frttal s 1 tanonez. Ein SchweTzerdegen mit wchentlich 9 II. und 1 Lehrling. - 12 A fnk

mvezet korrekturat olvas; a szemlyzet fizet'sen kiviil lakst is kap, a klnra 20 krral lesz fizetve. Faktor liest Korrektur; das Personal erhalt aussei' dem Lohn auch Wohnung; die Ueberstunde wird mit 20 kr. bezahlt. Maschinenmeisters, setzt auch, wenn viel Arbeit ist; Ueberstunden koiniuun nur selten vor und werden mit 25 kr. bezahlt. szakember. Prinzipal ist Fachmann. 13 KUliioru gyakori. ' eberstunden hulig. 14 Klnra gyakori. Ueberstunden hauHg. 16 A lap majdnem minden szmnl .sok klnra, de krptls nlkl. Fast bei jeder Nummer des Blattes viel Ueberstunden, doch ohne Entschdigung. 16 A fnk mvezeti, javitnoki s gpmesteri teendket vgez. Der Prinzipal versieht die Agenden des Faktors, Korrektors und Maschinenmeisters.

Szemlyzet szma Anzah des Personals


de Zahl
O

Az alkalmazottak flzetsbemondsa

samoasban lev sze Setzer im Berechneil

unkaid Arbeitsze

vitnokok Korrekt

Kerlet s vros
Bezirk und Stadt

tlag Durchschnitt

Maximum

1
Debreczen* Szatmr-Nmcti

2*

'1-

55

V N aj 3

s*

fi
o
1 1 1 1 1 1

1 O

5 ,5

Durchschnitt

S5

t/3

S5

fcl

>s SS
1

Minimum

osztrk rtkfi forint

I L I I

Szolnuk Tisza-Frod Trk-Szt.-Mikls.. Kassa." Als-Kubin Brtfa Beregszsz Eperjes.. Homonna Igl

34 35 30 37 8 30

Pzmny-knyvnyomda Szabadsajt-knyvnyomda 17 Bakos Istvn Fuchs Lipt 18 Hy Flop Megyei knyvnyomda Wachs Pl">
Riihinbin S &

I I M I I1

1 1 1

2 3 2

4 2 3

8 7

9 9 8

8.50 7.50

1 1 I I

I M I I M

M I M I I

Bernovics Gusztv ' Kalafonv J 8 Kassa zv. Lippczy Josefn" la Ries Lajos' 0 . 13 Werfer Kroly Kirly-Helmccz . .. 14 Klein Jzsef l . 15 Altmann Dvid dr. Ksmrk - x Cnnter Pl M Locsc Lipt-Szt.-Mikls .. Munkcs Miskolcz Nagy-Mihly Nagy-Rcze Poprd Rimaszombat ... Rzsahegy Rozsny Saj-Gmr. Srospatak S.-A.-Ujhely. ... < Szerencs
i, Ungvr

1 2 3 f 4 l > 6 7 8 9 10 11

rvamegyei Hrlap-nyomda ' ... 9 Blayer M. Halads knyvnyomda * 10 Ksch rpd 3 9 9 Pannnia-knyvnyomda 4 9 Waller M. 6 Schmidt Jzsef 10 9 9 9 9 9 10 10
10 11 10 10 10 ? 10 10 9 9 >

1 |l

2 1
1

1 1 l

1 1 1

J_
1 1 1

17 18 1 20 *1 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4fl 43 44

-...

I I I I I I 1 I I I MI I M I I

Reisz M. Jzsef Werthmller 1G J. s fia Steier Izidor zv. Blayer Pinkszn s fia l Farkas Klmn 1 7 Munkcs-knyvnyomda ^ Frster Rezs Stamberger Bernt^" Wesselnyi Gza Landesmann B. ^P Einzig Igncz '-11 Kohn Vilmos.
firfnpr Fannr? 32
2

_u

5]

2 3

1
1 1 1 1
1

1 1 3 2 1 1 1 10 1 4 6 1 3

1 1

1
1 4 1 2 5 1

3 1 2 3 . 1 1 ?,
1 2 3 2 9, 1 1 1 1

3.50

1 I I I I I I
?

3 3 1

1 2

9 9

10 12 9

9.50 10

15 l 13

14

9 8 10 10
7

13 10.20 11 13 18 11 1?!

5 2 2

?
14 IG

12

9.10

j_

8 10 ? 8
9

12 10.14 11 10.33 ? ? 12 10

2 '4
2

1
i

3
2 1 I* 1 1 JLT
9

_ 1 1

2 3 6 .7 2 10 i 1
fi

Ii Y.

l
1 1 1 1 2
6

1 1

5 2 3 1 6

2 1 16 10

5 8 7 6

12 10.50 ? 6 9

8 11 9.40 5
5 5 10 10 4 10 13 10 10 5

10 8.33
10

10

Gyrffy P. G. 9Va Nray J! A. 24 9 2 Rbely Mikls 25 9Va 20 Salva Kroly 10 Kovcs Mihly ? 27 Nacv Jnos 10 Ev. ref. fisk. knyvnyomda * 9 Landesmann Miksa s trsa 2 1 1 .. 10 Lvy Adolf < 10 9 Zempln-knyvnyomda 8 1 83 10 Simon Jzsef
1 Z\

I I 1 I I I I I I I I
_ _

1
1 1 1

z_

, 1 1' 9 1 1 5 1
f>

1 _

4 2 1 1 3 2
?,

1 1 1 1
1 1
?,

1 1 4

12

15

7 8

8 ?

1 1

2 1 1 1

24 14 12 13

8
9

Jger Bertalan 8 4 Lvai Mr 8 6 .. Szkely s Ills 8

10 10 10

1 1 1

1 1

14 10.fi0 7.50 9 8.50

* 17 Va rnap dleltt is dolgoznak; jjeli munka elfordul. Sonntag Vormittags wird auch gearbeitet; Nachtarbeit kommt vor. - 18 Az egyik szed korrekturt olva, a " 1 Az egyik szed a gpen is dolgozik; a szemlyzet teljes elltst lvez. Der eine Setzer arbeitet auch an der Maschine ; das Personal geniesst ganze Verpflegung. 2 Fnk egyttal gpmester. Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister. 3 A javitnok szed i s ; klnra rszably szerint lesz fizetve. Der Korrektor setzt auch; Ueberstunden werden nach Tarif bezahlt. 4 A mvezet korrekturt olvas s szed; a nyom is szed. Der Faktor liest Korrektur und setzt; der Drucker setzt auch. S A mvezet korrekturt olvas ; az egyik segdmunks 14 ves. Der Faktor liest Korrektur; der eine Hilfsarbeiter zhlt 14 Jahre. 6 Fnk (vsnk) egyedl dolgozik. Prinzipal (Graveur) arbeitet allein. 7 Fnk Ha (szakember) mvezet s javitnok. Prinzipals^ shn (Fachmann) ist Faktor und Korrektor. 8 Fnk (vsnk) egyedl dolgozik. Prinzipal (Graveur) arbeitet allein. 9 Egy szed-nyom heti 3.50 frttal es teljes elltssal ; a szedti egyttal kerkhujt; tlen sok a klnra s fizetve lesz. Ein Schweizerdegen mit wchentl. fl. 3.50 und ganzer Verpflegung ; .Setzerlehrling ist zugleich Raddreher; im Winter viel Ueberstunden, dieselben werden bezahlt. 10 Fnk korrekturt olvas; a mvezet szed i s ; az egyik gyorssajt ketts gp. Prinzipal liest Korrektur; der Falitor setzt auch; eine der Schnellpressen ist eine Doppel-Maschine. 11 A mvezet szed s egyszersmind lapkezel; munkapangs ritkn ll be. Der Faktor setzt und

msikra a gpmesteri teendk vannak bzva. Der eine Setzer liest Korrektur, der andere ist mit den Agenden des Maschinenmeisters betraut. 19 A fnk egyttal gp

ist zugleich Blattadministrator; Arbeitsmangel stellt sich selten ein. 12 A iovtnoki : teendket egy nptant vgzi; die Agenden des Korrektors versieht ein Volksschullehrer. 13 Egy tanoncz szed s a fnkn nyom. Ein Lehrling setzt und die Prinzi palin druckt. 14 Fnk (szakember) korrektrt olvas; a gpmestert teendket az egyik segdmunks vgzi. Prinzipal (Fachmann) liest Korrektur; die Agenden des Maschinenmeisters versieht der eine Hilfsarbeiter. 16 Az egyik szed a gpmebteri teendket is vgzi. Der eine Setzer versieht auch die Agenden des Maschinenmeisters. 16 Szombaton nem dolgoznak. Santstag wird nicht gearbeitet. 17 A fnk vgzi I a mvezeti teendket; a gpmester szed i s ; klnra nem lesz djazva. Prinzipal versieht die Agenden des Faktors ; der Maschinenmeister setzt auch ; Ueberstunden werden | nicht bezahlt. 18 A lapok kszlsekor csinlt klnrk nem fizettetnek. Die bei Herstellung der Bltter gemachten Ueberstunden werden nicht bezahlt. 19 Munkaid nha 1516 rai; a mvezet, ki n kt tanonczczal a nyomdai teendket vgzi, fizetsl bizonyos szzalkot kap. Die Arbeitszeit ist manchmal eine 15 16stndige; der Faktor, welcher mit den beiden Lehrlingen die Druckereiarbeiten versieht, erhlt als Bezahlung einen gewissen Perzentantheil. 20 Egy szed nyomtanoncz. Ein Schweizerdegen-Lehrling. 21 A fizets teljes elltssal rtend; szombaton s vasrnapon

1 M II.M

1 29 30 . 31 32 33

I M I M

Molnr Jnos

10 10 10 10 10 2 10 10 9 10 ? V

3 _

Maximum

Minimum

:edtanonczok Setzer Uh rlingc

tlag

tlag Durchschnitt

A ezg neve
Name der Firma

1 1 J |II

trvnvszabta id e [Ott

II 11 II
3$

M O

Zeit 'nge

MJavt- Bizonyos pnzben SegdSzmol szedk nukok lev szedk munksok vezetk : Fak- Korrek- Setzer im gewissen HilfsSetzer im Berechnen 1 toren toren arbeiter Gelde

II 1 1 II 1

M I M I I

M I M I

MII

IMI

1
15

IMIIM

IMIIM

_1 1

Gehaltsangabc der Beschftigten Gpmesterek Maschinenmeister Nyomk Drucker Frfi .. Mnnliche Weibliche
" ITlf AtH

A gpek
xde Zahl

segdmunks! Hilfsarbeiter

szama Anzahl der Maschinen uzcuicro Betriebskraft | |


%
AMA

Maximum

Maximum

Maximum

Gulden sterr. Whrung ? ? 10 13 12 9 8 ? ? ? _ 5 K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. ? T. T. K. H. 2 K. H. L. G. K. H. T. T. G. D. K. H. L. G. K. H. K. H. K, H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. T. T. K. H. T. T. K. H. K.H. T.T. T. T. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. T. T. K, H. K. H. K. H.

J 1

91

zi sajt Handpressen

Minimuni

Minimum

Minimum

Minimum

o 1 1 1 1 2 1 1 1 1
i
j.

IS |j *< z;
? ? 1 3 5 1 2 3 2

tlag Durchschnitt

oly szm La,

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokal vom sanitreii Gesichtspunkte

In

? ?

? ? .

18 12 14 12 13 ? 10 ? 13 12 11 10 5 9 12

' 4

3.25

? 5

1 1 1 1 1

1 1 .1 .

29 30 31 33 83 34 35 36 37 38 39 1 2 3

j gut trhet ertrglich vilgos s tiszta licht und rein vilgos s tiszta licht und rein i vilgos s egszsges licht und gesund j -r- gut megfelel entsprechend egszsgtelen pinczehel3'isg ungesunde Kellerlokalitt egszsgtelen ungesund tbb adat nem kldetett be - mehr Daten sandte man nicht ein tbb ada.t nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein vilgos s egszsges licht und gesund

12

? 4 -T-.40 6

4.50
1

2.50
2 3 3 __

4.50 2.50
5

5 :

1 3 1 1 3 1 2 2 1 9 f 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.50
4 10 4

4.50 4.50 .

2 o 1 1 1 1 ? 1 ? 1 1 5 ? i 1 1 1 2

5 G

0 f

4.50
,

3 1

4 8

2.50

4.50
3

6 |

. : ! ; .80
5.60 ?

1.70
? 5

1.50 1
5

1.25

3.50: 3.50 i

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 _ 1 1 2 1 1 1

? 2 1 3 2 3 1 _ 1 2 1 1 1 1 _

0 f

3 14
17 18 19 20 31 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 82 33 34 35 36 38 39 40 41 43

9 10 11 12 13 ii u

7 8

j gut teljesen megfelel - vollkommen entsprechend nem felel meg entspricht nicht megfelel entsprechend tgas, magas s vilgos gerumi j , hoch und licht vilgos, tlen nem felel meg licht, im Winter nicht entsprechend megfelel entspricht stt, de tiszta finster, aber rein tiszttalan unrein kifogstalan tadellos j, de nem tiszta gut, aber nicht rein tgas, vilgos gerumig, licht nincs zemben - nicht im Betrieb magas s tiszta hoch und rein rossz schlecht j gut i megfelel entsprechend 1 j gut stt s szk finster und beschrnkt egszsges gesund tiszta, de stt rein, aber finster j gut tbb adat nem kldetett bo mehr Daten sandte man nicht ein egszsges gesund j gut j gut tiszta rein j gut j gut tiszta s vilgos rein und licht tiszta rein tiszta rein tiszta rein kitn ausgezeichnet j gut j gut stt s egszsgtelen j finster und ungesund

16

1 1 3 1 ? 2 1 3 1 J1

37

3 1 1 1 1 4

42 44

mester; vasrnap dleltt is dolgoznak. er Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister; Sonntag Vormittags wird auch gearbeitet. 20 Taposgp-nyomda; fnk nem szakmunkasznet. Die Bezahlung ist mit ganzer Verpflegung zu verstehen ; Samstag und Sonntag ist Arbeitsruhe. 22 Fnk (knyvkt) egyedl dolgozik. Prinzipal (Buchbinder) arbeitet allein. 28 A szed, kinek elltsa is van, 2 szed-nyomtanonczczal dolgozik; mind a kt tanoncz a trvnyszabta id eltt lett flvve. Der Setzer, welcher auch Verpflegung hat, arbeitet mit 2 Schweizerdegen-Lehrlingen ; beide Lehrlinge wurden vor der vom Gesetz vorgeschriebenen Zelt aufgenommen. 24 A szed,' kinek teljes elltsa is van, 2 szed-nyomtanonczczal dolgozik. Der Setzer, welcher auch ganze Verpflegung hat, arbeitet mit 2 Schweizerdegen-Lehrlingen. 26 A szedOknek teljes elltsuk is van; a nyomdban 2 szed-nyomtanoncz tanul. Die Setzer haben auch ganze Verpflegung; in der Druckerei lernen 2 Schweizerdegen-Lehrlinge. 26 A iavitnok egyszersmind knyvvezet; a segdmunks teljes elltst is kap. Der Korrektor ist zugleich Buchhalter; der Hilfsarbeiter erhlt auch Verpflegung. 27 A fflnk korrektrt olvas, szed s a gpet kezeli: a brek teljes elltssal rtendlt, ninzipal liest Korrektur, setzt und bedient die Maschine ; die Lhne sind mit ganzer \ erpflegung zu verstehen. 28 A fnk korrekturt olvas s a gpet kezeli; klnra gyakori. Der Prinzipal liest Korrektur; Uejjerstunden hufig. 29 Szombat egsz nap s vasrnap dhitnn munkasznet. Snmstag wahrend des ganzen Tages und Snnntnx

ember s egyedl dolgozik. Tretpressen Druckerei; Prinzipal ist kein Fachmann und arbeitet allein. Nachmittags Arbeitsruhe. 30 Szombat egsz nap s vasrnap dlutn munkasznet. Samstag whrend des ganzen Tages und Sonntag Nachmittags Arbeitsruhe. 3WA mvezet korrekturt olvas. Der Faktor liest Korrektur. 32 A brek teljes elltssal rtendk. Die Lhne verstehen sich mit ganzer Verpflegung. 33 4 tanoncz, mind a ngy trvnyszabta id eltt vtetett fl; a tanonezok rendesen ms iparghoz fognak, inert itt nem szabadulnak fl. 4 Lehrlinge, alle vier wurden vor der gesetzmssigen Zeit aufgenommen; die Lehrlinge treten gewhnlich zu einem anderen Gewerbe ber, da sie hier nicht freigesprochen werden. 34 A fnk kezeli a gpet; a mvezet korrektrt olvas; sok klnra rszably .szerinti fizetssel. Der Prinzipal bedient die Maschine; der Faktor liest Korrektur; viel Ueberstunden mit tarifmssiger Entlohnung. 36 A mvezet korrektrt olvas ; a szedk gyakran vltoznak ; klnra gyakori, de rszably szerinti krptlssal; szksg eseten kerkhajt lesz alkalmazva 60 kr. napi brrel. Der faktor liest Korrektur ; die Setzer wechseln oft; Ueberstunden hufig, doch mit tarifmassiger Entschdigung; Raddreher wird nach Bedarf mit 00 kr. Taglohu beschftigt. 36 Az egyik fnk szakember ; a mvezet korrektrt olvas ; a szedk nagyon viiltoznak. Kin Prinzipal ist Fachmann ; der Fnktor liest Korrektur; die .Setzer wechseln sehr oft.

Szemlyzet szma Anzahl rf


de Zahl
O T3

Personals

Az alkalmazottak flzetsbemondsa

A czg neve Name der Firma

vezetk Faktorct

Minimum

i
o >?

1
O a

is

Dm-chschiiitt

1 c
9

u.

