Enjuiciamiento Criminal

B OLETN O FICIAL

DEL

ESTADO

El texto incluye las modificaciones operadas por la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislacin procesal para la implantacin de la nueva Oficina judicial, que entrar en vigor el 4 de mayo de 2010

De la consolidacin, Boletn Oficial del Estado. Madrid, 2010

SUM A RIO

Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, por el que se aprueba la Ley de !"uiciamie!to #rimi!al

LI$RO I% DIS&OSI#IO' S ( ' RAL S )*tulo I% Preliminares:

Cap. I. Reglas generales Cap. II. Cuestiones prejudiciales

)*t% II% De la competencia de los Jueces y Tri unales en lo criminal:

Cap. I. De las reglas por donde se determina la competencia Cap. II. De las cuestiones de competencia entre los Jueces y Tri unales ordinarios Cap. III. De las competencias negati!as y de las "ue se promue!en con Jueces o Tri unales especiales# y de los recursos de "ueja contra las autoridades administrati!as.
)*t% III%

De las recusaciones y e$cusas de los %agistrados# jueces# asesores y au$iliares de los ju&gados y tri unales y de la a stenci'n del %inisterio (iscal:

Cap.

I. Disposiciones generales

Cap. II. De la sustanciaci'n de las recusaciones de los Jueces de Instrucci'n y de los magistrados Cap. III. De la sustanciaci'n de las recusaciones de los jueces municipales Cap. I). De la recusaci'n de los au$iliares de los ju&gados y tri unales Cap. ). De las e$cusas y recusaciones de los asesores

Cap. )I. De la a stenci'n del %inisterio (iscal

)*t% I+% De las personas a "uienes corresponde el ejercicio de las acciones "ue nacen de los delitos y +altas +% Del derec,o de de+ensa y de la asistencia jur-dica gratuita en los juicios criminales ......... +I% De la +orma de dictar resoluciones y del modo de dirimir las discordias:

)*t%

)*t%

Cap.

I. De las resoluciones procesales

Cap. II. Del modo de dirimir las discordias

)*t% +II% De las noti+icaciones# citaciones y empla&amientos )*t% +III% De los suplicatorios# e$,ortos y mandamientos )*t% )*t% I,. De los t.rminos judiciales ,% De los recursos contra las resoluciones procesales

Cap.

I. De los recursos contra las resoluciones de los Jueces y Tri unales Cap. II. Del recurso de re!isi'n contra las resoluciones de los /ecretarios Judiciales
)*t% ,I% De las costas procesales

)*t% ,II% De las o ligaciones de los jueces y tri unales relati!as a la estad-stica judicial )*t% ,III% De las correcciones disciplinarias LI$RO II% D L SUMARIO )*tulo I% De la denuncia )*t% )*t% )*t% II% De la "uerella III% De la Polic-a Judicial I+% De la instrucci'n:

Cap.

I. Del sumario y de las autoridades competentes para instruirlo

Cap. II. De la +ormaci'n del sumario .

)*t% +% De la compro aci'n del delito y a!eriguaci'n del delincuente:

Cap.

I. De la inspecci'n ocular

Cap. II. Del cuerpo del delito Cap.II is.De la destrucci'n y la reali&aci'n anticipada de los e+ectos judiciales Cap. III. De la identidad del delincuente y de sus circunstancias personales Cap. I). De las declaraciones de los procesados Cap. ). De las declaraciones de los testigos Cap. )I. Del careo de los testigos y procesados Cap. )II. Del in+orme pericial
)*t% +I% De la citaci'n# de la detenci'n y de la prisi'n pro!isional:

Cap.

I. De la citaci'n

Cap. II. De la detenci'n Cap. III. De la prisi'n pro!isional Cap. I). Del ejercicio del derec,o de de+ensa# de la asistencia de a ogado y del tratamiento de los detenidos y presos
)*t% +II% De la li ertad pro!isional del procesado )*t% +III% De la entrada y registro en lugar cerrado# del de li ros y papeles y de la detenci'n y apertura de la correspondencia escrita y telegr1+ica )*t% )*t% )*t% I,% De las +ian&as y em argos ,% De la responsa ilidad ci!il de terceras personas ,I% De la conclusi'n del sumario y del so reseimiento:

Cap.

I. De la conclusi'n del sumario .

Cap. II. Del so reseimiento

)*t% ,II% Disposiciones generales re+erentes a los anteriores t-tulos LI$RO III% D L -UI#IO ORAL )*tulo I% De la cali+icaci'n del delito )*t% )*t% II% De los art-culos de pre!io pronunciamiento III% De la cele raci'n del juicio oral:

Cap.

I. De la pu licidad de los de ates

Cap. II. De las +acultades del Presidente del Tri unal. Cap. III. Del modo de practicar las prue as durante el juicio oral:
Sec. 1. De la confesin de los procesados y personas civilmente responsables Sec. 2. Del examen de los testigos Sec. 3. Del informe pericial Sec. 4. De la prueba documental y de la inspeccin ocular Sec. 5. Disposiciones comunes a las cuatro secciones anteriores

Cap. I). De la acusaci'n# de la de+ensa y de la sentencia Cap. ). De la suspensi'n del juicio oral
LI$RO I+% D LOS &RO# DIMI ')OS S& #IAL S

)*tulo I% Del modo de proceder cuando +uere procesado un senador o diputado a Cortes )*t% II% Del procedimiento a re!iado:

Cap.

I. Disposiciones generales

Cap. II. De las actuaciones de la Polic-a Judicial y del %inisterio (iscal Cap. III. De las diligencias pre!ias

Cap. I). De la preparaci'n del juicio oral

Cap. ). Del juicio oral y de la sentencia Cap. )I. De la impugnaci'n de la sentencia Cap. )II. De la ejecuci'n de sentencias
)*t% III% Del procedimiento para el enjuiciamiento r1pido de determinados delitos:

Cap.

I. 4m ito de aplicaci'n

Cap. II. De las actuaciones de la Polic-a Judicial Cap. III. De las diligencias urgentes ante el Ju&gado de guardia Cap. I). De la preparaci'n del juicio oral Cap. ). Del juicio oral y de la sentencia Cap. )I. De la impugnaci'n de la sentencia
)*t% )*t% I+% Del procedimiento por delitos de injuria y calumnia contra particulares +% Del procedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta# el gra ado u otro medio mec1nico de pu licaci'n +I% Del procedimiento para la e$tradici'n

)*t%

)*t% +II% Del procedimiento contra reos ausentes LI$RO +% D R +ISI.' LOS R #URSOS D A& LA#I.', #ASA#I.' /

)*tulo I% Del recurso de apelaci'n contra las sentencias y determinados autos )*t% II% Del recurso de casaci'n:

Cap.

I. De los recursos de casaci'n por in+racci'n de 5ey y por "ue rantamiento de +orma:

Sec. 1. De la procedencia del recurso Sec. 2. De la preparacin del recurso Sec. 3. Del recurso de ue!a por denegacin del testimonio pedido para interponer el de casacin Sec. 4. De la interposicin del recurso

Sec. 5. De la sustanciacin del recurso Sec. ". De la decisin del recurso

Cap. II. De los recursos de casaci'n por "ue rantamiento de +orma Cap. III. De la interposici'n# sustanciaci'n y resoluci'n del recurso de casaci'n por in+racci'n de ley y por "ue rantamiento de +orma Cap. I). Del recurso de casaci'n en las causas de muerte
)*t% III% Del recurso de re!isi'n D L &RO# DIMI ')O &ARA L -UI#IO SO$R

LI$RO +I% 0AL)AS

LI$RO +II% D

LA

- #U#I.' D

LAS S ') '#IAS.

DI/P7/ICI789/ :DICI78:59/ DI/P7/ICI;8 (I8:5

1<

R AL D #R )O D 14 D S &)I M$R D 1882, &OR L 1U A&RU $A LA L / D '-UI#IAMI ')O #RIMI'AL

=>?aceta@ nAms. 20< a 233# de 12 de septiem re a 1< de octu re de 1332B

Teniendo presente lo dispuesto en la 5ey sancionada enC11 de +e rero de 1331 y promulgada en !irtud del Real Decreto deC22de junio de 1332# por el cual se autori&' a mi ?o ierno para "ue# con sujeci'n a las reglas en la misma comprendidas# oyendo# como lo ,a e+ectuado# a la /ecci'n correspondiente de la Comisi'n general de Codi+icaci'n# y tomando por ase la Compilaci'n general de 10 de octu re de 1326# redactara y pu licara una 5ey de 9njuiciamiento CriminalD con+orm1ndome con lo propuesto por el %inistro de ?racia y Justicia# de acuerdo con el parecer de mi Consejo de %inistros. )engo en decretar lo siguiente:
Art*culo 1%/e aprue a el adjunto proyecto de C'digo de 9njuiciamiento Criminal redactado con arreglo a la autori&aci'n concedida al ?o ierno por la 5ey sancionada en 11 de +e rero de 1331 y pu licada en !irtud del Real Decreto deC22de junio de 1332. Art% 2%9l nue!o C'digo de 9njuiciamiento Criminal comen&ar1 a regir en el tiempo y de la manera "ue esta lecen las reglas siguientes:

1.E/e aplicar1 y regir1 en su totalidad desde el d-a siguiente al en "ue se constituyan los tri unales de "ue ,a la la 5ey sancionada en 1* de junio de 1332 y promulgada por !irtud del Real Decreto deC22 de junio del propio aFo. 2.E/e aplicar1 y regir1 desde el 1* de octu re pr'$imo en la parte re+erente a la +ormaci'n de los sumarios# comprendida desde el t-tulo I) del li ro II ,asta el art-culo 022 del t-tulo GI del mismo li ro. 3.E5as causas por delitos cometidos con anterioridad alC1*de octu re pr'$imo continuar1n sustanci1ndose con arreglo a las disposiciones del procedimiento !igente en la actualidad. 4.E/i las causas a "ue se re+iere la regla anterior no ,u ieren llegado al per-odo de cali+icaci'n# podr1n sustanciarse con arreglo a las disposiciones del nue!o C'digo si todos los procesados en cada una de ellas optan por el nue!o procedimiento. Para ello# el jue& "ue estu!iese conociendo del sumario en 1* de octu re pr'$imo ,ar1 comparecer a su presencia a todos los procesados# acompaFados de sus de+ensores. /i aAn no los tu!ieren# se les nom rar1 de o+icio para la comparecencia. Hsta se ,ar1 constar en la causa por medio de acta. *.ECuando las causas por delitos cometidos con posterioridad al 1* de octu re pr'$imo# y las "ue se re+iere la regla anterior# alcancen el estado de conclusi'n del sumario antes de "ue se ,ayan constituido las nue!as :udiencias de lo criminal# se suspender1n en tal estado en los Ju&gados "ue de ellas entiendan# de iendo remitirlas a dic,as :udiencias en el mismo d-a en "ue .stas se constituyan. 0.E5as /alas de lo Criminal de las actuales :udiencias conocer1n# en tanto "ue se constituyan las nue!as# de los recursos "ue se enta len en los

11

sumarios instruidos o continuados con sujeci'n a los preceptos de la nue!a 5ey. 5os jueces de primera instancia se considerar1n desde luego como jueces instructores en las causas "ue se ajusten al nue!o procedimiento.
Art% 2%In Real Decreto +ijar1# con la de ida anticipaci'n# el d-a en "ue ,an de constituirse los nue!os tri unales. Art% 4%Desde "ue cesen en sus cargos los actuales promotores# desempeFar1n las +unciones del %inisterio pA lico durante la primera instancia# en las causas "ue se sigan sustanciando con arreglo al procedimiento !igente en la actualidad# los +iscales municipales "ue sean letrados y# a +alta de .stos# los "ue designen los +iscales de las :udiencias Territoriales. Art% 3%5as /alas de ?o ierno del Tri unal /upremo y de las :udiencias y# en su d-a# los nue!os tri unales consultar1n directamente con el %inisterio de ?racia y Justicia# para su resoluci'n# las dudas "ue puedan originarse en la inteligencia y aplicaci'n de este Real Decreto.

L /D

'-UI#IAMI ')O #RIMI'AL

promul4ada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882

=>?aceta@ nAms. 20< a 233# del 12 de septiem re al 1< de octu re de 1332B

/eFor: 5a ejecuci'n de las dos 5eyes promulgadas en !irtud de Reales Decretos deC22 de junio de este aFo presupone un nue!o C'digo de 9njuiciamiento penal# una modi+icaci'n pro+unda en la 5ey org1nica del Poder judicial de 1* de septiem re de 132<# la determinaci'n del nAmero y residencia de los tri unales colegiados "ue ,an de conocer en Anica instancia y en juicio oral y pA lico de los delitos "ue se cometan dentro de su respecti!o territorio y# por Altimo# la +ormaci'n de los cuadros de personal de esos mismos tri unales# cuyos Presidentes de en estar adornados de condiciones especiales de capacidad para la direcci'n y resumen de los de ates. Jasta la mera enumeraci'n de estos tra ajos preparatorios para comprender "ue# ni por su -ndole y naturale&a# ni por su e$tensi'n y e$cepcional importancia# pod-an terminarse en re!e pla&o. C1 ele# sin em argo# al in+rascrito la satis+acci'n de anunciar ,oy a ). %. "ue todos ellos pueden darse por ultimados# gracias al patri'tico concurso "ue ,an prestado al ?o ierno ,om res eminentes# no s'lo en la ciencia de Derec,o# sino tam i.n en el conocimiento especial de la topogra+-a# censo de po laci'n# !-as de comunicaci'n y estad-stica criminal del territorio de la Pen-nsula e islas adyacentes. 9l ?o ierno de ). %. no se propone pu licar todos estos tra ajos a la !e&D antes al contrario cree con!eniente anticipar la promulgaci'n del C'digo de 9njuiciamiento para "ue# mientras se instalan las :udiencias de lo criminal# puedan estudiarle y conocerle los magistrados# jueces# +iscales#

12

letrados y dem1s personas "ue por modo m1s o menos directo y e+ica& ,an de concurrir a su planteamiento y aplicaci'n. 8o ser1 su estudio muy di+-cil ni prolijo# por"ue al ca o el proyecto "ue el %inistro "ue suscri e somete ,oy a la apro aci'n de ). %. est1 asado en la Compilaci'n general de 10 de octu re de 1326# de con+ormidad con lo preceptuado en la autori&aci'n !otada por las CortesD pero as- y todo# son tan radicales las re+ormas en .l introducidas# "ue ien pod-an pasar por un C'digo completamente nue!o y de car1cter tan li eral y progresi!o como el m1s adelantado de los C'digos de procedimiento criminal del continente europeo. 9ntre esas re+ormas son# sin duda# las menos importantes a"uellas "ue# sugeridas por la e$periencia# tienen por o jeto# ya aclarar !arios preceptos m1s o menos oscuros y dudosos de la Compilaci'n !igente# ya uni+ormar la jurisprudencia# o ya# en +in# +acilitar la sustanciaci'n de algunos recursos# y muy especialmente el de casaci'n# acerca del cual ,a ,ec,o o ser!aciones muy oportunas y discretas el Tri unal /upremo# "ue# naturalmente# ,an sido acogidas con el respeto "ue merece una Corporaci'n "ue est1 a la ca e&a de la %agistratura espaFola y "ue es# por la ley# int.rprete y guardi1n de la doctrina jur-dica. 5as de !erdadera importancia y trascendencia son a"uellas otras "ue se encaminan a suplir# como en las cuestiones prejudiciales# algAn !ac-o sustancial por donde era +recuente el ar itrio un tanto desmedido y# m1s "ue desmedido# contradictorio de la jurisprudencia# a corregir los !icios cr'nicos de nuestro sistema de enjuiciar tradicional y a rodear al ciudadano de las garant-as necesarias para "ue en ningAn caso sean sacri+icados los derec,os indi!iduales al inter.s mal entendido del 9stado. /in desconocer "ue la Constituci'n de 1312# el Reglamento pro!isional para la :dministraci'n de Justicia de 133* y otras disposiciones posteriores mejoraron considera lemente el procedimiento criminal# ser-a temerario negar "ue aun ajo la legislaci'n !igente no es raro "ue un sumario dure oc,o o m1s aFos# y es +recuente "ue no dure menos de dos# prolong1ndose en ocasiones por todo este tiempo la prisi'n pre!enti!a de los acusadosD y aAn podr-a aFadirse# para completar el cuadro# "ue tan escandalosos procesos sol-an no ,a muc,o terminar por una a soluci'n de la instancia# sin "ue nadie indemni&ara en este caso a los procesados de la !ejaciones su+ridas en tan dilatado per-odo# y lo "ue es m1s# dej1ndoles por todo el resto de su !ida en situaci'n inc'moda y des,onrosa# ajo la amena&a perenne de a rir de nue!o el procedimiento el d-a "ue por mal "uerencia se presta a a declarar contra ellos cual"uier !ecino rencoroso y !engati!o. 9sta pr1ctica a usi!a y atentadora a los derec,os del indi!iduo pugna toda!-a por mantenerse# con este o el otro dis+ra&# en nuestras costum res judicialesD y es menester "ue cese para siempre# por"ue el ciudadano de un pue lo li re no de e e$piar +altas "ue no son suya ni ser !-ctima de la impotencia o del ego-smo del 9stado. Con ser estos dos !icios tan capitales# no son# sin em argo# los Anicos ni acaso los m1s gra!es de nuestro procedimiento. 5o peor de todo es "ue en .l no se da inter!enci'n alguna al inculpado en el sumarioD "ue el jue& "ue instruye .ste es el mismo "ue pronuncia la sentencia# con todas las preocupaciones y prejuicios "ue ,a ,ec,o nacer en su 1nimo la instrucci'nD

13

"ue# con+undido lo ci!il con lo criminal y a rumados los jueces de primera instancia por el cAmulo de sus mAltiples y !ariadas atenciones# delegan +recuentemente la pr1ctica de muc,as diligencias en el escri ano# "uien# a solas con el procesado y los testigos# no siempre interpreta ien el pensamiento ni retrata con per+ecta +idelidad las impresiones de cada uno# por grande "ue sea su celo y recta su !oluntadD "ue# por la naturale&a misma de las cosas y la l'gica del sistema# nuestros jueces y magistrados ,an ad"uirido el ,1 ito de dar escasa importancia a las prue as del plenario# +ormando su juicio por el resultado de las diligencias sumariales y no parando mientes en la rati+icaci'n de los testigos# con!ertida en !ana +ormalidadD "ue# en ausencia del inculpado y su de+ensor# los +uncionarios "ue inter!ienen en la instrucci'n del sumario# animados de un esp-ritu receloso ,ostil "ue se engendra en su mismo patri'tico celo por la causa de la sociedad "ue representan# recogen con pre+erencia los datos ad!ersos al procesado# descuidando a las !eces consignar los "ue pueden +a!orecerleD y "ue# en +in# de este conjunto de errores# anejos a nuestros sistema de enjuiciar y no imputa le# por tanto# a los +uncionarios del orden judicial y +iscal# resultan dos cosas a cual m1s +unestas al ciudadano: una# "ue al comp1s "ue adelanta el sumario se !a +a ricando inad!ertidamente una !erdad de arti+icio "ue m1s tarde se con!ierte en !erdad legal# pero "ue es contraria a la realidad de los ,ec,os y su le!a la conciencia del procesadoD y otra "ue# cuando .ste# llegado el plenario# "uiere de+enderse# no ,ace m1s "ue +orcejear inAtilmente# por"ue entra en el palen"ue ya !encido o por lo menos desarmado. Kay# pues# "ue resta lecer la igualdad de condiciones en esta contienda jur-dica# ,asta donde lo consientan los +ines esenciales de la sociedad ,umana. Lui&1 se tac,e de e$agerada e injusta esta cr-tica de la organi&aci'n de nuestra justicia criminal. M7jal1 "ue lo +ueraN Pero el %inistro "ue suscri e no manda en su ra&'n y est1 o ligado a decir a ). %. la !erdad tal como la siente: "ue las llagas sociales no se curan ocult1ndolas# sino al re!.s# midiendo su e$tensi'n y pro+undidad y estudiando su origen y naturale&a para aplicar el oportuno remedio. 9n sentir del "ue suscri e# s'lo por la costum re se puede e$plicar "ue el pue lo espaFol# tan ci!ili&ado y culto y "ue tantos progresos ,a ,ec,o en lo "ue !a de siglo# en la Ciencia# en el :rte# en la Industria y en su educaci'n pol-tica# se resigne a un sistema semejante# mostr1ndose indi+erente o desconociendo sus !icios y peligros# como no los aprecia ni mide el "ue# ,a ituado a respirar en atm's+era malsana# llega ,asta la as+i$ia sin sentirla. 9l e$tranjero "ue estudie la organi&aci'n de nuestra justicia criminal# al !ernos apegados a un sistema ya caduco y desacreditado en 9uropa y en :m.rica# tiene por necesidad "ue +ormar una idea injusta y +alsa de la ci!ili&aci'n y cultura espaFolas. 5o "ue ,ay "ue e$aminar# por tanto# es si el adjunto proyecto de C'digo remedia# si no todos# al menos los m1s capitales de+ectos de "ue adolece la !igente organi&aci'n de la justicia criminal. 9s preciso en primer t.rmino sustituir la marc,a pere&osa y lenta del actual procedimiento por un sistema "ue# dando amplitud a la de+ensa y garant-as de acierto al +allo# asegure# sin em argo# la celeridad del juicio para la reali&aci'n de dos +ines a cual m1s importante: uno# "ue la suerte del ciudadano no est. inde+inidamente en lo incierto ni se le causen m1s !ejaciones "ue las

14

a solutamente indispensa les para la a!eriguaci'n del delito y el descu rimiento del !erdadero delincuenteD y otro# "ue la pena siga de cerca a la culpa para su de ida e+icacia y ejemplaridad. Pues ien# /eFor# ,e a"u- el conjunto de medios "ue el nue!o sistema o+rece para el logro de resultado tan trascendental: 5a sustituci'n de los dos grados de jurisdicci'n por la instancia AnicaD la oralidad del juicioD la separaci'n de lo ci!il y lo criminal en cuanto al Tri unal sentenciadorD igual separaci'n en cuanto a los jueces instructores en ciertas ciudades populosas en donde ,ay m1s de un jue& de primera instancia y es muc,a la criminalidadD un ali!io considera le de tra ajo en cuanto a los dem1s jueces# a "uienes se descarga del plenario y del pronunciamiento y moti!aci'n de la sentencia# ya "ue ra&ones indeclina les de econom-a no permiten e$tender a ellos dic,a separaci'nD multitud de reglas de detalle# esparcidas a"u- y all1 en el adjunto C'digo y singularmente en sus dos primeros li ros# para "ue los jueces instructores# en el e$amen de los testigos y en la pr1ctica de los dem1s medios de in!estigaci'n# se ciFan a s'lo lo "ue sea Atil y pertinenteD y# por Altimo# la inter!enci'n del procesado en todas las diligencias del sumario tan pronto como el jue& estime "ue la pu licidad de las actuaciones no compromete la causa pA lica ni estor a el descu rimiento de la !erdad. Por regla general nadie tiene m1s inter.s "ue el procesado en acti!ar el procedimientoD y si alguna !e& su prop'sito +uera prolongarlo se lo impedir-a el jue&# y so re todo el +iscal# a "uien se da el derec,o de pedir la terminaci'n del sumario y la apertura del juicio oral ante el tri unal colegiado. Concurrir1 tam i.n al propio +in la inspecci'n# continua y sistem1ticamente organi&ada en la 5ey# de la :udiencia de lo criminal y del %inisterio pA lico so re la marc,a de los procesos en el per-odo de la Instrucci'n y la conducta de los jueces instructores. 8o es# +inalmente# para ec,ado en el ol!ido# cuando de la re!edad del juicio se trata# el li ro 4.O# donde se esta lecen procedimientos especiales y sumarios para los delitos in +raganti# para los de injuria y calumnia y para los cometidos por medio de la imprenta. Podr1 ser "ue ni la Comisi'n de C'digos ni el go ierno ,ayan acertado en la elecci'n de los medios en este punto tan interesante de la ciencia procesalD pero la !erdad es "ue no ,an encontrado otros ni se los ,a sugerido el e$amen de los C'digos modernos atentamente estudiados con tal +in. 5a 5ey de 11 de +e rero# en la ase re+erente a la prisi'n pre!enti!a# permite# por la +le$i ilidad de sus t.rminos# mejorar considera lemente esta parte de nuestra legislaci'n sin necesidad de pedir su re+orma a las Cortes. 9l te$to legal ien anali&ado resulta tan el1stico "ue lo mismo se presta al desen!ol!imiento de la ase en un sentido tirante y restricti!o "ue en otro m1s amplio# e$pansi!o y li eral. 7cioso parece aFadir "ue el ?o ierno de ). %. se ,a decidido por lo Altimo# toda !e& "ue pod-a ,acerlo sin cometer una transgresi'n de la 5eyD como en la materia de +ian&as# tan -ntimamente ligada con todo lo re+erente a la prisi'n pre!enti!a# ,a procurado armoni&ar los +ines de la justicia con los derec,os del procesado# poniendo coto a la posi le ar itrariedad judicial y esta leciendo reglas e"uitati!as y prudentes "ue

1*

permitan mayor amplitud "ue ,asta a,ora# as- en los medios y +ormas de las +ian&as como en la entidad de ellas. 9s igualmente inAtil decir "ue la a soluci'n de la instancia# esta corruptela "ue ,ac-a del ciudadano a "uien el 9stado no ,a -a podido con!encer de culpa le una especie de li erto de por !ida# !erdadero sier!o de la curia# marcado con el estigma del des,onor# est1 proscrita y e$presamente pro,i ida por el nue!o C'digo# como ,a -a sido antes condenada por la ciencia# por la 5ey de 1322 y por la Compilaci'n !igente. De esperar es "ue las disposiciones de la nue!a 5ey sean astante e+icaces para impedir "ue semejante pr1ctica !uel!a de nue!o a injerirse en +orma m1s o menos disimulada en nuestras costum res judiciales. 5os dem1s !icios del enjuiciamiento !igente "uedar1n sin duda corregidos con el planteamiento del juicio oral y pA lico y la introducci'n del sistema acusatorio en la 5ey procesal. 9l Reglamento pro!isional deC20 de septiem re de 133*# y las disposiciones posteriores pu licadas durante el reinado de la :ugusta %adre de ). %. introdujeron# como ya se ,a dic,o# e!identes mejoras en el procedimiento criminal# pero no alteraron su -ndole esencialmente in"uisiti!a. 5as 5eyes de 1* de septiem re de 132< yC22 de diciem re de 1322# inspir1ndose en las ideas de li ertad proclamadas por la re!oluci'n de 1303# reali&aron una re+orma radical en nuestro sistema de enjuiciar con el esta lecimiento del juicio oral y pA licoD pero mantu!ieron el principio in"uisiti!o y el car1cter secreto del procedimiento en el per-odo de instrucci'n# siguiendo el ejemplo de (rancia# J.lgica y otras naciones del continente europeo. 9l %inistro "ue suscri e# de acuerdo con sus colegas# no ,a !acilado en aconsejar a ). %. "ue d. un paso m1s en el camino del progreso# lle!ando en cierta medida el sistema acusatorio al sumario mismo# "ue es# despu.s de todo# la piedra angular del juicio y la sentencia. 9n adelante# el jue& instructor# por su propia iniciati!a y de o+icio# podr1 o# mejor dic,o# de er1 acordar "ue se comuni"uen los autos al procesado desde el momento en "ue la pu licidad y la contradicci'n no sean un peligro para la sociedad interesada en el descu rimiento de los delitos y en el castigo de los culpa les. /i no se ,ace espont1neamente en el pla&o de dos meses# contados desde "ue se inco' la causa# la 5ey da al acusado el derec,o de solicitarlo# ya para preparar los elementos de su de+ensa# ya tam i.n para impedir con su !igilante inter!enci'n y el empleo de los recursos legales la prolongaci'n inde+inida del sumario. 9n todo caso# antes y despu.s de los dos meses# el "ue tenga la inmensa desgracia de !erse sometido a un procedimiento criminal go&ar1 en a soluto de dos derec,os preciosos# "ue no pueden menos de ser grandemente estimados donde "uiera "ue se rinda culto a la personalidad ,umana: uno# el de nom rar de+ensor "ue le asista con sus consejos y su inteligente direcci'n desde el instante en "ue se dicte el auto de procesamientoD y otro# el de concurrir# por s- o de idamente representado# a todo reconocimiento judicial# a toda inspecci'n ocular# a las autopsias# a los an1lisis "u-micos y# en suma# a la pr1ctica de todas las diligencias periciales "ue se decreten y puedan in+luir as- so re la determinaci'n de la -ndole y gra!edad del delito como so re los indicios de su presunta culpa ilidad.

10

/u siste# pues# el secreto del sumarioD pero s'lo en cuanto es necesario para impedir "ue desapare&can las ,uellas del delito# para recoger e in!entariar los datos "ue asten a compro ar su e$istencia y reunir los elementos "ue m1s tarde ,an de utili&arse y depurarse en el crisol de la contradicci'n durante los solemnes de ates del juicio oral y pA lico. P a tal punto lle!a la nue!a 5ey su esp-ritu +a!ora le a los +ueros sagrados de la de+ensa# "ue proscri e y condena una preocupaci'n ,asta a,ora muy e$tendida# "ue# si pudo ser e$cusa le cuando el procedimiento in"uisiti!o esta a en su auge# implicar-a ,oy el desconocimiento de la -ndole y naturale&a del sistema acusatorio con el cual es incompati le. :lude el in+rascrito a la costum re# tan arraigada de nuestros jueces y Tri unales# de dar escaso o ningAn !alor a las prue as del plenario# uscando principal o casi e$clusi!amente la !erdad en las diligencias sumariales practicadas a espaldas del acusado. 8o: de ,oy m1s las in!estigaciones del jue& instructor no ser1n sino una simple preparaci'n del juicio. 9l juicio !erdadero no comien&a sino con la cali+icaci'n pro!isional y la apertura de los de ates delante del tri unal# "ue# e$traFo a la instrucci'n# !a a ju&gar imparcialmente y a dar el triun+o a a"uel de los contendientes "ue tenga la ra&'n y la justicia de su parte. 5a cali+icaci'n jur-dica pro!isional del ,ec,o justicia le y de la persona del delincuente# ,ec,a por el acusador y el acusado una !e& concluso el sumario# es en el procedimiento criminal lo "ue en el ci!il la demanda y su contestaci'n# la acci'n y las e$cepciones. :l +ormularlas empie&a realmente la contienda jur-dica# y ya entonces ser-a indisculpa le "ue la 5ey no esta leciera la per+ecta igualdad de condiciones entre el acusador y el acusado. 9st1n en+rente uno de otro# el ciudadano y el 9stado. /agrada es# sin duda# la causa de la sociedadD pero no lo son menos los derec,os indi!iduales. 9n los pue los !erdaderamente li res# el ciudadano de e tener en su mano medios e+icaces de de+ender y conser!ar su !ida# su li ertad# su +ortuna# su dignidad# su ,onorD y si el inter.s de los ,a itantes del territorio es ayudar al 9stado para "ue ejer&a li .rrimamente una de sus +unciones m1s esenciales# cual es la de castigar la in+racci'n de la ley penal para resta lecer# all- donde se tur e# la armon-a del derec,o# no por esto de en sacri+icarse jam1s los +ueros de la inocencia# por"ue al ca o el orden social ien entendido no es m1s "ue el mantenimiento de la li ertad de todos y el respeto rec-proco de los derec,os indi!iduales. %irando las cosas por este prisma y aceptada la idea +undamental de "ue en el juicio oral y pA lico es donde ,a de desarrollarse con amplitud la prue a# donde las partes de en ,acer !aler en igualdad de condiciones los elementos de cargo y descargo# y donde los magistrados ,an de +ormar su con!icci'n para pronunciar su !eredicto con a stracci'n de la parte del sumario suscepti le de ser reproducida en el juicio# surg-a# natural y l'gicamente# una cuesti'n por todo e$tremo gra!e y delicadaD es a sa er: la de si la contradicci'n de un testigo entre su declaraci'n en el juicio oral y las dadas ante el jue& instructor en el sumario ser-a por s- sola +undamento su+iciente para someterle a un procedimiento criminal por el delito de +also testimonio. 9l ?o ierno# despu.s de madura deli eraci'n# ,a optado por la negati!a. :l adoptar esta soluci'n ,a cedido en primer t.rmino a las e$igencias de la l'gica# "ue no permite atri uir a los datos

12

recogidos en el sumario para la preparaci'n del juicio# una !alide& y e+icacia incompati les con la -ndole y naturale&a del sistema acusa torio. 8o es esto# ciertamente# autori&ar# ni menos santi+icar el engaFo y la mentira en el per-odo de la instrucci'nD esa misma contradicci'n en las declaraciones testi+icales podr1 ser li remente apreciada por los jueces y penetrar en el santuario de su conciencia como un elemento de con!icci'n# si llega el caso de ju&gar el perjurio del testigoD lo "ue Anicamente "uiere la 5ey es "ue .ste no sea procesado como autor de +also testimonio por la sola ra&'n de aparecer en contradicci'n con sus declaraciones sumariales# de iendo serlo no m1s cuando ,aya moti!os para presumir "ue +alt' a la !erdad en el acto del juicioD por"ue# siendo .ste el arsenal donde el acusador y el acusado de en tomar sus armas de com ate y de de+ensa# y el tri unal los +undamentos de su !eredicto# claro es "ue# en de+initi!a# s'lo en este tr1mite puede el testigo +a!orecer o perjudicar injustamente al procesado y ser leal o traidor a la sociedad y a sus de eres de ciudadano. : esta ra&'n puramente l'gica agr.gase otra de mayor trascendencia# cual es la de +acilitar la in!estigaci'n de la !erdad y asegurar el acierto de los +allos. InAtil ser-a rendir culto a los progresos de la ciencia# rompiendo con el procedimiento escrito# in"uisiti!o y secreto# para sustituirle por los principios tutelares de li ertad# contradicci'n# igualdad de condiciones entre las partes contendientes# pu licidad y oralidad# si el testigo# cuyas primeras impresiones ,a recogido calladamente el jue& instructor traslad1ndolas a los autos con m1s o menos +idelidad# se presentara en el acto del juicio delante del Tri unal sentenciador y del pA lico "ue asiste a los de ates co,i ido y maniatado por el recuerdo o la lectura de sus declaraciones sumariales. %edroso de la responsa ilidad criminal "ue podr-a e$ig-rsele a la menor contradicci'n# en !e& de contestar con soltura y per+ecta tran"uilidad a las preguntas del presidente# del %inisterio pA lico y de los de+ensores# limitar-ase a rati+icar pura y simplemente sus declaraciones# con!irti.ndose entonces su e$amen en el acto solemne del juicio en !ana +ormalidad. /i no ,an +altado escritores distinguidos y jurisconsultos eminentes "ue# al anali&ar las condiciones del procedimiento in"uisiti!o# ,an censurado acer amente "ue se o ligara a los testigos del sumario a rati+icarse en el plenario con la seguridad de ser castigados como perjuros en caso de apartarse en la diligencia de rati+icaci'n de lo "ue antes ,a -an declaradoD si esta +undad-sima cr-tica i a dirigida a un sistema en el "ue el sumario era el alma de todo el organismo procesal# por no decir el proceso entero# trat1ndose en la ,ora presente de un m.todo de enjuiciar en el cual el sumario es una mera preparaci'n del juicio# siendo en .ste donde de en esclarecerse todos los ,ec,os y discutirse todas las cuestiones "ue jueguen en la causa# no es posi le sostener a"uella antigua legislaci'n# tan in+le$i le y rigurosa# "ue# so re anular la li ertad y espontaneidad de los testigos# e$puestos a una persecuci'n originada en una traducci'n in+iel de su pensamiento# pugnar-a ,oy a iertamente con la -ndole del sistema acusatorio y con la esencia y los altos +ines del juicio pA lico oral. Todas estas concesiones al principio de li ertad# "ue a una parte de nuestros jueces y magistrados parecer1n sin duda e$or itantes# no

13

contentar1n aAn# pro a lemente# a ciertas escuelas radicales "ue intentan e$tender al sumario# desde el momento mismo en "ue se inicia# las reglas de pu licidad# contradicci'n e igualdad "ue el proyecto de C'digo esta lece desde "ue se a re el juicio ,asta "ue se dicta la sentencia +irme. 8o niega el in+rascrito "ue insignes escritores mantienen esta tesis con ardor y con +eD pero ,asta a,ora no puede consider1rsela m1s "ue como un ideal de la ciencia# al cual tiende a acercarse progresi!amente la legislaci'n positi!a de los pue los modernos. Q/e reali&ar1 algAn d-a por completoR 9l %inistro "ue suscri e lo duda muc,o. 9s di+-cil esta lecer la igualdad a soluta de condiciones jur-dicas entre el indi!iduo y el 9stado en el comien&o mismo del procedimiento# por la desigualdad real "ue en momento tan cr-tico e$iste entre uno y otroD desigualdad calculadamente introducida por el criminal y de "ue .ste s'lo es responsa le. Desde "ue surge en su mente la idea del delito# o por lo menos desde "ue# per!ertida su conciencia# +orma el prop'sito deli erado de cometerle# estudia cauteloso un conjunto de precauciones para sustraerse a la acci'n de la justicia y coloca al Poder pA lico en una posici'n an1loga a la de la !-ctima# la cual su+re el golpe por sorpresa# inde+ensa y despre!enida. Para resta lecer# pues# la igualdad en las condiciones de la luc,a# ya "ue se pretende por los aludidos escritores "ue el procedimiento criminal no de e ser m1s "ue un duelo no lemente sostenido por am os com atientes# menester es "ue el 9stado tenga alguna !entaja en los primeros momentos si"uiera para recoger los !estigios del crimen y los indicios de la culpa ilidad de su autor. Pero sea de esto lo "ue "uiera# la !erdad es "ue s'lo el por!enir puede resol!er el pro lema de si llegar1 o no a reali&arse a"uel ideal. 9ntre tanto# los "ue tienen la ,onra de dirigir los destinos de un pue lo est1n o ligados a ser prudentes y a no dar carta de naturale&a en los C'digos a ideas "ue est1n toda!-a en el per-odo de propaganda# "ue no ,an madurado en la opini'n ni menos encarnado en las costum res# ni se ,an pro ado en la piedra de to"ue de la e$periencia. 9l ?o ierno de ). %. cree ser consecuente con el esp-ritu li eral "ue in+orma su pol-tica introduciendo# dentro de ciertos l-mites racionales# el sistema acusatorio en el sumario# lo cual constituye un gran progreso so re la 5ey deC22de diciem re de 1322. 8o ,ay tampoco una sola naci'n en el continente europeo "ue !aya en esto m1s all1 "ue el adjunto proyecto de C'digo# ni si"uiera la :lemania en cuyas leyes procesales "ued' impreso como en roca de granito el sello caracter-stico del indi!idualismo germ1nico# sin "ue ,ayan alcan&ado a orrarle ni la autoridad prepotente de sus %onarcas# ni sus grandes glorias militares# ni su reciente y portentoso engrandecimiento territorial. Con id.ntico criterio resuel!e el nue!o C'digo las dem1s cuestiones +undamentales del 9njuiciamiento. 9n materia penal ,ay siempre dos intereses ri!ales y contrapuestos: el de la sociedad# "ue tiene el derec,o de castigar# y el del acusado# "ue tiene el derec,o de de+enderse. 9l car1cter indi!idualista del derec,o se ostenta en el sistema acusatorio# en el cual se encarna el respeto a la personalidad del ,om re y a la li ertad de la conciencia# mientras "ue el procedimiento de o+icio e in"uisiti!o representa el principio social y se encamina pre+erentemente a la restauraci'n del orden jur-dico pertur ado por el delito# apaciguando al

16

propio tiempo la alarma popular. Por lo tanto# el pro lema de la organi&aci'n de la justicia criminal no se resuel!e ien sino de+iniendo claramente los derec,os de la acusaci'n y de la de+ensa# sin sacri+icar ninguno de los dos# ni su ordinar el uno al otro# antes ien# armoni&1ndolos en una s-ntesis superior. (ormado de o+icio o a instancia de parte el sumario por un +uncionario independiente del Tri unal "ue ,a de sentenciarD o ligado por la 5ey este instructor a recoger as- los datos ad!ersos como los +a!ora les al procesado ajo la inspecci'n inmediata del +iscal# del acusador particular y# ,asta donde es posi le# del acusado o su letrado de+ensorD otorgada una acci'n pA lica y popular para acusar# en !e& de limitarla al o+endido y sus ,erederosD reconocida y sancionada la e$istencia del %inisterio (iscal# a "uien se encomienda la misi'n de promo!er la a!eriguaci'n de los delitos y el castigo de los culpa les# sin dejar por esto de de+ender a la !e& al inculpado inocente# resulta "ue puede# sin peligro de los intereses pA licos y particulares# ceFirse el tri unal al ejercicio de una sola atri uci'n# la de +allar como jue& imparcial del campo sin sujetarse a una prue a tasada de antemano por la 5eyD antes ien# siguiendo li remente las inspiraciones de su conciencia# e$ento de las pasiones "ue enciende siempre la luc,a en el 1nimo de los contendientes y sin el aguij'n del amor propio e$citado en el jue& instructor por las estratagemas "ue en ocasiones emplean el acusado y el acusador pri!ado para urlar sus in!estigaciones y# aun sin esto# por las mismas di+icultades in,erentes de ordinario a la instrucci'n. Para mantener al Tri unal en esta serena y ele!ada es+era y no des!irtuar el principio acusatorio "ue in+orma el nue!o C'digo# ,a cre-do el "ue suscri e "ue Anicamente al %inisterio (iscal o al acusador particular# si le ,u iere# corresponde +ormular el acta de acusaci'n comprensi!a de los puntos so re "ue en adelante de en girar los de ates# siguiendo en esto al c'digo de instrucci'n criminal austriaco# "ue es acaso# de los actualmente !igentes en la 9uropa continental# el "ue ,a desarrollado con m1s l'gica y e$tensi'n el sistema acusatorio. :s- es como se logra "ue la cuesti'n criminal "ue en el proceso se agita o discute !aya intacta al Tri unal a "uien corresponde decidirlaD as- es como las partes pueden preparar con per+ecto conocimiento de causa los respecti!os elementos de cargo y descargo y ,acer sus acusaciones o de+ensas con +e y li ertad completa# sin la coacci'n# si"uiera sea moral# "ue no puede menos de e$istir cuando el "ue ,a de +allar preju&ga en cierto modo el +allo# +ormulando de o+icio el acta de acusaci'n# lo cual lle!a# naturalmente# el desaliento al 1nimo de a"uel de los contendientes a "uien perjudica la cali+icaci'n jur-dica ,ec,a prematuramente# aun"ue con car1cter pro!isorio# por el tri unal. 8i son .stos los Anicos incon!enientes "ue acarrea la admisi'n del acta de acusaci'n de o+icio# pues una !e& +ormulada .sta# o se o liga al %inisterio (iscal a sostenerla contra sus con!icciones# poniendo en tortura su conciencia# o se le deja en li ertad para com atirla# en cuyo caso ya no son las partes "uienes contienden entre s-# sino "ue se discute Anicamente el pensamiento# la opini'n# el juicio +ormulado por el Tri unal# "ue de este modo desciende a la arena del com ate para con!ertirse en acusador# con el riesgo inminente de "ue

2<

la e$citaci'n del amor propio de los jueces o+us"ue o pertur e su inteligencia. 8oD los magistrados de en permanecer durante la discusi'n pasi!os# retra-dos# neutrales# a semejan&a de los jueces de los antiguos torneos# limit1ndose a dirigir con 1nimo sereno los de ates. Por esto# entre las o ligaciones impuestas al %inisterio (iscal en (rancia y :lemania de +ormular un acta de acusaci'n cuando as- lo ,a acordado el respecti!o tri unal# y la li ertad "ue a dic,o %inisterio otorga la 5ey austr-aca# ,a optado el "ue suscri e por la Altima soluci'n# "ue respeta m1s los +ueros de la conciencia# los derec,os indi!iduales# y est1 m1s en consonancia con el principio +undamental en "ue descansa el sistema acusatorio. 9ste principio aplicado en a soluto adolece# sin em argo# de un !icio# "ue ,an puesto en relie!e insignes magistrados encanecidos en la :dministraci'n de Justicia. Proscrita para siempre la a soluci'n de la instancia y rigiendo sin e$cepci'n la m1$ima non is in idem# e!idente es "ue el error del +iscal en la cali+icaci'n jur-dica del ,ec,o justicia le produce la impunidad del delincuente. 9st1 ien "ue en los procesos ci!iles el Tri unal tenga la o ligaci'n de a sol!er o condenar# as- como tam i.n la de ajustar estrictamente su +allo a los t.rminos en "ue las partes ,ayan planteado el pro lema litigioso# o sea# la acci'n ejercitada por el demandante# y a las e$cepciones +ormuladas por el demandadoD por"ue las cuestiones "ue en esos procesos se !entilan son de mero inter.s pri!ado# y por"ue# adem1s# no es raro "ue pueda su sanarse total o parcialmente en un nue!o proceso el error padecido al enta lar la acci'n# para lo cual suelen ,acerse reser!as de derec,o en la sentencia en +a!or del condenadoD pero en los procesos criminales# "ue pueden incoarse de o+icio# est1n siempre en litigio el inter.s social y la pa& pA licaD y teniendo el Tri unal la o ligaci'n de condenar o a sol!er li remente# sin reser!a alguna y sin "ue le sea l-cito a rir un nue!o procedimiento so re el mismo ,ec,o ya ju&gado# es !iolento torturar la conciencia de los magistrados "ue le +orman ,asta el punto de colocarles en la dura alternati!a de condenar al acusado a sa iendas de "ue +altan a la 5ey o cometen una nulidad# o a sol!erle con la con!icci'n de "ue es criminal# dejando "ue insulte con su presencia y aire de triun+o a la !-ctima y su +amilia tan s'lo por"ue elC%inisterio PA lico no ,a sa ido o no ,a "uerido cali+icar el delito con arreglo a su naturale&a y a las prescripciones del C'digo Penal. De todas suertes# es innega le "ue# lle!ados a tal e$ageraci'n el sistema acusatorio y la pasi!idad de los tri unales# .stos a dican en el +iscal# en cuyas manos "ueda toda entera la justicia. De su uena o mala +e# "ue no s'lo de su pericia# depender-a e$clusi!amente en lo +uturo la suerte de los acusados. P suponiendo "ue algAn d-a el legislador# ec,1ndose en ra&os de la l'gica# llegase ,asta este Altimo l-mite del sistema acusatorio# el ?o ierno de ). %. ,a cre-do "ue la transici'n era demasiado rusca para este pa-s# en "ue los jueces ,an sido ,asta a,ora omnipotentes# persiguiendo los delitos por su propia y espont1nea iniciati!a# instruyendo las causas los mismos "ue ,a -an de +allarlas# ejerciendo la +acultad omn-moda de separarse de los dict1menes +iscales# as- durante la sustanciaci'n como en la sentencia de+initi!a# cali+icando segAn su propio juicio el delito y designando la pena# sin consideraci'n a las conclusiones de la acusaci'n y la de+ensa# y empleando# por Altimo# la +'rmula de la a soluci'n de la

21

instancia# o# lo "ue es lo mismo# dejando inde+inidamente a ierto el procedimiento cuando# +altos de prue as para condenar# in+und-an en su mente las diligencias sumariales li!ianas sospec,as contra el acusado. 5a sociedad de e marc,ar como la naturale&a# gradualmente y no a saltos: los progresos jur-dicos de en irse esla onando# si ,an de encarnar en las costum res del pa-s. Por esto# el ?o ierno propone a ). %. la soluci'n contenida en el art-culo 233# "ue no altera en rigor la !irtualidad del principio acusatorio. /egAn la estructura de la adjunta 5ey# concluso el sumario# las partes ,acen la cali+icaci'n pro!isional del ,ec,o justicia le. /o re sus conclusiones !ersan las prue as "ue se practican durante todo el juicioD y al t.rmino de .ste# cuando ya no +altan m1s "ue los in+ormes del +iscal y del de+ensor del acusado# autori&ase a uno y otro para con+irmar# recti+icar o !ariar# en !ista de las prue as# su primera cali+icaci'n. :l llegar a este tr1mite# todo# en rigor# est1 aca adoD los jueces ,an o-do al reo y los testigosD ,an e$aminado las dem1s pie&as de con!icci'n y est1n en condiciones de apreciar con amplitud y acierto la naturale&a del ,ec,o "ue es materia del juicio. /i en tal momento les asalta una duda gra!e so re su !erdadera cali+icaci'n jur-dica# Q"u. di+icultad puede ,a er en "ue# ,ipot.ticamente# sin preju&gar el +allo de+initi!o y s'lo por !-a de ilustraci'n# in!ite el Presidente del Tri unal al %inisterio PA lico y de+ensor del procesado para "ue en sus in+ormes discutan una tesis m1sR 9l principio acusatorio "uedar-a "ue rantado si .sta no ,u iera de discutirse y resol!erse con arreglo a las prue as ya practicadas# dando lugar a "ue se a riese de nue!o o se prorrogase el juicioD pero como .ste est1 ya terminado y no es permitido !ol!er so re .l# todo lo "ue puede suceder es "ue el +iscal o el letrado necesiten !einticuatro ,oras para ra&onar so re la ,ip'tesis del Tri unal con la con!eniente preparaci'n. Con ser tan modesta y estar tan ceFida esta +acultad# declara# sin em argo# la 5ey "ue no se e$tiende a los delitos pri!ados o "ue s'lo pueden perseguirse a instancia de parte# ni a la cali+icaci'n de las circunstancias atenuantes o agra!antes# ni a la de la participaci'n respecti!a de los procesados en la ejecuci'n del crimen# "uedando reducida a la satis+acci'n de una necesidad apremiante originada en un inter.s pA lico y de orden social. :un encerrada en tan estrec,os l-mites# el %inistro "ue suscri e ,u iera renunciado a ella y manten-dose en el rigorismo del principio acusatorio# si los c'digos m1s progresi!os y li erales de la 9uropa continental le ,u ieran alentado con su ejemploD pero no ,ay ninguno "ue no d. mayor amplitud a la inter!enci'n del tri unal en el juicio. 9n (rancia y :lemania ya se ,a !isto "ue el %inisterio (iscal tiene la o ligaci'n de +ormular el acta de acusaci'n cuando as- lo acuerda el Tri unal respecti!o# y# adem1s# la misma ley alemana y austr-aca dejan a .ste en li ertad de apreciar el ,ec,o justicia le sin sujetarse a la cali+icaci'n "ue de .l ,u ieren ,ec,o las partes y sin tomar la precauci'n de someter a .stas la nue!a +a& de la cuesti'n# a +in de "ue la discutan ampliamente antes de "ue recaiga el !eredicto. Precediendo este solemne de ate# no ampli1ndose ni re+orm1ndose en ningAn caso las pie&as de con!icci'n# no puede# en rigor# acusarse de incongruencia al +allo# puesto "ue la 5ey# en suma# se limita a esta lecer un medio de suplir la omisi'n del +iscal# cuyo de er es ,acerse cargo de todas las cali+icaciones

22

pro a les "ue autorice la prue a practicada y "ue pueda aceptar el Tri unal# redactando al e+ecto# cuando +uere necesario# la pretensi'n alternati!a de "ue ,a la el art-culoC232. 9l Tri unal propone# ,ipot.ticamente y so re la ase de una prue a inaltera le# un tema de discusi'n momentos antes de pronunciar su !eredicto# cuando cada magistrado tiene ya +ormado su juicio de+initi!o so re el !oto "ue se !a a dar. %ejor es# por tanto# "ue lo emita despu.s de un de ate "ue puede iluminar su mente y recti+icar su juicio# "ue no autori&arle para "ue en el +allo se separe de las condiciones de atidas por las partes y siga sus propias inspiraciones# no contrastadas en el crisol de la contradicci'n# como le autori&an los C'digos austr-aco y alem1n# a pesar de ser los m1s adelantados de la 9uropa continental. Tales son# /eFor# prescindiendo de otras muc,as re+ormas de menor importancia# aun"ue sustanciales y de e!identes mejoras de detalle en el m.todo y la redacci'n# las no!edades de m1s ulto "ue el proyecto adjunto introduce en nuestro procedimiento criminal. 8o desconoce el %inistro "ue suscri e "ue la aplicaci'n y cumplimiento de la nue!a 5ey# singularmente en los primeros aFos# trope&ar1 con gra!es di+icultades# siendo la mayor de todas ellas la +alta de costum res adecuadas al sistema acusatorio y al juicio oral y pA lico. 9ducados los espaFoles durante siglos en el procedimiento escrito# secreto e in"uisitorial# lejos de ,a er ad"uirido con+ian&a en la Justicia y de coadyu!ar acti!amente a su recta administraci'n# ,aciendo# como el ciudadano ingl.s# inAtil la instituci'n del %inisterio PA lico para el descu rimiento y castigo de los delitos# ,an +ormado ideas +alsas so re la Polic-a Judicial y se ,an des!iado cada !e& m1s de los tri unales# mirando con lamenta le recelo a magistrados# jueces# escri anos y alguaciles# y repugnando +igurar como testigos en los procesos. Pero este mal ser1 mayor cuanto m1s tiempo paseD y como lo actual no puede seguir sin desdoro de la 8aci'n y de los Poderes "ue la go iernan# lo mejor es decidirse# "ue alguna !e& se ,a de empe&ar# si la 9spaFa no ,a de ser una e$cepci'n entre los pue los cultos de 9uropa y :m.rica. 9l ?o ierno de ). %. tiene tal con+ian&a en la aptitud especial y las condiciones pri!ilegiadas de nuestra ra&a# "ue espera ser1 re!e el aprendi&aje# no tan s'lo en la aplicaci'n de esta ley# sino en la o ra aAn m1s delicada de compartir con los jueces la misi'n augusta de administrar justicia como JuradoD y "ue muy pronto el ciudadano espaFol demostrar1 "ue es digno de go&ar de las mismas !entajas "ue poseen los e$tranjeros. :l logro de +in tan importante y trascendental coadyu!ar1n# sin duda# el celo e ilustraci'n de la %agistratura y del %inisterio PA licoD "ue no es posi le# /eFor# montar una m1"uina delicada y ,acerla +uncionar con .$ito sino contando con el asentimiento# el entusiasmo# la +e y el patriotismo de los "ue ,an de manejarla. 9n !ista de las ra&ones e$puestas# el %inistro "ue suscri e tiene la ,onra de someter a la apro aci'n de ). %. el adjunto proyecto de Decreto.

23

LI$RO &RIM RO Disposicio!es 4e!erales )5)ULO &RIM RO &relimi!ares

C:PSTI57 PRI%9R7 R 9?5:/ ?989R:59/

1% 8o se impondr1 pena alguna por consecuencia de actos puni les cuya represi'n incum a a la jurisdicci'n ordinaria# sino de con+ormidad con las disposiciones del presente C'digo o de leyes especiales y en !irtud de sentencia dictada por jue& competente. 2% Todas las autoridades y +uncionarios "ue inter!engan en el procedimiento penal cuidar1n# dentro de los l-mites de su respecti!a competencia# de consignar y apreciar las circunstancias as- ad!ersas como +a!ora les al presunto reo# y estar1n o ligados# a +alta de disposici'n e$presa# a instruir a .ste de sus derec,os y de los recursos "ue pueda ejercitar mientras no se ,allare asistido de de+ensor.

C:PSTI57 II CI9/TI789/ PR9JIDICI:59/

2%Por regla general# la competencia de los Tri unales encargados de la justicia penal se e$tiende a resol!er# para s'lo el e+ecto de la represi'n# las cuestiones ci!iles y administrati!as prejudiciales propuestas con moti!o de los ,ec,os perseguidos# cuando tales cuestiones apare&can tan -ntimamente ligadas al ,ec,o puni le "ue sea racionalmente imposi le su separaci'n. 4% /in em argo# si la cuesti'n prejudicial +uese determinante de la culpa ilidad o de la inocencia# el Tri unal de lo criminal suspender1 el procedimiento ,asta la resoluci'n de a"u.lla por "uien correspondaD pero puede +ijar un pla&o# "ue no e$ceda de dos meses# para "ue las partes acudan al jue& o Tri unal ci!il o contenciosoTadministrati!o competente. Pasado el pla&o sin "ue el interesado acredite ,a erlo utili&ado# el /ecretario judicial# mediante diligencia# al&ar1 la suspensi'n y continuar1 el procedimiento 1. 9n estos juicios ser1 parte el %inisterio (iscal. 3% 8o o stante lo dispuesto en los dos art-culos anteriores# las cuestiones ci!iles prejudiciales# re+erentes a la !alide& de un matrimonio o a la supresi'n de estado ci!il# se de+erir1n siempre al jue& o tri unal "ue de a entender de las mismas# y su decisi'n ser!ir1 de ase a la del Tri unal de lo criminal.
P1rra+o redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# de re+orma de la legislaci'n procesal para la implantaci'n de la nue!a 7+icina judicial.
1

24

6% /i la cuesti'n ci!il prejudicial se re+iere al derec,o de propiedad so re un inmue le o a otro derec,o real# el Tri unal de lo criminal podr1 resol!er acerca de ella cuando tales derec,os apare&can +undados en un t-tulo aut.ntico o en actos indu itados de posesi'n. 7%9l Tri unal de lo criminal se atemperar1# respecti!amente# a las reglas del Derec,o ci!il o administrati!o# en las cuestiones prejudiciales "ue# con arreglo a los art-culos anteriores# de a resol!er. )5)ULO II De la compete!cia de los "ueces y )ribu!ales e! lo crimi!al

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 5:/ R9?5:/ P7R D78D9 /9 D9T9R%I8: 5: C7%P9T98CI:

8% 5a jurisdicci'n criminal es siempre improrroga le. 8% 5os jueces y Tri unales "ue tengan competencia para conocer de una causa determinada# la tendr1n tam i.n para todas sus incidencias# para lle!ar a e+ecto las pro!idencias de tramitaci'n y para la ejecuci'n de las sentencias# sin perjuicio de lo dispuesto en el art-culo 3<1. 19% Corresponder1 a la jurisdicci'n ordinaria el conocimiento de las causas y juicios criminales# con e$cepci'n de los casos reser!ados por las leyes al /enado# a los Tri unales de ?uerra y %arina y a las autoridades administrati!as o de polic-a. 11% 9l conocimiento de las causas por delitos en "ue apare&can a la !e& culpa les personas sujetas a la jurisdicci'n ordinaria y otras a+oradas corresponder1 a la ordinaria# sal!o las e$cepciones consignadas e$presamente en las 5eyes respecto a la competencia de otra jurisdicci'n. 12%/in em argo# de lo dispuesto en el art-culo anterior# la jurisdicci'n ordinaria ser1 siempre competente para pre!enir las causas por delitos "ue cometan los a+orados. 9sta competencia se limitar1 a instruir las primeras diligencias# concluidas las cuales la jurisdicci'n ordinaria remitir1 las actuaciones al jue& o Tri unal "ue de a conocer de la causa con arreglo a las leyes# y pondr1 a su disposici'n a los detenidos y los e+ectos ocupados. 5a jurisdicci'n ordinaria cesar1 en las primeras diligencias tan luego como conste "ue la especial competente instruye causa so re el mismo delito. 5os autos de in,i ici'n de esta clase "ue pronuncien los jueces instructores de la jurisdicci'n ordinaria son apela les ante la respecti!a :udiencia. 9ntre tanto "ue se sustancia y decide el recurso de apelaci'n# se cumplir1 lo dispuesto en el art-culo 22# p1rra+o segundo# a cuyo e+ecto y para la sustanciaci'n del recurso se remitir1 el correspondiente testimonio. 12%/e consideran como primeras diligencias la de consignar las prue as del delito "ue puedan desaparecer# la de recoger y poner en custodia cuanto condu&ca a su compro aci'n y a la identi+icaci'n del delincuente# la de detener# en su caso# a los presuntos responsa les del delito# y la de proteger a los o+endidos o perjudicados por el mismo# a sus +amiliares o a

2*

otras personas# pudiendo acordarse# a tal e+ecto# las medidas cautelares a las "ue se re+iere el art-culoC*44 is o la orden de protecci'n pre!ista en el art-culo *44 ter de esta 5ey2.
14% (uera de los casos "ue e$presa y limitadamente atri uyen la Constituci'n y las leyes a jueces y Tri unales determinados# ser1n competentes:

1. Para el conocimiento y +allo de los juicios de +altas# el Jue& de Instrucci'n# sal!o "ue la competencia corresponda al Jue& de )iolencia so re la %ujer de con+ormidad con el nAmero "uinto de este art-culo. /in em argo# conocer1 de los juicios por +altas tipi+icadas en los art-culos 020# 03<# 032 yC033 del C'digo Penal# el Jue& de Pa& del lugar en "ue se ,u ieran cometido. Tam i.n conocer1n los Jueces de Pa& de los juicios por +altas tipi+icadas en el art-culo 02<.1.O y 2.O# del C'digo Penal# e$cepto cuando el o+endido +uere alguna de las personas a "ue se re+iere el art-culo 123.2 del mismo C'digo. 2. Para la instrucci'n de las causas# el Jue& de Instrucci'n del partido en "ue el delito se ,u iere cometido# o el Jue& de )iolencia so re la %ujer# o el Jue& Central de Instrucci'n respecto de los delitos "ue la 5ey determine. 3. Para el conocimiento y +allo de las causas por delitos a los "ue la 5ey seFale pena pri!ati!a de li ertad de duraci'n no superior a cinco aFos o pena de multa cual"uiera "ue sea su cuant-a# o cuales"uiera otras de distinta naturale&a# ien sean Anicas# conjuntas o alternati!as# siempre "ue la duraci'n de .stas no e$ceda de die& aFos# as- como por +altas# sean o no incidentales# imputa les a los autores de estos delitos o a otras personas# cuando la comisi'n de la +alta o su prue a estu!iesen relacionadas con a"u.llos# el Jue& de lo Penal de la circunscripci'n donde el delito +ue cometido# o el Jue& de lo Penal correspondiente a la circunscripci'n del Ju&gado de )iolencia so re la %ujer en su caso# o el Jue& Central de lo Penal en el 1m ito "ue le es propio# sin perjuicio de la competencia del Jue& de Instrucci'n de ?uardia del lugar de comisi'n del delito para dictar sentencia de con+ormidad# o del Jue& de )iolencia so re la %ujer competente en su caso# en los t.rminos esta lecidos en el art-culo 3<1. 8o o stante# en los supuestos de competencia del Jue& de lo Penal# si el delito +uere de los atri uidos al tri unal del Jurado# el conocimiento y +allo corresponder1 a .ste. 4. Para el conocimiento y +allo de las causas en los dem1s casos la :udiencia Pro!incial de la circunscripci'n donde el delito se ,aya cometido# o la :udiencia Pro!incial correspondiente a la circunscripci'n del Ju&gado de )iolencia so re la %ujer en su caso# o la /ala de lo Penal de la :udiencia 8acional. 8o o stante# en los supuestos de competencia de la :udiencia Pro!incial# si el delito +uere de los atri uidos al Tri unal de Jurado# el conocimiento y +allo corresponder1 a .ste.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C22U2<<3# de 31 de julio =>J79@ CnAm. C133#de 1 de agostoB# reguladora de la 7rden de protecci'n de las !-ctimas de la !iolencia dom.stica.
2

20

*. 5os Ju&gados de )iolencia so re la %ujer ser1n competentes en las siguientes materias# en todo caso de con+ormidad con los procedimientos y recursos pre!istos en esta 5ey:
a# De la instrucci'n de los procesos para e$igir responsa ilidad penal por los delitos recogidos en los t-tulos del C'digo Penal relati!os a ,omicidio# a orto# lesiones# lesiones al +eto# delitos contra la li ertad# delitos contra la integridad moral# contra la li ertad e indemnidad se$uales o cual"uier otro delito cometido con !iolencia o intimidaci'n# siempre "ue se ,u iesen cometido contra "uien sea o ,aya sido su esposa# o mujer "ue est. o ,aya estado ligada al autor por an1loga relaci'n de a+ecti!idad# aun sin con!i!encia# as- como de los cometidos so re los descendientes# propios o de la esposa o con!i!iente# o so re los menores o incapaces "ue con .l con!i!an o "ue se ,allen sujetos a la potestad# tutela# curatela# acogimiento o guarda de ,ec,o de la esposa o con!i!iente# cuando tam i.n se ,aya producido un acto de !iolencia de g.nero. b# De la instrucci'n de los procesos para e$igir responsa ilidad penal por cual"uier delito contra los derec,os y de eres +amiliares# cuando la !-ctima sea alguna de las personas seFaladas como tales en la letra anterior. c# De la adopci'n de las correspondientes 'rdenes de protecci'n a las !-ctimas# sin perjuicio de las competencias atri uidas al Jue& de ?uardia. d# Del conocimiento y +allo de las +altas contenidas en los t-tulos I y II del li ro III del C'digo Penal# cuando la !-ctima sea alguna de las personas seFaladas como tales en la letra a# de este apartado3. 13% Cuando no conste el lugar en "ue se ,aya cometido una +alta o delito# ser1n Jueces y Tri unales competentes en su caso para conocer de la causa o juicio:

1.O9l del t.rmino municipal# partido o circunscripci'n en "ue se ,ayan descu ierto prue as materiales del delito. 2.O9l del t.rmino municipal# partido o circunscripci'n en "ue el presunto reo ,aya sido apre,endido. 3.O9l de la residencia del reo presunto. 4.OCual"uiera "ue ,u iese tenido noticia del delito. /i se suscitase competencia entre estos Jueces o Tri unales# se decidir1 dando la pre+erencia por el orden con "ue est1n e$presados en los nAmeros "ue preceden. Tan luego como conste el lugar en "ue se ,u iese cometido el delito# el Jue& o Tri unal "ue estu!iere conociendo de la causa acordar1 la in,i ici'n en +a!or del competente# poniendo en su caso los detenidos a disposici'n del mismo y acordando remitir# en la misma resoluci'n las diligencias y e+ectos ocupados 4.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23 de diciem re =>J79@ CnAm. C313# deC26 de diciem re deC2<<4B# de %edidas de Protecci'n Integral contra la )iolencia de ?.nero.
3

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# de re+orma de la legislaci'n procesal para la implantaci'n de la nue!a 7+icina judicial.
4

22

13 bis% 9n el caso de "ue se trate de algunos de los delitos o +altas cuya instrucci'n o conocimiento corresponda al Jue& de )iolencia so re la %ujer# la competencia territorial !endr1 determinada por el lugar del domicilio de la !-ctima# sin perjuicio de la adopci'n de la orden de protecci'n# o de medidas urgentes del art-culo 13 de la presente 5ey "ue pudiera adoptar el Jue& del lugar de comisi'n de los ,ec,os*. 16%5a jurisdicci'n ordinaria ser1 la competente para ju&gar a los reos de delitos cone$os# siempre "ue alguno est. sujeto a ella# aun cuando los dem1s sean a+orados. 5o dispuesto en el p1rra+o anterior se entiende sin perjuicio de las e$cepciones e$presamente consignadas en este C'digo o en leyes especiales# y singularmente en las leyes penales de ?uerra y %arina# respecto a determinados delitos. 17% Consid.ranse delitos cone$os0:

1.O5os cometidos simult1neamente por dos o m1s personas reunidas# siempre "ue .stas !engan sujetas a di!ersos Jueces o Tri unales ordinarios o especiales# o "ue puedan estarlo por la -ndole del delito. 2.O5os cometidos por dos o m1s personas en distintos lugares o tiempos si ,u iera precedido concierto para ello. 3.O 5os cometidos como medio para perpetrar otros# o +acilitar su ejecuci'n. 4.O 5os cometidos para procurar la impunidad de otros delitos. *.O 5os di!ersos delitos "ue se imputen a una persona al incoarse contra la misma causa por cual"uiera de ellos# si tu!ieren analog-a o relaci'n entre s-# a juicio del tri unal# y no ,u iesen sido ,asta entonces sentenciados.
17 bis% 5a competencia de los Ju&gados de )iolencia so re la %ujer se e$tender1 a la instrucci'n y conocimiento de los delitos y +altas cone$as siempre "ue la cone$i'n tenga su origen en alguno de los supuestos pre!istos en los nAmeros 3.O y 4.O del art-culo 12 de la presente 5ey2. 18% 1./on Jueces y Tri unales competentes# por su orden# para conocer de las causas por delitos cone$os:

1.O 9l del territorio en "ue se ,aya cometido el delito a "ue est. seFalada pena mayor. 2.O 9l "ue primero comen&are la causa en el caso de "ue a los delitos est. seFalada igual pena. 3.O 9l "ue la :udiencia de lo criminal o el Tri unal /upremo en sus casos respecti!os designen# cuando las causas ,u ieren empe&ado al mismo tiempo# o no conste cu1l comen&' primero.
5

:rt-culo aFadido por la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23de diciem re.

:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC3U1602# de 3 de a ril =>J79@ nAm.C30# de 11 de a rilB.

6

:rt-culo aFadido por la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23 de diciem re =>J79@ CnAm. C313# deC26 de diciem re deC2<<4B# de %edidas de Protecci'n Integral contra la )iolencia de ?.nero.
7

23

2.8o o stante lo anterior# ser1 competente para conocer de los delitos cone$os cometidos por dos o m1s personas en distintos lugares# si ,u iera precedido concierto para ello# con pre+erencia a los indicados en el apartado anterior# el Jue& o Tri unal del partido judicial sede de la correspondiente :udiencia pro!incial# siempre "ue los distintos delitos se ,u ieren cometido en el territorio de una misma pro!incia y al menos uno de ellos se ,u iera perpetrado dentro del partido judicial sede de la correspondiente :udiencia pro!incial3. C:PSTI57 II D9 5:/ CI9/TI789/ D9 C7%P9T98CI: 98TR9 57/ JI9C9/ P TRIJI8:59/ 7RDI8:RI7/
18% Podr1n promo!er y sostener competencia:

1.O 5os Jueces municipales en cual"uier estado del juicio# y las partes desde la citaci'n ,asta el acto de la comparecencia. 2.O 5os Jueces de Instrucci'n durante el sumario. 3.O 5as :udiencias de lo Criminal durante la sustanciaci'n del juicio. 4.O 9l %inisterio (iscal en cual"uier estado de la causa. *.O 9l acusador particular antes de +ormular su primera petici'n despu.s de personado en la causa. 0.O 9l procesado y la parte ci!il# ya +igure como actora# ya apare&ca como responsa le# dentro de los tres d-as siguientes al en "ue se les comuni"ue la causa para cali+icaci'n.
29% /on superiores jer1r"uicos para resol!er so re las cuestiones de competencia# en la +orma "ue determinar1n los art-culos siguientes:

1.ODe los Jueces %unicipales del mismo partido# el de instrucci'n. 2.ODe los Jueces de Instrucci'n de una misma circunscripci'n# la :udiencia de lo Criminal. 3.ODe las :udiencias de lo Criminal del mismo territorio# la :udiencia territorial en pleno. 4.ODe las :udiencias Territoriales# o cuando la competencia sea entre una :udiencia de lo Criminal y la /ala de lo Criminal de una Territorial# el Tri unal /upremo. Cuando cual"uiera de los Jueces o Tri unales mencionados en los nAmeros 1.O# 2.O yC3.O no tengan superior inmediato comAn# decidir1 la competencia el "ue lo sea en el orden jer1r"uico# y# a +alta de .ste# el Tri unal /upremo.
21% 9l Tri unal /upremo no podr1 +ormar ni promo!er competencias y ningAn Jue&# Tri unal o parte podr1 promo!erlas contra .l. Cuando algAn Jue& o Tri unal !iniere entendiendo en asunto cuyo conocimiento estu!iere reser!ado al Tri unal /upremo# ordenar1 .ste a
:partado aFadido por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niT ca 1<U166*# deC23 de no!iem re# del C'digo Penal "ue# tam i.n# cam i' la numeraci'n del p1rra+o 1.
8

26

a"u.l# de o+icio# a e$citaci'n del %inisterio (iscal o a solicitud de parte# "ue se a stenga de todo procedimiento y remita los antecedentes en el t.rmino de segundo d-a# para en su !ista# resol!er. 9l Tri unal /upremo podr1# sin em argo# autori&ar# en la misma orden y entre tanto "ue resuel!e la competencia# la continuaci'n de a"uellas diligencias cuya urgencia o necesidad +ueren mani+iestas. Contra la decisi'n del Tri unal /upremo no se da recurso alguno.
22% Cuando dos o m1s Jueces de Instrucci'n se reputen competentes para actuar en un asunto# si a la primera comunicaci'n no se pusieren de acuerdo so re la competencia# dar1n cuenta con remisi'n de testimonio al superior competenteD y .ste# en su !ista# decidir1 de plano y sin ulterior recurso cu1l de los Jueces instructores de e actuar. %ientras no recaiga decisi'n# cada uno de los Jueces instructores seguir1 practicando las diligencias necesarias para compro ar el delito y a"uellas otras "ue considere de reconocida urgencia. Dirimido el con+licto por el superior a "uien competa# el /ecretario judicial del Ju&gado de Instrucci'n "ue deje de actuar remitir1 las diligencias practicadas y los o jetos recogidos al declarado competente# dentro del segundo d-a# a contar desde a"u.l en "ue reci a la orden del superior para "ue deje de conocer 6. 22% /i durante el sumario o en cual"uier +ase de instrucci'n de un proceso penal el %inisterio (iscal o cual"uiera de las partes entendieran "ue el Jue& instructor no tiene competencia para actuar en la causa# podr1n reclamar ante el Tri unal superior a "uien corresponda# el cual# pre!ios los in+ormes "ue estime necesarios# resol!er1 de plano y sin ulterior recurso. 9n todo caso# se cumplir1 lo dispuesto en el p1rra+o segundo del art-culo anterior1<. 24% Terminado el sumario# toda cuesti'n de competencia "ue se promue!a suspender1 los procedimientos ,asta la decisi'n de ella. 23% 9l Jue& o Tri unal "ue se considere competente de er1 promo!er la competencia. Tam i.n acordar1 la in,i ici'n a +a!or del Jue& o Tri unal competente cuando considere "ue el conocimiento de la causa no le corresponde# aun"ue so re ello no ,aya precedido reclamaci'n de los interesados ni del %inisterio +iscal. 9ntretanto no recaiga decisi'n judicial +irme resol!iendo de+initi!amente la cuesti'n promo!ida o aceptando la competencia# el Jue& de instrucci'n "ue acuerde la in,i ici'n a +a!or de otro de la misma clase seguir1 practicando todas las diligencias necesarias para compro ar el delito# a!eriguar e identi+icar a los posi les culpa les y proteger a los o+endidos o
P1rra+o redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# de re+orma de la legislaci'n procesal para la implantaci'n de la nue!a 7+icina judicial.
9

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey C*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ CnAm. C263# de 3 de diciem reB.
10

3<

perjudicados por el mismo. : tal e+ecto# la resoluci'n "ue inicialmente acuerde la in,i ici'n e$presar1 esta circunstancia# y a ella se acompaFar1 Anicamente testimonio de las actuaciones. Dirimida la cuesti'n o aceptada la competencia por resoluci'n +irme# el /ecretario judicial remitir1 los autos originales y las pie&as de con!icci'n al Jue& "ue resulte competente. 5os autos "ue los Jueces %unicipales o de Instrucci'n dicten in,i i.ndose a +a!or de otro Jue& o jurisdicci'n ser1n apela les# o ser!1ndose en este caso lo dispuesto en el Altimo p1rra+o del art-culo 12. Contra los de las :udiencias podr1 interponerse el recurso de casaci'n11.
26% 9l %inisterio (iscal y las partes promo!er1n las competencias por in,i itoria o por declinatoria. 9l uso de uno de estos medios e$cluye a solutamente el del otro# asdurante la sustanciaci'n de la competencia como una !e& "ue .sta se ,alle determinada. 5a in,i itoria se propondr1 ante el Jue& o Tri unal "ue se repute competente. 5a declinatoria# ante el Jue& o Tri unal "ue se repute incompetente. 27%9l Jue& %unicipal ante "uien se proponga la in,i itoria# oyendo al (iscal cuando .ste no la ,u iera propuesto# resol!er1 en t.rmino de segundo d-a si procede o no el re"uerimiento de in,i ici'n. 9l auto denegatorio de re"uerimiento es apela le en am os e+ectos para ante el Jue& de instrucci'n respecti!o. 28% /i el Jue& %unicipal estimare "ue procede el re"uerimiento de in,i ici'n# lo mandar1 practicar por medio de o+icio# en el cual consignar1 los +undamentos de su auto. 9l o+icio se remitir1 dentro de !einticuatro ,oras precisamente. 28%9l Jue& %unicipal re"uerido de in,i ici'n# oyendo al (iscal# resol!er1 en t.rmino de segundo d-a si desiste de conocer o mantiene su competencia. 9n el primer caso remitir1# dentro de las !einticuatro ,oras siguientes# las diligencias practicadas al Jue& re"uirente. /i mantiene su competencia# se lo comunicar1 dentro del mismo pla&o# e$poniendo los +undamentos de su resoluci'n. 29%Reci idos los autos por el Jue& re"uirente# declarar1# sin m1s tr1mites# y dentro de !einticuatro ,oras# si insiste en la competencia o se aparta de ella. 9n el primer caso lo participar1 en el mismo d-a al Jue& re"uerido para "ue remita las diligencias al Jue& o Tri unal "ue de a resol!er la competencia# a tenor de lo dispuesto en el art-culo 2<# ,aciendo .l la remisi'n de las suyas dentro de las !einticuatro ,oras siguientes.

9l p1rra+o tercero "ue +ue adicionado por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB# +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB. :d!i.rtase "ue la citada 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# cam i' la numeraci'n del p1rra+o cuarto "ue# anteriormente# era el tercero.
11

31

9n el segundo caso# lo participar1 en el mismo pla&o al jue& re"uerido para "ue .ste pueda continuar conociendo. 5os autos "ue los jueces re"ueridos dicten accediendo a la in,i ici'n ser1n apela les para ante el respecti!o jue& de instrucci'n. Tam i.n lo ser1n los "ue dicten los re"uirentes desistiendo de la in,i ici'n.
21%Reci idas las diligencias en el Ju&gado o Tri unal llamado a resol!er la competencia y o-do el +iscal por t.rmino de segundo d-a# la decidir1 dentro de los tres siguientes al en "ue el %inisterio (iscal e!acue el traslado. Contra lo resuelto por el Ju&gado o :udiencia proceder1 el recurso de casaci'n. Contra la resoluci'n del /upremo no se da recurso alguno. 22%Cuando se proponga declinatoria ante un Jue& %unicipal# resol!er1 .ste en t.rmino de segundo d-a# oyendo pre!iamente al (iscal so re si procede o no acordar la in,i ici'n. 9l auto en "ue se deniegue la in,i ici'n es apela le en am os e+ectos para ante el Ju&gado a "uien corresponda resol!er la competencia# el cual sustanciar1 el recurso en la +orma pre!enida en el p1rra+o primero del art-culo anterior. Contra la resoluci'n del Ju&gado proceder1 el recurso de casa ci'n. 22% 5a in,i ici'n ante los Tri unales de lo Criminal se propondr1 en escrito con +irma de letrado. 9n el escrito e$presar1 el "ue la proponga "ue no ,a empleado la declinatoria. /i resultase lo contrario# ser1 condenado en costas# aun"ue se decida en su +a!or la competencia o aun"ue la a andone en lo sucesi!o. 24%9l /ecretario del Tri unal ante "uien se proponga la in,i itoria dar1 traslado por t.rmino de uno o dos d-as# segAn el !olumen de la causa# al %inisterio (iscal# cuando .ste no lo ,aya propuesto# as- como a las dem1s partes "ue +iguren en la causa de "ue pudiera a la !e& estar conociendo el Tri unal a "uien se ,aya instado para "ue ,aga el re"uerimiento y# en su !ista# el Tri unal mandar1# dentro de los dos d-as siguientes# li rar o+icio in,i itorio# o declarar1 no ,a er lugar a ello 12. 23% Contra el auto en "ue se deniegue el re"uerimiento de in,i ici'n s'lo ,a r1 lugar al recurso de casaci'n. 26% Con el o+icio de in,i ici'n se acompaFar1 testimonio: Del escrito en "ue se ,aya pedido# de lo e$puesto por el %inisterio (iscal y por las partes# en su caso# del auto "ue se ,aya dictado y de lo dem1s "ue el Tri unal estime conducente para +undar su competencia. 9l testimonio se e$tender1 y remitir1 en el pla&o improrroga le de uno a tres d-as# segAn el !olumen de la causa. 27%9l /ecretario del Tri unal re"uerido acusar1 inmediatamente reci o y dar1 traslado al %inisterio (iscal# al acusador particular# si lo ,u iere# a los
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# de re+orma de la legislaci'n procesal para la implantaci'n de la nue!a 7+icina judicial.
12

32

re+eridos en los art-culos 113 y *2< "ue se ,u ieren personado y a los "ue +iguren como parte ci!il# por un pla&o "ue no podr1 e$ceder de !einticuatro ,oras a cada uno# tras lo cual el Tri unal dictar1 auto in,i i.ndose o declarando "ue no ,a lugar a ,acerlo. Contra el auto en "ue el Tri unal se in,i iera no se dar1 otro recurso "ue el de casaci'n13.
28% Consentido o ejecutoriado el auto en "ue el Tri unal se ,u iese in,i ido# el /ecretario judicial remitir1 la causa# dentro del pla&o de tres d-as# al Tri unal "ue ,u iera propuesto la in,i itoria# con empla&amiento de las partes y poniendo a disposici'n de a"u.l los procesados# las prue as materiales del delito y los ienes em argados 14. 28%/i se denegare la in,i ici'n se comunicar1 el auto al tri unal re"uirente# con testimonio de lo e$puesto por el %inisterio (iscal y por las partes y de todo lo dem1s "ue se crea conducente. 9l testimonio se e$pedir1 y remitir1 dentro de tres d-as. 9n el o+icio de remisi'n se e$igir1 "ue el Tri unal re"uirente conteste inmediatamente para continuar actuando si no insiste en la in,i ici'n# o "ue en otro caso remita la causa a "uien corresponda para "ue decida la competencia. 49%Reci ido el o+icio "ue e$presa el art-culo anterior# el Tri unal "ue ,u iere propuesto la in,i itoria dictar1 sin m1s tr1mites auto en t.rmino de segundo d-a. Contra el auto desistiendo de la in,i ici'n s'lo proceder1 el recurso de casaci'n. 41% Consentido o ejecutoriado el auto en "ue el Tri unal desista de la in,i itoria# lo comunicar1 en el t.rmino de !einticuatro ,oras al re"uerido de in,i ici'n# remiti.ndole al propio tiempo todo lo actuado para su uni'n a la causa. 42% /i el Tri unal re"uirente mantiene su competencia# lo comunicar1 en el t.rmino de !einticuatro ,oras al re"uerido de in,i ici'n para "ue remita la causa al tri unal a "uien corresponda la resoluci'n# ,aci.ndolo .l de lo actuado ante el mismo. 42% 5as competencias se decidir1n por el Tri unal dentro de los tres d-as siguientes al en "ue el %inisterio (iscal ,u iese emitido dictamen# "ue e!acuar1 en el t.rmino de segundo d-a. Contra estos autos# cuando procedan de las :udiencias Territoriales# ,a r1 lugar al recurso de casaci'n. Contra los pronunciados por el Tri unal /upremo no se da recurso alguno. 44% 9l Tri unal "ue resuel!a la competencia podr1 condenar al pago de las costas causadas en la in,i itoria a las partes "ue la ,u ieren sostenido
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# "ue dio nue!a redacci'n al p1rra+o primero# y a la 5ey *3U1623 de 4 de diciem re =VJ79W nAm. 263# de 3 de diciem reB# "ue modi+ic' el p1rra+o segundo.
13

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
14

33

o impugnado con notoria temeridad# determinando en su caso la proporci'n en "ue de an pagarlas. Cuando no ,iciere especial condenaci'n de costas# se entender1n de o+icio las causadas en la competencia. $n el caso de ue un %ribunal sin causa leg&tima debidamente !ustificada' se (ubiese extralimitado de los t)rminos establecidos en el presente t&tulo para la sustanciacin y decisin de las competencias' ser* corregido prudencial y disciplinariamente seg+n la gravedad del caso1*.
43% 5as declinatorias pronunciamiento.

se

sustanciar1n como

art-culos

de

pre!io

C:PSTI57 III D9 5:/ C7%P9T98CI:/ 89?:TI):/ P D9 5:/ LI9 /9 PR7%I9)98 C78 JI9C9/ 7 TRIJI8:59/ 9/P9CI:59/ # P D9 57/ R9CIR/7/ D9 LI9J: C78TR: 5:/ :IT7RID:D9/ :D%I8I/TR:TI):/
46%Cuando la cuesti'n de competencia empeFada entre dos o m1s Jueces o Tri unales +uere negati!a por re,usar todos entender en la causa# la decidir1 el Jue& o Tri unal superior y# en su caso# el /upremo# siguiendo para ello los mismos tr1mites prescritos para las dem1s competencias. 47% 9n el caso de competencia negati!a entre la jurisdicci'n ordinaria y otra pri!ilegiada# la ordinaria empe&ar1 o continuar1 la causa. 48 a 39% ...............................................................................................10. 31% .......................................................................................................12.

)5)ULO III De las recusacio!es y e:cusas de los ma4istrados, "ueces, asesores y au:iliares de los -u;4ados y )ribu!ales y< de <la <abste!ci=! del Mi!isterio 0iscal

C:PSTI57 PRI%9R7 DI/P7/ICI789/ ?989R:59/

32% 5os magistrados# jueces y asesores # cuales"uiera "ue sean su grado y jerar"u-a# s'lo podr1n ser recusados por causa leg-tima. 32% Podr1n Anicamente recusar en los negocios criminales:

9l representante del %inisterio (iscal.

15

P1rra+o derogado por 5ey 7rg1nica 10U1664# de 3 de no!iem re.

:rt-culos derogados por la 5ey 7rg1nica 2U1632# de 13 de mayo# de Con+lictos Jurisdiccionales.

16 17

:rt-culo derogado por la 5ey de 12 de julio deC1643.

34

9l acusador particular o los "ue legalmente representen sus acciones y derec,os. 5as personas "ue se encuentren en la situaci'n de los art-culos 113 yC*2<. 5os responsa les ci!ilmente por delito o +alta13.
34% 5a a stenci'n y la recusaci'n se regir1n# en cuanto a sus causas# por la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# y en cuanto al procedimiento# por lo dispuesto en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il16. 33% 5os magistrados y jueces comprendidos en cual"uiera de los casos "ue e$presa el art-culo anterior se in,i ir1n del conocimiento del asunto sin esperar a "ue se les recuse. Contra esta in,i ici'n no ,a r1 recurso alguno. De igual manera se in,i ir1n# sin recurso alguno# cuando al ser recusados en cual"uier +orma estimasen procedente la causa alegada. 9n uno y otro caso mandar1n pasar las diligencias a "uien de a reempla&arles. 36% 5a recusaci'n de er1 proponerse tan luego como se tenga conocimiento de la causa en "ue se +unde# pues# en otro caso# no se admitir1 a tr1mite. Concretamente# se inadmitir1n las recusaciones:

1.OCuando no se propongan al comparecer o inter!enir por !e& primera en el proceso# en cual"uiera de sus +ases# si el conocimiento de la concurrencia de la causa de recusaci'n +uese anterior a a"u.l. 2.OCuando se propusieren iniciado ya el proceso# si la causa de recusaci'n se conociese con anterioridad al momento procesal en "ue la recusaci'n se proponga 2<.

C:PSTI57 II D9 5: /I/T:8CI:CI;8 D9 5:/ R9CI/:CI789/ D9 57/ JI9C9/ D9 I8/TRICCI;8 P D9 57/

%:?I/TR:D7/

37% 5a recusaci'n se ,ar1 en escrito +irmado por letrado# por procurador y por el recusante si supiere +irmar y estu!iere en el lugar de la causa. 9l Altimo de er1 rati+icarse ante el Jue& o Tri unal. Cuando el recusante no estu!iese presente# +irmar1n s'lo el letrado y el procurador. 9n todo caso se e$presar1 en el escrito concreta y claramente la causa de la recusaci'n. 38% 8o o stante lo dispuesto en el art-culo anterior# podr1 el procesado# si estu!iere en incomunicaci'n# proponer !er almente la recusaci'n en el
:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ CnAm. C263# de 3 de diciem reB.
18

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC1U2<<<# de 2 de enero# de 9njuiciamiento Ci!il.

19 20

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC1U2<<<# de 2 de enero.

3*

acto de reci -rsele declaraci'n o podr1 llamar al Jue& por conducto del alcaide de la c1rcel para recusarle. 9n este caso# de er1 el Jue& de Instrucci'n presentarse acompaFado del secretario# "ue ,ar1 constar por diligencia la petici'n de recusaci'n y la causa en "ue se +unde. Cuando +uese denegada la recusaci'n# se le ad!ertir1 "ue podr1 reproducirla una !e& al&ada la incomunicaci'n.
38% 9l auto admitiendo o denegando la recusaci'n ser1 +undado y astar1 noti+icarlo al procurador del recusante# aun"ue .ste se ,alle en el pue lo en "ue se siga la causa y ,aya +irmado el escrito de recusaci'n. 69% Cuando el recusado no se in,i iere por no considerarse comprendido en la causa alegada para la recusaci'n# se mandar1 +ormar pie&a separada. Hsta contendr1 el escrito original de recusaci'n y el auto denegatorio de la in,i ici'n# "uedando nota e$presi!a de uno y otro en el proceso. 61% Durante la sustanciaci'n de la pie&a separada no podr1 inter!enir el recusado en la causa ni en el incidente de recusaci'n y ser1 sustituido por a"uel a "uien corresponda con arreglo a la 5ey. /i el recusado +uese un Jue& de Instrucci'n# de er1 .ste# no o stante# ajo su responsa ilidad# practicar a"uellas diligencias urgentes "ue no puedan dilatarse mientras su sucesor se encargue de continuar la instrucci'n. 62% 5a recusaci'n no detendr1 el curso de la causa. 9$ceptAase el caso en "ue el incidente de recusaci'n no se ,u iese decidido cuando sean citadas las partes para la !ista de alguna cuesti'n o incidente o para la cele raci'n del juicio oral. 62% Instruir1n los incidentes de recusaci'n: a#Cuando el recusado sea el Presidente o uno o m1s magistrados de la /ala de lo Penal del Tri unal /upremo# de la /ala de lo Penal de los Tri unales /uperiores de Justicia o de la /ala de lo Penal de la :udiencia 8acional# un magistrado de la /ala a la "ue pertene&ca el recusado# designado en !irtud de un turno esta lecido por orden de antigXedad. b#Cuando el recusado sea el Presidente o uno o m1s magistrados de una :udiencia Pro!incial# un magistrado de una /ecci'n distinta a la "ue pertene&ca el recusado# designado en !irtud de un turno esta lecido por orden de antigXedad. /i s'lo e$istiere una /ecci'n# se proceder1 del modo "ue se esta lece en el apartado segundo del art-culo 1<2 de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. c#Cuando se recusare a todos los magistrados de una /ala de Justicia# el magistrado "ue corresponda por turno de antigXedad de los "ue integren el Tri unal correspondiente# siempre "ue no estu!iere a+ectado por la recusaci'n# y si se recusare a todos los magistrados "ue integran la /ala del Tri unal correspondiente# un magistrado designado por sorteo entre todos los integrantes de Tri unales del mismo 1m ito territorial pertenecientes al resto de 'rdenes jurisdiccionales. d#Cuando se recusare a un Jue& Central de lo Penal o a un Jue& Central de Instrucci'n# un magistrado de la /ala de lo Penal de la :udiencia

30

8acional# designado en !irtud de un turno esta lecido por orden de antigXedad. e#Cuando el recusado sea un Jue& de Instrucci'n o un Jue& de lo Penal# un magistrado de la :udiencia Pro!incial correspondiente# designado en !irtud de un turno esta lecido por orden de antigXedad. f# Cuando el recusado +uere un Jue& de Pa&# el Jue& de Instrucci'n del partido correspondiente o# si ,u iere en .l !arios Ju&gados de Instrucci'n# el Jue& titular designado en !irtud de un turno esta lecido por orden de antigXedad21.
64% (ormada la pie&a separada# se oir1 a la otra u otras partes "ue ,u iese en la causa# por t.rmino de tres d-as a cada una# "ue s'lo podr1 prorrogarse por otros dos cuando a juicio del Tri unal ,u iese justa causa para ello. 63% Transcurrido el t.rmino seFalado en el art-culo anterior# con la pr'rroga en su caso# y recogida la causa sin necesidad de petici'n por parte del recusante# se reci ir1 a prue a el incidente de recusaci'n# cuando la cuesti'n +uese de ,ec,o# por oc,o d-as# durante los cuales se practicar1 la "ue ,u iere sido solicitada por las partes y admitida como pertinente. 66% Contra el auto en "ue las :udiencias o el Tri unal /upremo admitieren o denegaren la prue a# no se dar1 ulterior recurso. 67% Cuando por ser la cuesti'n de derec,o no se ,u iere reci ido a prue a el incidente de recusaci'n# o ,u iese transcurrido el t.rmino concedido en el art-culo 0*# se mandar1 citar a las partes seFalando d-a para la !ista. 68% Decidir1n los incidentes de recusaci'n: a#5a /ala pre!ista en el art-culo 01 de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial cuando el recusado sea el Presidente del Tri unal /upremo o el Presidente de la /ala de lo Penal o dos o m1s de los magistrados de dic,a /ala. b#5a /ala de lo Penal del Tri unal /upremo# cuando se recuse a uno de los magistrados "ue la integran. c#5a /ala a "ue se re+iere el art-culo 22 de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# cuando se ,u iera recusado al Presidente del Tri unal /uperior de Justicia# al Presidente de la /ala de lo Ci!il y Penal de dic,o tri unal /uperior o al Presidente de :udiencia Pro!incial con sede en la comunidad aut'noma o a dos o m1s magistrados de una /ala o /ecci'n o de una :udiencia Pro!incial. d# 5a /ala a "ue se re+iere el art-culo 06 de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# cuando se ,u iera recusado al Presidente de la :udiencia 8acional# al Presidente de su /ala de lo Penal o a m1s de dos magistrados de una /ecci'n de dic,a /ala. e# 5a /ala de lo Penal de la :udiencia 8acional# cuando se recusare a uno o dos de los magistrados.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC1U2<<<# de 2 de enero# de 9njuiciamiento Ci!il.
21

32

f# 5a /ala de lo Ci!il y Penal de los Tri unales /uperiores de Justicia# cuando se recusara a uno de sus magistrados. g# Cuando el recusado sea magistrado de una :udiencia Pro!incial# la :udiencia Pro!incial en pleno o# si .sta se compusiere de dos o m1s /ecciones# la /ecci'n en la "ue no se encuentre integrado el recusado o la /ecci'n "ue siga en orden num.rico a a"uella de la "ue el recusado +orme parte. (# Cuando se recusara a un Jue& Central# decidir1 la recusaci'n la /ecci'n de la /ala de lo Penal de la :udiencia 8acional a la "ue corresponda por turno# esta lecido por la /ala de ?o ierno de dic,a :udiencia# e$cluyendo la /ecci'n a la "ue corresponda conocer de los recursos "ue dicte el Ju&gado del "ue sea titular el recusado. iB Cuando el recusado sea un Jue& de lo Penal o de Instrucci'n# la :udiencia Pro!incial o# si .sta se compusiere de dos o m1s /ecciones# la /ecci'n /egunda. !#Cuando el recusado sea un Jue& de Pa&# resol!er1 el mismo jue& instructor del incidente de recusaci'n22. 68% 5os autos en "ue se declare ,a er o no lugar a la recusaci'n ser1n siempre +undados. Contra el auto "ue dictaren las :udiencias s'lo proceder1 el recurso de casaci'n. Contra el "ue dictare el Tri unal /upremo no ,a r1 recurso alguno. 79% 9n los autos en "ue se deniegue la recusaci'n se condenar1 en las costas al "ue la ,u iere promo!ido. Cuando se apreciare "ue o r' con temeridad o mala +e se le impondr1# adem1s# una multa deC2<< a 2.<<< pesetas# cuando el recusado +uere jue& de instrucci'nD de *<< a 2.*<<# cuando +uese magistrado de :udiencia# y de 1.<<< a *.<<<# si lo +uere del Tri unal /upremo. /e e$ceptAa de la imposici'n de las costas y de la multa al %inisterio (iscal23. 71% Cuando no se ,icieren e+ecti!as las multas respecti!amente seFaladas en el art-culo anterior# el multado "uedar1 sujeto a la responsa ilidad personal su sidiaria correspondiente# por !-a de sustituci'n y apremio# en los t.rminos "ue para las causas por delitos esta lece el C'digo Penal.

C:PSTI57 III D9 5: /I/T:8CI:CI;8 D9 5:/ R9CI/:CI789/ D9 57/ JI9C9/ %I8ICIP:59/

72% 9n los juicios de +altas se propondr1 la recusaci'n en el mismo acto de la comparecencia.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC1U2<<<# de 2 de enero# de 9njuiciamiento Ci!il.

22

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey de 14 de a ril deC16** =>J79@ nAm.C1<*# de 1* de a rilB.

23

33

72%9n !ista de la recusaci'n# si la causa alegada +uese de las e$presadas en el art-culo *4 y cierta# el Jue& %unicipal se dar1 por recusado# pasando el conocimiento de la +alta a su suplente. 74% Cuando el recusado no considerare leg-tima la recusaci'n# pasar1 el conocimiento del incidente a su suplente# ,aci.ndolo constar en el acta. 8i en este caso ni en el del art-culo anterior se da recurso alguno contra lo resuelto por el Jue& %unicipal. 73%9l Jue& %unicipal recusado no podr1 inter!enir en la sustanciaci'n de la pie&a de recusaci'n y se suspender1 la cele raci'n del juicio de +altas ,asta "ue a"u.lla se decida. 76% 9l Jue& suplente encargado de la sustanciaci'n de la pie&a de recusaci'n ,ar1 comparecer a las partes a su presencia# y en el mismo acto reci ir1 las prue as "ue o+re&can y conceptAe pertinentes cuando la cuesti'n !erse so re algAn ,ec,o. Contra el auto denegatorio de la prue a podr1 pedirse reposici'n en el acto de ,acerse sa er a las partes. 77% Reci ida la prue a o cuando por tratarse de cuesti'n de derec,o no +uera necesaria# el Jue& %unicipal suplente resol!er1 si ,a o no lugar a la recusaci'n en auto +undado y en el mismo acto si es posi le. 9n ningAn caso dejar1 de ,acerlo dentro de segundo d-a. De lo actuado y del auto se ,ar1 menci'n en el acta "ue se e$tienda. /i desestimare la recusaci'n# impondr1 al recusante las costas y una multa deC2* a 1<< pesetas con la responsa ilidad personal su sidiaria esta lecida en el art-culo 21. /er1 aplica le a la sanci'n de multa# en este caso# lo dispuesto en el p1rra+o segundo del art-culo 2< 24. 78% Contra el auto del Jue& suplente declarando ,a er lugar a la recusaci'n# no se dar1 recurso alguno. Contra el auto en "ue la denegare# ,a r1 apelaci'n para ante el Jue& de Instrucci'n. 78% 5a apelaci'n se interpondr1 !er almente en el acto de la comparecencia ante el mismo Jue& %unicipal suplente# si .ste resol!iese en el momento. /i para resol!er utili&are el t.rmino de segundo d-a# se interpondr1 la apelaci'n en el acto mismo de la noti+icaci'n siempre "ue sea personal# y si no dentro de las !einticuatro ,oras siguientes a ella. 5a apelaci'n en este caso se interpondr1 tam i.n !er almente ante el secretario del Ju&gado y se ,ar1 constar por diligencia. 89% Cuando no se apelase dentro de los t.rminos seFalados en el art-culo anterior# el auto del Jue& suplente ser1 +irme. Interpuesta apelaci'n en tiempo# se remitir1n los antecedentes al Jue& de Instrucci'n respecti!o con citaci'n de las partes y a e$pensas del apelante.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 14 de a ril de 16** =>J79@ nAm. 1<*# de 1* de a rilB.
24

36

81% 9n el Ju&gado de Instrucci'n se dar1 cuenta inmediatamente por el secretario# sin admitir escritos# y se citar1 aClaspartes a una comparecencia dentro del t.rmino de segundo d-a. 5os interesados o sus apoderados podr1n ,acer en ella !er almente las o ser!aciones "ue estimen# pre!ia la !enia del Jue& de Instrucci'n. Hste pronunciar1 auto en el mismo d-a o en el siguiente# y contra lo "ue decida no ,a r1 ulterior recurso. /i el Jue& instructor entendiese "ue el municipal suplente de i' reponer el auto denegatorio de la prue a a "ue se re+iere el p1rra+o segundo del art-culo 20# lo declarar1 as-# a steni.ndose de pronunciar so re el +ondo# y mandar1 de!ol!er las diligencias al Ju&gado %unicipal de "ue procedan para "ueCse Cpracti"ue la prue a propuesta y se dicte nue!o auto. /er1n aplica les a .ste las disposiciones de los art-culos 03 a 31. 82% Cuando el auto sea con+irmatorio# se condenar1 en costas al apelante. 82% Declarada procedente la recusaci'n por auto +irme# entender1 el suplente en el juicio. Declarada improcedente# el jue& recusado !ol!er1 a entender en el conocimiento de la +alta.

C:PSTI57 I) D9 5: R9CI/:CI;8 D9 57/ :IGI5I:R9/ D9 57/ JIY?:D7/ P TRIJI8:59/

84%5os secretarios de los Ju&gados %unicipales# de los de instrucci'n# de las :udiencias y del Tri unal /upremo ser1n recusa les. 5o ser1n tam i.n los 7+iciales de /ala. 83% /on aplica les a los secretarios y 7+iciales de /ala las prescripciones de este t-tulo# con las modi+icaciones "ue esta lecen los art-culos siguientes. 86% Cuando los recusados +ueren au$iliares de los Ju&gados de Instrucci'n# de las :udiencias o del Tri unal /upremo# la pie&a de recusaci'n se instruir1 por el jue& instructor respecti!o o magistrado m1s moderno# y se +allar1 por el mismo jue& o por el Tri unal correspondiente. 9l jue& o magistrado instructor podr1 delegar la pr1ctica de las diligencias "ue no pudiere ejecutar por s- mismo en el Jue& %unicipal o en uno de los jueces de instrucci'n de la respecti!a circunscripci'n. 87%5os au$iliares recusados no podr1n actuar en la causa en "ue lo +ueren ni en la pie&a de recusaci'n# reempla&1ndoles a"uellos a "uienes corresponder-a si la recusaci'n +uese admitida. 88%9n las recusaciones de secretarios de Ju&gados %unicipales instruir1 y +allar1 la pie&a de recusaci'n el Jue& %unicipal donde s'lo ,u iere uno. /i ,u iere dos# el del Ju&gado a "ue no pertene&ca el recusado# y si tres o m1s# el de mayor edad. 88%Cuando se desestimare la recusaci'n se condenar1 en costas al recusante.

4<

89% Cuando sea +irme el auto en "ue se admita recusaci'n# "uedar1 el recusado separado de toda inter!enci'n en la causa# continuando en su reempla&o el "ue le ,aya sustituido durante la sustanciaci'n del incidenteD y si +uere secretario de Ju&gado %unicipal o de Instrucci'n# no perci ir1 derec,os de ninguna clase desde "ue se ,u iese solicitado la recusaci'n o desde "ue# si.ndole conocido el moti!o alegado# no se separ' del conocimiento del asunto. 81%Cuando se desestimase la recusaci'n por auto +irme# !ol!er1 el au$iliar recusado a ejercer sus +uncionesD y si +uese .ste secretario de Ju&gado %unicipal o de Instrucci'n# le a onar1 el recusante los derec,os correspondientes a las actuaciones practicadas en la causa# ,aciendo igual a ono al "ue ,aya sustituido al recusado. 82% 8o podr1n los au$iliares ser recusados despu.s de citadas las partes para sentencia# ni durante la pr1ctica de alguna diligencia de "ue estu!ieren encargados# ni despu.s de comen&ada la cele raci'n del juicio oral. 82%9s aplica le a los actuales relatores y escri anos de C1mara: 1.O# lo dispuesto en los art-culos anteriores respecto a las recusaciones de los secretarios de /ala# yC2.O# lo pre!enido en los art-culos 6< yC61re+erente al a ono de derec,os.

C:PSTI57 ) D9 5:/ 9GCI/:/ P R9CI/:CI789/ D9 57/ :/9/7R9/ 2*

94. ,os asesores de los -ueces .unicipales cuando )stos desempe/en accidentalmente funciones de !ueces de instruccin' se excusar*n si concurrieren en ellos algunas de las causas enumeradas en el art&culo 54 de esta ,ey. $l mismo -ue0 .unicipal apreciar* la excusa para admitirla o desestimarla. Si la desestimase' podr* el asesor recurrir en ue!a a la respectiva 1udiencia' y )sta' pidiendo informes y antecedentes' resolver* de plano sin ulterior recurso lo ue sea procedente. 95. ,os ue sean parte en una causa podr*n recusar al asesor por cual uiera de los motivos se/alados en el art&culo254. ,a recusacin se (ar* por medio de escrito dirigido al -ue0 .unicipal. 3ontra las decisiones del -u0gado .unicipal desestimando la recusacin' proceder* igualmente el recurso de ue!a ante la 1udiencia respectiva.
9stos preceptos carecen de aplicaci'n a tenor de la 5ey 7rg1nica 0U163*# de 1 de julio# del Poder Judicial.
25

41

C:PSTI57 )I D9 5: :J/T98CI;8 D95 %I8I/T9RI7 (I/C:5

86% 5os representantes del %inisterio (iscal no podr1n ser recusados# pero se a stendr1n de inter!enir en los actos judiciales cuando concurra en ellos alguna de las causas seFaladas en el art-culo *4 de esta 5ey. 87%/i concurriese en el (iscal del Tri unal /upremo o en los (iscales de las :udiencias alguna de las causas por ra&'n de las cuales de an a stenerse de con+ormidad con lo dispuesto en el art-culo anterior# designar1n para "ue los reemplacen al Teniente (iscal# y en su de+ecto a los : ogados (iscales por el orden de categor-a y antigXedad. 5o dispuesto en el p1rra+o anterior es aplica le a los Tenientes o : ogados (iscales cuando ejer&an las +unciones de su je+e respecti!o. 88% 5os Tenientes y : ogados (iscales del Tri unal /upremo y de las :udiencias ,ar1n presente su e$cusa al superior respecti!o# "uien les rele!ar1 de inter!enir en los actos judiciales y elegir1 para sustituirles al "ue tenga por con!eniente entre sus su ordinados. 88%Cuando los representantes del %inisterio (iscal no se e$cusaren a pesar de comprenderles alguna de las causas e$presadas en el art-culo *4# podr1n los "ue se consideren agra!iados acudir en "ueja al superior inmediato. Hste oir1 al su ordinado "ue ,u iese sido o jeto de la "ueja y# encontr1ndola +undada# decidir1 su sustituci'n. /i no la encontrare +undada# podr1 acordar "ue inter!enga en el proceso. Contra esta determinaci'n no se da recurso alguno. 5os +iscales de las :udiencias Territoriales decidir1n las "uejas "ue se les dirijan contra los +iscales de las :udiencias de lo Criminal. /i +uere el (iscal del Tri unal /upremo el "ue diera moti!o a la "ueja# de er1 .sta dirigirse al %inistro de ?racia y Justicia por conducto del Presidente del mismo Tri unal. 9l %inistro de ?racia y Justicia# o-da la /ala de ?o ierno del Tri unal /upremo si lo considera oportuno# resol!er1 lo "ue estime procedente.

)5)ULO I+ De las perso!as a quie!es correspo!de el e"ercicio de las accio!es que !ace! de los delitos y >altas 199%De todo delito o +alta nace acci'n penal para el castigo del culpa le# y puede nacer tam i.n acci'n ci!il para la restituci'n de la cosa# la reparaci'n del daFo y la indemni&aci'n de perjuicios causados por el ,ec,o puni le. 191%5a acci'n penal es pA lica. Todos los ciudadanos espaFoles podr1n ejercitarla con arreglo a las prescripciones de la 5ey.

42

192% /in em argo de lo dispuesto en el art-culo anterior# no podr1n ejercitar la acci'n penal:

1.O9l "ue no goce de la plenitud de los derec,os ci!iles. 2.O9l "ue ,u iera sido condenado dos !eces por sentencia +irme como reo del delito de denuncia o "uerella calumniosas . 3.O9l jue& o magistrado. 5os comprendidos en los nAmeros anteriores podr1n# sin em argo# ejercitar la acci'n penal por delito o +alta cometidos contra sus personas o ienes o contra las personas o ienes de sus c'nyuges# ascendientes# descendientes# ,ermanos consangu-neos o uterinos y a+ines. 5os comprendidos en los nAmeros 2.O yC3.O podr1n ejercitar tam i.n la acci'n penal por el delito o +alta cometidos contra las personas o ienes de los "ue estu!iesen ajo su guarda legal.
192%Tampoco podr1n ejercitar acciones penales entre s-:

1.O5os c'nyuges# a no ser por delito o +alta cometidos por el uno contra la persona del otro o la de sus ,ijos# y por el delito de igamia. 2.O5os ascendientes# descendientes y ,ermanos por naturale&a# por la adopci'n o por a+inidad# a no ser por delito o +alta cometidos por los unos contra las personas de los otros20.
194%5as acciones penales "ue nacen de los delitos de estupro# calumnia e injuria tampoco podr1n ser ejercitadas por otras personas ni en manera distinta "ue las prescritas en los respecti!os art-culos del C'digo Penal. 5as +altas consistentes en el anuncio por medio de la imprenta de ,ec,os +alsos o relati!os a la !ida pri!ada# con el "ue se perjudi"ue u o+enda a particulares# y en injurias le!es s'lo podr1n ser perseguidas por los o+endidos o por sus leg-timos representantes22. 193% 5os +uncionarios del %inisterio (iscal tendr1n la o ligaci'n de ejercitar# con arreglo a las disposiciones de la 5ey# todas las acciones penales "ue consideren procedentes# ,aya o no acusador particular en las causas# menos a"uellas "ue el C'digo Penal reser!a e$clusi!amente a la "uerella pri!ada. Tam i.n de er1n ejercitarlas en las causas por los delitos contra la ,onestidad "ue# con arreglo a las prescripciones del C'digo Penal# de en denunciarse pre!iamente por los interesados o cuando el %inisterio (iscal de a# a su !e&# denunciarlos por recaer dic,os delitos so re personas des!alidas o +altas de personalidad. 196% 5a acci'n penal por delito o +alta "ue d. lugar al procedimiento de o+icio no se e$tingue por la renuncia de la persona o+endida. Pero se e$tinguen por esta causa las "ue nacen de delito o +alta "ue no puedan ser perseguidos sino a instancia de parte# y las ci!iles# cual"uiera "ue sea el delito o +alta de "ue procedan.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 14U1666# de 6 de junio =>J79@ nAm.C133# de 1< de junioB.
26 27

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 14U1666# de 6 de junio.

43

197% 5a renuncia de la acci'n ci!il o de la penal renuncia le no perjudicar1 m1s "ue al renuncianteD pudiendo continuar el ejercicio de la penal en el estado en "ue se ,alle la causa# o ejercitarla nue!amente los dem1s a "uienes tam i.n correspondiere. 198% 5a acci'n ci!il ,a de enta larse juntamente con la penal por el %inisterio (iscal# ,aya o no en el proceso acusador particularD pero si el o+endido renunciare e$presamente su derec,o de restituci'n# reparaci'n o indemni&aci'n# el %inisterio (iscal se limitar1 a pedir el castigo de los culpa les. 198% 9n el acto de reci irse declaraci'n por el Jue& al o+endido "ue tu!iese la capacidad legal necesaria# el /ecretario judicial le instruir1 del derec,o "ue le asiste para mostrarse parte en el proceso y renunciar o no a la restituci'n de la cosa# reparaci'n del daFo e indemni&aci'n del perjuicio causado por el ,ec,o puni le. :simismo le in+ormar1 de la posi ilidad y procedimiento para solicitar las ayudas "ue con+orme a la legislaci'n !igente puedan corresponderle. /i no tu!iese capacidad legal# se practicar1 igual diligencia con su representante. (uera de los casos pre!istos en los dos p1rra+os anteriores# no se ,ar1 a los interesados en las acciones ci!iles o penales noti+icaci'n alguna "ue prolongue o detenga el curso de la causa# lo cual no o sta para "ue el /ecretario judicial procure instruir de a"uel derec,o al o+endido ausente. 9n cual"uier caso# en los procesos "ue se sigan por delitos comprendidos en el art-culo *2 del C'digo Penal# el jue& asegurar1 la comunicaci'n a la !-ctima de los actos procesales "ue puedan a+ectar a su seguridad23. 119%5os perjudicados por un delito o +alta "ue no ,u ieren renunciado a su derec,o podr1n mostrarse parte en la causa si lo ,icieran antes del tr1mite de cali+icaci'n del delito# y ejercitar las acciones ci!iles y penales "ue procedan o solamente unas u otras# segAn les con!iniere# sin "ue por ello se retroceda en el curso de las actuaciones. :un cuando los perjudicados no se muestren parte en la causa# no por esto se entiende "ue renuncian al derec,o de restituci'n# reparaci'n o indemni&aci'n "ue a su +a!or puede acordarse en sentencia +irme# siendo menester "ue la renuncia de este derec,o se ,aga en su caso de una manera e$presa y terminante. Cuando el delito o +alta cometida tenga por +inalidad impedir u o staculi&ar a los miem ros de las corporaciones locales el ejercicio de sus +unciones pA licas# podr1 tam i.n personarse en la causa la :dministraci'n local en cuyo territorio se ,u iere cometido el ,ec,o puni le26.
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 7rg1nica 14U1666# de 6 de junio =VJ79W nAm. 133# de 1< de junioB# "ue adicion' el Altimo p1rra+o# y con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue dio nue!a redacci'n a los p1rra+os primero y tercero.
28

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 7rg1nica 1U2<<3# de 1< de mar&o =>J79@ nAm.C0<# de 11 de mar&oB# para la garant-a de la democracia en los :yuntamientos y la seguridad de los Concejales.
29

44

111% 5as acciones "ue nacen de un delito o +alta podr1n ejercitarse junta o separadamenteD pero mientras estu!iese pendiente la acci'n penal no se ejercitar1 la ci!il con separaci'n ,asta "ue a"u.lla ,aya sido resuelta en sentencia +irme# sal!o siempre lo dispuesto en los art-culos 4# * yC0de este C'digo. 112%9jercitada s'lo la acci'n penal# se entender1 utili&ada tam i.n la ci!il# a no ser "ue el daFado o perjudicado la renunciase o la reser!ase e$presamente para ejercitarla despu.s de terminado el juicio criminal# si a ello ,u iere lugar. /i se ejercitase s'lo la ci!il "ue nace de un delito de los "ue no pueden perseguirse sino en !irtud de "uerella particular# se considerar1 e$tinguida desde luego la acci'n penal. 112% Podr1n ejercitarse e$presamente las dos acciones por una misma persona o por !ariasD pero siempre "ue sean dos o m1s las personas por "uienes se utilicen las acciones deri!adas de un delito o +alta lo !eri+icar1n en un solo proceso y# si +uere posi le# ajo una misma direcci'n y representaci'n# a juicio del Tri unal. 114% Promo!ido juicio criminal en a!eriguaci'n de un delito o +alta# no podr1 seguirse pleito so re el mismo ,ec,oD suspendi.ndole si le ,u iese# en el estado en "ue se ,allare# ,asta "ue recaiga sentencia +irme en la causa criminal. 8o ser1 necesario para el ejercicio de la acci'n penal "ue ,aya precedido el de la ci!il originada del mismo delito o +alta. 5o dispuesto en este art-culo se entiende sin perjuicio de lo esta lecido en el cap-tulo II# t-tulo I de este li ro# respecto a las cuestiones prejudiciales. 113% 5a acci'n penal se e$tingue por la muerte del culpa leD pero en este caso su siste la ci!il contra sus ,erederos y causa,a ientes# "ue s'lo podr1 ejercitarse ante la jurisdicci'n y por la !-a de lo ci!il. 116% 5a e$tinci'n de la acci'n penal no lle!a consigo la de la ci!il# a no ser "ue la e$tinci'n proceda de ,a erse declarado por sentencia +irme "ue no e$isti' el ,ec,o de "ue la ci!il ,u iese podido nacer. 9n los dem1s casos# la persona a "uien corresponda la acci'n ci!il podr1 ejercitarla# ante la jurisdicci'n y por la !-a de lo ci!il "ue proceda# contra "uien estu!iere o ligado a la restituci'n de la cosa# reparaci'n del daFo o indemni&aci'n del perjuicio su+rido. 117%5a e$tinci'n de la acci'n ci!il tampoco lle!a consigo la de la penal "ue na&ca del mismo delito o +alta. 5a sentencia +irme a solutoria dictada en el pleito promo!ido por el ejercicio de la acci'n ci!il# no ser1 o st1culo para el ejercicio de la acci'n penal correspondiente. 5o dispuesto en este art-culo se entiende sin perjuicio de lo "ue esta lece el cap-tulo II del t-tulo I de este li ro y los art-culos 1<0# 1<2# 11< y p1rra+o segundo del 112. )5)ULO +

4*

Del derec?o de de>e!sa y de la asiste!cia "ur*dica 4ratuita e! los "uicios 29 crimi!ales 118% Toda persona a "uien se impute un acto puni le podr1 ejercitar el derec,o de de+ensa# actuando en el procedimiento# cual"uiera "ue .ste sea# desde "ue se le comuni"ue su e$istencia# ,aya sido o jeto de detenci'n o de cual"uiera otra medida cautelar o se ,aya acordado su procesamiento# a cuyo e+ecto se le instruir1 de este derec,o. 5a admisi'n de denuncia o "uerella y cual"uier actuaci'n procesal de la "ue resulte la imputaci'n de un delito contra persona o personas determinadas# ser1 puesta inmediatamente en conocimiento de los presuntamente inculpados. Para ejercitar el derec,o concedido en el p1rra+o primero# las personas interesadas de er1n ser representadas por procurador y de+endidas por letrado# design1ndoseles de o+icio cuando no los ,u iesen nom rado por s- mismos y lo solicitaren# y# en todo caso# cuando no tu!ieran aptitud legal para !eri+icarlo. /i no ,u iesen designado procurador o letrado# se les re"uerir1 para "ue lo !eri+i"uen o se les nom rar1 de o+icio si# re"ueridos# no los nom rasen# cuando la causa llegue a estado en "ue se necesite el consejo de a"u.llos o ,aya de intentar algAn recurso "ue ,iciese indispensa le su actuaci'n31. 118 bis%Del mismo modo "ue en el art-culo anterior se proceder1 cuando se impute un acto puni le contra un diputado o senador# los cuales podr1n ejercitar su derec,o de de+ensa en los t.rminos pre!istos en el art-culo anterior# y todo ello sin perjuicio de lo pre!isto en el art-culo 21.2 yC3de la Constituci'n espaFola32. 118 y< 129%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
33

121%Todos los "ue sean parte en una causa# si no se les ,u iere reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita# tendr1n o ligaci'n de satis+acer los derec,os de los procuradores "ue les representen# los ,onorarios de los a ogados "ue les de+iendan# los de los peritos "ue in+ormen a su instancia y las indemni&aciones de los testigos "ue presentaren# cuando los peritos y testigos# al declarar# ,u iesen +ormulado su reclamaci'n y el jue& o tri unal la estimaren. 8i durante la causa ni despu.s de terminada tendr1n la o ligaci'n de satis+acer las dem1s costas procesales# a no ser "ue a ello +ueren condenados.

RA rica redactada de acuerdo con la 5eyC1U1660# de 1< de enero# de :sistencia Jur-dica ?ratuita.
30

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ nAm.C263# de 3 de diciem reB.
31

:rt-culo adicionado por 5ey 7rg1nica 2U2<<2# de * de julio =>J79@ nAm.C101# de 0 de julioB.
32 33

Derogados por la 5eyC1U1660# de 1< de enero# de :sistencia Jur-dica ?ratuita.

40

$l procurador ue' nombrado por los ue fueren parte en una causa' (aya aceptado su representacin tendr* la obligacin de pagar los (onorarios a los letrados de ue se valiesen los clientes para su defensa34. 5os "ue tu!ieren reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita# podr1n !alerse de a ogado y procurador de su elecci'nD pero en este caso estar1n o ligados a a onarles su ,onorarios y derec,os# como se dispone respecto de los "ue no tengan reconocido dic,o derec,o# sal!o "ue los pro+esionales de li re elecci'n renunciaran a la percepci'n de ,onorarios o derec,os en los t.rminos pre!istos en el art-culoC22de la 5ey de :sistencia Jur-dica ?ratuita3*. 122% /e usar1 papel de o+icio en los juicios so re +altas y en las causas criminales# sin perjuicio del correspondiente reintegro si ,u iere condenaci'n de costas. 122 a 149%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 30 )5)ULO +I De la >orma de dictar resolucio!es y del modo de dirimir las discordias27

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 5:/ R9/75ICI789/ PR7C9/:59/

141%5as resoluciones de car1cter judicial "ue dicten los Ju&gados y Tri unales se denominar1n: Pro!idencias# cuando resuel!an cuestiones procesales reser!adas al Jue& y "ue no re"uieran legalmente la +orma de auto. :utos# cuando decidan incidentes o puntos esenciales "ue a+ecten de una manera directa a los imputados o procesados# responsa les ci!iles# acusadores particulares o actores ci!ilesD cuando decidan la competencia del Ju&gado o Tri unal# la procedencia o improcedencia de la recusaci'n# cuando decidan recursos contra pro!idencias o decretos# la prisi'n o li ertad pro!isional# la admisi'n o denegaci'n de prue a o del derec,o de justicia gratuita o a+ecten a un derec,o +undamental y# +inalmente# los dem1s "ue segAn las 5eyes de en +undarse. /entencias# cuando decidan de+initi!amente la cuesti'n criminal. /entencias +irmes# cuando no "uepa contra ellas recurso alguno ordinario ni e$traordinario# sal!o los de re!isi'n y re,a ilitaci'n . 5l1mase ejecutoria el documento pA lico y solemne en "ue se consigna una sentencia +irme. 5a +'rmula de las pro!idencias se limitar1 a la determinaci'n de lo mandado y del Jue& o Tri unal "ue las disponga# sin m1s +undamento ni
34

P1rra+o suprimido por la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC1U1660# de 1< de enero =Z 2B. :rt-culos derogados por la 5ey 1U1660# de 1< de enero de :sistencia Jur-dica ?ratuita.

35

30

5as rA ricas del t-tulo )I y del cap-tulo I +iguran redactadas de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
37

42

adiciones "ue la +ec,a en "ue se acuerde# la +irma o rA rica del Jue& o del Presidente y la +irma del /ecretario judicial. 8o o stante# podr1n ser sucintamente moti!adas sin sujeci'n a re"uisito alguno cuando se estime con!eniente. 5os autos ser1n siempre +undados y contendr1n en p1rra+os separados y numerados los antecedentes de ,ec,o y los +undamentos de derec,o y# por Altimo# la parte dispositi!a. /er1n +irmados por el Jue&# %agistrado o %agistrados "ue los dicten. Todas las resoluciones incluir1n la menci'n del lugar y +ec,a en "ue se adopten# y si la misma es +irme o si ca e algAn recurso contra ella# con e$presi'n# en este Altimo caso# del recurso "ue proceda# del 'rgano ante el "ue de e interponerse y del pla&o para recurrir 33.
142% 5as sentencias se redactar1n con sujeci'n a las reglas siguientes:

1.E/e principiar1n e$presando: 9l lugar y la +ec,a en "ue se dictaren# los ,ec,os "ue ,u ieren dado lugar a la +ormaci'n de la causa# los nom res y apellidos de los actores particulares# si los ,u iere# y de los procesados# los so renom res o apodos con "ue sean conocidos# su edad# estado# naturale&a# domicilio# o+icio o pro+esi'n# y# en su de+ecto# todas las dem1s circunstancias con "ue ,u ieren +igurado en la causa# y adem1s el nom re y apellido del magistrado ponente. 2.E/e consignar1n en Resultandos numerados los ,ec,os "ue estu!ieren enla&ados con las cuestiones "ue ,ayan de resol!erse en el +allo# ,aciendo declaraci'n e$presa y terminante de los "ue se estimen pro ados. 3.E/e consignar1n las conclusiones de+initi!as de la acusaci'n y de la de+ensa y la "ue# en su caso# ,u iese propuesto el tri unal# en !irtud de lo dispuesto en el art-culoC233. 4.E/e consignar1n tam i.n en p1rra+os numerados# "ue empe&ar1n con la pala ra Considerandos 36.. Primero.5os +undamentos doctrinales y legales de la cali+icaci'n de los ,ec,os "ue se ,u iesen estimado pro ados. /egundo.5os +undamentos doctrinales y legales determinantes de la participaci'n "ue en los re+eridos ,ec,os ,u iese tenido cada uno de los procesados. Tercero.5os +undamentos doctrinales y legales de la cali+icaci'n de las circunstancias atenuantes# agra!antes o e$imentes de responsa ilidad criminal# en caso de ,a er concurrido. Cuarto.5os +undamentos doctrinales y legales de la cali+icaci'n de los ,ec,os "ue se ,u iesen estimado pro ados con relaci'n a la responsa ilidad ci!il en "ue ,u iesen incurrido los procesados o las personas sujetas a ella a "uienes se ,u iere o-do en la causa# y los correspondientes a las resoluciones "ue ,u ieren de dictarse so re costas# y# en su caso# a la declaraci'n de "uerella calumniosa.
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
38

9l art-culo 243 de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial sustituye los >resultandos@ por >antencedentes de ,ec,o@ y >Kec,os pro ados@# y los >Considerandos@ por >(undamentos de derec,o@.
39

43

Luinto.5a cita de las disposiciones legales "ue se consideren aplica les# pronunci1ndose por Altimo el +allo# en el "ue se condenar1 o a sol!er1 no s'lo por el delito principal y sus cone$os # sino tam i.n por las +altas incidentales de "ue se ,u iere conocido en la causa# reput1ndose +altas incidentales las "ue los procesados ,u iesen cometido antes# al tiempo o despu.s del delito como medio de perpetrarlo o encu rirlo.
Tam i.n se resol!er1n en la sentencia todas las cuestiones re+erentes a la responsa ilidad ci!il "ue ,u ieren sido o jeto del juicio# y se declarar1 calumniosa la "uerella cuando procediere.
142% 5as ejecutorias se enca e&ar1n en nom re del Rey. 144% 5a a soluci'n se entender1 li re en todos los casos. 144 bis%5as resoluciones de los /ecretarios judiciales se denominar1n diligencias y decretos. /al!o "ue la 5ey disponga otra cosa# se dictar1 diligencia de ordenaci'n cuando la resoluci'n tenga por o jeto dar a los autos el curso "ue la 5ey esta le&ca. /e dictar1n diligencias de constancia# comunicaci'n o ejecuci'n a e+ectos de re+lejar en autos ,ec,os o actos con trascendencia procesal. /e llamar1 decreto a la resoluci'n "ue dicte el /ecretario judicial cuando sea preciso o con!eniente ra&onar su decisi'n. 5as diligencias se limitar1n a la e$presi'n de lo "ue se disponga# el lugar# la +ec,a y el nom re y la +irma del /ecretario judicial "ue las dicte. 5as diligencias de ordenaci'n incluir1n adem1s una sucinta moti!aci'n cuando as- lo disponga la 5ey o cuando el /ecretario judicial lo estime con!eniente. 5os decretos ser1n siempre moti!ados y contendr1n# en p1rra+os separados y numerados# los antecedentes de ,ec,o y los +undamentos de derec,o en los "ue se ase la su siguiente parte dispositi!a. 9$presar1n el lugar# la +ec,a y el nom re del /ecretario judicial "ue los dicte# con e$tensi'n de su +irma. Todas las resoluciones del /ecretario judicial incluir1n la menci'n de si son +irmes o si ca e algAn recurso contra ellas# con e$presi'n# en este Altimo caso# del recurso "ue proceda# del 'rgano ante el "ue de e interponerse y del pla&o para recurrir 4<. 143% Para dictar autos en los asuntos de "ue cono&ca el Tri unal /upremo astar1n tres %agistrados y para el dictado de sentencias ser1n necesarios siete# sal!o "ue la 5ey disponga otra cosa. Para dictar autos y sentencias en las :udiencias Pro!inciales# la :udiencia 8acional y los Tri unales /uperiores de Justicia astar1n tres %agistrados. Cuando no asistieren %agistrados en nAmero su+iciente para constituir /ala# se estar1 a lo dispuesto en la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial. Para dictar pro!idencias en unos y otros Tri unales# astar1n dos %agistrados# si estu!iesen con+ormes 41.
:rt-culo adicionado por la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
40

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
41

46

146% 9n cada causa ,a r1 un magistrado ponente. Turnar1n en este cargo los magistrados del Tri unal# a e$cepci'n del "ue le presida. Cuando los tri unales o salas se compongan s'lo de un Presidente con dos magistrados# turnar1 tam i.n el primero en las Ponencias# correspondi.ndole una de cinco. 147%Corresponder1 a los ponentes:

1.OIn+ormar al Tri unal so re las solicitudes de las partes. 2.O9$aminar todo lo re+erente a las prue as "ue se propongan e in+ormar al Tri unal acerca de su procedencia o improcedencia. 3.OReci ir las declaraciones de los testigos y practicar cuales"uiera diligencias de prue a# cuando segAn la 5ey no de an o puedan practicarse ante el Tri unal "ue las ordena# o se ,agan +uera del pue lo en "ue .ste se ,alle constituido y no se d. comisi'n a los Jueces de Instrucci'n o %unicipales para "ue las practi"uen. 4.OProponer los autos o sentencias "ue ,ayan de someterse a discusi'n del Tri unal y redactarlos de+initi!amente en los t.rminos "ue se acuerden. Cuando el ponente no se con+ormase con el !oto de la mayor-a# se encargar1 otro magistrado de la redacci'n de la sentenciaD pero en este caso estar1 a"u.l o ligado a +ormular !oto particular. *.O5eer en audiencia pA lica la sentencia.
148% /i por cual"uier circunstancia no pudiere +allarse alguna causa en el d-a correspondiente# esto no ser1 o st1culo a "ue se decidan o sentencien otras "ue ,ayan sido !istas con posterioridad# sin "ue por ello se altere el orden m1s "ue en lo a solutamente indispensa le. 148%Inmediatamente despu.s de cele rado el juicio oral o en el siguiente d-a# antes de las ,oras de despac,o# el tri unal discutir1 y !otar1 todas las cuestiones de ,ec,o y de derec,o "ue ,ayan sido o jeto del juicio. 5a sentencia "ue resulte apro ada se redactar1 y +irmar1 dentro del t.rmino seFalado en el art-culo 2<3 . 139% 5a discusi'n y !otaci'n de las sentencias se !eri+icar1 en todos los Tri unales a puerta cerrada y antes o despu.s de las ,oras seFaladas para el despac,o ordinario. 131% Discutida la sentencia propuesta por el ponente# !otar1 .ste primero# y despu.s de .l los dem1s magistrados# por orden in!erso de su antigXedad. 132%Cuando la importancia de la discusi'n lo e$ija# de er1 el "ue presida ,acer un re!e resumen de ella# antes de la !otaci'n. 132% 5as pro!idencias# los autos y las sentencias se dictar1n por mayor-a a soluta de !otos# e$cepto en los casos en "ue la 5ey e$igiese e$presamente mayor nAmero42.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey deC2< de a ril 1333 =>?aceta@ nAm.C110# deC2*de a rilB# "ue suprime el p1rra+o segundo "ue +igura a en el original.
42

*<

134% /i despu.s de la !ista y antes de la !otaci'n algAn magistrado se imposi ilitare y no pudiere asistir al acto# dar1 su !oto +undado y +irmado y lo remitir1 directamente al Presidente. /i no pudiere escri ir ni +irmar# se !aldr1 del secretario. 9l !oto as- emitido se conser!ar1 ru ricado por el "ue presida en el li ro de sentencias. Cuando el magistrado no pudiere !otar ni aun de este modo# se !otar1 la causa por los no impedidos "ue ,u iesen asistido a la !ista y# si ,u iere los necesarios para +ormar mayor-a# .stos dictar1n sentencia. Cuando no resulte mayor-a# se estar1 a lo "ue la 5ey ordena respecto de las discordias. 133% Cuando +uere trasladado# ju ilado# separado o suspenso algAn magistrado# !otar1 las causas a cuya !ista ,u iere asistido y "ue aAn no se ,u iesen +allado. 136% Comen&ada la !otaci'n de una sentencia# no podr1 interrumpirse sino por algAn impedimento insupera le. Todo el "ue tome parte en la !otaci'n de una pro!idencia# auto o sentencia +irmar1 lo acordado# aun"ue ,u iese disentido de la mayor-aD pero podr1 en este caso sal!ar su !oto# "ue se insertar1 con su +irma al pie en el li ro de !otos reser!ados# dentro de las !einticuatro ,oras siguientes. 137% 9n las certi+icaciones o testimonios de sentencias "ue e$pidieren los Tri unales no se insertar1n los !otos reser!adosD pero se remitir1n al Tri unal /upremo y se ,ar1n pA licos cuando se interponga y admita el recurso de casaci'n. 138% 5as sentencias se +irmar1n por todos los magistrados no impedidos. 138%9n cada Ju&gado o Tri unal# ajo la responsa ilidad y custodia del /ecretario judicial# se lle!ar1 un li ro de sentencias# en el cual se incluir1n +irmadas todas las de+initi!as# autos de igual car1cter# as- como los !otos particulares "ue se ,u ieren +ormulado# "ue ser1n ordenados correlati!amente segAn su +ec,a de pu licaci'n 43. 169% 5as sentencias de+initi!as se leer1n y noti+icar1n a las partes y a sus procuradores en todo juicio oral el mismo d-a en "ue se +irmen# o a lo m1s en el siguiente. /i por cual"uier circunstancia o accidente no se encontrare a las partes al ir a ,acerles la noti+icaci'n# se ,ar1 constar por diligencia y astar1 en tal caso con la noti+icaci'n ,ec,a a sus procuradores. 5os autos "ue resuel!an incidentes se noti+icar1n Anicamente a los procuradores. Cuando la instrucci'n de la causa ,u iera correspondido a un Ju&gado de )iolencia so re la %ujer# la sentencia ser1 remitida al mismo por

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
43

*1

testimonio de +orma inmediata# con indicaci'n de si la misma es o no +irme44.