V%

lig

53

?2 tif < ^

osztrk .rtk forint

Pcs.* Bonyhd Csktornya Csurg Devocscr Dunafldvt* Gynk i Kaposvr <

.,

Keszthely Nagy-AUkl

j _

3 4 5 (( 7 8 9 10 11 1- 13
IG 17 18 1 3 21

a Kischel Flp

Raubitschek Izor
1

14 15

Nagy-Knnisa... ! Paks Ppa \

Vff Gvula Rosenberg ZsigmondEls dombvri knyvnyomda ' Schwarz Man . Krausz-Spiegl J Berzsenyi Dniel-knyvnyomda Hagelmann Kroly" 4 Kthelyi Miksa fl Magyar Jnos Megyei knyvnyomda". Farkas Jnos ' Ndai J Blandl Jnos Rosonthal Mrk " Gnsbergcr Antal . Fischel Flp w.. . Singer Lipt ' Ifj. Wajdics Jzbcfi* .. Weisz L. s F.1 Ev. ref. fisk. knyvnyomda * Goldberg Gyula Nobel rmin Pspki lyceumi knyvnyomda15 Telegdi rmin1 '.. Taizs Jzsef1' Harangoz Jzsef Lwy Miksa l f l Horvt Gbor .. Bter Jnos 2 Ujfalussy Lajos 2 1 Corvina-knyvnyomda 3 Pfeifer Igncz 28 Lwy B.
<v-h<"llv \c\7tr-tM
l

11 10 10 10 10 10 10 1 11 ? 11 ? 1 10 10 10 10 1 9 9 1 9 9 10 ~ 10 9 11 10 10 9 1 1 1 1

i ! i 1 2

2 1
2

2 I

l
1 1 1 1 1

1 1 1

r _

|
9 1 1
1 1 f) 1 1 3
;

E _

MIM

I M I I

1 & '6 2

? 10 9 8.50 4

Maximum

Maximum

1 Bezirk und Stadt

il II !

tlag

tlag Durchschnitt'

zonyos pnzben lev Setzer im gewissen G

vitnoEk Korrekti

Kerlet s vros

S-a

M O

Javt- Bizon yos pnzben MSegdSzmol szedk lev 6 szedk munksok vezetk nokok Fak- Korrek- Setzei im gewissen Setzer int BerechnenJfU/sGelke ' torn torai arbeite*'

f 1 l!1

li Pl

? %

1 11 1

II 1 1

1 1 4 8 2 1

i
1

8 8.50 ? 11 3 7 G.50 6 8 _ 7 8 ? 9 11 ? 11 12 13 15 7.50 ? 13

? 1 1_ 9, 1 1 1 1 2 2 3 2 1 3 2 1 _ 3 1 1, 1 6 13 10

1
1 1 1 1

10 12

Szeged." Ada Apatin 1 Baja.. | 1

3 4 5 1 Battonya ... .- ... 6 1 7 8 1 Bks \ 9 \ 1 Bks-Csaba. ... { 10 11

Berger Adolf1 2 Szavadill Jzsef Kollr Antal s fia Nnay Lajos Streintz Gyula Hungria knyvnyomda Drechsel Gza br * . zv Mar N B . . . Povzsay Lszl Corvina-knyvnyomda " Lepage Lajos 7

10 10 10 ? ? 10 ? ? 10 10 10

{
1 2 1 1 4 1

1 1 1 I I M I

23 24 85 36 Pcs ! 27 28 2 1 Sikls | 30 31 1 Smeg - ... SW Szegzrd -! 3 34 35 Tab 36 Tapolcza 37 iTnlnn 38 : Tolna-Tamsi 30 40 ' Veszprm ... -.'. \ 41 42 Zala-Egerszeg... 43 44

aa

! .1
1

.i

_1 _
1 10

jj 2 2

1
A

jl j

'a

I M I I

M i i !

2 2 2 11

2 2

1 1 2 4 9 1 9, 2 _^ 2
1

15 14 22 15

15 14

8 7 7 7

? 1
2

9 10 8 10 8.50 18 11.27 12 10.42 10 10 10 9 7 9 7

15

ll
1

, ...

Jeruzslem Ede 2 R Egyhzmegyei knyvnyomda... Kves s Boros Krausz A.fia2 Breisach Smuol27 zv. Tahy Rozlia2"

9 V 10 9 9 1 (_ 10 10 11 10 10 ? 10 10 10 1 1 1

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1

15

1 3

1 11
2 2 1 1

1 2
1

11

11
12 12 13

1
1 Ili

IMI

MII

FT

* 1 A szednek 0 rai munkaideje van ; a gpmester szed isi Arbeitszeit des Setzers ist eine Ostndige; Maschinenmeister setzt auch. 2 A fnk is dolgozik; a szednek elltsa van. Prinzipal arbeitet auch; Setzer hat Verpflegung. - S A fnk egyttal mvezet s javitnok; a gyorssajtk kztt t ketts gp. Prinzipal ist zugleich Faktor und Korrektor; unter den Schnellpressen 1 Doppelmaschine. 4 Klnra gyakori, de krptls nlkl. Ueberstunden hufig, doch ohne Entschdigung. 5 Kisegt elfordul heti 10 frttal. Aushilfe mit wchentl. 10 fl. kommt vor. 6 A fonflk 3 tanonezczali kik kzl 2 a trvnyszabta id eltt lett flvve, dolgozik s ha sok a munka 12 rab mint segdmunks kisegt. Prinzipal arbeitet mit 3 Lehrlingen, von welchen 2 v'or der gesetzmssigen Zeit aufgenommen wurden ; bei Arbeitshufung helfen 2 Strflinge als Hilfsarbeiter aus. 7 A mvezet kezeli a gpet. Der Faktor bedient die Maschine. 8 Szed egyttal nyom. Setzer ist zugleich Drucker. 9 Fnk korrekturt olvas. Prinzipal liest Korrektur. 10 Mvezet egyttal javitnok; klnra gyakori. Kaktor ist zugleich Korrektor; Ueberstunden hufig. 11 Szed egyttal "' 1 A javitnok nem szakember. Der Korrektor ist kein Fachmann. 2 A szedk teljes elltst is lveznek. Die Setzer gemessen auch ganze Verpflegung. 3 A szednek

II
rt

r r
ti !_

]
1 4 1


1 9,

1 1 1 _

z
i

8 4 9

1 1 M 1 1 1

1 \ 1 l'l 1 1

I M I I M

1 1 1 l rt 1
.

2 51

10

5)

?2 ?

7'
8

>? 1

4 ? ?

ll

11 8

=1

javitnok; klnra ritka. Setzer ist zugleich Korrektor; Ueberstunden selten. 12 Szed egyttal javitnok ; a segdmunksnak kzl 1 tanul-leny. Setzer ist zugleich Korrektor; unter den Hilfsarbefterinen 1 Lehrmadehen. - 13 Az egyik fnk (szakember) egyttal mvezet s javitnok ; a 10-dik ra fizetve lesz. Der eine Prinzipal (Fachmann) ist zugleich Faktor und Korrektor ; die 10. Stunde wird bezahlt. 14 Az egyik segdmunks egyttal gpmester. Der eine Hilfsarbeiter ist zugleich Maschinenmeister. 15 A mvezet korrekturt olvas ; egyik kerkhajt (volt czipsz) egyttal gpmester. Der eine Raddreher (gewesener Schuhmacher) ist zugleich Maschinenmeister. 16 A mvezet korrektrt is olvas ; a javitnok lapkorrekturt olvas s dlutn 2-tl este 7-ig szed ; az egyik gpmester nappal, a msik jfl utn 2 ti msnap dlig dolgozik; munkaid a lapnl dlutn 2-tl jflig tart. Der Faktor liest auch Korrektur; der Korrektor liest Blattkorrektur und setzt von 2 Uhr Nachmittags bis 7 Uhc Abends; der eine Maschinenmeister arbeitet bei Tag; der andere von 2 Uhr Nachts bis am andern Tag Mittags; Arbeitszeit beim Blatt von 2 Uhr Nachmittags bis teljes elltsa is van. Der Setzer hat auch ganze Verpflegung. 4 Fnk (szakember) korrektrt olvns s szed is. Prinzipal (Fachmann) liest Korrektur und setzt auch. 2j

Gckaltsangabe der esclUiigten


Gpmesterek Maschinen meist er Nyomk Drucker Frfi Mnnliche Ni Weibliche

A gpek Anzahl der Maschinen

szama

segdmunksok Hilfsarbeiter

aximum

aximum

inimum

33

11

inimum

inimum

inimum

Betriebskra

oly szm Lm

uzemcru
umiuixt

Gulden sterr.Whrung

Ji u R
A C w 3 C ! *

Sei

1I
u.

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

Isl
2

11

? 11.55 12

8 6 6 5 5

:
1.50 2

14 13 15 11 11 15 8 10 16 14

4.80
?

_ _ _

4.80 5.50 6.25


5 4 ? 9 6 5

2.50 1.80
2

10 12

13 13

_ _ 10

4 ? 5

2.50 3.50 ' 3.50 3.503.50


4 3 _

1 2

K. K. K. T. K. K. K. K. P. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. L. K.

H. 1 i H. 1 i 1 H. 1 i 2 T. i H. 1 1 H. 1 i H. 1 i 1 2 H. 1 i ? P. 3 i 6 H. 1 i 1 H. 1 H. 1 H. 1 i H. 1 i , 1 H. ? H. 1 1 H. l 1 H. 2 i 1 H. 1 i 1 H. 1 i H. 1 3 1 1 H. 1 _ 1 H. 1 1 ? H. 1 1 1 H. 1 H. 1 G. 3 2 2 H. 3 1 1 H. H. H. H. H. T. T. H. H. H.

12 11.25 9 ? 11 "

4.50
7 ~5 5

1.50

K. K. K. K K. T. T. K. K. K.

1.20 1.25

3.50

-.75

K. H. K. H. K. H. K. K. K. K. K. K. K. K K. K. K. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H.

1 1 1 1 1 ? 1 1 1 ? 1 1 1 2 2 1 1
?

1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 ? ? 1 1 1 1

? 1 2 ? 1 ?

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

28 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 22 23 24 25 26 27

vilgos s magas licht und hoch megfelel entsprechend i igen j sehr gut j gut adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet j gut nagyon j sehr gut meglehets annehmbar egszsgtelen ungesund egszsgtelen s stt ungesund und finster egszsges s szp gesund und schn trhet -f- leidlich megfelel entspricht gphely szk, stt Maschinenraum beschrnkt, finster egszsges gesund j s tiszta gut und rein megfelel entsprechend pinczehelyisg, stt, nedves Kellerlokalitt, dunkel, feucht j s egszsges gesund und gut trhet leidlich tiszta s vilgos rein und licht adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet igen j, vilgos s tiszta sehr gut, licht und rein tiszta s j rein und gut vilgos s egszsges licht und gesund stt s egszsgtelen finster und ungesund egszsges, megfelol gesund, entsprechend vilgos s tiszta licht und rein egyszersmind laks zugleich Wohnung' igen j sehr gut vilgos s tiszta licht und rein j gut egszsges gesund egszsges gesund tiszta s szells rein und luftig j gut adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet kedvez gnstig egszsges s tiszta gesund und rein egszsges s tiszta gesund und rein

_ _ .

? 14 11

? 5 4

? ? 1 ? ? 2 1 1 3 1 4 1 5 3 6 1 1 7 1 1 2 8 1 9 1 1 10 1 1 11

tiszta s szells rein und luftig _

megfelel entsprechend szp s tiszta schn und rein meglehets . annehmbar piszkos, rossz schmutzig, schlecht vilgos, tiszta, igen szells licht, rein, sehr luftig stt s egszsgtelen finster und ungesund

Mitternacht. 17 Kisebb nnepeken dleifitt dolgoznak ; a mvezet szed is. An kleineren Feiertagen wird Vormittags gearbeitet; der Faktor setzt auch. 18 Foly v mjus l-jvel feloszlik a nyomda. Mit 1. Mai 1. J. wird die Druckerei aufgelst. 19 A fnk egyedl dolgozik, csak felesge segt. Prinzipal arbeitet allein, nur seine Frau hilft. 20 Fnk egyttal mvezet es javitnok; tlen s o k a klnra rszably szerinti fizetssel. Prinzipal ist zugleich Faktor und Korrektor; viel Ueberstunden im Winter mit tarifmssiger Bezahlung. 21 Klnra gyakori, rendesen tlen valamint vasr- s nnepnapokon. Ueberstunden hufig, gewhnlich im Winter und an Sonn- und , Feiertagen. 22 Fnk 1 szed-nyomval, kinek heti 6 frt s teljes elltsa van, dolgozik ; klnra rszably szerint lesz fizetve. (?) Prinzipal arbeitet mit 1 Schweizerdegen, welcher wchentl. n fl. und ganze Verpflegung hat; Ueberstunden werden tarif massig bezahlt. (?) 23 Fnk is dolgozik. Prinzipal arbeitet auch. 24 1 szed-nyom havi 32 rttal. 1 Schweizerdegen mit monatl. 32 11. 26 Szedt csak tlen, gpmestert | s segdmunkst szksg szerint alkalma. Beschftigt einen Setzer nur im Winter, f 5 A fnkn fiai szednek s nyomnak. Die Shne der Priiuipaliu setzen und drucken. - S A gpmester szedi teendket is ygei.; klnra ritkn fordul el. Der

Maschinenmeister und Hilfsarbeiter je nach Bedarf. 26 Fnk korrekturt olvas r lapkorrekturt pedig a mvezet olvassa kln fizets mellett. Prinzipal liest Korrektur, Blattkorrektur aber liest der Faktor bei IDxtrabezahlung. 27 Fnk egyttal javitnok ; a mvezet szed s gpnl dolgozik; szeptembertl prilisig 12 szed heti 8 frttal lesz alkalmazva. Prinzipal ist zugleich Korrektor: der Faktor setzt und arbeitet an der Maschine ; vom September bis April werden 12 Setzer mit wchentl. 8 fl. beschftigt. 28. Mvezet javtnoki, gpmesteri s szedi teendket is vgez; a segdszemlyzetnek teljes elltsa is van ; klnra csakis mjus, jnius s deczember hnapokban fordul el, a mikor kisegtt is alkalmaznak. Faktor versieht die Agenden eines Korrektors, Maschinenmeisters und Setzers; das Hilfspersonal hat auch ganze Verpflegung; Ueber- . stunden kommen nur in den Monaten Mai, Juni und Dezember vor, in welcher Zeit man auch Aushilfe beschftigt.

Maschinenmeister versieht auch die Agenden eines Setzers; Ueberstunden kommen \ selten vor. 7 Klnra ritkiin fordul el. berstunden kommen selten vor. ,

Szemlyzet szma

-- Anzah

des Personals

Az alkalmazottak

fizetsbemondsa

vezetk Faktori

Kerlet s vros
Bezirk und Stadt

tlag Durchschnitt

Maximum

F
o

JA S -S 3

<

1
o 1

t/j

I II
ts-s
o

Durchschnitt

t/j

<^
i

1
o

Ix,

osztrk rtk forint

Szeged.'

12 13 14 ] Csongrd ! 15 1 Gyom a 17 18 1 20 31 H.-M.-Vsrhely ] 22 33 1 Kn-Szt.-Mikls. ... 84 35 36 Mindszent . 37 O-Becse . 38 39 30 Oroshza | 31 33 33 34 Szabadka . . . . . . 35 36 37 38 39 40 41 43 Szeged < 43 44 45 46 Szeghalom 47 Szentes < 48 49 50 Zenta J 51 53 53 Zombor -J 54 55
B.-Topolya ., . . . .

Heirv Antal Sehvarez Sndor Szilber Jnosnc .. 8 Kner Izidor Dobay Jnos" Kohn Adolf10 Hungria-knyvnyomda Kanitzer Gottlieb Lvai Flp Vrosi knyvnyomda zv. Bors Krolyn 11 Gal Lszl 1 2 . . . Neumann Jzsef 18 Goldstein Mr Lwy Lajos 1 4 Altstdter M. Johanna Kellner Albert1 Veres Lajos . Bittermann Jzsef Krausz s Fischer Petrovics Dusn dr. 1 7 Schlesinger Sndor 1 8 Szkely Simon 1 0 Smuel Adolf Soszkv Jnos Szkes Antalul Bba Sndor 2 2 Endrnyi Imre w Endrnyi Lajos 2 4 . . Engel Adolf 2 0 Frts testvrek Vrnai L. 2? . Kovcs A. 2 .. Sima Ferencz 2 9 . . .... Szentes s Vidke nyomda 8 0 ... Klendzkv J7<sef Schwarcz Sndor 8 1 Zentai Hirlap knyvnyomda . . . 82 Bittermann Nndor . . . Oblat Kroly 8 8 . . 84 Zombor s Vidke nyomda ...
26

Wilheim Miksa .t

? 10
10 1 10 10 1 10 14 1 10 9 10 10 1 10 1 10 1 1 10 10 10 lOVa ? 10V-2
9 9 9 9 9 9

1
9

2 1

2 3
1 1 2 2

1 1 1

1 1 1 1
3 1

. ! :

10

i 1

2 1

1 1 1 1

10 13 12 12 8 10 14

9 8

9 7 10 9.50 9 8.66
10

Maximura

sedtanonezok Setzerlehrlinge

Minimum

Minimum

tlag

1 . 2

1 1

1 1 2
2 1

1 1
1

1 1 2 3 1 4
9

1
1 1

1 1

8 8 fi 8 10 10

I M I M

; 3

tlag Durchschnitt

Name der Firma

fi

1:11I| ! fii!

ad'|s

srfi Mnnliche

A ezg neve

1 5

ltt

Zelt nge
.lx><!

zonyos pnzben lev( > szedk Setzer im gewissen C elde molsban lev sze Setzer im Berechnen

oly szm Laufen de Zahl

MJavt- Bizonyos pnzben SegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk noknk FakKorrekSetzer im gewissen Setzer int Berechnen Hilfstorit toren Celde arbeiter

1 1 1I I 1 1 I I

.MIMI

IMIM IMI
1

1 2
2 4

1 1 1 1

9

9.50 10 6.25


'

1 \
1


15 14

2 1

I I I ,-

I M I

1 1 1 19 6 3 '1 9
3

1 1
1

4 2 4 4 4
6

13 ? 6 6.50
8

II
1 1
9

1
1 1

1 4 3 2 8
fi


15 15

11 5

E
J

10 9 9 9 9 10 9

1 1 1 1 1 1 1

? 10 10
10 10
9 10

1 1 1 2 1 9
1 1

8 3 A
9

1 3 __
n

2 1 2
1

18 14 15 19 16

4 4
9

1 3 1
9 1 1 8 9

1 1 2

? ? 8 13 8 17 11 6 11 ? 6 12.50 11 10 10 8 50 7

11
? 14

MIM

1 1

5 8 8

8 6.75 9 10
10 8 1?,?,5
8 9

1
1

1 8
1 6

1 1

Nagyvrad/* Margitta _ _

10

1 1 1 1

? 8 "

7 50

? ?

.-.

Nagy-Szalonta__. !

1 3 3 4 5 6 7 8 9 10

Klein Lipt . Adler Jakab Reich Jakab i Ifj. Berger Samuel 2 Freund Lajos . . Lng Jzsef 8 Laszky rmin4 Neumann Vilmos 6

? 10 9 10 9 ? 9 ?
9 9

1 1

1 2 6 1 1 3 1 2 12 1 10
9

1 1 1 1
1

1 3 1 9, 2 1 7 1 8 1
9 1

4 2 4
6 1

1 3
9 9

2 4 3
1

1 ^1

IMI

14

10
20 20

7
9 10

15
10

10 ? 12 19, 9 12 10 11 15 15 11 40 19 11

= = - 1

' 8 A mvezeti s javftnoki teendket az egyik szed vgzi; a segdmunksnnek a knyvktszetben is kell dolgozni, a .segdmunksoknak ellenben mezei munkkat is vgezni. Die Agenden des Faktors und Korrektors versieht der eine Setzer; die Hiifsarbeiterin inuss auch in der Buchbinderei arbeiten, die Hilfsarbeiter hingegen auch Feldarbeiten verrichten. 9 Klnra minden szombaton, de krptls nlkl, azonkvl ritkn fordul e l ; a nyomnak szedni is kell. Ueberstunden jeden Samstag, doch ohne Entschdigung; sonst kommen solche selten vor; der Drucker muss auch setzen. 10 1 szed-nyom heti 9 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 9 fl. 11 A mvezetnek teljes elltsa van. Der Faktor hat ganze Verpflegung. 12 A mvezet korrektrt olvas s szed is. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch. 13 A mvezet korrekturt olvas s szed is. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch. 14 Fnk korrekturt olvas; sok klnra, klnsen tlen, krptls mellett. Prinzipal liest Korrektur; viel Ueberstunden, besonders im Winter, bei Entschdigung. 15Az " 1 Fnk (szakember) is dolgozik. Prinzipal (Fachmann) arbeitet auch. 2 Javitnok nem szakember. Korrektor Nichtfachmann. 3 A napilap jjel szeddik; a 2 javitnok (az ugyik szakember) flvltva minden msodik napon olvas; a mvezet a nappali munkk korrektrit s revziit olvassa; a fnk szakember; ktUftnrss igen

egyik szed nyom i s ; e nyomdban 5 szed-iiyomtanoncz tanul. Der eine Setzer druckt auch ; in dieser Druckerei lernen auch n Schweizerdegen-Lehrlinge. 16 E nyomda rvid id eltt lett berendezve. Diese Druckerei wurde vor kurzer Zeit en- i gerichtet. 17 A mvezet s nyom szednek is. Der Faktor und Drucker setzen auch. 18 A segdmunksnak teljes elltsa van. Der Hilfsarbeiter hat ganze Verpflegung. 19 A szed egyttal javitnok s nyom. Der Setzer ist zugleich Korrektor und Drucker. 20 A fnk ^nm szakember) egyttal gpmester. Der Prinzipal (Nichtfachmann) ist zugleich Maschinenmeister. 21 Fnk nyom. Prinzipal druckt. 22 Munkaid a gpeknl 10 rai; a gpmester egyttal tmnt; a mvezet korrekturt olvas s szed is. Arbeitszeit bei den Maschinen lOstUndige; der Maschinenmeister ist zugleich Stereotypem'; der Faktor liest Korrektur und setzt auch. 23 A mvezet korrekturt olvas s szed i s ; a javitnok lapkorrekturt olvas s szed; a lapszedknek, kik bizonyos pnzben vannak, 16 cicerra 300 garmondsoros deputatjuk van; a gpeknl 10 rai munkiigyakori. Das Tagblatt wird bei Nacht gesetzt; die 2 Korrektoren (der eine ist Fach mann) lesen abwechselnd jeden zweiten Tag; der Faktor liest Korrektur und Revision von den Tagarbeiten ; der Prinzipal ist Fachmann ; Ueberstunden sehr hufig. 4 A mvezet a nappali korrektrt olvassa; a javitnok csak a lap korrektrit olvassa, melyet

Gehallsangabeder Beschftigten Gpmesterek Weibliche Nyomk Drucker Maschinenmeister Hilfsarbeiter segdmunksok


1 Ti A4%4 A f^\

Fr Mnnliche

Ni

A gpek szma Anzahl der Maschinen


UZCIuciO

lag 'rehsehnitt

t] ag rehsehuitt

Mii nimum

iximum

ximum

ximum

nimum

ximum

nimum

nimum

Belriebstraft

A helyisg egszsggyi szempontbl


Vas Lokal vom sanitren GrVi ichlspuukle

Gulden sterr. Whrung

4
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1

1! l
s
US

E c 'S !&5 % o
i

t*


8 7 11 10 12 10

8 10


3.45 3.50
4 4

1.20

2.50
3

2.50
3 2 3 3

'.

3.60
? 3

8 9 10

11 9

1.50
5 8 6 5 7 6 5

5 4

_
4 1.50
5 2

K. H. T. T. ? K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. T. T. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H.
[/ 1\. u fi.

.1
1 1 1 1 1 4 1 2 4 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1

? 1 2 1 ,1 !1 1 1 2 1 1 2 3 2 1 1 1 2 ? 3 3 1 1 2
1

14 10 16 9 14 11.50 10 10 11 11 12 8 7.50 12,25 9.87

5.50
5

5.50
5 5 4

1.50

4.50
5 5 ? 3

4.50

1.75

L. G. K. H. L. G. U G. K. H, L. G. K. H. K. H. K. H, K. H. IC H. K. H. K. H. K. H. T. K. IC IC K. T. IC K. K. K. T. H. H. H. H. T. H. H. H. H.

1 40 2 41 3 42 43 1 1 44 2 45 1 46 1 47 1 3 48 49 50 ? 51 1 53 1 53 1 54 55
J L

39

13 13 14 15 16 17 18 19 20 31 33 33 34 35 36 37 38 39 30 31 33 33 34 35 36 37 38

tiszttalan unrein j gut v adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet, a czlnak megfelel zweckentsprechend meglehets annehmbar j gut trhet ertrglich nagyon egszsgtelen, stt sehr ungesund, linsler piszkos unrein tiszta rein megfole entsprechend tiszta rein j gut elg vilgos gengend licht ' kielgt zufriedenstellend egszsges gesund tiszta s vilgos rein und hell adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet nagyon szk sehr beschrankt egszsges s vilgos gesund und hell meglehets annehmbar vilgos, piszkos, alacsony licht, schmutzig, niedrig j gut stt, de tiszta rein, aber linstcr egyttal konyha zugleich lcho tiszta rein adatokat nem kldtek be Dalon wurden nicht eingesendet trhet annehmbar rossz, klnsen nyron knyelmes s vilgos trhet ertrglich trhet ertrglich stt s egszsgtelen megfelel entspricht vilgos licht tiszta s vilgos rein adatokat nem kldtek be tgas gerumig j gut - schlecht, besonders im Sommer bequem und licht

linstcr und ungesund S und licht Daten w urde nicht eingesendet ft: L. -

10 14 16 16 20

10

5 6 1

2 2 3

4 7 7 5

6.50 7.50
5

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 ? ? ?

1 3 3 4 5 6 7 8 9 10

adatukat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet szollus s tgas luftig und gerumig j gut kitn ausgezeichnet kielgt ausreichend vilgos s tiszta licht und rein megfelel entsprechend

id. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch; der Korrektor liest Blattkorrektur und setzt; die Blattsetzer, welche im gewissen Gelde sind, mssen 300 Garmondzeilen Deputat auf 16 Cicero setzen; bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit. 24 Gpeknl 10 rai munkaid ; a mvezet korrektrt olvas s szed is. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit; Der Faktor liest Korrektur und setzt. 28 Gpeknl 10 rai munkaid; klnra ritka. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit; Ueberstunden selten. 26 Klnra elfordul. Ueberstunden kommen vor. 27 Gpeknl 10 rai munkaid ; klnra gyakori. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit; Ueberstunden hufig. 28 A nyomdai munkkat s fnk s a tanoncz vgzi. Die Druckereiarbeiten versehen der Prinzipal und der Lehrling. 29 A mvezet korrektrt olvas s szed js; a lap ksztsekor elfordul klnrkrt krptls nem jr, st a szedk ktelesek a lapot expedilni is. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch ; fr die bei Herstellung des Blattes vorkommenden Ueberstunden wird keine Entschdigung gezahlt, ja jjel szednek; klnra gyakori. Faktor liest Tagkorrektur; der Korrektor liest nur Korrekturen des Blattes, welches bei Nacht gesetzt wird; Ueberstunden hufig. 0 Fnk (nem szakember) egyttal gpmester ; a msodik szed csak kisegtskpen van a 'kalmazva. Prinzipal (Nichtfachmann) ist zugleich Maschinenmeister; der zweite Setzer

die Setzer sin d sogar verpflichtet, das Blatt zu e.xpediren. 30 A lap ksztsekor elfordul klnrkrt krptls nem jr, egyb klnrt 15 s 20 krral djaznak; a mvezet egyttal javitnok. Fr zur Zeit der Herstellung des Blattes vorkommende Ueberstunden wird keine Entschdigung gezahlt; der Faktor ist zugleich Korrektor. 31 Klnra ritka. Ueberstunden selten. 32 Fnk fia a mvezet, fivre a javitnok, miutn a nyomda a megye hzban van, 4 rabot is alkalmaznak segdmunksknt; a bejegyzett segdmunksnak elltsa is van. Des Prinzipals Sohn Ist Faktor, sein Bruder Korrektor; nachdem die Druckerei sich im Komitatshaus befindet, werden als Hilfsarbeiter auch 4 Hftlinge verwendet; der oben angefhrte Hilfsarbeiter hat auch Verpflegung. 33 Szedt csak tlen alkalmaznak; nnepnapokon is dolgoznak, de krptls nlkl. Setzer wird nur im Winter beschftigt; an Feiertagen wird auch gearbeitet, doch ohne Entschdigung. 34 A mvezet egyttal gpmester. Der Faktor ist zugleich Maschinenmeister. ist nur aushilfsweise beschftigt. 6 A fnk 2 tanonezczal dolgozik. Prinzipal arbeitet mit 2 Lehrlingen.

Szemlyzet szma Aiizah des Personals


izonyos pnzben lev 5 szedk Setzer im gewissen C 'elde zmolsban lev sze Setzer im Berechnen pmesterek Maschinenmeister oly szm Laufet ide Zahl

Az alkalmazottak fizetsbemondsa

tlag Durchschnitt

Maximum

Minimum

ti
V

ig

CL.

03

II 1
1 1 3

o-

Durchschnitt

(x.

z
4 2 18 25

osztrk rtk forint

11 l 13 14 Szilgy-Somly . ... 15 16 Zilah Nagyvrad ! Temesvr.**

Nagyvrad.*

Sonnonfeld Adolf ^ Szt. Lszl rszvnytrsasg... Kohn Smuel" Bloni Sndor 10 Seres Samu

9 9 10 10

1 2 1 11

1 1 1


]l

Minimum

1 1

12

11 16

'? .

13

8.25

I M I I M

Cskv Detta

.. [

Karnsebes . Kula
I.jnna

Lgos Mdos Nugy-Becskerck Nagy-Kikinda ... Nagy-Szt.-Mikls

Nmet-Bogsn Nmot-Palnka. ... Oravicza Orsova Pancsova Perjmos .._ Resicza Stjerlak < ... . l ! !

1 2 3 4 5 tt 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 32 33 34

Ullmann Ferencz ' 2 Chudy testvrek 3 Helden wanger Jzsef Wunder Gyula Orchoja Antal Tipogrfia si libraria diecesana Bcrkovics Mrk 4 Zch Jzsef 5 Traunfellner Kroly Wenczely Jnos s fia Staits Gvrey' Grcsics Szvetozr 8 .. Pleitz Fer. Pl . . Scheinberger Ign 10 Kiadi knyvnyomda . ... Milenkovics Istvn l 12 Radk Jnos utda . ... . Knig Salamon 1 8 ... _.. . . ... 14 Wiener Nthn ' Zeier A 1 6
K"ri;tofel

10 10 10 10 8 10 ? 10 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 9 ?

1 1 1 1 1 1

1 1 2 4 3 1 2 3 3 1 21 1^ 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 5 1
1

2 1

l
2

2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

1 1

16 15 12 20 12 16

6 8 12 8 9

9 8 8 7 10 9 14 12.70 8 9 11 10 8.50 9.80

1 1 1

2 1 2 1 1 4 1 1 1 10 4 1 5 4 4 j_ 4 3 1 2 3 1 _ 1 1

1 1

2 4 10 4 3

1 5

10

1 2

15 8 14

8 11 10.45 8 7 7 3.50 11 10 10 8 7 ? 9 11 8 8 9 14 12 11 10

Maximum

8*

tlag

Kehrer C. Wunder Krolyi Handl Jzsef 1 7

Temesvr ... ...

jvidk
* 7 A mvezet liest Korrektur

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 i 47

10 10 10 Tillmnnn R 18 10 111 Jovanovics testvrek 10 10 Kosanics M. Mikls 2 . 21 Vig-fle knyvnyomda 10 Wittigschlager K r o l y t 10 Pirkmayer Alajos 10 Eisler Jzsef 28 10 9 Hungria knyvnyomda 10 Rose Vinoze 9 Csandegyhzmegyei nyomda .. 9 Csendes Jakab 2 4 . Dlmagyarorsz. szv. nyomda 2* 9 1 Freund Gyula 2 6 2 ? Ki I rinc? ' Mangold Sndor s trsa 3 8 ... 9 Posaune-knyvnyomda 2 " 9Va Rcz Mihlv 8 ? Steger Ern 8 1 9 2 Uhrmann Henriks 9 Union-knyvnyomda 8 8 9 Veress Smuel 9 84 Fuchs Emil s t r s a 10 8 Hirschenhauser Bni & 10

I75ef

1 1

1 1 1 1 2 1 2 3 2

E
20 16

4 2 .1,4 1 3 2 2 2 8 9 7 1

7 ?

5 8

I h i - w l .1

1 1 1

1 1 7 1 11 4 1

1 1 1 1

4 2 2

25 18 16

10

7 7 9 8 8 10 6 4

9.70 9.63 10

11

1 2

1
3

1 2 3 3 1 1 1

2 2 3 1 2 1

16 17 ?

1 1

12

1 2 1

2 2

korrektrt olvas s a gpmesteri teendket vgzi. Der Kaktor und versieht die Agenden des Maschinenmeisters 8 1 szed-

nyom heti 10 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 10 fl. 9 A gpmester a mvezeti s javtnoki teendket is vgzi; segdmunks csak nagyobb munknl j ' korrekturt olvas s szed i s ; a szmol szed csak nhny rt dolgozik naponta. Bei den Maschinen lOstndige Arbeitszeit; der Faktor liest Korrektur und setzt auch ; der berechnende Setzer arbeitet tglich nur einige Stunden.10 A szemlyzet szombaton jflig szed, azutn kereket hajt s lapot xpedil; a kerkhajt a gpmesteri teendket vgzi. Das Personal setzt Samstag Abends bis Mitternacht, treibt Rad und expedirt das Blatt; der Raddreher versieht die Agenden des Maschinenmeisters. <11 Fnk a mvezeti s javitnoki teendket vgzi. Prinzipal versieht die Agenden des Faktors und Korrektors. 12 A mvezet korrekturt olvas; szednek klnrrt 12 krt, mvezetnek 20 krt zetnek gy jfl eltt mint jfl utn ; a kerkhajt a gpmesteri teendket vgzi. Der Faktor liest Korrektur; jr die Ueberstunde (vor und nach Mitternacht) wird dem Setzer 12 kr., dem Faktor 20 kr. gezahlt; der Raddreher versieht die Agenden des Maschinenmeisters. - 13 Klnra nem dijaztatik -, a mvezet egyttal javitnok s szed; a gpmesteri teendket egy leny (gpsz-leny !) vgzi. eberstunden werden nicht bezahlt; der Faktor ist zugleich Korrektor und Setzer; die Agenden des Maschinenmeisters versieht ein Mdchen (Maschinistin !). 14 A munkaid szksg esetn 10 ra; a mvezet szed i s ; a javtnok nem szakember. Die Arbeitszeit dauert

" 1 A fnk egyttal gpmester s szed ; szedt csak szksg esetn alkalmaz ; 2 szed nyomtanoncz tanul itt. Der Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister und Setzer; nur im Bedarfsfalle beschftigt er einen Setzer ; daselbst lernen 2 Schweizerdegen-Lehrlinge. - ! A korrekturaolvasst s a gpmesteri teendket a fnk vgzi. Das Korrekturlesen und die Agenden des Maschinenmeisters besorgt der Prinzipal. 3 A nyom korrekturt olvas. Der Drucker liest Korrektur. 4 A fnk lenyaival s 2 a trvnysznbta id eltt felvett tanonczczal dolgozik. Der Prinzipal arbeitet mit seinen Tchtern und 2 vor der gesetzmssigen Zeit aufgenommenen Lehrlingen. 5 A mvezet (szednyom) egy hetilap szerkesztje s korrekturt olvas; klnrk djazva lesznek. Der Faktor (Schweizerdegen) ist Redakteur eines Wochenblattes und liest Korrekturen ; Ueberstunden werden bezahlt. 6 A segdmunksnak elltsa is van. Der Hilfsarbeiter hat auch Verpflegung. 7 A. mvezet egyttal javtnok, gpmester s szed; ha szedt alkalmaznak, ugy az heti 9 frttal dijaztatik. Der Faktor ist zugleich Korrektor, Maschinenmeister und Setzer; wenn ein Setzer beschftigt wird, so wird er mit . wchentl. 0 II. entlohnt. 8 A mvezet egyszersmind javitnok s szed. Der Faktor ist zugleich Korrektor und Setzer. 9 A gpeknl 10 rai munkaid van ; a mve'ztt

I M I I

1 1 1

7 13 11 1 4 q

1 1

6 '6

12 10.30 14 11 12 10.50 10 12 9 11 8.33 1

tlag Durchschnitt

Bezirk and Sladt

Name der Firma

*&

srfi Mnnliche

A ezg neve

unkaid Arbeitsze

Kerlet s vros

1 1

trvnyszabta id e ltt felvett tanonezok or der gesetzmssiget* Zeit aufgenommene Lehrl "ge

. Javt- Bizonyos pnzben MSegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok Fak- Korrek- Seiner im gewissen Setzer im Berechne/t Hilfstoren toren Geldc arbeiter

I I I II I1 M I I I I 1 1 1 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 > 1 1 1 1 1 1

I I 1 1 1 1 !1 1

Gehallsangabeder Beschftigten Gpmesterek


Mtisch itteu meister Nyomlt Drucker MHuuliehe

A gpek Frfi Weibliche zemer


Schnellpressen Ni

segdmunksok Hilfsarbeiter

szma Anzahl der Maschinen Belriebskra

oly szm Lat

emegyleti tagok , Nichtvereinsmitgl

1i

$ 5
3

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

ag Durchschnitt

Maximum

Maximum

Maximum

Minimum

Minimum

Maximum

Minimum

Minimum

yorssajt

H II
.'s

Glden sterr. Whrung

b>

14 9 10

1 V

4 ? 2

K. H. L. G.
1. H. K. H.

1 2

13
14 14 15 16

11

j gut

1 1 ' 2 1 i

egszsges, de stt gesund, aber finster adatokat nem kldtek be Dutcn wurden nieht eingesendet stt, szk, de igen tiszta linster, eng, aber sehr rein

10 15

4 2

3.50
4 2 2

10 7 14.50 9 10 10 12 ? 9 16 14 16 15 16 12 12

10 .