161%5os Tri unales no podr1n !ariar las resoluciones "ue pronuncien despu.s de +irmadas# pero s- aclarar algAn concepto oscuro y recti+icar cual"uier error material de "ue adole&can. 5as aclaraciones a "ue se re+iere el p1rra+o anterior podr1n ,acerse de o+icio# por el Tri unal o /ecretario judicial# segAn corresponda# dentro de los dos d-as ,1 iles siguientes al de la pu licaci'n de la resoluci'n# o a petici'n de parte o del %inisterio (iscal +ormulada dentro del mismo pla&o# siendo en este caso resuelta por "uien ,u iera dictado la resoluci'n de "ue se trate dentro de los tres d-as siguientes al de la presentaci'n del escrito en "ue se solicite la aclaraci'n. 5os errores materiales mani+iestos y los aritm.ticos en "ue incurran las resoluciones de los Tri unales y /ecretarios judiciales podr1n ser recti+icados en cual"uier momento. 5as omisiones o de+ectos de "ue pudieren adolecer sentencias y autos y "ue +uere necesario remediar para lle!ar plenamente a e+ecto dic,as resoluciones# podr1n ser su sanados# mediante auto# en los mismos pla&os y por el mismo procedimiento esta lecidos en los p1rra+os anteriores. /i se tratase de sentencias o autos "ue ,u ieren omitido mani+iestamente pronunciamientos relati!os a pretensiones oportunamente deducidas y sustanciadas en el proceso# el Tri unal# a solicitud escrita de parte en el pla&o de cinco d-as a contar desde la noti+icaci'n de la resoluci'n# pre!io traslado por el /ecretario judicial de dic,a solicitud a las dem1s partes# para alegaciones escritas por otros cinco d-as# dictar1 auto por el "ue resol!er1 completar la resoluci'n con el pronunciamiento omitido o no ,a er lugar a completarla. /i el Tri unal ad!irtiese en sentencias o autos "ue dictara las omisiones a "ue se re+iere el p1rra+o anterior# podr1# en el pla&o de cinco d-as a contar desde la +ec,a en "ue se dicta# proceder de o+icio# mediante auto# a completar su resoluci'n# pero sin modi+icar ni recti+icar lo "ue ,u iere acordado. Del mismo modo al esta lecido en los p1rra+os anteriores se proceder1 por el /ecretario judicial cuando se precise su sanar o completar los decretos "ue ,u iere dictado. 8o ca r1 recurso alguno contra las resoluciones en "ue se resuel!a acerca de la aclaraci'n# recti+icaci'n# su sanaci'n o complemento a "ue se re+ieren los p1rra+os anteriores de este art-culo# sin perjuicio de los recursos "ue procedan# en su caso# contra la resoluci'n a "ue se re+iriera la solicitud o la actuaci'n de o+icio del Tri unal o /ecretario judicial. 5os pla&os para los recursos "ue procedan contra la resoluci'n de "ue se trate se interrumpir1n desde "ue se solicite su aclaraci'n# recti+icaci'n# su sanaci'n o complemento y# en todo caso# comen&ar1n a computarse

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23 de diciem re =>J79@ nAm.C322# deC26 de diciem reB# de %edidas de Protecci'n Integral contra la )iolencia de ?.nero# "ue aFadi' el Altimo p1rra+o.
44

*2

desde el d-a siguiente a la noti+icaci'n de la resoluci'n "ue reconociera o negase la omisi'n de pronunciamiento y acordase o denegara remediarla 4*.
162% 5os Tri unales conser!ar1n met'dicamente coleccionadas las minutas de los autos "ue resuel!an incidentes y sentencias "ue dictaren# ,aciendo re+erencia a cada una en el asiento correspondiente de los li ros de autos y sentencias del tri unal. 5as ,ojas de los li ros de autos y de sentencias de los tri unales estar1n numeradas y selladas# ru ric1ndolas el Presidente respecti!o.

C:PSTI57 II D95 %7D7 D9 DIRI%IR 5:/ DI/C7RDI:/

162% Cuando en la !otaci'n de una sentencia de+initi!a# auto o pro!idencia no resultase mayor-a de !otos so re cual"uiera de los pronunciamientos de ,ec,o o de derec,o "ue de an ,acerse o so re la decisi'n "ue ,aya de dictarse# !ol!er1n a discutirse y a !otarse los puntos en "ue ,ayan disentido los !otantes. 164% /i en la siguiente !otaci'n insistieren los discordantes en sus respecti!os pareceres# se someter1n a nue!a deli eraci'n tan s'lo los dos !otos m1s +a!ora les al procesado# y entre .stos optar1n precisamente todos los !otantes# de modo "ue resulte apro ado cual"uiera de am os. 9n este caso# pondr1n en lugar oportuno de la sentencia las siguientes pala ras: >)isto el resultado de la !otaci'n# la ley decide: ...@. 5a determinaci'n de cu1les sean los dos pareceres m1s +a!ora les al procesado se ,ar1 a pluralidad de !otos. 5o dispuesto en este art-culo y en el anterior no es aplica le al caso a "ue se re+iere el p1rra+o segundo del art-culo 1*3. 163%9n las sentencias "ue pronuncie el Tri unal /upremo en los recursos de casaci'n o en los de re!isi'n no ,a r1 discordia# "uedando al e+ecto desec,ados los resultandos y considerandos "ue no reAnan mayor-a a soluta de !otos. )5)ULO +II De las !oti>icacio!es, citacio!es y empla;amie!tos 166% 5os actos de comunicaci'n se reali&ar1n ajo la direcci'n del /ecretario judicial. 5as noti+icaciones# citaciones y empla&amientos "ue se practi"uen +uera de los estrados del Ju&gado o Tri unal se ,ar1n por el +uncionario
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
45

*3

correspondiente. Cuando el /ecretario judicial lo estime con!eniente# podr1n ,acerse por correo certi+icado con acuse de reci o# dando +e el /ecretario en los autos del contenido del so re remitido y uni.ndose el acuse de reci o. 5as noti+icaciones# citaciones y empla&amientos se practicar1n en la +orma pre!ista en el cap-tulo ) del t-tulo ) del li ro I de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 5as noti+icaciones# citaciones y empla&amientos por correo se entender1n practicados en la +ec,a en "ue el destinatario ,aga constar su recepci'n en el acuse de reci o. 5os certi+icados en!iados con+orme a lo esta lecido en los p1rra+os precedentes go&ar1n de +ran"uicia postalD su importe no se incluir1 en la tasaci'n de costas. 5os "ue tu!ieren lugar en los estrados# se practicar1n leyendo -ntegramente la resoluci'n a la persona a "uien se noti+i"uen# d1ndole en el acto copia de ella# aun"ue no la pidiere# y ,aciendo m.rito de uno y otro en la diligencia "ue se e$tienda# "ue suscri ir1 el /ecretario judicial o el +uncionario "ue la realice 40. 167% Para la pr1ctica de las noti+icaciones# el secretario "ue inter!iniere en la causa e$tender1 una c.dula# "ue contendr1: 1.O5a e$presi'n del o jeto de dic,a causa y los nom res y apellidos de los "ue en ellas +ueren parte. 2.O5a copia literal de la resoluci'n "ue ,u iere de noti+icarse. 3.O9l nom re y apellidos de la persona o personas "ue ,an de ser noti+icadas. 4.O5a +ec,a en "ue la c.dula se e$pidiere. *.O5a +irma del secretario.
168%/e ,ar1n constar en los autos por nota sucinta la e$pedici'n de la c.dula y el o+icial de /ala o alguacil a "uien se encargare su cumplimiento. 168%9l "ue reci iere la c.dula sacar1 y autori&ar1 con su +irma tantas copias cuantas sean las personas a "uienes ,u iere de noti+icar. 179% 5a noti+icaci'n consistir1 en la lectura -ntegra de la resoluci'n "ue de a ser noti+icada# entregando la copia de la c.dula a "uien se noti+i"ue y ,aciendo constar la entrega por diligencia sucinta al pie de la c.dula original. 171% 9n la diligencia se anotar1 el d-a y ,ora de la entrega# y ser1 +irmada por la persona a "uien .sta se ,iciere y por el +uncionario "ue practi"ue la noti+icaci'n. /i la persona a "uien se ,aga la entrega no supiere +irmar# lo ,ar1 otra a su ruegoD y si no "uisiere# +irmar1n dos testigos uscados al e+ecto. 9stos 42 testigos no podr1n negarse a serlo# ajo la multa deC2*a 1<< pesetas .
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
46

Por 5ey de 14 de a ril deC16** =>J79@ nAm.C1<*# de 1* de a rilB# +ue ele!ada la cuant-a de la multa "ue originariamente esta a +ijada entre * yC2*pesetas.
47

*4

172% Cuando a la primera diligencia en usca no +uere ,allado en su ,a itaci'n el "ue ,aya de ser noti+icado# cual"uiera "ue +uere la causa y el tiempo de su ausencia# se entregar1 la c.dula al pariente# +amiliar o criado# mayor de catorce aFos# "ue se ,alle en dic,a ,a itaci'n. /i no ,u iere nadie# se ,ar1 la entrega a uno de los !ecinos m1s pr'$imos. 172% 9n la diligencia de entrega se ,ar1 constar la o ligaci'n del "ue reci iere la copia de la c.dula de entregarla al "ue de a ser noti+icado inmediatamente "ue regrese a su domicilio# ajo la multa deC2* a 2<< pesetas si deja de entregarla. 174% Cuando no se pueda practicar una noti+icaci'n por ,a er cam iado de ,a itaci'n el "ue de a ser noti+icado y no ser posi le a!eriguar la nue!a# o por cual"uier otra causa# se ,ar1 constar en la c.dula original. 173% 5as citaciones y empla&amientos se practicar1n en la +orma esta lecida para las noti+icaciones# con las siguientes di+erencias: 5a c.dula de citaci'n contendr1: 1. 9$presi'n del Jue&# Tri unal o /ecretario judicial "ue ,u iere dictado la resoluci'n# de la +ec,a de .sta y de la causa en "ue ,aya reca-do. 2. 5os nom res y apellidos de los "ue de ieren ser citados y las seFas de sus ,a itacionesD y si .stas +uesen ignoradas# cuales"uiera otras circunstancias por las "ue pueda descu rirse el lugar en "ue se ,allaren. 3. 9l o jeto de la citaci'n# y calidad en la "ue se es citado. 4. 9l lugar# d-a y ,ora en "ue ,aya de concurrir el citado. *. 5a o ligaci'n# si la ,u iere# de concurrir al primer llamamiento# ajo la multa de 2<< a *.<<< euros o si +uese ya el segundo el "ue se ,iciere# la de concurrir ajo aperci imiento de ser perseguido como reo del delito de o strucci'n a la justicia tipi+icado en el art-culo 403.1 del C'digo Penal. 5a c.dula del empla&amiento contendr1 los re"uisitos 1B# 2B y 3B anteriormente mencionados para la de la citaci'n y# adem1s# los siguientes: 1. 9l t.rmino dentro del cual ,a de comparecer el empla&ado. 2. 9l lugar en "ue ,aya de comparecer y el Jue& o Tri unal ante "uien de a ,acerlo. 3. 5a pre!enci'n de "ue# si no compareciere# le parar1n los perjuicios a "ue ,u iere lugar en derec,o 43. 176% Cuando el citado no compare&ca en el lugar# d-a y ,ora "ue se le ,u iesen seFalado# el "ue ,aya practicado la citaci'n !ol!er1 a constituirse en el domicilio de "uien ,u iese reci ido la copia de la c.dula# ,aciendo constar por diligencia en la original# la causa de no ,a erse e+ectuado la comparecencia. /i esta causa no +uere leg-tima# se proceder1 inmediatamente por el jue& o tri unal "ue ,u iere acordado la citaci'n# a lle!ar a e+ecto la pre!enci'n "ue corresponda# entre las esta lecidas en el nAmero *.O del art-culo anterior. 177% Cuando las noti+icaciones# citaciones o empla&amientos ,u ieren de practicarse en territorio de otra :utoridad judicial espaFola# se e$pedir1
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
48

**

suplicatorio# e$,orto o mandamiento# segAn corresponda# insertando en ellos los re"uisitos "ue de a contener la c.dula. /i ,u iere de practicarse en el e$tranjero# se o ser!ar1n para ello los tr1mites prescritos en los tratados# si los ,u iese# y# en su de+ecto# se estar1 al principio de reciprocidad.
178%/i el "ue ,aya de ser noti+icado# citado o empla&ado no tu!iere domicilio conocido# el Jue& instructor ordenar1 lo con!eniente para la a!eriguaci'n del mismo. 9n este caso el /ecretario judicial se dirigir1 a la Polic-a Judicial# Registros o+iciales# colegios pro+esionales# entidad o empresas en el "ue el interesado ejer&a su acti!idad interesando dic,a a!eriguaci'n46. 178%Practicada la noti+icaci'n# citaci'n o empla&amiento o ,ec,o constar el moti!o "ue lo ,u iese impedido# se unir1 a los autos la c.dula original o el suplicatorio# e$,orto o mandamiento e$pedidos. 189%/er1n nulas las noti+icaciones# citaciones y empla&amientos "ue no se practicaren con arreglo a lo dispuesto en este cap-tulo. /in em argo# cuando la persona noti+icada# citada o empla&ada se ,u iere dado por enterada en el juicio# surtir1 desde entonces la diligencia todos sus e+ectos# como si se ,u iese ,ec,o con arreglo a las disposiciones de la leyD no por esto "uedar1 rele!ado el au$iliar o su alterno de la correcci'n disciplinaria esta lecida en el art-culo siguiente. 181%9l au$iliar o su alterno "ue incurriere en morosidad en el desempeFo de las +unciones "ue por este cap-tulo le correspondan# o +altare a alguna de las +ormalidades en el mismo esta lecidas# ser1 corregido disciplinariamente por el Jue& o Tri unal de "uien dependa# con multa de *< a *<< pesetas. 182% 5as noti+icaciones# citaciones y empla&amientos podr1n ,acerse a los procuradores de las partes. /e e$ceptAan: 1.O5as citaciones "ue por disposici'n e$presa de la 5ey de an ,acerse a los mismos interesados en persona. 2.O5as citaciones "ue tengan por o jeto la comparecencia o ligatoria de .stos. )5)ULO +III De los suplicatorios, e:?ortos y ma!damie!tos 182% 5os Jueces y Tri unales se au$iliar1n mutuamente para la pr1ctica de todas las diligencias "ue +ueren necesarias en la sustanciaci'n de las causas criminales.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
49

*0

184%Cuando una diligencia judicial ,u iere de ser ejecutada por un Jue& o Tri unal distinto del "ue la ,aya ordenado# .ste encomendar1 su cumplimiento por medio de suplicatorio# e$,orto o mandamiento. 9mplear1 la +orma del suplicatorio cuando se dirija a un jue& o tri unal superior en gradoD la de e$,orto# cuando se dirija a uno de igual grado# y la de mandamiento o cartaTorden# cuando se dirija a un su ordinado suyo. 183%9l Jue& o Tri unal "ue ,aya ordenado la pr1ctica de una diligencia judicial no podr1 dirigirse a Jueces o Tri unales de categor-a o grado in+erior "ue no le estu!ieren su ordinados# de iendo entenderse directamente con el superior de .stos "ue ejer&a la jurisdicci'n en el mismo grado "ue .l. /e e$ceptAan los casos en "ue e$presamente se disponga otra cosa en la 5ey. 186% Para ordenar el li ramiento de certi+icaci'n o testimonio y la pr1ctica de cual"uier diligencia judicial# cuya ejecuci'n corresponda a registradores de la propiedad# notarios# au$iliares o su alternos de Ju&gados o Tri unales y +uncionarios de Polic-a Judicial "ue est.n a las 'rdenes de los mismos# se emplear1 la +orma de mandamiento. 187%Cuando los Jueces o Tri unales tengan "ue dirigirse a autoridades o +uncionarios de otro orden# usar1n la +orma de o+icios o e$posiciones# segAn el caso re"uiera. 188%5os suplicatorios# e$,ortos o mandamientos en causas en "ue se persigan delitos "ue no sean de los "ue s'lo por "uerella pri!ada pueden ser perseguidos# se e$pedir1n de o+icio y se cursar1n directamente para su cumplimiento por el Jue& o Tri unal "ue los ,u iere li rado. 5os "ue procedan de causas por delitos "ue s'lo pueden ser perseguidos en !irtud de "uerella particular# podr1n entregarse ajo reci o al interesado o a su representante a cuya instancia se li raren# +ij1ndole t.rmino para presentarlos a "uien de a cumplirlos. /e e$ceptuar1n los casos en "ue e$presamente se disponga otra cosa en la 5ey. 188%5a persona "ue reci a los documentos los presentar1# en el t.rmino "ue se le ,u iese +ijado# al Jue& o Tri unal a "uien se ,aya encomendado el cumplimiento# dando a!iso# acto continuo# de ,a erlo ,ec,o as-# al Jue& o Tri unal de "uien procedan. :l !eri+icar la presentaci'n# el +uncionario correspondiente e$tender1 diligencia a continuaci'n del suplicatorio# e$,orto o cartaTorden# e$presando la +ec,a de su entrega y la persona "ue lo ,u iese presentado# a la "ue dar1 reci o# +irmando am os la diligencia. Dic,o +uncionario dar1 adem1s cuenta al Jue& o Tri unal en el mismo d-a# y si no +uere posi le# en el siguiente. 189% Cuando ,u iesen sido remitidos de o+icio# el Jue& o Tri unal "ue los reci a acusar1 inmediatamente reci o al remitente. 181%9l Jue& o Tri unal "ue reci a# o a "uien sea presentado un suplicatorio# e$,orto o cartaTorden# acordar1 su cumplimiento# sin perjuicio de reclamar la competencia "ue estimare corresponderle# disponiendo lo

*2

conducente para "ue se practi"uen las diligencias dentro del pla&o# si se ,u iere +ijado en el e$,orto# o lo m1s pronto posi le en otro caso. Ina !e& cumplimentado# lo de!ol!er1 sin demora en la misma +orma en "ue lo ,u iese reci ido o en "ue se le ,u iese presentado.
182%Cuando se demorare el cumplimiento de un suplicatorio m1s tiempo del a solutamente necesario para ello# atendidas la distancia y la -ndole de la diligencia "ue ,aya de practicarse# el Jue& o Tri unal "ue lo ,u iese e$pedido remitir1 de o+icio o a instancia de parte# segAn los casos# un recuerdo al Jue& o Tri unal suplicado. /i la demora en el cumplimiento se re+iriese a un e$,orto# en !e& de recuerdo dirigir1 suplicatorio al superior inmediato del e$,ortado# d1ndole conocimiento de la demora# y el superior apremiar* al moroso con correccin disciplinaria' sin per!uicio de la mayor responsabilidad en ue pueda incurrir*<. Del mismo apremio se !aldr1 el "ue ,aya e$pedido una cartaTorden# para o ligar a su in+erior moroso a "ue la de!uel!a cumplimentada. 182% 5os e$,ortos a Tri unales e$tranjeros se dirigir1n por la !-a diplom1tica# en la +orma esta lecida en los tratados# y a +alta de .stos# en la "ue determinen las disposiciones generales del ?o ierno. 9n cual"uier otro caso se estar1 al principio de reciprocidad. 184% 5as mismas reglas esta lecidas en el art-culo anterior se o ser!ar1n para dar cumplimiento en 9spaFa a los e$,ortos de Tri unales e$tranjeros# por los "ue se re"uiera la pr1ctica de alguna diligencia judicial. 183% Con las autoridades# +uncionarios# agentes y je+esCde+uer&a armada "ue no estu!ieren a las 'rdenes inmediatas de los Jueces y Tri unales se comunicar1n .stos porCmedio de atentos o+icios# a no ser "ue la urgencia del caso e$ija !eri+icarlo !er almente# ,aci.ndolo constar en la causa. 186% 5os jueces y Tri unales se dirigir1n en +orma de e$posici'n# por conducto del %inisterio de ?racia y Justicia# a los Cuerpos Colegisladores y a los %inistros de la Corona# tanto para "ue au$ilien a la :dministraci'n de Justicia en sus propias +unciones como para "ue o liguen a las autoridades# sus su ordinadas# a "ue suministren los datos o presten los ser!icios "ue se les ,u ieren pedido. )5)ULO I, De los t@rmi!os "udiciales 187% 5as resoluciones de Jueces# Tri unales y /ecretarios Judiciales# y las diligencias judiciales# se dictar1n y practicar1n dentro de los t.rminos seFalados para cada una de ellas*1. 188% Cuando no se +ije t.rmino# se entender1 "ue ,an de dictarse y practicarse sin dilaci'n.
50

Inciso derogado por 5ey 7rg1nica 10U1664# de 3 de no!iem re.

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
51

*3

,a infraccin de lo dispuesto en este art&culo y en el anterior ser* corregida disciplinariamente' seg+n la gravedad del caso' sin per!uicio del derec(o de la parte agraviada para reclamar la indemni0acin de da/os y per!uicios y dem*s responsabilidades ue procedan*2. 188% 5os Jueces y Tri unales impondr1n# en su caso# dic,a correcci'n disciplinaria a sus au$iliares y su alternos# sin necesidad de petici'n de parteD y si no lo ,icieren# incurrir1n a su !e& en responsa ilidad. 299% 5os "ue se consideren perjudicados por dilaciones injusti+icadas de los t.rminos judiciales podr1n deducir "ueja ante el %inisterio de ?racia y Justicia# "ue# si la estima +undada# la remitir1 al +iscal a "uien corresponda# para "ue enta le de o+icio el recurso de responsa ilidad "ue proceda con arreglo a la 5ey o promueva la correccin disciplinaria a ue (ubiere lugar*3. 291% Todos los d-as y ,oras del aFo ser1n ,1 iles para la instrucci'n de las causas criminales# sin necesidad de ,a ilitaci'n especial*4. 292% /er1n improrroga les los t.rminos judiciales cuando la 5ey no disponga e$presamente lo contrario. Pero podr1n suspenderse o a rirse de nue!o# si +uere posi le sin retroceder el juicio del estado en "ue se ,alle cuando ,u iere causa justa y pro ada. /e reputar1 causa justa la "ue ,u iere ,ec,o imposi le dictar la resoluci'n o practicar la diligencia judicial# independientemente de la !oluntad de "uienes ,u iesen de ido ,acerlo. 292% 5as sentencias se dictar1n y +irmar1n dentro de los tres d-as siguientes al en "ue se ,u iese cele rado la !ista del incidente o se ,u iese terminado el juicio. /e e$ceptAan las sentencias en los juicios so re +altas# las cuales ,a r1n de dictarse en el mismo d-a o al siguiente. 294% 5os autos y decretos se dictar1n y +irmar1n en el d-a siguiente al en "ue se ,u iesen enta lado las pretensiones "ue por ellos se ,ayan de resol!er# o ,u ieren llegado las actuaciones a estado de "ue a"u.llos sean dictados. 5as pro!idencias y diligencias se dictar1n y +irmar1n inmediatamente "ue resulte de las actuaciones la necesidad de dictarlas# o en el mismo d-a o en el siguiente al en "ue se ,ayan presentado las pretensiones so re "ue recaigan**.

52

P1rra+o derogado por la 5ey 7rg1nica 10U1664# de 3 de no!iem re. Inciso derogado por la 5ey 7rg1nica 10U1664# de 3 de no!iem re.

53

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC1U2<<<# de 2 de enero# de 9njuiciamiento Ci!il.

54

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
55

*6

293%/e e$ceptAan de lo dispuesto en el art-culo anterior los autos# decretos# pro!idencias y diligencias "ue de an dictarse en m1s corto t.rmino para no interrumpir el curso del juicio pA lico# o para no in+ringir con el retraso alguna disposici'n legal *0. 296%9l secretario dar1 cuenta al Jue& o Tri unal de todas las pretensiones escritas en el mismo d-a en "ue le +ueren entregadas# si esto sucediese antes de las ,oras de audiencia o durante ella# y al d-a siguiente si se le entregaren despu.s. 9n todo caso# pondr1 al pie de la pretensi'n# en el acto de reci irla y a presencia de "uien se la entregase# una re!e nota consignando el d-a y ,ora de la entrega# y +acilitar1 al interesado "ue lo pidiere documento astante para acreditarlo. 297%5as noti+icaciones# citaciones y empla&amientos "ue ,u ieren de ,acerse en la capital del Ju&gado o Tri unal# se practicar1n lo m1s tarde al siguiente d-a de dictada la resoluci'n "ue de a ser noti+icada o en !irtud de la cual se ,aya de ,acer la citaci'n o empla&amiento. 298% /i las mencionadas diligencias ,u ieren de practicarse +uera de la capital# el secretario entregar1 al o+icial de sala o su alterno la c.dula# o remitir1 de o+icio o entregar1 a la parte# segAn corresponda# el suplicatorio# e$,orto o mandamiento al siguiente d-a de dictada la resoluci'n. 298% 5as diligencias de "ue ,a la el art-culo anterior se practicar1n en un t.rmino "ue no e$ceda de un d-a por cada 2< [il'metros de distancia entre la capital y el punto en "ue de an tener lugar. 219%5as dem1s diligencias judiciales se practicar1n en los t.rminos "ue se +ijen para ello al dictar la resoluci'n en "ue se ordenen. 211% 5os recursos de re+orma o de sAplica contra las resoluciones de los Jueces y Tri unales se interpondr1n en el pla&o de los tres d-as siguientes a su noti+icaci'n a los "ue sean parte en el juicio.

9n el mismo pla&o se interpondr1n los recursos de reposici'n y de re!isi'n contra las resoluciones de los /ecretarios judiciales *2.
212%9l recurso de apelaci'n se enta lar1 dentro de cinco d-as# a contar desde el siguiente al de la Altima noti+icaci'n de la resoluci'n judicial "ue +uere su o jeto# ,ec,a a los "ue e$presa el art-culo anterior. 5a preparaci'n del recurso de casaci'n se ,ar1 dentro de los cinco d-as siguientes al de la Altima noti+icaci'n de la sentencia o auto contra "ue se intente enta larlo.

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
56

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
57

0<

/e e$ceptAa el recurso de apelaci'n contra la sentencia dictada en juicio so re +altas. Para este recurso# el t.rmino ser1 el primer d-a siguiente al en "ue se ,u iere practicado la Altima noti+icaci'n*3.
212%9l recurso de "ueja para cuya interposici'n no seFale t.rmino la 5ey podr1 interponerse en cual"uier tiempo# mientras estu!iese pendiente la causa. 214% 5os secretarios tendr1n o ligaci'n de poner# sin la menor demora y ajo su responsa ilidad# en conocimiento del jue& o tri unal el !encimiento de los t.rminos judiciales# consign1ndolo as- por medio de diligencia. 213%Transcurrido el t.rmino seFalado por la 5ey o por el jue& o tri unal# segAn los casos# se continuar1 de o+icio el curso de los procedimientos en el estado en "ue se ,allaren. /i el proceso estu!iere en poder de alguna persona# se recoger1 sin necesidad de pro!idencia# ajo la responsa ilidad del secretario# con imposici'n de multa deC2*a 2*< pesetas a "uien diere lugar a la recogida# si no lo entregare en el acto o lo entregare sin despac,ar cuando estu!iere o ligado a +ormular algAn dictamen o pretensi'n. 9n este segundo supuesto# se le seFalar1 por el Jue& o Tri unal un segundo t.rmino prudencial# y si# transcurrido# tampoco de!ol!iese el proceso despac,ado# la persona a "ue se re+iere este art-culo ser1 procesada como culpa le de deso ediencia. Tam i.n ser1 procesado en este concepto el "ue# ni aun despu.s de apremiado con la multa# de!ol!iere el e$pediente*6.

)5)ULO , De los recursos co!tra las resolucio!es procesales 69

C:PSTI57 I D9 57/ R9CIR/7/ C78TR: 5:/ R9/75ICI789/ D9 57/ JI9C9/ P TRIJI8:59/ 61

216%Contra las resoluciones del Jue& de Instrucci'n podr1n ejercitarse los recursos de re+orma# apelaci'n y "ueja. 217%9l recurso de re+orma podr1 interponerse contra todos los autos del Jue& de Instrucci'n. 9l de apelaci'n podr1 interponerse Anicamente en los

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ CnAm. C163# de 12 de julioB.
58

Por 5ey de 14 de a ril deC16** +ue ele!ada la cuant-a de la multa a "ue se alude en el p1rra+o segundo# "ue originariamente esta a +ijada de * a *< pesetas.
59

RA rica redactada de con+ormidad con la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
60

RA rica redactada con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
61

01

casos determinados en la 5ey# y se admitir1 en am os e+ectos tan s'lo cuando la misma lo disponga e$presamente.
218%9l recurso de "ueja podr1 interponerse contra todos los autos no apela les del jue& y contra las resoluciones en "ue se denegare la admisi'n de un recurso de apelaci'n. 218%5os recursos de re+orma y apelaci'n se interpondr1n ante el mismo jue& "ue ,u iere dictado el auto. 9l de "ueja se producir1 ante el Tri unal superior competente. 229% /er1 jue& competente para conocer del recurso de re+orma el mismo ante "uien se ,u iese interpuesto# con arreglo al art-culo anterior. /er1 Tri unal competente para conocer del recurso de apelaci'n a"uel a "uien correspondiese el conocimiento de la causa en juicio oral. 9ste mismo ser1 el competente para conocer de la apelaci'n contra el auto de no admisi'n de una "uerella. /er1 Jue& o Tri unal competente para conocer del recurso de "ueja el mismo ante "uien se ,u iese interpuesto# con arreglo al p1rra+o segundo del art-culo 216. 221% 5os recursos de re+orma# apelaci'n y "ueja se interpondr1n siempre en escrito autori&ado con +irma de letrado. 222%9l recurso de apelaci'n no podr1 interponerse sino despu.s de ,a erse ejercitado el de re+ormaD pero podr1n interponerse am os en un mismo escrito# en cuyo caso el de apelaci'n se propondr1 su sidiariamente# por si +uere desestimado el de re+orma. 9l "ue interpusiere el recurso de re+orma presentar1 con el escrito tantas copias del mismo cuantas sean las dem1s partes# a las cuales ,a r1n de ser entregadas dic,as copias. 9l jue& resol!er1 el recurso al segundo d-a de entregadas las copias# ,u iesen o no presentado escrito las dem1s partes. 222% Interpuesto el recurso de apelaci'n# el Jue& lo admitir1# en uno o en am os e+ectos# segAn sea procedenteC. 224%/i se admitiere el recurso en am os e+ectos# el /ecretario judicial remitir1 los autos originales al Tri unal "ue ,u iere de conocer de la apelaci'n# y empla&ar1 a las partes para "ue se personen ante .ste en el t.rmino de "uince si el Tri unal +uere el /upremo o die& d-as# si +uere el Tri unal /uperior de Justicia o la :udiencia 02. 223%/i el recurso no +uere admisi le m1s "ue en un solo e+ecto# el jue&# en la misma resoluci'n en "ue as- lo declare en cumplimiento del art-culo 223# mandar1 sacar testimonio del auto primeramente recurrido# de los escritos re+erentes al recurso de re+orma# del auto apelado y de cuantos otros particulares considere necesario incluir# +ijando el t.rmino dentro del cual ,a de "uedar e$pedido el testimonio# t.rmino "ue se contar1 desde la +ec,a siguiente a la de la resoluci'n en "ue se +ije.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
62

02

Dentro de los dos d-as siguientes al de serles noti+icada esta pro!idencia# sin necesidad de ninguna otra# el %inisterio (iscal y el apelante podr1n pedir al jue& "ue sean incluidos en el testimonio los particulares "ue crean procede incluir# y el jue& acordar1 so re lo solicitado# dentro del siguiente d-a# sin ulterior recurso# teniendo siempre presente el car1cter reser!ado del sumario. Cuando !arias partes solicitasen testimonio de un mismo particular# s'lo se insertar1 .ste una !e&# y ser1 desestimada la nue!a inserci'n de los "ue ya ,aya acordado el jue& incluir. 9l t.rmino "ue# segAn lo e$presado en el primer p1rra+o de este art-culo ,a de +ijar el jue& para e$pedir el testimonio no e$ceder1 nunca de "uince d-as# pudiendo ser prorrogado a instancia del actuario ,asta este l-mite si se otorgase por menor tiempoD pero si antes de e$pirar los "uince d-as el actuario e$,i iera al jue& m1s de cien +olios escritos del testimonio# sin "ue .ste estu!iera terminado# el jue& podr1 acordar la pr'rroga por un t.rmino prudencial# "ue en ningAn caso e$ceder1 de die& d-as. 5a e$,i ici'n de los +olios escritos en nAmero mayor de cien# antes de e$pirar el primer t.rmino# se ,ar1 constar mediante diligencia# "ue +irmar1n el jue& y el actuario# en el lugar al cual alcance el testimonio al ser e$,i ido# teniendo las partes derec,o a "ue se les e$,i a esta diligencia al serles noti+icada la pro!idencia de pr'rroga03.
226%Para el seFalamiento de los particulares "ue ,ayan de testimoniarse no podr1 darse !ista al apelante de los autos "ue para .l tu!ieren car1cter de reser!ados. 227%Puesto el testimonio# se empla&ar1 a las partes para "ue# dentro del t.rmino +ijado en el art-culo 224# se personen en el Tri unal "ue ,u iere de conocer del recurso. 228%Reci idos los autos en el Tri unal superior# si en el t.rmino del empla&amiento no se ,u iere personado el apelante# el /ecretario judicial mediante decreto declarar1 de o+icio# desierto el recurso# comunic1ndolo inmediatamente por certi+icaci'n al Jue&# y de!ol!iendo los autos originales si el recurso se ,u iese admitido en am os e+ectos. Contra este decreto ca r1 recurso directo de re!isi'n. 9n el mismo d-a en "ue sea reci ido por el Tri unal superior el testimonio para sustanciar una apelaci'n# o en el siguiente# el /ecretario judicial acusar1 reci o al Jue& instructor# "ue se unir1 al sumario. /i el reci o no le +uere remitido# el /ecretario judicial lo reclamar1 al /ecretario del Tri unal a "uien competa conocer de la apelaci'nD y si aun as- no lo reci iera# lo pondr1 directamente en conocimiento del /ecretario de ?o ierno# a los e+ectos procedentes 04. 228% /i el apelante se ,u iese personado# el /ecretario judicial le dar1 !ista de los autos por t.rmino de tres d-as para instrucci'n.
Redactado con+orme al Real DecretoTley de 14 de diciem re deC162* =>J79@ nAm.C346# de 1* de diciem reB.
63

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
64

03

Despu.s de .l seguir1 la !ista# por igual t.rmino# a las dem1s partes personadas# y por Altimo al (iscal# si la causa +uese por delito de los "ue dan lugar a procedimiento de o+icio# o de a"uellos "ue puedan perseguirse pre!ia denuncia de los interesados =1**B. /in em argo# de lo dispuesto en los p1rra+os anteriores# no se dar1 !ista a las partes de lo "ue +uese para ellas de car1cter reser!ado# tal como lo ,u iera acordado el Jue& o Tri unal0*.
229%De!ueltos los autos por el (iscal# o si .ste no +uere parte en la causa# por la Altima de las personas a "uien se ,u iesen entregado# el /ecretario judicial seFalar1 d-a para la !ista# en la "ue el (iscal# si +uese parte# y los de+ensores de las dem1s# podr1n in+ormar lo "ue tu!ieren por con!eniente a su derec,o. 5a !ista se cele rar1 el d-a seFalado# asistan o no las partes# sin "ue entre el d-a en "ue se ,aga el seFalamiento y el de la !ista medien m1s de die& d-as. /er1 o ligatoria la asistencia del %inisterio (iscal en todas las causas en "ue .ste inter!iniere. P no podr1 acordarse la suspensi'n por moti!o alguno# siendo rec,a&adas de plano# sin ulterior recurso# cuantas pretensiones de suspensi'n se +ormulen. 9l /ecretario judicial competente cuidar1# ajo su responsa ilidad# de "ue el recurso sea sustanciado en el t.rmino m1s re!e posi le# sin "ue en caso alguno transcurran m1s de dos meses entre el d-a de ingreso en la :udiencia del testimonio para la apelaci'n# o del sumario# en su caso y el del d-a de la !ista 00. 221%5as partes podr1n presentar# antes del d-a de la !ista# los documentos "ue tu!ieren por con!eniente en justi+icaci'n de sus pretensiones. 8o ser1 admisi le otro medio de prue a. 222%Cuando +uere +irme el auto dictado# el /ecretario del Tri unal lo comunicar1 al Jue& para su cumplimiento# de!ol!i.ndole el proceso si la apelaci'n ,u iese sido en am os e+ectos. 9l /ecretario del Tri unal "ue ,aya conocido de la apelaci'n cuidar1# ajo su responsa ilidad# de "ue en ningAn caso dejen de ser de!ueltos los autos al Jue& instructor# o deje de comunic1rsele la resoluci'n reca-da dentro de los tres d-as siguientes al de ser +irme .sta# cuando el sumario no ,aya sido aAn terminado. 9l /ecretario judicial competente acusar1 inmediatamente reci o# y si no lo ,iciere le ser1 .ste reclamado por el /ecretario del Tri unal# con el aperci imiento de "ue# de no ,acerlo# pondr1 los ,ec,os en conocimiento del /ecretario de ?o ierno 02.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
65

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
66

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
67

04

222% Cuando se interpusiere el recurso de "ueja# el Tri unal ordenar1 al jue& "ue in+orme en el corto t.rmino "ue al e+ecto le seFale. 224% Reci ido dic,o in+orme# el /ecretario judicial lo pasar1 al (iscal# si la causa +uere por delito en "ue tenga "ue inter!enir# para "ue emita 03 dictamen por escrito en el t.rmino de tres d-as . 223% Con !ista a este dictamen# si le ,u iere# y del in+orme del jue&# el Tri unal resol!er1 lo "ue estime justo. 9l auto "ue se dicte no podr1 a+ectar al estado "ue tu!iere la causa cuando el recurso se ,aya interpuesto +uera del t.rmino ordinario de las apelaciones# sin perjuicio de lo "ue el tri unal acuerde en su d-a cuando llegue a conocer de a"u.lla. 226%Contra los autos de los Tri unales de lo criminal podr1 interponerse el recurso de sAplica ante el mismo "ue los ,u iese dictado y de apelaci'n Anicamente en a"uellos casos e$presamente pre!istos en la 5ey 06. 227%/e e$ceptAan a"uellos contra los cuales se otorgue e$presamente otro recurso en la 5ey. 228%9l recurso de sAplica contra un auto de cual"uier tri unal se sustanciar1 por el procedimiento seFalado para el recurso de re+orma "ue se enta le contra cual"uier resoluci'n de un Jue& de Instrucci'n.

C:PSTI57 II Del recurso de re!isi'n contra las resoluciones de los secretarios judiciales
2<

228 bis% Contra todas las diligencias de ordenaci'n dictadas por los /ecretarios judiciales podr1 ejercitarse ante ellos mismos recurso de reposici'n. Tam i.n podr1 interponerse recurso de reposici'n contra los decretos de los /ecretarios judiciales# e$cepto en a"uellos supuestos en "ue proceda la interposici'n directa de recurso de re!isi'n por as- pre!erlo e$presamente la 5ey. 9l recurso de reposici'n# "ue se interpondr1 siempre por escrito autori&ado con +irma de 5etrado y acompaFado de tantas copias cuantas sean las dem1s partes personadas# e$presar1 la in+racci'n en "ue la resoluci'n ,u iere incurrido a juicio del recurrente y en ningAn caso tendr1 e+ectos suspensi!os. :dmitido a tr1mite el recurso de reposici'n# por el /ecretario judicial se conceder1 al %inisterio (iscal y a las dem1s partes personadas un pla&o
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
68

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
69

9ste cap-tulo II# as- como los art-culos 233. is. y 233.ter "ue lo integran# ,a sido adicionado por la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
70

0*

comAn de dos d-as para presentar por escrito sus alegaciones# transcurrido el cual resol!er1 sin m1s tr1mite. Contra el decreto del /ecretario judicial "ue resuel!a el recurso de reposici'n no ca r1 interponer recurso alguno.
228 ter%9l recurso de re!isi'n se interpondr1 ante el Jue& o Tri unal con competencia +uncional en la +ase del proceso en la "ue ,aya reca-do el decreto del /ecretario judicial "ue se impugna# mediante escrito en el "ue de er1 citarse la in+racci'n en "ue .sta ,u iere incurrido# autori&ado con +irma de 5etrado y del "ue de er1n presentarse tantas copias cuantas sean las dem1s partes personadas. :dmitido a tr1mite el recurso de re!isi'n# por el /ecretario judicial se conceder1 al %inisterio (iscal y a las dem1s partes personadas un pla&o comAn de dos d-as para "ue presenten sus alegaciones por escrito# transcurrido el cual el Jue& o Tri unal resol!er1 sin m1s tr1mite. Contra el auto resolutorio del recurso de re!isi'n no ca r1 interponer recurso alguno. 9l r.gimen de recursos +rente a las resoluciones de los /ecretarios judiciales dictadas para la ejecuci'n de los pronunciamientos ci!iles de la sentencia y para la reali&aci'n de la medida cautelar real de em argo pre!ista en los art-culos *36 y 01* de esta 5ey# ser1 el pre!isto en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. )5)ULO ,I De las costas procesales 228%9n los autos o sentencias "ue pongan t.rmino a la causa o a cual"uiera de los incidentes de er1 resol!erse so re el pago de las costas procesales.

24<.9sta resoluci'n podr1 consistir: 1.O9n declarar las costas de o+icio. 2.O9n condenar a su pago a los procesados# seFalando la parte proporcional de "ue cada uno de ellos de a responder# si +uesen !arios. 8o se impondr1n nunca las costas a los procesados "ue +ueren a sueltos. 3.O9n condenar a su pago al "uerellante particular o actor ci!il.

/er1n .stos condenados al pago de las costas cuando resultare de las actuaciones "ue ,an o rado con temeridad o mala +e.
241% 5as costas consistir1n:

1.O9n el reintegro del papel sellado empleado en la causa. 2.O9n el pago de los derec,os de arancel. 3.O9n el de los ,onorarios de!engados por los a ogados y peritos. 4.O9n el de las indemni&aciones correspondientes a los testigos "ue las ,u iesen reclamado# si +ueren de a ono# y en los dem1s gastos "ue se ,u iesen ocasionado en la instrucci'n de la causa.
242% Cuando se declaren de o+icio las costas no ,a r1 lugar al pago de las cantidades a "ue se re+iere los nAmeros 1 y 2 del art-culo anterior.

00

5os Procuradores y : ogados "ue ,u iesen representado y de+endido a cual"uiera de las partes# y los Peritos y testigos "ue ,u iesen declarado a su instancia# podr1n e$igir de a"u.lla# si no se le ,u iere reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita# el a ono de los derec,os# ,onorarios e indemni&aciones "ue les correspondieren# reclam1ndolos del Jue& o Tri unal "ue conociese de la causa. /e proceder1 a su e$acci'n por la !-a de apremio si# presentadas las respecti!as reclamaciones y ,ec,as sa er a las partes# no pagasen .stas en el t.rmino prudencial "ue el /ecretario judicial seFale# ni tac,aren a"u.llas de inde idas o e$cesi!as. 9n este Altimo caso se proceder1 con arreglo a lo dispuesto en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 9l /ecretario judicial "ue inter!iniere en la ejecuci'n de la sentencia ,ar1 la tasaci'n de las costas de "ue ,a la el nAmero 1 y 2 del art-culo anterior. 5os ,onorarios de los : ogados y Peritos se acreditar1n por minutas +irmadas por los "ue los ,u iesen de!engado. 5as indemni&aciones de los testigos se computar1n por la cantidad "ue oportunamente se ,u iese +ijado en la causa. 5os dem1s gastos ser1n regulados por el /ecretario judicial# con !ista de los justi+icantes 21.
242%Kec,as la tasaci'n y regulaci'n de costas# se dar1 !ista al %inisterio (iscal y a la parte condenada al pago# para "ue mani+iesten lo "ue tengan por con!eniente en el t.rmino de tres d-as. 244% Transcurrido el pla&o esta lecido en el art-culo anterior sin ,a er sido impugnada la tasaci'n de costas practicada# o tac,adas de inde idas o e$cesi!as alguna de las partidas de ,onorarios# se proceder1 con arreglo a lo dispuesto en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il 22. 243% :pro adas o re+ormadas la tasaci'n y regulaci'n# se proceder1 a ,acer e+ecti!as las costas por la !-a de apremio esta lecida en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il con los ienes de los "ue ,u iesen sido condenados a su pago. 246% /i los ienes del penado no +uesen astantes para cu rir todas las responsa ilidades pecuniarias# se proceder1# para el orden y pre+erencia de pago# con arreglo a lo esta lecido en los art-culos respecti!os del C'digo Penal.

)5)ULO ,II

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
71

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
72

02

De las obli4acio!es de los "ueces y )ribu!ales relatiAas a la estad*stica "udicial 247%5os Jueces municipales tendr1n o ligaci'n de remitir cada mes al Presidente de la :udiencia Territorial respecti!a un estado de los juicios so re +altas "ue durante el mes anterior se ,u iesen cele rado. 248% 5os Jueces de Instrucci'n remitir1n mensualmente al Presidente de la respecti!a /ala o :udiencia de lo criminal un estado de los sumarios principiados# pendientes y conclusos durante el mes anterior. 248%5os Presidentes de las e$presadas /alas o :udiencias remitir1n al Presidente de la :udiencia Territorial# cada trimestre# un estadoTresumen de

los "ue ,u ieren reci ido mensualmente de los Jueces de Instrucci'n# y otro de las causas pendientes y terminadas ante su Tri unal durante el trimestre.
5os trimestres se +ormar1n contando desde el comien&o del aFo judicial.
239% 5os Presidentes de las :udiencias Territoriales remitir1n al %inisterio de ?racia y Justicia# en el primer mes de cada trimestre# estados en resumen de los "ue ,u ieren reci ido de los Jueces %unicipales y de los Tri unales de lo criminal. 231%5as /alas /egunda y Tercera del Tri unal /upremo remitir1n al %inisterio de ?racia y Justicia un estado de los recursos de casaci'n ante ellas pendientes y por ellas +allados durante el trimestre. Cuando la /ala de lo criminal de cual"uier :udiencia Territorial o la Tercera del Tri unal /upremo# o .ste constituido en pleno# principiaren o +allaren alguna causa criminal "ue especialmente les estu!iese encomendada# lo pondr1n inmediatamente en conocimiento del %inistro de ?racia y Justicia# remitiendo# en su caso# testimonio de la sentencia. 232% 5os Tri unales remitir1n directamente al Registro Central de Procesados y Penados# esta lecido en elC%inisterio de ?racia y Justicia# notas autori&adas de las sentencias +irmes en las "ue se imponga alguna pena por delito y de los autos en "ue se declare la re eld-a de los procesados# con arreglo a los modelos "ue se les en!-en al e+ecto. 232%9l Tri unal "ue dicte sentencia +irme condenatoria en cual"uiera causa criminal remitir1 testimonio de la parte dispositi!a de la misma al Jue& de Instrucci'n del lugar en "ue se ,u iere +ormado el sumario. 234%Cada Jue& de Instrucci'n lle!ar1 un li ro "ue se titular1 Registro de penados. 5as ,ojas de este li ro ser1n numeradas# selladas y ru ricadas por el Jue& de Instrucci'n y su secretario de go ierno. 9n dic,o li ro se e$tractar1n las certi+icaciones e$presadas en el art-culo anterior. 233%5le!ar1 tam i.n cada Jue& de Instrucci'n otro li ro titulado >Registro de procesados en re eld-a@ con las +ormalidades prescritas para el de penados. 9n este li ro se anotar1n todas las causas cuyos procesados ,ayan sido declarados re eldes# y se ,ar1 en el asiento de cada uno la anotaci'n correspondiente cuando el re elde +uere ,a ido.

03

236%5as :udiencias o /alas de lo criminal lle!ar1n un li ro igual al e$presado en el art-culo anterior para anotar los procesados declarados re eldes despu.s de la conclusi'n del sumario. 237%/in perjuicio de lo dispuesto en este t-tulo# el %inisterio de ?racia y

Justicia esta lecer1# por medio de los correspondientes Reglamentos# el ser!icio de la estad-stica criminal "ue de e organi&arse en dic,o Centro y las reglas "ue en consonancia con .l ,an de o ser!ar los Jueces y Tri unales.
)5)ULO ,III De las correccio!es discipli!arias 238%/in perjuicio de las correcciones especiales "ue esta lece esta 5ey para casos determinados son tam i.n aplica les las disposiciones contenidas en el t-tulo GIII del li ro I de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il a cuantas personas# sean o no +uncionarios# asistan o de cual"uier modo inter!engan en los juicios criminales# siendo los Jueces %unicipales# los Jueces de Instrucci'n# los Tri unales de lo criminal y el /upremo "uienes# respecti!amente# en su caso# podr1n imponer las correcciones disciplinarias correspondientes.

LI$RO II Del sumario )5)ULO &RIM RO De la de!u!cia 238% 9l "ue presenciare la perpetraci'n de cual"uier delito pA lico est1 o ligado a ponerlo inmediatamente en conocimiento del Jue& de Instrucci'n# de Pa&# Comarcal o %unicipal o +uncionario +iscal m1s pr'$imo 23 al sitio en "ue se ,allare# ajo la multa deC2*a 2*< pesetas . 269%5a o ligaci'n esta lecida en el art-culo anterior no comprende a los impA eres ni a los "ue no go&aren del pleno uso de su ra&'n. 261%Tampoco estar1n o ligados a denunciar:

1.O9l c'nyuge del delincuente. 2.O5os ascendientes y descendientes consangu-neos o a+ines del delincuente y sus colaterales consangu-neos o uterinos y a+ines ,asta el segundo grado inclusi!e. 3.O5os ,ijos naturales respecto de la madre en todo caso# y respecto del padre cuando estu!ieren reconocidos# as- como la madre y el padre en iguales casos.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey de 14 de a ril deC16** =>J79@ nAm.C1<*# de 1* de a rilB.
73

06

262% 5os "ue por ra&'n de sus cargos# pro+esiones u o+icios tu!ieren noticia de algAn delito pA lico# estar1n o ligados a denunciarlo inmediatamente al %inisterio (iscal# al Tri unal competente# al Jue& de Instrucci'n y# en su de+ecto# al %unicipal o al +uncionario de polic-a m1s pr'$imo al sitio si se tratare de un delito +lagrante. 5os "ue no cumpliesen esta o ligaci'n incurrir1n en la multa seFalada en el art-culo 2*6# "ue se impondr1 disciplinariamente. /i la omisi'n en dar parte +uere de un pro+esor en %edicina# Cirug-a o (armacia y tu!iese relaci'n con el ejercicio de sus acti!idades pro+esionales# la multa no podr1 ser in+erior a 12* pesetas ni superior a 2*<24. /i el "ue ,u iese incurrido en la omisi'n +uere empleado pA lico# se pondr1 adem1s en conocimiento de su superior inmediato para los e+ectos a "ue ,u iere lugar en el orden administrati!o. 5o dispuesto en este art-culo se entiende cuando la omisi'n no produjere responsa ilidad con arreglo a las 5eyes. 262% 5a o ligaci'n impuesta en el p1rra+o primero del art-culo anterior no comprender1 a los a ogados ni a los procuradores respecto de las instrucciones o e$plicaciones "ue reci ieren de sus clientes. Tampoco comprender1 a los eclesi1sticos y ministros de cultos disidentes respecto de las noticias "ue se les ,u ieren re!elado en el ejercicio de las +unciones de su ministerio. 262 bis% 1.9l jue& de instrucci'n competente y el %inisterio (iscal# ascomo los je+es de las unidades org1nicas de Polic-a Judicial# centrales o de 1m ito pro!incial# y sus mandos superiores podr1n autori&ar la circulaci'n o entrega !igilada de drogas t'$icas# estupe+acientes o sustancias psicotr'picas# as- como de otras sustancias pro,i idas. 9sta medida de er1 acordarse por resoluci'n +undada# en la "ue se determine e$pl-citamente# en cuanto sea posi le# el o jeto de autori&aci'n o entrega !igilada# ascomo el tipo y cantidad de la sustancia de "ue se trate. Para adoptar estas medidas se tendr1 en cuenta su necesidad a los +ines de in!estigaci'n en relaci'n con la importancia del delito y con las posi ilidades de !igilancia. 9l jue& "ue dicte la resoluci'n dar1 traslado de copia de la misma al Ju&gado Decano de su jurisdicci'n# el cual tendr1 custodiado un registro de dic,as resoluciones. Tam i.n podr1 ser autori&ada la circulaci'n o entrega !igilada de los e"uipos# materiales y sustancias a los "ue se re+iere el art-culo 321 del C'digo Penal# de los ienes o ganancias a "ue se ,ace re+erencia en el art-culo 3<1 de dic,o C'digo# en todos los supuestos pre!istos en el mismo# as- como de los ienes# materiales# o jetos y especies animales y !egetales a los "ue se re+ieren los art-culos 332# 334# 330# *00# *03 yC*06# tam i.n del C'digo Penal. 2./e entender1 por circulaci'n o entrega !igilada la t.cnica consistente en permitir "ue remesas il-citas o sospec,osas de drogas t'$icas# sustancias psicotr'picas u otras sustancias pro,i idas# los e"uipos#
P1rra+o redactado con+orme a la 5ey de 14 de a ril deC16** =>J79@ nAm.C1<*# de 1* de a rilB.
74

2<

materiales y sustancias a "ue se re+iere el apartado anterior# las sustancias por las "ue se ,ayan sustituido las anteriormente mencionadas# as- como los ienes y ganancias procedentes de las acti!idades delicti!as tipi+icadas en los art-culos 3<1 a 3<4 yC303 a 323 del C'digo Penal# circulen por territorio espaFol o salgan o entren en .l sin inter+erencia o stati!a de la autoridad o sus agentes y ajo su !igilancia# con el +in de descu rir o identi+icar a las personas in!olucradas en la comisi'n de algAn delito relati!o a dic,as drogas# sustancias# e"uipos# materiales# ienes y ganancias# as- como tam i.n prestar au$ilio a autoridades e$tranjeras en esos mismos +ines. 3.9l recurso a la entrega !igilada se ,ar1 caso por caso y# en el plano internacional# se adecuar1 a lo dispuesto en los tratados internacionales. 5os je+es de las unidades org1nicas de la Polic-a Judicial centrales o de 1m ito pro!incial o sus mandos superiores dar1n cuenta inmediata al %inisterio (iscal so re las autori&aciones "ue ,u iesen otorgado de con+ormidad con el apartado 1 de este art-culo y# si e$istiese procedimiento judicial a ierto# al Jue& de Instrucci'n competente. 4.5a interceptaci'n y apertura de en!-os postales sospec,osos de contener estupe+acientes y# en su caso# la posterior sustituci'n de la droga "ue ,u iese en su interior se lle!ar1n a ca o respetando en todo momento las garant-as judiciales esta lecidas en el ordenamiento jur-dico# con e$cepci'n de lo pre!isto en el art-culo *34 de la presente 5ey 2*.
264%9l "ue por cual"uier medio di+erente de los mencionados tu!iere conocimiento de la perpetraci'n de algAn delito de los "ue de en perseguirse de o+icio# de er1 denunciarlo al %inisterio (iscal# al Tri unal competente o al Jue& de Instrucci'n o %unicipal# o +uncionario de polic-a# sin "ue se entienda o ligado por esto a pro ar los ,ec,os denunciados ni a +ormali&ar "uerella. 9l denunciador no contraer1 en ningAn caso otra responsa ilidad "ue la correspondiente a los delitos "ue ,u iese cometido por medio de la denuncia# o con su ocasi'n. 263%5as denuncias podr1n ,acerse por escrito o de personalmente o por medio de mandatario con poder especial.

pala ra#

266%5a denuncia "ue se ,iciere por escrito de er1 estar +irmada por el denunciadorD y si no pudiere ,acerlo# por otra persona a su ruego. 5a autoridad o +uncionario "ue la reci iere ru ricar1 y sellar1 todas las ,ojas a presencia del "ue la presentare# "uien podr1 tam i.n ru ricarla por s- o por medio de otra persona a su ruego. 267%Cuando la denuncia sea !er al# se e$tender1 un acta por la autoridad o +uncionario "ue la reci iere# en la "ue# en +orma de declaraci'n# se e$presar1n cuantas noticias tenga el denunciante relati!as al ,ec,o denunciado y a sus circunstancias# +irm1ndola am os a
9ste art-culo# aFadido por la 5ey 7rg1nica 3U1662# de 23 de diciem re# +igura redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U1666# de 13 de enero =>J79@ nAm. 12# de 14 de eneroB.
75

21

continuaci'n. /i el denunciante no pudiere +irmar# lo ,ar1 otra persona a su ruego.

268%9l Jue&# Tri unal# autoridad o +uncionario "ue reci ieren una denuncia !er al o escrita ,ar1n constar por la c.dula personal o por otros medios "ue reputen su+icientes# la identidad de la persona del denunciador. /i .ste lo e$igiere# le dar1n un resguardo de ,a er +ormali&ado la denuncia. 268%(ormali&ada "ue sea la denuncia# se proceder1 o mandar1 proceder inmediatamente por el jue& o +uncionario a "uien se ,iciese a la compro aci'n del ,ec,o denunciado# sal!o "ue .ste no re!istiere car1cter de delito# o "ue la denuncia +uere mani+iestamente +alsa. 9n cual"uiera de estos dos casos# el Tri unal o +uncionario se a stendr1n de todo procedimiento# sin perjuicio de la responsa ilidad en "ue incurran si desestimasen a"u.lla inde idamente. )5)ULO II De la querella 279% Todos los ciudadanos espaFoles# ,ayan sido o no o+endidos por el delito# pueden "uerellarse# ejercitando la acci'n popular esta lecida en el art-culo 1<1 de esta 5ey. Tam i.n pueden "uerellarse los e$tranjeros por los delitos cometidos contra sus personas o ienes o las personas o ienes de sus representados# pre!io cumplimiento de lo dispuesto en el art-culo 23<# si no estu!ieren comprendidos en el Altimo p1rra+o del 231. 271% 5os +uncionarios del %inisterio (iscal ejercitar1n tam i.n# en +orma de "uerella# las acciones penales en los casos en "ue estu!ieren o ligados con arreglo a lo dispuesto en el art-culo 1<* . 272%5a "uerella se interpondr1 ante el Jue& de Instrucci'n competente. /i el "uerellado estu!iere sometido por disposici'n especial de la 5ey a determinado Tri unal# ante .ste se interpondr1 la "uerella . 5o mismo se ,ar1 cuando +ueren !arios los "uerellados por un mismo delito o por dos o m1s cone$os y alguno de a"u.llos estu!iere sometido e$cepcionalmente a un Tri unal "ue no +uere el llamado a conocer# por regla general# del delito. 272%9n los casos del art-culo anterior# cuando se trate de un delito in +raganti o de los "ue no dejan seFales permanentes de su perpetraci'n# o en "ue +uere de temer +undadamente la ocultaci'n o +uga del presunto culpa le# el particular "ue intentare "uerellarse del delito podr1 acudir desde luego al Jue& de Instrucci'n o %unicipal "ue estu!iere m1s pr'$imo o a cual"uier +uncionario de polic-a# a +in de "ue se practi"uen las primeras diligencias necesarias para ,acer constar la !erdad de los ,ec,os y para detener al delincuente.

22

274%9l particular "uerellante# cual"uiera "ue sea su +uero# "uedar1 sometido# para todos los e+ectos del juicio por .l promo!ido# al Jue& de Instrucci'n o Tri unal competente para conocer del delito o jeto de la "uerella. Pero podr1 apartarse de la "uerella en cual"uier tiempo# "uedando# sin em argo# sujeto a las responsa ilidades "ue pudieran resultarle por sus actos anteriores. 273%/i la "uerella +uese por delito "ue no pueda ser perseguido sino a instancia de parte# se entender1 a andonada por el "ue la ,u iere interpuesto cuando dejare de instar el procedimiento dentro de los die& d-as siguientes a la noti+icaci'n del auto en "ue el Jue& o el Tri unal as- lo ,u iese acordado. :l e+ecto# a los die& d-as de ,a erse practicado las Altimas diligencias pedidas por el "uerellante# o de estar parali&ada la causa por +alta de instancia del mismo# mandar1 de o+icio el Jue& o Tri unal "ue conociere de los autos "ue a"u.l pida lo "ue con!enga a su derec,o en el t.rmino +ijado en el p1rra+o anterior. 276% /e tendr1 tam i.n por a andonada la "uerella cuando# por muerte o por ,a erse incapacitado el "uerellante para continuar la acci'n# no compareciere ninguno de sus ,erederos o representantes legales a sostenerla dentro de los treinta d-as siguientes a la citaci'n "ue al e+ecto se les ,ar1 d1ndoles conocimiento de la "uerella. 277%5a "uerella se presentar1 siempre por medio de procurador con poder astante y suscrita por letrado. /e e$tender1 en papel de o+icio# y en ella se e$presar1:

1.O9l Jue& o Tri unal ante "uien se presente. 2.O9l nom re# apellidos y !ecindad del "uerellante. 3.O9l nom re# apellidos y !ecindad del "uerellado. 9n el caso de ignorarse estas circunstancias# se de er1 ,acer la designaci'n del "uerellado por las seFas "ue mejor pudieran darle a conocer. 4.O5a relaci'n circunstanciada del ,ec,o# con e$presi'n del lugar# aFo# mes# d-a y ,ora en "ue se ejecut'# si se supieren. *.O9$presi'n de las diligencias "ue se de er1n practicar para la compro aci'n del ,ec,o. 0.O5a petici'n de "ue se admita la "uerella# se practi"uen las diligencias indicadas en el nAmero anterior# se proceda a la detenci'n y prisi'n del presunto culpa le o a e$igirle la +ian&a de li ertad pro!isional# y se acuerde el em argo de sus ienes en la cantidad necesaria en los casos en "ue asproceda. 2.O5a +irma del "uerellante o la de otra persona a su ruego si no supiere o no pudiere +irmar cuando el procurador no tu!iese poder especial para +ormular la "uerella.
278%/i la "uerella tu!iere por o jeto algAn delito de los "ue solamente pueden perseguirse a instancia de parte# e$cepto el de !iolaci'n o rapto# acompaFar1 tam i.n la certi+icaci'n "ue acredite ,a erse cele rado o intentado el acto de conciliaci'n entre "uerellante y "uerellado.

23

Podr1n# sin em argo# practicarse sin este re"uisito las diligencias de car1cter urgente para la compro aci'n de los ,ec,os o para la detenci'n del delincuente# suspendiendo despu.s el curso de los autos ,asta "ue se acredite el cumplimiento de lo dispuesto en el p1rra+o anterior.
278% 9n los delitos de calumnia o injuria causadas en juicio se presentar1 adem1s la licencia del Jue& o Tri unal "ue ,u iese conocido de a"u.l# con arreglo a lo dispuesto en el C'digo Penal. 289% 9l particular "uerellante prestar1 +ian&a de la clase y en la cuant-a "ue +ijare el Jue& o Tri unal para responder de las resultas del juicio. 281%Luedan e$entos de cumplir lo dispuesto en el art-culo anterior:

1.O9l o+endido y sus ,erederos o representantes legales.

2.O9n los delitos de asesinato o de ,omicidio# el !iudo o !iuda# los ascendientes y descendientes consangu-neos o a+ines# los colaterales consangu-neos o uterinos y a+ines ,asta el segundo grado# los ,erederos de la !-ctima y los padres# madres e ,ijos naturales a "uienes se re+iere el nAmero 3.O del art-culo 201. 5a e$enci'n de +ian&a no es aplica le a los e$tranjeros si no les correspondiese en !irtud de tratados internacionales o por el principio de reciprocidad.
)5)ULO III De la &olic*a -udicial 282% 5a Polic-a Judicial tiene por o jeto# y ser1 o ligaci'n de todos los "ue la componen# a!eriguar los delitos pA licos "ue se cometieren en su territorio o demarcaci'nD practicar# segAn sus atri uciones# las diligencias necesarias para compro arlos y descu rir a los delincuentes# y recoger todos los e+ectos# instrumentos o prue as del delito de cuya desaparici'n ,u iere peligro# poni.ndolos a disposici'n de la :utoridad judicial. /i el delito +uere de los "ue s'lo pueden perseguirse a instancia de parte leg-tima# tendr1 la misma o ligaci'n e$presada en el p1rra+o anterior si se les re"uiriere al e+ecto. 5a ausencia de denuncia no impedir1 la pr1ctica de las primeras diligencias de pre!enci'n y aseguramiento de los delitos relati!os a la propiedad intelectual e industrial20. 282 bis%1.: los +ines pre!istos en el art-culo anterior y cuando se trate de in!estigaciones "ue a+ecten a acti!idades propias de la delincuencia organi&ada# el Jue& de Instrucci'n competente o el %inisterio (iscal# dando cuenta inmediata al Jue&# podr1n autori&ar a +uncionarios de la Polic-a Judicial# mediante resoluci'n +undada y teniendo en cuenta su necesidad a los +ines de la in!estigaci'n# a actuar ajo identidad supuesta y a ad"uirir y transportar los o jetos# e+ectos e instrumentos del delito y di+erir la incautaci'n de los mismos. 5a identidad supuesta ser1 otorgada por el %inisterio del Interior por el pla&o de seis meses prorroga les por
P1rra+o redactado de acuerdo con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
76

24

per-odos de igual duraci'n# "uedando leg-timamente ,a ilitados para actuar en todo lo relacionado con la in!estigaci'n concreta y a participar en el tr1+ico jur-dico y social ajo tal identidad. 5a resoluci'n por la "ue se acuerde de er1 consignar el nom re !erdadero del agente y la identidad supuesta con la "ue actuar1 en el caso concreto. 5a resoluci'n ser1 reser!ada y de er1 conser!arse +uera de las actuaciones con la de ida seguridad. 5a in+ormaci'n "ue !aya o teniendo el agente encu ierto de er1 ser puesta a la mayor re!edad posi le en conocimiento de "uien autori&' la in!estigaci'n. :simismo# dic,a in+ormaci'n de er1 aportarse al proceso en su integridad y se !alorar1 en conciencia por el 'rgano judicial competente. 2.5os +uncionarios de la Polic-a Judicial "ue ,u ieran actuado en una in!estigaci'n con identidad +alsa de con+ormidad a lo pre!isto en el aparT tado 1# podr1n mantener dic,a identidad cuando testi+i"uen en el proceso "ue pudiera deri!arse de los ,ec,os en "ue ,u ieran inter!enido# y siempre "ue as- se acuerde mediante resoluci'n judicial moti!ada# si.ndole tam i.n de aplicaci'n lo pre!isto en la 5ey 7rg1nica 16U1664# deC23 de diciem re. 8ingAn +uncionario de la Polic-a Judicial podr1 ser o ligado a actuar como agente encu ierto. 3.Cuando las actuaciones de in!estigaci'n puedan a+ectar a los derec,os +undamentales# el agente encu ierto de er1 solicitar del 'rgano judicial competente las autori&aciones "ue# al respecto# esta le&ca la Constituci'n y la 5ey# as- como cumplir las dem1s pre!isiones legales aplica les. 4.: los e+ectos seFalados en el apartado 1 de este art-culo# se considerar1 como delincuencia organi&ada la asociaci'n de tres o m1s personas para reali&ar# de +orma permanente o reiterada# conductas "ue tengan como +in cometer alguno o algunos de los delitos siguientes:
a# Delito de secuestro de personas pre!isto en los art-culos 104 a 100 del C'digo Penal. b# Delitos relati!os a la prostituci'n pre!istos en los art-culos 132 a 136 del C'digo Penal. c# Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioecon'mico pre!istos en los art-culos 232# 243# 244# 243 yC3<1del C'digo Penal. d# Delitos relati!os a la propiedad intelectual e industrial pre!istos en los

art-culos 22< a 222 del C'digo Penal22.

e# Delitos contra los derec,os de los tra ajadores pre!istos en los art-culos 312 y 313 del C'digo Penal. f# Delitos de tr1+ico de especies de +lora o +auna amena&ada pre!istos en los art-culos 332 yC334del C'digo Penal. g# Delito de tr1+ico de material nuclear y radiacti!o pre!isto en el art-culo 34* del C'digo Penal. (# Delitos contra la salud pA lica pre!istos en los art-culos 303 a 323 del C'digo Penal.
5a letra d# +ue aFadida por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re# y se reorgani&aron las dem1s desde la e#' ,asta la l#.
77

2*

i# Delito de +alsi+icaci'n de moneda pre!isto en el art-culo 330 del C'digo Penal. !# Delito de tr1+ico y dep'sito de armas# municiones o e$plosi!os pre!isto en los art-culos *00 a *03 del C'digo Penal. 4# Delitos de terrorismo pre!istos en los art-culos *21 aC*23del C'digo Penal. l# Delitos contra el Patrimonio Kist'rico pre!istos en el art-culo 2.1.eB de la 5ey 7rg1nica 12U166*# de 12 de diciem re# de Represi'n del Contra ando.

*.9l agente encu ierto estar1 e$ento de responsa ilidad criminal por a"uellas actuaciones "ue sean consecuencia necesaria del desarrollo de la in!estigaci'n# siempre "ue guarden la de ida proporcionalidad con la +inalidad de la misma y no constituyan una pro!ocaci'n al delito. Para poder proceder penalmente contra el mismo por las actuaciones reali&adas a los +ines de la in!estigaci'n# el jue& competente para conocer la causa de er1# tan pronto tenga conocimiento de la actuaci'n de algAn agente encu ierto en la misma# re"uerir in+orme relati!o a tal circunstancia de "uien ,u iere autori&ado la identidad supuesta# en atenci'n al cual resol!er1 lo "ue a su criterio proceda 23.

233.Constituir1n la Polic-a Judicial y ser1n au$iliares de los Jueces y Tri unales competentes en materia penal y del %inisterio (iscal# "uedando o ligados a seguir las instrucciones "ue de a"uellas autoridades reci an a e+ectos de la in!estigaci'n de los delitos y persecuci'n de los delincuentes 26:
Primero.5as autoridades administrati!as encargadas de la seguridad pA lica y de la persecuci'n de todos los delitos o de algunos especiales. /egundo.5os empleados o su alternos de la Polic-a de /eguridad# cual"uiera "ue sea su denominaci'n. Tercero.5os alcaldes# tenientes de alcalde y alcaldes de arrio. Cuarto.5os je+es# o+iciales e indi!iduos de la ?uardia Ci!il o de cual"uier otra +uer&a destinada a la persecuci'n de mal,ec,ores. Luinto.5os serenos# celadores y cuales"uiera otros agentes municipales de polic-a ur ana o rural. /e$to.5os guardas de montes# campos y sem rados# jurados o con+irmados por la :dministraci'n. /.ptimo.5os +uncionarios del Cuerpo especial de Prisiones. 7cta!o.5os agentes judiciales y los su alternos de los Tri unales y Ju&gados. 8o!eno.9l personal dependiente de la Je+atura Central de Tr1+ico# encargado de la in!estigaci'n t.cnica de los accidentes.
284%Inmediatamente "ue los +uncionarios de Polic-a Judicial tu!ieren conocimiento de un delito pA lico o +ueren re"ueridos para pre!enir la instrucci'n de diligencias por ra&'n de algAn delito pri!ado# lo participar1n
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U1666# de 13 de enero =>J79@ nAm.C12#de 14 de eneroB.
78

:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC3U1602# de 3 de a ril =>J79@ nAm.C30#de 11 de a rilB.

79

20

a la :utoridad judicial o al representante del %inisterio (iscal# si pudieren ,acerlo sin cesar en la pr1ctica de las diligencias de pre!enci'n. 9n otro caso# lo ,ar1n as- "ue las ,u ieren terminado.
283%/i concurriere algAn +uncionario de Polic-a Judicial de categor-a superior a la del "ue estu!iese actuando# de er1 .ste darle conocimiento de cuanto ,u iese practicado# poni.ndose desde luego a su disposici'n. 286%Cuando el Jue& de Instrucci'n o el %unicipal se presentaren a +ormar el sumario# cesar1n las diligencias de pre!enci'n "ue estu!iere practicando cual"uier :utoridad o agente de polic-aD de iendo .stos entregarlas en el acto a dic,o jue&# as- como los e+ectos relati!os al delito "ue se ,u iesen recogido# y poniendo a su disposici'n a los detenidos# si los ,u iese. 287% 5os +uncionarios "ue constituyen la Polic-a Judicial practicar1n sin dilaci'n# segAn sus atri uciones respecti!as# las diligencias "ue los +uncionarios del %inisterio (iscal les encomienden para la compro aci'n del delito y a!eriguaci'n de los delincuentes y todas las dem1s "ue durante el curso de la causa les encargaren los Jueces de Instrucci'n y %unicipales. 288%9l %inisterio (iscal# los Jueces de Instrucci'n y los %unicipales podr1n entenderse directamente con los +uncionarios de Polic-a Judicial# cual"uiera "ue sea su categor-a# para todos los e+ectos de este t-tuloD pero si el ser!icio "ue de ellos e$igiesen admitiese espera# de er1n acudir al superior respecti!o del +uncionario de Polic-a Judicial# mientras no necesitasen del inmediato au$ilio de .ste. 288%9l +uncionario de Polic-a Judicial "ue por cual"uier causa no pueda cumplir el re"uerimiento o la orden "ue ,u iese reci ido del %inisterio (iscal# del Jue& de Instrucci'n# del Jue& %unicipal# o de la autoridad o agente "ue ,u iese pre!enido las primeras diligencias# lo pondr1 inmediatamente en conocimiento del "ue ,aya ,ec,o el re"uerimiento o dado la orden para "ue pro!ea de otro modo a su ejecuci'n. 289%/i la causa no +uere leg-tima# el "ue ,u iese dado la orden o ,ec,o el re"uerimiento lo pondr1 en conocimiento del superior jer1r"uico del "ue se e$cuse para "ue le corrija disciplinariamente# a no ser "ue ,u iere incurrido en mayor responsa ilidad con arreglo a las leyes. 9l superior jer1r"uico comunicar1 a la autoridad o +uncionario "ue le ,u iere dado la "ueja la resoluci'n "ue adopte respecto de su su ordinado. 281%9l je+e de cual"uier +uer&a pA lica "ue no pudiere prestar el au$ilio "ue por los Jueces de Instrucci'n o %unicipales o por un +uncionario de Polic-a Judicial le +uere pedido se atendr1 tam i.n a lo dispuesto en el art-culo 236. 9l "ue ,u iere ,ec,o el re"uerimiento lo pondr1 en conocimiento del je+e superior inmediato del "ue se e$cusare en la +orma y para el o jeto e$presado en los p1rra+os del art-culo anterior.

22

282%5os +uncionarios de Polic-a Judicial e$tender1n# ien en papel sellado# ien en papel comAn# un atestado de las diligencias "ue practi"uen# en el cual especi+icar1n con la mayor e$actitud los ,ec,os por ellos a!eriguados# insertando las declaraciones e in+ormes reci idos y anotando todas las circunstancias "ue ,u iesen o ser!ado y pudiesen ser prue a o indicio del delito. 5a Polic-a Judicial remitir1 con el atestado un in+orme dando cuenta de las detenciones anteriores y de la e$istencia de re"uisitorias para su llamamiento y usca cuando as- conste en sus ases de datos3<. 282%9l atestado ser1 +irmado por el "ue lo ,aya e$tendido# y si usare sello lo

estampar1 con su rA rica en todas las ,ojas.

5as personas presentes# peritos y testigos "ue ,u ieren inter!enido en las diligencias relacionadas en el atestado ser1n in!itadas a +irmarlo en la parte a ellos re+erente. /i no lo ,icieren# se e$presar1 la ra&'n.
284%/i no pudiere redactar el atestado el +uncionario a "uien correspondiese ,acerlo# se sustituir1 por una relaci'n !er al circunstanciada# "ue reducir1 a escrito de un modo +e,aciente el +uncionario del %inisterio (iscal# el Jue& de Instrucci'n o el %unicipal a "uien de a presentarse el atestado# mani+est1ndose el moti!o de no ,a erse redactado en la +orma ordinaria. 283% 9n ningAn caso# sal!o el de +uer&a mayor# los +uncionarios de Polic-a Judicial podr1n dejar transcurrir m1s de !einticuatro ,oras sin dar conocimiento a la :utoridad judicial o al %inisterio (iscal de las diligencias "ue ,u ieren practicado. 5os "ue in+rinjan esta disposici'n ser1n corregidos disciplinariamente con multa deC2*< a 1.<<< pesetas# si la omisi'n no mereciere la cali+icaci'n de delito# y al propio tiempo ser1 considerada dic,a in+racci'n como +alta gra!e la primera !e& y como +alta muy gra!e las siguientes. 5os "ue# sin e$ceder el tiempo de las !einticuatro ,oras# demorasen m1s de lo necesario el dar conocimiento# ser1n corregidos disciplinariamente con una multa de 1<< a 3*< pesetas# y adem1s esta in+racci'n constituir1 a e+ectos del e$pediente personal del interesado# +alta le!e la primera !e&# gra!e las dos siguientes y muy gra!e las restantes 31. 286% Cuando ,u ieren practicado diligencias por orden o re"uerimiento de la :utoridad judicial o del %inisterio (iscal# comunicar1n el resultado o tenido en los pla&os "ue en la orden o en el re"uerimiento se ,u iesen +ijado. 287%5os atestados "ue redactaren y las mani+estaciones "ue ,icieren los +uncionarios de Polic-a Judicial# a consecuencia de las a!eriguaciones "ue ,u iesen practicado# se considerar1n denuncias para los e+ectos legales.
P1rra+o aFadido por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niT ca 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
80

5os p1rra+os 2.O yC3.O se incluyen con+orme a la redacci'n dada por la 5ey de 14 de a ril deC16** =>J79@ nAm.C1<*# de 1* de a rilB.
81

23

5as dem1s declaraciones "ue prestaren de er1n ser +irmadas# y tendr1n el !alor de declaraciones testi+icales en cuanto se re+ieran a ,ec,os de conocimiento propio . 9n todo caso# los +uncionarios de Polic-a Judicial est1n o ligados a o ser!ar estrictamente las +ormalidades legales en cuantas diligencias practi"uen# y se a stendr1n ajo su responsa ilidad de usar medios de a!eriguaci'n "ue la 5ey no autorice.
288%5os jueces de instrucci'n y los +iscales cali+icar1n en un registro

reser!ado el comportamiento de los +uncionarios "ue ajo su inspecci'n prestan ser!icios de Polic-a JudicialD y cada semestre# con re+erencia a dic,o registro# comunicar1n a los superiores de cada uno de a"u.llos# para los e+ectos a "ue ,u iere lugar# la cali+icaci'n ra&onada de su comportamiento.
Cuando los +uncionarios de Polic-a Judicial "ue ,u ieren de ser corregidos disciplinariamente con arreglo a esta 5ey +uesen de categor-a superior a la de la :utoridad judicial o +iscal "ue entendiesen en las diligencias en "ue se ,u iere cometido la +alta# se a stendr1n .stos de imponer por smismos la correcci'n# limit1ndose a poner lo ocurrido en conocimiento del je+e inmediato del "ue de iere ser corregido.
)5)ULO I+ De la i!strucci=!

C:PSTI57 PRI%9R7 D95 /I%:RI7 P D9 5:/ :IT7RID:D9/ C7%P9T98T9/ P:R: I8/TRIIR57

288%Constituyen el sumario las actuaciones encaminadas a preparar el juicio y practicadas para a!eriguar y ,acer constar la perpetraci'n de los delitos con todas las circunstancias "ue puedan in+luir en su cali+icaci'n y la culpa ilidad de los delincuentes# asegurando sus personas y las responsa ilidades pecuniarias de los mismos. 299%Cada delito de "ue cono&ca la :utoridad judicial ser1 o jeto de un sumario. 5os delitos cone$os se comprender1n# sin em argo# en un solo proceso. 291%5as diligencias del sumario ser1n secretas ,asta "ue se a ra el juicio oral# con las e$cepciones determinadas en la presente 5ey. 9l a ogado o procurador de cual"uiera de las partes "ue re!elare inde idamente el secreto del sumario ser1 corregido con multa deC2*< a 32 2.*<< pesetas . 9n la misma multa incurrir1 cual"uier otra persona "ue no siendo +uncionario pA lico cometa la misma +alta. 9l +uncionario pA lico# en el caso de los p1rra+os anteriores# incurrir1 en la responsa ilidad "ue el C'digo Penal seFale en su lugar respecti!o. 292%5as partes personadas podr1n tomar conocimiento de actuaciones e inter!enir en todas las diligencias del procedimiento.
82

las

Por 5ey de 14 de a ril deC16** +ue ele!ada la cuant-a de la multa a "ue alude este p1rra+o segundo y "ue originariamente esta a comprendida entre *< yC*<<pesetas.

26

/in em argo# de lo dispuesto en el p1rra+o anterior# si elCdelito +uere pA lico# podr1 el Jue& de Instrucci'n# a propuesta del %inisterio (iscal# de cual"uiera de las partes personadas o de o+icio# declararlo# mediante auto# total oCparcialmente secreto para todas las partes personadas# por tiempo no superior a un mes y de iendo al&arse necesariamente el secreto con die& d-as de antelaci'n a la conclusi'n del sumario33.
292%5a +ormaci'n del sumario# ya empiece de o+icio# ya a instancia de parte# corresponder1 a los Jueces de Instrucci'n por los delitos "ue se cometan dentro de su partido o demarcaci'n respecti!a y# en su de+ecto# a los dem1s de la misma ciudad o po laci'n# cuando en ella ,u iere m1s de uno# y a pre!enci'n con ellos o por su delegaci'n# a los jueces municipales. 9sta disposici'n no es aplica le a las causas encomendadas especialmente por la 5ey org1nica a determinados Tri unales# pues para ellas podr1n .stos nom rar un jue& instructor especial# o autori&ar al ordinario para el seguimiento del sumario. 9l nom ramiento de jue& instructor Anicamente podr1 recaer en un magistrado del mismo Tri unal# o en un +uncionario del orden judicial en acti!o ser!icio de los e$istentes dentro del territorio de dic,o Tri unal. Ina !e& designado# o rar1 con jurisdicci'n propia e independiente. Cuando el instructor +uese un magistrado# podr1 delegar sus +unciones# en caso de imprescindi le necesidad# en el Jue& de Instrucci'n del punto donde ,ayan de practicarse las diligencias. Cuando el delito +uese por su naturale&a de a"uellos "ue solamente pueden cometerse por autoridades o +uncionarios sujetos a un +uero superior# los Jueces de Instrucci'n ordinarios# en casos urgentes# podr1n acordar las medidas de precauci'n necesarias para e!itar su ocultaci'nD pero remitir1n las diligencias en el t.rmino m1s re!e posi le# "ue en ningAn caso podr1 e$ceder de tres d-as# al Tri unal competente# el cual resol!er1 so re la incoaci'n del sumario# y# en su d-a# so re si ,a o no lugar al procesamiento de la autoridad o +uncionario inculpados. 294%5as /alas de go ierno de las :udiencias territoriales podr1n nom rar tam i.n un jue& instructor especial cuando las causas !ersen so re delitos cuyas e$traordinarias circunstancias# o las de lugar y tiempo de su ejecuci'n# o de las personas "ue en ellos ,u iesen inter!enido como o+ensores u o+endidos moti!aren +undadamente el nom ramiento de a"u.l para la m1s acertada in!estigaci'n o para la m1s segura compro aci'n de los ,ec,os. 5as +acultades de las /alas de go ierno ser1n e$tensi!as a las causas procedentes de las :udiencias comprendidas dentro de su demarcaci'n# y los nom ramientos de er1n recaer en los mismos +uncionarios e$presados en el art-culo anterior de entre los e$istentes en el territorio# pre+iriendo# a ser posi le# uno de los magistrados de la misma# cuando no +uere autori&ado el jue& instructor ordinario para el seguimiento del sumario.

:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ nAm.C263# de 3 de diciem reB.

83

3<

5o mismo las /alas de go ierno "ue los Tri unales# cuando ,agan uso de la +acultad e$presada en .ste y en el precedente art-culo# dar1n cuenta moti!ada al %inisterio de ?racia y Justicia. Igual +acultad tendr1 la /ala de go ierno del Tri unal /upremo para designar cuando proceda jue& especial "ue cono&ca de delito o delitos cometidos en lugares pertenecientes a la jurisdicci'n de m1s de una :udiencia territorial o en a"uellos casos en "ue por las circunstancias del ,ec,o lo estimare con!eniente la mencionada /ala# de iendo recaer el nom ramiento en cual"uier +uncionario del ser!icio acti!o de la carrera judicial. 5a competencia para la respecti!a :udiencia a "ue de a el proceso ser sometido despu.s de concluido el sumario# se atri uir1 por las reglas del art-culo 13 de esta 5ey34.
293%9l nom ramiento de jueces especiales de instrucci'n "ue se ,aga con+orme a los art-culos anteriores ser1 y ,a r1 de entenderse s'lo para la instrucci'n del sumario con todas sus incidencias. Terminado .ste# se remitir1 por el jue& especial al Tri unal a "uien# segAn las disposiciones !igentes# corresponda el conocimiento de la causa# para "ue la prosiga y +alle con arreglo a derec,o.

C:PSTI57 II D9 5: (7R%:CI;8 D95 /I%:RI7

296%Con+orme a lo dispuesto en el cap-tulo anterior# los Jueces de Instrucci'n +ormar1n los sumarios de los delitos pA licos ajo la inspecci'n directa del +iscal del Tri unal competente. 5a inspecci'n ser1 ejercida# ien constituy.ndose el +iscal por s- o por medio de sus au$iliares al lado del jue& instructor# ien por medio de testimonios en relaci'n# su+icientemente e$presi!os# "ue le remitir1 el jue& instructor peri'dicamente y cuantas !eces se los reclame# pudiendo en este caso el +iscal ,acer presente sus o ser!aciones en atenta comunicaci'n y +ormular sus pretensiones por re"uerimientos igualmente atentos. Tam i.n podr1 delegar sus +unciones en los +iscales municipales. Tan pronto como se ordene la incoaci'n del procedimiento para las causas ante el Tri unal del Jurado# se pondr1 en conocimiento del %inisterio (iscal "uien comparecer1 e inter!endr1 en cuantas actuaciones se lle!en a ca o ante a"u.l3*. Cuando en los 'rganos judiciales e$istan los medios t.cnicos precisos# el +iscal podr1 inter!enir en las actuaciones de cual"uier procedimiento penal# incluida la comparecencia del art-culo *<*# mediante !ideocon+erencia u

5os dos Altimos p1rra+os de este art-culo +ueron aFadidos por la 5ey deC0 Cde+e rero deC163* =>?aceta@ de 10 de +e reroB.
84

P1rra+o adicionado por la 5ey 7rg1nica *U166*# deC22 de mayo# del Tri unal del Jurado.
85

31

otro sistema similar "ue permita la comunicaci'n idireccional y simult1nea de la imagen y el sonido30.
297%9n el caso de "ue el Jue& %unicipal comen&are a instruir las primeras diligencias del sumario# practicadas "ue sean las m1s urgentes y todas las "ue el Jue& de Instrucci'n le ,u iere pre!enido# le remitir1 la causa# "ue nunca podr1 retener m1s de tres d-as. 298% Inmediatamente "ue los Jueces de instrucci'n o de Pa&# en su caso# tu!ieren noticia de la perpetraci'n de un delito# el /ecretario judicial lo pondr1 en conocimiento del (iscal de la respecti!a :udiencia# y dar1# adem1s# parte al Presidente de .sta de la +ormaci'n del sumario# en relaci'n sucinta# su+icientemente e$presi!a del ,ec,o# de sus circunstancias y de su autor# dentro de los dos d-as siguientes al en "ue ,u ieren principiado a instruirle. 5os Jueces de Pa& dar1n cuenta inmediata de la pre!enci'n de las diligencias al de Instrucci'n a "uien corresponda32. 298% /i la persona contra "uien resultaren cargos +uere alguna de las sometidas en !irtud de disposici'n especial de la 5ey 7rg1nica a un Tri unal e$cepcional# practicadas las primeras diligencias y antes de dirigir el procedimiento contra a"u.lla# esperar1 las 'rdenes del Tri unal competente a los e+ectos de lo pre!enido en el p1rra+o segundo y Altima parte del "uinto del art-culo 3<3 de esta 5ey. /i el delito +uere de los "ue dan moti!o a la prisi'n pre!enti!a con arreglo a lo dispuesto en esta 5ey y el presunto culpa le ,u iese sido sorprendido in +raganti# podr1 ser desde luego detenido y preso# si +uere necesario# sin perjuicio de lo dispuesto en el p1rra+o precedente. 298 bis%Cuando de los t.rminos de la denuncia o de la relaci'n circunstanciada del ,ec,o en la "uerella# as- como cuando de cual"uier actuaci'n procesal# resulte contra persona o personas determinadas la imputaci'n de un delito#Ccuyo enjuiciamiento !enga atri uido al Tri unal del Jurado# proceder1 el jue& a la incoaci'n del procedimiento pre!isto en su ley reguladora# en el "ue# en la +orma "ue en ella se esta lece# se pondr1 inmediatamente a"uella imputaci'n en conocimiento de los presuntamente inculpados. 9l %inisterio (iscal# dem1s partes personadas# y el imputado en todo caso# podr1n instarlo as-# de iendo el jue& resol!er en pla&o de una audiencia. /i no lo ,iciere# o desestimare la petici'n# las partes podr1n recurrir directamente en "ueja ante la :udiencia pro!incial "ue resol!er1 antes de oc,o d-as# reca ando el in+orme del instructor por el medio m1s r1pido33.

P1rra+o aFadido por la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ CnAm. C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
86

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
87 88

:rt-culo adicionado por la 5ey 7rg1nica del Tri unal del Jurado.

32

219%5os Jueces de Instrucci'n podr1n delegar en los %unicipales la pr1ctica de todos los actos y diligencias "ue esta 5ey no reser!e e$clusi!amente a los primeros cuando alguna causa justi+icada les impida practicarlos por s-. Pero procurar1n ,acer uso moderado de esta +acultad# y el Tri unal inmediato superior cuidar1 de impedir y corregir la +recuencia injusti+icada de estas delegaciones. 211%9l jue& "ue instruya el sumario practicar1 las diligencias "ue le

propusieran el %inisterio (iscal o cual"uiera de las partes personadas si no las considera inAtiles o perjudiciales.
Contra el auto denegatorio de las diligencias pedidas podr1 interponerse recurso de apelaci'n# "ue ser1 admitido en un solo e+ecto para ante la respecti!a :udiencia o Tri unal competente. Cuando el +iscal no estu!iere en la misma localidad "ue el Jue& de Instrucci'n# en !e& de apelar# recurrir1 en "ueja al tri unal competente# acompaFando al e+ecto testimonio de las diligencias sumariales "ue conceptAe necesarias# cuyo testimonio de er1 +acilitarle el Jue& de Instrucci'n# y# pre!io in+orme del mismo# acordar1 el Tri unal lo "ue estime procedente36.
212%Cuando se presentare "uerella# el Jue& de Instrucci'n# despu.s de admitirla si +uere procedente# mandar1 practicar las diligencias "ue en ella se propusieren# sal!o las "ue considere contrarias a las leyes o innecesarias o perjudiciales para el o jeto de la "uerella# las cuales denegar1 en resoluci'n moti!ada. 212%Desestimar1 en la misma +orma la "uerella cuando los ,ec,os en "ue se +unde no constituyan delito# o cuando no se considere competente para instruir el sumario o jeto de la misma. Contra el auto a "ue se re+iere este art-culo proceder1 el recurso de apelaci'n# "ue ser1 admisi le en am os e+ectos. 214% 5as diligencias pedidas y denegadas en el sumario podr1n ser propuestas de nue!o en el juicio oral. 213%9l jue& ,ar1 constar cuantas diligencias se practicaren a instancia de parte. De las ordenadas de o+icio solamente constar1n en el sumario a"uellas cuyo resultado +uere conducente al o jeto del mismo. 216.......................................................................................................6<. 217%9l Jue& %unicipal tendr1 las mismas +acultades "ue el de Instrucci'n para no comunicar al "uerellante particular las actuaciones "ue practicare. 218% /in em argo# del de er impuesto a los Jueces %unicipales de instruir en su caso las primeras diligencias de los sumarios# cuando el Jue&
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ nAm.C263# de 3 de diciem reB.
89

:rt-culo derogado por la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@nAm.C263# de 3 de diciem reB.

90

33

de Instrucci'n tu!iere noticia de algAn delito "ue re!ista car1cter de gra!edad# o cuya compro aci'n +uere di+-cil por circunstancias especiales# o "ue ,u iese causado alarma# se trasladar1 inmediatamente al lugar del delito y proceder1 a +ormar el sumario# ,aci.ndose cargo de las actuaciones "ue ,u iese practicado el Jue& %unicipal# y reci iendo las a!eriguaciones y datos "ue le suministren los +uncionarios de la Polic-a Judicial. Permanecer1 en dic,o lugar el tiempo necesario para practicar todas las diligencias cuya dilaci'n pudiera o+recer incon!enientes.
218%Cuando el +iscal de la respecti!a :udiencia tu!iere conocimiento de la perpetraci'n de alguno de los delitos e$presados en el art-culo anterior# de er1 trasladarse personalmente# o acordar "ue se traslade al lugar del suceso alguno de sus su ordinados para contri uir con el Jue& de Instrucci'n al mejor y m1s pronto esclarecimiento de los ,ec,os# si otras ocupaciones tanto o m1s gra!es no lo impidieren# sin perjuicio de proceder de igual manera en cual"uier otro caso en "ue lo conceptuare con!eniente. 229%5a inter!enci'n del actor ci!il en el sumario se limitar1 a procurar la pr1ctica de a"uellas diligencias "ue puedan conducir al mejor .$ito de su acci'n# apreciadas discrecionalmente por el jue& instructor. 221% 5os Jueces de Instrucci'n +ormar1n el sumario ante sus secretarios. 9n casos urgentes y e$traordinarios# +altando .stos# podr1n proceder con la inter!enci'n de un notario o de dos ,om res uenos mayores de edad# "ue sepan leer y escri ir# los cuales jurar1n guardar +idelidad y secreto. 222% 5as diligencias del sumario "ue ,ayan de practicarse +uera de la circunscripci'n del Jue& de Instrucci'n o del t.rmino del Jue& %unicipal "ue las ordenaren tendr1n lugar en la +orma "ue determina el t-tulo )III del li ro I # y ser1n reser!adas para todos los "ue no de an inter!enir en ellas. 222% /in em argo# de lo dispuesto en el art-culo anterior# cuando el lugar en "ue se ,u iere de practicar alguna diligencia del sumario estu!iese +uera de la jurisdicci'n del jue& instructor# pero en lugar pr'$imo al punto en "ue .ste se ,allare# y ,u iese peligro en demorar a"u.lla# podr1 ejecutarla por smismo# dando inmediato a!iso al jue& competente. 224%Cuando al mes de ,a erse incoado un sumario no se ,u iere terminado# el /ecretario judicial dar1 parte cada semana a los mismos a "uienes lo ,aya dado al principiarse a"u.l# de las causas "ue ,u iesen impedido su conclusi'n 61. Con !ista de cada uno de estos partes# los Presidentes a "uienes se ,u iesen remitido y el Tri unal competente acordar1n# segAn sus respecti!as atri uciones# lo "ue consideren oportuno para la m1s pronta terminaci'n del sumario. /in perjuicio de lo dispuesto en este art-culo# los Jueces de Instrucci'n est1n o ligados a dar a los +iscales de las :udiencias cuantas noticias les

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
91

34

pidieren# +uera de estos t.rminos# so re el estado y adelantos de los sumarios.

223%9l jue&# de o+icio o a instancia de parte# por ra&ones de utilidad# seguridad o de orden pA lico# as- como en a"uellos supuestos en "ue la comparecencia de "uien ,aya de inter!enir en cual"uier tipo de procedimiento penal como imputado# testigo# perito# o en otra condici'n resulte particularmente gra!osa o perjudicial# podr1 acordar "ue la comparecencia se realice a tra!.s de !ideocon+erencia u otro sistema similar "ue permita la comunicaci'n idireccional yCsimult1nea de la imagen y el sonido# de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art-culo 226 de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial62.

)5)ULO + De la comprobaci=! del delito y aAeri4uaci=! del deli!cue!te

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 5: I8/P9CCI;8 7CI5:R

226%Cuando el delito "ue se persiga ,aya dejado !estigios o prue as materiales de su perpetraci'n# el Jue& instructor o el "ue ,aga sus !eces ordenar1 "ue se recojan y conser!en para el juicio oral si +uere posi le# procediendo al e+ecto a la inspecci'n ocular y a la descripci'n de todo a"uello "ue pueda tener relaci'n con la e$istencia y naturale&a del ,ec,o 63. : este +in# ,ar1 consignar en los autos la descripci'n del lugar del delito# el sitio y estado en "ue se ,allen los o jetos "ue en .l se encuentren# los accidentes del terreno o situaci'n de las ,a itaciones y todos los dem1s detalles "ue puedan utili&arse# tanto para la acusaci'n como para la de+ensa. Cuando se pusiera de mani+iesto la e$istencia de ,uellas o !estigios cuyo an1lisis iol'gico pudiera contri uir al esclarecimiento del ,ec,o in!estigado# el Jue& de Instrucci'n adoptar1 u ordenar1 a la Polic-a Judicial o al m.dico +orense "ue adopte las medidas necesarias para "ue la recogida# custodia y e$amen de a"uellas muestras se !eri+i"ue en condiciones "ue garanticen su autenticidad# sin perjuicio de lo esta lecido en el art-culo 23264. 227%Cuando +uere con!eniente para mayor claridad o compro aci'n de los ,ec,os# se le!antar1 el plano del lugar su+icientemente detallado# o se
Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
92

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
93

5a 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# adicion' el Altimo p1rra+o.
94

3*

,ar1 el retrato de las personas "ue ,u iesen sido o jeto del delito# o la copia o diseFo de los e+ectos o instrumentos del mismo "ue se ,u iesen ,allado.
228%/i se tratare de un ro o o de cual"uier otro delito cometido con +ractura# escalamiento o !iolencia# el jue& instructor de er1 descri ir los !estigios "ue ,aya dejado y consultar1 el parecer de peritos so re la manera# instrumentos# medios o tiempo de la ejecuci'n del delito. 228% Para lle!ar a e+ecto lo dispuesto en los art-culos anteriores# podr1 ordenar el jue& instructor "ue no se ausenten durante la diligencia de descripci'n las personas "ue ,u ieren sido ,alladas en el lugar del delito y "ue compare&can# adem1s# inmediatamente las "ue se encontraren en cual"uier otro sitio pr'$imo# reci iendo a todas separadamente la oportuna declaraci'n. 229%Cuando no ,ayan "uedado ,uellas o !estigios del delito "ue ,u iese dado ocasi'n al sumario# el jue& instructor a!eriguar1 y ,ar1 constar# siendo posi le# si la desaparici'n de las prue as materiales ,a ocurrido natural# casual o intencionadamente# y las causas de la misma o los medios "ue para ello se ,u ieren empleado# procediendo seguidamente a recoger y consignar en el sumario las prue as de cual"uier clase "ue se puedan ad"uirir acerca de la perpetraci'n del delito. 221%Cuando el delito +uere de los "ue no dejan ,uellas de su perpetraci'n# el jue& instructor procurar1 ,acer constar por declaraciones de testigos y por los dem1s medios de compro aci'n la ejecuci'n del delito y sus circunstancias# as- como la pree$istencia de la cosa cuando el delito ,u iese tenido por o jeto la sustracci'n de la misma. 222%Todas las diligencias comprendidas en este cap-tulo se e$tender1n por escrito en el acto mismo de la inspecci'n ocular# y ser1n +irmadas por el jue& instructor# el +iscal# si asistiere al acto# el secretario y las personas "ue se ,allaren presentes. 222% Cuando al practicarse las diligencias enumeradas en los art-culos anteriores ,u iese alguna persona declarada procesada como presunta autora del ,ec,o puni le# podr1 presenciarlas# ya sola# ya asistida del de+ensor "ue eligiese o le +uese nom rado de o+icio# si as- lo solicitaraD uno y otro podr1n ,acer en el acto las o ser!aciones "ue estimen pertinentes# las cuales se consignar1n por diligencia si no +uesen aceptadas. :l e+ecto el /ecretario judicial pondr1 en conocimiento del procesado el acuerdo relati!o a la pr1ctica de la diligencia con la anticipaci'n "ue permita su -ndole y no se suspender1 por la +alta de comparecencia del procesado o de su de+ensor. Igual derec,o asiste a "uien se ,alle pri!ado de li ertad en ra&'n de estas diligencias 6*.

9l p1rra+o primero de este art-culo +igura redactado de acuerdo con la 5ey *3U1623# de 4 de diciem re =VJ79W nAm. 263# de 3 de diciem reD la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# dio nue!a redacci'n a su p1rra+o segundo.
95

30

C:PSTI57 II D95 CI9RP7 D95 D95IT7

224%9l Jue& instructor ordenar1 recoger en los primeros momentos las armas# instrumentos o e+ectos de cual"uiera clase "ue puedan tener relaci'n con el delito y se ,allen en el lugar en "ue .ste se cometi'# o en sus inmediaciones# o en poder del reo# o en otra parte conocida. 9l /ecretario judicial e$tender1 diligencia e$presi!a del lugar# tiempo y ocasi'n en "ue se encontraren# descri i.ndolos minuciosamente para "ue se pueda +ormar idea ca al de los mismos y de las circunstancias de su ,alla&go 60. 5a diligencia ser1 +irmada por la persona en cuyo poder +ueren ,allados# noti+ic1ndose a la misma el auto en "ue se mande recogerlos. 223% /iendo ,a ida la persona o cosa o jeto del delito# el jue& instructor descri ir1 detalladamente su estado y circunstancias# y especialmente todas las "ue tu!iesen relaci'n con el ,ec,o puni le. /i por tratarse de delito de +alsi+icaci'n cometida en documentos o e+ectos e$istentes en dependencias de las :dministraciones PA licas ,u iere imprescindi le necesidad de tenerlos a la !ista para su reconocimiento pericial y e$amen por parte del Jue& o Tri unal# el /ecretario judicial los reclamar1 a las correspondientes :utoridades# sin perjuicio de de!ol!erlos a los respecti!os Centros o+iciales despu.s de terminada la causa 62. 226% 9n los casos de los dos art-culos anteriores ordenar1 tam i.n el jue& el reconocimiento por peritos# siempre "ue est. indicado para apreciar mejor la relaci'n con el delito# de los lugares# armas# instrumentos y e+ectos a "ue dic,os art-culos se re+ieren# ,aci.ndose constar por diligencia el reconocimiento y el in+orme pericial. : esta diligencia podr1n asistir tam i.n el procesado y su de+ensor en los t.rminos e$presados en el art-culo 333. 227%Cuando en el acto de descri ir la persona o cosa o jeto del delito y los lugares# armas# instrumentos o e+ectos relacionados con el mismo# estu!ieren presentes o +ueren conocidas personas "ue puedan declarar acerca del modo y +orma con "ue a"u.l ,u iese sido cometido# y de las causas de las alteraciones "ue se o ser!aren en dic,os lugares# armas# instrumentos o e+ectos# o acerca de su estado anterior# ser1n e$aminadas inmediatamente despu.s de la descripci'n# y sus declaraciones se considerar1n como complemento de .sta. 228% /in perjuicio de lo esta lecido en el Cap-tulo II is del presente t-tulo# los instrumentos# armas y e+ectos a "ue se re+iere el art-culo 334 se recoger1n de tal +orma "ue se garantice su integridad y el Jue& acordar1 su

9l p1rra+o primero de este art-culo +igura redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
96

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
97

32

retenci'n# conser!aci'n o en!-o al organismo adecuado para su dep'sito 63 .

228%/i +uere con!eniente reci ir algAn in+orme pericial so re los medios empleados para la desaparici'n del cuerpo del delito# o so re las prue as de cual"uier clase "ue en su de+ecto se ,u iesen recogido# el jue& lo ordenar1 inmediatamente del modo pre!enido en el cap-tulo )II de este mismo t-tulo. 249%/i la instrucci'n tu!iere lugar por causa de muerte !iolenta o sospec,osa de criminalidad# antes de proceder al enterramiento del cad1!er o inmediatamente despu.s de su e$,umaci'n# ,ec,a la descripci'n ordenada en el art-culoC33*# se identi+icar1 por medio de testigos "ue# a la !ista del mismo# den ra&'n satis+actoria de su conocimiento. 241% 8o ,a iendo testigos de conocimiento# si el estado del cad1!er lo permitiere# se e$pondr1 al pA lico antes de practicarse la autopsia# por tiempo a lo menos de !einticuatro ,oras# e$presando en un cartel# "ue se +ijar1 a la puerta del dep'sito de cad1!eres# el sitio# ,ora y d-a en "ue a"u.l se ,u iese ,allado y el jue& "ue estu!iese instruyendo el sumario# a +in de "ue "uien tenga algAn dato "ue pueda contri uir al reconocimiento del cad1!er o al esclarecimiento del delito y de sus circunstancias lo comuni"ue al jue& instructor. 242%Cuando a pesar de tales pre!enciones no +uere el cad1!er reconocido# ordenar1 el Jue& "ue se recojan todos los e+ectos personales con "ue se le ,u iere encontrado# a +in de "ue puedan ser!ir oportunamente para ,acer la identi+icaci'n66. 242% 9n los sumarios a "ue se re+iere el art-culoC34<# aun cuando por la inspecci'n e$terior pueda presumirse la causa de la muerte# se proceder1 a la autopsia del cad1!er por los m.dicos +orenses o# en su caso# por los "ue el jue& designe# los cuales# despu.s de descri ir e$actamente dic,a operaci'n# in+ormar1n so re el origen del +allecimiento y sus circunstancias. Para practicar la autopsia se o ser!ar1 lo dispuesto en el art-culo 3*3. 244%Con el nom re de m.dico +orense ,a r1 en cada Ju&gado de Instrucci'n un +acultati!o encargado de au$iliar a la administraci'n de justicia en todos los casos y actuaciones en "ue sea necesaria o con!eniente la inter!enci'n y ser!icios de su pro+esi'n en cual"uier punto de la demarcaci'n judicial. 243%9l m.dico +orense residir1 en la capital del Ju&gado para "ue ,aya sido nom rado# y no podr1 ausentarse de ella sin licencia del jue&# del Presidente de la :udiencia de lo criminal o del %inistro de ?racia y
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
98

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
99

33

Justicia# segAn "ue sea por oc,o d-as a lo m1s# en el primer caso# !einte en el segundo y por el tiempo "ue el %inistro estime con!eniente en el tercero.
246%9n las ausencias# en+ermedades y !acantes sustituir1 al m.dico +orense otro pro+esor "ue desempeFe igual cargo en la misma po laci'n# y# si no lo ,u iese# el "ue el jue& designe# dando cuenta de ella al Presidente de la :udiencia de lo criminal. 5o mismo suceder1 cuando por cual"uier otro moti!o no pudiese !alerse el jue& instructor del m.dico +orense. 5os "ue se negaren al cumplimiento de 1<< este de er# o lo eludieren# incurrir1n en multa de 12* a *<< pesetas . 247%9l m.dico +orense est1 o ligado a practicar todo acto o diligencia propios de su pro+esi'n e instituto con el celo# esmero y prontitud "ue la naturale&a del caso e$ija y la administraci'n de justicia re"uiera. 248% Cuando en algAn caso# adem1s de la inter!enci'n del m.dico +orense# el jue& estimase necesaria la cooperaci'n de uno o m1s +acultati!os# ,ar1 el oportuno nom ramiento. 5o esta lecido en el p1rra+o anterior tendr1 tam i.n lugar cuando por la gra!edad del caso el m.dico +orense crea necesaria la cooperaci'n de uno o m1s copro+esores y el jue& lo estimare as-. 248% /iempre "ue sea compati le con la uena administraci'n de justicia# el jue& podr1 conceder prudencialmente un t.rmino al m.dico +orense para "ue preste sus declaraciones# e!acue los in+ormes y consultas y redacte otros documentos "ue sean necesarios# permiti.ndole# asimismo# designar las ,oras "ue tenga por m1s oportunas para practicar las autopsias y e$,umaciones de los cad1!eres. 239%9n los casos de en!enenamiento# ,eridas u otras lesiones cuales"uiera# "uedar1 el m.dico +orense encargado de la asistencia +acultati!a del paciente# a no ser "ue .ste o su +amilia pre+ieran la de uno o m1s pro+esores de su elecci'n# en cuyo caso conser!ar1 a"u.l la inspecci'n y !igilancia "ue le incum e para llenar el correspondiente ser!icio m.dico +orense. 9l procesado tendr1 derec,o a designar un pro+esor "ue# con los nom rados por el jue& instructor o el designado por la parte acusadora# inter!enga en la asistencia del paciente. 231%Cuando el m.dico +orense o# en su de+ecto# el designado o designados por el jue& instructor no estu!ieran con+ormes con el tratamiento o plan curati!o empleado por los +acultati!os "ue el paciente o su +amilia ,u iesen nom rado# dar1n parte a dic,o jue& instructor a los e+ectos "ue en justicia procedan. 5o mismo podr1 ,acer# en su caso# el +acultati!o designado por el procesado.

5a 5ey de 14 de a ril deC16** modi+ic' el p1rra+o 2.O de este art-culo# ele!ando la cuant-a de la multa "ue originariamente era deC2* a 2<< pesetas# y suprimiendo un Altimo inciso# "ue esta lec-a >... y si insistieren en su negati!a# ser1n procesados como reos de deso ediencia gra!e@.
10 0

36

9l jue& instructor# cuando tal discordia resultare# designar1 mayor nAmero de pro+esores para "ue mani+iesten su parecer# y# consignados todos los datos necesarios# se tendr1n presentes para cuando en su d-a ,aya de +allarse la causa.
232% 5o dispuesto en los art-culos anteriores es aplica le cuando el paciente ingrese en la c1rcel# ,ospital u otro esta lecimiento# y sea asistido por los +acultati!os de los mismos. 232%5as autopsias se ,ar1n en un local pA lico "ue en cada pue lo o partido tendr1 destinado la :dministraci'n para el o jeto y para dep'sito de cad1!eres. Podr1# sin em argo# el Jue& de Instrucci'n# disponer# cuando lo considere con!eniente# "ue la operaci'n se practi"ue en otro lugar o en el domicilio del di+unto# si su +amilia lo pidiere# y esto no perjudicase al .$ito del sumario. /i el Jue& de Instrucci'n no pudiere asistir a la operaci'n anat'mica# delegar1 en un +uncionario de Polic-a Judicial# dando +e de su asistencia# as- como de lo "ue en a"u.lla ocurriere# el secretario de la causa. 234% Cuando la muerte so re!iniere por consecuencia de algAn accidente ocurrido en las !-as +.rreas yendo un tren en marc,a# Anicamente se detendr1 .ste el tiempo preciso para separar el cad1!er o cad1!eres de la !-a# ,aci.ndose constar pre!iamente su situaci'n y estado# ien por la autoridad o +uncionario de Polic-a Judicial "ue inmediatamente se presente en el lugar del siniestro# ien por los "ue accidentalmente se ,allen en el mismo tren# ien# en de+ecto de estas personas# por el empleado de mayor categor-a a cuyo cargo !aya# de iendo ser pre+eridos para el caso los empleados o agentes del ?o ierno. /e dispondr1# asimismo# lo con!eniente para "ue# sin perjuicio de seguir el tren su marc,a# sea a!isada la :utoridad "ue de a instruir las primeras diligencias y acordar el le!antamiento de los cad1!eresD y las personas antedic,as recoger1n en el acto con prontitud los datos y antecedentes precisos# "ue comunicar1n a la mayor re!edad a la :utoridad competente para la instrucci'n de las primeras diligencias con el +in de "ue pueda esclarecerse el moti!o del siniestro. 233%/i el ,ec,o criminal "ue moti!are la +ormaci'n de una causa cual"uiera consistiese en lesiones# los m.dicos "ue asistieren al ,erido estar1n o ligados a dar parte de su estado y adelantos en los per-odos "ue se les seFalen# e inmediatamente "ue ocurra cual"uier no!edad "ue mere&ca ser puesta en conocimiento del jue& instructor. 236%5as operaciones de an1lisis "u-mico "ue e$ija la sustanciaci'n de los procesos criminales se practicar1n por Doctores en %edicina# en (armacia# en Ciencias +-sicoT"u-micas# o por ingenieros "ue se ,ayan dedicado a la especialidad "u-mica. /i no ,u iere doctores en a"uellas ciencias# podr1n ser nom rados licenciados "ue tengan los conocimientos y pr1ctica su+icientes para ,acer dic,as operaciones. 5os Jueces de Instrucci'n designar1n# entre los comprendidos en el p1rra+o anterior# los peritos "ue ,an de ,acer el an1lisis de las sustancias "ue en cada caso e$ija la administraci'n de justicia.

6<

Cuando en el partido judicial donde se instruya el proceso no ,aya ninguno de los peritos a "uienes se re+iere el p1rra+o primero# o est.n imposi ilitados legal o +-sicamente de practicar el an1lisis los "ue en a"u.l residieren# el jue& instructor lo pondr1 en conocimiento del Presidente de la /ala o :udiencia de lo criminal# y .ste nom rar1 el perito o peritos "ue ,ayan de practicar dic,o ser!icio entre las personas "ue designa el p1rra+o primero domiciliadas en el territorio. :l mismo tiempo comunicar1 el nom ramiento de peritos al jue& instructor para "ue ponga a su disposici'n# con las de idas precauciones y +ormalidades# las sustancias "ue ,ayan de ser anali&adas. 9l procesado o procesados tendr1n derec,o a nom rar un perito "ue concurra con los designados por el jue&.
237%5os indicados pro+esores prestar1n este ser!icio en el concepto de peritos titulares# y no podr1n negarse a e+ectuarlo sin justa causa# si.ndoles aplica le en otro caso lo dispuesto en el p1rra+o segundo del art-culo 340. 238%Cada uno de los citados pro+esores "ue in+orme como perito en !irtud de orden judicial# perci ir1 por sus ,onorarios e indemni&aci'n de los gastos "ue el desempeFo de este ser!icio le ocasione# la cantidad "ue se +ije en los reglamentos# no estando o ligado a tra ajar m1s de tres ,oras por d-a# e$cepto en casos urgentes o e$traordinarios# lo "ue se ,ar1 constar en los autos. 238% Concluido el an1lisis y +irmada la declaraci'n correspondiente# los pro+esores pasar1n al jue& instructor o al Presidente de la /ala o :udiencia de lo criminal# en su caso# una nota +irmada de los o jetos o sustancias anali&ados y de los ,onorarios "ue les correspondan a tenor de lo dispuesto en el art-culo anterior. 9l Ju&gado dirigir1 esta nota# con las o ser!aciones "ue crea justas# al Presidente de la :udiencia de lo criminal# "uien la cursar1 ele!1ndola al %inisterio de ?racia y Justicia# a no encontrar e$cesi!o el nAmero de ,oras "ue se supongan empleadas en cual"uier an1lisis# en cuyo caso acordar1 "ue in+ormen tres copro+esores del "ue lo ,aya !eri+icadoD y en !ista de su dictamen# con+irmar1 o re ajar1 los ,onorarios reclamados a lo "ue +uere justo# remitiendo todo con su in+orme al e$presado %inisterio. 7tro tanto ,ar1 el Presidente de la :udiencia cuando el an1lisis se ,u iere practicado durante el juicio oral. 269%9l %inistro de ?racia y Justicia# si conceptuare e$cesi!os los ,onorarios# podr1 tam i.n# antes de decretar su pago# pedir in+orme y# en su caso# nue!a tasaci'n de los mismos a la :cademia de Ciencias 9$actas# (-sicas y 8aturales# y en !ista de lo "ue esta Corporaci'n e$pusiere o de la nue!a tasaci'n "ue practicare# se con+irmar1n los ,onorarios o se reducir1n a lo "ue resultare justo# decret1ndose su pago. 261% Para !eri+icar .ste se incluir1 por el %inistro de ?racia y Justicia en los presupuestos de cada aFo la cantidad "ue se conceptAe necesaria. 262%5os pro+esores mencionados no podr1n reclamar otros ,onorarios "ue los anteriormente +ijados por !irtud de este ser!icio# ni e$igir "ue el

61

Jue& o Tri unal les +acilite los medios materiales de la oratorio o reacti!os# ni tampoco au$iliares su alternos para llenar su cometido. Cuando por +alta de peritos# la oratorio o reacti!os no sea posi le practicar el an1lisis en la circunscripci'n de la :udiencia de lo criminal# se practicar1 en la capital de pro!incia# y en el Altimo e$tremo en la del Reino.
262%5os Ju&gados y Tri unales ordenar1n la pr1ctica de los an1lisis "u-micos Anicamente en los casos en "ue consideren a solutamente indispensa les para la necesaria in!estigaci'n judicial y la recta administraci'n de justicia. /iempre "ue concurran acreditadas ra&ones "ue lo justi+i"uen# el Jue& de Instrucci'n podr1 acordar# en resoluci'n moti!ada# la o tenci'n de muestras iol'gicas del sospec,oso "ue resulten indispensa les para la determinaci'n de su per+il de :D8. : tal +in# podr1 decidir la pr1ctica de a"uellos actos de inspecci'n# reconocimiento o inter!enci'n corporal "ue resulten adecuados a los principios de proporcionalidad y ra&ona ilidad1<1. 264% 9n los delitos de ro o# ,urto# esta+a y en cual"uiera otro en "ue de a ,acerse constar la pree$istencia de las cosas ro adas# ,urtadas o esta+adas# si no ,u iere testigos presenciales del ,ec,o# se reci ir1 in+ormaci'n so re los antecedentes del "ue se presentare como agra!iado# y so re todas las circunstancias "ue o+recieren indicios de ,allarse .ste poseyendo a"u.llas al tiempo en "ue resulte cometido el delito. 263% Cuando para la cali+icaci'n del delito o de sus circunstancias +uere necesario estimar el !alor de la cosa "ue ,u iere sido su o jeto o el importe del perjuicio causado o "ue ,u iera podido causarse# el Jue& oir1 so re ello al dueFo o perjudicado# y acordar1 despu.s el reconocimiento pericial en la +orma determinada en el cap-tulo )II de este mismo t-tulo. 9l /ecretario judicial +acilitar1 a los peritos nom rados las cosas y elementos directos de apreciaci'n so re "ue ,u iere de recaer el in+orme. /i tales e+ectos no estu!ieren a disposici'n del 'rgano judicial# el /ecretario judicial les suministrar1 los datos oportunos "ue se pudieren reunir# a +in de "ue# en tal caso# ,agan la tasaci'n y regulaci'n de perjuicios de un modo prudente# con arreglo a los datos suministrados. 5a !aloraci'n de las mercanc-as sustra-das en esta lecimientos comerciales se +ijar1 atendiendo a su precio de !enta al pA lico1<2. 266%5as diligencias pre!enidas en este cap-tulo y en el anterior se practicar1n con pre+erencia a las dem1s del sumario# no suspendi.ndose su ejecuci'n sino para asegurar la persona del presunto culpa le o para dar el au$ilio necesario a los agra!iados por el delito. 267%9n ningAn caso admitir1 el Jue& durante el sumario reclamaciones ni tercer-as "ue tengan por o jeto la de!oluci'n de los e+ectos "ue
P1rra+o segundo aFadido por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niTcaC1<U166*# deC23 de no!iem re# del C'digo Penal.
10 1

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
10 2

62

constituyen el cuerpo del delito# cual"uiera "ue sea su clase y la persona "ue los reclame 1<3.
1<4 C:PSTI57 II JI/

D9 5: D9/TRICCI;8 P 5: R9:5IY:CI;8 :8TICIP:D: D9 57/ 9(9CT7/ JIDICI:59/

267 bis%Tendr1n la consideraci'n de e+ectos judiciales# en el orden penal# todos a"uellos ienes puestos a disposici'n judicial# em argados# incautados o apre,endidos en el curso de un procedimiento penal. 267 ter%1. Podr1 decretarse la destrucci'n# dejando muestras su+icientes# cuando resultare necesaria o con!eniente por la propia naturale&a de los e+ectos inter!enidos o por el peligro real o potencial "ue comporte su almacenamiento o custodia# pre!ia audiencia al %inisterio (iscal y al propietario# si +uere conocido# o a la persona en cuyo poder +ueron ,allados los e+ectos cuya destrucci'n se pretende. Cuando se trate de drogas t'$icas# estupe+acientes o sustancias psicotr'picas# el Jue& instructor# pre!ia audiencia del %inisterio (iscal y de las partes# ordenar1 su inmediata destrucci'n conser!ando muestras su+icientes de dic,as sustancias para garanti&ar ulteriores compro aciones o in!estigaciones# todo ello sin perjuicio de "ue# de +orma moti!ada# el 'rgano judicial considere necesario la conser!aci'n de la totalidad. 5o conser!ado estar1 siempre ajo la custodia del /ecretario judicial competente. 2. 9n todo caso# el /ecretario judicial e$tender1 la oportuna diligencia y# si se ,u iera acordado la destrucci'n# de er1 "uedar constancia en los autos de la naturale&a# calidad# cantidad# peso y medida de los e+ectos destruidos. /i no ,u iese tasaci'n anterior# tam i.n se dejar1 constancia de su !alor cuando su +ijaci'n +uere imposi le despu.s de la destrucci'n. 3. 5o dispuesto en los dos apartados anteriores ser1 tam i.n aplica le a los e+ectos inter!enidos en relaci'n con la comisi'n de delitos contra la propiedad intelectual e industrial# una !e& "ue tales e+ectos ,ayan sido e$aminados pericialmente. 4. /i los o jetos no pudieren# por su naturale&a# conser!arse en su +orma primiti!a# el Jue& resol!er1 lo "ue estime con!eniente para conser!arlos del mejor modo posi le1<*. 267 quBter%1. Podr1n reali&arse los e+ectos judiciales de l-cito comercio# sin esperar al pronunciamiento o +irme&a del +allo# y siempre "ue no se trate de pie&as de con!icci'n o "ue de en "uedar a e$pensas del procedimiento# en cual"uiera de los casos siguientes:
Redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
10 3

Cap-tulo adicionado por la 5ey 13U2<<0# de 1* de junio =>J79@ nAm.C 134# de 0 de junioB# para la e+icacia en la Ini'n 9uropea de las resoluciones de em argo y de aseguramiento de prue as en procedimientos penales.
10 4

9ste art-culo# adicionado por la 5ey 13U2<<0# de 1* de junio =VJ79W nAm. 134# de 0 de junioB# +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
10 5

63

a#Cuando sean perecederos. b#Cuando su propietario ,aga e$preso a andono de ellos. c# Cuando los gastos de conser!aci'n y dep'sito sean superiores al !alor del o jeto en s-. d#Cuando su conser!aci'n pueda resultar peligrosa para la salud o seguridad pA lica# o pueda dar lugar a una disminuci'n importante de su !alor# o pueda a+ectar gra!emente a su uso y +uncionamiento ,a ituales. e#Cuando se trate de e+ectos "ue# sin su+rir deterioro material# se deprecien sustancialmente por el transcurso del tiempo. f#Cuando# de idamente re"uerido el propietario so re el destino del e+ecto judicial# no ,aga mani+estaci'n alguna.

2.Cuando concurra alguno de los supuestos pre!istos en el apartado anterior# el Jue&# de o+icio o a instancia del %inisterio (iscal o de las partes# y pre!ia audiencia del interesado# podr1 acordar la reali&aci'n de los e+ectos judiciales. Cuando se solicite la reali&aci'n a instancia del %inisterio (iscal o del : ogado del 9stado# el Jue& de er1 acordarla# sal!o "ue aprecie moti!adamente "ue la petici'n es in+undada o "ue# de acceder a ella# se causar1n perjuicios irrepara les. 3.8o o stante lo dispuesto en los apartados anteriores# cuando el ien de "ue se trate est. em argado en ejecuci'n de un acuerdo adoptado por una autoridad judicial e$tranjera en aplicaci'n de la 5ey para la e+icacia en la Ini'n 9uropea de las resoluciones de em argo y de aseguramiento de prue as en procedimientos penales# su reali&aci'n no podr1 lle!arse a ca o sin o tener pre!iamente la autori&aci'n de la autoridad judicial e$tranjera.
267 qui!quies%1.5a reali&aci'n de los e+ectos judiciales podr1 consistir en: a#5a entrega a entidades sin 1nimo de lucro o a las :dministraciones pA licas. b#5a reali&aci'n por medio de persona o entidad especiali&ada. c#5a su asta pA lica.

2.Podr1 entregarse el e+ecto judicial a entidades sin 1nimo de lucro o a las :dministraciones pA licas cuando sea de -n+imo !alor o se pre!ea "ue la reali&aci'n por medio de persona o entidad especiali&ada o por medio de su asta pA lica ser1 antiecon'mica. 3.5a reali&aci'n por medio de entidad o persona especiali&ada o mediante su asta pA lica se podr1 lle!ar a ca o en todos los dem1s supuestos y se e+ectuar1 con+orme a las normas "ue so re esta materia se contienen en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 8o o stante lo anterior# pre!iamente a acordarla se reca ar1 el in+orme del %inisterio (iscal y de los interesados. 9l producto de la !enta se ingresar1 en la cuenta de consignaciones del Ju&gado o Tri unal y "uedar1 a+ecto al pago de las responsa ilidades ci!iles y costas "ue se declaren# en su caso# en el procedimiento# una !e& deducidos los gastos de cual"uier naturale&a "ue se ,ayan producido. 9n el caso de !enta de un ien em argado por orden de una autoridad judicial e$tranjera# el producto# una !e& deducidos los gastos de cual"uier

64

naturale&a "ue se ,ayan producido# se ingresar1 igualmente en la cuenta de consignaciones del Ju&gado y "uedar1 a su disposici'n# circunstancia "ue le ser1 comunicada sin dilaci'n.
267 se:ies% 5o e$presado en el art-culo 333 y en este cap-tulo se entiende sin perjuicio de lo "ue se esta le&ca en normas especiales# particularmente en lo pre!isto por el art-culo 324 del C'digo Penal y por la 5ey 12U2<<3# de 26 de mayo# por la "ue se regula el (ondo de ienes decomisados por tr1+ico il-cito de drogas y otros delitos relacionados y en su normati!a de desarrollo.

C:PSTI57 III D9 5: ID98TID:D D95 D95I8CI98T9 P D9 /I/ CIRCI8/T:8CI:/ P9R/78:59/

268% Cuantos dirijan cargo a determinada persona de er1n reconocerla judicialmente# si el jue& instructor# los acusadores o el mismo inculpado conceptAan +undamentalmente precisa la diligencia para la identi+icaci'n de este Altimo# con relaci'n a los designantes# a +in de "ue no o+re&ca duda "ui.n es la persona a "ue a"uellos se re+ieren. 268% 5a diligencia de reconocimiento se practicar1 poniendo a la !ista del "ue ,u iere de !eri+icarlo la persona "ue ,aya de ser reconocida# ,aci.ndola comparecer en uni'n con otras de circunstancias e$teriores semejantes. : presencia de todas ellas# o desde un punto en "ue no pudiere ser !isto# segAn al jue& pareciere m1s con!eniente# el "ue de a practicar el reconocimiento mani+estar1 si se encuentra en la rueda o grupo la persona a "uien ,u iese ,ec,o re+erencia en sus declaraciones# design1ndola# en caso a+irmati!o# clara y determinadamente. 9n la diligencia "ue se e$tienda se ,ar1n constar todas las circunstancias del acto# as- como los nom res de todos los "ue ,u iesen +ormado la rueda o grupo. 279%Cuando +ueren !arios los "ue ,u ieren de reconocer a una persona# la diligencia e$presada en el art-culo anterior de er1 practicarse separadamente con cada uno de ellos# sin "ue puedan comunicarse entre s- ,asta "ue se ,aya e+ectuado el Altimo reconocimiento. Cuando +ueren !arios los "ue ,u ieren de ser reconocidos por una misma persona# podr1 ,acerse el reconocimiento de todos en un solo acto. 271% 9l "ue detu!iere o prendiere a algAn presunto culpa le tomar1 las precauciones necesarias para "ue el detenido o preso no ,aga en su persona o traje alteraci'n alguna "ue pueda di+icultar su reconocimiento por "uien corresponda. 272%:n1logas precauciones de er1n tomar los alcaides de las c1rceles y los je+es de los dep'sitos de detenidosD y si en los esta lecimientos de su cargo ,u iere traje reglamentario# conser!ar1n cuidadosamente el "ue lle!en los presos o detenidos al ingresar en el esta lecimiento# a +in de "ue puedan !estirlo cuantas !eces +uere con!eniente para diligencias de reconocimiento.

6*

272%/i se originase alguna duda so re la identidad del procesado# se procurar1 acreditar .sta por cuantos medios +ueren conducentes al o jeto. 274% 9l jue& ,ar1 constar# con la minuciosidad posi le# las seFas personales del procesado# a +in de "ue la diligencia pueda ser!ir de prue a de su identidad. 273%Para acreditar la edad del procesado y compro ar la identidad de su persona# el /ecretario judicial traer1 al sumario certi+icaci'n de su inscripci'n de nacimiento en el Registro ci!il o de su partida de autismo# si no estu!iere inscrito en el Registro. 9n todo caso# cuando no +uere posi le a!eriguar el Registro ci!il o parro"uia en "ue de a constar el nacimiento o el autismo del procesado# o no e$istiesen su inscripci'n y partidaD y cuando por mani+estar el procesado ,a er nacido en punto lejano ,u iere necesidad de emplear muc,o tiempo en traer a la causa la certi+icaci'n oportuna# no se detendr1 el sumario# y se suplir1 el documento del art-culo anterior1<0 por in+ormes "ue acerca de la edad del procesado# y pre!io su e$amen +-sico# dieren los m.dicos +orenses o los nom rados por el jue& 1<2. 276%Cuando no o+reciere duda la identidad del procesado# y conocidamente tu!iese la edad "ue el C'digo Penal re"uiere para poderle e$igir la responsa ilidad criminal en toda su e$tensi'n# podr1 prescindirse de la justi+icaci'n e$presada en el art-culo anterior# si su pr1ctica o+reciese alguna di+icultad u ocasionase dilaciones e$traordinarias. 9n las actuaciones sucesi!as y durante el juicio# el procesado ser1 designado con el nom re con "ue +uere conocido o con el "ue .l mismo dijere tener. 277% /i el jue& instructor lo considerase con!eniente# podr1 pedir in+ormes so re el procesado a las alcald-as o a los correspondientes +uncionarios de polic-a del pue lo o pue los en "ue ,u iese residido. 9stos in+ormes ser1n +undados# y si no +uere posi le +undarlos# se mani+estar1 la causa "ue lo impidiere. 5os "ue los dieren no contraer1n responsa ilidad alguna# sal!o en el caso de dolo o negligencia gra!e1<3. 278%Podr1 adem1s el jue& reci ir declaraci'n acerca de la conducta del procesado a todas las personas "ue por el conocimiento "ue tu!ieren de .ste puedan ilustrarle so re ello. 278% /e traer1n a la causa los antecedentes penales del procesado# pidiendo los anteriores a la creaci'n del Registro Central de Penados de 2 de octu re de 1323# a los Ju&gados donde se presuma "ue puedan en su caso constar# y los posteriores e$clusi!amente al %inisterio de ?racia y Justicia.
10 6

De e "uerer decir >p1rra+o anterior@.

9ste art-culo +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue modi+ic' su p1rra+o primero.
10 7 10 8

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 2U1633# deC23de diciem re.