6.50
6 3

5 5 6 4

4 4 4 3

4.50 4.50 4.80


2 6

K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K v,

12

K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. IC K. K. K. T. T. K. T. K. K.

H. H. H. H. H. H.

H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H n>

2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2

2 1 i 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i X

2 5 4 2 1 3 2 1 1

1 3 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1 17 18 9il V

tgas s vilgos gerumig und licht j s tiszta gut und rein vilgos, de kiss tiszttalan lieht, ber ein wenig iinrcii egszsgos s vilgos gesund und licht kitn ausgezeichnet j gut megfell entsprechend egszsges s vilgos gesund und licht j gut kvnni valt hagy mag utn Isst zu wnschen brig megfelel entsprechend meglehets annehmbar tiszttalan unrein megfelel entsprechend megfelel entsprechend vilgos licht tgas s vilgos gerumig und licht tbb adat nem kldetett be mehr Dutcn sandte iniui nicht cir vilgos s szells licht und luftig' j gut szk beschrnkt j gut tiszta s vilgos rciri und licht tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht eir 1 stt s nedves finster und feucht tiszta s vilgos rein und licht j gut megfelel entsprechend megfelel entsprechend vilgos licht kitn ausgezeichnet stt, dohos pinczehelyisg linstercs, dumpfiges Kollerloka vilgos licht j gut tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandto man nicht oin j s vilgos gut und licht j gut tbb adat nem kldetett be mehr Daton sandte man nicht ein kiss stt etwas finster megfelel, de poros entsprechend, aber staubig " pinczeholyisg Kellerlokalitt megfelel entsprechend szk s stt beschrnkt und finster kvnni valt hagy maga utn lsst zi [wnschen brig

6 7

19

4.80 4.20
7 ,2 3 3

H. H. H. H. H. H. H. H. H. T. T. H. T. H. H.

1 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1

33 33 34 35 36 37 38 39 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 43 43 44 45 46 47

31

6 4 6 6 6 6 6 6

1 6

. 5
5 5 4 5 4

2.50

3 2

3.50
3

L. G. K. H.

K. H. K. H.

2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1

33 w

1 7 1 1 4 1

alkalmazsba. Der Maschinenmeister versieht auch die Agenden des Faktors und Korrektors ; Hilfsarbeiter wird nur bei grsserer Arbeit beschftigt. 10 Fnk szakim Bedarfsfalle 10 Stunden ; der Korrektor ist Nichtfachmann. 15 A fnk I tanonezczal dolgozik. Der Prinzipal arbeitet mit 1 Lehrling. 16 Fnk (szakember) korrekturt olvas. Prinzipal (Fachmann) liest Korrektur. 17 A fnk egyttal gpmester ; a segdmunksnak teljes elltsa is van. Der Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister ; der Hilfsarbeiter erhlt auch Verpflegung. 18 1 szed-nyom heti 12 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 12 fl. - 19 A mvezet szed is. Der Faktor setzt auch. 20 Fnk szakember. Prinzipal ist Fachmann. 21 A gpmesteri teendket egy tanult knyvkt vgzi; klnra gyakori, de nem dijaztatik. Die Agenden des Maschinenmeisters versieht ein gelernter Buchbinder; Ueberstunden hufig, doch werden dieselben nicht bezahlt. 22 A mvezet szed is ; klnra elfordul s rszabalyszeren lesz djazva. Der Faktor setzt auch ; Ueberstunden kommen vor und werden tarifmssig bezahlt. 23 1 szed-nyom heti 9 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 9 fl. 24 A mvezet korrekturt olvas s szed is; a javitnok csak a napiap korrektijt olvassa. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch ; der Korreiftor est nur die Korrektur des Tagblattes. 26 A mvezet korrekturt olvas Der Faktor est Korrektur. 26 Fnk 2 tanonezczal dolgozik. Prinzipal arbeitet mit 2 Lehrlingen.

ember; a mvezet korrekturt olvas; kisegts elfordul. Prinzipal ist Kachmann; Faktor liest Korrektur ; Aushilfe kommt vor. 27 Fnk 1 tanonezczal dolgozik. Prinzipal arbeitet mit I Lehrling. 28 Fnkk is dolgoznak ; 1 szed-nyom heti 10 frttal. Prinzipale arbeiten auch; 1 Schweizerdegen mit wchentl. 10 fl. 29 1 szed-nyoni heti 8 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 8 11.. 30 Fonk 1 tanonezczal dolgozik. Prinzipul arbeitet mit 1 Lehrling. 31 A mvezet korrekturt olvas s szed is. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch. 32 A mvezet korrekturt olvas. Der Faktor liest Korrektur. 33 A mvezet egyttal gpmester; a tanonezokon kivl 2 ni szedtanoncz is tanul e nyomdban; a napilap jjel szedetik. Der Faktor ist zugleich Maschinenmeister; ausser den Lehrlingen lernen in dieser Druckerei auch 2 weibliche Setzei lehrlingc ; das Tagblatt wird hui Nacht gesetzt. 34 A szedkn kivl 1 szeduno havi 25 frttnl. Ausser den Setzern 1 Setzerin mit monatl. 25 II. - 36 A fnk egyttal gpmester; csak nagyobb nnepeken sznetel a munka. Der Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister; nur an grosso-' ren Feiertagen ruht die Arbeit.

- Anzahl des Personals Szemlyzet szma


de Zahl

Az alkalmazottak

fizetsbemondsa

Jd

Minimum

1 %
b

'O

a
110

. 2 a

1
f

Si

n
6 9 5 4 1 2
2

1 a o

1
w
i

Durchschnitt

!?!

Z, c/i

osztrk rtk forint

Temesvr.*
jvidk

Vcrseoz Zsombolya Kolozsvr."

40 50 51 52 53 j 54 55 56

48

Pajovics Arzn 87 Popovics testvrek' 1 Szerb kolostorok nyomdja .. Szerb knyvnyomda


K>hrpr nine 40

Kirchner J. E. zvegye 4!i Wettel s Veronics Wunder Rezs

41

j
1

Balzsfalva _. Des Dics-Szt.-Mrton... Gyula-Fehrvr. <

1 Politzer Zsigmond ... _.. _.. . 2 Gr.-kath. rseki l knyvnyomda


A

7 8 9 10 Kolozsvr 11 12 13 14. 15 Muros- Vsrhely < 16 17 Naey-Eiiycd. 18 Szamos-Ujvr... l 19 20 Szsz-Rgen. 21 Szilgy-Somly 22 Torda / 23
\

q Adi rpd 10 Ev. ref. kollgiumi nyomda . 9V2 f Czirner J. Jzsef 1 0 10 Aurora-knyvnyomda " 10 Gr.-kath. egyhzm. nyomda 13 10 Burghardt Adolf"... 10 ? Harmath J 10

9 9 9 9 9 9 9

1 1 1 1

5 7 7 7 2 15 ~~ 3 3

1 1 1 1 1

jl

6 2 11

1 1 1

2 2 2 2 1
2

2 2 2 2 1 2 1 2
1

13 25 15 18
?

6 8 8 8

11 ? 11 ? 12 ? 11 ? 14 11.50 11 9.60
? 10

1 1 1 1

I M I M

3 4 2 1 ~2

1 1 1 1

{
2 1 1 1 2
tv

1 1
1 2

8 8.50 9 11 9 7 6

I M I

10
25

8.50

9 8.75

r Brass-knyvnyomda 1 Gazeta Transilvaniei-nyomda 3 Gtt Jnos fia8.. Szt, Ferencz-rendiek nyomdja Gyrgyjakab Mrton Hirsch Adolf Kroll s trsa 0 Ditr s Szrhegy kzbirt.-ny.7 Thierfeld Lipt Ifj. Jancs Mzes 1 0 . ... Reissenberger G. A Drottleff Jzsef rseki knyvnyomda11 Institut tipografic^
Stern Mr

1 2 \ 3 4 5 Cskszereda. ... i 6 7 8 Ditr 9 in rogaras 11 Gyrgy -Szt.-Mikls 12 13 Kezdi-Vsrhely ... 14 Medgyes. ... 15 16 Nagy-Szoben ... ! 17 18
Brass \

Brass.***

9 9 9

1 1 1

1 3 10

1 1 1

3 4

2 2 3

1 17.50

15 15

15

10 7

10 12 12 11 14 10.5C
9
J

14 _

9 9 10 10 9 1 1

1 11

3 3
1

1 1 1

1
3 _ 2 1
1 1 1

2 1

7.50
11

10 8.66 12 7

9$j

1 1

10 10

1 1 1

2 2 ? 1? 8 1 9

4 5 4

2 -

2 4 4 3
3 4
3

13 16 25 13 712 6.50

9 10 6 5

10 9.50 11 10.50 11 ? 9 11 7.50

* 36 Igen sok klnra, de djazs nlkl; a segdmunksnk minden vasrnap dleltt is dolgoznak; n gpmester s a segdmunkasnk knyvktszeti munkt is vgeznek. Sehr viel Ueberstunden, doch ohne Entlohnung; die Hilfsarbeiterinen arbeiten auch Sonntag Vormittags; der Maschinenmeister und die Hilfsarbeiterinen verrichten " 1 A mvezet korrekturt olvas s szed i s ; klnra ritkn fordul el s krptoltatik. Der Kaktor liest Korrektur und setzt auch; Ueberstunden kommen selten vor und werden entschdigt. 2 A mvezet egyttal gpmester. Der Faktor Ist zugleich Maschinen meister. 3 A mvezet egyttal gpmester. Der Faktor ist zugleich Maschinenmeister. 4 A fnkk (szakemberek s egyleti tagok) a mvezeti teendket vgzik. Die Prinzipale (Fachmnner und Vereinsmitglieder) versehen die Agenden *"" 1 Fnk szakember; a mvezet korrekturt olvas; a tanonezok kzl 1 gyakornok; klnrk 25 krral dijaztatnak. Prinzipal ist Fachmann ; Faktor liest Korrektur; unter den Lehrlingen 1 Praktikant; Ueberstunden werden mit 25 kr. bezahlt. 2 Fnk nem szakember; n mvezet korrekturt olvas s szed; a gpnl gyakran klnrznak rnknti 25 krajczrjval. Prinzipal ist kein Fachmann : der Faktor liest Korrektur und setzt; bei der Maschine hufig Ueberzeltarbeit mit 25 kr. per Stunde. 3 Kln

auch Buchbinderarbeiten. 37 A bejegyzett szemlyzeten kvl 1 szedn heti 8 frttal s 1 nyom (nem szakember) heti 10 frttal. Ausser den Setzern l Setzerin mit wchentl. I 8 II. und 1 Drucker (Nlchtfachmann) mit wchentl. 10 II. 38 Szerb nnepeken fl napot I dolgoznak. An serbischen Feiertagen wird ein halber Tag gearbeitet. -- 39 Klnra gyakori. I des Faktors. - 6 Klnra elfordul; az egyik szed a gpmesteri teendket vgzi. ! Ueberstunden kommen vor; der eine Setzer versieht die Agenden des Maschinenmeisters. \ 6 A mvezet korrekturt olvas s szed is ; a javitnok nem szakember. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch; der Korrektor ist Nichtfachmann. 7 1 szed-nyom heti 13 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 13 II. - 8 1 szed-nyom heti 12 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 12 II. 9 A mvezet, ki korrektrt olvas s a gpek- ra ritka ; a mvezet korrekturt olvas. Ueberstunden selten; der Faktor liest Korrektur. 4 A kt fnk is dolgozik; 1 szed-nyom heti 10 frttal. Die zwei Prinzipale arbeiten auch; 1 Schweizerdegen mit wchentl. 10 II. 6 Kisegtt gyakran alkalmaznak : az egyik szed korrekturt o l v a s ; a segdmunksok nincsenek llandan alkalmazva. Aushilfe wird hufig beschftigt; der eine Setzer liest Korrektur; die Hilfsarbeiter sind nicht dauernd beschftigt. 6 A szed korrekturt olvas; a tanon- I

1 1 11

12

12

10 9.33 9 8 7 6.50 9

1 I I 1 1

? ? Demeter s Kiss .. 10 4 Hirsch Mr 9 5 Pspki lyeeumi knyvnyomda ?


Voitz H 3 Ellenzk-knyvnyomda Gmn J. rksei8 .. . Gombos s Sztupjr4 Kzmvelds-knyvnyomda... Lehmann V. Sndor 5 Magyar Polgr-knyvnyomda0. Polcz Albert'
0

/[

9(

18

7.50 8 50
8

1 11

. . ..

10 10 10 12 10 9 9 10

1 1 1 1 2 1 1

J_

_?
6 3 2

3 2 3

^3 2
3 4

5 1

2 3 2

Z
16

? 5 6 8

13 10.20 ? ? 12 8-20 12 10

Minimum

Maximum

Maximum

tlag

10

12

i 3 , 3

2 1 1

10 8 10

tlag Durchschnitt

Name der Firma

sedtanonezok : Setzerlehrlinge

Bezirk und Stadt

pmesterek Maschinenmeister

irfi Mnnliche

vezetk Faktor

i Kerlet s vros

A ezg neve

.trvnyszabta ido e litt felvett tanonezok or der gesetzmasxigen Zeit anfgenomntene Lehrl 'nge

g a

M J el

Javt- Bizonyos pnzben MSegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok Fak- Korrek- Setzer im gewissen HilfsSetter im Berechnen Celde arbeiter toren toren

11

11

1 1 I I I 1

1 1 11

Gehallsangabe der Gpmesterek Maschinenmeister

Beschftigten Frfl i Mnnliche Ni Weibliche

Nyomk Drncker

segdmunksok Hilfsarbeiter

Ozemer
Betriebskraft

Anzahl der Maschinen

.de Zahl

gpek szama

%
rsseti

hnitt

:lmitt

axinu

inimu

V.

Gulden, sterr.

Whrung

vors

Schi

14 14 12 15 12 10 9

11

10

? ? 7 6 7 5 ?

1 1.60

1.50 2.50
5

10

L. K. G. K. K. T. G. K. K.

G. H. D. H. H. T. D. H. H.

2 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 .1 1

3 3 1 3 1 2 1 1 3

oly

cd

i!

aximi

inimu

inimu

?J

tt f! l |
w "j

l'l h i
v z

4
l

' A helyisg egszsggyi szempontbl Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

st gs
VI J*

48 49 50 51 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 32 23 21

megfelel entsprechend tiszttalan, ezeltt istll volt unrein, war frher Stall vilgos s egszsges licht und gesund kitn ausgezeichnet tiszttalan s stt unrein und finster tbb'adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein tiszta s vilgos rein und licht j, de nem tiszta gut, aber nicht rein megfelel entsprechend

4 '

1.50
1 1 3 2 : 3 _ _ 1.50

__ ? ? 12 10 10 10

10

4.60
5 5 5

5 5

4.50 3.50
5 2 4 6

4 5 5

7 12

4.50 1.75
6 ?

K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. T. T. K. K. T. K. K. K. K. K. K. T.

H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H T. T. H. H. T. H. H. H. H. H. H. T.

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 ? 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 3 1 1 ? 1 1 1 1 2 1

tbb adat nem kldetett be mehr Da ten s mdte man nicht ein tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein elg vilgos s szells gengend licht und luftig s's igen j sehr gut adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein _

j gut igen j sehr gut

kitn, vilgos ausgezeichnet, licht kitn ausgezeichnet tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein tiszta s vilgos rein und licht vilgos s szells licht und luftig j gut j gut tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein j gut i'S tiS i& megfelel entsprechend egszsges s vilgos gesund und licht j trhet ertrglich tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein kitn ausgezeichnet egszsges s tiszta gesund und rein megfelel entsprechend tgas s vilgos gerumig und licht megfelel entsprechend j gut j gut tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein j gut vilgos s szells licht und luftig vilgos s szells licht und luftig igen j sehr gut sok kvnni valt hagy htra lsst viel zu wnschen brig

10 11 15 ? 8 4.16

4.50 4.50
4

3.50 2.40

4.20

4.80 4.80

10

10 15

12.50

-1

3.60

5.80 4.80 4.20

2.40
2

3.60

4 5

K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K. K.

H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. ' H. H. H. H.

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 ? 1 2 1 2 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 ? 10 11 12 13 1 14 ? 15 9 16 6 17 9 18

Ueberstunden hufig. 40 1 szed-nyom heti 12 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 12 II. 41 A javitnok egyszersmind lapszerkeszt ; klnra rszably szerint fizettetik. Der Korrektor ist zugleich Blattredakteur; Ueberstunden werden tarifmssig bezahlt. 42 Hetenknt 4 klnra krptls nlkl; a tanonezok naponta tovbb dlnl is dolgozik, i-endes fizetst nem kap, de az zleti jvedelembl bizonyos szzalkot lvez; a segdmunksnak teljes elltsa is van. Der Faktor, welcher Korrektur liest und auch bei den Maschinen arbeitet, erhlt keine bestimmte Bezahlung, geniesst aber vom Geschftseinkominen bestimmte Perzente; der Hilfsarbeiter hat ganze Verpflegung. 10 A mvezet korrekturt olvas s szed, fizetsn kivl laksa is van. Der Faktor liest Korrektur und setzt, auch hat er ausser seiner Bezahlung noch Wohnung. ezok a gpeket kezelik; segdmunkst csak idlegesen alkalmaznak. Der Setzer liest Korrektur; die Lehrlinge bedienen die Maschinen; Hilfsarbeiter wird nur zeitweise beschftigt. - 7 Klnra ritkn fordul el; a mvezet egyttal szed ; a javitnok tant, fizetse vi 2fi frt. Ueberstunden kommen selten vor; der Faktor ist zugleich Setzer; der Korrektor ist Lehrer und bezieht jhrt. 25 11. 8 Fnk egyedl dolgozik. Prinzipal arbeitet allein. 9 A mvezet egyi'ittal gpmester. Der Faktor ist zugleich

goznak (nha jjeli 3 rig) s vasrnap dleltt osztanak. Wchentlich 4 Ueberstunden ohne Entschdigung; die Lehrlinge arbeiten taglich ber die Zeit manchmal bis 3 Uhr Morgens, und sind Sonntag ormittags mit Ablegen beschftigt. 43 KOIiirk rszably szerint djaztatnak. Ueberstunden werden tarifmssig bezahlt. 11 Fnk korrekturt olvas. Prinzipal liest Korrektur. 12 A mvezet korrektunit olvas. Der Faktor liest Korrektur. 13 A segdmunksnak teljes elltsa is van. Der Hilfsarbeiter hat auch ganze Verpflegung. 1 4 Fnk 2 tanonczczal dolgozik. Prinzipal arbeitet mit 2 Lehrlingen. Maschinenmeister. 10 A mvezet korrektrt olvas s szed i s ; klnra elfordul. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch; Ueberstunden kommen vor. 11 A. mvezet korrektrt olvas Der Faktor liest Korrektur. 12 A inuve/et egyttal gpmester ; a javitnok szed is. Der Faktor ist zugleich Ma chineiimeister; der Korrektor setzt auch.