60

9l Je+e del Registro en el %inisterio est1 o ligado a dar los antecedentes "ue se le reclamen# o certi+icaci'n negati!a# en su caso# en el improrroga le t.rmino de tres d-as# a contar desde a"uel en "ue se reci a la petici'n# justi+icando# si as- no lo ,iciere# la causa leg-tima "ue lo ,u iese impedido. 9n los Ju&gados se atender1 tam i.n pre+erentemente al cumplimiento de este ser!icio# de iendo ser corregidos disciplinariamente los +uncionarios "ue lo posterguen.
289% /i el procesado +uere mayor de nue!e aFos y menor de "uince# el jue& reci ir1 in+ormaci'n acerca del criterio del mismo# y especialmente de su aptitud para apreciar la criminalidad del ,ec,o "ue ,u iese dado moti!o a la causa. 9n esta in+ormaci'n ser1n o-das las personas "ue puedan deponer con acierto por sus circunstancias personales y por las relaciones "ue ,ayan tenido con el procesado antes y despu.s de ,a erse ejecutado el ,ec,o. 9n su de+ecto se nom rar1n dos pro+esores de instrucci'n primaria para "ue# en uni'n del m.dico +orense o del "ue ,aga sus !eces# e$aminen al procesado y emitan su dictamen. 281%/i el jue& ad!irtiese en el procesado indicios de enajenaci'n mental# le someter1 inmediatamente a la o ser!aci'n de los m.dicos +orenses en el esta lecimiento en "ue estu!iese preso# o en otro pA lico si +uere m1s a prop'sito o estu!iese en li ertad. 5os m.dicos dar1n en tal caso su in+orme del modo e$presado en el cap-tulo )II de este t-tulo. 282%/in perjuicio de lo dispuesto en el art-culo anterior# el jue& reci ir1 in+ormaci'n acerca de la enajenaci'n mental del procesado# en la +orma pre!enida en el art-culoC33<. 282% /i la demencia so re!iniera despu.s de cometido el delito# concluso "ue sea el sumario se mandar1 arc,i!ar la causa por el Tri unal competente ,asta "ue el procesado reco re la salud# disponi.ndose adem1s respecto de .ste lo "ue el C'digo Penal prescri e para los "ue ejecutan el ,ec,o en estado de demencia. /i ,u iese algAn otro procesado por ra&'n del mismo delito "ue no se encontrase en el caso del anterior# continuar1 la causa solamente en cuanto al mismo. 284%Desde "ue resultare del sumario algAn indicio racional de criminalidad contra determinada persona# se dictar1 auto declar1ndola procesada y mandando "ue se entiendan con ella las diligencias en la +orma y del modo dispuesto en este t-tulo y en los dem1s de esta 5ey. 9l procesado podr1# desde el momento de serlo# aconsejarse de letrado# mientras no estu!iere incomunicado# y !alerse de .l# ien para instar la pronta terminaci'n del sumario# ien para solicitar la pr1ctica de diligencias "ue le interesen# y para +ormular pretensiones "ue a+ecten a su situaci'n. 9n el primer caso podr1n recurrir en "ueja a la :udiencia# y en los otros dos apelar para ante la misma si el jue& instructor no accediese a sus deseos. 9stas apelaciones no ser1n admisi les m1s "ue en un solo e+ecto.

62

Para cumplir lo determinado en este art-culo# el jue& instructor dispondr1 "ue el procesado menor de edad sea ,a ilitado de procurador y a ogado# a no ser "ue .l mismo o su representante legal designen personas "ue mere&can su con+ian&a para dic,a representaci'n y de+ensa. Contra los autos "ue dicten los Jueces de Instrucci'n# decretando el procesamiento de alguna persona# podr1 utili&arse# por la representaci'n de .sta# recurso de re+orma dentro de los tres d-as siguientes al de ,a erle sido noti+icada la resoluci'nD y contra los autos denegatorios de la re+orma podr1 ser interpuesto recurso de apelaci'n en un e+ecto dentro de los cinco d-as siguientes al de la noti+icaci'n del auto denegatorio a la representaci'n recurrente. Tam i.n podr1 ser interpuesto el recurso de apelaci'n en un e+ecto su sidiariamente con el de re+orma# en cuyo caso el jue& instructor declarar1 admitido a"u.l al denegar .ste. /i se diera lugar a la re+orma# "uedando sin e+ecto los procesamientos antes acordados# se estar1 a lo preceptuado en el p1rra+o siguiente# en cuanto a la reproducci'n de la solicitud de procesamiento ante la :udiencia. Contra los autos denegatorios de procesamiento# s'lo se conceder1 a "uien ,aya solicitado .stos el recurso de re+orma# utili&ado dentro de los tres d-as siguientes al de la noti+icaci'n. Contra los autos denegatorios de la re+orma as- pretendida# no se podr1 utili&ar recurso de apelaci'n ni ningAn otro recursoD pero podr1 reproducirse ante la :udiencia correspondiente la petici'n de procesamiento +ormulada por la parte a "uien le ,aya sido denegada# cuando# personada ante dic,o Tri unal# si ,ace uso de tal derec,o# e!acue el traslado a "ue se re+iere el art-culo 022 de esta misma 5ey# precisamente dentro del t.rmino por el cual le ,aya sido con+erido dic,o traslado. 9l Tri unal# en tales casos# al dictar el auto "ue ordena el art-culoC03<# resol!er1 +undadamente lo "ue procedaD y sin "ue pueda dejar al criterio del instructor la resoluci'n# cuando estime procedentes las declaraciones de procesamiento solicitadas# mandar1 al jue& instructor "ue las ,aga. 5os procesados a "uienes estas resoluciones del instructor se re+ieran podr1n utili&ar directamente el recurso de apelaci'n en un e+ecto# sin necesidad de "ue utilicen pre!iamente el de re+orma. Cuando la resoluci'n del recurso de re+orma interpuesto contra un auto denegatorio de procesamiento sea +a!ora le al recurrente y# por tanto# se acuerde el procesamiento primeramente solicitado contra la resoluci'n en "ue as- se declara# podr1n las representaciones de los procesados a "uienes a+ecte utili&ar los mismos recursos de re+orma y apelaci'n otorgados a los procesados directamente en este mismo art-culo1<6.
284 bis%(irme un auto de procesamiento y decretada la prisi'n pro!isional por delito cometido por persona integrada o relacionada con andas armadas o indi!iduos terroristas o re eldes# el procesado "ue estu!iere ostentando +unci'n o cargo pA lico "uedar1 autom1ticamente suspendido en el ejercicio del mismo mientras dure la situaci'n de prisi'n11<.
5os tres Altimos p1rra+os de este art-culo +ueron adicionados por el Real DecretoTley de 14 de diciem re deC162* =>?aceta@ nAm.C346# de 1* de diciem reB.
10 9 11 0

63

C:PSTI57 I) D9 5:/ D9C5:R:CI789/ D9 57/ PR7C9/:D7/

283%9l jue&# de o+icio o a instancia del %inisterio (iscal o del "uerellante particular# ,ar1 "ue los procesados presten cuantas declaraciones considere con!enientes para la a!eriguaci'n de los ,ec,os# sin "ue ni el acusador pri!ado ni el actor ci!il puedan estar presentes al interrogatorio cuando as- lo disponga el jue& instructor. 286%/i el procesado estu!iere detenido# se le reci ir1 la primera declaraci'n dentro del t.rmino de !einticuatro ,oras. 9ste pla&o podr1 prorrogarse por otras cuarenta y oc,o# si mediare causa gra!e# la cual se e$presar1 en la pro!idencia en "ue se acordase la pr'rroga. 287%8o se e$igir1 juramento a los procesados# e$,ort1ndoles solamente a decir !erdad y ad!irti.ndoles el Jue& de Instrucci'n "ue de en responder de una manera precisa# clara y con+orme a la !erdad a las preguntas "ue les +ueren ,ec,as. 288%9n la primera declaraci'n ser1 preguntado el procesado por su nom re# apellidos paterno y materno# apodo# si lo tu!iere# edad# naturale&a# !ecindad# estado# pro+esi'n# arte# o+icio o modo de !i!ir# si tiene ,ijos# si +ue procesado anteriormente# por "u. delito# ante "u. Jue& o Tri unal# "u. pena se le impuso# si la cumpli'# si sa e leer y escri ir y si conoce el moti!o por "ue se le ,a procesado. 288%5as preguntas "ue se le ,agan en todas las declaraciones "ue ,u iere de prestar se dirigir1n a la a!eriguaci'n de los ,ec,os y a la participaci'n en ellos del procesado y de las dem1s personas "ue ,u ieren contri uido a ejecutarlos o encu rirlos. 5as preguntas ser1n directas# sin "ue por ningAn concepto puedan ,ac.rsele de un modo capcioso o sugesti!o. Tampoco se podr1 emplear con el procesado g.nero alguno de coacci'n o amena&a. 289% 5as relaciones "ue ,agan los procesados o respuestas "ue den ser1n orales. /in em argo# el Jue& de Instrucci'n# teniendo siempre en cuenta las circunstancias de a"u.llos y la naturale&a de la causa# podr1 permitirles "ue redacten a su presencia una contestaci'n escrita so re puntos di+-ciles de e$plicar# o "ue tam i.n consulten a su presencia apuntes o notas. 281%/e pondr1n de mani+iesto al procesado todos los o jetos "ue constituyen el cuerpo del delito o los "ue el jue& considere con!eniente# a +in de "ue los recono&ca. /e le interrogar1 so re la procedencia de dic,os o jetos# su destino y la ra&'n de ,a erlos encontrado en su poder y# en general# ser1 siempre
:rt-culo adicionado por 5ey 7rg1nica 4U1633# deC2*de mayo =>J79@ nAm.C120# deC20 de mayoB.

66

interrogado so re cual"uier otra circunstancia "ue condu&ca al esclarecimiento de la !erdad. 9l jue& podr1 ordenar al procesado# pero sin emplear ningAn g.nero de coacci'n# "ue escri a a su presencia algunas pala ras o +rases# cuando esta medida la considere Atil para des!anecer las dudas "ue surjan so re la legitimidad de un escrito "ue se le atri uya.
282%Cuando el procesado re,Ase contestar o se +inja loco# sordo o mudo# el jue& instructor le ad!ertir1 "ue# no o stante su silencio y su simulada en+ermedad# se continuar1 la instrucci'n del proceso. De estas circunstancias se tomar1 ra&'n por el secretario# y el jue& instructor proceder1 a in!estigar la !erdad de la en+ermedad "ue aparente el procesado o ser!ando a este e+ecto lo dispuesto en los respecti!os art-culos de los cap-tulos II y )II de este mismo t-tulo. 282% Cuando el e$amen del procesado se prolongue muc,o tiempo o el nAmero de preguntas "ue se le ,ayan ,ec,o sea tan considera le "ue ,u iese perdido la serenidad de juicio necesaria para contestar a lo dem1s "ue de a pregunt1rsele# se suspender1 el e$amen# concediendo al proT cesado el tiempo necesario para descansar y recuperar la calma. /iempre se ,ar1 constar en la declaraci'n misma el tiempo "ue se ,aya in!ertido en el interrogatorio. 284%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
111

283% 9l procesado no podr1# a prete$to de incompetencia del jue&# e$cusarse de contestar a las preguntas "ue se le dirijan# si ien podr1 protestar la incompetencia# consign1ndose as- en los autos. 286% /e permitir1 al procesado mani+estar cuanto tenga por con!eniente para su e$culpaci'n o para la e$plicaci'n de los ,ec,os# e!acu1ndose con urgencia las citas "ue ,iciere y las dem1s diligencias "ue propusiere# si el jue& las estima conducentes para la compro aci'n de sus mani+estaciones. 9n ningAn caso podr1n ,acerse al procesado cargos ni recon!enciones# ni se le leer1 parte alguna del sumario m1s "ue sus declaraciones anteriores si lo pidiere# a no ser "ue el jue& ,u iese autori&ado la pu licidad de a"u.l en todo o en parte. 287%9l procesado podr1 dictar por s- mismo las declaraciones. /i no lo ,iciere# lo ,ar1 el /ecretario judicial procurando# en cuanto +uere posi le# consignar las mismas pala ras de "ue a"u.l se ,u iese !alido 112. 288%/i el procesado no supiere el idioma espaFol o +uere sordomudo# se o ser!ar1 lo dispuesto en los art-culos 44<# 441 y 442. 288%Cuando el jue& considere con!eniente el e$amen del procesado en el lugar de los ,ec,os acerca de los cuales de a ser e$aminado o ante las

11 1

:rt-culo derogado por 5ey 7rg1nica 10U1664# de 3 de no!iem re.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
11 2

1<<

personas o cosas con ellos relacionadas# se o ser!ar1 lo dispuesto en el art-culoC433.

499% 9l procesado podr1 declarar cuantas !eces "uisiere# y el jue& le reci ir1 inmediatamente la declaraci'n si tu!iese relaci'n con la causa. 491%9n la declaraci'n se consignar1n -ntegramente las preguntas y las contestaciones. 492%9l procesado podr1 leer la declaraci'n# y el jue& le enterar1 de "ue le asiste este derec,o. /i no usare de .l# la leer1 el secretario a su presencia. 492% /e o ser!ar1 lo dispuesto en el art-culo 4*< respecto a tac,aduras o enmiendas. 494% 5a diligencia se +irmar1 por todos los "ue ,u iesen inter!enido en el acto y se autori&ar1 por el secretario. 493%/i en las declaraciones posteriores se pusiere el procesado en contradicci'n con sus declaraciones primeras o retractare sus con+esiones anteriores# de er1 ser interrogado so re el m'!il de sus contradicciones y so re las causas de su retractaci'n. 496%5a con+esi'n del procesado no dispensar1 al Jue& de Instrucci'n de practicar todas las diligencias necesarias a +in de ad"uirir el con!encimiento de la !erdad de la con+esi'n y de la e$istencia del delito. Con este o jeto# el jue& instructor interrogar1 al procesado con+eso para "ue e$pli"ue todas las circunstancias del delito y cuanto pueda contri uir a compro ar su con+esi'n# si +ue autor o c'mplice y si conoce a algunas personas "ue +ueren testigos o tu!ieren conocimiento del ,ec,o. 497% Respecto a la incomunicaci'n de los procesados# se o ser!ar1 lo dispuesto en los art-culos *<0 a *11. 498%8o se leer1n al procesado los +undamentos del auto de incomunicaci'n cuando le +uere noti+icado# ni se le dar1 copia de ellos. 498% Para reci ir declaraci'n al procesado menor de edad no ,a r1 necesidad de nom rarle curador.

C:PSTI57 ) D9 5:/ D9C5:R:CI789/ D9 57/ T9/TI?7/

419% Todos los "ue residan en territorio espaFol# nacionales o e$tranjeros# "ue no est.n impedidos# tendr1n o ligaci'n de concurrir al llamamiento judicial para declarar cuanto supieren so re lo "ue les +uere preguntado si para ello se les cita con las +ormalidades prescritas en la 5ey. 411%/e e$ceptAan de lo dispuesto en el art-culo anterior: el Rey# la Reina# sus respecti!os consortes# el Pr-ncipe ,eredero y los Regentes del Reino. Tam i.n est1n e$entos del de er de declarar los :gentes Diplom1ticos acreditados en 9spaFa# en todo caso# y el personal administrati!o# t.cnico

1<1

o de ser!icio de las misiones diplom1ticas# as- como sus +amiliares# si concurren en ellos los re"uisitos e$igidos en los tratados113.
412% 1.9star1n e$entas tam i.n de concurrir al llamamiento del jue&# pero no de declarar# pudiendo ,acerlo por escrito# las dem1s personas de la (amilia Real. 2.9st1n e$entos de concurrir al llamamiento del jue&# pero no de declarar# pudiendo in+ormar por escrito so re los ,ec,os de "ue tengan conocimiento por ra&'n de su cargo:

1.O9l Presidente y los dem1s miem ros del ?o ierno. 2.O5os Presidentes del Congreso de los Diputados y del /enado. 3.O9l Presidente del Tri unal Constitucional. 4.O9l Presidente del Consejo ?eneral del Poder Judicial. *.O9l (iscal ?eneral del 9stado. 0.O5os Presidentes de las Comunidades :ut'nomas. 3./i +uera con!eniente reci ir declaraci'n a alguna de las personas a las "ue se re+iere el apartado 2 anterior so re cuestiones de las "ue no ,aya tenido conocimiento por ra&'n de su cargo# se tomar1 la misma en su domicilio o despac,o o+icial. 4.Luienes ,u iesen desempeFado los cargos a "ue se re+iere el apartado 2 del presente art-culo estar1n igualmente e$entos de concurrir al llamamiento del jue&# pero no de declarar# pudiendo in+ormar por escrito so re los ,ec,os de "ue ,u ieren tenido conocimiento por ra&'n de su cargo. *.9star1n e$entos tam i.n de concurrir al llamamiento del jue&# pero no de declarar# pudiendo ,acerlo en su despac,o o+icial o en la sede del 'rgano del "ue sean miem ros: 1.O5os diputados o senadores. 2.O5os %agistrados del Tri unal Constitucional y los )ocales del Consejo ?eneral del Poder Judicial. 3.O5os (iscales de /ala del Tri unal /upremo. 4.O9l De+ensor del Pue lo. *.O5as autoridades judiciales de cual"uier orden jurisdiccional de categor-a superior a la del "ue reci iere la declaraci'n. 0.O5os Presidentes de las :sam leas 5egislati!as de las Comunidades :ut'nomas. 2.O9l Presidente y los Consejeros Permanentes del Consejo de 9stado. 3.O9l Presidente y los Consejeros del Tri unal de Cuentas. 6.O5os miem ros de los Consejos de ?o ierno de las Comunidades :ut'nomas. 1<.5os /ecretarios de 9stado# los /u secretarios y asimilados# los Delegados del ?o ierno en las Comunidades :ut'nomas y en Ceuta y %elilla# los ?o ernadores ci!iles y los Delegados de Kacienda. 0./i se trata de cargos cuya competencia est. limitada territorialmente# s'lo ser1 aplica le la e$enci'n correspondiente respecto de las
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 12U1661# de 1< de julio =>J79@ nAm.C10*# de 11 de julioB.
11 3

1<2

declaraciones "ue ,u ieren de reci irse en su territorio# e$cepci'n ,ec,a de los Presidentes deClas Comunidades :ut'nomas y de sus :sam leas 5egislati!as. 2.9n cuanto a los miem ros de las 7+icinas Consulares# se estar1 a lo dispuesto en los Con!enios Internacionales en !igor114.
412% Para reci ir la declaraci'n a "ue se re+iere el apartado 3 del art-culo anterior# el jue& pasar1 al domicilio o despac,o o+icial de la persona concernida# pre!io a!iso# seFal1ndole d-a y ,ora. 9l jue& proceder1 de igual modo para reci ir la declaraci'n de alguna de las personas a "ue se re+iere el apartado * del art-culo anterior# cuando la misma +uere a tener lugar en su despac,o o+icial o en la sede del 'rgano del "ue sean miem ros11*. 414%5a resistencia de cual"uiera de las personas a "ue se re+ieren los apartados 3 y * del art-culo 412 a reci ir en su domicilio o residencia o+icial al jue&# o a declarar cuanto supieren so re lo "ue les +uere preguntado respecto a los ,ec,os del sumario# se pondr1 en conocimiento del %inisterio (iscal para los e+ectos "ue procedan. /i las personas mencionadas en el apartado 2 de dic,o art-culo incurrieren en la resistencia e$presada# el jue& lo comunicar1 inmediatamente al %inisterio de Justicia# remitiendo testimonio instructi!o# y se a stendr1 de todo procedimiento respecto a ellas# ,asta "ue el %inistro le comuni"ue la resoluci'n "ue so re el caso se dictare110. 413% /er1n in!itadas a prestar su declaraci'n por escrito las personas mencionadas en el p1rra+o segundo del art-culo 411 y en el apartado 2 del art-culo 412# remiti.ndose al e+ecto al %inisterio de Justicia# con atenta comunicaci'n para el de :suntos 9$teriores# un interrogatorio "ue comprenda todos los e$tremos a "ue de an contestar# a +in de "ue puedan ,acerlo por !-a diplom1tica112. 416%9st1n dispensados de la o ligaci'n de declarar:

1. 5os parientes del procesado en l-neas directa ascendente y descendente# su c'nyuge o persona unida por relaci'n de ,ec,o an1loga a la matrimonial# sus ,ermanos consangu-neos o uterinos y los colaterales consangu-neos ,asta el segundo grado ci!il# as- como los parientes a "ue se re+iere el nAmero 3 del art-culo 201. 9l Jue& instructor ad!ertir1 al testigo "ue se ,alle comprendido en el p1rra+o anterior "ue no tiene o ligaci'n de declarar en contra del procesadoD pero "ue puede ,acer las mani+estaciones "ue considere oportunas# y el /ecretario judicial consignar1 la contestaci'n "ue diere a esta ad!ertencia.
11 4

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 12U1661# de 1< deCjulio. Redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 12U1661# de 1< de julio. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 12U1661# de 1< deCjulio.

11 5

11 6

9ste art-culo +igura redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 12U1661# de 1< de julio.
11 7

1<3

2. 9l : ogado del procesado respecto a los ,ec,os "ue .ste le ,u iese con+iado en su calidad de de+ensor. /i alguno de los testigos se encontrase en las relaciones indicadas en los p1rra+os precedentes con uno o !arios de los procesados# estar1 o ligado a declarar respecto a los dem1s# a no ser "ue su declaraci'n pudiera comprometer a su pariente o de+endido113.
417%8o podr1n ser o ligados a declarar como testigos:

1.O 5os eclesi1sticos y ministros de los cultos disidentes# so re los ,ec,os "ue les +ueren re!elados en el ejercicio de las +unciones de su ministerio. 2.O 5os +uncionarios pA licos# tanto ci!iles como militares# de cual"uiera clase "ue sean# cuando no pudieren declarar sin !iolar el secreto "ue por ra&'n de sus cargos estu!iesen o ligados a guardar# o cuando# procediendo en !irtud de o ediencia de ida# no +ueren autori&ados por su superior jer1r"uico para prestar la declaraci'n "ue se les pida. 3.O 5os incapacitados +-sica o moralmente.
418% 8ingAn testigo podr1 ser o ligado a declarar acerca de una pregunta cuya contestaci'n pueda perjudicar material o moralmente y de una manera directa e importante# ya a la persona# ya a la +ortuna de alguno de los parientes a "ue se re+iere el art-culo 410. /e e$ceptAa el caso en "ue el delito re!ista suma gra!edad por atentar a la seguridad del 9stado# a la tran"uilidad pA lica o a la sagrada persona del Rey o de su sucesor. 418% /i el testigo estu!iere +-sicamente impedido de acudir al llamamiento judicial# el jue& instructor "ue ,u iere de reci irle la declaraci'n se constituir1 en su domicilio# siempre "ue el interrogatorio no ,aya de poner en peligro la !ida del en+ermo. 429%9l "ue sin estar impedido no concurriere al primer llamamiento judicial# e$cepto las personas mencionadas en el art-culo 412# o se resistiere a declarar lo "ue supiese acerca de los ,ec,os so re "ue +uere preguntado# a no estar comprendido en las e$enciones de los art-culos anteriores# incurrir1 en la multa de 2<< a *.<<< euros# y si persistiere en su resistencia ser1 conducido en el primer caso a la presencia del jue& instructor por los agentes de la autoridad# y perseguido por el delito de o strucci'n a la justicia tipi+icado en el art-culo 403.1 del C'digo Penal# y en el segundo caso ser1 tam i.n perseguido por el de deso ediencia gra!e a la :utoridad116. 5a multa ser1 impuesta en el acto de notarse o cometerse la +alta. 421% 9l Jue& de Instrucci'n o %unicipal en su caso# ,ar1 concurrir a su presencia y e$aminar1 a los testigos citados en la denuncia o en la
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
11 8

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
11 9

1<4

"uerella# o en cuales"uiera otras declaraciones o diligencias# y a todos los dem1s "ue supieren ,ec,os o circunstancias# o poseyeren datos con!enientes para la compro aci'n o a!eriguaci'n del delito y del delincuente. /e procurar1# no o stante# omitir la e!acuaci'n de citas impertinentes o inAtiles.
422% /i el testigo residiere +uera del partido o t.rmino municipal del jue& "ue instruyese el sumario# .ste se a stendr1 de mandarle comparecer a su presencia# a no ser "ue lo considere a solutamente necesario para la compro aci'n del delito o para el reconocimiento de la persona del delincuente# orden1ndolo en este caso por auto moti!ado. Tam i.n de er1 e!itar la comparecencia de los empleados de !igilancia pA lica "ue tengan su residencia en punto distinto de la capital del Ju&gado# de los je+es de estaci'n# ma"uinistas# +ogoneros# conductores# telegra+istas# +actores# recaudadores# guardagujas u otros agentes "ue desempeFen +unciones an1logas# a los cuales citar1 por conducto de sus je+es inmediatos cuando sea a solutamente indispensa le su comparecencia. 422%9n el caso de la regla general comprendida en el p1rra+o primero del art-culo anterior# as- como en el del segundo# cuando la urgencia de la declaraci'n +uese tal "ue no permitiera la dilaci'n consiguiente a la citaci'n del testigo por conducto de sus je+es inmediatos# y el empleado de "ue se trate no pudiera a andonar el ser!icio "ue presta sin gra!e peligro o e$torsi'n para el pA lico# el jue& instructor de la causa comisionar1 para reci ir la declaraci'n al "ue lo +uera del t.rmino municipal o del partido en "ue se ,allare el testigo. 424%/i el testigo residiere en el e$tranjero# se dirigir1 suplicatorio por la !-a diplom1tica y por conducto del %inisterio de ?racia y Justicia al jue& e$tranjero competente para reci ir la declaraci'n. 9l suplicatorio de e contener los antecedentes necesarios e indicar las preguntas "ue se ,an de ,acer al testigo# sin perjuicio de "ue dic,o jue& las ampl-e segAn le sugieran su discreci'n y prudencia. /i la comparecencia del testigo ante el jue& instructor o Tri unal +uere indispensa le y no se presentase !oluntariamente# se pondr1 en conocimiento del %inisterio de ?racia y Justicia para "ue adopte la resoluci'n "ue estime oportuna. 423%/i la persona llamada a declarar ejerce +unciones o cargo pA lico# se dar1 a!iso# al mismo tiempo "ue se practi"ue la citaci'n# a su superior inmediato para "ue le nom re sustituto durante su ausencia# si lo e$igiere as- el inter.s o la seguridad pA lica. 426%5os testigos ser1n citados en la +orma esta lecida en el t-tulo )II del li ro primero de este C'digo. 427% Cuando el testigo no ,u iere de comparecer ante el jue& instructor para prestar la declaraci'n# se ,ar1n constar en el suplicatorio# e$,orto o mandamiento "ue se e$pida las circunstancias precisas para la designaci'n del testigo y las preguntas a "ue de a contestar# sin perjuicio de las "ue el

1<*

Jue& o Tri unal "ue le reci iere la declaraci'n considere con!eniente ,acerle para el mayor esclarecimiento de los ,ec,os.
428%9l secretario del jue& comisionado "ue ,aya deCautori&ar la declaraci'n e$pedir1 la c.dula pre!enida en el art-culo 12*# con todas las circunstancias e$presadas en elCmismo# y la de ,a erse de reci ir la declaraci'n en !irtud de suplicatorio# e$,orto o mandamiento. 428%5os testigos "ue dependan de la jurisdicci'n militar podr1n# segAn el Jue& de Instrucci'n lo estime oportuno# ser e$aminados por .l mismo# como los dem1s testigos# o por el jue& militar competente. 9n el primer caso# el Jue& de Instrucci'n de er1 mandar "ue la citaci'n ,ec,a al testigo se ponga en conocimiento del Je+e del Cuerpo a "ue perteneciere. 9n el segundo caso# se o ser!ar1 lo dispuesto en los dos art-culos anteriores. /i algAn testigo dependiente de la jurisdicci'n militar re,usare comparecer ante el Jue& de Instrucci'n# o se negare a prestar juramento o a contestar al interrogatorio "ue se le ,iciere# el Jue& de Instrucci'n se dirigir1 al superior del testigo deso ediente# cuyo superior# adem1s de corregir al testigo# de lo cual dar1 inmediato conocimiento al jue& instructor# le ,ar1 comparecer ante .ste para declarar. 429% 5os testigos podr1n ser citados personalmente donde +ueren ,a idos. Cuando sea urgente el e$amen de un testigo# podr1 cit1rsele !er almente para "ue compare&ca en el acto# sin esperar a la e$pedici'n de la c.dula prescrita en el art-culo 12*# ,aciendo constar# sin em argo# en los autos el moti!o de la urgencia. Tam i.n podr1 en igual caso constituirse el jue& instructor en el domicilio de un testigo o en el lugar en "ue se encuentre para reci irle declaraci'n. 421% 9l jue& instructor podr1 ,a ilitar a los agentes de polic-a para practicar las diligencias de citaci'n !er al o escrita si lo considera con!eniente. 422% /i el testigo no tu!iere domicilio conocido o se ignorare su paradero# el Jue& instructor ordenar1 lo con!eniente para la a!eriguaci'n del mismo. 9n este caso el /ecretario judicial se dirigir1 a la Polic-a Judicial# Registros o+iciales# colegios pro+esionales# entidad o empresas en el "ue el interesado ejer&a su acti!idad interesando dic,a a!eriguaci'n 12<. 422%:l presentarse a declarar# los testigos entregar1n al secretario la copia de la c.dula de citaci'n. 5os testigos mayores de edad penal prestar1n juramento o promesa de decir todo lo "ue supieren respecto a lo "ue les +uere preguntado# estando el jue& o ligado a in+ormarles# en un lenguaje claro y comprensi le# de la o ligaci'n "ue tienen de ser !eraces y de la posi ilidad de incurrir en un delito de +also testimonio en causa criminal. Toda declaraci'n de un menor podr1 reali&arse ante e$pertos y siempre en presencia del %inisterio (iscal. Luienes ejer&an la patria potestad# tutela o
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
12 0

1<0

guarda del menor podr1n estar presentes# sal!o "ue sean imputados o el jue&# e$cepcionalmente y de +orma moti!ada# acuerde lo contrario. 9l jue& podr1 acordar la gra aci'n de la declaraci'n121.
424%9l juramento se prestar1 en nom re de Dios. 5os testigos prestar1n el juramento con arreglo a su religi'n. 423%5os testigos declarar1n separada y secretamente a presencia del jue& instructor y del secretario. Si lo (icieren en otra forma' salvo los casos especiales se/alados en esta ,ey' ser* corregido disciplinariamente el !ue0 instructor' a no ser ue incurra en responsabilidad criminal por la falta122. 426% 9l testigo mani+estar1 primeramente su nom re# apellidos paterno y materno# edad# estado y pro+esi'n# si conoce o no al procesado y a las dem1s partes# y si tiene con ellos parentesco# amistad o relaciones de cual"uier otra clase# si ,a estado procesado y la pena "ue se le impuso. /i el testigo +uera miem ro de las +uer&as y cuerpos de seguridad en el ejercicio de sus +unciones# ser1 su+iciente para su identi+icaci'n el nAmero de su registro personal y la unidad administrati!a a la "ue est1 adscrito123. 9l jue& dejar1 al testigo narrar sin interrupci'n los ,ec,os so re los cuales declare# y solamente le e$igir1 las e$plicaciones complementarias "ue sean conducentes a des!anecer los conceptos oscuros o contradictorios. Despu.s le dirigir1 las preguntas "ue estime oportunas para el esclareT cimiento de los ,ec,os. 427%5os testigos declarar1n de !i!a !o&# sin "ue les sea permitido leer declaraci'n ni respuesta alguna "ue lle!en escrita. Podr1n# sin em argo# consultar algAn apunte o memoria "ue contenga datos di+-ciles de recordar. 9l testigo podr1 dictar las contestaciones por s- mismo. 428% 9l jue& instructor podr1 mandar "ue se condu&ca al testigo al lugar en "ue ,u ieren ocurrido los ,ec,os# y e$aminarle all- o poner a su presencia los o jetos so re "ue ,u iere de !ersar la declaraci'n. 9n este Altimo caso podr1 el jue& instructor poner a presencia del testigo dic,os o jetos# solos o me&clados con otros semejantes# adoptando# adem1s# todas las medidas "ue su prudencia le sugiera para la mayor e$actitud de la declaraci'n. 428%8o se ,ar1n al testigo preguntas capciosas ni sugesti!as# ni se emplear1 coacci'n# engaFo# promesa ni arti+icio alguno para o ligarle o inducirle a declarar en determinado sentido

Redactado de con+ormidad con la 5ey 7rg1nica 3U2<<0# de 4 de diciem re =>J79@ nAm. 26<# de * de diciem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nicaC*U2<<<# de 12 de enero# reguladora de la Responsa ilidad Penal de los %enores.
12 1

Inciso derogado por la 5ey 7rg1nica 10U1664# de 3 de no!iem re. ).ase el art-culo 2<4 de esta 5ey.
12 2

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
12 3

1<2

449% /i el testigo no entendiere o no ,a lare el idioma espaFol# se nom rar1 un int.rprete# "ue prestar1 a su presencia juramento de conducirse ien y +ielmente en el desempeFo de su cargo. Por este medio se ,ar1n al testigo las preguntas y se reci ir1n sus contestaciones# "ue .ste podr1 dictar por su conducto. 9n este caso# la declaraci'n de er1 consignarse en el proceso en el idioma empleado por el testigo y traducido a continuaci'n al espaFol. 441% 9l int.rprete ser1 elegido entre los "ue tengan t-tulo de tales# si los ,u iere en el pue lo. 9n su de+ecto ser1 nom rado un maestro del correspondiente idioma# y# si tampoco lo ,u iere# cual"uier persona "ue lo sepa. /i ni aun de esta manera pudiera o tenerse la traducci'n# y las re!elaciones "ue se esperasen del testigo +ueren importantes# se redactar1 el pliego de preguntas "ue ,ayan de dirig-rsele# y se remitir1 a la 7+icina de Interpretaci'n de 5enguas del %inisterio de 9stado para "ue# con pre+erencia a todo otro tra ajo# sean traducidas al idioma "ue ,a le el testigo. 9l interrogatorio ya traducido se entregar1 al testigo para "ue# a presencia del jue&# se entere de su contenido y redacte por escrito en su idioma las oportunas contestaciones# las cuales se remitir1n del mismo modo "ue las preguntas a la Interpretaci'n de 5enguas. 9stas diligencias las practicar1n los jueces con la mayor acti!idad. 442% /i el testigo +uere sordo# se nom rar1 un int.rprete de lengua de signos adecuado# por cuyo conducto se le ,ar1n las preguntas y se reci ir1n sus contestaciones. 9l nom rado prestar1 juramento a presencia del sordo antes de comen&ar a desempeFar el cargo124. 442% 9l testigo podr1 leer por s- mismo la diligencia de su declaraci'nD si no pudiere# por ,allarse en alguno de los casos comprendidos en los art-culos 44< y 442# se la leer1 el int.rprete# y en los dem1s casos el secretario. 9l jue& ad!ertir1 siempre a los interesados el derec,o "ue tienen de leer por s- mismos sus declaraciones. 444% Hstas ser1n +irmadas por el jue& y por todos los "ue en ellas ,u iesen inter!enido# si supieren y pudieren ,acerlo# autori&1ndolas el secretario. 443% 8o se consignar1n en los autos las declaraciones de los testigos "ue# segAn el jue&# +uesen mani+iestamente inconducentes para la compro aci'n de los ,ec,os o jeto del sumario. Tampoco se consignar1n en cada declaraci'n las mani+estaciones del testigo "ue se ,allen en el mismo casoD pero se consignar1 siempre todo lo "ue pueda ser!ir as- de cargo como de descargo.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 16U2<<3# deC23de diciem re =>J79@ nAm.C3<6 deC20 de diciem reB# de modi+icaci'n de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial y del C'digo Penal.
12 4

1<3

9n el primer caso se ,ar1 e$presi'n por medio de diligencia de la comparecencia del testigo y del moti!o de no escri irse su declaraci'n.
446%Terminada la declaraci'n# el /ecretario judicial ,ar1 sa er al testigo la o ligaci'n de comparecer para declarar de nue!o ante el Tri unal competente cuando se le cite para ello# as- como la de poner en conocimiento de la 7+icina judicial los cam ios de domicilio "ue ,iciere ,asta ser citado para el juicio oral# ajo aperci imiento si no lo cumple de ser castigado con una multa de 2<< a 1.<<< euros# a no ser "ue incurriere en responsa ilidad criminal por la +alta. 9stas pre!enciones se ,ar1n constar al +inal de la misma diligencia de la declaraci'n 12*. 447% 9l /ecretario judicial# al remitir el sumario al Tri unal competente# pondr1 en su conocimiento los cam ios de domicilio "ue los testigos ,u iesen comunicado. 5o mismo ,ar1 respecto de los cam ios comunicados despu.s "ue ,u iese remitido el sumario# ,asta la terminaci'n de la causa 120. 448%/i el testigo mani+estare# al ,acerle la pre!enci'n re+erida en el art-culo 440# la imposi ilidad de concurrir por ,a er de ausentarse del territorio nacional# y tam i.n en el caso en "ue ,u iere moti!o racionalmente astante para temer su muerte o incapacidad +-sica o intelectual antes de la apertura del juicio oral# el Jue& instructor mandar1 practicar inmediatamente la declaraci'n# asegurando en todo caso la posi ilidad de contradicci'n de las partes. Para ello# el /ecretario judicial ,ar1 sa er al reo "ue nom re : ogado en el t.rmino de !einticuatro ,oras# si aAn no lo tu!iere# o de lo contrario# "ue se le nom rar1 de o+icio# para "ue le aconseje en el acto de reci ir la declaraci'n del testigo. Transcurrido dic,o t.rmino# el Jue& reci ir1 juramento y !ol!er1 a e$aminar a .ste# a presencia del procesado y de su : ogado de+ensor y a presencia# asimismo# del (iscal y del "uerellante# si "uisieren asistir al acto# permitiendo a .stos ,acerle cuantas repreguntas tengan por con!eniente# e$cepto las "ue el Jue& desestime como mani+iestamente impertinentes. Por el /ecretario judicial se consignar1n las contestaciones a estas preguntas# y esta diligencia ser1 +irmada por todos los asistentes. 5a declaraci'n de los testigos menores de edad se lle!ar1 a ca o e!itando la con+rontaci'n !isual de los mismos con el inculpado# utili&ando para ello cual"uier medio t.cnico "ue ,aga posi le la pr1ctica de esta prue a 122.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
12 5

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
12 6

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
12 7

1<6

448% 9n caso de inminente peligro de muerte del testigo# se proceder1# con toda urgencia# a reci irle declaraci'n en la +orma e$presada en el art-culo anterior# aun"ue el procesado no pudiese ser asistido de letrado. 439%8o se ,ar1n tac,aduras# enmiendas ni entrerrenglonaduras en las diligencias del sumario. : su +inal se consignar1n las e"ui!ocaciones "ue se ,u ieren cometido.

C:PSTI57 )I D95 C:R97 D9 57/ T9/TI?7/ P PR7C9/:D7/

431%Cuando los testigos o los procesados entre s- o a"u.llos con .stos discordaren acerca de algAn ,ec,o o de alguna circunstancia "ue interese en el sumario# podr1 el jue& cele rar careo entre los "ue estu!ieren discordes# sin "ue esta diligencia de a tener lugar# por regla general# m1s "ue entre dos personas a la !e&.

4*2.9l careo se !eri+icar1 ante el jue&# leyendo el secretario a los procesados o testigos entre "uienes tenga lugar el acto las declaraciones "ue ,u iesen prestado y preguntando el primero a los testigos# despu.s de recordarles su juramento y las penas de +also testimonio# si se rati+ican en ellas o tienen alguna !ariaci'n "ue ,acer. 9l jue& mani+estar1 en seguida las contradicciones "ue resulten en dic,as declaraciones# e in!itar1 a los careados para "ue se pongan de acuerdo entre s-.
432% 9l secretario dar1 +e de todo lo "ue ocurriere en el acto del careo y de las preguntas# contestaciones y recon!enciones "ue mutuamente se ,icieren los careados# as- como de lo "ue se o ser!are en su actitud durante el actoD y +irmar1 la diligencia con todos los concurrentes# e$presando# si alguno no lo ,iciere# la ra&'n "ue para ello alegue. 434% 9l jue& no permitir1 "ue los careados se insulten o amenacen. 433% 8o se practicar1n careos sino cuando no +uere conocido otro modo de compro ar la e$istencia del delito o la culpa ilidad de alguno de los procesados. 8o se practicar1n careos con testigos "ue sean menores de edad# sal!o "ue el jue& lo considere imprescindi le y no lesi!o para el inter.s de dic,os testigos# pre!io in+orme pericial123.

C:PSTI57 )II D95 I8(7R%9 P9RICI:5

436% 9l jue& acordar1 el in+orme pericial cuando# para conocer o apreciar algAn ,ec,o o circunstancia importante en el sumario# +uesen necesarios o con!enientes conocimientos cient-+icos o art-sticos. 437%5os peritos pueden ser o no titulares.
12 8

P1rra+o aFadido por 5ey 7rg1nica 14U1666# de 6 de junio.

11<

/on peritos titulares los "ue tienen t-tulo o+icial de una ciencia o arte cuyo ejercicio est. reglamentado por la :dministraci'n. /on peritos no titulares los "ue# careciendo de t-tulo o+icial# tienen# sin em argo# conocimiento o pr1cticas especiales en alguna ciencia o arte.
438%9l jue& se !aldr1 de peritos titulares con pre+erencia a los "ue no tu!iesen t-tulo. 438% Todo reconocimiento pericial se ,ar1 por dos peritos. /e e$ceptAa el caso en "ue no ,u iese m1s de uno en el lugar y no +uere posi le esperar la llegada de otro sin gra!es incon!enientes para el curso del sumario. 469%9l nom ramiento se ,ar1 sa er a los peritos por medio de o+icio# "ue les ser1 entregado por alguacil o portero del ju&gado# con las +ormalidades pre!enidas para la citaci'n de los testigos# reempla&1ndose la c.dula original# para los e+ectos del art-culo 12*# por un atestado "ue e$tender1 el alguacil o portero encargado de la entrega. 461%/i la urgencia del caso lo e$ige# podr1 ,acerse el llamamiento !er almente de orden del jue&# ,aci.ndolo constar as- en los autosD pero e$tendiendo siempre el atestado pre!enido en el art-culo anterior el encargado del cumplimiento de la orden de llamamiento. 462% 8adie podr1 negarse a acudir al llamamiento del jue& para desempeFar un ser!icio pericial# si no estu!iese leg-timamente impedido. 9n este caso de er1 ponerlo en conocimiento del jue& en el acto de reci ir el nom ramiento# para "ue se pro!ea a lo "ue ,aya lugar. 462% 9l perito "ue sin alegar e$cusa +undada deje de acudir al llamamiento del jue& o se niegue a prestar el in+orme incurrir1 en las responsa ilidades seFaladas para los testigos en el art-culo 42<. 464% 8o podr1n prestar in+orme pericial acerca del delito# cual"uiera "ue sea la persona o+endida# los "ue segAn el art-culo 410 no est1n o ligados a declarar como testigos. 9l perito "ue# ,all1ndose comprendido en alguno de los casos de dic,o art-culo# preste el in+orme sin poner antes esta circunstancia en conocimiento del jue& "ue le ,u iese nom rado incurrir1 en la multa de 2<< a *.<<< euros# a no ser "ue el ,ec,o diere lugar a responsa ilidad criminal126. 463% 5os "ue presten in+orme como peritos en !irtud de orden judicial tendr1n derec,o a reclamar los ,onorarios e indemni&aciones "ue sean justas# si no tu!ieren# en concepto de tales peritos# retri uci'n +ija satis+ec,a por el 9stado# por la pro!incia o por el municipio. 466%Kec,o el nom ramiento de peritos# el /ecretario judicial lo noti+icar1 inmediatamente al %inisterio (iscal# al actor particular# si lo ,u iere# como al procesado# si estu!iere a disposici'n del Jue& o se

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
12 9

111

encontrare en el mismo lugar de la instrucci'n# o a su representante si lo tu!iere 13<.

467% /i el reconocimiento e in+orme periciales pudieren tener lugar de nue!o en el juicio oral# los peritos nom rados no podr1n ser recusados por las partes. /i no pudiere reproducirse en el juicio oral# ,a r1 lugar a la recusaci'n. 468% /on causa de recusaci'n de los peritos:

1.O9l parentesco de consanguinidad o de a+inidad dentro del cuarto grado con el "uerellante o con el reo. 2.O9l inter.s directo o indirecto en la causa o en otra semejante. 3.O5a amistad -ntima o la enemistad mani+iesta.
468% 9l actor o el procesado "ue intente recusar al perito o peritos nom rados por el jue& de er1 ,acerlo por escrito antes de empe&ar la diligencia pericial# e$presando la causa de la recusaci'n y la prue a testi+ical "ue o+re&ca# y acompaFando la documental o designando el lugar en "ue .sta se ,alle si no la tu!iere a su disposici'n. Para la presentaci'n de este escrito no estar1 o ligado a !alerse de procurador. 479% 9l jue&# sin le!antar mano# e$aminar1 los documentos "ue produ&ca el recusante y oir1 a los testigos "ue presente en el acto# resol!iendo lo "ue estime justo respecto de la recusaci'n. /i ,u iere lugar a ella# suspender1 el acto pericial por el tiempo estrictamente necesario para nom rar el perito "ue ,aya de sustituir al recusado# ,ac.rselo sa er y constituirse el nom rado en el lugar correspondiente. /i no la admitiere# se proceder1 como si no se ,u iese usado de la +acultad de recusar. Cuando el recusante no produjese los documentos# pero designare el arc,i!o o lugar en "ue se encuentren# se reclamar1n por el /ecretario judicial# y el Jue& instructor los e$aminar1 una !e& reci idos sin detener por esto el curso de las actuacionesD y si de ellos resultase justi+icada la causa de la recusaci'n# anular1 el in+orme pericial "ue se ,u iese dado# mandando "ue se practi"ue de nue!o esta diligencia 131. 471% 9n el caso del p1rra+o segundo del art-culo 402# el "uerellante tendr1 derec,o a nom rar a su costa un perito "ue inter!enga en el acto pericial. 9l mismo derec,o tendr1 el procesado. /i los "uerellantes o los procesados +uesen !arios# se pondr1n# respecti!amente# de acuerdo entre s- para ,acer el nom ramiento.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
13 0

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
13 1

112

9stos peritos de er1n ser titulares# a no ser "ue no los ,u iere de esta clase en el partido o demarcaci'n# en cuyo caso podr1n ser nom rados sin t-tulo. /i la pr1ctica de la diligencia pericial no admitiere espera# se proceder1 como las circunstancias lo permitan para "ue el actor y el procesado puedan inter!enir en ella.
472%/i las partes ,icieren uso de la +acultad "ue se les concede en el art-culo anterior# mani+estar1n al jue& el nom re del perito y o+recer1n al ,acer esta mani+estaci'n los compro antes de tener la cualidad de tal perito la persona designada. 9n ningAn caso podr1n ,acer uso de dic,a +acultad despu.s de empe&ada la operaci'n de reconocimiento. 472% 9l jue& resol!er1 so re la admisi'n de dic,os peritos en la +orma determinada en el art-culo 42< para las recusa ciones. 474% :ntes de darse principio al acto pericial# todos los peritos# as- los nom rados por el jue& como los "ue lo ,u ieren sido por las partes# prestar1n juramento# con+orme al art-culo 434# de proceder ien y +ielmente en sus operaciones y de no proponerse otro +in m1s "ue el de descu rir y declarar la !erdad. 473%9l jue& mani+estar1 clara y determinadamente a los peritos el o jeto de su in+orme. 476% :l acto pericial podr1n concurrir# en el caso del p1rra+o segundo del art-culo 402# el "uerellante# si lo ,u iere# con su representaci'n# y el procesado con la suya# aun cuando estu!iere preso# en cuyo caso adoptar1 el jue& las precauciones oportunas. 477%9l acto pericial ser1 presidido por el jue& instructor o# en !irtud de su delegaci'n# por el Jue& %unicipal. Podr1 tam i.n delegar# en el caso del art-culo 3*3# en un +uncionario de Polic-a Judicial. :sistir1 siempre el secretario "ue actAe en la causa. 478%9l in+orme pericial comprender1# si +uere posi le:

1.ODescripci'n de la persona o cosa "ue sea o jeto del mismo en el estado o del modo en "ue se ,alle. 9l secretario e$tender1 esta descripci'n# dict1ndola los peritos y suscri i.ndola todos los concurrentes. 2.ORelaci'n detallada de todas las operaciones practicadas por los peritos y de su resultado# e$tendida y autori&ada en la misma +orma "ue la anterior. 3.O5as conclusiones "ue en !ista de tales datos +ormulen los peritos con+orme a los principios y reglas de su ciencia o arte.
478% /i los peritos tu!ieren necesidad de destruir o alterar los o jetos "ue analicen# de er1 conser!arse# a ser posi le# parte de ellos a disposici'n del Jue&# para "ue# en caso necesario# pueda ,acerse nue!o an1lisis 132.
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
13 2

113

489% 5as partes "ue asistieren a las operaciones o reconocimientos podr1n someter a los peritos las o ser!aciones "ue estimen con!enientes# ,aci.ndose constar todas en la diligencia. 481%Kec,o el reconocimiento# podr1n los peritos# si lo pidieren# retirarse por el tiempo a solutamente preciso al sitio "ue el jue& les seFale para deli erar y redactar las conclusiones. 482% /i los peritos necesitaren descanso# el jue& o el +uncionario "ue le represente podr1 concederles para ello el tiempo necesario. Tam i.n podr1 suspender la diligencia ,asta otra ,ora u otro d-a cuando lo e$igiere su naturale&a. 9n este caso# el jue& o "uien lo represente adoptar1 las precauciones con!enientes para e!itar cual"uier alteraci'n en la materia de la diligencia pericial. 482%9l jue& podr1# por su propia iniciati!a o por reclamaci'n de las partes presentes o de sus de+ensores# ,acer a los peritos# cuando produ&can sus conclusiones# las preguntas "ue estime pertinentes y pedirles las aclaraciones necesarias. 5as contestaciones de los peritos se considerar1n como parte de su in+orme. 484% /i los peritos estu!iesen discordes y su nAmero +uere par# nom rar1 otro el jue&. Con inter!enci'n del nue!amente nom rado se repetir1n# si +uere posi le# las operaciones "ue ,u iesen practicado a"u.llos# y se ejecutar1n las dem1s "ue parecieren oportunas. /i no +uere posi le la repetici'n de las operaciones ni la pr1ctica de otras nue!as# la inter!enci'n del perito Altimamente nom rado se limitar1 a deli erar con los dem1s# con !ista de las diligencias de reconocimiento practicadas# y a +ormular luego con "uien estu!iere con+orme# o separadamente si no lo estu!iese con ninguno# sus conclusiones moti!adas. 483%9l jue& +acilitar1 a los peritos los medios materiales necesarios para practicar la diligencia "ue les encomiende# reclam1ndolos de la :dministraci'n pA lica# o dirigiendo a la autoridad correspondiente un a!iso pre!io si e$istieren preparados para tal o jeto# sal!o lo dispuesto especialmente en el art-culo 302. )5)ULO +I De la citaci=!, de la dete!ci=! y de la prisi=! proAisio!al

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 5: CIT:CI;8

486%5a persona a "uien se le impute un acto puni le de er1 ser citada s'lo para ser o-da# a no ser "ue la 5ey disponga lo contrario# o "ue desde luego proceda su detenci'n.

114

487%/i el citado# con arreglo a lo pre!enido en el art-culo anterior# no compareciere ni justi+icare causa leg-tima "ue se lo impida# la orden de comparecencia podr1 con!ertirse en orden de detenci'n. 488%Durante la instrucci'n de la causa# el jue& instructor podr1 mandar comparecer a cuantas personas con!enga o-r por resultar contra ellas algunas indicaciones +undadas de culpa ilidad.

C:PSTI57 II D9 5: D9T98CI;8
488%8ingAn espaFol ni e$tranjero podr1 ser detenido sino en los casos y en la +orma "ue las 5eyes prescri an. 489% Cual"uier persona puede detener:

1.O:l "ue intentare cometer un delito en el momento de ir a cometerlo. 2.O:l delincuente in +raganti. 3.O:l "ue se +ugare del esta lecimiento penal en "ue se ,alle e$tinguiendo condena. 4.O:l "ue se +ugare de la c1rcel en "ue estu!iere esperando su traslaci'n al esta lecimiento penal o lugar en "ue de a cumplir la condena "ue se le ,u iese impuesto por sentencia +irme. *.O:l "ue se +ugare al ser conducido al esta lecimiento o lugar mencionado en el nAmero anterior. 0.O:l "ue se +ugare estando detenido o preso por causa pendiente. 2.O:l procesado o condenado "ue estu!iere en re eld-a.
481% 9l particular "ue detu!iere a otro justi+icar1# si .ste lo e$igiere# ,a er o rado en !irtud de moti!os racionalmente su+icientes para creer "ue el detenido se ,alla a comprendido en alguno de los casos del art-culo anterior. 482% 5a :utoridad o agente de Polic-a Judicial tendr1 o ligaci'n de detener:

1.O: cual"uiera "ue se ,alle en alguno de los casos del art-culo 46<. 2.O:l "ue estu!iere procesado por delito "ue tenga seFalada en el C'digo pena superior a la de prisi'n correccional. 3.O:l procesado por delito a "ue est. seFalada pena in+erior# si sus antecedentes o las circunstancias del ,ec,o ,icieren presumir "ue no comparecer1 cuando +uere llamado por la :utoridad judicial. /e e$ceptAa de lo dispuesto en el p1rra+o anterior al procesado "ue preste en el acto +ian&a astante# a juicio de la :utoridad o agente "ue intente detenerlo# para presumir racionalmente "ue comparecer1 cuando le llame el Jue& o Tri unal competente. 4.O:l "ue estu!iere en el caso del nAmero anterior# aun"ue toda!-a no se ,allase procesado# con tal "ue concurran las dos circunstancias siguientes: 1.E Lue la :utoridad o agente tenga moti!os racionalmente astantes para creer en la e$istencia de un ,ec,o "ue presente los

11*

caracteres de delito. 2.E Lue los tenga tam i.n astantes para creer "ue la persona a "uien intente detener tu!o participaci'n en .l.
482% 5a :utoridad o agente de Polic-a Judicial tomar1 nota del nom re# apellido# domicilio y dem1s circunstancias astantes para la a!eriguaci'n e identi+icaci'n de la persona del procesado o del delincuente a "uienes no detu!iere por no estar comprendidos en ninguno de los casos del art-culo anterior. 9sta nota ser1 oportunamente entregada al Jue& o Tri unal "ue cono&ca o de a conocer de la causa. 484% Dic,o Jue& o Tri unal acordar1 tam i.n la detenci'n de los comprendidos en el art-culo 462# a pre!enci'n con las :utoridades y agentes de Polic-a Judicial. 483% 8o se podr1 detener por simples +altas# a no ser "ue el presunto reo no tu!iese domicilio conocido ni diese +ian&a astante# a juicio de la :utoridad o agente "ue intente detenerle. 486%9l particular# :utoridad o agente de Polic-a Judicial "ue detu!iere a una persona en !irtud de lo dispuesto en los precedentes art-culos de er1 ponerla en li ertad o entregarla al jue& m1s pr'$imo al lugar en "ue ,u iere ,ec,o la detenci'n dentro de las !einticuatro ,oras siguientes al acto de la misma. /i demorare la entrega# incurrir1 en la responsa ilidad "ue esta lece el C'digo Penal# si la dilaci'n ,u iere e$cedido de !einticuatro ,oras. 487% /i el Jue& o Tri unal a "uien se ,iciese la entrega +uere el propio de la causa y la detenci'n se ,u iese ,ec,o segAn lo dispuesto en los nAmeros 1.O# 2.O y 0.O# y caso re+erente al procesado del 2.O del art-culo 46<# y 2.O# 3.O y 4.O del art-culo 462# ele!ar1 la detenci'n a prisi'n# o la dejar1 sin e+ecto# en el t.rmino de setenta y dos ,oras# a contar desde "ue el detenido le ,u iese sido entregado. 5o propio# y en id.ntico pla&o# ,ar1 el Jue& o Tri unal respecto de la persona cuya detenci'n ,u iere .l mismo acordado. 488% /i el detenido# en !irtud de lo dispuesto en el nAmero 0.O y primer caso del 2.O del art-culo 46< y 2.O y 3.O del art-culo 462# ,u iese sido entregado a un jue& distinto del Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa# e$tender1 el primero una diligencia e$presi!a de la persona "ue ,u iere ,ec,o la detenci'n# de su domicilio y dem1s circunstancias astantes para uscarla e identi+icarla# de los moti!os "ue .sta mani+estase ,a er tenido para la detenci'n y del nom re# apellidos y circunstancias del detenido. 9sta diligencia ser1 +irmada por el jue&# el secretario# la persona "ue ,u iese ejecutado la detenci'n y las dem1s concurrentes. Por el "ue no lo ,iciere +irmar1n dos testigos. Inmediatamente despu.s ser1n remitidas estas diligencias y la persona del detenido a disposici'n del Jue& o Tri unal "ue conociese de la causa. 488% /i el detenido lo +uese por estar comprendido en los nAmeros 1.O y 2.O del art-culo 46<# y en el 4.O del 462# el Jue& de Instrucci'n a "uien se entregue practicar1 las primeras diligencias y ele!ar1 la detenci'n a

110

prisi'n# o decretar1 la li ertad del detenido# segAn proceda# en el t.rmino seFalado en el art-culo 462. Kec,o esto# cuando .l no +uese jue& competente# remitir1 a "uien lo sea las diligencias y la persona del preso# si lo ,u iere.
399%Cuando el detenido lo sea en !irtud de las causas 3.E# 4.E y *.E# y caso re+erente al condenado de la 2.E del art-culo 46<# el jue& a "uien se entregue o "ue ,aya acordado la detenci'n dispondr1 "ue inmediatamente sea remitido al esta lecimiento o lugar donde de iere cumplir su condena. 391% 9l auto ele!ando la detenci'n a prisi'n o dej1ndola sin e+ecto se pondr1 en conocimiento del %inisterio (iscal y se noti+icar1 al "uerellante particular# si lo ,u iere# y al procesado# al cual se le ,ar1 sa er# asimismo# el derec,o "ue le asiste para pedir de pala ra o por escrito la reposici'n del auto# consign1ndose en la noti+icaci'n las mani+estaciones "ue ,iciere.

C:PSTI57 III D9 5: PRI/I;8 PR7)I/I78:5

392.1.Podr1 decretar la prisi'n pro!isional el jue& o magistrado instructor# el jue& "ue +orme las primeras diligencias# as- como el Jue& de lo Penal o Tri unal "ue cono&ca de la causa. 2.5a prisi'n pro!isional s'lo se adoptar1 cuando o jeti!amente sea necesaria# de con+ormidad con lo esta lecido en los art-culos siguientes# y cuando no e$istan otras medidas menos gra!osas para el derec,o a la li ertad a tra!.s de las cuales puedan alcan&arse los mismos +ines "ue con la prisi'n pro!isional. 3.9l Jue& o Tri unal tendr1 en cuenta para adoptar la prisi'n pro!isional la repercusi'n "ue esta medida pueda tener en el imputado# considerando sus circunstancias y las del ,ec,o o jeto de las actuaciones# as- como la entidad de la pena "ue pudiera ser impuesta. 4.8o se adoptar1 en ningAn caso la prisi'n pro!isional cuando de las in!estigaciones practicadas se in+iera racionalmente "ue el ,ec,o no es constituti!o de delito o "ue el mismo se cometi' concurriendo una causa de justi+icaci'n133. 392%1.5a prisi'n pro!isional s'lo podr1 ser decretada cuando concurran los siguientes re"uisitos:

1.OLue conste en la causa la e$istencia de uno o !arios ,ec,os "ue presenten caracteres de delito sancionado con pena cuyo m1$imo sea igual o superior a dos aFos de prisi'n# o ien con pena pri!ati!a de li ertad de duraci'n in+erior si el imputado tu!iere antecedentes penales no cancelados ni suscepti les de cancelaci'n# deri!ados de condena por delito doloso.
Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3 deC24de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
13 3

112

/i +ueran !arios los ,ec,os imputados se estar1 a lo pre!isto en las reglas especiales para la aplicaci'n de las penas# con+orme a lo dispuesto en la secci'n 2.E del cap-tulo II del t-tulo III del li ro I del C'digo Penal. 2.OLue apare&can en la causa moti!os astantes para creer responsa le criminalmente del delito a la persona contra "uien se ,aya de dictar el auto de prisi'n. 3.OLue mediante la prisi'n pro!isional se persiga alguno de los siguientes +ines:
a# :segurar la presencia del imputado en el proceso cuando pueda in+erirse racionalmente un riesgo de +uga. Para !alorar la e$istencia de este peligro se atender1 conjuntamente a la naturale&a del ,ec,o# a la gra!edad de la pena "ue pudiera imponerse al imputado# a la situaci'n +amiliar# la oral y econ'mica de .ste# as- como a la inminencia de la cele raci'n del juicio oral# en particular en a"uellos supuestos en los "ue procede incoar el procedimiento para el enjuiciamiento r1pido regulado en el t-tulo III del li ro I) de esta ley. Proceder1 acordar por esta causa la prisi'n pro!isional de la persona imputada cuando# a la !ista de los antecedentes "ue resulten de las actuaciones# ,u ieran sido dictadas al menos dos re"uisitorias para su llamamiento y usca por cual"uier 'rgano judicial en los dos aFos anteriores. 9n estos supuestos no ser1 aplica le el l-mite "ue respecto de la pena esta lece el ordinal 1.O de este apartado. b#9!itar la ocultaci'n# alteraci'n o destrucci'n de las +uentes de prue a rele!antes para el enjuiciamiento en los casos en "ue e$ista un peligro +undado y concreto. 8o proceder1 acordar la prisi'n pro!isional por esta causa cuando pretenda in+erirse dic,o peligro Anicamente del ejercicio del derec,o de de+ensa o de +alta de cola oraci'n del imputado en el curso de la in!estigaci'n. Para !alorar la e$istencia de este peligro se atender1 a la capacidad del imputado para acceder por s- o a tra!.s de terceros a las +uentes de prue a o para in+luir so re otros imputados# testigos o peritos o "uienes pudieran serlo. c#9!itar "ue el imputado pueda actuar contra ienes jur-dicos de la !-ctima# especialmente cuando .sta sea alguna de las personas a las "ue se re+iere el art-culo 123.2 del C'digo Penal. 9n estos casos# no ser1 aplica le el l-mite "ue respecto de la pena esta lece el ordinal 1.O de este apartado.

2.Tam i.n podr1 acordarse la prisi'n pro!isional# concurriendo los re"uisitos esta lecidos en los ordinales 1.O yC2.O del apartado anterior# para e!itar el riesgo de "ue el imputado cometa otros ,ec,os delicti!os. Para !alorar la e$istencia de este riesgo se atender1 a las circunstancias del ,ec,o# as- como a la gra!edad de los delitos "ue se pudieran cometer. /'lo podr1 acordarse la prisi'n pro!isional por esta causa cuando el ,ec,o delicti!o imputado sea doloso. 8o o stante# el l-mite pre!isto en el ordinal 1.O del apartado anterior no ser1 aplica le cuando de los antecedentes del imputado y dem1s datos o circunstancias "ue aporte la Polic-a Judicial o resulten de las actuaciones# pueda racionalmente in+erirse "ue el imputado !iene actuando concertadamente con otra u otras personas de +orma

113

organi&ada para la comisi'n de ,ec,os delicti!os o reali&a sus acti!idades delicti!as con ,a itualidad134.
394%1.5a prisi'n pro!isional durar1 el tiempo imprescindi le para alcan&ar cual"uiera de los +ines pre!istos en el art-culo anterior y en tanto su sistan los moti!os "ue justi+icaron su adopci'n. 2.Cuando la prisi'n pro!isional se ,u iera decretado en !irtud de lo pre!isto en los p1rra+os aB o cB del apartadoC1.3.O o en el apartado 2 del art-culo anterior# su duraci'n no podr1 e$ceder de un aFo si el delito tu!iere seFalada pena pri!ati!a de li ertad igual o in+erior a tres aFos# o de dos aFos si la pena pri!ati!a de li ertad seFalada para el delito +uera superior a tres aFos. 8o o stante# cuando concurrieren circunstancias "ue ,icieran pre!er "ue la causa no podr1 ser ju&gada en a"uellos pla&os# el jue& o tri unal podr1# en los t.rminos pre!istos en el art-culo *<*# acordar mediante auto una sola pr'rroga de ,asta dos aFos si el delito tu!iera seFalada pena pri!ati!a de li ertad superior a tres aFos# o de ,asta seis meses si el delito tu!iera seFalada pena igual o in+erior a tres aFos13*. /i +uere condenado el imputado# la prisi'n pro!isional podr1 prorrogarse ,asta el l-mite de la mitad de la pena e+ecti!amente impuesta en la sentencia# cuando .sta ,u iere sido recurrida. 3.Cuando la prisi'n pro!isional se ,u iere acordado en !irtud de lo pre!isto en el apartado 1.3.O. B del art-culo anterior# su duraci'n no podr1 e$ceder de seis meses. 8o o stante# cuando se ,u iere decretado la prisi'n incomunicada o el secreto del sumario# si antes del pla&o esta lecido en el p1rra+o anterior se le!antare la incomunicaci'n o el secreto# el Jue& o Tri unal ,a r1 de moti!ar la su sistencia del presupuesto de la prisi'n pro!isional. 4.5a concesi'n de la li ertad por el transcurso de los pla&os m1$imos para la prisi'n pro!isional no impedir1 "ue .sta se acuerde en el caso de "ue el imputado# sin moti!o leg-timo# dejare de comparecer a cual"uier llamamiento del Jue& o Tri unal. *.Para el c'mputo de los pla&os esta lecidos en este art-culo se tendr1 en cuenta el tiempo "ue el imputado ,u iere estado detenido o sometido a prisi'n pro!isional por la misma causa. /e e$cluir1# sin em argo# de a"uel c'mputo el tiempo en "ue la causa su+riere dilaciones no imputa les a la :dministraci'n de Justicia. 0.Cuando la medida de prisi'n pro!isional acordada e$ceda de las dos terceras partes de su duraci'n m1$ima# el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa y el %inisterio (iscal comunicar1n respecti!amente esta circunstancia al Presidente de la /ala de go ierno y al (iscalTJe+e del Tri unal correspondiente# con la +inalidad de "ue se adopten las medidas precisas para imprimir a las actuaciones la m1$ima celeridad. : estos
Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24de octu re# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional# e$cepto el p1rra+o c# del punto 1# 3.O "ue +igura redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nicaC1<U166*# deC23 de no!iem re# del C'digo Penal.
13 4 13 5

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re.

116

e+ectos# la tramitaci'n del procedimiento go&ar1 de pre+erencia respecto 130 de todos los dem1s .
394 bis%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
132

394 bis%2............................................................................................ 133. 393%1.Cuando el detenido +uere puesto a disposici'n del Jue& de Instrucci'n o Tri unal "ue de a conocer de la causa# .ste# sal!o "ue decretare su li ertad pro!isional sin +ian&a# con!ocar1 a una audiencia en la "ue el %inisterio (iscal o las partes acusadoras podr1n interesar "ue se decrete la prisi'n pro!isional del imputado o su li ertad pro!isional con +ian&a. 9n los supuestos del procedimiento regulado en el t-tuloCIII del li ro I) de esta ley# este tr1mite se sustanciar1 con arreglo a lo esta lecido en el art-culo 263# sal!o "ue la audiencia se ,u iera cele rado con anterioridad. 2.5a audiencia pre!ista en el apartado anterior de er1 cele rarse en el pla&o m1s re!e posi le dentro de las 22 ,oras siguientes a la puesta del detenido a disposici'n judicial y a ella se citar1 al imputado# "ue de er1 estar asistido de letrado por .l elegido o designado de o+icio# al %inisterio (iscal y a las dem1s partes personadas. 5a audiencia ,a r1 de cele rarse tam i.n para solicitar y decretar# en su caso# la prisi'n pro!isional del imputado no detenido o su li ertad pro!isional con +ian&a. 3.9n dic,a audiencia# si el %inisterio (iscal o alguna parte acusadora solicitare "ue se decrete la prisi'n pro!isional del imputado o su li ertad pro!isional con +ian&a# podr1n "uienes concurrieren reali&ar alegaciones y proponer los medios de prue a "ue puedan practicarse en el acto o dentro de las 22 ,oras antes indicadas en el apartado anterior. 4.9l Jue& o Tri unal decidir1 so re la procedencia o no de la prisi'n o de la imposici'n de la +ian&a. /i ninguna de las partes las instare# acordar1 necesariamente la inmediata puesta en li ertad del imputado "ue estu!iere detenido. *./i por cual"uier ra&'n la audiencia no pudiere cele rarse# el Jue& o Tri unal podr1 acordar la prisi'n pro!isional# si concurrieren los presupuestos del art-culo *<3# o la li ertad pro!isional con +ian&a. 8o o stante# dentro de las siguientes 22 ,oras# el Jue& o Tri unal con!ocar1 una nue!a audiencia# adoptando las medidas a "ue ,u iere lugar por la +alta de cele raci'n de la primera audiencia.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional. 9l apartado 0 +ue aFadido por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
13 6

9ste art-culo# adicionado por 5ey 7rg1nica 4U1633# de 2* de mayo# +ue declarado inconstitucional y# por tanto# nulo por /entencia 21U1664# de 3 de mar&o =suplemento al >J79@ nAm. 21# de 24 de mar&oB.
13 7

:rt-culo derogado por la 5ey 7rg1nica 13U2<<3. de 24 de octu re =>J79@ nAm. 2*2# de 22 de octu reB# de Re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
13 8

12<

0.Cuando el detenido +uere puesto a disposici'n de jue& distinto del Jue& o Tri unal "ue conociere o ,u iere de conocer de la causa# y el detenido no pudiere ser puesto a disposici'n de este Altimo en el pla&o de 22 ,oras# proceder1 el primero de acuerdo con lo pre!isto en los apartados anteriores. 8o o stante# una !e& "ue el Jue& o Tri unal de la causa reci a las diligencias# oir1 al imputado# asistido de su a ogado# tan pronto como le +uera posi le y dictar1 la resoluci'n "ue proceda136.
396%1.5as resoluciones "ue se dicten so re la situaci'n personal del imputado adoptar1n la +orma de auto. 9l auto "ue acuerde la prisi'n pro!isional o disponga su prolongaci'n e$presar1 los moti!os por los "ue la medida se considera necesaria y proporcionada respecto de los +ines "ue justi+ican su adopci'n. 2./i la causa ,u iere sido declarado secreta# en el auto de prisi'n se e$presar1n los particulares del mismo "ue# para preser!ar la +inalidad del secreto# ,ayan de ser omitidos de la copia "ue ,aya de noti+icarse. 9n ningAn caso se omitir1 en la noti+icaci'n una sucinta descripci'n del ,ec,o imputado y de cu1l o cu1les de los +ines pre!istos en el art-culo *<3 se pretende conseguir con la prisi'n. Cuando se alce el secreto del sumario# se noti+icar1 de inmediato el auto -ntegro al imputado. 3.5os autos relati!os a la situaci'n personal del imputado se pondr1n en conocimiento de los directamente o+endidos y perjudicados por el delito cuya seguridad pudiera !erse a+ectada por la resoluci'n14<. 397%1.Contra los autos "ue decreten# prorroguen o denieguen la prisi'n pro!isional o acuerden la li ertad del imputado podr1 ejercitarse el recurso de apelaci'n en los t.rminos pre!istos en el art-culo 200# "ue go&ar1 de tramitaci'n pre+erente. 9l recurso contra el auto de prisi'n de er1 resol!erse en un pla&o m1$imo de 3< d-as. 2.Cuando en !irtud de lo dispuesto en el apartado 2 del art-culo anterior no se ,u iere noti+icado -ntegramente el auto de prisi'n al imputado# .ste tam i.n podr1 recurrir elCauto -ntegro cuando le sea noti+icado# de con+ormidad con lo dispuesto en el apartado anterior141. 398% 1.9l Jue& o Tri unal podr1 acordar la sustituci'n de la prisi'n pro!isional del imputado por su arresto domiciliario cuando por ra&'n de en+ermedad el internamiento entraFe gra!e peligro para su salud. 9l arresto domiciliario se acordar1 con la !igilancia "ue resulte necesaria. 9l Jue& o Tri unal podr1 autori&ar "ue el imputado salga de su domicilio durante las ,oras necesarias para el tratamiento de su en+ermedad# siempre con la !igilancia precisa.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
13 9 14 0

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
14 1

121

2.9n los casos en los "ue el imputado se ,allara sometido a tratamiento de desinto$icaci'n o des,a ituaci'n a sustancias estupe+acientes y el ingreso en prisi'n pudiera +rustrar el resultado de dic,o tratamiento# la medida de prisi'n pro!isional podr1 ser sustituida por el ingreso en un centro o+icial o de una organi&aci'n legalmente reconocida para continuaci'n del tratamiento# siempre "ue los ,ec,os o jeto del procedimiento sean anteriores a su inicio. 9n este caso el imputado no podr1 salir del centro sin la autori&aci'n del Jue& o Tri unal "ue ,u iera acordado la medida142.
398%1.9l Jue& de Instrucci'n o Tri unal podr1 acordar e$cepcionalmente la detenci'n o prisi'n incomunicadas para e!itar "ue se sustraigan a la acci'n de la justicia personas supuestamente implicadas en los ,ec,os in!estigados# "ue .stas puedan actuar contra ienes jur-dicos de la !-ctima# "ue se oculten# alteren o destruyan prue as relacionadas con su comisi'n# o "ue se cometan nue!os ,ec,os delicti!os. 2.5a incomunicaci'n durar1 el tiempo estrictamente necesario para practicar con urgencia diligencias tendentes a e!itar los peligros a "ue se re+iere el apartado anterior. 5a incomunicaci'n no podr1 e$tenderse m1s all1 de cinco d-as. 9n los casos en "ue la prisi'n se acuerde en causa por alguno de los delitos a "ue se re+iere el art-culo 334 is u otros delitos cometidos concertadamente y de +orma organi&ada por dos o m1s personas# la incomunicaci'n podr1 prorrogarse por otro pla&o no superior a cinco d-as. 8o o stante# en estos mismos casos# el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa podr1 mandar "ue !uel!a a "uedar incomunicado el preso# aun despu.s de ,a er sido puesto en comunicaci'n# siempre "ue el desen!ol!imiento ulterior de la in!estigaci'n o de la causa o+reciese m.ritos para ello. 9sta segunda incomunicaci'n no e$ceder1 en ningAn caso de tres d-as. 3.9l auto en el "ue sea acordada la incomunicaci'n o# en su caso# su pr'rroga de er1 e$presar los moti!os por los "ue ,aya sido adoptada la medida143. 319%1.9l incomunicado podr1 asistir con las precauciones de idas a las diligencias en "ue le d. inter!enci'n esta ley cuando su presencia no pueda des!irtuar el o jeto de la incomunicaci'n. 2./e permitir1 al preso contar con los e+ectos "ue .l se proporcione siempre y cuando a juicio de Jue& o Tri unal no +rustren los +ines de la incomunicaci'n. 3.9l preso no podr1 reali&ar ni reci ir comunicaci'n alguna. 8o o stante# el jue& o tri unal podr1 autori&ar comunicaciones "ue no +rustren la +inalidad de la prisi'n incomunicada y adoptar1# en su caso# las medidas oportunas.
Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niT ca 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
14 2

Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niT ca 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
14 3

122

4.9l preso sometido a incomunicaci'n "ue as- lo solicite tendr1 derec,o a ser reconocido por un segundo m.dico +orense designado por el Jue& o Tri unal competente para conocer de los ,ec,os144.
311%1.Para lle!ar a e+ecto el auto de prisi'n se e$pedir1n dos mandamientos: uno a la Polic-a Judicial o agente judicial# en su caso# "ue ,aya de ejecutarlo# y otro al director del esta lecimiento "ue de a reci ir al preso. 9n el mandamiento se consignar1n los datos personales "ue consten del imputado# el delito "ue d. lugar al procedimiento y si la prisi'n ,a de ser con comunicaci'n o sin ella. 2.5os directores de los esta lecimientos no reci ir1n a ninguna persona en condici'n de preso sin "ue se les entregue mandamiento de prisi'n. 3.Ina !e& dictado auto por el "ue se acuerde la li ertad del preso# inmediatamente se e$pedir1 mandamiento al director del 14* esta lecimiento . 312%/i el presunto reo no +uere ,a ido en su domicilio y se ignorase su paradero# el Jue& acordar1 "ue sea uscado por re"uisitorias "ue se en!iar1n a los Jueces de Instrucci'n en cuyo territorio ,u iese moti!o para sospec,ar "ue a"u.l se ,alle# e$pidi.ndose por el /ecretario judicial los o+icios oportunosD y en todo caso se pu licar1n a"u.llas en el Jolet-n 7+icial del 9stado y el diario o+icial de la Comunidad :ut'noma respecti!a# +ij1ndose tam i.n copias autori&adas# en +orma de edicto# en la 7+icina del Ju&gado o Tri unal "ue conociere de la causa y en la de los Jueces de instrucci'n a "uienes se ,u iese re"uerido 140. 312%9n la re"uisitoria se e$presar1n el nom re y apellidos# cargo# pro+esi'n u o+icio# si constaren# del procesado re elde# y las seFas en !irtud de las "ue pueda ser identi+icado# el delito por "ue se le procesa# el territorio donde sea de presumir "ue se encuentra y la c1rcel adonde de a ser conducido. 314% 5a re"uisitoria original y un ejemplar de cada peri'dico en "ue se ,u iese pu licado se unir1n a la causa. 313% 9l Jue& o Tri unal "ue ,u iese acordado la prisi'n del procesado re elde y los Jueces de Instrucci'n a "uienes se en!iaren las re"uisitorias pondr1n en conocimiento de las :utoridades y agentes de Polic-a Judicial

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional. 9l apartado 4 +ue aFadido por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re.
14 4

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional
14 5

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
14 6

123

de sus respecti!os territorios las circunstancias mencionadas en el art-culoC*13.

316% 9n la resoluci'n por la "ue se acuerde uscar por re"uisitorias# el Jue& designar1 los particulares de la causa "ue +ueren precisos para poder resol!er acerca de la situaci'n personal del re"uisitoriado una !e& sea ,a ido. Testimoniados la resoluci'n judicial y los particulares por el /ecretario judicial# se remitir1n al Ju&gado de ?uardia o se incluir1n en el sistema in+orm1tico "ue al e+ecto e$ista# donde "uedar1n registrados 142. 317% /in perjuicio de lo dispuesto en el art-culo *<*.0# presentado el re"uisitoriado ante un Ju&gado de ?uardia# el Jue&# si +uera necesario para resol!er# podr1 solicitar el au$ilio del 'rgano judicial "ue ,u iera dictado la re"uisitoria o# en su de+ecto# del "ue se ,allare de guardia en este Altimo partido judicial# a +in de "ue le +acilite la documentaci'n e in+ormaci'n a "ue se re+iere el art-culo anterior143. 318% 5os autos en "ue se decrete o deniegue la prisi'n o e$carcelaci'n ser1n apela les s'lo en el e+ecto de!oluti!o. 5a tramitaci'n se ajustar1 a lo dispuesto en el t-tulo G del li ro I de esta 5ey146. 318% Todas las diligencias de prisi'n pro!isional se sustanciar1n en pie&a separada.

C:PSTI57 I) D95 9J9RCICI7 D95 D9R9CK7 D9 D9(98/:# D9 5: :/I/T98CI: D9 :J7?:D7 P D95 TR:T:%I98T7
D9 57/ D9T98ID7/ P PR9/7/
1*<

329% 1.5a detenci'n y la prisi'n pro!isional de er1n practicarse en la +orma "ue menos perjudi"ue al detenido o preso en su persona# reputaci'n y patrimonio. 5a detenci'n pre!enti!a no podr1 durar m1s del tiempo estrictamente necesario para la reali&aci'n de las a!eriguaciones tendentes al esclarecimiento de los ,ec,os. Dentro de los pla&os esta lecidos en la presente 5ey# y# en todo caso# en el pla&o m1$imo de setenta y dos ,oras# el detenido de er1 ser puesto en li ertad o a disposici'n de la :utoridad judicial.
9ste art-culo "ue ,a -a "uedado sin contenido en !irtud de la 5ey 7rg1nica *U166*# de 22 de mayo# +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
14 7

9ste art-culo "ue ,a -a sido derogado por la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*2# de 22 de octu reB# +igura redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
14 8

P1rra+o derogado por la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
14 9

9p-gra+e redactado con+orme a la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ nAm.C263# de 3 de diciem reB.

15 0

124

2.Toda persona detenida o presa ser1 in+ormada# de modo "ue le sea comprensi le# y de +orma inmediata# de los ,ec,os "ue se le imputan y las ra&ones moti!adoras de su pri!aci'n de li ertad# as- como de los derec,os "ue le asisten# y especialmente de los siguientes:
a#Derec,o a guardar silencio# no declarando si no "uiere# a no contestar alguna o algunas de las preguntas "ueCle+ormulen o a mani+estar "ue s'lo declarar1 ante el jue&. b#Derec,o a no declarar contra s- mismo y a no con+esarse culpa le. c#Derec,o a designar a ogado y a solicitar su presencia para "ue asista a las diligencias policiales y judiciales de declaraci'n e inter!enga en todo reconocimiento de identidad de "ue sea o jeto. /i el detenido o preso no designara a ogado# se proceder1 a la designaci'n de o+icio. d#Derec,o a "ue se ponga en el conocimiento del +amiliar# o persona "ue desee# el ,ec,o de la detenci'n y el lugar de custodia en "ue se ,alle en cada momento. 5os e$tranjeros tendr1n derec,o a "ue las circunstancias anteriores se comuni"uen a la 7+icina consular de su pa-s. e#Derec,o a ser asistido gratuitamente por un int.rprete# cuando se trate de e$tranjero "ue no comprenda o no ,a le el castellano. f#Derec,o a ser reconocido por el m.dico +orense o su sustituto legal y# en su de+ecto# por el de la Instituci'n en "ue se encuentre# o por cual"uier otro dependiente del 9stado o de otras :dministraciones pA licas.

3. /i se tratare de un menor de edad o incapacitado# la autoridad ajo cuya custodia se encuentre el detenido o preso noti+icar1 las circunstancias del apartado 2.d# a "uienes ejer&an la patria potestad# la tutela o la guarda de ,ec,o del mismo# y# si no +ueran ,alladas# se dar1 cuenta inmediatamente al %inisterio (iscal. /i el detenido menor o incapacitado +uera e$tranjero# el ,ec,o de la detenci'n se noti+icar1 de o+icio al C'nsul de su pa-s. 4. 5a :utoridad judicial y los +uncionarios ajo cuya custodia se encuentre el detenido o preso se a stendr1n de ,acerle recomendaciones so re la elecci'n de a ogado y comunicar1n en +orma "ue permita su constancia al Colegio de : ogados el nom re del a ogado elegido por a"u.l para su asistencia o petici'n de "ue se le designe de o+icio. 9l Colegio de : ogados noti+icar1 al designado dic,a elecci'n# a +in de "ue mani+ieste su aceptaci'n o renuncia. 9n caso de "ue el designado no aceptare el re+erido encargo# no +uere ,allado o no compareciere# el Colegio de : ogados proceder1 al nom ramiento de un a ogado de o+icio. 9l a ogado designado acudir1 al centro de detenci'n a la mayor re!edad y# en todo caso# en el pla&o m1$imo de oc,o ,oras# contadas desde el momento de la comunicaci'n al re+erido Colegio. /i transcurrido el pla&o de oc,o ,oras de la comunicaci'n reali&ada al Colegio de : ogados no compareciese injusti+icadamente letrado alguno en el lugar donde el detenido o preso se encuentre# podr1 procederse a la pr1ctica de la declaraci'n o del reconocimiento de a"u.l# si lo consintiere# sin perjuicio de las responsa ilidades contra-das en caso de incumplimiento de sus o ligaciones por parte de los a ogados designados.

12*

*.8o o stante# el detenido o preso podr1 renunciar a la precepti!a asistencia de letrado si su detenci'n lo +uere por ,ec,os suscepti les de ser tipi+icados# e$clusi!amente# como delitos contra la seguridad del tr1+ico1*1. 0. 5a asistencia del a ogado consistir1 en:
a#/olicitar# en su caso# "ue se in+orme al detenido o preso de los derec,os esta lecidos en el nAmero 2 de este art-culoCy"ue se proceda al reconocimiento m.dico seFalado en su p1rra+o f#. b#/olicitar de la :utoridad judicial o +uncionario "ue ,u iese practicado la diligencia en "ue el a ogado ,aya inter!enido# una !e& terminada .sta# la declaraci'n o ampliaci'n de los e$tremos "ue considere con!enientes# as- como la consignaci'n en el acta de cual"uier incidencia "ue ,aya tenido lugar durante su pr1ctica. c#9ntre!istarse reser!adamente con el detenido al t.rmino de la pr1ctica de la diligencia en "ue ,u iere inter!enido1*2. 329 bis%1.Toda persona detenida como presunto part-cipe de alguno de los delitos a "ue se re+iere el art-culoC334 is ser1 puesta a disposici'n del Jue& competente dentro de las setenta y dos ,oras siguientes a la detenci'n. 8o o stante# podr1 prolongarse la detenci'n el tiempo necesario para los +ines in!estigadores# ,asta un l-mite m1$imo de otras cuarenta y oc,o ,oras# siempre "ue# solicitada tal pr'rroga mediante comunicaci'n moti!ada dentro de las primeras cuarenta y oc,o ,oras desde la detenci'n# sea autori&ada por el jue& en las !einticuatro ,oras siguientes. Tanto la autori&aci'n cuanto la denegaci'n de la pr'rroga se adoptar1n en resoluci'n moti!ada. 2.Detenida una persona por los moti!os e$presados en el nAmero anterior# podr1 solicitarse del jue& "ue decrete su incomunicaci'n# el cual de er1 pronunciarse so re la misma# en resoluci'n moti!ada# en el pla&o de !einticuatro ,oras. /olicitada la incomunicaci'n# el detenido "uedar1 en todo caso incomunicado# sin perjuicio del derec,o de de+ensa "ue le asiste y de lo esta lecido en los art-culos *2< y *22# ,asta "ue el jue& ,u iere dictado la resoluci'n pertinente. 3.Durante la detenci'n# el jue& podr1 en todo momento re"uerir in+ormaci'n y conocer# personalmente o mediante delegaci'n en el Jue& de Instrucci'n del partido o demarcaci'n donde se encuentre el detenido# la situaci'n de .ste1*3. 321% 5os detenidos estar1n# a ser posi le# separados los unos de los otros. /i la separaci'n no +uese posi le# el Jue& instructor o Tri unal cuidar1 de "ue no se reAnan personas de di+erente se$o ni los correos en una misma
9n la actualidad# de con+ormidad con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<2# de 3< de no!iem re =>J79@ nAm. 233# de 1 de diciem reB# delitos contra la seguridad !ial.
15 1

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC14U1633# de 12 de diciem re =>J79@ nAm.C31<# deC23de diciem reB.
15 2

9ste art-culoC,asido introducido por la 5ey 7rg1nicaC4U1633# deC2*de mayo =>J79@ nAm.C120# deC20de mayoB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal.
15 3

120

prisi'n# y de "ue los j'!enes y los no reincidentes se ,allen separados de los de edad madura y de los reincidentes. Para esta separaci'n se tendr1 en cuenta el grado de educaci'n del detenido# su edad y la naturale&a del delito "ue se le impute.
322% Todo detenido o preso puede procurarse a sus e$pensas las comodidades u ocupaciones compati les con el o jeto de su detenci'n y el r.gimen del esta lecimiento en "ue est. custodiado# siempre "ue no comprometan su seguridad o la reser!a del sumario1*4. 322% Cuando el detenido o preso deseare ser !isitado por un ministro de su religi'n# por un m.dico# por sus parientes o personas con "uienes est. en relaci'n de intereses# o por las "ue puedan darle sus consejos# de er1 permit-rsele# con las condiciones prescritas en el reglamento de c1rceles# si no a+ectasen al secreto y .$ito del sumario. 5a relaci'n con el a ogado de+ensor no podr1 imped-rsele mientras estu!iere en comunicaci'n. 324% 9l jue& instructor autori&ar1# en cuanto no se perjudi"ue el .$ito de la instrucci'n# los medios de correspondencia y comunicaci'n de "ue pueda ,acer uso el detenido o preso. Pero en ningAn caso de e impedirse a los detenidos o presos la li ertad de escri ir a los +uncionarios superiores del orden judicial. 323% 8o se adoptar1 contra el detenido o preso ninguna medida e$traordinaria de seguridad sino en caso de deso ediencia# de !iolencia o de re eli'n# o cuando ,aya intentado o ,ec,o preparati!os para +ugarse. 9sta medida de er1 ser temporal# y s'lo su sistir1 el tiempo estrictamente necesario. 326% 9l jue& instructor !isitar1 una !e& por semana# sin pre!io a!iso ni d-a determinado# las prisiones de la localidad# acompaFado de un indi!iduo del %inisterio (iscal# "ue podr1 ser el (iscal .unicipal delegado al e+ecto por el (iscal de la respecti!a :udienciaD y donde e$ista este Tri unal ,ar1n la !isita el Presidente del mismo o el de la /ala de lo Criminal y un magistrado# con un indi!iduo del %inisterio (iscal y con asistencia del jue& instructor. 9n la !isita se enterar1n de todo lo concerniente a la situaci'n de los presos o detenidos y adoptar1n las medidas "ue "uepan dentro de sus atri uciones para corregir los a usos "ue notaren. 327% 9l detenido o preso# mientras se ,alle incomunicado# no podr1 dis+rutar de los derec,os e$presados en el presente cap-tulo# con e$cepci'n de los esta lecidos en el art-culoC*2<# con las siguientes modi+icaciones: a#9n todo caso# su a ogado ser1 designado de o+icio. b#8o tendr1 derec,o a la comunicaci'n pre!ista en el apartado d# del nAmero 2.

:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC*3U1623# de 4 de diciem re =>J79@ nAm.C263# de 3 de diciem reB.

15 4

122

c#Tampoco tendr1 derec,o a la entre!ista con su a ogado# pre!ista en el apartado c# del nAmero 01**. )5)ULO +II De la libertad proAisio!al del procesado 328% 5a prisi'n pro!isional s'lo durar1 lo "ue su sistan los moti!os "ue la ,ayan ocasionado. 9l detenido o preso ser1 puesto en li ertad en cual"uier estado de la causa en "ue resulte su inocencia. Todas las autoridades "ue inter!engan en un proceso estar1n o ligadas a dilatar lo menos posi le la detenci'n y la prisi'n pro!isional de los inculpados o procesados. 328% Cuando no se ,u iere acordado la prisi'n pro!isional del imputado# el Jue& o Tri unal decretar1# con arreglo a lo pre!isto en el art-culoC*<*# si el imputado ,a de dar o no +ian&a para continuar en li ertad pro!isional. 9n el mismo auto# si el Jue& o Tri unal decretare la +ian&a# C+ijar1 la calidad y cantidad de la "ue ,u iere de prestar. 9ste auto se noti+icar1 al imputado# al %inisterio (iscal y a las dem1s partes personadas y ser1 recurri le de acuerdo con lo pre!isto en el art-cuT 1*0 loC*<2 . 328 bis%Cuando se decrete el procesamiento de persona autori&ada para conducir !e,-culos de motor por delito cometido con moti!o de su conducci'n# si el procesado ,a de estar en li ertad# el Jue&# discrecionalmente# podr1 pri!arle pro!isionalmente de usar el permiso# mandando "ue se recoja e incorpore al proceso el documento en el "ue conste. 9l /ecretario judicial lo comunicar1 al organismo administrati!o "ue lo ,aya e$pedido 1*2. 329%9l imputado "ue ,u iere de estar en li ertad pro!isional# con o sin +ian&a# constituir1 apud acta o ligaci'n de comparecer en los d-as "ue le +ueren seFalados en el auto respecti!o# y adem1s cuantas !eces +uere llamado ante el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa. Para garanti&ar el cumplimiento de esta o ligaci'n# el Jue& o Tri unal podr1 acordar moti!adamente la retenci'n de su pasaporte1*3.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC14U1633# de 12 de diciem re =>J79@ nAm.C31<# deC23de diciem reB.
15 5

Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC13U2<<3# deC24de octu re# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal# en materia de prisi'n pro!isional =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB.
15 6

9ste art-culo "ue +ue adicionado por la 5ey de 24 de a ril de 16*3 =VJ79W nAm. 66# de 2* de a ril# +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
15 7

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
15 8

123

321% Para determinar la calidad y cantidad de la +ian&a# se tomar1n en cuenta la naturale&a del delito# el estado social y antecedentes del procesado y las dem1s circunstancias "ue pudieren in+luir en el mayor o menor inter.s de .ste para ponerse +uera del alcance de la :utoridad judicial. 322% 5a +ian&a se destinar1 a responder de la comparecencia del procesado cuando +uere llamado por el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa. /u importe ser!ir1 para satis+acer las costas causadas en el ramo separado +ormado para su constituci'n# y el resto se adjudicar1 al 9stado. 322% 9s aplica le a las +ian&as "ue se o+re&can para o tener la li ertad pro!isional de un procesado todo cuanto a su naturale&a# manera de constituirse# de ser admitidas y cali+icadas y de sustituirse se determina en los art-culos *61 y siguientes ,asta el *60 inclusi!e del t-tulo IG de este li ro. 324% /i al primer llamamiento judicial no compareciere el acusado o no justi+icare la imposi ilidad de ,acerlo# el /ecretario judicial seFalar1 al +iador personal o al dueFo de los ienes de cual"uier clase dados en +ian&a el t.rmino de die& d-as para "ue presente al re elde 1*6. 323% /i el +iador personal o dueFo de los ienes de la +ian&a no presentare al re elde en el t.rmino +ijado# se proceder1 a ,acer .sta e+ecti!a# declar1ndose adjudicada al 9stado y ,aciendo entrega de ella a la :dministraci'n m1s pr'$ima de Rentas# con deducci'n de las costas indicadas al +inal del art-culoC*32. 326% Para reali&ar toda +ian&a el /ecretario judicial proceder1 por la !-a de apremio de con+ormidad con lo dispuesto en el Cap-tulo I)# T-tulo I)# del 5i ro III de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. /i se tratare de una +ian&a personal# se proceder1 tam i.n por la !-a de apremio contra los ienes del +iador ,asta ,acer e+ecti!a la cantidad "ue se ,aya +ijado al admitir la re+erida +ian&a 10<. 327% Cuando los ienes de la +ian&a +ueren del dominio del procesado# se reali&ar1 y adjudicar1 .sta al 9stado inmediatamente "ue a"u.l dejare de comparecer al llamamiento judicial o de justi+icar la imposi ilidad de ,acerlo. 328% 9n todas las diligencias de enajenaci'n de ienes de las +ian&as y de la entrega de su importe en las :dministraciones de Kacienda PA lica inter!endr1 el %inisterio (iscal. 9l (iscal de la :udiencia podr1 delegar su inter!enci'n en el (iscal .unicipal donde se encuentre el Jue& de Instrucci'n# o ien reclamar "ue se le remita el e$pediente cuando tenga estado# procurando# a ser posi le# deducir sus pretensiones en un solo dictamen.
9ste art-culo +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
15 9

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
16 0

126

328% 5os autos de prisi'n y li ertad pro!isionales y de +ian&a ser1n re+orma les durante todo el curso de la causa. 9n su consecuencia# el imputado podr1 ser preso y puesto en li ertad cuantas !eces sea procedente# y la +ian&a podr1 ser modi+icada en lo "ue resulte necesario para asegurar las consecuencias del juicio. Para acordar la prisi'n o la li ertad pro!isional con +ian&a de "uien estu!iere en li ertad o agra!ar las condiciones de la li ertad pro!isional ya acordada sustituy.ndola por la de prisi'n o li ertad pro!isional con +ian&a# se re"uerir1 solicitud del %inisterio (iscal o de alguna parte acusadora# resol!i.ndose pre!ia cele raci'n de la comparecencia a "ue se re+iere el art-culoC*<*. 8o o stante# si a juicio del Jue& o Tri unal concurrieren los presupuestos del art-culoC*<3# proceder1 a dictar auto de re+orma de la medida cautelar# o incluso de prisi'n# si el imputado se encontrase en li ertad# pero de iendo con!ocar# para dentro de las 22 ,oras siguientes# a la indicada comparecencia101. /iempre "ue el Jue& o Tri unal entienda "ue procede la li ertad o la modi+icaci'n de la li ertad pro!isional en t.rminos m1s +a!ora les al sometido a la medida# podr1 acordarla# en cual"uier momento# de o+icio y sin someterse a la petici'n de parte102. 349% /i el procesado no presenta o ampl-a la +ian&a en el t.rmino "ue se le seFale# ser1 reducido a prisi'n. 341% /e cancelar1 la +ian&a:

1.OCuando el +iador lo pidiere# presentando a la !e& al procesado. 2.OCuando .ste +uere reducido a prisi'n. 3.OCuando se dictare auto +irme de so reseimiento o sentencia +irme a solutoria o# cuando siendo condenatoria# se presentare el reo para cumplir la condena. 4.OPor muerte del procesado estando pendiente la causa.
342% /i se ,u iere dictado sentencia +irme condenatoria y el procesado no compareciere al primer llamamiento o no justi+icare la imposi ilidad de ,acerlo# se adjudicar1 la +ian&a al 9stado en los t.rminos esta lecidos en el art-culoC*3*. 342% Ina !e& adjudicada la +ian&a no tendr1 acci'n el +iador para pedir la de!oluci'n# "ued1ndole a sal!o su derec,o para reclamar la indemni&aci'n contra el procesado o sus causa,a ientes. 344% 5as diligencias de prisi'n y li ertad pro!isionales y +ian&as se sustanciar1n en pie&a separada. 344 bis% 9n los casos en los "ue se in!estigue un delito de los mencionados en el art-culoC*2 del C'digo Penal# el Jue& o Tri unal podr1#
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
16 1

Redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica C*U166*# deC22 de mayo# del Tri unal del Jurado# modi+icada por 5ey 7rg1nicaC3U166*# de 10 de no!iem re.
16 2

13<

de +orma moti!ada y cuando resulte estrictamente necesario al +in de protecci'n de la !-ctima# imponer cautelarmente al inculpado la pro,i ici'n de residir en un determinado lugar# arrio# municipio# pro!incia u otra entidad local# o comunidad aut'noma. 9n las mismas condiciones podr1 imponerle cautelarmente la pro,i ici'n de acudir a determinados lugares# arrios# municipios# pro!incias u otras entidades locales# o comunidades aut'nomas# o de apro$imarse o comunicarse# con la graduaci'n "ue sea precisa# a determinadas personas. Para la adopci'n de estas medidas se tendr1 en cuenta la situaci'n econ'mica del inculpado y los re"uerimientos de su salud# situaci'n +amiliar y acti!idad la oral. /e atender1 especialmente a la posi ilidad de continuidad de esta Altima# tanto durante la !igencia de la medida como tras su +inali&aci'n. 9n caso de incumplimiento por parte del inculpado de la medida acordada por el Jue& o Tri unal# .ste con!ocar1 la comparecencia regulada en el art-culoC*<* para la adopci'n de la prisi'n pro!isional en los t.rminos del art-culoC*<3# de la orden de protecci'n pre!ista en el art-culoC*44 ter o de otra medida cautelar "ue impli"ue una mayor limitaci'n de su li ertad personal# para lo cual se tendr1n en cuenta la incidencia del incumplimiento# sus moti!os# gra!edad y circunstancias# sin perjuicio de las responsa ilidades "ue del incumplimiento pudieran resultar103.
344 ter.1.9l Jue& de Instrucci'n dictar1 orden de protecci'n para las !-ctimas de !iolencia dom.stica en los casos en "ue# e$istiendo indicios +undados de la comisi'n de un delito o +alta contra la !ida# integridad +-sica o moral# li ertad se$ual# li ertad o seguridad de alguna de las personas mencionadas en el art-culoC123.2 del C'digo Penal# resulte una situaci'n o jeti!a de riesgo para la !-ctima "ue re"uiera la adopci'n de alguna de las medidas de protecci'n reguladas en este art-culo. 2.5a orden de protecci'n ser1 acordada por el jue& de o+icio o a instancia de la !-ctima o persona "ue tenga con ella alguna de las relaciones indicadas en el apartado anterior# o del %inisterio (iscal. /in perjuicio del de er general de denuncia pre!isto en el art-culoC202 de esta ley# las entidades u organismos asistenciales# pA licos o pri!ados# "ue tu!ieran conocimiento de alguno de los ,ec,os mencionados en el apartado anterior de er1n ponerlos inmediatamente en conocimiento del jue& de guardia o del %inisterio (iscal con el +in de "ue se pueda incoar o instar el procedimiento para la adopci'n de la orden de protecci'n. 3.5a orden de protecci'n podr1 solicitarse directamente ante la autoridad judicial o el %inisterio (iscal# o ien ante las (uer&as y Cuerpos de /eguridad# las o+icinas de atenci'n a la !-ctima o los ser!icios sociales o instituciones asistenciales dependientes de las :dministraciones pA licas. Dic,a solicitud ,a r1 de ser remitida de +orma inmediata al jue& competente. 9n caso de suscitarse dudas acerca de la competencia territorial del jue&# de er1 iniciar y resol!er el procedimiento para la
:rt-culo adicionado por la 5ey 7rg1nicaC14U1666# de 6 de junio =>J79@ nAm 133# de 1< de junio. 9l Altimo p1rra+o +igura redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nicaC1*U2<<3# deC2*de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nicaC1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
16 3

131

adopci'n de la orden de protecci'n el jue& ante el "ue se ,aya solicitado .sta# sin perjuicio de remitir con posterioridad las actuaciones a a"uel "ue resulte competente. 5os ser!icios sociales y las instituciones re+eridas anteriormente +acilitar1n a las !-ctimas de la !iolencia dom.stica a las "ue ,u ieran de prestar asistencia la solicitud de la orden de protecci'n# poniendo a su disposici'n con esta +inalidad in+ormaci'n# +ormularios y# en su caso# canales de comunicaci'n telem1ticos con la :dministraci'n de Justicia y el %inisterio (iscal. 4.Reci ida la solicitud de orden de protecci'n# el Jue& de guardia# en los supuestos mencionados en el apartado 1 de este art-culo# con!ocar1 a una audiencia urgente a la !-ctima o su representante legal# al solicitante y al presunto agresor# asistido# en su caso# de : ogado. :simismo ser1 con!ocado el %inisterio (iscal. 9sta audiencia se podr1 sustanciar simult1neamente con la pre!ista en el art-culo *<* cuando su con!ocatoria +uera procedente# con la audiencia regulada en el art-culo 263 en a"uellas causas "ue se tramiten con+orme al procedimiento pre!isto en el T-tulo III del 5i ro I) de esta 5ey o# en su caso# con el acto del juicio de +altas. Cuando e$cepcionalmente no +uese posi le cele rar la audiencia durante el ser!icio de guardia# el Jue& ante el "ue ,u iera sido +ormulada la solicitud la con!ocar1 en el pla&o m1s re!e posi le. 9n cual"uier caso la audiencia ,a r1 de cele rarse en un pla&o m1$imo de setenta y dos ,oras desde la presentaci'n de la solicitud. Durante la audiencia# el Jue& de guardia adoptar1 las medidas oportunas para e!itar la con+rontaci'n entre el presunto agresor y la !-ctima# sus ,ijos y los restantes miem ros de la +amilia. : estos e+ectos dispondr1 "ue su declaraci'n en esta audiencia se realice por separado. Cele rada la audiencia# el Jue& de guardia resol!er1 mediante auto lo "ue proceda so re la solicitud de la orden de protecci'n# as- como so re el contenido y !igencia de las medidas "ue incorpore. /in perjuicio de ello# el Jue& de instrucci'n podr1 adoptar en cual"uier momento de la tramitaci'n de la causa las medidas pre!istas en el art-culo *44 is. *.5a orden de protecci'n con+iere a la !-ctima de los ,ec,os mencionados en el apartado 1 un estatuto integral de protecci'n "ue comprender1 las medidas cautelares de orden ci!il y penal contempladas en este art-culoCya"uellas otras medidas de asistencia y protecci'n social esta lecidas en el ordenamiento jur-dico. 5a orden de protecci'n podr1 ,acerse !aler ante cual"uier autoridad y :dministraci'n PA lica. 0.5as medidas cautelares de car1cter penal podr1n consistir en cuales"uiera de las pre!istas en la legislaci'n procesal criminal. /us re"uisitos# contenido y !igencia ser1n los esta lecidos con car1cter general en esta ley. /e adoptar1n por el Jue& de Instrucci'n atendiendo a la necesidad de protecci'n integral e inmediata de la !-ctima. 2.5as medidas de naturale&a ci!il de er1n ser solicitadas por la !-ctima o su representante legal# o ien por el %inisterio (iscal# cuando e$istan ,ijos menores o incapaces# siempre "ue no ,u ieran sido pre!iamente acordadas por un 'rgano del orden jurisdiccional ci!il# y sin perjuicio de las medidas pre!istas en el art-culoC1*3 del C'digo Ci!il. 9stas medidas

132

podr1n consistir en la atri uci'n del uso y dis+rute de la !i!ienda +amiliar# determinar el r.gimen de custodia# !isitas# comunicaci'n y estancia con los ,ijos# el r.gimen de prestaci'n de alimentos# as- como cual"uier disposici'n "ue se considere oportuna a +in de apartar al menor de un peligro o de e!itarle perjuicios. 5as medidas de car1cter ci!il contenidas en la orden de protecci'n tendr1n una !igencia temporal de 3< d-as. /i dentro de este pla&o +uese incoado a instancia de la !-ctima o de su representante legal un proceso de +amilia ante la jurisdicci'n ci!il las medidas adoptadas permanecer1n en !igor durante los treinta d-as siguientes a la presentaci'n de la demanda. 9n este t.rmino las medidas de er1n ser rati+icadas# modi+icadas o dejadas sin e+ecto por el jue& de primera instancia "ue resulte competente. 3.5a orden de protecci'n ser1 noti+icada a las partes# y comunicada por el /ecretario judicial inmediatamente# mediante testimonio -ntegro# a la !-ctima y a las :dministraciones pA licas competentes para la adopci'n de medidas de protecci'n# sean .stas de seguridad o de asistencia social# jur-dica# sanitaria# psicol'gica o de cual"uier otra -ndole. : estos e+ectos se esta lecer1 reglamentariamente un sistema integrado de coordinaci'n administrati!a "ue garantice la agilidad de estas comunicaciones. 6. 5a orden de protecci'n implicar1 el de er de in+ormar permanentemente a la !-ctima so re la situaci'n procesal del imputado ascomo so re el alcance y !igencia de las medidas cautelares adoptadas. 9n particular# la !-ctima ser1 in+ormada en todo momento de la situaci'n penitenciaria del presunto agresor. : estos e+ectos se dar1 cuenta de la orden de protecci'n a la :dministraci'n penitenciaria. 1<. 5a orden de protecci'n ser1 inscrita en el Registro Central para la Protecci'n de las )-ctimas de la )iolencia Dom.stica y de ?.nero. 11.9n a"uellos casos en "ue durante la tramitaci'n de un procedimiento penal en curso surja una situaci'n de riesgo para alguna de las personas !inculadas con el imputado por alguna de las relaciones indicadas en el apartado 1 de este art-culo# el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa podr1 acordar la orden de protecci'n de la !-ctima con arreglo a lo esta lecido en los apartados anteriores104.
)5)ULO +III De la e!trada y re4istro e! lu4ar cerrado, del de libros y< papeles y de la dete!ci=! y apertura de la correspo!de!cia escrita y tele4rB>ica 343% 8adie podr1 entrar en el domicilio de un espaFol o e$tranjero residente en 9spaFa sin su consentimiento# e$cepto en los casos y en la +orma e$presamente pre!istos en las 5eyes. 346% 9l Jue& o Tri unal "ue conociere de la causa podr1 decretar la entrada y registro# de d-a o de noc,e# en todos los edi+icios y lugares pA licos# sea cual"uiera el territorio en "ue radi"uen# cuando ,u iere
:rt-culo adicionado por la 5ey 22U2<<3# de 31 de julio =VJ79W nAm. 133# de 1 de agostoB. :d!i.rtase "ue el apartado 1 +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB# y "ue los apartados 4# 3# 6 y 1< se incluyen en la redacci'n de la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
16 4

133

indicios de encontrarse all- el procesado o e+ectos o instrumentos del delito# o li ros# papeles u otros o jetos "ue puedan ser!ir para su descu rimiento y compro aci'n.
347% /e reputar1n edi+icios o lugares pA licos para la o ser!ancia de lo dispuesto en este cap-tulo: 1.O5os "ue estu!ieren destinados a cual"uier ser!icio o+icial# militar o ci!il del 9stado# de la pro!incia o del municipio# aun"ue ,a iten all- los encargados de dic,o ser!icio o los de la conser!aci'n y custodia del edi+icio o lugar. 2.O5os "ue estu!ieren destinados a cual"uier esta lecimiento de reuni'n o recreo# +ueren o no l-citos. 3.OCuales"uiera otros edi+icios o lugares cerrados "ue no constituyeren domicilio de un particular con arreglo a lo dispuesto en el art-culoC**4. 4.O5os u"ues del 9stado. 348% 9l jue& necesitar1 para la entrada y registro en el Palacio de cual"uiera de los Cuerpos Colegisladores la autori&aci'n del Presidente respecti!o. 348% Para la entrada y registro en los templos y dem1s lugares religiosos# astar1 pasar recado de atenci'n a las personas a cuyo cargo estu!ieren 339% Podr1# asimismo# el jue& instructor ordenar en los casos indicados en el art-culoC*40 la entrada y registro# de d-a o de noc,e# si la urgencia lo ,iciere necesario# en cual"uier edi+icio o lugar cerrado o parte de .l# "ue constituya domicilio de cual"uier espaFol o e$tranjero residente en 9spaFa# pero precediendo siempre el consentimiento del interesado con+orme se pre!iene en el art-culoC0 de la Constituci'n10*# o a +alta de consentimiento# en !irtud de auto moti!ado# "ue se noti+icar1 a la persona interesada inmediatamente# o lo m1s tarde dentro de las !einticuatro ,oras de ,a erse dictado. 331% /e entender1 "ue presta su consentimiento a"uel "ue# re"uerido por "uien ,u iere de e+ectuar la entrada y registro para "ue los permita# ejecuta por su parte los actos necesarios "ue de .l dependan para "ue puedan tener e+ecto# sin in!ocar la in!iola ilidad "ue reconoce al domicilio el art-culoC0de la Constituci'n del 9stado. 332% :l practicar los registros de er1n e!itarse las inspecciones inAtiles# procurando no perjudicar ni importunar al interesado m1s de lo necesario# y se adoptar1n todo g.nero de precauciones para no comprometer su reputaci'n# respetando sus secretos si no interesaren a la instrucci'n. 332% 5os agentes de Polic-a podr1n# asimismo# proceder de propia autoridad a la inmediata detenci'n de las personas cuando ,aya mandamiento de prisi'n contra ellas# cuando sean sorprendidas en +lagrante delito# cuando un delincuente# inmediatamente perseguido por los agentes de la :utoridad# se oculte o re+ugie en alguna casa o# en casos de e$cepcional o urgente necesidad# cuando se trate de presuntos
/e re+iere a la Constituci'n de 3< de junio de 1320. 9n la actualidad# art-culoC13.2 de la Constituci'n 9spaFola deC1623.
16 5

134

responsa les de las acciones a "ue se re+iere el art-culoC334 is# cual"uiera "ue +uese el lugar o domicilio donde se ocultasen o re+ugiasen# as- como al registro "ue# con ocasi'n de a"u.lla# se e+ectAe en dic,os lugares y a la ocupaci'n de los e+ectos e instrumentos "ue en ellos se ,allasen y "ue pudieran guardar relaci'n con el delito perseguido. Del registro e+ectuado# con+orme a lo esta lecido en el p1rra+o anterior# se dar1 cuenta inmediata al jue& competente# con indicaci'n de las causas "ue lo moti!aron y de los resultados o tenidos en el mismo# con especial re+erencia a las detenciones "ue# en su caso# se ,u ieran practicado. :simismo# se indicar1n las personas "ue ,ayan inter!enido y los incidentes ocurridos100.
334% /e reputan domicilio# para los e+ectos de los art-culos anteriores:

1.O5os Palacios Reales# est.n o no ,a itados por el %onarca al tiempo de la entrada o registro. 2.O9l edi+icio o lugar cerrado# o la parte de .l destinada principalmente a la ,a itaci'n de cual"uier espaFol o e$tranjero residente en 9spaFa y de su +amilia. 3.O5os u"ues nacionales mercantes.
333% Para registrar en el Palacio en "ue se ,alle residiendo el %onarca# solicitar1 el jue& real licencia por conducto del %ayordomo %ayor de /u %ajestad. 336% 9n los /itios Reales en "ue no se ,allare el %onarca al tiempo del registro# ser1 necesaria la licencia del Je+e o empleado del ser!icio de /u %ajestad "ue tu!iere a su cargo la custodia del edi+icio# o la del "ue ,aga sus !eces cuando se solicitare# si estu!iere ausente. 337% ,as tabernas' casas de comidas' posadas y fondas no se reputar*n como domicilio de los ue se encuentren o residan en ellas accidental o temporalmente5 y lo ser*n tan slo de los taberneros' (osteleros' posaderos y fondistas ue se (allen a su frente y (abiten all& con sus familias en la parte del edificio a este servicio destinada102. 338% 9l auto de entrada y registro en el domicilio de un particular ser1 siempre +undado# y el jue& e$presar1 en .l concretamente el edi+icio o lugar cerrado en "ue ,aya de !eri+icarse# si tendr1 lugar tan s'lo de d-a y la autoridad o +uncionario "ue los ,aya de practicar. 338% Para la entrada y registro en los edi+icios destinados a la ,a itaci'n u o+icina de los representantes de naciones e$tranjeras acreditados cerca del ?o ierno de 9spaFa# les pedir1 su !enia el jue&# por medio de atento o+icio# en el "ue les rogar1 "ue contesten en el t.rmino de doce ,oras.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC4U1633# deC2* de mayo =>J79@ nAm.C120# deC20de mayoB.
16 6

:rt-culo declarado inconstitucional y derogado por /entencia del Tri unal Constitucional 1<U2<<2# de 12 de enero =/uplemento al >J79@ nAm.C34# de 3 de +e reroB.
16 7

13*

369% /i transcurriese este t.rmino sin ,a erlo ,ec,o# o si el representante e$tranjero denegare la !enia# el jue& lo comunicar1 inmediatamente al %inisterio de 6racia y Justicia# empleando para ello el tel.gra+o# si lo ,u iere. 9ntre tanto "ue el %inistro no le comuni"ue su resoluci'n# se a stendr1 de entrar y registrar en el edi+icioD pero adoptar1 las medidas de !igilancia a "ue se re+iere el art-culoC*02. 361% Tampoco podr1 entrar y registrar en los u"ues mercantes e$tranjeros sin la autori&aci'n del capit1n# o# si .ste la denegare# sin la del C'nsul de su naci'n. 9n los u"ues e$tranjeros de guerra# la +alta de autori&aci'n del Comandante se suplir1 por la del 9m ajador o %inistro de la naci'n a "ue pertene&can. 362% /e podr1 entrar en las ,a itaciones de los C'nsules e$tranjeros y en sus o+icinas pas1ndoles pre!iamente recado de atenci'n y o ser!ando las +ormalidades prescritas en la Constituci'n del 9stado y en las 5eyes. 362% /i el edi+icio o lugar cerrado estu!iese en el territorio propio del jue& instructor# podr1 encomendar la entrada y registro al Jue& .unicipal del territorio en "ue el edi+icio o lugar cerrado radi"uen# o a cual"uier :utoridad o agente de Polic-a Judicial. /i el "ue lo ,u iese ordenado +uere el Jue& .unicipal# podr1 encomendarlo tam i.n a dic,as autoridades o agentes de Polic-a Judicial. Cuando el edi+icio o lugar cerrado estu!iere +uera del territorio del jue&# encomendar1 .ste la pr1ctica de las operaciones al jue& de su propia categor-a del territorio en "ue a"u.llos radi"uen# el cual# a su !e&# podr1 encomendarlas a las autoridades o agentes de Polic-a Judicial. 364% /i se tratare de un edi+icio o lugar pA lico comprendido en los nAmeros 1.O y 3.O del art-culoC*42# el jue& o+iciar1 a la :utoridad o Je+e de "ue a"u.llos dependan en la misma po laci'n. /i .ste no contestare en el t.rmino "ue se le +ije en el o+icio# se noti+icar1 el auto en "ue se disponga la entrada y registro al encargado de la conser!aci'n o custodia del edi+icio o lugar en "ue se ,u iere de entrar y registrar. /i se tratare de u"ues del 9stado# las comunicaciones se dirigir1n a los Comandantes respecti!os. 363% Cuando el edi+icio o lugar +ueren de los comprendidos en el nAmero 2.O del art-culoC*42# la noti+icaci'n se ,ar1 a la persona "ue se ,alle al +rente del esta lecimiento de reuni'n o recreo# o a "uien ,aga sus !eces si a"u.l estu!iere ausente. 366% /i la entrada y registro se ,u ieren de ,acer en el domicilio de un particular# se noti+icar1 el auto a .steD y si no +uere ,a ido a la primera diligencia en usca# a su encargado. /i no +uere tampoco ,a ido el encargado# se ,ar1 la noti+icaci'n a cual"uier otra persona mayor de edad "ue se ,allare en el domicilio# pre+iriendo para esto a los indi!iduos de la +amilia del interesado. /i no se ,alla a nadie# se ,ar1 constar por diligencia# "ue se e$tender1 con asistencia de dos !ecinos# los cuales de er1n +irmarla.

130

367% Desde el momento en "ue el jue& acuerde la entrada y registro en cual"uier edi+icio o lugar cerrado adoptar1 las medidas de !igilancia con!enientes para e!itar la +uga del procesado o la sustraci'n de los instrumentos# e+ectos del delito# li ros# papeles o cuales"uiera otras cosas "ue ,ayan de ser o jeto del registro. 368% Practicadas las diligencias "ue se esta lecen en los art-culos anteriores# se proceder1 a la entrada y registro# empleando para ello# si +uere necesario# el au$ilio de la +uer&a. 368% 9l registro se ,ar1 a presencia del interesado o de la persona "ue leg-timamente le represente. /i a"u.l no +uere ,a ido o no "uisiese concurrir ni nom rar representante# se practicar1 a presencia de un indi!iduo de su +amilia mayor de edad. /i no le ,u iere# se ,ar1 a presencia de dos testigos# !ecinos del mismo pue lo. 9l registro se practicar1 siempre en presencia del secretario del Ju&gado o Tri unal "ue lo ,u iera autori&ado# o del secretario del ser!icio de guardia "ue le sustituya# "uien le!antar1 acta del resultado# de la diligencia y de sus incidencias y "ue ser1 +irmada por todos los asistentes. 8o o stante# en caso de necesidad# el secretario judicial podr1 ser sustituido en la +orma pre!ista en la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial103. 5a resistencia del interesado# de su representante# de los indi!iduos de la +amilia y de los testigos a presenciar el registro producir1 la responsa ilidad declarada en el C'digo Penal a los reos del delito de deso ediencia gra!e a la :utoridad# sin perjuicio de "ue la diligencia se practi"ue. /i no se encontrasen las personas u o jetos "ue se us"uen ni apareciesen indicios sospec,osos# se e$pedir1 unaCcerti+icaci'n del acta a la parte interesada si la reclamare. 379% Cuando el registro se practi"ue en el domicilio de un particular y e$pire el d-a sin ,a erse terminado# el "ue lo ,aga re"uerir1 al interesado o a su representante# si estu!iere presente# para "ue permita la continuaci'n durante la noc,e. /i se opusiere# se suspender1 la diligencia# sal!o lo dispuesto en los art-culos *40 y **<# cerrando y sellando el local o los mue les en "ue ,u iere de continuarse# en cuanto esta precauci'n se considere necesaria para e!itar la +uga de la persona o la sustracci'n de las cosas "ue se uscaren. Pre!endr1# asimismo# el "ue practi"ue el registro a los "ue se ,allen en el edi+icio o lugar de la diligencia "ue no le!anten los sellos# ni !iolenten las cerraduras# ni permitan "ue lo ,agan otras personas# ajo la responsa ilidad esta lecida en el C'digo Penal. 371% 9l registro no se suspender1 sino por el tiempo en "ue no +uere posi le continuarle# y se adoptar1n# durante la suspensi'n# las medidas de !igilancia a "ue se re+iere el art-culoC*02.

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5eyC22U166*# de 12 de julio =>J79@ nAm.C12<# de 13 de julioB.

16 8

132

372% 9n la diligencia de entrada y registro en lugar cerrado# se e$presar1n los nom res del jue&# o de su delegado# "ue la practi"ue# y de las dem1s personas "ue inter!engan# los incidentes ocurridos# la ,ora en "ue se ,u iese principiado y concluido la diligencia# y la relaci'n del registro por el orden con "ue se ,aga# as- como los resultados o tenidos. 372% 8o se ordenar1 el registro de los li ros y papeles de conta ilidad del procesado o de otra persona sino cuando ,u iere indicios gra!es de "ue de esta diligencia resultar1 el descu rimiento o la compro aci'n de algAn ,ec,o o circunstancia importante de la causa. 374% 9l Jue& ordenar1 recoger los instrumentos y e+ectos del delito y tam i.n los li ros# papeles o cuales"uiera otras cosas "ue se ,u iesen encontrado# si esto +uere necesario para el resultado del sumario. 5os li ros y papeles "ue se recojan ser1n +oliados# sellados y ru ricados en todas sus ,ojas por el /ecretario judicial# ajo su responsa ilidad 106. 373% Todos est1n o ligados a e$,i ir los o jetos y papeles "ue se sospec,e puedan tener relaci'n con la causa. /i el "ue los retenga se negare a su e$,i ici'n# ser1 corregido con multa de 12* a *<< pesetasD y cuando insistiera en su negati!a# si el o jeto o papel +ueren de importancia y la -ndole del delito lo aconseje# ser1 procesado como autor del de deso ediencia a la :utoridad# sal!o si mereciera la cali+icaci'n legal de encu ridor o receptador12<. 376% /er1 aplica le al registro de papeles y e+ectos lo esta lecido en los art-culos **2 y *06. 377% /i para determinar so re la necesidad de recoger las cosas "ue se ,u iesen encontrado en el registro +uere necesario algAn reconocimiento pericial# se acordar1 en el acto por el jue&# en la +orma esta lecida en el cap-tuloC)IIdel t-tulo ). 378% /i el li ro "ue ,aya de ser o jeto del registro +uere el protocolo de un 8otario# se proceder1 con arreglo a lo dispuesto en la 5ey del 8otariado. /i se tratare de un li ro del Registro de la Propiedad# se estar1 a lo ordenado en la 5ey Kipotecaria. /i se tratare de un li ro del Registro Ci!il o %ercantil se estar1 a lo "ue se disponga en la 5ey y Reglamentos relati!os a estos ser!icios. 378% 1. Podr1 el jue& acordar la detenci'n de la correspondencia pri!ada# postal y telegr1+ica "ue el procesado remitiere o reci iere y su apertura y e$amen# si ,u iere indicios de o tener por estos medios el descu rimiento o la compro aci'n de algAn ,ec,o o circunstancia importante de la causa. 2.:simismo# el jue& podr1 acordar# en resoluci'n moti!ada# la inter!enci'n de las comunicaciones tele+'nicas del procesado# si ,u iere
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
16 9 17 0

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey de 14 de a ril deC16**.

133

indicios de o tener por estos medios el descu rimiento o la compro aci'n de algAn ,ec,o o circunstancia importante de la causa. 3.De igual +orma# el jue& podr1 acordar# en resoluci'n moti!ada# por un pla&o de ,asta tres meses# prorroga le por iguales per-odos# la o ser!aci'n de las comunicaciones postales# telegr1+icas o tele+'nicas de las personas so re las "ue e$istan indicios de responsa ilidad criminal# ascomo de las comunicaciones de las "ue se sir!an para la reali&aci'n de sus +ines delicti!os. 4.9n caso de urgencia# cuando las in!estigaciones se realicen para la a!eriguaci'n de delitos relacionados con la actuaci'n de andas armadas o elementos terroristas o re eldes# la medida pre!ista en el nAmero 3 de este art-culoCpodr1 ordenarla el %inistro del Interior o# en su de+ecto# el Director de la Seguridad del $stado# comunic1ndolo inmediatamente por escrito moti!ado al jue& competente# "uien# tam i.n de +orma moti!ada# re!ocar1 o con+irmar1 tal resoluci'n en un pla&o m1$imo de setenta y dos ,oras desde "ue +ue ordenada la o ser!aci'n121.
389% 9s aplica le a la detenci'n de la correspondencia lo dispuesto en los art-culos *03 y *04. Podr1 tam i.n encomendarse la pr1ctica de esta operaci'n al administrador de Correos y Tel.gra+os o je+e de la o+icina en "ue la correspondencia de a ,allarse. 381% 9l empleado "ue ,aga la detenci'n remitir1 inmediatamente la correspondencia detenida al jue& instructor de la causa. 382% Podr1 asimismo el jue& ordenar "ue por cual"uier :dministraci'n de Tel.gra+os se le +aciliten copias de los telegramas por ella transmitidos# si pudieran contri uir al esclarecimiento de los ,ec,os de la causa. 382% 9l auto moti!ado acordando la detenci'n y registro de la correspondencia o la entrega de copias de telegramas transmitidos determinar1 la correspondencia "ue ,aya de ser detenida o registrada# o los telegramas cuyas copias ,ayan de ser entregadas# por medio de la designaci'n de las personas a cuyo nom re se ,u ieran e$pedido# o por otras circunstancias igualmente concretas. 384% Para la apertura y registro de la correspondencia postal# ser1 citado el interesado. Hste o la persona "ue designe podr1 presenciar la operaci'n. 383% /i el procesado estu!iere en re eld-a# o si citado para la apertura no "uisiere presenciarla ni nom rar persona para "ue lo ,aga en su nom re# el jue& instructor proceder1# sin em argo# a la apertura de dic,a correspondencia. 386% 5a operaci'n se practicar1 a riendo el jue& por s- mismo la correspondencia# y despu.s de leerla para s- apartar1 la "ue ,aga re+erencia a los ,ec,os de la causa y cuya conser!aci'n considere necesaria.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nicaC4U1633# deC2* de mayo =>J79@ nAm.C12*# deC20de mayoB# de Re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal.
17 1

136

5os so res y ,ojas de esta correspondencia# despu.s de ,a er tomado el mismo Jue& las notas necesarias para la pr1ctica de otras diligencias de in!estigaci'n a "ue la correspondencia diere moti!o# se ru ricar1n por el /ecretario judicial y se sellar1n con el sello del Ju&gado# encerr1ndolo todo despu.s en otro so re# al "ue se pondr1 el r'tulo necesario# conser!1ndose durante el sumario# tam i.n ajo responsa ilidad del /ecretario judicial 122. 9ste pliego podr1 a rirse cuantas !eces el jue& lo considere preciso# citando pre!iamente al interesado.
387% 5a correspondencia "ue no se relacione con la causa ser1 entregada en el acto al procesado o a su representante. /i a"u.l estu!iere en re eld-a# se entregar1 cerrada a un indi!iduo de su +amilia mayor de edad. /i no +uere conocido ningAn pariente del procesado# se conser!ar1 dic,o pliego cerrado ajo la responsa ilidad del /ecretario judicial ,asta "ue ,aya persona a "uien entregarlo# segAn lo dispuesto en este art-culo 123. 388% 5a apertura de la correspondencia se ,ar1 constar por diligencia# en la "ue se re+erir1 cuanto en a"u.lla ,u iese ocurrido. 9sta diligencia ser1 +irmada por el jue& instructor# el secretario y dem1s asistentes. )5)ULO I, De las >ia!;as y embar4os 388% Cuando del sumario resulten indicios de criminalidad contra una persona# se mandar1 por el jue& "ue preste +ian&a astante para asegurar las responsa ilidades pecuniarias "ue en de+initi!a puedan declararse procedentes# decret1ndose en el mismo auto el em argo de ienes su+icientes para cu rir dic,as responsa ilidades si no prestare la +ian&a. 5a cantidad de .sta se +ijar1 en el mismo auto y no podr1 ajar de la tercera parte m1s de todo el importe pro a le de las responsa ilidades pecuniarias. 389% Todas las diligencias so re +ian&as y em argos se instruir1n en pie&a separada. 381% 5a +ian&a podr1 ser personal# pignoraticia o ,ipotecaria# o mediante cauci'n "ue podr1 constituirse en dinero e+ecti!o# mediante a!al solidario de duraci'n inde+inida y pagadero a primer re"uerimiento emitido por entidad de cr.dito o sociedad de garant-a rec-proca o por cual"uier medio

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
17 2

9l Altimo p1rra+o +igura redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
17 3

14<

"ue# a juicio del Jue& o Tri unal# garantice la inmediata disponi ilidad# en su caso# de la cantidad de "ue se trate 124. 382% Podr1 ser +iador personal todo espaFol de uena conducta y a!ecindado dentro del territorio del Tri unal "ue est. en el pleno goce de los derec,os ci!iles y pol-ticos y !enga pagando con tres aFos de anticipaci'n una contri uci'n "ue# a juicio del instructor# corresponda a la propiedad de ienes o al ejercicio de industria# su+icientes para acreditar su arraigo y su sol!encia para el pago de las responsa ilidades "ue e!entualmente puedan e$igirse12*. 8o se admitir1 como +iador al "ue lo sea o ,u iese sido de otro ,asta "ue est. cancelada la primera +ian&a# a no ser "ue tenga# a juicio del Jue& o Tri unal# responsa ilidad notoria para am as. Cuando se declare astante la +ian&a personal# se +ijar1 tam i.n la cantidad de "ue el +iador ,a de responder.
382% 5a +ian&a ,ipotecaria podr1 sustituirse por otra en met1lico# e+ectos pA licos# o !alores y dem1s mue les de los enumerados en el art-culoC*61# en la siguiente proporci'n: 9l !alor de los ienes de la ,ipoteca ser1 do le "ue el del met1lico seFalado para la +ian&a# y una cuarta parte m1s "ue .ste el de los e+ectos o !alores al precio de coti&aci'n. /i la sustituci'n se ,iciere por cuales"uiera otros mue les dados en prenda# de er1 ser el !alor de .stos do le "ue el de la +ian&a constituida en met1lico. 384% 5os ienes de las +ian&as ,ipotecaria y pignoraticia ser1n tasados por dos peritos nom rados por el jue& instructor o Tri unal "ue cono&ca de la causa# y los t-tulos de propiedad relati!os a las +incas o+recidas en ,ipoteca se e$aminar1n por el %inisterio (iscal# de iendo declararse su+icientes por el mismo Jue& o Tri unal cuando as- proceda. 383% 5a +ian&a ,ipotecaria podr1 otorgarse por escritura pA lica o >apud acta@# li r1ndose en este Altimo caso el correspondiente mandamiento para su inscripci'n en el Registro de la Propiedad. De!uelto el mandamiento por el registrador# se unir1 a la causa. Tam i.n se unir1 a ella el resguardo "ue acredite el dep'sito del met1lico# as- como el de los e+ectos pA licos y dem1s !alores en los casos en "ue se constituya de esta manera la +ian&a. 386% Contra los autos "ue el jue& dicte cali+icando la su+iciencia de las +ian&as proceder1 el recurso de apelaci'n. 387% /i en el d-a siguiente al de la noti+icaci'n del auto dictado con arreglo a lo dispuesto en el art-culoC*36 no se prestase la +ian&a# se proceder1 al em argo de ienes del procesado# re"uiri.ndole para "ue seFale los su+icientes a cu rir la cantidad "ue se ,u iese +ijado para las responsa ilidades pecuniarias.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
17 4 17 5

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey de 14 de a ril deC16**.