Szemlyzet szma Anzahl des Personals de Zahl

Az alkalmazottak

flzetsbemondsa

vezetk faktori

unkaid Arieitsze

Kerlet s vros
Bezirk und Stadt

tlag Durchschnitt

Maximum

1 % o u. Brass.* Nagy-Szebcn Petrozsny Segesvr Szsz-Sebes ... i < ! j

o ">.

Durchschnitt

S3

o ?,

t/l

C z .

1 5 Z

Minimum

osztrk rtk forint


16 1115 18.46 9 6 12 8 11 10 10 9 9 8 10 7

Szkely-Udvarholy Sepsi-Szt.-Gyrgy... Pozsonyi egylet." Prcsslmrger Verein. Besztercze . \

30 81 22 23 24 25 26 27 28 20

19

3 1 2 3 3

1 1

2 1

2 1 1

Minerva-knyvnyomda r.-t Becsek Dniel1(l Jkai-knyvnyomda

1 1 5 3 2 16

..

9 10

Duna-Szerdahely . . . rsekjvr... ... ... Gln tha Galgcz Gyr Gyr-Sziget . .. Holics Kabold Kapuvr. . . . . . . Kis-Marton Kis-Czell 'Knnend Kszeg . ... <

Magyar-vr ... . Malaczka Muraszombat ... . Nagy-Bittse Nagy-Szombat... j

Menyhrt Julia 1 0 Knyvnyomda-rszvnytrsasg Feiirl Frieves Feigl Gyula Czh Sndor n '. . Wiesner Alfred .. 12 Grnbaum Mrk Spiegel'Samu lf* . Horovitzer Adolf16 zv. Winter Zsigmondn Platzko Gyula1" Huszr Istvn 17 Neugebauer Nndor 1 8 ... Reicheies L. Nyitravolgyigazd.egyeslet ny. ln Alkalay Adolf21 Angermayer Kroly 22 Brg Jnos Eder Istvn 2H

1 1

1 | 3 1 1 1 1 2 2 3 2 1 11 12 G 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

~1 1 2 1

1
2 1

1 1 1 1 1 1

? ?

8 8 10 9 11 10.33 13 8 6 9 11 8 14 10 10 9.50

1 2 4 1 2 3 1 4 1

2 1 1 2 2

1 1 1 1 1

Nagy-Tapolcsny ...

1
1 1 1

I I I I

i
2 3 1 4

Nyitra -Szplak Pstyn

1 1 1 2

15

1 2 4
2 .

E
14 20 14

10 9 7 10

? 9.50

1 1 1

10 7
5

12 10 15 11.50 9

9 ?

Pozsony

9Vs 9

12 ?

Westungarischer Grenzbote 2 4 .

9Va

15

15 11.20

' 13 Negyed ra reggelizsl id s negyed ra ozsonna-id; a bejegyzett nemegyleti tagok kfizl 7 a nagyszebeni knyvnyomdszok egyletnek tagja. Eme Viertelstunde " 1 A ffink egyedl dolgozik. Der Prinzipal arbeitet allein. 2 Hetenknt 36 klnra ; a mvezet korrektrt olvas ; a szednek s gpmesternek teljes elltsa is van. Wchentlich 36 Ueberstunden ; der Faktor liest Korrektur; der Setzer und Maschinenmeister haben auch VerpHegung. 3 1 szed-nyom s 1 tanonez. 1 Schweizerdegen und 1 Lehrling. 4 A mvezet korrekturt olvas. Der Faktor liest Korrektur. 5 Klnra ritkn fordul el; a mvezet korrekturt olvas. Ueberstunden kommen selten vor ; der Faktor liest Korrektur. 6 A fnk korrekturt olvas. Der Prinzipal liest Korrektur. 7 Szombaton nem dolgoznak; a javitnok nem szakember, vi fizetse van ; a mvezetnek vi 60 frt lakbre is van. Samstag wird nicht gearbeitet; der Korrektor ist Nichtfachmann und sein Gehalt ein jhrliches ; der Faktor hat auch 60 II. jhrl. Qnnrtiergeld. 8 A szedknek ellntisiik is vnn. Die Setzer haben mich Verpllegnng. 9 I szedi'i-nyomo heti i fittnl s teljes elliitissal | klnra (szeptembertl

Frhstckszelt und eine Viertelstunde Vesperzeit; von den eingetragenen Nicht-.j Vereinsmitgliedern sind 7 Mitglieder des Vereins der Hermannstdter Buchdrucker. ij deezemberig) elfordul s I krral dijaztatik. 1 Schwelzerdegen mit wchentlich n fl. und ganzer Verpflegung ; Ueberstunden (September Dezember) kommen vor und werden mit 15 kr. per Stunde bezahlt. 10 A mvezet korrekturt olvas, nyom s szed., is, fizetsl szzalkot kap az zlet jvedelmbl. Der Faktor liest Korrektur, druckt und setzt auch ; als Bezahlung erhlt er vom Geschftseinkommen Perzente. 11 A fnk (szakember) is dolgozik; az egyik szed korrekturt olvas. Der Prinzipal (Fachmann) arbeitet nuch; der eine Setzer liest Korrektur. - 12 Oktbertl mrcziusig egy] szedvel tbbet alkalmaznak heti 8 frtnyi fizetssel; a fnk egyttal gpmester. Voml Oktober bis Mrz wird ein Setzer mit wchentl. 8 II. mehr beschftigt; der Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister. 13 A szednek teljes elltsa is van. Der Setzer hat auch ganze Verpflegung. 14 szed-iiyointanoncz. S .Schweizerdegen Lehrlinge. 15 A szedn kivl 1 szed nyom heti 9 frttal. Aussei- dein Setzer 1 Schweizerdegen

1 I I I I ! 1 M
I M I

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 36 27 28 29 30 31 32 33 31 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

y 10 11 10 11 10 10 9Va 9Vs 10 10 ? 10 10 ? ? 11 9 9 9 10 ? 9 9

II II I I 1 1

1 1 1
M I M I M

Gross Gusztv s testvrei ... Hotasche J Deutsch Mzes - -. Buxbaum Jzsefi

1 1

M M

1 1

1 1

4 8 7 5

2 1 1

1 1 2, 1

20 15

11 ?

7.50 7 6

M I M I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ia 13

1 M MM I I

Botschar Tdor . Orendi Kroly AHIpr O MPH Winter Zsigmond . .

...

Els galnthai knyvnyomda2. ^tprnpr AHnif 8 Gyr egyhzmegyei nyomda 4 . Nitsmann Jzsefi ... ... -.T ..-

10 ? ? 9 ? 10 11 9 10 10 10 11 ?

10

1 1

9 q * 1

1 1

11

1 1

16 16

14

9 10

12 10.50 12 ? 12 3

MM
I I I . 1

Haladas-konyvnyomda Horeth Frievcs Jrdens testvrek

14

f 1 1 1

Krafft V 1 8 Reissenberger Adolf Figuli Antal

10 10 9 9 9V2 9'/a 10 8

Ifi

9 1

2 1

9 3

1 1

fi 2

7 1

Minimum

Maximum

1 .*

tlag

ag Durchschnitt

Name der Firma

a . 8 8 1 "5 * *

irfi Mnnliche

A czg neve

8j >^

i |1

sedtanonezok Setzerlehrlinge omtanonezok Druckerlehrlinge .trvnyszabta id e ltt felvett tanonezok ?r der gesetzmssigen Zeit aufgenommene Lehrl nge

vmolsban lev sze ik Se/ser im Berechnen

MJavt- Bizonyos pnzben SegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok Setzer im geiuissen Setzer im Berechnen FakKorrekHilfsGeliie toren arbeiter toren

^ 1 I I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1

I M I I M

MII

IMI

MII

IMI I I I 1

IMI

I I I 1

I I I I I I 1 1 1 1 1 1

1 1

1 5 4 3 4 1

1 1 1

2 2 1 3 2

1.5 20 16

10 10 8.25 9 ? 9 ? 5.54

1 1 1 1 1 1 ! I I1 1 1 1 1 1 1 1 !\\1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 I I 1

Gehaltsangabe ier Beschftigten


Gpmesterek Maschinenmeister Nvomk Drucker Frfi Mnnliche Ni Weibliche

segdmunksok Hilfsarbeiter

szma Anzahl der Maschinen


Usviucru

A gpek

-a

Minimum

aposgp Tretpresseh

Gulden sterr. Whrung 12 15 13.50 12 10 10 5

P
3 2 1 2 1

6.50' 2.80
5

3.60'

10

.50

'
2

K. K. T. K. K. K. K. K.

K. H. K. H.

H. H. T. H. H. H. H. H.

1 1 11 19 1 1 2 20 1 1 S 1 38 1 1 33 1 1 24 1 1 ? 25 1 .26 27 3 28 1 4 29

oly szm

zi sajt

1 !

Handpresse emegyleti ti , NichtVerein

Maxim uir

Minimum

Uag Durchschi

Minimum

Minimum

Maximun

.1

Betriebskraft

&1

1
1 a.

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

vilgos s tiszta licht und rein megfelel entsprechend jo gut vilgos s tiszta licht und rein , . j gut j gut adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet j gut

12 12

5 5
] !

3 ? 4 5
3

K. K. K. T.

3 12 12.50 10 6.50 ? 8 12 16 ? 8 . 14 8 11 9 12 ? 9 6 6

3.50
3
2

6.50
6

4.50

2.50

4.50-

z .

4 5 2

4 2 1

7.50
5 ? 5 4 2 8 8 9

2.50 2.50 1.80


5 6 5 6

14

18 13.50 22 17 20 20

K. K. K. L. K. K. K. K. T. T. K. K. K. K. K. K. K. G. K. K. K. K! K. K T. K. K. K. K. K.
1.

H. H. H. T. H. H. H. G. H. H. H. H. T. T. H. H. H. H. H. H. H. D. H. H. H. H. H. H. T. H. H. H. H. H.
1.

2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i

3 ? 3 1 1 1 1 2 1 ?

1 2 3 4 0 8 9

megfelel entsprechend egszsges gesund

5 7

10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Oft AV

13

25

tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein vilgos s egszsges licht und gesund tbb adat nem kldetett be -- mehr Daten sandte man nicht ein j s tiszta gut und rein j gut egszsges gesund megfelel entspricht stt, egszsgtelen finster, ungesund a gpterem egszsgtelen Maschinensaal ist ungesund egszsgtelen ungesund tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandto man nicht ein szta, egszsges rein, gesund j gut j gut , egszsges, tiszta s vilgos gesund, rein und licht tiszta s vilgos rein und licht vilgos s tiszta licht und rein vilgos s szraz - licht und trocken tiszta s vilgos rein und licht egszsges gesund megfelel entsprechend megfelel entspricht magas s szp hoch und schn tbb adat nem kldetett be mehr Daten sandte man nicht ein j gut rossz schlecht j gut rossz, stt schleoht, finster magas, tiszta s vilgos hoch, rein und licht szk s piszkos beschrnkt und unrein szellztets rossz Ventilation schlecht adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet igen j sehr gut j - gut adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendel adatokat nem kldtek be - Daten wurden nicht eingesendet stt, szellztetlen finster, keine Ventilation

4.50
3

L. G. L. G. T. T. L. G.

3
2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

7.50

K. H.

1 27 2 1 28 1 39 30 31 1 2 33 1 33 1 2 31 2 35 8o 37 i 38 _ 39 1 1 40 41 42 43 44 45

J.

14 A kt fnk (szakemberek) 1 tanonczczal dolgozik. Die 2 Prinzipale (Fachmnner) arbeiten mit 1 Lehrling. 16 Idnknt napszmost alkalmaznak. Zeitweise mit wchentl. 9 II. 16 1 szed-nyom heti 12 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 12 II. 17 A mvezet korrekturt olvas s szed is. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch. 18 A fnk korrekturt olvas s szed. Der Prinzipal liest Korrektur und setzt. 19 A nyomda csakis a gazdasgi egyeslet rendelkezsre ll s magnmun ' kt nem vllal el; a korrekturt az egyeslet alelnke olvassa ; a gpmesteri teendket egy gyakornok vgzi. Die Druckerei steht nur dem landwirtschaftlichen Institut zur Verfgung und bernimmt keine Privatarbeiten; Korrektur liest der Vizeprsident des Vereins; die Agenden des Maschinenmeisters versieht ein Praktikant. 20 Tlen 1, nyron pedig 23 szed-nyomt heti 89 frttal alkalmaznak. Im Winter wird l Schweizerdegen, im Sommer 23 mit wchentl. 8 9 fl. beschftigt. 21 A mvezet magyar korrektrt olvas s szed i s ; a nmet korrektiinit ar 1'niiU olvassa; az egyik gpmester rendesen a tnintdbcn van fo 'lnikoztnti a ; a e Inninl i a motort kezeli

beschftigt man einen Taglhner. 16 Az egyik szed a gpeket is kezeli. Der eine Setzer bedient die Maschinen. s egyttal hzi szolga is. Der Faktor liest ungarische Korrektur und setzt auch ; der Prinzipal liest die deutsche Korrektur ; der eine Maschinenmeister ist gewhnlich in der Stereotypie beschftigt; der Hilfsarbeiter bedient den Motor und ist zugleich auch Hausdiener. 22 Klnrk csak szszel a hatsgi munkknl fordulnak el ; a mvezet egyttal javtnok s hirdetskezel ; a gpmesterek felvltva dolgoznak jjel a napilap nyomsnl. Ueberstunden kommen nur im Herbst bei den behrdlichen Arbeiten vor; der Faktor ist zugleich Korrektor und Inseraten Administrator; die Maschinenmeister arbeiten abwechselnd Nachts beim Druck des Tageblattes. 23 A mvezet korrekturt olvas s szed i s ; a szmolsban gyakran rszablysrts fordul el. Der Faktor liest Korrektur und setzt auch ; im Berechnen kommt hufig Tarifverletzung vor. 24 Ujsigiiyomda, nincs aeeidens-munka; a napilap mellklett a tanonezok szedik. Zeituugsdnickerei, Kelne Accidenzarbeit; die Beilage des Tageblattes setzen Lehrlinge.

S z e m l y z e t s z m a Bizonyos pnzben levi5 szedk Setzer int gewissen C elde Szmolsban lev sze Setzer ittt Berechnen Gpmesterek Maschinenmeister Foly szm Laufst Je Zahl

Attzah ! des

Personals

Az alkalmazottak flzetsbemondsa

Munkaid Arbeitsze

Javtnokok Korrekt

Nyomk Drttcker

Kerlet s vros
Bezirk und Stadt

Maximum

p
S
6 3 4 4 1 1

Durchschnitt

Pozsonyi egylet.* Presslmrger Verein. Pozsony 46 47 48 49 50 51 5 58 54 55 56 57 58 59 60 61 63 63 64 65 66 67 68 69 Wigand C. F. 25 Jacnhv RlintBO 9 10 1 6 7 1 2

osztrk rtk forint

1 1 1 1 1 1 1 1 1

22

14

Maximum 14 12 ?

Minimum

Minimum

= !

tlag

Sopron

Szakolcza Szempcz Szenicz Szt -Gotthard

Szombathely . . . <

1 ! 1 2 6

I I I I 1 1I I

1 1 1

I--.1-.IJ l 1 u=

Trenosen

<

1 1 1 1 1 1 1

Turcz-Szt.-Mrton< Vg-Szered Vg-Ujhely Zsolna |

1 1

4 1 3 1 1 1 3 4 1 2

1 1 3 1 2 1 2 j 1 1 2 ?

5 6

18 14

8 7

? 11 12 ? 10 8 12 10 13 11.66

1 1 1 1 1 1 1 1

Litfass K r o l y 2 7 . 9V2 Reininger rmin 10 Romwalter R. s fia2: 9 Skarnitzl Jzsef r k s e i 2 9 . . . 9/2 80 ? Fischer N t h n . 10 Bezso Jnos s t r s a 8 1 82 10 Ifj. Wellisch B l a 10 Bertalanffy Jzsef 11 zv. Fekete Istvnn m Gbriel goston 8 4 10 Pannnia-knyvnyomda . . . . 10 8 6 zv, Seiler Henrikn . . . . 10 Gansel Lipt 8 10 8 7 Skarnitzel Ferencz 10 Knyvnyomda-rszv.-trsasg M 9V2 Magyar-nyomda 8** 10 Sterner Dvid 4 0 ? 10 Brck Samu 9 Horovitz Adolf 9 ldori M a n 4 1

1 1

8 3 8

3 5

1 1 1 1 1

2 2

3 1 1 1. : 1 1

1 2 1 20 18

10 7 8

12 10.50 10 ? 15 11

? 12 5 8 6.40 ?

1 5

I1

1 1 1

5 8

. tlag Durchschnitt ? ? 9

Name der Firma

Frfi Mnnliche

A czg neve

Mvezetk Faktoren

Nyomtanonczok Dntckerlehrlinge A trvnyszabta id e ltt felvett tanonczok Vor der gesetzmassiget Zeit aufgenommene Lehn inge

Javit- Bizonyos pnzben MSegdSzmol szedk lev szedk munksok vezetk nokok KorrekSetzer im gewissen fakHilfsSetzer im Berechnen toren Gilde torn arbeiter

26 A mvezet korrekturt olvas. Der Faktor liest Korrektur. 26 A fnk is dolgozik; 1 szed-nyom heti 9 frttal. Der Prinzipal arbeitet auch ; 1 Schweizerdegen mit wchentl. 9 fl. 27 Dleltt s dlutn negyed rai ozsonnald. Vor- und Nachmittag viertelstndige Vesperpause. 28 A mvezet egyttal javitnok; a gyorssajtk kzt 1 ketts gp. Der Faktor liest Korrektur ; unter den Schnellpressen 1 Doppelmaschine. 29 A gpmester nem szakember. Der Maschinenmeister ist Nichtfachmann.