141

388% Cuando el procesado no +uere ,a ido# se ,ar1 el re"uerimiento a su mujer# ,ijos# apoderado# criados o personas "ue se encuentren en su domicilio. /i no se encontrare ninguna# o si las "ue se encontraren# o el procesado o apoderado en su caso no "uisieren seFalar ienes# se proceder1 a em argar los "ue se reputen de la pertenencia del procesado# guard1ndose el orden esta lecido en el art-culo *62 de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il# ajo la pro,i ici'n contenida en los art-culos 0<* y 0<0 de la misma# y de con+ormidad con lo dispuesto en el art-culo *34 de la citada 5ey 120. 388% Cuando seFalaren ienes y el alguacil encargado de ,acer el em argo creyese "ue los seFalados no son su+icientes# em argar1 adem1s los "ue considere necesarios# sujet1ndose a lo prescrito en el art-cuT loCanterior. 699% 5as dem1s actuaciones "ue se practi"uen en ejecuci'n del auto a "ue se re+iere el art-culo *36 se regir1n por los art-culos 233.2 y 233.3 de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il# con la especialidad esta lecida en el art-culo *62 de la presente 5ey respecto al re"uerimiento al procesado para "ue seFale ienes 122. 691% a 619% ..................................................................................................................................................................................................................................... 178. 611% /i durante el curso del juicio so re!inieren moti!os astantes para creer "ue las responsa ilidades pecuniarias "ue en de+initi!a puedan e$igirse e$ceder1n de la cantidad pre+ijada para asegurarlas# se mandar1 por auto ampliar la +ian&a o em argo. 612% Tam i.n se dictar1 auto mandando reducir la +ian&a y el em argo a menor cantidad "ue la pre+ijada si resultasen moti!os astantes para creer "ue la cantidad mandada a+ian&ar es superior a las responsa ilidades pecuniarias "ue en de+initi!a pudieran imponerse al procesado. 612% Cuando llegue el caso de tener "ue ,acer e+ecti!as las responsa ilidades pecuniarias a "ue se re+iere este t-tulo# se proceder1 de la manera prescrita en el art-culoC*30. 614% 9n todo lo "ue no est. pre!isto en este t-tulo# los jueces y tri unales aplicar1n lo dispuesto en la legislaci'n ci!il so re +ian&as y em argos. )5)ULO ,
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue modi+ic' su p1rra+o segundo.
17 6

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB
17 7

5os art-culos 0<1 a 01< ,an "uedado sin contenido en !irtud de la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
17 8

142

De la respo!sabilidad ciAil de terceras perso!as 613% Cuando en la instrucci'n del sumario apare&ca indicada la e$istencia de la responsa ilidad ci!il de un tercero con arreglo a los art-culos respecti!os del C'digo Penal# o por ,a er participado alguno por titulo lucrati!o de los e+ectos del delito# el Jue&# a instancia del actor ci!il# e$igir1 +ian&a a la persona contra "uien resulte la responsa ilidad. /i no se prestase# el /ecretario judicial em argar1 con arreglo a lo dispuesto en el T-tulo IG de este li ro los ienes "ue sean necesarios 126. 616% 5a persona a "uien se e$igiere la +ian&a o cuyos ienes +ueren em argados podr1# durante el sumario# mani+estar por escrito las ra&ones "ue tenga para "ue no se la considere ci!ilmente responsa le y las prue as "ue pueda o+recer para el mismo o jeto. 617% 9l /ecretario judicial dar1 !ista del escrito a la parte a "uien interese# y .sta lo e!acuar1 en el t.rmino de tres d-as# proponiendo tam i.n las prue as "ue de an practicarse en apoyo de su pretensi'n 13<. 618% /eguidamente# el jue& decretar1 la pr1ctica de las prue as propuestas y resol!er1 so re las pretensiones +ormuladas# siempre "ue pudiere ,acerlo sin retraso ni perjuicio del o jeto principal de la instrucci'n. 618% Para todo lo relati!o a la responsa ilidad ci!il de un tercero y a los incidentes a "ue diere lugar la ocupaci'n y en su d-a la restituci'n de cosas "ue se ,allaren en su poder# se +ormar1 pie&a separada# pero sin "ue por ningAn moti!o se entorpe&ca ni suspenda el curso de la instrucci'n. 629% 5o dispuesto en los art-culos anteriores se o ser!ar1 tam i.n respecto a cual"uier pretensi'n "ue tu!iere por o jeto la restituci'n a su dueFo de alguno de los e+ectos e instrumentos del delito "ue se ,allaren en poder de un tercero. 5a restituci'n a su dueFo de los instrumentos y o jetos del delito no podr1 !eri+icarse en ningAn caso ,asta despu.s "ue se ,aya cele rado el juicio oral# e$cepto en el pre!isto en el art-culoC344de esta 5ey. 621% 5os autos dictados en estos incidentes se lle!ar1n a e+ecto# sin perjuicio de "ue las partes a "uienes perjudi"uen puedan reproducir sus pretensiones en el juicio oral# o de la acci'n ci!il correspondiente# "ue podr1n enta lar en otro caso. )5)ULO ,I

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
17 9

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
18 0

143

De la co!clusi=! del sumario y del sobreseimie!to

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 5: C78C5I/I;8 D95 /I%:RI7

622% Practicadas las diligencias decretadas de o+icio o a instancia de parte por el jue& instructor# si .ste considerase terminado el sumario# lo declarar1 as-# mandando remitir los autos y las pie&as de con!icci'n al Tri unal competente para conocer del delito. Cuando no ,aya acusador pri!ado y el %inisterio (iscal considere "ue en el sumario se ,an reunido los su+icientes elementos para ,acer la cali+icaci'n de los ,ec,os y poder entrar en el tr1mite del juicio oral# lo ,ar1 presente al Jue& de Instrucci'n para "ue# sin m1s dilaciones# se remita lo actuado al Tri unal competente. 5a sustanciaci'n de los recursos de apelaci'n admitidos s'lo en un e+ecto no impedir1 nunca la terminaci'n del sumario# despu.s de ,a er el jue& instructor cumplido lo "ue preceptAa el art-culoC222 de esta 5ey# y ,a .rsele participado por el Tri unal superior el reci o del testimonio correspondiente131. 9n tales casos# al ,acer el /ecretario judicial la remisi'n del sumario a la :udiencia# cuidar1 de e$presar los recursos de apelaci'n en un e+ecto "ue ,aya pendientes. 9n la :udiencia "uedar1 en suspenso la aplicaci'n de los art-culos 022 y siguientes ,asta "ue sean resueltas las apelaciones pendientes. /i .stas +ueran desestimadas# en cuanto la resoluci'n en "ue as- se acuerde sea +irme# continuar1 la sustanciaci'n de la causa con+orme a los art-culos citadosD y si se diera lugar a alguna apelaci'n# se re!ocar1 sin m1s tr1mite el auto del Jue& declarando concluso el sumario y el /ecretario judicial le de!ol!er1 .ste con testimonio del auto resolutorio de la apelaci'n# para la pr1ctica de las diligencias "ue sean consecuencia de tal resoluci'n 132. 622% Tanto en uno como en otro caso se noti+icar1 el auto de conclusi'n del sumario al "uerellante particular# si lo ,u iere# aun cuando s'lo tenga el car1cter de actor ci!il# al procesado y a las dem1s personas contra "uienes resulte responsa ilidad ci!il# empla&1ndoles para "ue compare&can ante la respecti!a :udiencia en el t.rmino de die& d-as# o en el de "uince si el empla&amiento +uese ante el /upremo. : la !e& se pondr1 en conocimiento del %inisterio (iscal cuando la causa !erse so re delito en "ue tenga inter!enci'n por ra&'n de su cargo. 624% /i el jue& instructor reputare +alta el ,ec,o "ue ,u iese dado lugar al sumario# mandar1 remitir el proceso al Jue& .unicipal' consultando el auto en "ue as- lo acuerde con el Tri unal superior competente.
P1rra+o adicionado por el Real DecretoT5ey de 14 de diciem re de 162* =V?acetaW nAm. 346# de 1* de diciem reB.
18 1

9ste p1rra+o "ue +ue adicionado por el Real DecretoT5ey de 14 de diciem re de 162* =V?acetaW nAm. 346# de 1* de diciem reB# +igura redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
18 2

144

623% :s- "ue sea +irme el auto por ,a erlo apro ado dic,o superior Tri unal# o por ,a erse desestimado el recurso de casaci'n "ue# en su caso# ,aya podido interponerse# se empla&ar1 a las partes para "ue en el t.rmino de cinco d-as compare&can ante el Jue& .unicipal a "uien corresponda su conocimiento. Reci idos los autos por el Jue& .unicipal' se sustanciar1 el juicio con arreglo a lo dispuesto en el li ro )I de esta 5ey. 626% Reci idos en el Tri unal los autos y pie&as de con!icci'n# el /ecretario judicial designar1 al %agistrado ponente "ue por turno corresponda. (uera de los casos pre!istos en los dos art-culos anteriores# y durante el tiempo "ue +alte para cumplir el t.rmino del empla&amiento# el %agistrado ponente a rir1 los pliegos y dem1s o jetos cerrados y sellados "ue ,u iere remitido el Jue& de instrucci'n. De la apertura se e$tender1 acta por el /ecretario judicial# en la cual se ,ar1 constar el estado en "ue se ,allaren 133. 627% Transcurrido dic,o t.rmino# el /ecretario judicial pasar1 los autos para instrucci'n por otro# "ue no ajar1 de tres d-as ni e$ceder1 de die&# segAn el !olumen del proceso# al %inisterio (iscal# si la causa !ersa so re delito en "ue de a tener inter!enci'n# despu.s al Procurador del "uerellante# si se ,u iere personado# y por Altimo a la de+ensa del procesado o procesados. /i la causa e$cediere de mil +olios# el /ecretario judicial podr1 prorrogar el t.rmino# sin "ue en ningAn caso pueda e$ceder la pr'rroga de otro tanto m1s. :l ser de!uelta# se acompaFar1 escrito con+orm1ndose con el auto del in+erior "ue ,aya declarado terminado el sumario# o pidiendo la pr1ctica de nue!as diligencias. 9n el mismo escrito# si la opini'n +uera de con+ormidad con el auto de terminaci'n del sumario# se solicitar1 por el %inisterio (iscal# cuando inter!enga# por el Procurador del "uerellante# si lo ,u iere# y por la de+ensa del procesado o procesados# lo "ue estimen con!eniente a su derec,o# respecto a la apertura del juicio oral o so reseimiento de cual"uier clase 134. 628% De!uelta la causa o recogida de poder del Altimo "ue la ,u iere reci ido# el /ecretario judicial la pasar1 inmediatamente al ponente# con los escritos presentados# por t.rmino de tres d-as 13*. 628% 9l /ecretario judicial# al entregar la causa# dispondr1 lo "ue considere con!eniente para "ue el (iscal# el "uerellante y el procesado o
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
18 3

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
18 4

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
18 5

14*

procesados en su caso puedan e$aminar la correspondencia# li ros# papeles y dem1s pie&as de con!icci'n sin peligro de alteraci'n en su estado 130
629% Transcurrido el pla&o del art-culoC023# el Tri unal dictar1 auto# con+irmando o re!ocando el del Jue& de Instrucci'n. 621% /i se re!ocare dic,o auto# se mandar1 de!ol!er el proceso al jue& "ue lo ,u iere remitido# e$presando las diligencias "ue ,ayan de practicarse. /e de!ol!er1n tam i.n las pie&as de con!icci'n "ue el Tri unal considere necesarias para la pr1ctica de las nue!as diligencias. 622% /i +uere con+irmado el auto declarando terminado el sumario# el Tri unal resol!er1# dentro del tercer d-a# respecto a la solicitud del juicio oral o de so reseimiento132. 622% 9n el auto en "ue el Tri unal acuerde la apertura del juicio oral se dispondr1 el traslado al "ue se re+iere el art-culoC046# sin perjuicio de lo determinado en el cap-tuloCIIde este t-tulo133.

C:PSTI57 II D95 /7JR9/9I%I98T7

624% 9l so reseimiento puede ser li re o pro!isional# total o parcial. /i +uere el so reseimiento parcial# se mandar1 a rir el juicio oral respecto de los procesados a "uienes no +a!ore&ca. /i +uere total# se mandar1 "ue se arc,i!en la causa y pie&as de con!icci'n "ue no tengan dueFo conocido# despu.s de ,a erse practicado las diligencias necesarias para la ejecuci'n de lo mandado. 623% 5as pie&as de con!icci'n cuyo dueFo +uere conocido continuar1n retenidas si un tercero lo solicitare# ,asta "ue se resuel!a la acci'n ci!il "ue se propusiere enta lar. 9n este caso# si el Tri unal accediere a la retenci'n# +ijar1 el pla&o dentro del cual ,a r1 de acreditarse "ue la acci'n se ,a enta lado. Transcurrido el pla&o "ue se +ije segAn lo dispuesto en el p1rra+o anterior sin ,a erse acreditado el ejercicio de la acci'n ci!il# o si nadie ,u iere reclamado "ue continAe la retenci'n de las pie&as de con!icci'n# ser1n de!ueltas .stas a sus dueFos. /e reputar1 dueFo el "ue estu!iere poseyendo la cosa al tiempo de incautarse de ella el Jue& de Instrucci'n. 8o o stante lo dispuesto en los p1rra+os anteriores# cuando las pie&as de con!icci'n entraFen# por su naturale&a# algAn peligro gra!e para los intereses sociales o indi!iduales# as- respecto de las personas como de sus
. :rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
18 6

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey deC24de junio deC1632 =>?aceta@ nAm.C130# de 4 de julioB.
18 7 18 8

Redactado de acuerdo con la 5ey deC24de junio deC1632.

140

ienes# los tri unales en pre!enci'n de a"u.l# acordar1n darles el destino "ue dispongan los Reglamentos o# en su caso# las inutili&ar1n pre!ia la correspondiente indemni&aci'n# si procediera136.
626% Contra los autos de so reseimiento s'lo proceder1# en su caso# el recurso de casaci'n. 627% Proceder1 el so reseimiento li re:

1.OCuando no e$istan indicios racionales de ,a erse perpetrado el ,ec,o "ue ,u iere dado moti!o a la +ormaci'n de la causa. 2.OCuando el ,ec,o no sea constituti!o de delito. 3.OCuando apare&can e$entos de responsa ilidad criminal los procesados como autores# c'mplices o encu ridores.
628% 9n los casos 1.O y 2.O del art-culoCanterior podr1 declararse# al decretar el so reseimiento# "ue la +ormaci'n de la causa no perjudica a la reputaci'n de los procesados. Podr1 tam i.n# a instancia del procesado# reser!arse a .ste su derec,o de perseguir al "uerellante como calumniador. 9l Tri unal podr1 igualmente mandar proceder de o+icio contra el "uerellante# con arreglo a lo dispuesto en el C'digo Penal. 628% 9n el caso 2.O del art-culoC032# si resultare "ue el ,ec,o constituye una +alta# se mandar1 remitir la causa al Jue& .unicipal competente para la cele raci'n del juicio "ue corresponda. 649% 9n el caso 3.O del art-culoC032 se limitar1 el so reseimiento a los autores# c'mplices o encu ridores "ue apare&can induda lemente e$entos de responsa ilidad criminal# continu1ndose la causa respecto a los dem1s "ue no se ,allen en igual caso. 9s aplica le a los procesados a "uienes se declare e$entos de responsa ilidad lo dispuesto en el art-culoC033. 641% Proceder1 el so reseimiento pro!isional:

1.OCuando no resulte de idamente justi+icada la perpetraci'n del delito "ue ,aya dado moti!o a la +ormaci'n de la causa. 2.OCuando resulte del sumario ,a erse cometido un delito y no ,aya moti!os su+icientes para acusar a determinada o determinadas personas como autores# c'mplices o encu ridores.
642% Cuando el %inisterio (iscal pida el so reseimiento de con+ormidad con lo dispuesto en los art-culos 032 y 041# y no se ,u iere presentado en la causa "uerellante particular dispuesto a sostener la acusaci'n# podr1 el Tri unal acordar "ue se ,aga sa er la pretensi'n del %inisterio (iscal a los interesados en el ejercicio de la acci'n penal# para "ue dentro del t.rmino prudencial "ue se les seFale compare&can a de+ender su acci'n si lo consideran oportuno. /i no comparecieren en el t.rmino +ijado# el Tri unal acordar1 el so reseimiento solicitado por el %inisterio (iscal.

18 9

P1rra+o adicionado por la 5eyC3U1602# de 3 de a ril.

142

642% Cuando en el caso a "ue se re+iere el art-culoCanterior +uere desconocido el paradero de los interesados en el ejercicio de la acci'n penal# se les llamar1 por edictos "ue se pu licar1n a las puertas del Tri unal mismo# en los peri'dicos de la localidad o en los de la capital de la pro!incia# y podr1n pu licarse tam i.n en la 6aceta de .adrid. Transcurrido el t.rmino de empla&amiento sin comparecer los interesados# se proceder1 como pre!iene el art-culoCanterior. 644% Cuando el Tri unal conceptAe improcedente la petici'n del %inisterio (iscal relati!a al so reseimiento y no ,u iere "uerellante particular "ue sostenga la acci'n# antes de acceder al so reseimiento podr1 determinar "ue se remita la causa al (iscal de la 1udiencia %erritorial respecti!a si se sigue en una :udiencia de lo criminal' o al del /upremo si se sustancia ante una 1udiencia %erritorial' para "ue# con conocimiento de su resultado# resuel!an uno u otro +uncionario si procede o no sostener la acusaci'n. 9l +iscal consultado pondr1 la resoluci'n en conocimiento del Tri unal consultante# con de!oluci'n de la causa. 643% /i se presentare "uerellante particular a sostener la acci'n# o cuando el %inisterio (iscal opine "ue procede la apertura del juicio oral# podr1 el Tri unal# esto no o stante# acordar el so reseimiento a "ue se re+iere el nAmero 2.O del art-culoC032si as- lo estima procedente. 9n cual"uier otro caso no podr1 prescindir de la apertura del juicio. )5)ULO ,II Disposicio!es 4e!erales re>ere!tes a los a!teriores t*tulos 646% :dem1s de los testimonios de adelantos de las causas "ue el /ecretario judicial est1 o ligado a dirigir al (iscal de la respecti!a :udiencia# de er1 remitirle tam i.n testimonio especial de todas las pro!idencias o autos apela les# o "ue se re+ieran a diligencias periciales o de reconocimiento "ue le interese conocer para el ejercicio de su derec,o como parte acusadora# cuando no pueda noti+ic1rselos directamente# sin "ue por esto se suspenda la pr1ctica de dic,as diligencias# a no ser "ue el (iscal se ,u iese reser!ado anticipadamente el derec,o de inter!enir en ellas# y no se irrogase perjuicio de la suspensi'n 16<. 647% 9l t.rmino de la apelaci'n para el +iscal "ue no est. en el mismo lugar "ue el jue& instructor empe&ar1 a contarse desde el siguiente d-a al en "ue reci a el testimonio de la pro!idencia o auto apela les. 9l recurso se interpondr1 por medio de escrito dirigido al jue& con atenta comunicaci'n. De todos modos acusar1 reci o de los testimonios de esta clase en el mismo d-a "ue los reci iere 161.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 0

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 1

143

648% 5os (iscales lle!ar1n un registro para anotar los partes de +ormaci'n de causa "ue reci an# los testimonios de adelantos m1s nota les "ue se les remitan por los /ecretarios judiciales# especialmente los "ue e$presa el art-culo 040# y las contestaciones "ue a su !e& emitan# o recursos "ue interpongan 162. LI$RO III Del "uicio oral )5)ULO &RIM RO De la cali>icaci=! del delito 648% Cuando se mande a rir el juicio oral# el /ecretario judicial comunicar1 la causa al (iscal# o al acusador pri!ado si !ersa so re delito "ue no pueda ser perseguido de o+icio# para "ue en el t.rmino de cinco d-as cali+i"uen por escrito los ,ec,os. Dictada "ue sea esta resoluci'n# ser1n pA licos todos los actos del proceso 163. 639% 9l escrito de cali+icaci'n se limitar1 a determinar en conclusiones precisas y numeradas:

1.O5os ,ec,os puni les "ue resulten del sumario. 2.O5a cali+icaci'n legal de los mismos ,ec,os# determinando el delito "ue constituyan. 3.O5a participaci'n "ue en ellos ,u ieren tenido el procesado o procesados# si +ueren !arios. 4.O5os ,ec,os "ue resulten del sumario y "ue constituyan circunstancias atenuantes o agra!antes del delito o e$imentes de responsa ilidad criminal. *.O5as penas en "ue ,ayan incurrido el procesado o procesados# si +ueren !arios# por ra&'n de su respecti!a participaci'n en el delito. 9l acusador pri!ado# en su caso# y el %inisterio (iscal cuando sostenga la acci'n ci!il# e$presar1n adem1s: 1.O5a cantidad en "ue aprecien los daFos y perjuicios causados por el delito# o la cosa "ue ,aya de ser restituida. 2.O5a persona o personas "ue apare&can responsa les de los daFos y perjuicios o de la restituci'n de la cosa# y el ,ec,o en !irtud del cual ,u ieren contra-do esta responsa ilidad.
631% De!uelta la causa por el (iscal# el /ecretario judicial la pasar1 por igual t.rmino y con el mismo o jeto al acusador particular# si lo ,u iere#
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 2

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 3

146

"uien presentar1 el escrito de cali+icaci'n# +irmado por su : ogado y Procurador en la +orma anteriormente indicada 164. /i ,u iere actor ci!il# se le pasar1 la causa en cuanto sea de!uelta por el +iscal o acusador particular para "ue# a su !e&# en t.rmino igual al +ijado en los art-culos anteriores y con id.ntica +ormalidad# presente conclusiones numeradas acerca de los dos Altimos puntos del art-culoCprecedente.
632% /eguidamente el /ecretario judicial comunicar1 la causa a los procesados y a las terceras personas ci!ilmente responsa les# para "ue en igual t.rmino y por su orden mani+iesten tam i.n# por conclusiones numeradas y correlati!as a las de la cali+icaci'n "ue a ellos se re+iera# si est1n o no con+ormes con cada una# o en otro caso consignen los puntos de di!ergencia. Por el /ecretario judicial se interesar1 la designaci'n al e+ecto de : ogado y Procurador# si no los tu!iesen 16*. 632% 5as partes podr1n presentar# so re cada uno de los puntos "ue ,an de ser o jeto de la cali+icaci'n# dos o m1s conclusiones en +orma alternati!a# para "ue si no resultare del juicio la procedencia de la primera# pueda estimarse cual"uiera de las dem1s en la sentencia. 634% 9l /ecretario judicial# al dar traslado de la causa a las partes en cumplimiento de lo dispuesto en los art-culos anteriores# dispondr1 lo "ue considere con!eniente para "ue .stas puedan e$aminar la correspondencia# li ros# papeles y dem1s pie&as de con!icci'n# sin peligro de alteraci'n en su estado 160. 633% /i la pena pedida por las partes acusadoras +uese de car1cter correccional# al e!acuar la representaci'n del procesado el traslado de cali+icaci'n podr1 mani+estar su con+ormidad a soluta con a"uella "ue m1s gra!emente ,u iere cali+icado# si ,u iere m1s de una# y con la pena "ue se le pidaD e$pres1ndose adem1s por el letrado de+ensor si# esto no o stante# conceptAa necesaria la continuaci'n del juicio. /i no la conceptAa necesaria# el Tri unal# pre!ia rati+icaci'n del procesado# dictar1 sin m1s tr1mites la sentencia "ue proceda segAn la cali+icaci'n mutuamente aceptada# sin "ue pueda imponer pena mayor "ue la solicitada. /i .sta no +uese la procedente segAn dic,a cali+icaci'n# sino otra mayor# acordar1 el Tri unal la continuaci'n del juicio. Tam i.n continuar1 el juicio si +uesen !arios los procesados y no todos mani+estaren igual con+ormidad.

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 4

Redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 5

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 6

1*<

Cuando el procesado o procesados disintiesen Anicamente respecto de la responsa ilidad ci!il# se limitar1 el juicio a la prue a y discusi'n de los puntos relati!os a dic,a responsa ilidad.
636% 9l %inisterio (iscal y las partes mani+estar1n en sus respecti!os escritos de cali+icaci'n las prue as de "ue intenten !alerse# presentando listas de peritos y testigos "ue ,ayan de declarar a su instancia. 9n las listas de peritos y testigos se e$presar1n sus nom res y apellidos# el apodo# si por .l +ueren conocidos# y su domicilio o residenciaD mani+estando adem1s la parte "ue los presente si los peritos y testigos ,an de ser citados judicialmente o si se encarga de ,acerles concurrir. 637% Cada parte presentar1 tantas copias de las listas de peritos y testigos cuantas sean las dem1s personadas en la causa# a cada una de las cuales se entregar1 una de dic,as copias en el mismo d-a en "ue +ueren presentadas. 5as listas originales se unir1n a la causa. Podr1n pedir adem1s las partes "ue se practi"uen desde luego a"uellas diligencias de prue a "ue por cual"uier causa +uera de temer "ue no se puedan practicar en el juicio oral# o "ue pudieran moti!ar su suspensi'n. 638% Presentados los escritos de cali+icaci'n# o recogida la causa de poder de "uien la tu!iere despu.s de transcurrido el t.rmino seFalado en el art-culo 046# el /ecretario judicial dictar1 diligencia teniendo por ,ec,a la cali+icaci'n# y acordar1 pasar la causa al ponente# por t.rmino de tercer d-a# para el e$amen de las prue as propuestas 162. 638% De!uelta "ue sea la causa por el Ponente# el Tri unal e$aminar1 las prue as propuestas e inmediatamente dictar1 auto# admitiendo las "ue considere pertinentes y rec,a&ando las dem1s. Para rec,a&ar las propuestas por el acusador pri!ado# ,a r1 de ser o-do el +iscal si inter!iniere en la causa. Contra la parte del auto admitiendo las prue as o mandando practicar la "ue se ,allare en el caso del p1rra+o tercero del art-culoC0*2 no proceder1 recurso alguno. Contra la en "ue +uere rec,a&ada o denegada la pr1ctica de las diligencias de prue a podr1 interponerse en su d-a el recurso de casaci'n# si se prepara oportunamente con la correspondiente protesta. : la !ista de este :uto# el /ecretario judicial esta lecer1 el d-a y ,ora en "ue de an comen&ar las sesiones del juicio oral# con sujeci'n a lo esta lecido en el art-culo 132 de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il.

5os criterios generales y las concretas y espec-+icas instrucciones "ue +ijen los Presidentes de /ala o /ecci'n# con arreglo a los cuales se reali&ar1 el seFalamiento# tendr1n asimismo en cuenta: 1.O 5a prisi'n del acusadoD 2.O 9l aseguramiento de su presencia a disposici'n judicialD 3.O 5as dem1s medidas cautelares personales adoptadasD
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 7

1*1

4.O 5a prioridad de otras causasD *.O 5a complejidad de la prue a propuesta o cual"uier circunstancia modi+icati!a# segAn ,ayan podido determinar una !e& estudiado el asunto o pleito de "ue se trate. 9n todo caso# aun"ue no sea parte en el proceso ni de a inter!enir# el /ecretario judicial de er1 in+ormar a la !-ctima por escrito de la +ec,a y lugar de cele raci'n del juicio 163.
669% 9l /ecretario judicial e$pedir1 los e$,ortos o mandamientos necesarios para la citaci'n de los peritos y testigos "ue la parte ,u iese designado con este o jeto. 5os e$,ortos o mandamientos ser1n remitidos de o+icio para su cumplimiento# a no ser "ue la parte pida "ue se le entreguen. 9n este caso# el /ecretario judicial seFalar1 un pla&o dentro del cual ,a r1 de de!ol!erlos cumplimentados 166. 661% 5as citaciones de peritos y testigos se practicar1n en la +orma esta lecida en el t-tulo )II del li ro I. 5os peritos y testigos citados "ue no compare&can# sin causa leg-tima "ue se lo impida# incurrir1n en la multa seFalada en el nAmero *.O del art-cuT loC12*. /i !ueltos a citar dejaren tam i.n de comparecer# ser1n procesados por el delito de o strucci'n a la justicia# tipi+icado en el art-culoC403.1 del C'digo Penal2<<. 662% 5as partes podr1n recusar a los peritos e$presados en las listas por cual"uiera de las causas mencionadas en el art-culoC403. 5a recusaci'n se ,ar1 dentro de los tres d-as siguientes al de la entrega al recusante de la lista "ue contenga el nom re del recusado. :legada la recusaci'n# el /ecretario judicial dar1 traslado del escrito por igual t.rmino a la parte "ue intente !alerse del perito recusado. Transcurrido el t.rmino y de!ueltos o recogidos los autos# se reci ir1n a prue a por seis d-as# durante los cuales cada una de las partes practicar1 la "ue le con!enga. Transcurrido el t.rmino de prue a# el /ecretario judicial seFalar1 d-a para la !ista# a la "ue podr1n asistir las partes y sus de+ensores# y dentro del t.rmino legal el Tri unal resol!er1 el incidente. Contra el auto no se dar1 recurso alguno.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# "ue modi+ic' el p1rra+o "uinto# y adicion' los p1rra+os se$to y s.ptimo.
19 8

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
19 9

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
20 0

1*2

662% 9l perito "ue no sea recusado en el t.rmino +ijado en el art-cuT loCanterior no podr1 serlo despu.s# a no ser "ue incurriera con posterioridad en alguna de las causas de recusaci'n. 664% 9l Tri unal dispondr1 tam i.n "ue los procesados "ue se ,allen presos sean inmediatamente conducidos a la c1rcel de la po laci'n en "ue ,aya de continuarse el juicio# cit1ndoles el /ecretario judicial para el mismo# as- como a los "ue estu!ieren en li ertad pro!isional para "ue se presenten en el d-a seFalado# e igualmente noti+icar1 el auto a los +iadores o dueFos de los ienes dados en +ian&a# e$pidi.ndose para todo ello los 2<1 e$,ortos y mandamientos necesarios . 5a +alta de la citaci'n e$presada en el p1rra+o anterior ser1 moti!o de casaci'n# si la parte "ue no ,u iere sido citada no comparece en el juicio. 663% Cuando presentados los escritos de cali+icaci'n y e$aminadas las prue as propuestas entendiere el Presidente de la :udiencia o /ala de lo Criminal "ue procede constituir una secci'n en determinada localidad para la cele raci'n del juicio# lo acordar1 as-# poni.ndolo en conocimiento del %inisterio de 6racia y Justicia. )5)ULO II De los art*culos de preAio pro!u!ciamie!to 666% /er1n tan s'lo o jeto de art-culos de pre!io pronunciamiento las cuestiones o e$cepciones siguientes:

1.E5a de declinatoria de jurisdicci'n. 2.E5a de cosa ju&gada. 3.E5a de prescripci'n del delito. 4.E5a de amnist-a o indulto. *.E5a +alta de autori&aci'n administrati!a para procesar en los casos en "ue sea necesaria# con arreglo a la Constituci'n y a 5eyes especiales.
667% 5as cuestiones e$presadas en el art-culoCanterior podr1n proponerse en el t.rmino de tres d-as# a contar desde el de la entrega de los autos para la cali+icaci'n de los ,ec,os. 668% 9l "ue ,aga la pretensi'n acompaFar1 al escrito los documentos justi+icati!os de los ,ec,os en "ue la +unde# y si no los tu!iere a su disposici'n# designar1 clara y determinadamente el arc,i!o u o+icina donde se encuentren# pidiendo "ue el Tri unal los reclame a "uien corresponda# originales o por compulsa# segAn proceda. Presentar1 tam i.n tantas copias del escrito y de los documentos cuantos sean los representantes de las partes personadas. Dic,as copias se entregar1n a las mismas en el d-a de la presentaci'n# ,aci.ndolo asconstar el secretario por diligencia. 668% 5os representantes de las partes a "uienes se ,ayan entregado las re+eridas copias contestar1n en el t.rmino de tres d-as# acompaFando
P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
20 1

1*3

tam i.n los documentos en "ue +unden sus pretensiones# si los tu!iesen en su poder# o designando el arc,i!o u o+icina en "ue se ,allen# pidiendo en este caso "ue el Tri unal los reclame en los t.rminos e$presados en el art-culoCprecedente.
679% Transcurrido el t.rmino de los tres d-as# el Tri unal estimar1 o denegar1 la reclamaci'n de documentos# segAn "ue los considere o no necesarios para el +allo del art-culo. /i no se presentaren los documentos# o no se ,iciere la designaci'n del lugar en "ue se encuentren# no producir1 e+ectos suspensi!os la e$cepci'n alegada. 671% /i el Tri unal accede a la reclamaci'n de documentos# reci ir1 el art-culoCaprue a por el t.rmino necesario# "ue no podr1 e$ceder de oc,o d-as. 9l Tri unal mandar1 en el mismo auto dirigir las comunicaciones con!enientes a los Je+es o encargados de los arc,i!os u o+icinas en "ue los documentos se ,allen# determinando si ,an de remitir los originales o por compulsa. 672% Cuando los documentos ,u ieren de ser remitidos por compulsa# se ad!ertir1 a las partes el derec,o "ue les asiste para personarse en el arc,i!o u o+icina# a +in de seFalar la parte del documento "ue ,aya de compulsarse# si no les +uere necesaria la compulsa de todo .l# y para presenciar el cotejo. 9n los art-culos de pre!io pronunciamiento no se admitir1 prue a testi+ical. 672% Transcurrido el t.rmino de prue a# el /ecretario judicial seFalar1 inmediatamente d-a para la !ista# en la "ue podr1n in+ormar lo "ue con!enga a su derec,o los de+ensores de las partes si .stas lo pidiesen 2<2. 674% 9n el d-a siguiente al de la !ista# el Tri unal dictar1 auto resol!iendo so re las cuestiones propuestas. /i una de ellas +uere la de declinatoria de jurisdicci'n# el Tri unal la resol!er1 antes "ue las dem1s. Cuando la estime procedente# mandar1 remitir los autos al Tri unal o jue& "ue considere competente# y se a stendr1 de resol!er so re las dem1s. 673% Cuando se declare ,a er lugar a cual"uiera de las e$cepciones comprendidas en los nAmeros 2.O# 3.O y 4.O del art-culoC000# se so reseer1 li remente# mandando "ue se ponga en li ertad al procesado o procesados "ue no est.n presos por otra causa. 676% /i el Tri unal no estimare su+icientemente justi+icada la declinatoria# declarar1 no ,a er lugar a ella# con+irmando su competencia para conocer del delito. /i no estima justi+icada cual"uier otra# declarar1 simplemente no ,a er lugar a su admisi'n# mandando en consecuencia continuar la causa segAn su estado. Contra el auto resolutorio de la declinatoria y contra el "ue admita las e$cepciones 2.E# 3.E y 4.E del art-culoC000# procede el recurso de apelaci'n.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
20 2

1*4

Contra el "ue las desestime# no se da recurso alguno sal!o el "ue proceda 2<3 contra la sentencia sin perjuicio de lo dispuesto en el art-culoC023 .
677% /i el Tri unal estima procedente el art-culoCpor +alta de autori&aci'n para procesar# mandar1 su sanar inmediatamente este de+ecto# "uedando entre tanto en suspenso la causa# "ue se continuar1 segAn su estado# una !e& concedida la autori&aci'n. /i solicitada .sta se denegare# "uedar1 nulo todo lo actuado y se so reseer1 li remente la causa. Contra el auto en "ue se desestime esta e$cepci'n no se dar1 recurso alguno# y se o ser!ar1 lo dispuesto en el p1rra+o segundo del art-cuT loCanterior. 678%5as partes podr1n reproducir en el juicio oral# como medios de de+ensa# las cuestiones pre!ias "ue se ,u iesen desestimado# e$cepto la de declinatoria. 5o anterior no ser1 de aplicaci'n en las causas competencia del Tri unal del Jurado sin perjuicio de lo "ue pueda alegarse al recurrir contra la sentencia2<4. 678% /iendo desestimadas las cuestiones propuestas# se comunicar1 nue!amente la causa por t.rmino de tres d-as a la parte "ue las ,u iere alegado para el o jeto prescrito en el art-culoC046. )5)ULO III De la celebraci=! del "uicio oral

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 5: PIJ5ICID:D D9 57/ D9J:T9/

689% 5os de ates del juicio oral ser1n pA licos# ajo pena de nulidad. Podr1# no o stante# el Presidente mandar "ue las sesiones se cele ren a puerta cerrada cuando as- lo e$ijan ra&ones de moralidad o de orden pA lico# o el respeto de ido a la persona o+endida por el delito o a su +amilia. Para adoptar esta resoluci'n# el Presidente# ya de o+icio# ya a petici'n de los acusadores# consultar1 al Tri unal# el cual deli erar1 en secreto# consignando su acuerdo en auto moti!ado# contra el "ue no se dar1 recurso alguno. 681% Despu.s de la lectura de esta decisi'n# todos los concurrentes despejar1n el local. /e e$ceptAan las personas lesionadas por el delito# los procesados# el acusador pri!ado# el actor ci!il y los respecti!os de+ensores. 682% 9l secreto de los de ates podr1 ser acordado antes de comen&ar el juicio o en cual"uier estado del mismo.
P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nicaC*U166*# deC22 de mayo# del Tri unal del Jurado.
20 3 20 4

P1rra+o adicionado por 5ey 7rg1nicaC*U166*# deC22de mayo.

1**

C:PSTI57 II D9 5:/ (:CI5T:D9/ D95 PR9/ID98T9 D95 TRIJI8:5

682% 9l Presidente dirigir1 los de ates cuidando de impedir las discusiones impertinentes y "ue no condu&can al esclarecimiento de la !erdad# sin coartar por esto a los de+ensores la li ertad necesaria para la de+ensa. 684% 9l Presidente tendr1 todas las +acultades necesarias para conser!ar o resta lecer el orden en las sesiones y mantener el respeto de ido al Tri unal y a los dem1s poderes pA licos# pudiendo corregir en el acto con multa deC*.<<< aC2*.<<< pesetas las in+racciones "ue no constituyan delito# o "ue no tengan seFalada en la 5ey una correcci'n especials "ue lo alteren# y podr1 ,acerlas salir del local si lo considerare oportuno# sin perjuicio de la multa a "ue se re+iere el art-culoCanterior. Podr1 tam i.n acordar "ue se detenga en el acto a cual"uiera "ue delin"uiere durante la sesi'n# poni.ndole a disposici'n del Ju&gado competente. Todos los concurrentes al juicio oral# cual"uiera "ue sea la clase a "ue pertene&can# sin e$cluir a los militares# "uedan sometidos a la jurisdicci'n disciplinaria del Presidente. /i tur aren el orden con un acto "ue constituya delito# ser1n e$pulsados del local y entregados a la :utoridad competente. 683% Toda persona interrogada o "ue dirija la pala ra al Tri unal de er1 ,a lar de pie. /e e$ceptAan el %inisterio (iscal# los de+ensores de las partes y las personas a "uienes el Presidente dispense de esta o ligaci'n por ra&ones especiales. 686% /e pro,- en las muestras de apro aci'n o desapro aci'n. 687% Cuando el acusado altere el orden con una conducta incon!eniente y persista en ella a pesar de las ad!ertencias del Presidente y del aperci imiento de ,acerle a andonar el local# el Tri unal podr1 decidir "ue sea e$pulsado por cierto tiempo o por toda la duraci'n de las sesiones# continuando .stas en su ausencia.

C:PSTI57 III D95 %7D7 D9 PR:CTIC:R 5:/ PRI9J:/ DIR:8T9 95 JIICI7 7R:5
Seccin 1. De la confesin de los procesados y personas civilmente responsables 688% 9n el d-a seFalado para dar principio a las sesiones# el /ecretario judicial !elar1 por "ue se encuentren en el local del Tri unal las pie&as de con!icci'n "ue se ,u ieren recogido# y el Presidente# en el momento oportuno# declarar1 a ierta la sesi'n 2<*.
P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
20 5

1*0

/i la causa "ue ,aya de !erse +uese por delito para cuyo castigo se pida la imposici'n de pena correccional# preguntar1 el Presidente a cada uno de los acusados si se con+iesa reo del delito "ue se le ,aya imputado en el escrito de cali+icaci'n# y responsa le ci!ilmente a la restituci'n de la cosa o al pago de la cantidad +ijada en dic,o escrito por ra&'n de daFos y perjuicios.
688% /i en la causa ,u iere# adem1s de la cali+icaci'n +iscal# otra del "uerellante particular o di!ersas cali+icaciones de "uerellantes de esta clase# se preguntar1 al procesado si se con+iesa reo del delito# segAn la cali+icaci'n m1s gra!e# y ci!ilmente responsa le por la cantidad mayor "ue se ,u iese +ijado. 689% /i +ueren m1s de uno los delitos imputados al procesado en el escrito de cali+icaci'n# se le ,ar1n las mismas preguntas respecto de cada cual. 681% /i los procesados +ueren !arios# se preguntar1 a cada uno so re la participaci'n "ue se le ,aya atri uido. 682% Imput1ndose en la cali+icaci'n responsa ilidad ci!il a cual"uiera otra persona# comparecer1 tam i.n ante el Tri unal# y declarar1 si se con+orma con las conclusiones de la cali+icaci'n "ue le interesen. 682% 9l Presidente ,ar1 las preguntas mencionadas en los art-culos anteriores con toda claridad y precisi'n# e$igiendo contestaci'n categ'rica. 684% /i en la causa no ,u iere m1s "ue un procesado y contestare a+irmati!amente# el Presidente del Tri unal preguntar1 al de+ensor si considera necesaria la continuaci'n del juicio oral. /i .ste contestare negati!amente# el Tri unal proceder1 a dictar sentencia en los t.rminos e$presados en el art-culoC0**. 683% /i con+esare su responsa ilidad criminal# pero no la ci!il# o aun aceptando .sta# no se con+ormare con la cantidad +ijada en la cali+icaci'n# el Tri unal mandar1 "ue continAe el juicio. Pero# en este Altimo caso# la discusi'n y la producci'n de prue as se concretar1n al e$tremo relati!o a la responsa ilidad ci!il "ue el procesado no ,u iese admitido de con+ormidad con las conclusiones de la cali+icaci'n. Terminado el acto# el Tri unal dictar1 sentencia. 686% /i el procesado no se con+esare culpa le del delito "ue le +uere atri uido en la cali+icaci'n# o su de+ensor considerase necesaria la continuaci'n del juicio# se proceder1 a la cele raci'n de .ste. 687% Cuando +ueren !arios los procesados en una misma causa# se proceder1 con+orme a lo dispuesto en el art-culoC064 si todos se con+iesan reos del delito o delitos "ue les ,ayan sido atri uidos en los escritos de cali+icaci'n# y reconocen la participaci'n "ue en las conclusiones se les ,aya seFalado# a no ser "ue sus de+ensores consideren necesaria la continuaci'n del juicio.

1*2

/i cual"uiera de los procesados no se con+iesa reo del delito "ue se le ,aya imputado en la cali+icaci'n# o su de+ensor considera necesaria la continuaci'n del juicio# se proceder1 con arreglo a lo dispuesto en el art-culoCanterior. /i el disentimiento +uere tan s'lo respecto de la responsa ilidad ci!il# continuar1 el juicio en la +orma y para los e+ectos determinados en el art-culoC06*.
688% /e continuar1 tam i.n el juicio cuando el procesado o procesados no "uieran responder a las preguntas "ue les ,iciere el Presidente. 688% De igual modo se proceder1 si en el sumario no ,u iese sido posi le ,acer constar la e$istencia del cuerpo del delito cuando# de ,a erse .ste cometido# no pueda menos de e$istir a"u.l# aun"ue ,ayan prestado su con+ormidad el procesado o procesados y sus de+ensores. 799% Cuando el procesado o procesados ,ayan con+esado su responsa ilidad de acuerdo con las conclusiones de la cali+icaci'n# y sus de+ensores no consideren necesaria la continuaci'n del juicio# pero la persona a "uien s'lo se ,u iese atri uido responsa ilidad ci!il no ,aya comparecido ante el Tri unal# o en su declaraci'n no se con+ormase con las conclusiones del escrito de cali+icaci'n a ella re+erentes# se proceder1 con arreglo a lo dispuesto en elart-culoC06*. /i ,a iendo comparecido se negase a contestar a las preguntas del Presidente# le aperci ir1 .ste con declararle con+eso. /i persistiere en su negati!a# se le declarar1 con+eso# y la causa se +allar1 de con+ormidad con lo dispuesto en el art-culoC064. 5o mismo se ,ar1 cuando el procesado# despu.s de ,a er con+esado su responsa ilidad criminal# se negare a contestar so re la ci!il. Seccin 2.Del examen de los testigos 791% Cuando el juicio de a continuar# ya por +alta de con+ormidad de los acusados con la acusaci'n# ya por tratarse de delito para cuyo castigo se ,aya pedido pena a+licti!a# se proceder1 del modo siguiente: /e dar1 cuenta del ,ec,o "ue ,aya moti!ado la +ormaci'n del sumario y del d-a en "ue .ste se comen&' a instruir# e$presando adem1s si el procesado est1 en prisi'n o en li ertad pro!isional# con o sin +ian&a. /e dar1 lectura a los escritos de cali+icaci'n y a las listas de peritos y testigos "ue se ,u iesen presentado oportunamente# ,aciendo relaci'n de las prue as propuestas y admitidas 2<0. :cto continuo se pasar1 a la pr1ctica de las diligencias de prue a y al e$amen de los testigos# empe&ando por la "ue ,u iere o+recido el %inisterio (iscal# continuando con la propuesta por los dem1s actores# y por Altimo con la de los procesados. 5as prue as de cada parte se practicar1n segAn el orden con "ue ,ayan sido propuestas en el escrito correspondiente. 5os testigos ser1n
5a 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# dio nue!a redacci'n a los p1rra+os segundo y tercero.
20 6

1*3

e$aminados tam i.n por el orden con "ue +iguren sus nom res en las listas. 9l Presidente# sin em argo# podr1 alterar este orden a instancia de parte y aun de o+icio cuando as- lo considere con!eniente para el mayor esclarecimiento de los ,ec,os o para el m1s seguro descu rimiento de la !erdad.
792% Todos los "ue# con arreglo a lo dispuesto en los art-culos 41< a 412# inclusi!e# est1n o ligados a declarar# lo ,ar1n concurriendo ante el Tri unal# sin otra e$cepci'n "ue las personas mencionadas en el apartado 1 del art-culoC412# las cuales podr1n ,acerlo por escrito2<2. 792% /in em argo de lo dispuesto en el art-culoCanterior# si las personas mencionadas en el apartado 2 del art-culoC412 ,u ieren tenido conocimiento por ra&'n de su cargo de los ,ec,os de "ue se trate# podr1n consignarlo por medio de in+orme escrito# de "ue se dar1 lectura inmediatamente antes de proceder al e$amen de los dem1s testigos. 8o o stante lo anterior# trat1ndose de los supuestos pre!istos en los apartados 3 y * del art-culoC412# la citaci'n como testigos de las personas a "ue los mismos se re+ieren se ,ar1 de manera "ue no pertur e el adecuado ejercicio de sus cargos2<3. 794% 5os testigos "ue ,ayan de declarar en el juicio oral permanecer1n# ,asta "ue sean llamados a prestar sus declaraciones# en un local a prop'sito# sin comunicaci'n con los "ue ya ,u iesen declarado ni con otra persona. 793% 9l Presidente mandar1 "ue entren a declarar uno a uno por el orden mencionado en el art-culoC2<1. 796% Kall1ndose presente el testigo mayor de catorce aFos ante el Tri unal# el Presidente le reci ir1 juramento en la +orma esta lecida en el art-culoC434. 797% Todos los testigos "ue no se ,allen pri!ados del uso de su ra&'n est1n o ligados a declarar lo "ue supieren so re lo "ue les +uere preguntado# con e$cepci'n de las personas e$presadas en los art-culos 410# 412 y 413 en sus respecti!os casos. 5a declaraci'n de los testigos menores de edad se lle!ar1 a ca o e!itando la con+rontaci'n !isual de los mismos con el inculpado# utili&ando para ello cual"uier medio t.cnico "ue ,aga posi le la pr1ctica de esta prue a2<6. 798% 9l Presidente preguntar1 al testigo acerca de las circunstancias e$presadas en el primer p1rra+o del art-culoC430# despu.s de lo cual la
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nicaC12U1661# de 1< de julio =>J79@ nAm.C10*# de 11 de julioB.
20 7 20 8

Redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nicaC12U1661# de 1< de julio.

9l segundo p1rra+o +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 7rg1nica 3U2<<0# de 4 de diciem re =>J79@ nAm. 26<# de * de diciem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica *U2<<<# de 12 de enero# reguladora de la Responsa ilidad Penal de los %enores.
20 9

1*6

parte "ue le ,aya presentado podr1 ,acerle las preguntas "ue tenga por con!eniente. 5as dem1s partes podr1n dirigirle tam i.n las preguntas "ue consideren oportunas y +ueren pertinentes en !ista de sus contestaciones. 9l Presidente# por s- o a e$citaci'n de cual"uiera de los miem ros del Tri unal# podr1 dirigir a los testigos las preguntas "ue estime conducentes para depurar los ,ec,os so re los "ue declaren.
798% 9l Presidente no permitir1 "ue el testigo conteste a preguntas o repreguntas capciosas# sugesti!as o impertinentes. Contra la resoluci'n "ue so re este e$tremo adopte podr1 interponerse en su d-a el recurso de casaci'n si se ,iciere en el acto la correspondiente protesta. 9n este caso# constar1 en el acta la pregunta o repregunta a "ue el Presidente ,aya pro,i ido contestar 21<. 719% 5os testigos e$presar1n la ra&'n de su dic,o y# si +ueren de re+erencia# precisar1n el origen de la noticia# designando con su nom re y apellido# o con las seFas con "ue +uere conocida# a la persona "ue se la ,u iere comunicado. 711% 5os testigos sordomudos o "ue no cono&can el idioma espaFol ser1n e$aminados del modo prescrito en los art-culos 44<# p1rra+o primero del 441 y 442. 712% Podr1n las partes pedir "ue el testigo recono&ca los instrumentos o e+ectos del delito o cual"uiera otra pie&a de con!icci'n. 712% 9n los careos del testigo con los procesados o de los testigos entre s- no permitir1 el Presidente "ue medien insultos ni amena&as# limit1ndose la diligencia a dirigirse los careados los cargos y a ,acerse las o ser!aciones "ue creyeren con!enientes para ponerse de acuerdo y llegar a descu rir la !erdad. 8o se practicar1n careos con testigos "ue sean menores de edad sal!o "ue el Jue& o Tri unal lo considere imprescindi le y no lesi!o para el inter.s de dic,os testigos# pre!io in+orme pericial211. 714% Cuando la declaraci'n del testigo en el juicio oral no sea con+orme en lo sustancial con la prestada en el sumario# podr1 pedirse la lectura de .sta por cual"uiera de las partes. Despu.s de le-da# el Presidente in!itar1 al testigo a "ue e$pli"ue la di+erencia o contradicci'n "ue entre sus declaraciones se o ser!e. 713% /iempre "ue los testigos "ue ,ayan declarado en el sumario compare&can a declarar tam i.n so re los mismos ,ec,os en el juicio oral# s'lo ,a r1 lugar a mandar proceder contra ellos como presuntos autores del delito de +also testimonio cuando .ste sea dado en dic,o juicio.

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
21 0

P1rra+o adicionado por 5ey 7rg1nicaC14U1666# de 6 de junio =>J79@ nAm.C133# de 1< de junioB.
21 1

10<

(uera del caso pre!isto en el p1rra+o anterior# en los dem1s podr1 e$igirse a los testigos la responsa ilidad en "ue incurran# con arreglo a las disposiciones del C'digo Penal.
716% 9l testigo "ue se niegue a declarar incurrir1 en la multa de 2<< a *.<<< euros# "ue se impondr1 en el acto212. /i a pesar de esto persiste en su negati!a# se proceder1 contra .l como autor del delito de deso ediencia gra!e a la :utoridad. 717% 5as declaraciones de las autoridades y +uncionarios de Polic-a Judicial tendr1n el !alor de declaraciones testi+icales# aprecia les como .stas segAn las reglas del criterio racional. 718% Cuando el testigo no ,u iere comparecido por imposi ilidad y el Tri unal considere de importancia su declaraci'n para el .$ito del juicio# el Presidente designar1 a uno de los indi!iduos del mismo para "ue# constituy.ndose en la residencia del testigo# si la tu!iere en el lugar del juicio# puedan las partes ,acerle las preguntas "ue consideren oportunas. 9l secretario e$tender1 diligencia# ,aciendo constar las preguntas y repreguntas "ue se ,ayan ,ec,o al testigo# las contestaciones de .ste y los incidentes "ue ,u ieren ocurrido en el acto. 718% /i el testigo imposi ilitado de concurrir a la sesi'n no residiere en el punto en "ue la misma se cele re# el /ecretario judicial li rar1 e$,orto o mandamiento para "ue sea e$aminado ante el Jue& correspondiente# con sujeci'n a las prescripciones contenidas en esta secci'n 213. Cuando la parte o las partes pre+ieran "ue en el e$,orto o mandamiento se consignen por escrito las preguntas o repreguntas# el Presidente acceder1 a ello si no +ueren capciosas# sugesti!as o impertinentes. 729% 5o dispuesto en los art-culos anteriores tendr1 tam i.n aplicaci'n al caso en "ue el Tri unal ordene "ue el testigo declare o practi"ue cual"uier reconocimiento en un lugar determinado# +uera de a"uel en "ue se cele re la audiencia. 721% Cuando se desestime cual"uier pregunta por capciosa# sugesti!a o impertinente en los casos de los tres art-culos anteriores# podr1 prepararse el recurso de casaci'n del modo prescrito en el art-culoC2<6. 722% 5os testigos "ue compare&can a declarar ante el Tri unal tendr1n derec,o a una indemni&aci'n# si la reclamaren. 9l /ecretario judicial la +ijar1 el mediante decreto# teniendo en cuenta Anicamente los gastos del !iaje y el importe de los jornales perdidos por el testigo con moti!o de su comparecencia para declarar 214.
Redactado de acuerdo con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
21 2

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
21 3

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue modi+ic' su p1rra+o segundo.
21 4

101

Seccin 3.Del informe pericial 722% 5os peritos podr1n ser recusados por las causas y en la +orma prescrita en los art-culos 403# 406 y 42<. 5a sustanciaci'n de los incidentes de recusaci'n tendr1 lugar precisamente en el tiempo "ue media desde la admisi'n de las prue as propuestas por las partes ,asta la apertura de las sesiones. 724% 5os peritos "ue no ,ayan sido recusados ser1n e$aminados juntos cuando de an declarar so re unos mismos ,ec,os# y contestar1n a las preguntas y repreguntas "ue las partes les dirijan. 723% /i para contestarlas considerasen necesaria la pr1ctica de cual"uier reconocimiento# ,ar1n .ste# acto continuo# en el local de la misma audiencia si +uere posi le. 9n otro caso se suspender1 la sesi'n por el tiempo necesario# a no ser "ue puedan continuar practic1ndose otras diligencias de prue a entre tanto "ue los peritos !eri+ican el reconocimiento. Seccin 4.De la prueba documental y de la inspeccin ocular 726% 9l Tri unal e$aminar1 por s- mismo los li ros# documentos# papeles y dem1s pie&as de con!icci'n "ue puedan contri uir al esclarecimiento de los ,ec,os o a la m1s segura in!estigaci'n de la !erdad. 727% Para la prue a de inspecci'n ocular "ue no se ,aya practicado antes de la apertura de las sesiones# si el lugar "ue de a ser inspeccionado se ,allase en la capital# se constituir1 en .l el Tri unal con las partes# y el secretario e$tender1 diligencia e$presi!a del lugar o cosa inspeccionada# ,aciendo constar en ella las o ser!aciones de las partes y dem1s incidentes "ue ocurran. /i el lugar estu!iere +uera de la capital# se constituir1 en .l con las partes el indi!iduo del Tri unal "ue el Presidente designe# practic1ndose las diligencias en la +orma esta lecida en el p1rra+o anterior. 9n todo lo dem1s se estar1# en cuanto +uere necesario# a lo dispuesto en el t-tulo )# cap-tulo I# del li ro II. Seccin 5.Disposiciones comunes a las cuatro secciones anteriores 728% 8o podr1n practicarse otras diligencias de prue a "ue las propuestas por las partes# ni ser e$aminados otros testigos "ue los comprendidos en las listas presentadas. 728% /e e$ceptAan de lo dispuesto en el art-culoCanterior:

1.O5os careos de los testigos entre s- o con los procesados o entre .stos# "ue el Presidente acuerde de o+icio# o a propuesta de cual"uiera de las partes. 2.O5as diligencias de prue a no propuestas por ninguna de las partes# "ue el Tri unal considere necesarias para la compro aci'n de cual"uiera de los ,ec,os "ue ,ayan sido o jeto de los escritos de cali+icaci'n.

102

3.O5as diligencias de prue a de cual"uiera clase "ue en el acto o+re&can las partes para acreditar alguna circunstancia "ue pueda in+luir en el !alor pro atorio de la declaraci'n de un testigo# si el Tri unal las considera admisi les.
729% Podr1n tam i.n leerse a instancia de cual"uiera de las partes las diligencias practicadas en el sumario# "ue# por causas independientes de la !oluntad de a"u.llas# no puedan ser reproducidas en el juicio oral. 721% 9l Tri unal adoptar1 las disposiciones con!enientes para e!itar "ue los procesados "ue se ,allen en li ertad pro!isional se ausenten o dejen de comparecer a las sesiones desde "ue .stas den principio ,asta "ue se pronuncie la sentencia. 721 bis% 9l Tri unal# de o+icio o a instancia de parte# por ra&ones de utilidad# seguridad o de orden pA lico# as- como en a"uellos supuestos en "ue la comparecencia de "uien ,aya de inter!enir en cual"uier tipo de procedimiento penal como imputado# testigo# perito# o en otra condici'n resulte gra!osa o perjudicial# y# especialmente# cuando se trate de un menor# podr1 acordar "ue su actuaci'n se realice a tra!.s de !ideocon+erencia u otro sistema similar "ue permita la comunicaci'n idireccional y simult1nea de la imagen y el sonido# de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art-culoC226 de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial21*.

C:PSTI57 I) D9 5: :CI/:CI;8# D9 5: D9(98/: P D9 5: /98T98CI:

722% Practicadas las diligencias de la prue a# las partes podr1n modi+icar las conclusiones de los escritos de cali+icaci'n. 9n este caso +ormular1n por escrito las nue!as conclusiones y las entregar1n al Presidente del Tri unal. 5as conclusiones podr1n +ormularse en +orma alternati!a# segAn lo dispuesto en el art-culoC0*3. 722% /i ju&gando por el resultado de las prue as entendiere el Tri unal "ue el ,ec,o justicia le ,a sido cali+icado con mani+iesto error# podr1 el Presidente emplear la siguiente +'rmula:

>/in "ue sea !isto preju&gar el +allo de+initi!o so re las conclusiones de la acusaci'n y la de+ensa# el Tri unal desea "ue el +iscal y los de+ensores del procesado =o los de+ensores de las partes cuando +ueren !ariasB le ilustren acerca de si el ,ec,o justicia le constituye el delito de\ o si e$iste la circunstancia e$imente de responsa ilidad a "ue se re+iere el nAmero\ del art-culo\ del C'digo Penal.@ 9sta +acultad e$cepcional# de "ue el Tri unal usar1 con moderaci'n# no se e$tiende a las causas por delitos "ue s'lo pueden perseguirse a instancia
:rt-culo aFadido por la 5ey 7rg1nicaC3U2<<0# de 4 de diciem re =>J79@ nAm. 26<# de * de diciem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nicaC*U2<<<# de 12 de enero# reguladora de la Responsa ilidad Penal de los %enores.
21 5

103

de parte# ni tampoco es aplica le a los errores "ue ,ayan podido cometerse en los escritos de cali+icaci'n# as- respecto a la apreciaci'n de las circunstancias atenuantes y agra!antes como en cuanto a la participaci'n de cada uno de los procesados en la ejecuci'n del delito pA lico "ue sea materia del juicio. /i el +iscal o cual"uiera de los de+ensores de las partes indicaren "ue no est1n su+icientemente preparados para discutir la cuesti'n propuesta por el Presidente# se suspender1 la sesi'n ,asta el siguiente d-a.
724% 5legado el momento de in+ormar# el Presidente conceder1 la pala ra al +iscal# si +uere parte en la causa# y despu.s al de+ensor del acusador particular si le ,u iese. 9n sus in+ormes e$pondr1n .stos los ,ec,os "ue consideren pro ados en el juicio# su cali+icaci'n legal# la participaci'n "ue en ellos ,ayan tenido los procesados y la responsa ilidad ci!il "ue ,ayan contra-do los mismos u otras personas# as- como las cosas "ue sean su o jeto# o la cantidad en "ue de an ser reguladas cuando los in+ormantes o sus representados ejerciten tam i.n la acci'n ci!il. 723% 9l Presidente conceder1 despu.s la pala ra al de+ensor del actor ci!il si lo ,u iere# "uien limitar1 su in+orme a los puntos concernientes a la responsa ilidad ci!il. 726% 9n seguida dar1 la pala ra a los de+ensores de los procesados# y despu.s de ellos a los de las personas ci!ilmente responsa les# si no se de+endieren ajo una sola representaci'n con a"u.llos. 727% 5os in+ormes de los de+ensores de las partes se acomodar1n a las conclusiones "ue de+initi!amente ,ayan +ormulado# y# en su caso# a la propuesta por el Presidente del Tri unal con arreglo a lo dispuesto en el art-culoC233. 728% Despu.s de estos in+ormes# s'lo ser1 permitido a las partes la recti+icaci'n de ,ec,os y conceptos. 728% Terminadas la acusaci'n y la de+ensa# el Presidente preguntar1 a los procesados si tienen algo "ue mani+estar al Tri unal. :l "ue contestare a+irmati!amente le ser1 concedida la pala ra. 9l Presidente cuidar1 de "ue los procesados# al usarla# no o+endan la moral ni +alten al respeto de ido al Tri unal ni a las consideraciones correspondientes a todas las personas# y "ue se ciFan a lo "ue sea pertinente# retir1ndoles la pala ra en caso necesario. 749% Despu.s de ,a lar los de+ensores de las partes y los procesados# en su caso# el Presidente declarar1 concluso el juicio para sentencia. 741% 9l Tri unal# apreciando segAn su conciencia las prue as practicadas en el juicio# las ra&ones e$puestas por la acusaci'n y la de+ensa y lo mani+estado por los mismos procesados# dictar1 sentencia dentro del t.rmino +ijado en esta 5ey. /iempre "ue el Tri unal ,aga uso del li re ar itrio "ue para la cali+icaci'n del delito o para la imposici'n de la pena le otorga el C'digo Penal#

104

de er1 consignar si ,a tomado en consideraci'n los elementos de juicio "ue el precepto aplica le de a"u.l o ligue a tener en cuenta210.
742% 9n la sentencia se resol!er1n todas las cuestiones "ue ,ayan sido o jeto de juicio# condenando o a sol!iendo a los procesados# no s'lo por el delito principal y sus cone$os# sino tam i.n por las +altas incidentales de "ue se ,aya conocido en la causa# sin "ue pueda el Tri unal emplear en este estado la +'rmula del so reseimiento respecto de los acusados a "uienes crea "ue no de e condenar. Tam i.n se resol!er1n en la sentencia todas las cuestiones re+erentes a la responsa ilidad ci!il "ue ,ayan sido o jeto del juicio. 5o dispuesto en el p1rra+o "uinto del art-culoC03* so re el destino de las pie&as de con!icci'n "ue entraFen# por su naturale&a# algAn peligro gra!e para los intereses "ue en el mismo se e$presan# ser1 aplica le a las sentencias a solutorias.

9l /ecretario judicial noti+icar1 la sentencia por escrito a los o+endidos y perjudicados por el delito# aun"ue no se ,ayan mostrado parte en la causa 212.
742% 1% 9l desarrollo de las sesiones del juicio oral se registrar1 en soporte apto para la gra aci'n y reproducci'n del sonido y de la imagen. 9l /ecretario judicial de er1 custodiar el documento electr'nico "ue sir!a de soporte a la gra aci'n. 5as partes podr1n pedir# a su costa# copia de las gra aciones originales. 2. /iempre "ue se cuente con los medios tecnol'gicos necesarios el /ecretario judicial garanti&ar1 la autenticidad e integridad de lo gra ado o reproducido mediante la utili&aci'n de la +irma electr'nica reconocida u otro sistema de seguridad "ue con+orme a la ley o+re&ca tales garant-as. 9n este caso# la cele raci'n del acto no re"uerir1 la presencia en la sala del /ecretario judicial sal!o "ue lo ,u ieran solicitado las partes# al menos dos d-as antes de la cele raci'n de la !ista# o "ue e$cepcionalmente lo considere necesario el /ecretario judicial# atendiendo a la complejidad del asunto# al nAmero y naturale&a de las prue as a practicar# al nAmero de inter!inientes# a la posi ilidad de "ue se produ&can incidencias "ue no pudieran registrarse# o a la concurrencia de otras circunstancias igualmente e$cepcionales "ue lo justi+i"uen# supuesto en el cual el /ecretario judicial e$tender1 acta sucinta en los t.rminos pre!istos en el apartado siguiente. 3. /i los mecanismos de garant-a pre!istos en el apartado anterior no se pudiesen utili&ar el /ecretario judicial de er1 consignar en el acta# al menos# los siguientes datos: nAmero y clase de procedimientoD lugar y +ec,a de cele raci'nD tiempo de duraci'n# asistentes al actoD peticiones y propuestas de las partesD en caso de proposici'n de prue as# declaraci'n de pertinencia y orden en la pr1ctica de las mismasD resoluciones "ue adopte el Jue& o Tri unalD as- como las circunstancias e incidencias "ue no pudieran constar en a"uel soporte.
:dicionado el Altimo p1rra+o por Real DecretoTley de 3 de septiem re deC1623.

21 6

9l tercer p1rra+o de este art-culo +ue adicionado por 5eyC3U1602# de 3 de a ril. 9l cuarto p1rra+o +ue introducido por 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
21 7

10*

4. Cuando los medios de registro pre!istos en este art-culo no se pudiesen utili&ar por cual"uier causa# el /ecretario judicial e$tender1 acta de cada sesi'n# recogiendo en ella# con la e$tensi'n y detalle necesarios# el contenido esencial de la prue a practicada# las incidencias y reclamaciones producidas y las resoluciones adoptadas. *. 9l acta pre!ista en los apartados 3 y 4 de este art-culo# se e$tender1 por procedimientos in+orm1ticos# sin "ue pueda ser manuscrita m1s "ue en las ocasiones en "ue la sala en "ue se est. cele rando la actuaci'n care&ca de medios in+orm1ticos. 9n estos casos# al terminar la sesi'n el /ecretario judicial leer1 el acta# ,aciendo en ella las recti+icaciones "ue las partes reclamen# si las estima procedentes. 9ste acta se +irmar1 por el Presidente y miem ros del Tri unal# por el (iscal y por los de+ensores de las partes 213. C:PSTI57 ) D9 5: /I/P98/I;8 D95 JIICI7 7R:5
744% : ierto el juicio oral# continuar1 durante todas las sesiones consecuti!as "ue sean necesarias ,asta su conclusi'n. 743% 8o o stante lo dispuesto en el art-culoCanterior# el Presidente del Tri unal podr1 suspender la apertura de las sesiones cuando las partes# por moti!os independientes de su !oluntad# no tu!ieren preparadas las prue as o+recidas en sus respecti!os escritos. 746% Proceder1 adem1s la suspensi'n del juicio oral en los casos siguientes:

1.OCuando el Tri unal tu!iere "ue resol!er durante los de ates alguna cuesti'n incidental "ue por cual"uier causa +undada no pueda decidirse en el acto. 2.OCuando con arreglo a este C'digo el Tri unal o alguno de sus indi!iduos tu!iere "ue practicar alguna diligencia +uera del lugar de las sesiones y no pudiere !eri+icarse en el tiempo intermedio entre una y otra sesi'n. 3.OCuando no compare&can los testigos de cargo y de descargo o+recidos por las partes y el Tri unal considere necesaria la declaraci'n de los mismos. Podr1# sin em argo# el Tri unal acordar en este caso la continuaci'n del juicio y la pr1ctica de las dem1s prue asD y despu.s "ue se ,ayan ,ec,o# suspenderlo ,asta "ue compare&can los testigos ausentes. /i la no comparecencia del testigo +uere por el moti!o e$puesto en el art-culoC213# se proceder1 como se determina en el mismo y en los dos siguientes. 4.OCuando algAn indi!iduo del Tri unal o el de+ensor de cual"uiera de las partes en+ermare repentinamente ,asta el punto de "ue no pueda continuar tomando parte en el juicio ni pueda ser reempla&ado el Altimo sin gra!e incon!eniente para la de+ensa del interesado.