Kerletenknti sszests.
%

-1 I I I I I I 1 I I 1

1 1 1 1 11 1 1

Knyvnyomdk SZ Anzahl der Buchara

Javtnokok Korr

Bizonyos pnzben szedk Setzer im gewissen

Szmolsban lev i Setzer im Berechnet

Szedtanonczok Setzerlehrlinge

Frfi Mttnliche

Szed-nyomk Schweizerdegen

Kerlet

Bezirk

Nyomtanonczok Druckerlehrlinge

Gpmesterek Maschinenmeister

i
!

Nyomk Drucke

S S

i <3

Szed-nyomtanonczok Schweizerdegen-Lehrlinge.

M O

A trvnyszabta id e Ott felvett tanonczok Vor der gesetzmassigen Zeit aufgenommene Lehrlinge

Szemlyzet szma Anzahl des Personals Segdmunksok Hilfsarbeiter

1 1 1 1 1 1 11

30 1 szed-nyom heti 8 frttal. 1 Schweizerdegen mit wchentl. 8 fl. 31 A f egyttal gpmester s javitnok. Der Prinzipal ist zugleich Maschinenmeister und 1 : rektor. 32 1 szed-nyom heti 12 frttal s 3 szed-nyomtanoncz. 1 Schweizerde , mit wchentl. 12 fl. und 3 Schweizerdegen-Lehrlinge. 33 1 szed-nyom heti 7 fr 1 Schweizerdegen mit wchentl. 7 fl. 34 Az egyik szed korrektrt olvas. Der 1 Setzer liest Korrektur. SB A gpmester egyttal mvezet s javitnok. Der Maschii .

1 1 1 1 1 1 1 1

ae's *

8-

ige

a.J<!
forint Gt!

Kzpont (Budapest): a) Nappali szemlyzet Tagpcrsonl ... ) Lapszemlyzet Zeitungspersonal . . . Kzpont (vidk) Zentrale (Provinz) ...." Arad Debreczen Kassa Pcs . Szeged Nagyvrad . Temesvr . Kolozsvr . Brass .. Pozsony sszesen

97* 72 9 39 44 44 55 16 56 24 29 69 554

49t
20 4 9 14 12 18 6 17 9 11 21 250

60

58 27 1 5 R 4 2 6 6 3 2 8 3 128

910 73 143 31 90 111 65 103 53 161 66 95 133 2034

314 256 3 6 4 7

6 3 19 618

590 48 119 38 79 91 78 121 31 148 45 49 136 1573

158 19 38 4 19 15 21 27 8 27 10 15 35 396

81 7 2 2 3 2 6 1 4 1 1 3 113

179 26 2 13 11 14 16 3 14 5 6 23 312

15 5 5 3 6 10 2 8 54

4 5 2 5 1 4 2 2 13 47

142 44 6 24 39 34 38 17 65 5 5 25 444

354 42 37 10 34 29 34 32 12 53 18 35 44 734 797 36 33 15 10 22 24 33 17 37 15 26 43 1108

1445 121445 131025 1325 8- lfl 1016 101024 14- J 12-22 14- $

8-19 13-25 10-1& 9-25 10l 5 10-25


1125 1422

n-i

^ I

* A Budapesten fennll knyvnyomdk ttelben a kizrlag; csak a Magyar Hirlap ellltsra berendezett knyvnyomda is benfoglaltatik. In die Zahl der in Budapest f A Mvezetk> czlm rovatba a napilapok trdel! is felvtettek. -- Die Metteure der Tagebltter sind in die Rubrik Faktoren aufgenommen.

=^

"

Gehaltsangabe der Beschftigten


Gpmesterek fttischiucumeister Nyomk Drucker Frfi Mauuliche Weibliche Hilfsarbeiter
f Tn A M OfA

segdmunksok

A gpek szama Anzahl der Maschinen | Betriebskraft

tf

f 4

Max irau

Mini mui

Gulden sterr. Whrung

fr*

z;

u,

oly s:

Max

Mini

Mini

Max

.1

imu

5 * *

2 s

1 8 -0 e1 | | fi hl fei S
a

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokl vom sanitren Gesichtspunkte

. _

16

z
13 10 15 9

5 4 4 2.50 2 2 3 1.80

?
0

3
i

i
Q 0 *

10 14 12 14 11 13 ?

; .

5 5 6 4 . 3

3 , 1.50

5 .58 3.50 ? 4.60 5 1 3.50 ? ?

K. H. K. H. L. G. K. H. T. T. K: H. K. H. K. H. T. T. K. H. T. T. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H. K. H.

10

2 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 ? ? ? 1 2 1 1 1 1 1

1 46 4.7 t* 48 49 50 2 51 52 6 53 1 54 55 56 4 57 1 8 3 59 60 61 62 3 63 4 _ 65 ? 66 2 67 ? 68 69

megfelel entsprechend adatokat nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet adatokat nem kld'ek be Daten wurden nicht eingesendet j gut pinczehelyisg Kellerlokal j gut j, vilgos gut, licht tgas, vilgos s tiszta gerumig, licht und rein tiszta rein megfelel entspricht megfelel entspricht j gut egszsges gesund megfelel entsprechend szp, de poros schn, aber staubig l j gut igen j sehr gut nem felel meg entspricht nicht adatokat nem nem kldtek be Daten wurden nicht eingesendet j gut j gut

meister ist zugleich Faktor und Korrektor. 36 Kt segdmunks a knyomdiiban (segd nlkl) dolgozik ; a harmadik segdmunksnak teljes elltsa is van ; a gpmester szed is. Zwei Hilfsarbeiter arbeiten (ohne Gehilfen) in der Steindruckerei; der dritte Hilfsarbeiter hat auch ganze Verpflegung ; der Maschinenmeister setzt auch. 37 1 szed-nyom. 1 Schweizerdegen. 38 A mvezet korrekturt olyas. Der Faktor liest Korrektur. 39 A mvezet egyttal szed, gpmester stb., valamint a paplrkeres

kedsben elrust i s ; a gp a konyhban ll, a hol az sszes hzi teendket vgzik ; vasr- s nnepnap dleltt dolgoznak krptls nlkl. Der Faktor ist zugleich Setzer, Maschinenmeister u. s.w., sowie auch Verkaufer im Papiergeschft; die Maschine steht in der Kche, woselbst die gesammten huslichen Verrichtungen besorgt werden; an Sonn- und Feiertagen Vormittags wird ohne Entschdigung gearbeitet. 40 1 szednyom. 1 Schweizerdegen. 41 A fnk szed Is. Der Prinzipal setzt auch.

Resum nach Bezirken. itesume naen oezirKen.


Az alkalmazottak flzetsbemondsa Gehaltsangabe detBeschftigten
Setzer iui gewissen Gelde

Bizonyos pnzben lev szedk '

A gpek szma
Hilfsarbeiter

Szmol szedk
Setzer im Berechueu

Gpmesterek Maschiueuuteister

Frfi Muulic/te Ni - Weltliche

segdmunksok
rehsehnitt jtimum limutn

Anzahl der Maschinen g 5 !


Gyors Schnei

ximum

limutn

ximum

S Mi

a C

Krfoi Rotatic

s
25 17 25 14 14 18 18 17 16 14 14 14 15 12.60 13.80 8.62 9.50 9. 9.80 9.65 9. 10.85 9.70 10. 9.50 9.

s
37.30.50 12. , 20. . 15. , , 12. . 14. 14. -

osztrk rtk forint -] Gttldeu sierr. Whrnttg

< <5

14.-

i ^ , 1.50

1
9.9.6.4. 4.50 3.50 5.50 7< 5. 6. 5. 4.50

5i l
200 62 8 22 34 36 32 10 37 16 15 50 522

ajt ressett

e e
Mi

i\
13.50 23.50 11. 15. 15. 11. , , 10. , 13. 10.

1
16.10.50 8. 9. 12. 10. 11. 10. 10. 10. ' 8. 14.-

f,

a. a

1 1
11
263 108 20 59 46 23 52 6 60 18 52 43 750

uinuni

in ^ .

.:
N

te *

M ^

5 10 5 4 5 6 3 5 7 7 6 6 5 -

4 17 10 10 6 9 12 7 -

10 20 6 9 7 5 8 7 9 7 7 10 8

42 18. 35 28. 16 10.80 18 15. 15 1 1 . 18 10.80 1 6 , ..11.80 16 10.50 20 13.60 16 11.50 12 10. 15 1 1 . 22 12.

7 5 8 3 5 8 8

10.50 8.50 8. 6. 8. , 9.50 . 9.30 . 8. 11.50

6.50

8 9

-I

2.50 9. 4. 6. 3. 6.50 ^ 10. 3. 6.25 3.8. 1. 7.50 ^_ 7. 3. 6. 3.60 6.50 3. 7.50 -

4 26

2. 1.20 1.25 1. 1.50 1. 2. 1. 1.50 ^_

1 31

348 5 52 10 34 37 37 56 14 64 22 29 59 767

61 32 1 15 14 14 16 3 21 11 17 27 232

bestehenden Buchdruckereien ist auch die ausschliesslich nur zur Herstellung des Magyar Hirlap eingerichtete Buchdruckerei enthalten. jvidken 1 szedn s kt ni szedtanoncz. In jvidk (Neusatz) 1 Setzerin und 2 weibliche Setzerlehrlinge.

A budapesti napilap-knyvnyomdk s betntdk statisztikja.


A rendes hztarts alapfelttelt a bevtelek s a kiadsok lelkiismeretes fljegyzse kpezi; a milyen jelentsggel ez a gazdasgra nzve bir, pp oly fontos tnyez mineknk a statisztika. Mert ha rendezett viszonyokat akarunk teremteni, azt is tudnunk kell, mi a szablyozni val, s e tekintetben a szmok nyjtanak legbiztosabb felvilgostst. E tekintet vezette a budapesti hirlapszedk, valamint a betntk krt, midn a statisztikai bizottsg felhvsnak engedett, s ma abba a helyzetben vagyunk, hogy oly adatokkal szolglhatunk, melyek taln hinyokban is bvelkednek, de a melyek azrt nagyjban mgis megfelelnek az ignyeknek. Ennek konstatlsa annl rvendetesebb, mert a munknak rvid id alatt s gyorsan kellett megtrtnni, daczra hogy az adatok gyjtse nem a leggyorsabban ment vgbe, s az egyes krdsekre adott feleletek elg kvnni valt hagynak fenn, a mirl a sok helyen elfordul krdjel tanskodik.

a) A budapesti napilap-knyvnyomdk statisztikja.


Knnyebb ttekints czljbl helyn valnak talltuk a fbb adatokat sszegezni a kvetkezkben: Budapesten 23 napilap jelenik meg, s pedig 17 magyar, 5 nmet s egy zsid nyelven. Ezek kzl hrom lap naponta ktszer, a tbbi naponta egyszer jelenik meg. A tblzatban kimutatott 22 napilap 443 segdet foglalkoztat, s pedig 256 szmolsban s 73 bizonyos-pnzben ll szedt, 19 gpmestert, 46 javtnokot (ezek kzl 25 nem szakember) s 49 trdelt, ezeken kivl 78 segdmunks (42 frfi s 36 n) s 48 szedtanoncz van alkalmazsban. A segdek kzl 58 nem egyleti tag s 132 nem tartozik a Budapesti Hirlapszedk Kre ktelkbe. A tmntk szmval, biztos adatok hijn, nem szolglhatunk. A lapokat 32 gpen nyomjk, s pedig 27 krforg-gpen s 5 gyorssajtn. A hajts 12 lapnl lgszeszszel, 5-nl gzzel, 3-nl villanyossggal s 1 lapnl kzi ervel trtnik. A szedk munkaideje 2 lapnl 121/2 rs, egynl 12 rs. kettnl 1111/ rs kettnl 11 rs ecvni 101/ rs
Foly szm - - Laufend t Zahl 1 Megjelenik Erscheint Hetenknt/ chentlich

ngynl 10 rs, kettnl 91/2 rs, tnl 0 rs, kettnl 81/2 rs | s egy- lapnl 8 rs. E munkaidkbe a vrk nincsenek belesz- mtva. Az talnos heti kereset tlaga szmolsban egy lapnl 27 frt, 1 egynl 26 frt, hromnl 25 frt, ngynl 24 frt, egynl 23 frt, ngynl 22 frt, egynl 20 frt, egynl, mely nappal lesz ellltva (Magyarorszg) s egy rszablyon alul fizetett lapnl (Pesti Hrlap) 18 frt. A kereset tlagos maximuma (1. a tblzat maximum-rovatt) I21/2 rai munka-1 idnl 30 frt 50 kr., 9 rai munkaidnl 22 frt; az tlagos minimum' (1. a tblzat minimum-rovatt) 121/2 rai munkaidnl 23 frt 50 kr., 8 rai munkaidnl (nappal) 15 forint. A kereseti viszonyokra vonatkoz egyb adatok, valamint a munkahelyisgek minsgnek leirsa a tblzaton knnyen tallhat; ezrt is flmentve rezzk magunkat a tovbbi rszletezstl. Ez a kvetkez , lapon tallhat, a budapesti ntdkkel foglalkoz tblzatra is vonat-4 kozik. Nem tagjai
Nicht- . mitglieder Munkaid a Y irdetsekr Arbeitszeit bei den fuser a Hirlapszed-krnek des Zeitungsset zer-Klubs

Munkaid a politikai (tmtt) rsznl Arbeitszeit beim Politischen (koinfiressen) Theil Munkaid osz tssal Arbeitszeit mit Ablegen

Szemlyzet szma
Szedk szmo lsban Setzer im Bert chnen

Anzahl des Personals

Naponta t'a glich

Rendkvli Ausserordentl.

Javtnokok Kcrrektoren

Lehzok

Abzieiier

Kezdete Anfang

Kezdete Anfang

Kezdete Anfang

Vge

Vge Ende

Vge Ende

Ende

rs
01 ^

Trdelk Metteure

Rendes Ordentliche

11
2 3 1 2 5 1 9 8 17 6 1 1 1 1

.1

l\

11

J
3

l{

Athenaoum: Budapesti Kzlny '.. ._. Fvrosi Lapok 2 Pesti Napl 8 Nemzet * 5 Budapesti Hrlap Corvina: Neues Politisches Volksblatt" Europa: Budapesti- Tagblatt" Nemzeti jsg 8 . Hungria : Neues Pester Journal ... Politisches Volksblatt. ..'. Hunyadi Mtys : Magyar llam lo._. Kosmos : Magyarorszgn Szabad Sz 12 Lgrdi testvrek : Pesti Hirlap 8. ... Magyar Hirlap 1* Ncumeyer Ede : Egyetrts &. Orszggy. rtest: Magyar Esti Lap 1 6 , 1 Magyar jsg ... Patria: Haznk ' 18 Pester Lloyd Wodianer Flp : Budapest l u : Kis jsg 20

6 7 7 12 108/4 2/4 8 12 1 8 4 7 6 7 6V2 51/2 7 7 8 6 6 6V2 3 7 111/2 51/2 5V2 7 ? 7 8 7 71/2 7 6 12 2V2 8 6 7 3 1 12 8 1 12 6V2 7 7 -Ujs g-) E UU3X .-1" .iS h* (lt. Zsid

1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 13 11 15 16 17 18 19 30 21 22

1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

?}
1

2 6 IV2 6 3 1012 1 6 2 6 1 6 2 6 6 V 6 1 6 ? 6 2 6 6 3 2 6 2 6 2 10 2 6 6 2

9 ? 3 10 ? 3 12 2 3 I2V2 1 3 8 2V2 9 3 9V2 71/2 8 2 81 2 8V2 ? 9 2V2 9 1 IOV2 9 8 8 3 10 1 ? 11 8 31/2 9 2 91/2 9V2 9 IIV2 9 3 11 ? 3 3 I2V2 1 ? 10 ? 10

? ?

9 9 ? 9 9 9 9 ?

9 10 6 6 7 3 12 16 2 5 2 24 9 8 1 5 2 2 3

V ?

y ?

9 ? 10 9 10 9 ? 9 ? ?

3 3 3 1 2 3 1 2 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1

3 2 3 3 3 1 1 2 3 1 4 1 3 2 3 3 3 3

23 16 18 8 8 13 22 20 9 5 19 23 18 18 25
7
4

lapo t ngy sze d ni ippal a reiides mnk aid ilatt jizon yosbi n sz ;di.

7 10 1 1 !;! 6 2 2 1 1 1 ? 6 2 5 1 1 1 1 1 17 1 2 1 2 1 1 1 5 1 3 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1

? 3 .7 ? ? 4- 6 6 3 1 2 3 6 2 1 ? 2 ? ) 4 3 ? 3 2 ?

1 li lap a nappali rendes 9 rai munkaid alatt kszl bizonyos pnzben; a javtnokok nem szakemberek; 1 harmadik trdel heti 14 frttal. Dieses Blatt wird bei Tag in der regelmssigen 9stndigen Arbeitszeit hergestellt; die Korrektoren sind Nichtfachmnner; 1 dritter Metteur mit wchentl. 14 11. 2 E lap htkznapi szmait bizonyos pnzben szedetik, htfn reggel s nnepnapokon pedig szmolnak; a javtnokok nem szakemberek ; 1 tanoncz lehz. Dieses Blatt wird an Wochentagen im gewissen Gelde gesetzt, Montags Frh und an Feiertagen aber berechnet man: die Korrektoren sind Nichtfachleute ; 1 Lehrling ist Abzieher. 3 Az esti lapnl csak a szemlyzet fele szed, ennek folytn a naponknti rendes 7 vr az esti laptol elmarad ; a javtnokok kzl 2 nem szakember; 2 tanoncz lehz; az esti lap revzisa 1 frtot, a reggeli lap revzisa 1 frt 66 krt kap krptlsul. Beim Abendblatt arbeitet nur die Hlfte des Personals, weshalb die ordentlichen tglichen 7 Warter zum Abendblalte nicht erscheinen. Von den Korrektoren sind 2 Nichtfachmnner; 2 Lehrlinge sind Abzieher; der Revisionr beim Abendblatt erhlt 1 fl., der beim Morgenblatt 1 II. 66 kr. Entschdigung. 4 A javtnokok nem szakemberek; a vrkon kivl 1 revzis, krptlsa esti lapnl 70 kr., reggeli lapnl 1 frt; nyron gyengbb lapnl naponknt 5 kimens. Die Korrektoren sind Nichtfachmnner; ausser den Wartern 1 Revisionr, derselbe erhlt beim Abendblatt 70 kr., beim Morgenblatt 1 II. Entschdigung; im Sommer bei schwachen Blttern tglichS Ausgeher. 5A javitnokok nem szakemberek; a vrkon kivl 2 revzis,

kik krptlsul 1 1 frtot kapnak; htfi esti lapnl a szedst ktszeresen szmoljak; szombat kivtelvel naponknt 1 kimens. Die Korrektoren sind Nichtfachmnner; ausser den Wartern 2 Revisionre, welche je 1 11. Entschdigung erhalten ; beim Montag Abendblatt wird doppelt berechnet; ausgenommen Samstag tglich 1 Ausgeher. 6 A tmntk kzl 2 nem szakember; vrkat nem fizetnek ; a revzit a lehz vgzi. Von den Stereotypeuren sind 2 Nichtfachmnner; Warten werden nicht bezahit; die Revision macht der Abzieher.7 Csak 1 revzis 1 frtnyi krpfitlssal. Nur 1 Revisionr mit 1 11. Entschdigung. 8 A javtnokok nem szakemberek; csak 1 revzis 1 frtnyi krptlssal; a msodik trdel egyttal lehz. Die Korrektoren sind Nichtfachmnner; n\ir 1 Revisionr mit 1 fl. Entschdigung; der zweite Metteur ist zugleich Abzieher. 9 A regnyt 2 bizonyos pnzben lev szed s 4 tanoncz, kiknek 220 sor napi deputtjuk van, szedik; hirdetseknl talny-munka; a szmol szedk 150 frt biztostk s 6 heti felmondsi id mellett vannak alkalmazva. Den Roman setzen 2 Setzer im gewissen Gelde und 4 Lehrlinge, welche 220 Zeilen tgliches Deputat haben; bei den Inseraten ist Pauschalarbeit; die Setzer im Berechnen stehen bei 150 11. Kaution u. sechswchentlicher Kndigungszeit in Kondition. 10 A javitnokok kzl 1 nem szakember; e lap nappal lesz szedve. Von den Korrektoren ist 1 Nichtfachmann ; dieses Blatt wird bei Tag gesetzt. 11 A javitnokok s tmntlt kzl 11 nem szakember; 1 revzis 1 frlnyi kai ptlssal; e lap nappal lesz szedve. Von den Korrektoren und Stereotypeureii

I
3 4 2 2.

Szedtanoncz Setzerlehrlingt

Name der Druckerei und der Bltter

Gpmesterek Maschineutueis ter

Nyomda s lapok neve

Esti lap
A iidlatt

Reggeli lap Morgenblatt

Htfi esti lap MontagAbendblatt

a!

Vrk hetenknt Wrter wchentlich

(1

Statistik der Budapester Tagblatt-Druckereien und Schriftgiessereien.


Die Grundbedingung eines geordneten Hauswesens ist gewissenhafte Aufzeichnung der Einnahmen und Ausgaben; was dies der Wirthschaft, das ist fr uns die Statistik. Denn will man an die Schaffung geregelter Zustnde schreiten, so ist es vor Allem nothwendig zu wissen, wo es etwas zu regeln gibt und darber geben Ziffern die beste Aufklrung. Aus diesem einleuchtenden Grunde haben die Klubs der Budapester Zeitungssetzer und Schriftgiesser bereitwilligst der Aufforderung des statistischen Komits Folge geleistet und konnten eine Arbeit liefern, die wohl manche Lcke aufweisen mag, im Grossen und Ganzen aber ihrem Zwecke entspricht. Das dies konslatirt werden kann, ist umso erfreulicher, als diese Arbeit wegen der Krze der Zeit eine rasche sein musste, das Sammeln der Daten aber nicht besonders flott vor sich ging und die Beantwortungen der gestellten Fragen Manches zu wnschen iibrig^ Hessen, daher das Fragezeichen an nicht wenigen Stellen.

a) Statistik der Budapester Tagblatt-Druckereien.


Der leichteren Uebersichtlichkeit wegen bringen wir hier eine sumbei 2 eine 8 astndige und bei 1 Blatt eine 8stndige. In diese marische Zusammenstellung des Ganzen. Arbeitszeit ist das Warten nicht mit einbezogen. Der allgemeine Durchschnitts-Wochenverdienst im Berechnen ist bei einem Blatte 27 fl., bei Es erscheinen in Budapest 23 Tagesbltter, wovon 17 in ungarischer, 5 in deutscher und 1 in jdischer Sprache. Drei Bltter erscheinen zwei- "einem 26 fl., bei dreien 25 fl., bei vieren 24 fl bei einem 23 fl., bei vieren 22 fl., bei einem 20 fl. und bei einem bei Tag hergestellten Blatte mal tglich, die brigen einmal. Die in der Tabelle angefhrten 22 Bltter (Magyarorszg) und bei einem nicht tarifmssig gezahlten Blatte (Pesti beschftigen 443 Gehilfen (256 im Berechnen, 73 im gewissen Gelde, Hirlap) 18 fl. Der Maximal-Durchschnittsverdienst (siehe Tabelle Rubrik 19 Maschinenmeister, 46 Korrektoren, von welchen 25 Nichtfachleute, und 49 Metteure), ausserdem 78 Hilfsarbeiter (42 mnnliche und 36 weib- Maximum) ist 30 fl. 50 kr. bei 12i.astndiger Arbeitszeit, 22 fl. bei 9stndiger Arbeitszeit; der Minimal-Durchschnittsverdienst (siehe Tabelle liche) und 48 Setzerlehrlinge. Von den Gehilfen gehren 58 dem Mutterverein nicht an und 132 sind keine Mitglieder des Klubs der Budapester Rubrik Minimum) ist 23 fl. 50 kr. bei 12Vastndiger Arbeitszeit, 15 fl. bei 8stndiger Arbeitszeit (bei Tag). Zeitungssetzer. Die Anzahl der Stereotypeure ist lckenhaft. Gedruckt wird auf 32 Maschinen, wovon 27 Rotationsmaschinen und 5 SchnellDie brigen Gehaltsangaben sind aus der Tabelle leicht ersichtlich, pressen. Bei 12 Blttern ist die Betriebskraft Gas, bei 5 Dampf, bei 3 ebenso die sanitre Beschaffenheit der Lokale, weshalb wir uns der Elektrizitt und bei 1 Blatt ist Handbetrieb. Die Arbeitszeit fr das Aufgabe enthoben fhlen, dieselben hier zu reassumiren. Das Gleiche Setzerpersonal ist bei 2 Blttern ein 12i. astndige, bei 1 eine 12stn- gilt von der auf der folgenden Seite sich befindlichen Tabelle der dige, bei 1 eine I I 1 astndige, bei 2 eine llstndige, bei 2 eine lOVastnBudapester Schriftgiessereien. diee. bei 4 eine lOstndiee. bei 2 eine {M'astndiee. bei 5 eine 9stndiee.
Segdszemlyzet Anzahl des Hilfspersonals Els trdeld Erster Metteur Az alkalmazottak fizetsbemondsa Gehaltsangabe der Beschftigten Szedk szmols- Szedk bizonyos Kan Dan ban Setzer im BeSetzer im rechnen gewissen Gelde tlag ' Dnrchschititt j Maximum Maximum Minimum tlag Durchschnitt Minimum Gpek Maschinen
1

i
Javitnokok havi fize Monatsgehalt der Ko Javitnokok heti'bre Wochenlohn der Kon zemer ' Gpmesterek Maschinenmeister Betriebskraft

(2
Foly szm Laufe

Msodik trdel Zweiter Metteur

Mnnliche

Frt

Ni Weibliche

il

! \
j

2 ? 4 ? 1 2 ? 4 4 ? 3 3 4 3 3 4 3 2

6 ? 6 2 1 Y 3 1 1 4 10 2

20 27 36 35 40 30 30 30 40 19 28 33 ? 30 30 45 35 42 26 16

18 18 30 26 14 18 30 20 16 ? 20 12 16 26 32

16 25 ? 14 ? 24 14 22 20 18 26 16

22 22 22 15 18 17 18

30 29 29 20 25 22 29

12 ? 12 10 10

13 ? 16 15 15 15 13 17 15 14

24 24 25 24 24 23 26 18 22 18 20 22 25

_ \ ( ? 17 30 40 241 70 66 ? 25 60 30 100 100 80 35\ 107 120/ 13 ? 57V2 24 13 50 14 30 100 25 25 50

)1

? ? 20 18

Gyorssajtk J Schnellpressen

'3

i!

Krforg-gpek Rotationsmaschinen

\ A helyisg egszsggyi szempontbl


as Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

L. G. L. G. L. L. L.

G. D. G. D. G. G. G.

L. G. K. G. G. L. L. L. V. G. L. L. H. D. D. G. G. G. E. D. G. G.

1 2

{ 10 11 IS 1 13 3 14
2
1 2 1 2 2 1 20 21 22

2 3 1 1

i 1 2 trhet ertrglich 3 nem a legkielgtbb nicht am zufriedenstellendsten 4 meglehet j ziemlich gut 5 teljesen megfelel vollkommen entsprechend 6 tmntde ltal egszsgtelen durch dip Stereotypie ungesund 7 meglehets annehmbar 8 kielgt zufriedenstellend 9 iegszsges gesund

V. E.

20 20 24 22 24 23V-23OV2 27 18 22 25

ISSN (Allg. jd. Zeitung.) Dieses Blat wirc von 4 Setzern


ist je 1 Nichtfachmnnn ; 1 Revisionr mit 1 fl. Entschdigung; dieses, Blatt wird bei Tag gesetzt. 12 A tmntk kzl 1 nem szakember. Von den Stereotypeuren ist 1 Nichtfachmann. - 13 E lapnl az rszablyt nem fizetik; a javitnokok s a tmntk nem szakemberek; egy volt ft gpmester. Bei diesem Blatt wird der Tarif nicht ge zahlt; die Korrektoren und die Stereotypeure sind Nichtfachleute ; ein gewesener Heizer ist Maschinenmeister. 14 1 tanoncz lehz ; a vrs esetleg reggel 4'/, rig tart; a szmol szedk nnepnapokon a ktszeres szmtson fell mg kln krptlst lveznek, mely 1 frt 50 kr.-tl 3 frtig is terjed ; a szemlyzet a neki felajnlott kiment vjsszautastotta. 1 Lehrling ist Abzieher; das Warten dauert event. bis 4'/a Uhr Morgens ; die Setzer im Berechnen geniessen an Feiertagen ausser der doppelten Berechnung noch eine von 1 11. SO kr. bis 3 11. sich steigernde Entschdigung; das Personal wies den ihm angebotenen Ausgeher zurck. 16 A msodik trdel a lapnl szed ; a lehiiz (nemszakember) egyttal szolga; 1 revzis 1 frtnyi krptlssal. Der zweite Metteur setzt beim Blatt; der Abzieher (Nichtfachmann) ist zugleich Diener; 1 Revisionr mit ' 1 fi. Entschdigung. - 16 E kt klnfle lapot egy szemlyzet talnyban szedi; htfn hrom lapot ksztenek el krptls nlkl; varast nem fizetnek. Diese zwei verschiedenen Bltter setzt ein Personal im Pauschale; Montags werden drei Bltter ohne Entschdigung hergestellt; Warten zahlt man nicht. 17 1 iavitnok s a lehiiz nem szakemberek; a revzit a msodik trdel vgzi. A hirdets-szedk a hetilapok hir-

25 30

60 131/2 30 ? ?

{ 18 19

egszsgtelen pinczehelyisg ungesundes Kcllerlokal kielgt zufriedenstellend egszsges gesund egszsgtelen ungesund 15 egszsgtelen ungesund 16 trhet ertrglich 17 Iegszsges gesund trhet ertrglich teljesen megfelel vollkommen entsprechend vilgos licht stt dunkel

bui Tag innerhalb der regelmassigen Arbeitszeit gesetzt.

detseit is szedik; avarokat 2 rtl kezdve fizetik. 1 Korrektor und der Abzieher sind Nichtfachmiinner; die Revision besorgt der zweite Metteur. Die Inseratensetzer setzen auch die Inseraten der Wochenbltter; die Warten werden von 2 Uhr ab bezahlt. 18 A hrom tanoncz egyike nappal az idegenek nvsort szedi; ha a htfi rsti lapot 10 ra eltt kezdik szedni, gy rnknt 50 kr. karptlst kapnak; nnepnapokon 3 frtnyi krptls mellett egyszeren szmolnak; naponknt 1 kimens; gyengbb lapnl 6 elmens ; a tmntk nem szakemberek. Einer der drei Lehrlinge setzt bei Tag die Fremdenliste; wenn mit dem Setzen des Montag-Abendblattes vor 10 Uhr begonnen wird, so entschdigt man die Stunde mit 50 kr.; an Feiertagen wird bei einer Entschdigung von 3 11. einfach berechnet; tglich 1 Ausgeher; bei schwcherem Blatt 6 Fortgehcr; die Stereotypeure sind Nichtfachleute. - 19 A javtnok nem szakember; a nagy tzsdt, a tbbi gazdasgi rszt s a knyvalak regnyt 1 bizonyos pnzben lev szed kszti el; revzirt s varasrt hetenknt 13 frtot fizetnek. Der Korrektor ist Nichtfachmann ; die grosse Brse, den brigen volkswirtschaftlichen Theil und den buch frmigen Roman stellt 1 Setzer im gewissen Gelde her; fr Revision und Warten werden wchentlich 13 fl. gezahlt. - 20 A javtnok nem szakember; a trdel a regnyt szedi; revzirt s varasrt hetenknt 11 frtot fizetnek. Der Korrektor ist Nichtlach mann; den Roman setzt der Metteur; fr Revision und Warten werden wchentlich 11 fl. gezahlt.

b) A budapesti betntdk statisztikai kimutatsa


Statistischer Ausweis der Budapester Schriftgiessereien
Alkalmazottak szma Anzahl der Beschftigten Mvezetk Faktoren Tanonczok- - Lehrlinge A segdek s mvezetk flzetsbemondsa Lohnangabe der Gehilfen mid Faktoren SegdBizonyosmunk- Szmolsban ban sok Hilfs- im Berechnen im Gewissen arbeiter 15 frtig bis l fl. 15 frton fell ber M fl. 15frton fell ber 15 fl. Krft i Mnnliche Ni Weibliche Tagok Mitglieder'. etnek freins a Betnt-krnek des Schriftgiesser- Klubs\ Kzi. ntg Hait'dmaschi

Olvaszt-ke menezk Schmelzofen

A czg neve
Name der Firma

1
Munkaid i

ntk G

A betgyali Beim Bestes

Egyenget Zurichter

aj %

'3

SS? S? a 1 1 1 2' 2 2 2

Athenaeum* _.. _ _ _ Els Magy. Betntd r.-t. 1 Fischer s Mika _ Franklin-Trsulat" Magyar kirlyi llamnyomda* M. kir. egyet, knyvnyomda" Pallas, knyvnyomda-r.-t.*... Pesti knyvnyomda-r.-t.*. ...
A 1 2 3
a

9 9 9 10 9 9 9 9

1 2 1 1 1 1 1 1

5 20 4 5 2 2 3 3

1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

9 8

g 2 5 1 5 1 2 2 7 5

1 6 4 2 2 6 6

g 5 8 6

2 1
19 1 3 2 1 2 1 1 1 1

Betgyaluk

sszesen

i!

1
3 1 1 1

s-S s

tet

1 1

II

OH

li

1
1

zemer Betriebskraft

A helyisg egszsggyi szempontbl


Das Lokal vom sanitren Gesichtspunkte

Sl

3 K. H. L. G. 6 2 3 2 2 1 2 L. G. K.H. L.G. L. G. K. H. K. H. L. G. K. H. vilgos licht


vilgos -T7 licht _ '

3 1 31 1 8 8

3 10 5 6 18 3 1 6 4 2 3 1 1 8 2 4 5 3 1 3 7 4 6 6 3 3

28 26

1 1 2 2 3 2

8
5 7 6

2
3 3 3

vilgos, tiszta licht, rein stt, finster vilgos licht

4 --

*-gal megjellt betntdk hzi ntdk. Die mit bezeichneten Schriftgiessereien sind Hausgiessereien. Az egyengetk nem tanult betntk; 1 szed raktritok. Die Zurichter sind keine gelernten Schriftgiesser: 1 Setzer als Lagerist. Az egyengetk nem tanult betntk. Die Zurichter sind keine gelernten Schriftgiesser. A bizonyos pnzben lev szemlyzetnek a 10-dik rt krptoljk; a szmolsban lev szemlyzetnek '/, rai reggellzsi s ozsonna-id van. Dem Personal im gewissen Gelde wird jie 10. Stunde entschdigt; das Personal im Berechnen hat '/jStndige Frhstcks- und Vesperpause. l betnt kt knyvnyomdban mint tmnt van alkalmazva. 2 Schriftgiesser sind in zwei Buchdruckereien als Stereotypeure beschftigt.

Rszletes kimutats a munkaidrl.


Detalirter. Ausweis ber Arbeitszeit.
Szemlyzet szma vf Anzahl des Personals Szemlyzet szma - Anzahl des Personals
o

yomdk szma Anzahl der Druck :ere

tvitnokok A'orr

yomdk szma Anzahl der DittCi

yomk Drucket

I
3 s

si
(fl **

Szed-nyomk Schweizerdegen

55

s 's

1 .a">

jl

NV

Cn

1 1
55

0
:

U1

2;

1 o

1
3

1
s
3

zed-nyomk Schweizerdegen

Bezirk

21

| |

Bezirk

i fi p
l/l

z;

> >a

03

i i l! 11
0 ^

N C S

rfi Mnnliche

rfi Mnnliche

zedtanonezok Setzerlehrlinge pmesterek Maschinenmeister

ep esterek Maschinenmeister

?!

yomk Drucket

tvitnokok Kort

izonyos pnzben ] Setzer im gewissei

Kerlet

1 1

.5

inge

g>
i *

s!

s in

s~

f |H|
_ 24 1 6 1 29 5 2 5 1 15 9 15 24 4

iti
_ 18

Kerlet

dk

Se dmunl sok Hifs\A arbeit er

1 11

85

Seg dmunl ;sok Hilfsarbeiter

,5 S

ii

Skl < ^

;s S5

6 1 3 9 71 57 56 802 309 536 1 1 1 (Budapest) . | 9V2 10 23 3 2 44 5 53 8 1 1 2 8V2 1 1 9 11 5 28 22 Kzp. (Zentrale)'^ 9V-2 3 2 11 4 (Vidk Provinz) 10 35 11 1 92 3 83 11 5 1 5 5 ? 9 1 1 6 3 Arad i 9Vs 4 4 5 21 29 10 5 10 9 ( 9 2 3 2 10 31 8 3 76 6 63 Dobioczen"... %lOVa 2 1 7 9 11 1 4 5 ( 9 13 6 2 57 4 31 91 2 3 4 18 8 2 47 57 Kassa i 10 1 11 3 3 15 1
KZp. (Zentrale)^ j

1 143 66 153 2 2 14 13 24 1 1 1 8 2 24 6 17 7 2 1 1 1 2 1 1 2 1 11 3 1 1 2 1 17 1 1 6 9 2 2 1 10 3 1 3

1 ( 9 < 10 338 760 Pcs. 1 11 15 36 I 9 ! 10 1 Szeged . ... IOV2 1 2 6 2 Nagyvrad 7 ... ! 9 3 2 10 25 27 8 1 9 1 crnesvar" \ 9Va 8 13 10 2 2 Kolozsvr... j 9 10 31 9 1 9 1 2 1 Brass ". ... i 9Va 1 1 10 12 17 ( 9
0

7 1 4

9 22 5 13 28 2 7 4 1 17 1 28 9 7 7 3 11 12 9Va 7 17 5 Pozsony'' ... ! 10 27 11 6 ? 8

4 1 21 8 1 38 6 8 3 42 10 3 50 _ 4 5 6 44 1 6 1 3 10 3 90 5 6 63 4 2 44 22 5 4 2 21 1 - 5 6 6 74 6 56 3 26 10 3 48

4 39

24

3 77 4 3 67 30 15 3 13 4 36 8 51 10 13 1 69 2 3 3

11 40 65 2 25 6

8 1 2 8 9 1 8 12 2 3 3 10 11 2 8 16 14 3 7 6 20 1 5 1 3 1 3 1 14 1 9 6 . 11 3 5 4 10 3 1 3 2 7 5 2 2 2 10 1 4 "2 2 11 1 7 _ . 6 1 3 16 1 13 7 2 2 1 4 5

3 17 31 4 30 3 2 5 8 14 3

10 16 4 12 18 10 2

9 15

1
t

16 1

27 22 5 21 15 11 10 5 7 8 6 27 20 11 15 9 8 22 18 2 2
I B I I

1 Budapest rovatban a napilapoknl alkalmazottak nincsenek benfoglalva. In der Rubrik Budapest sind die bei den Tageblttern Beschftigten nicht mit inbegriffen. 2 Ht knyvnyomda adatot nem kldtt be. Sieben Buchdruckereien sandten keine Daten ein. 3 Hrom knyvnyomda adatot nem kldtt be. Drei Buchdruckereien sandten keine Daten ein. 4 Kilencz knyvnyomda adatot nem kldtt be. Neun Buchruckereien sandten keine Daten ein. S Nyolcz knyvnyomda adatot hinyosan vagy ppen nem kldtt be. Acht Buchdruckereien sandten fehlerhafte oder gar keine Daten ein. - 6 Kilencz knyvnyomda adatot nem kldtt be. Neun Buchdruckerelen sandten keine Daten ein. 7 Ot knyvnyomda hinyos adatot kldtt be. Fnf Buchdruckereien sandten fehlerhafte Daten ein. - 8 Kilencz knyvnyomda hinyos adatot kldtt be. Neun Buchdruckerelen sandten fehlerhafte Daten ein. 9 Nyolcz knyvnyomda adatot hinyosan vagy ppen nem kldtt be. Acht Buchdruckereien sandten fehlerhafte oder gar keine Daten ein. 10 Nyolcz knyvnyomda adatot hinyosan vagy ppen nem kldtt be. Acht Buchdruckereien sandten fehlerhafte oder gar keine Daten ein. 11 Kilencz knyvnyomda adatot nem kldtt be. Neun Buchdruckereien sandten keine Daten ein.

Lakbrek s lelmiszerek rai statisztikai kimutatsa.


Statistischer Ausweis der Mieth- und Lebensmittelpreise.

ja
! 0

Vros Stadt

a-ss
a i
"*

Jl
c.s S^

II
S5

vi lakbr Jhrliche Miethe 1 szoba s 2 szoba s konyha konyha 2 Zimmer / Zimmer nnd Kchc nnd Kche

Havi lakbi Monatliclic Miethe btorozott szoba tublirtes Zimmer

Heti teljes ellts Ganze VerPflegling per Woche forintokban in Gulden

lelmi szerek rai Preise der Lebensmittel Marhahs Rindfleisch Diszn- Disznzsr hs Schwein Schweinfett fleisch

Fa Holz Tej Milch

Koszn Steinkohle

Liszt Mehl

Kenyr Brod

Burgonya Kartoffel

nfi

M
9 8 10

forintokban in Gulden

kilogrammonknt s krajezarokban per Kilogramm nnd in Kreuzern

forintokban in Gulden

1 2 3 4 ^
i

Arad Bks-Csaba.Brass Budapest * KlvrosVorstadt ---

8 3 3

40 6 21

75100 100150 60-80 80120 5090 90120 120180 90120 6080 140160 110 100150

816 610 714

57

12lb 1012 | 814 10

56 44 48 72 56 36

56 42 4856

60 56 60

97 2034 12 140220 220300 2 7 2 4 5 4 4 5 6 1 8 4 2


1

5 Cskszereda Debreczen 'Eperjes Esztergom 1 Fiume Gvr. Hdmez-Vsrhely.. Kaposvr .

5 36 10 10 40 20 4 11 35 3 51 7 7 4 13 2 10 4 28 4 14 67 11 25 60 25 43 6 26 70 6 40 2 12 3 9 6 2

9 9 10 9 10 8 9 6 9 9 7 6 9 9 8 10

40 6080 80 50-80

10-15 5 810
57

5 4.507.00 1012 1014 10-16 710 1014 4.50 5 6 9

3 80100* 101 4 10-1 10 8 120*

810 79

3.25 3.00 3.00 4.00 4.00 2.00 3.00 2.50 34 4.00 24 3.25

1.50 1.50 1.50 1.50 1.80 1.80 .1.30 2.00 1.30

60-72 5864 56 52-60 42 70 70

160180 220240 110 60 40 7090 40 60 60 60 50 60 140150 6070 160 100 100 90 150

Kassa S 14 Kezdi-Vsrhely . ... ! .- Kolozsvr. Komrom. Lgos 1. Magyar-vr 1 1;.' iMramaros-Sziget ... Medgyes.. Miskolcz.. 122 Mohcs ... ,23 Nagy-Becskerek Nattv-Enved .. Nagy-Kanizsa Nagy-Szeben Pancsova Pcs Pozsony.. 'S Sopron ... ! 31 Szeged ' t2 Szegzrd.33 Szkesfehrvr .. ... 34 Temesvr. .. 35 Trencsn 36 3T jpest 3^ Ungvr ... 39 Vcz 40 Versecz ... jvidk ... . ... U

100120 140170

4 1 3 1i 3 1 4 5 4 4 10 5 6 2 7 12 2 6 2 4 3 4 3 2

3640 100110 10 100120 150180 60 100 11 60 10 100 10 10 8 7 10 10 10 10 10 8 10 6 8 12 9 6 9 8 9 7080 80 6084 3672 5080 70-90 80-90 7284 60 80 80 100 72 70100 80 50-80 60 45 60 100130 120 96132 72144 90120 120160 120140 120150 120 120160 120 150 120 140170 120 80120 80 70 100

' i 35 h'<

41 Veszprm 42 Zala-Egerszeg

8-10 6 150* 64 810 10 45 52 48 913 6 ' 101 60 12 16 4560 6080 1015 100* 7280 5 56 8 1012 7 12 5860 4 56 4.50 48 8 5 9 913 52 3 70 3-5 52 810 8 12 5-9 48 3 68 58 52 58 10 10 913 56 8 40 40 4.50 9 89 4 12 12 62 .44 48 56 1416 10 15 80* 8 58 44 610 4.506.00 514 8-10 58-60 3 9 68 8 4.50 10 48 56 8 140* 60 10 8 6.50 912 5660 60 3V2 12 78 5 11 40 48 10 10 200* 5 812 4045 4850 6065 45 8 4 70 1012 10-12 56. 56 10-12 68 810 a 100* 40 615 52 42 6 10 7 56 4 70 12 50 58 68 10 8 5 8 36 40 810 9 ' 4 1014 1012 52 52 8-9 2 64 78 4560 48 510 4.505.00 11-14 150** 54 10 12 5 818 48 44 610 70300* 50 8 46 916 52 48 910 150* 60 12 810 1216 5670 68 5-10 5 35 60 10 10 814 6468 7072 60-64 810 5-6 68 8-10 5256 4452 68 .005.50 8-15 9 56 9 615 40-52 5.6 610 5-6 120* 12 60 8 10-14 5660 5258 814 5-6 3 10 60 8 8-16 52 60 10 57 4 10 70 8-10 1214 60 52 68 5 3 12 72 89 50 50 8 .00-5.50 918 8-10 6 52 10 1014 5860 4650 5860 7-10 6 4 10 16 . 44 60 12 8 80 5 10 814 56 4044 610 3 68 55-60 35 6-10 814 48 46 5 9 4 54 6 '8 916 52 48 68 8 100* 60 6-^8 4.50 1018 44 52 56 10 6 72 5 10-15 68 8-14 10
1216 5052 4854 14 46 160*

1.20 3.00 1.10 3.00 1.50 23 3.00 '3.50 2.50 3.50 2.75 3.00 2.70 3.50 3.00 3.00 3.50 3.25 24 35 35 4.00 24 4.60 2.50 3.00 1.40 1.20 1.50 1.45 1.80 1.80 1.80 1.00 1.50 1.10 2.00 1.30 1.40 1.40 1.00 1.16. 1.35 1.60 1.50

2-4 4.00 2.50 3.25 3.00

3.20

* Zskonknt per Sack. Hektoliterenknt per Hektoliter. Habr a lakbr s rszben az lelmiszerek Budapest krnyezeti kzsgeiben olcsbbak is, a legtbb szaktrs mgis knyszertve rzi magt a fvrosban val laksra, mert az lhelyekre val kzlekeds a munksok ignyeinek kevss felel meg s hozz mg drga is. A kzlekeds kltsgei Budapestet krnyez brmely kzsge fel, naponta csak ktszeri forgalom mellett, venknt tlag 70-80 frtba kerl. - Obwohl die Miethen und zum Theil auch die Lebensmittel in den Vororten Budapests billigere sind, fhlen sich die meisten Kollegen dennoch gezwungen, in der Hauptstadt zu wohnen, da der Verkehijjffifijttau Vororten Arbelterbedttrfnissen nur sehr wenig entspricht und dazu noch theuer ist. ' Der Verkehr nach irgend einem Vorort Budapests kostet bei tglich nur zweimaU?Tahrt'W\ahr im Durchschnitt 7080 fl.

Zrsz.
Statisztiknk 554 knyvnyomdt foglal magban (a Magyar Hirlap-knyvnyomdval egytt), ezek kzl 67 (12 o) semmi vtlgy csak igen hinyos adatot kldtt be. Kimutatunk teht: 201 zletvezett, 49 hirlaptrdplt, 147 javtnokot, 2652 betszedt, 396 gpmestlrt, 113 nyomt, 47 szed-nyomt, 1939 tanonczot (ezek kzl felvteliek14 ves letkoron alul 444-en), 734 frfi segdmunkst s 1108 hi segdmunkst. A nyomgpek szma: 31 krforggp, 767 gyorssajt (a duplagpekkel egytt), 522 tapos-sajt s 232 kzi sajt. A 67 (hinyosan bekldtt) knyvnyomda s a Magyar Hirla|>i ^/knyvnyomdja levonsa utn a fennmarad 486 knyvnyomda adatait kvetkezleg sszegezzk: Kilencz rai munkaid mellett foglalkozva volt 175 knyvnyomdban 110 zletvezet, 75 javtnok, 1298 betszed bizonyos fizetsben, 327 betszed szmolsban, 847 szedtanoncz, 219 gpmester, 76 nyom, 196 nyomtanoncz, 1 szed-nyom, 448 frfi- s 875 ni segdmunks. 264 tanoncz 14 ves letkor betltse eltt vtetett fel. Tovbb 8 betrntdben 9 zletvezet, 71 betnt, 28 betnt-tanoncz, 11 frfis 42 ni segdmunks. Kilencz rn felli munkaid mellett 311 knyvnyomdban 91 (zletvezet, 27 javtnok, 668 betszed bizonyosban, 35 betszed 'szmolsban, 677 betszed-tanoncz, 158 gpmester, 36 nyom, Jl5 nyom-tanoncz, 38 szed-nyom, 46 szed-nyomtanoncz, 228 frfi- s 197 ni segdmunks volt alkalmazsban. Tanonczul 14 ves letkor betlte eltt 165-en vtettek fel. Vonatkozssal a 23 budapesti napilapra, melyek 14 knyvnyomdban llttatnak el s melynek szemlyzetei nem birnak hatrozott munkaidvel, utalunk a Budapesti hirlapnyomdk statisztikja nevezet tblzatban felsorolt sszegezsre. Mint fentebbiekbl lthat, a 9 rai munkaid Magyarorszg jelentkenyebb knyvnyomdniban rvnyben van s csakis a kisebb knyvihyomdkban hosszabb a munkaid 9 rnl. Jellemz e krlmnyre, ihogy ez utbbiakban a segdek tlagos ltszma nagyon csekly, iiholott a tanonczok ltszma arnylag szerfltt nagy. Ennek bizonyt,kul szolgljanak kvetkez adatok: Kilencz rn tli munkaidnl jut :egy-egy knyvnyomdra 3 segd s 3 tanoncz; a hetenknti tlagkereslet 9 frt 50 kr.; kilencz rai munkaid mellett jut tlag egy-egy knyvnyomdra 12 segd, 6 tanoncz s 12 frt tlagkereslet hetenknt.

Schlusswort.
Unsere Statistik umfasst 554 Buchdruckereien (inklusive der Buchdruckerei des Magyar Hirlap), von diesen haben 67 (12/o) entweder keine oder nur sehr mangelhafte Daten eingesendet. Wir zhlen : 201 Faktoren, 49 Zeitungsmetteure, 147 Korrektoren, 2652 Setzer, 396 Maschinenmeister, 1,13 Drucker, 47 Schweizerdegen, 1939 Lehrlinge (von diesen sind 444 vor dem 14. Lebensjahre in die Lehre aufgenommen worden), 734 mnnliche und 1108 weibliche Hilfsarbeiter. Die Zahl der Druckmaschinen betrgt: 31 Rotationsmaschinen, 767 Schnellpressen (inklusive der Doppelmaschinen), 522 Tretpressen und 232 Handpressen. ' 1 Nach Abzug der 67 (mangelhaft eingesendeten) Buchdruckereien und der Zeitungsdruckerei Magyar Hirlap resumiren wir aus den verbleibenden 486 Buchdruckereien folgende Daten: Bei 9stndiger Arbeitszeil waren in 175 Buchdruckereien beschftigt 110 Faktoren, 75 Korrektoren, 1298 Setzer im gewissen Gelde, 327 Setzer im Berechnen, 847 Setzerlehrlinge, 219 Maschinenmeister, 76 Drucker, 196 Druckerlehrlinge, 1 Schweizerdegen, 448 mnnliche und 875 weibliche Hilfsarbeiter. 264 Lehrlinge wurden vor dem 14. Lebensjahre in die Lehre aufgenommen. Ferner waren in 8 Schriftgiessereien 9 Faktoren, 71 Schriftgiesser, 28 Schriftgiesserlehrlinge, 11 mnnliche und 42 weibliche Hilfsarbeiter beschftigt. Bei einer Arbeilszeit ber 9 Stunden waren in 311 Buchdruckereien 1 beschftigt: 91 Faktoren, 27 Korrektoren, 668 Setzer im gewissen Gelde, 35 Setzer im Berechnen, 677 Setzerlehrlinge, 158 Maschinenmeister, 36 Drucker. 115 Druckerlehrlinge, 38 Schweizerdegen, 46 Schweizerdegen-Lehrlinge, 228 mnnliche und 197 weibliche Hilfsarbeiter. 165 Lehrlinge wurden vor dem 14. Lebensjahre in die Lehre aufgenommen. Bezglich der 23 Budapester Tagebltter, welche in 14 Buch-. druckereien hergestellt werden und deren Personale keine festgesetzte Arbeitszeit haben, verweisen wir auf das der Tabelle Statistik der Budapester Zeitungsdruckereien angefgte Resum. Wie aus Vorstehendem ersichtlich, ist die 9stndige Arbeitszeitj in den bedeutenderen Druckereien Ungarns eingefhrt und nur in den kleineren Buchdruckereien ist die Arbeitszeit eine lngere als 9 Stunden. Charakteristisch ist es fr diesen Umstand, dass in den letzteren die durchschnittliche Anzahl der Gehilfen eine sehr geringe, whrend die Anzahl der Lehrlinge in denselben eine verhltnissmssig grosse ist. Als Beweis hiefr mgen folgende Daten dienen: Bei einer Arbeitszeit ber 9 Stunden entfallen auf je 1 Buchdruckerei 3 Gehilfen und 3 Lehrlinge; der Durchschnittsverdienst per Woche ist 9 fl. 50 kr.f Bei 9stndiger Arbeitszeit entfallen im Durchschnitt auf je 1 Buchdruckerei 12 Gehilfen, 6 Lehrlinge und 12 fl. Durchschnittsverdienst per Woche. *** Der Druckort Sziksz, welcher dem Bezirk Kassa angehrt! wurde aus Versehen in den Provinzrayon der Zentrale aufgenommen. Ferner registriren wir, dass bei Kolozsvr eine Papierfabrik verbunden mit einer Buchdruckerei existirt, in welch letzterer eine Rotationsj Maschine in Betrieb steht. Weitere Daten ber diese Druckerei fehlend

#*#
Sziksz nyomdavros, a mely Kassa kerlethez tartozik, tvedsbl a kzpont vidki kerletben lett felvve. Felemltjk tovbb, 'hogy Kolozsvrott fennll egy paprgyrral egybekttt knyvnyomda is, mely krforggppel van felszerelve. Rvebb adatok e knyvnyomdrl hinyzanak.