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
21 8

100

5o dispuesto en este nAmero respecto a los de+ensores de las partes se entiende aplica le al +iscal. *.OCuando alguno de los procesados se ,alle en el caso del nAmero anterior# en t.rminos de "ue no pueda estar presente en el juicio. 5a suspensi'n no se acordar1 por esta causa sino despu.s de ,a er o-do a los +acultati!os nom rados de o+icio para el reconocimiento del en+ermo. 0.OCuando re!elaciones o retractaciones inesperadas produ&can alteraciones sustanciales en los juicios# ,aciendo necesarios nue!os elementos de prue a o alguna sumaria instrucci'n suplementaria. 8o se suspender1 el juicio por la en+ermedad o incomparecencia de alguno de los procesados citados personalmente# siempre "ue el Tri unal estimare# con audiencia de las partes y ,aciendo constar en el acta del juicio las ra&ones de la decisi'n# "ue e$isten elementos su+icientes para ju&garles con independencia216.
747% 9n los casos 1.O# 2.O# 4.O y *.O del art-culoCanterior# el Tri unal podr1 decretar de o+icio la suspensi'n. 9n los dem1s casos la decretar1# siendo procedente# a instancia de parte. 748% 9n los autos de suspensi'n "ue se dicten se +ijar1 el tiempo de la suspensi'n# si +uere posi le# y se determinar1 lo "ue corresponda para la continuaci'n del juicio. Contra estos autos no se dar1 recurso alguno. 748% Cuando por ra&'n de los casos pre!istos en los nAmeros 4O y *O del art-culo 240 ,aya de prolongarse inde+inidamente la suspensi'n del juicio# o por un tiempo demasiado largo# se declarar1 sin e+ecto la parte del juicio cele rada. 5o mismo podr1 acordar el Tri unal en el caso del nAmero 0O# si la preparaci'n de los elementos de prue a o la sumaria instrucci'n suplementaria e$igiere algAn tiempo. 9n am os casos# el /ecretario judicial seFalar1 d-a para nue!o juicio cuando desapare&ca la causa de la suspensi'n o puedan ser reempla&adas las personas reempla&a les 22<.

P1rra+o adicionado por 5eyC23U1623# deC20 de mayo =>J79@ nAm.C123# de 3< de mayoB.
21 9

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
22 0

102

LI$RO I+ De los procedimie!tos especiales )5)ULO &RIM RO Del modo de proceder cua!do >uere procesado u! se!ador o diputado a #ortes 739% 9l Jue& o Tri unal "ue encuentre m.ritos para procesar a un senador o diputado a Cortes por causa de delito# se a stendr1 de dirigir el procedimiento contra .l si las Cortes estu!ieren a iertas# ,asta o tener la correspondiente autori&aci'n del Cuerpo Colegislador a "ue pertene&ca. 731% Cuando el senador o diputado a Cortes +uere delincuente in +raganti# podr1 ser detenido y procesado sin la autori&aci'n a "ue se re+iere el art-culoCanteriorD pero en las !einticuatro ,oras siguientes a la detenci'n o procesamiento de er1 ponerse lo ,ec,o en conocimiento del Cuerpo Colegislador a "ue corresponda. /e pondr1 tam i.n en conocimiento del Cuerpo Colegislador respecti!o la causa "ue e$istiere pendiente contra el "ue# estando procesado# ,u iese sido elegido senador o diputado a Cortes. 732% /i un senador o diputado a Cortes +uese procesado durante un interregno parlamentario# de er1 el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa ponerlo inmediatamente en conocimiento del respecti!o Cuerpo Colegislador. 5o mismo se o ser!ar1 cuando ,aya sido procesado un senador o diputado a Cortes electo antes de reunirse .stas. 732%9n todo caso# se suspender1n por el /ecretario judicial los procedimientos desde el d-a en "ue se d. conocimiento a las Cortes# est.n o no a iertas# permaneciendo las cosas en el estado en "ue entonces se ,allen# ,asta "ue el Cuerpo Colegislador respecti!o resuel!a lo "ue tenga por con!eniente 221. 734% /i el /enado o el Congreso negasen la autori&aci'n pedida# se so reseer1 respecto al senador o diputado a CortesD pero continuar1 la causa contra los dem1s procesados. 733% 5a autori&aci'n se pedir1 en +orma de suplicatorio# remitiendo con .ste# y con el car1cter de reser!ado# el testimonio de los cargos "ue resulten contra el senador o diputado# con inclusi'n de los dict1menes del +iscal y de las peticiones particulares en "ue se ,aya solicitado la autori&aci'n. 736% 9l suplicatorio se remitir1 por conducto del %inistro de 6racia y Justicia.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
22 1

103

)5)ULO II Del procedimie!to abreAiado

C:PSTI57 PRI%9R7 DI/P7/ICI789/ ?989R:59/

737% /in perjuicio de lo esta lecido para los procesos especiales# el procedimiento regulado en este T-tulo se aplicar1 al enjuiciamiento de los delitos castigados con pena pri!ati!a de li ertad no superior a nue!e aFos# o ien con cuales"uiera otras penas de distinta naturale&a ien sean Anicas# conjuntas o alternati!as# cual"uiera "ue sea su cuant-a o duraci'n222. 738% 9l enjuiciamiento de los delitos enumerados en el art-culoCanterior se acomodar1 a las normas comunes de esta 5ey# con las modi+icaciones consignadas en el presente T-tulo223. 738%9n las causas comprendidas en este T-tulo# las cuestiones de competencia "ue se promue!an entre Ju&gados y Tri unales de la jurisdicci'n ordinaria se sustanciar1n segAn las reglas siguientes:

1.ECuando un Tri unal o Ju&gado re,usare el conoTcimiento de una causa o reclamare el conocimiento de la "ue otro tu!iere# y ,aya duda acerca de cu1l de ellos es el competente# si no resulta acuerdo a la primera comunicaci'n "ue con tal moti!o se dirijan# pondr1n el ,ec,o# sin dilaci'n# en conocimiento del superior jer1r"uico# por medio de e$posici'n ra&onada# para "ue dic,o superior# tras o-r al +iscal y a las partes personadas en comparecencia "ue se cele rar1 dentro de las !einticuatro ,oras siguientes# decida en el acto lo "ue estime procedente# sin ulterior recurso. Cuando la cuesti'n surja en la +ase de instrucci'n# cada uno de los Ju&gados continuar1 practicando en todo caso# ,asta tanto se dirima de+initi!amente la contro!ersia# las diligencias conducentes a la compro aci'n del delito# a la a!eriguaci'n e identi+icaci'n de los posi les culpa les y a la protecci'n de los o+endidos o perjudicados por el mismo# de iendo remitirse# rec-procamente# am os ju&gados testimonio de lo actuado y comunicarse cuantas diligencias practi"uen. 2.E8ingAn Jue& de Instrucci'n# de lo Penal# o Central de Instrucci'n o de lo Penal# podr1 promo!er cuestiones de competencia a las :udiencias respecti!as# sino e$ponerles# o-do el %inisterio (iscal por pla&o de un d-a# las ra&ones "ue tenga para creer "ue le corresponde el conocimiento del asunto. 9l /ecretario judicial dar1 !ista de la e$posici'n y antecedentes al %inisterio (iscal y a las partes personadas por pla&o de dos d-as y# luego de o-dos todos# el Tri unal# sin m1s tr1mites# resol!er1 dentro del tercer d-a lo "ue estime procedente# comunicando esta resoluci'n al Jue& "ue la ,aya e$puesto para su cumplimiento.
22 2

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

22 3

106

3.ECuando algAn Jue& de Instrucci'n# de lo Penal# o Central de Instrucci'n o de lo Penal# !iniere entendiendo de causa atri uida a la competencia de las :udiencias respecti!as se limitar1n .stas a ordenar a a"u.l# o-dos el %inisterio (iscal y las partes personadas por pla&o de dos 224 d-as# "ue se a stenga de conocer y les remita las actuaciones .
769% Iniciado un proceso de acuerdo con las normas de este T-tulo# en cuanto apare&ca "ue el ,ec,o no se ,alla comprendido en alguno de los supuestos del art-culoC2*2# se continuar1 con+orme a las disposiciones generales de esta 5ey# sin retroceder en el procedimiento m1s "ue en el caso de "ue resulte necesario practicar diligencias o reali&ar actuaciones con arreglo a dic,os preceptos legales. Por el contrario# iniciado un proceso con+orme a las normas comunes de esta 5ey# continuar1 su sustanciaci'n de acuerdo con las del presente T-tulo en cuanto conste "ue el ,ec,o enjuiciado se ,alla comprendido en alguno de los supuestos del art-culoC2*2. 9n am os casos el cam io de procedimiento no implicar1 el de instructor. Iniciado un proceso con+orme a las normas de esta 5ey# en cuanto apare&ca "ue el ,ec,o podr-a constituir un delito cuyo enjuiciamiento sea competencia del Tri unal del Jurado# se estar1 a lo dispuesto en el art-cuT loC3<6 is. :cordado por el Jue& o Tri unal el procedimiento "ue de a seguirse# el /ecretario judicial lo ,ar1 sa er inmediatamente al %inisterio (iscal# al imputado y a las partes personadas 22*. 761% 1.9l ejercicio por particulares# sean o no o+endidos por el delito# de la acci'n penal o de la ci!il deri!ada del mismo ,a r1 de e+ectuarse en la +orma y con los re"uisitos seFalados en el t-tulo II del li ro II# e$presando la acci'n "ue se ejercite. 2./in perjuicio de lo "ue se dispone en el apartado anterior# el /ecretario judicial instruir1 al o+endido o perjudicado por el delito de los derec,os "ue le asisten con+orme a lo dispuesto en los art-culos 1<6 y 11< y dem1s disposiciones# pudiendo mostrarse parte en la causa sin necesidad de +ormular "uerella. :simismo le in+ormar1 de la posi ilidad y procedimiento para solicitar las ayudas "ue con+orme a la legislaci'n !igente puedan corresponderle 220. 762% 5os Jueces y Tri unales o ser!ar1n en la tramitaci'n de las causas a "ue se re+iere este T-tulo las siguientes reglas:
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 33U2<<2 de 24 de octu re con la sal!edad del apartado 1O "ue +igura redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB# y del p1rra+o segundo del apartado 2O "ue est1 redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
22 4

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 33U2<<2 de 24 de octu re e$cepto el Altimo p1rra+o "ue est1 redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re.
22 5

9l p1rra+o primero de este art-culo est1 redactado con+orme a la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu reD el p1rra+o segundo est1 redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re.
22 6

12<

1.E9l Jue& o Tri unal "ue ordene la pr1ctica de cual"uier diligencia se entender1 directamente con el Jue&# Tri unal# autoridad o +uncionario encargado de su reali&aci'n aun"ue el mismo no le est. inmediatamente su ordinado ni sea superior inmediato de a"u.llos. 2.EPara cursar los despac,os "ue se e$pidan se utili&ar1 siempre el medio m1s r1pido# acreditando por diligencia las peticiones de au$ilio "ue no se ,ayan solicitado por escrito. 3.E/i el "ue ,u iere de ser citado no tu!iere domicilio conocido o no +uere encontrado por la Polic-a Judicial en el pla&o seFalado a .sta# el Jue& o Tri unal mandar1 pu licar la correspondiente c.dula por el medio "ue estime m1s id'neo para "ue pueda llegar a conocimiento del interesado# y s'lo cuando lo considere indispensa le acordar1 su di!ulgaci'n por los medios de comunicaci'n social. 4.E5as re"uisitorias "ue ,ayan de e$pedirse se insertar1n en el +ic,ero automati&ado correspondiente de las (uer&as y Cuerpos de /eguridad y# cuando se considere oportuno# en los medios de comunicaci'n escrita. *.E: todo escrito y a los documentos "ue se presenten en la causa se acompaFar1n tantas copias literales de los mismos# reali&adas por cual"uier medio de reproducci'n# cuantas sean las otras partes y el +iscal# a "uienes se entregar1n al noti+icarles la resoluci'n "ue ,aya reca-do en el escrito respecti!o. 5a omisi'n de las copias s'lo dar1 lugar a su li ramiento por el secretario a costa del omitente# si .ste no las presenta en el pla&o de una audiencia. 0.EPara enjuiciar los delitos cone$os comprendidos en este T-tulo# cuando e$istan elementos para ,acerlo con independencia# y para ju&gar a cada uno de los imputados# cuando sean !arios# podr1 acordar el jue& la +ormaci'n de las pie&as separadas "ue resulten con!enientes para simpli+icar y acti!ar el procedimiento. 2.E9n las declaraciones se reseFar1 el documento nacional de identidad de las personas "ue las presten# sal!o "ue se tratara de agentes de la autoridad# en cuyo caso astar1 la reseFa del nAmero de carn. pro+esional. Cuando por tal circunstancia o por cual"uier otra no o+reciere duda la identidad del imputado y conocidamente tu!iere la edad de diecioc,o aFos# se prescindir1 de traer a la causa el certi+icado de nacimiento. 9n otro caso# se unir1 dic,o certi+icado y la correspondiente +ic,a dactilosc'pica. 8o se demorar1 la conclusi'n de la instrucci'n por +alta del certi+icado de nacimiento# sin perjuicio de "ue cuando se reci a se aporte a las actuaciones. 3.ECuando los imputados o testigos no ,a laren o no entendieren el idioma espaFol# se proceder1 de con+ormidad con lo dispuesto en los art-culos 363# 44< y 441# sin "ue sea preciso "ue el int.rprete designado tenga t-tulo o+icial. 6.E5a in+ormaci'n pre!enida en el art-culoC304 s'lo se !eri+icar1 cuando a juicio del instructor ,u iere duda acerca de la pree$istencia de la cosa o jeto de la sustracci'n o de+raudaci'n. 1<.E5os in+ormes y declaraciones a "ue se re+ieren los art-culos 322 y 323 Anicamente se pedir1n y reci ir1n cuando el jue& los considerase imprescindi les.

121

11.ECuando los ,ec,os enjuiciados deri!en del uso y circulaci'n de !e,-culos de motor# se reseFar1 tam i.n# en la primera declaraci'n "ue presten los conductores# los permisos de conducir de .stos y de circulaci'n de a"u.llos y el certi+icado del seguro o ligatorio# as- como el documento acreditati!o de su !igencia. Tam i.n se reseFar1 el certi+icado del seguro o ligatorio y el documento "ue acredite su !igencia en a"uellos otros casos en "ue la acti!idad se ,alle cu ierta por igual clase de seguro222.
762% 9l Jue& o Tri unal podr1 acordar la detenci'n o cuales"uiera medidas pri!ati!as de li ertad o restricti!as de derec,os en los casos en "ue procedan con+orme a las reglas generales de esta 5ey. 5as actuaciones "ue moti!en la aplicaci'n de estas medidas se contendr1n en pie&a sepaT rada223. 764% 1.:simismo# el Jue& o Tri unal podr1 adoptar medidas cautelares para el aseguramiento de las responsa ilidades pecuniarias# incluidas las costas. Tales medidas se acordar1n mediante auto y se +ormali&ar1n en pie&a separada. 2.: estos e+ectos se aplicar1n las normas so re contenido# presupuestos y cauci'n sustitutoria de las medidas cautelares esta lecidas en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 5a prestaci'n de las cauciones "ue se acuerden se ,ar1 en la +orma pre!ista en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il y podr1 ser reali&ada por la entidad en "ue tenga asegurada la responsa ilidad ci!il la persona contra "uien se dirija la medida. 3.9n los supuestos en "ue las responsa ilidades ci!iles est.n total o parcialmente cu iertas por un seguro o ligatorio de responsa ilidad ci!il# se re"uerir1 a la entidad aseguradora o al Consorcio de Compensaci'n de /eguros# en su caso# para "ue# ,asta el l-mite del seguro o ligatorio# a+iance a"u.llas. /i la +ian&a e$igida +uera superior al e$presado l-mite# el responsa le directo o su sidiario !endr1 o ligado a prestar +ian&a o a!al por la di+erencia# procedi.ndose en otro caso al em argo de sus ienes. 5a entidad responsa le del seguro o ligatorio no podr1# en tal concepto# ser parte del proceso# sin perjuicio de su derec,o de de+ensa en relaci'n con la o ligaci'n de a+ian&ar# a cuyo e+ecto se le admitir1 el escrito "ue presentare# resol!i.ndose so re su pretensi'n en la pie&a correspondiente. 4./e podr1 acordar la inter!enci'n inmediata del !e,-culo y la retenci'n del permiso de circulaci'n del mismo# por el tiempo indispensa le# cuando +uere necesario practicar alguna in!estigaci'n en a"u.l o para asegurar las responsa ilidades pecuniarias# en tanto no conste acreditada la sol!encia del imputado o del tercero responsa le ci!il. Tam i.n podr1 acordarse la inter!enci'n del permiso de conducci'n re"uiriendo al imputado para "ue se a stenga de conducir !e,-culos de motor# en tanto su sista la medida# con la pre!enci'n de lo dispuesto en el art-culoC**0del C'digo Penal.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reD correcci'n de erratas en J79 nAm. 231# de 23 de no!iem reB
22 7 22 8

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

122

5as medidas anteriores# una !e& adoptadas# lle!ar1n consigo la retirada de los documentos respecti!os y su comunicaci'n a los organismos administrati!os correspondientes226.
763% 1.9n los procesos relati!os a ,ec,os deri!ados del uso y circulaci'n de !e,-culos de motor el Jue& o Tri unal podr1 seFalar y ordenar el pago de la pensi'n pro!isional "ue# segAn las circunstancias# considere necesaria en cuant-a y duraci'n para atender a la !-ctima y a las personas "ue estu!ieren a su cargo. 9l pago de la pensi'n se ,ar1 anticipadamente en las +ec,as "ue discrecionalmente seFale el Jue& o Tri unal# a cargo del asegurador# si e$istiere# y ,asta el l-mite del seguro o ligatorio# o ien con cargo a la +ian&a o al Consorcio de Compensaci'n de /eguros# en los supuestos de responsa ilidad ci!il del mismo# con+orme a las disposiciones "ue le son propias. Igual medida podr1 acordarse cuando la responsa ilidad ci!il deri!ada del ,ec,o est. garanti&ada con cual"uier seguro o ligatorio. Todo lo relacionado con esta medida se actuar1 en pie&a separada. 5a interposici'n de recursos no suspender1 la o ligaci'n de pago de la pensi'n. 2.9n los procesos relati!os a ,ec,os deri!ados del uso y circulaci'n de !e,-culos de motor el Jue& o Tri unal podr1 autori&ar# pre!ia audiencia del +iscal# a los imputados "ue no est.n en situaci'n de prisi'n pre!enti!a y "ue tu!ieran su domicilio o residencia ,a itual en el e$tranjero# para ausentarse del territorio espaFol. Para ello ser1 indispensa le "ue dejen su+icientemente garanti&adas las responsa ilidades pecuniarias de todo orden deri!adas del ,ec,o puni le# designen persona con domicilio +ijo en 9spaFa "ue reci a las noti+icaciones# citaciones y empla&amientos "ue ,u iere "ue ,acerles# con la pre!enci'n contenida en el art-culoC22* en cuanto a la posi ilidad de cele rar el juicio en su ausencia# y "ue presten cauci'n no personal# cuando no est. ya acordada +ian&a de la misma clase# para garanti&ar la li ertad pro!isional y su presentaci'n en la +ec,a o pla&o "ue se les seFale. Igual atri uci'n y con las mismas condiciones corresponder1 al Jue& o Tri unal "ue ,aya de conocer de la causa. /i el imputado no compareciese# se adjudicar1 al 9stado el importe de la cauci'n y se le declarar1 en re eld-a# o ser!1ndose lo dispuesto en el art-culoC343# sal!o "ue se cumplan los re"uisitos legales para cele rar el juicio en su ausencia23<. 766%1.Contra los autos del Jue& de Instrucci'n y del Jue& de lo Penal "ue no est.n e$ceptuados de recurso podr1n ejercitarse el de re+orma y el de apelaci'n. /al!o "ue la 5ey disponga otra cosa# los recursos de re+orma y apelaci'n no suspender1n el curso del procedimiento. 2.9l recurso de apelaci'n podr1 interponerse su sidiariamente con el de re+orma o por separado. 9n ningAn caso ser1 necesario interponer pre!iamente el de re+orma para presentar la apelaci'n. 3.9l recurso de apelaci'n se presentar1 dentro de los cinco d-as siguientes a la noti+icaci'n del auto recurrido o del resolutorio del recurso
22 9

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

23 0

123

de re+orma# mediante escrito en el "ue se e$pondr1n los moti!os del recurso# se seFalar1n los particulares "ue ,ayan de testimoniarse y al "ue se acompaFar1n# en su caso# los documentos justi+icati!os de las peticiones +ormuladas. :dmitido a tr1mite el recurso por el Jue&# el /ecretario judicial dar1 traslado a las dem1s partes personadas por un pla&o comAn de cinco d-as para "ue puedan alegar por escrito lo "ue estimen con!eniente# seFalar otros particulares "ue de an ser testimoniados y presentar los documentos justi+icati!os de sus pretensiones. 9n los dos d-as siguientes a la +inali&aci'n del pla&o# remitir1 testimonio de los particulares seFalados a la :udiencia respecti!a "ue# sin m1s tr1mites# resol!er1 dentro de los cinco d-as siguientes. 9$cepcionalmente# la :udiencia podr1 reclamar las actuaciones para su consulta siempre "ue con ello no se o staculice la tramitaci'n de a"u.llasD en estos casos# de er1n de!ol!erse las actuaciones al Jue& en el pla&o m1$imo de tres d-as. 4. /i el recurso de apelaci'n se ,u iere interpuesto su sidiariamente con el de re+orma# si .ste resulta total o parcialmente desestimatorio# antes de dar traslado a las dem1s partes personadas# el /ecretario judicial dar1 traslado al recurrente por un pla&o de cinco d-as para "ue +ormule alegaciones y pueda presentar# en su caso# los documentos justi+icati!os de sus peticiones. *. /i en el auto recurrido en apelaci'n se acordare la prisi'n pro!isional de alguno de los imputados# respecto de dic,o pronunciamiento podr1 el apelante solicitar en el escrito de interposici'n del recurso la cele raci'n de !ista# "ue acordar1 la :udiencia respecti!a. Cuando el auto recurrido contenga otros pronunciamientos so re medidas cautelares# la :udiencia podr1 acordar la cele raci'n de !ista si lo estima con!eniente. 9l /ecretario judicial seFalar1 la !ista dentro de los die& siguientes a la recepci'n de la causa en dic,a :udiencia 231.
767% Desde la detenci'n o desde "ue de las actuaciones resultare la imputaci'n de un delito contra persona determinada ser1 necesaria la asistencia letrada. 5a Polic-a Judicial# el %inisterio (iscal o la autoridad judicial reca ar1n de inmediato del Colegio de : ogados la designaci'n de un a ogado de o+icio# si no lo ,u iere nom rado ya el interesado232. 768% 9l a ogado designado para la de+ensa tendr1 tam i.n ,a ilitaci'n legal para la representaci'n de su de+endido# no siendo necesaria la inter!enci'n de procurador ,asta el tr1mite de apertura del juicio oral. Kasta entonces cumplir1 el a ogado el de er de seFalamiento de domicilio a e+ectos de noti+icaciones y traslados de documentos233.

5os dos primeros p1rra+os de este art-culos est1n redactados de acuerdo con la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reBD los tres Altimos ,an sido redactados de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
23 1 23 2

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

23 3

124

C:PSTI57 II D9 5:/ :CTI:CI789/ D9 5: P75ICS: JIDICI:5 P

D95

%I8I/T9RI7 (I/C:5

768% /in perjuicio de lo esta lecido en el t-tulo III del li ro II de esta 5ey# tan pronto como tenga conocimiento de un ,ec,o "ue re!ista caracteres de delito# la Polic-a Judicial o ser!ar1 las reglas esta lecidas en este cap-tulo234. 779% 5a Polic-a Judicial acudir1 de inmediato al lugar de los ,ec,os y reali&ar1 las siguientes diligencias:

1.ERe"uerir1 la presencia de cual"uier +acultati!o o personal sanitario "ue +uere ,a ido para prestar# si +uere necesario# los oportunos au$ilios al o+endido. 9l re"uerido# aun"ue s'lo lo +uera !er almente# "ue no atienda sin justa causa el re"uerimiento ser1 sancionado con una multa de *<< a *.<<< euros# sin perjuicio de la responsa ilidad criminal en "ue ,u iera podido incurrir. 2.E:compaFar1 al acta de constancia +otogra+-as o cual"uier otro soporte magn.tico o de reproducci'n de la imagen# cuando sea pertinente para el esclarecimiento del ,ec,o puni le y e$ista riesgo de desaparici'n de sus +uentes de prue a. 3.ERecoger1 y custodiar1 en todo caso los e+ectos# instrumentos o prue as del delito de cuya desaparici'n ,u iere peligro# para ponerlos a disposici'n de la autoridad judicial. 4.E/i se ,u iere producido la muerte de alguna persona y el cad1!er se ,allare en la !-a pA lica# en la !-a +.rrea o en otro lugar de tr1nsito# lo trasladar1 al lugar pr'$imo "ue resulte m1s id'neo dentro de las circunstancias# resta leciendo el ser!icio interrumpido y dando cuenta de inmediato a la autoridad judicial. 9n las situaciones e$cepcionales en "ue ,aya de adoptarse tal medida de urgencia# se reseFar1 pre!iamente la posici'n del inter+ecto# o teni.ndose +otogra+-as y seFalando so re el lugar la situaci'n e$acta "ue ocupa a. *.ETomar1 los datos personales y direcci'n de las personas "ue se encuentren en el lugar en "ue se cometi' el ,ec,o# as- como cual"uier otro dato "ue ayude a su identi+icaci'n y locali&aci'n# tales como lugar ,a itual de tra ajo# nAmeros de tel.+ono +ijo o m'!il# nAmero de +a$ o direcci'n de correo electr'nico. 0.EInter!endr1# de resultar procedente# el !e,-culo y retendr1 el permiso de circulaci'n del mismo y el permiso de conducir de la persona a la "ue se impute el ,ec,o23*.
771%9n el tiempo imprescindi le y# en todo caso# durante el tiempo de la detenci'n# si la ,u iere# la Polic-a Judicial practicar1 las siguientes diligencias:

1.ECumplir1 con los de eres de in+ormaci'n a las !-ctimas "ue pre!. la legislaci'n !igente. 9n particular# in+ormar1 al o+endido y al perjudicado por el delito de +orma escrita de los derec,os "ue les asisten de acuerdo
23 4

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

23 5

12*

con lo esta lecido en los art-culos 1<6 y 11<. /e instruir1 al o+endido de su derec,o a mostrarse parte en la causa sin necesidad de +ormular "uerella y# tanto al o+endido como al perjudicado# de su derec,o a nom rar a ogado o instar el nom ramiento de a ogado de o+icio en caso de ser titulares del derec,o a la asistencia jur-dica gratuita# de su derec,o a# una !e& personados en la causa# tomar conocimiento de lo actuado# sin perjuicio de lo dispuesto en los art-culos 3<1 y 3<2# e instar lo "ue a su derec,o con!enga. :simismo# se les in+ormar1 de "ue# de no personarse en la causa y no ,acer renuncia ni reser!a de acciones ci!iles# el %inisterio (iscal las ejercitar1 si correspondiere. 5a in+ormaci'n de derec,os al o+endido o perjudicado regulada en este art-culo# cuando se re+iera a los delitos contra la propiedad intelectual o industrial# y# en su caso# su citaci'n o empla&amiento en los distintos tr1mites del proceso# se reali&ar1 a a"uellas personas# entidades u organi&aciones "ue ostenten la representaci'n legal de los titulares de dic,os derec,os. 2.EIn+ormar1 en la +orma m1s comprensi le al imputado no detenido de cu1les son los ,ec,os "ue se le atri uyen y de los derec,os "ue le asisten. 9n particular# le instruir1 de los derec,os reconocidos en los apartados a#' 230 b#' c# y e# del art-culoC*2<.2 .
772% 1.5os miem ros de la Polic-a Judicial re"uerir1n el au$ilio de otros miem ros de las (uer&as y Cuerpos de /eguridad cuando +uera necesario para el desempeFo de las +unciones "ue por esta 5ey se les encomiendan. 2.5a Polic-a e$tender1 el atestado de acuerdo con las normas generales de esta 5ey y lo entregar1 al Ju&gado competente# pondr1 a su disposici'n a los detenidos# si los ,u iere# y remitir1 copia al %inisterio (iscal232. 772% 1.9l +iscal se constituir1 en las actuaciones para el ejercicio de las acciones penal y ci!il con+orme a la 5ey. )elar1 por el respeto de las garant-as procesales del imputado y por la protecci'n de los derec,os de la !-ctima y de los perjudicados por el delito. 9n este procedimiento corresponde al %inisterio (iscal# de manera especial# impulsar y simpli+icar su tramitaci'n sin merma del derec,o de de+ensa de las partes y del car1cter contradictorio del mismo# dando a la Polic-a Judicial instrucciones generales o particulares para el m1s e+ica& cumplimiento de sus +unciones# inter!iniendo en las actuaciones# aportando los medios de prue a de "ue pueda disponer o solicitando del Jue& de Instrucci'n la pr1ctica de los mismos# as- como instar de .ste la adopci'n de medidas cautelares o su le!antamiento y la conclusi'n de la in!estigaci'n tan pronto como estime "ue se ,an practicado las actuaciones necesarias para resol!er so re el ejercicio de la acci'n penal.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20de no!iem reB.
23 6 23 7

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

120

9l (iscal ?eneral del 9stado impartir1 cuantas 'rdenes e instrucciones estime con!enientes respecto a la actuaci'n del +iscal en este procedimiento# y en especial# respecto a la aplicaci'n de lo dispuesto en el apartado 1 del art-culoC23<. Tan pronto como el Jue& ordene la incoaci'n del procedimiento para las causas ante el Tri unal del Jurado# el /ecretario judicial lo pondr1 en conocimiento del %inisterio (iscal# "uien comparecer1 e inter!endr1 en cuantas actuaciones se lle!en a ca o ante a"u.l 233. 2.Cuando el %inisterio (iscal tenga noticia de un ,ec,o aparentemente delicti!o# ien directamente o por serle presentada una denuncia o atestado# practicar1 .l mismo u ordenar1 a la Polic-a Judicial "ue practi"ue las diligencias "ue estime pertinentes para la compro aci'n del ,ec,o o de la responsa ilidad de los part-cipes en el mismo. 9l +iscal decretar1 el arc,i!o de las actuaciones cuando el ,ec,o no re!ista los caracteres de delito# comunic1ndolo con e$presi'n de esta circunstancia a "uien ,u iere alegado ser perjudicado u o+endido# a +in de "ue pueda reiterar su denuncia ante el Jue& de Instrucci'n. 9n otro caso instar1 del Jue& de Instrucci'n la incoaci'n del procedimiento "ue corresponda con remisi'n de lo actuado# poniendo a su disposici'n al detenido# si lo ,u iere# y los e+ectos del delito. 9l %inisterio (iscal podr1 ,acer comparecer ante s- a cual"uier persona en los t.rminos esta lecidos en la 5ey para la citaci'n judicial# a +in de reci irle declaraci'n# en la cual se o ser!ar1n las mismas garant-as seFaladas en esta 5ey para la prestada ante el Jue& o Tri unal. Cesar1 el +iscal en sus diligencias tan pronto como tenga conocimiento de la e$istencia de un procedimiento judicial so re los mismos ,ec,os236. C:PSTI57 III D9 5:/ DI5I?98CI:/ PR9)I:/
774% Todas las actuaciones judiciales relati!as a delitos de los comprendidos en este T-tulo se registrar1n como diligencias pre!ias y les ser1 de aplicaci'n lo dispuesto en los art-culos 3<1 y 3<224<. 773% 9n la primera comparecencia el jue& in+ormar1 al imputado# en la +orma m1s comprensi le# de los ,ec,os "ue se le imputan. Pre!iamente# el secretario le in+ormar1 de sus derec,os y le re"uerir1 para "ue designe un domicilio en 9spaFa en el "ue se ,ar1n las noti+icaciones# o una persona "ue las reci a en su nom re# con la ad!ertencia de "ue la citaci'n reali&ada en dic,o domicilio o a la persona designada permitir1 la cele raci'n del juicio en su ausencia en los supuestos pre!istos en el art-culoC230.
P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
23 8

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re# con la sal!edad indicada.
23 9 24 0

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

122

Tanto antes como despu.s de prestar declaraci'n se le permitir1 entre!istarse reser!adamente con su a ogado# sin perjuicio de lo 241 esta lecido en el apartado c# del art-culoC*22 .
776%1.9l secretario judicial in+ormar1 al o+endido y al perjudicado de sus derec,os# en los t.rminos pre!istos en los art-culos 1<6 y 11<# cuando pre!iamente no lo ,u iera ,ec,o la Polic-a Judicial. 9n particular# se instruir1 de las medidas de asistencia a las !-ctimas "ue pre!. la legislaci'n !igente y de los derec,os mencionados en la regla 1 del art-culoC221. 2.5a imposi ilidad de practicar esta in+ormaci'n por la Polic-a Judicial o por el secretario judicial en comparecencia no impedir1 la continuaci'n del procedimiento# sin perjuicio de "ue se proceda a reali&arla por el medio m1s r1pido posi le. 3.5os "ue se personaren podr1n desde entonces tomar conocimiento de lo actuado e instar la pr1ctica de diligencias y cuanto a su derec,o con!enga# acordando el jue& lo procedente en orden a la pr1ctica de estas 242 diligencias . 777% 1.9l jue& ordenar1 a la Polic-a Judicial o practicar1 por s- las diligencias necesarias encaminadas a determinar la naturale&a y circunstancias del ,ec,o# las personas "ue en .l ,ayan participado y el 'rgano competente para el enjuiciamiento# dando cuenta al %inisterio (iscal de su incoaci'n y de los ,ec,os "ue la determinen. /e emplear1n para ello los medios comunes y ordinarios "ue esta lece esta 5ey# con las modi+icaciones esta lecidas en el presente t-tulo. 2.Cuando# por ra&'n del lugar de residencia de un testigo o !-ctima# o por otro moti!o# +uere de temer ra&ona lemente "ue una prue a no podr1 practicarse en el juicio oral# o pudiera moti!ar su suspensi'n# el Jue& de Instrucci'n practicar1 inmediatamente la misma# asegurando en todo caso la posi ilidad de contradicci'n de las partes. Dic,a diligencia de er1 documentarse en soporte apto para la gra aci'n y reproducci'n del sonido y de la imagen o por medio de acta autori&ada por el secretario judicial# con e$presi'n de los inter!inientes.

: e+ectos de su !aloraci'n como prue a en sentencia# la parte a "uien interese de er1 instar en el juicio oral la reproducci'n de la gra aci'n o la 243 lectura literal de la diligencia# en los t.rminos del art-culoC23< .
778% 1.9l in+orme pericial podr1 ser prestado s'lo por un perito cuando el jue& lo considere su+iciente. 2.9n los casos de lesiones no ser1 preciso esperar a la sanidad del lesionado cuando +uera procedente el arc,i!o o el so reseimiento. 9n cual"uier otro supuesto podr1 proseguirse la tramitaci'n sin ,a erse alcan&ado tal sanidad# si +uera posi le +ormular escrito de acusaci'n.
24 1

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

Redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233 deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niT ca 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
24 2 24 3

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

123

3.9l jue& podr1 acordar# cuando lo considere necesario# "ue por el m.dico +orense u otro perito se proceda a la o tenci'n de muestras o !estigios cuyo an1lisis pudiera +acilitar la mejor cali+icaci'n del ,ec,o# acredit1ndose en las diligencias su remisi'n al la oratorio correspondiente# "ue en!iar1 el resultado en el pla&o "ue se le seFale. 4.9l jue& podr1 acordar "ue no se practi"ue la autopsia cuando por el m.dico +orense o "uien ,aga sus !eces se dictaminen cumplidamente la causa y las circunstancias rele!antes de la muerte sin necesidad de a"u.lla. *.9l jue& podr1 ordenar "ue se preste la asistencia de ida a los ,eridos# en+ermos y cual"uier otra persona "ue con moti!o u ocasi'n de los ,ec,os necesite asistencia +acultati!a# ,aciendo constar# en su caso# el lugar de su tratamiento# internamiento u ,ospitali&aci'n. 0.9l jue& podr1 autori&ar al m.dico +orense "ue asista en su lugar al le!antamiento del cad1!er# adjunt1ndose en este caso a las actuaciones un in+orme "ue incorporar1 una descripci'n detallada de su estado# identidad y circunstancias# especialmente todas a"uellas "ue tu!iesen relaci'n con el ,ec,o puni le244.
778% 1.Practicadas sin demora las diligencias pertinentes# el jue& adoptar1 mediante auto alguna de las siguientes resoluciones:

1.E/i estimare "ue el ,ec,o no es constituti!o de in+racci'n penal o "ue no aparece su+icientemente justi+icada su perpetraci'n# acordar1 el so reseimiento "ue corresponda noti+icando dic,a resoluci'n a "uienes pudiera causar perjuicio# aun"ue no se ,ayan mostrado parte en la causa. /i# aun estimando "ue el ,ec,o puede ser constituti!o de delito# no ,u iere autor conocido# acordar1 el so reseimiento pro!isional y ordenar1 el arc,i!o. 2.E/i reputare +alta el ,ec,o "ue ,u iere dado lugar a la +ormaci'n de las diligencias# mandar1 remitir lo actuado al jue& competente# cuando no le corresponda su enjuciamiento. 3.E/i el ,ec,o estu!iese atri uido a la jurisdicci'n militar# se in,i ir1 a +a!or del 'rgano competente. /i todos los imputados +uesen menores de edad penal# se dar1 traslado de lo actuado al (iscal de %enores para "ue inicie los tr1mites de la 5ey de Responsa ilidad Penal del %enor. 4.E/i el ,ec,o constituyera delito comprendido en el art-culoC2*2# seguir1 el procedimiento ordenado en el cap-tulo siguiente. 9sta decisi'n# "ue contendr1 la determinaci'n de los ,ec,os puni les y la identi+icaci'n de la persona a la "ue se le imputan# no podr1 adoptarse sin ,a er tomado declaraci'n a a"u.lla en los t.rminos pre!istos en el art-culoC22*. *.E/i# en cual"uier momento anterior# el imputado asistido de su a ogado ,u iere reconocido los ,ec,os a presencia judicial# y estos +ueran constituti!os de delito castigado con pena incluida dentro de los l-mites pre!istos en el art-culoC3<1# mandar1 con!ocar inmediatamente al %inisterio (iscal y a las partes personadas a +in de "ue mani+iesten si +ormulan escrito de acusaci'n con la con+ormidad del acusado. 9n caso
Redactado con+orme a la 5ey C33U2<<2# deC24 de octu reD el apartado 0 +ue aFadido por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB.
24 4

126

a+irmati!o# incoar1 diligencias urgentes y ordenar1 la continuaci'n de las actuaciones por los tr1mites pre!istos en los art-culos 3<< y 3<1. 2.9n los tres primeros supuestos# si no ,u iere miem ro del %inisterio (iscal constituido en el Ju&gado# ni ,u ieren interpuesto recurso las partes# se remitir1n las diligencias al (iscal de la :udiencia# el "ue# dentro de los tres d-as siguientes a su recepci'n# las de!ol!er1 al Ju&gado con el escrito de interposici'n del recurso o con la +'rmula de >!isto@# procedi.ndose seguidamente en este caso a la ejecuci'n de lo resuelto24*. C:PSTI57 I) D9 5: PR9P:R:CI;8 D95 JIICI7 7R:5
789% 1./i el Jue& de Instrucci'n acordare "ue de e seguirse el tr1mite esta lecido en este cap-tulo# en la misma resoluci'n ordenar1 "ue se d. traslado de las diligencias pre!ias# originales o mediante +otocopia# al %inisterio (iscal y a las acusaciones personadas# para "ue# en el pla&o comAn de die& d-as# soliciten la apertura del juicio oral +ormulando escrito de acusaci'n o el so reseimiento de la causa o# e$cepcionalmente# la pr1ctica de diligencias complementarias# en el caso del apartado siguiente. 2.Cuando el %inisterio (iscal mani+ieste la imposi ilidad de +ormular escrito de acusaci'n por +alta de elementos esenciales para la tipi+icaci'n de los ,ec,os# se podr1 instar# con car1cter pre!io# la pr1ctica de a"uellas diligencias indispensa les para +ormular acusaci'n# en cuyo caso acordar1 el jue& lo solicitado. 9l jue& acordar1 lo "ue estime procedente cuando tal solicitud sea +ormulada por la acusaci'n o acusaciones personadas. 9n todo caso se citar1 para su pr1ctica al %inisterio (iscal# a las partes personadas y siempre al imputado# d1ndose luego nue!o traslado de las 240 actuaciones . 781% 1.9l escrito de acusaci'n comprender1# adem1s de la solicitud de apertura del juicio oral ante el 'rgano "ue se estime competente y de la identi+icaci'n de la persona o personas contra las "ue se dirige la acusaci'n# los e$tremos a "ue se re+iere el art-culoC0*<. 5a acusaci'n se e$tender1 a las +altas imputa les al acusado del delito o a otras personas# cuando la comisi'n de la +alta o su prue a estu!iera relacionada con el delito. Tam i.n se e$presar1n la cuant-a de las indemni&aciones o se +ijar1n las ases para su determinaci'n y las personas ci!ilmente responsa les# ascomo los dem1s pronunciamientos so re entrega y destino de cosas y e+ectos e imposici'n de costas procesales. 9n el mismo escrito se propondr1n las prue as cuya pr1ctica se interese en el juicio oral# e$presando si la reclamaci'n de documentos o las citaciones de peritos y testigos de en reali&arse por medio de la o+icina judicial. 9n el escrito de acusaci'n se podr1 solicitar la pr1ctica anticipada de a"uellas prue as "ue no puedan lle!arse a ca o durante las sesiones del juicio oral# as- como la adopci'n# modi+icaci'n o suspensi'n de las medidas
24 5

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

24 6

13<

a "ue se re+ieren los art-culos 203# 204 y 20*# o cuales"uiera otras "ue resulten procedentes o se ,u ieren adoptado# as- como la cancelaci'n de las tomadas +rente a personas contra las "ue no se dirija acusaci'n. 2.9l %inisterio (iscal# pre!ia in+ormaci'n a su superior jer1r"uico# y las acusaciones personadas podr1n solicitar justi+icadamente la pr'rroga del pla&o esta lecido en el art-culoCanterior. 9l Jue& de Instrucci'n# atendidas las circunstancias# podr1 acordar la pr'rroga de dic,o pla&o por un m1$imo de otros die& d-as. 3./i el %inisterio (iscal no presentare su escrito en el pla&o esta lecido en el art-culoCanterior# el Jue& de Instrucci'n re"uerir1 al superior jer1r"uico del +iscal actuante# para "ue en el pla&o de die& d-as presente el escrito "ue proceda# dando ra&'n de los moti!os de su +alta de presentaci'n en pla&o242.
782% 1./i el %inisterio (iscal y el acusador particular solicitaren el so reseimiento de la causa por cual"uiera de los moti!os "ue pre!.n los art-culos 032 y 041# lo acordar1 el jue&# e$cepto en los supuestos de los nAmeros 1.O# 2.O# 3.O# *.O y 0.O del art-culoC2< del C'digo Penal# en "ue de!ol!er1 las actuaciones a las acusaciones para cali+icaci'n# continuando el juicio ,asta sentencia# a los e+ectos de la imposici'n de medidas de seguridad y del enjuiciamiento de la acci'n ci!il# en los supuestos pre!istos en el C'digo Penal. :l acordar el so reseimiento# el Jue& de Instrucci'n dejar1 sin e+ecto la prisi'n y dem1s medidas cautelares acordadas. 2./i el %inisterio (iscal solicitare el so reseimiento de la causa y no se ,u iere personado en la misma acusador particular dispuesto a sostener la acusaci'n# antes de acordar el so reseimiento el Jue& de Instrucci'n: a#Podr1 acordar "ue se ,aga sa er la pretensi'n del %inisterio (iscal a los directamente o+endidos o perjudicados conocidos# no personados# para "ue dentro del pla&o m1$imo de "uince d-as compare&can a de+ender su acci'n si lo consideran oportuno. /i no lo ,icieren en el pla&o +ijado# se acordar1 el so reseimiento solicitado por el %inisterio (iscal# sin perjuicio de lo dispuesto en el p1rra+o siguiente. b# Podr1 remitir la causa al superior jer1r"uico del +iscal para "ue resuel!a si procede o no sostener la acusaci'n# "uien comunicar1 su 243 decisi'n al Jue& de Instrucci'n en el pla&o de die& d-as . 782% 1./olicitada la apertura del juicio oral por el %inisterio (iscal o la acusaci'n particular# el Jue& de Instrucci'n la acordar1# sal!o "ue estimare "ue concurre el supuesto del nAmero 2 del art-culoC032 o "ue no e$isten indicios racionales de criminalidad contra el acusado# en cuyo caso acordar1 el so reseimiento "ue corresponda con+orme a los art-culos 032 y 041. Cuando el Jue& de Instrucci'n decrete la apertura del juicio oral s'lo a instancia del %inisterio (iscal o de la acusaci'n particular# el /ecretario judicial dar1 nue!o traslado a "uien ,u iere solicitado el so reseimiento
24 7

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

24 8

131

por pla&o de tres d-as para "ue +ormule escrito de acusaci'n# sal!o "ue ,u iere renunciado a ello 246. 2.:l acordar la apertura del juicio oral# resol!er1 el Jue& de Instrucci'n so re la adopci'n# modi+icaci'n# suspensi'n o re!ocaci'n de las medidas interesadas por el %inisterio (iscal o la acusaci'n particular# tanto en relaci'n con el acusado como respecto de los responsa les ci!iles# a "uienes# en su caso# e$igir1 +ian&a# si no la prestare el acusado en el pla&o "ue se le seFale# as- como so re el al&amiento de las medidas adoptadas +rente a "uienes no ,u ieren sido acusados. 9n el mismo auto seFalar1 el Jue& de Instrucci'n el 'rgano competente para el conocimiento y +allo de la causa. 3.Contra el auto "ue acuerde la apertura del juicio oral no se dar1 recurso alguno# e$cepto en lo relati!o a la situaci'n personal# pudiendo el acusado reproducir ante el 'rgano de enjuiciamiento las peticiones no atendidas2*<.
784% 1.: ierto el juicio oral# el /ecretario judicial empla&ar1 al imputado# con entrega de copia de los escritos de acusaci'n# para "ue en el pla&o de tres d-as compare&ca en la causa con : ogado "ue le de+ienda y Procurador "ue le represente. /i no ejercitase su derec,o a designar Procurador o a solicitar uno de o+icio# el /ecretario judicial interesar1# en todo caso# su nom ramiento. Cumplido ese tr1mite# el /ecretario judicial dar1 traslado de las actuaciones originales# o mediante +otocopia# a los designados como acusados y terceros responsa les en los escritos de acusaci'n# para "ue en pla&o comAn de die& d-as presenten escrito de de+ensa +rente a las acusaciones +ormuladas. /i la de+ensa no presentare su escrito en el pla&o seFalado# se entender1 "ue se opone a las acusaciones y seguir1 su curso el procedimiento# sin perjuicio de la responsa ilidad en "ue pueda incurrirse de acuerdo con lo pre!isto en el t-tulo ) del li ro ) de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial. Ina !e& precluido el tr1mite para presentar su escrito# la de+ensa s'lo podr1 proponer la prue a "ue aporte en el acto del juicio oral para su pr1ctica en el mismo# sin perjuicio de "ue# adem1s# pueda interesar pre!iamente "ue se li ren las comunicaciones necesarias# siempre "ue lo ,aga con antelaci'n su+iciente respecto de la +ec,a seFalada para el juicio# y de lo pre!isto en el p1rra+o segundo del apartado 1 del art-culoC23*. Todo ello se entiende sin perjuicio de "ue si los a+ectados consideran "ue se ,a producido inde+ensi'n puedan aducirlo de acuerdo con lo pre!isto en el apartado 2 del art-culoC230. 2.9n el escrito de de+ensa se podr1 solicitar del 'rgano judicial "ue reca e la remisi'n de documentos o cite a peritos o testigos# a los e+ectos de la pr1ctica de la correspondiente prue a en las sesiones del juicio oral o# en su caso# de la pr1ctica de prue a anticipada.

P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
24 9

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24 de octu re# con la sal!edad e$presada.
25 0

132

3.9n su escrito# +irmado tam i.n por el acusado# la de+ensa podr1 mani+estar su con+ormidad con la acusaci'n en los t.rminos pre!istos en el art-culoC232. Dic,a con+ormidad podr1 ser tam i.n prestada con el nue!o escrito de cali+icaci'n "ue conjuntamente +irmen las partes acusadoras y el acusado junto con su letrado# en cual"uier momento anterior a la cele raci'n de las sesiones del juicio oral# sin perjuicio de lo dispuesto en el art-culoC232.1. 4./i# a ierto el juicio oral# los acusados se ,allaren en ignorado paradero y no ,u ieren ,ec,o la designaci'n de domicilio a "ue se re+iere el art-culo 22* y# en cual"uier caso# si la pena solicitada e$cediera de los l-mites esta lecidos en el p1rra+o segundo del apartado 1 del art-culo 230# el Jue& mandar1 e$pedir re"uisitoria para su llamamiento y usca# declar1ndolos re eldes# si no comparecieran o no +ueren ,allados# con los e+ectos pre!enidos en esta 5ey. *. Presentado el escrito de de+ensa o transcurrido el pla&o para ,acerlo# el /ecretario judicial acordar1 remitir lo actuado al 'rgano competente para el enjuiciamiento# noti+ic1ndoselo a las partes# sal!o cuando el enjuiciamiento corresponda al Jue& de lo Penal y .ste se despla&ara peri'dicamente a la sede del Ju&gado Instructor para la cele raci'n de los juicios procedentes del mismo# en cuyo caso permanecer1n las actuaciones en la 7+icina judicial a disposici'n del Jue& de lo Penal 2*1. C:PSTI57 ) D95 JIICI7 7R:5 P D9 5: /98T98CI:
783%1.9n cuanto las actuaciones se encontraren a disposici'n del 'rgano competente para el enjuiciamiento# el Jue& o Tri unal e$aminar1 las prue as propuestas e inmediatamente dictar1 auto admitiendo las "ue considere pertinentes y rec,a&ando las dem1s# y pre!endr1 lo necesario para la pr1ctica de la prue a anticipada. Contra los autos de admisi'n o inadmisi'n de prue as no ca r1 recurso alguno# sin perjuicio de "ue la parte a la "ue +ue denegada pueda reproducir su petici'n al inicio de las sesiones del juicio oral# momento ,asta el cual podr1n incorporarse a la causa los in+ormes# certi+icaciones y dem1s documentos "ue el %inisterio (iscal y las partes estimen oportuno y el Jue& o Tri unal admitan. 2. : la !ista de este auto# el /ecretario judicial esta lecer1 el d-a y ,ora en "ue de an comen&ar las sesiones del juicio oral con sujeci'n a lo esta lecido al art-culo 132 de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 5os criterios generales y las concretas y espec-+icas instrucciones "ue +ijen los Presidentes de /ala o /ecci'n# con arreglo a los cuales se reali&ar1 el seFalamiento# tendr1n asimismo en cuenta: 1.O 5a prisi'n del acusadoD 2.O 9l aseguramiento de su presencia a disposici'n judicialD 3.O 5as dem1s medidas cautelares personales adoptadasD
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reB# e$cepto el p1rra+o primero del apartado primero# y los apartados cuarto y "uinto "ue est1n redactados con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
25 1

133

4.O 5a prioridad de otras causasD *.O 5a complejidad de la prue a propuesta o cual"uier circunstancia modi+icati!a# segAn ,ayan podido determinar una !e& estudiado el asunto o pleito de "ue se trate. 3. 9n todo caso# aun"ue no sea parte en el proceso ni de a inter!enir# el /ecretario judicial de er1 in+ormar a la !-ctima por escrito de la +ec,a y lugar de cele raci'n del juicio 2*2.
786% 1.5a cele raci'n del juicio oral re"uiere precepti!amente la asistencia del acusado y del a ogado de+ensor. 8o o stante# si ,u iere !arios acusados y alguno de ellos deja de comparecer sin moti!o leg-timo# apreciado por el Jue& o Tri unal# podr1 .ste acordar# o-das las partes# la continuaci'n del juicio para los restantes. 5a ausencia injusti+icada del acusado "ue ,u iera sido citado personalmente# o en el domicilio o en la persona a "ue se re+iere el art-cuT loC22*# no ser1 causa de suspensi'n del juicio oral si el Jue& o Tri unal# a solicitud del %inisterio (iscal o de la parte acusadora# y o-da la de+ensa# estima "ue e$isten elementos su+icientes para el enjuiciamiento# cuando la pena solicitada no e$ceda de dos aFos de pri!aci'n de li ertad o# si +uera de distinta naturale&a# cuando su duraci'n no e$ceda de seis aFos. 5a ausencia injusti+icada del tercero responsa le ci!il citado en de ida +orma no ser1 por s- misma causa de suspensi'n del juicio. 2.9l Juicio oral comen&ar1 con la lectura de los escritos de acusaci'n y de de+ensa. /eguidamente# a instancia de parte# el Jue& o Tri unal a rir1 un turno de inter!enciones para "ue puedan las partes e$poner lo "ue estimen oportuno acerca de la competencia del 'rgano judicial# !ulneraci'n de algAn derec,o +undamental# e$istencia de art-culos de pre!io pronunciamiento# causas de la suspensi'n de juicio oral# nulidad de actuaciones# as- como so re el contenido y +inalidad de la prue as propuestas o "ue se propongan para practicarse en el acto. 9l Jue& o Tri unal resol!er1 en el mismo acto lo procedente so re las cuestiones planteadas. (rente a la decisi'n adoptada no ca r1 recurso alguno# sin perjuicio de la pertinente protesta y de "ue la cuesti'n pueda ser reproducida# en su caso# en el recurso +rente a la sentencia 2*3. 787% 1.:ntes de iniciarse la pr1ctica de la prue a# la de+ensa# con la con+ormidad del acusado presente# podr1 pedir al Jue& o Tri unal "ue proceda a dictar sentencia de con+ormidad con el escrito de acusaci'n "ue contenga pena de mayor gra!edad# o con el "ue se presentara en ese acto# "ue no podr1 re+erirse a ,ec,o distinto# ni contener cali+icaci'n m1s gra!e "ue la del escrito de acusaci'n anterior. /i la pena no e$cediere de seis aFos de prisi'n# el Jue& o Tri unal dictar1 sentencia de con+ormidad

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
25 2

9l apartado 1 de este art-culo +igura redactado de acuerdo con la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reBD el apartado 2 est1 redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
25 3

134

con la mani+estada por la de+ensa# si concurren los re"uisitos esta lecidos en los apartados siguientes. 2./i a partir de la descripci'n de los ,ec,os aceptada por todas las partes# el Jue& o Tri unal entendiere "ue la cali+icaci'n aceptada es correcta y "ue la pena es procedente segAn dic,a cali+icaci'n# dictar1 sentencia de con+ormidad. 9l Jue& o Tri unal ,a r1 o-do en todo caso al acusado acerca de si su con+ormidad ,a sido prestada li remente y con conocimiento de sus consecuencias. 3.9n caso de "ue el Jue& o Tri unal considerare incorrecta la cali+icaci'n +ormulada o entendiere "ue la pena solicitada no procede legalmente# re"uerir1 a la parte "ue present' el escrito de acusaci'n m1s gra!e para "ue mani+ieste si se rati+ica o no en .l. /'lo cuando la parte re"uerida modi+icare su escrito de acusaci'n en t.rminos tales "ue la cali+icaci'n sea correcta y la pena solicitada sea procedente y el acusado preste de nue!o su con+ormidad# podr1 el Jue& o Tri unal dictar sentencia de con+ormidad. 9n otro caso# ordenar1 la continuaci'n del juicio. 4.Ina !e& "ue la de+ensa mani+ieste su con+ormidad# el Jue& o Presidente del Tri unal in+ormar1 al acusado de sus consecuencias y a continuaci'n le re"uerir1 a +in de "ue mani+ieste si presta su con+ormidad. Cuando el Jue& o Tri unal al ergue dudas so re si el acusado ,a prestado li remente su con+ormidad# acordar1 la continuaci'n del juicio. Tam i.n podr1 acordar la continuaci'n del juicio cuando# no o stante la con+ormidad del acusado# su de+ensor lo considere necesario y el Jue& o Tri unal estime +undada su petici'n. *.8o !inculan al Jue& o Tri unal las con+ormidades so re la adopci'n de medidas protectoras en los casos de limitaci'n de la responsa ilidad penal. 0.5a sentencia de con+ormidad se dictar1 oralmente y documentar1 con+orme a lo pre!isto en el apartado 2 del art-culoC236# sin perjuicio de su ulterior redacci'n. /i el +iscal y las partes# conocido el +allo# e$presaran su decisi'n de no recurrir# el jue&# en el mismo acto# declarar1 oralmente la +irme&a de la sentencia# y se pronunciar1# pre!ia audiencia de las partes# so re la suspensi'n o la sustituci'n de la pena impuesta. 2.]nicamente ser1n recurri les las sentencias de con+ormidad cuando no ,ayan respetado los re"uisitos o t.rminos de la con+ormidad# sin "ue el acusado pueda impugnar por ra&ones de +ondo su con+ormidad li remente 2*4 prestadaC .
788% 1.5a pr1ctica de la prue a se reali&ar1 concentradamente# en las sesiones consecuti!as "ue sean necesarias. 9$cepcionalmente# podr1 acordar el Jue& o Tri unal la suspensi'n o apla&amiento de la sesi'n# ,asta el l-mite m1$imo de treinta d-as# en los supuestos del art-culo 240# conser!ando su !alide& los actos reali&ados# sal!o "ue se produ&ca la sustituci'n del Jue& o miem ro del Tri unal en el
5os apartados 1 a 3 de este art-culo est1n redactados con+orme a la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reBD la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB# dio nue!a redacci'n al apartado 4# y la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB modi+ic' el apartado 0 y adicion' el apartado 2.
25 4

13*

caso del nAmero 4 de dic,o art-culo. 9n esos casos siempre "ue el seFalamiento de la reanudaci'n pueda reali&arse al mismo tiempo en "ue se acuerde la suspensi'n# se ,ar1 por el Jue& o Presidente# "ue tendr1 en cuenta las necesidades de la agenda programada de seFalamientos y las dem1s circunstancias contenidas en los art-culos 132.4 de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il y 23*.2 de la presente 5ey. Del mismo modo se actuar1 en los casos en "ue se interrumpa o suspenda un juicio oral ya iniciado y el nue!o seFalamiento de !ista pueda reali&arse al mismo tiempo en "ue se acuerde la interrupci'n o suspensi'n. 9n los restantes casos# el seFalamiento de +ec,a para el nue!o juicio oral se ,ar1 por el /ecretario judicial# para la +ec,a m1s inmediata posi le# ajust1ndose a lo pre!isto en el art-culo 23*.2 de la presente 5ey. 8o ser1 causa de suspensi'n del juicio la +alta de acreditaci'n de la sanidad# de la tasaci'n de daFos o de la !eri+icaci'n de otra circunstancia de an1loga signi+icaci'n# siempre "ue no sea re"uisito imprescindi le para la cali+icaci'n de los ,ec,os. 9n tal caso# la determinaci'n cuantitati!a de la responsa ilidad ci!il "uedar1 di+erida al tr1mite de ejecuci'n# +ij1ndose en la sentencia las ases de la misma. 2.9l in+orme pericial podr1 ser prestado s'lo por un perito. 9n el 1m ito de este procedimiento# tendr1n car1cter de prue a documental los in+ormes emitidos por la oratorios o+iciales so re la naturale&a# cantidad y pure&a de sustancias estupe+acientes cuando en ellos conste "ue se ,an reali&ado siguiendo los protocolos cient-+icos apro ados por las correspondientes normas. 3.Terminada la pr1ctica de la prue a# el Jue& o Presidente del Tri unal re"uerir1 a la acusaci'n y a la de+ensa para "ue mani+iesten si rati+ican o modi+ican las conclusiones de los escritos inicialmente presentados y para "ue e$pongan oralmente cuanto estimen procedente so re la !aloraci'n de la prue a y la cali+icaci'n jur-dica de los ,ec,os. 9l re"uerimiento podr1 e$tenderse a solicitar del %inisterio (iscal y de los letrados un mayor esclarecimiento deC,ec,os concretos de la prue a y la !aloraci'n jur-dica de los ,ec,os# someti.ndoles a de ate una o !arias preguntas so re puntos determinados. 4.Cuando# en sus conclusiones de+initi!as# la acusaci'n cam ie la tipi+icaci'n penal de los ,ec,os o se aprecien un mayor grado de participaci'n o de ejecuci'n o circunstancias de agra!aci'n de la pena# el Jue& o Tri unal podr1 considerar un apla&amiento de la sesi'n# ,asta el l-mite de die& d-as# a petici'n de la de+ensa# a +in de "ue .sta pueda preparar adecuadamente sus alegaciones y# en su caso# aportar los elementos pro atorios y de descargo "ue estime con!enientes. Tras la pr1ctica de una nue!a prue a "ue pueda solicitar la de+ensa# las partes acusadoras podr1n# a su !e&# modi+icar sus conclusiones de+initi!as. *.Cuando todas las acusaciones cali+i"uen los ,ec,os como delitos castigados con pena "ue e$ceda de la competencia del Jue& de lo Penal# se declarar1 .ste incompetente para ju&gar# dar1 por terminado el juicio y el /ecretario judicial remitir1 las actuaciones a la :udiencia competente. (uera del supuesto anterior# el Jue& de lo Penal resol!er1 lo "ue estime pertinente acerca de la continuaci'n o +inali&aci'n del juicio# pero en

130

ningAn caso podr1 imponer una pena superior a la correspondiente a su competencia. 0. 9n cuanto se re+iere a la gra aci'n de las sesiones del juicio oral y a su documentaci'n# ser1n aplica les las disposiciones contenidas en el art-culo 243 de la presente 5ey 2**.
788% 1.5a sentencia se dictar1 dentro de los cinco d-as siguientes a la +inali&aci'n del juicio oral. 2.9l Jue& de lo Penal podr1 dictar sentencia oralmente en el acto del juicio# document1ndose en el acta con e$presi'n del +allo y una sucinta moti!aci'n# sin perjuicio de la ulterior redacci'n de a"u.lla. /i el (iscal y las partes# conocido el +allo# e$presasen su decisi'n de no recurrir# el Jue&# en el mismo acto# declarar1 la +irme&a de la sentencia# y se pronunciar1# pre!ia audiencia de las partes# so re la suspensi'n o la sustituci'n de la pena impuesta. 3.5a sentencia no podr1 imponer pena m1s gra!e de la solicitada por las acusaciones# ni condenar por delito distinto cuando .ste conlle!e una di!ersidad de ien jur-dico protegido o mutaci'n sustancial del ,ec,o enjuiciado# sal!o "ue alguna de las acusaciones ,aya asumido el planteamiento pre!iamente e$puesto por el Jue& o Tri unal dentro del tr1mite pre!isto en el p1rra+o segundo del art-culoC233.3. 4.4. 9l /ecretario judicial noti+icar1 la sentencia por escrito a los o+endidos y perjudicados por el delito# aun"ue no se ,ayan mostrado parte en la causa. *. Cuando la instrucci'n de la causa ,u iera correspondido a un Ju&gado de )iolencia so re la %ujer el /ecretario judicial remitir1 al mismo la sentencia por testimonio de +orma inmediata. Igualmente le remitir1 la declaraci'n de +irme&a y la sentencia de segunda instancia cuando la misma +uera re!ocatoria# en todo o en parte# de la sentencia pre!iamente dictada 2*0.

C:PSTI57 )I D9 5: I%PI?8:CI;8 D9 5: /98T98CI:

789% 1.5a sentencia dictada por el Jue& de lo Penal es apela le ante la :udiencia Pro!incial correspondiente# y la del Jue& Central de lo penal# ante la /ala de lo Penal de la :udiencia 8acional. 9l recurso podr1 ser interpuesto por cual"uiera de las partes# dentro de los die& d-as siguientes a a"uel en "ue se les ,u iere noti+icado la sentencia. Durante este per-odo
5os apartados 1# * y 0 de este art-culo +iguran redactados con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB. 5os dem1s apartados est1n redactados con+orme a la 5ey 33U2<<2 de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reB# e$cepto el p1rra+o segundo del apartado 2 "ue +ue adicionado por la 5ey 7rg1nica 6U2<<2# de 1< de diciem re =VJ79W nAm. 260# de 11 de diciem reB.
25 5

5os apartados 1y 3 +iguran redactados con+orme a la 5ey 33U2<<2 de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reBD los apartados 2# 4 y * "ue +ue adicionado por la 5ey 7rg1nica 6U2<<2# de 1< de diciem re =VJ79W nAm. 260# de 11 de diciem reB# est1n redactados de acuerdo con la 5ey13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
25 6

132

se ,allar1n las actuaciones en la 7+icina judicial a disposici'n de las partes# las cuales en el pla&o de los tres d-as siguientes a la noti+icaci'n de la sentencia podr1n solicitar copia de los soportes en los "ue se ,ayan gra ado las sesiones# con suspensi'n del pla&o para la interposici'n del recurso. 9l c'mputo del pla&o se reanudar1 una !e& ,ayan sido entregadas las copias solicitadas. 5a parte "ue no ,u iera apelado en el pla&o seFalado podr1 ad,erirse a la apelaci'n en el tr1mite de alegaciones pre!isto en el apartado *# ejercitando las pretensiones y alegando los moti!os "ue a su derec,o con!engan. 9n todo caso# este recurso "uedar1 supeditado a "ue el apelante mantenga el suyo. 5as dem1s partes podr1n impugnar la ad,esi'n# en el pla&o de dos d-as# una !e& con+erido el traslado pre!isto en el apartado 0. 2.9l escrito de +ormali&aci'n del recurso se presentar1 ante el 'rgano "ue dict' la resoluci'n "ue se impugne# y en .l se e$pondr1n# ordenadamente# las alegaciones so re "ue rantamiento de las normas y garant-as procesales# error en la apreciaci'n de las prue as o in+racci'n de normas del ordenamiento jur-dico en las "ue se ase la impugnaci'n. 9l recurrente tam i.n ,a r1 de +ijar un domicilio para noti+icaciones en el lugar donde tenga su sede la :udiencia. /i en el recurso se pidiera la declaraci'n de nulidad del juicio por in+racci'n de normas o garant-as procesales "ue causaren la inde+ensi'n del recurrente# en t.rminos tales "ue no pueda ser su sanada en la segunda instancia# se citar1n las normas legales o constitucionales "ue se consideren in+ringidas y se e$presar1n las ra&ones de la inde+ensi'n. :simismo# de er1 acreditarse ,a erse pedido la su sanaci'n de la +alta o in+racci'n en la primera instancia# sal!o en el caso de "ue se ,u ieren cometido en momento en el "ue +uere ya imposi le la reclamaci'n. 3.9n el mismo escrito de +ormali&aci'n podr1 pedir el recurrente la pr1ctica de las diligencias de prue a "ue no pudo proponer en la primera instancia# de las propuestas "ue le +ueron inde idamente denegadas# siempre "ue ,u iere +ormulado en su momento la oportuna protesta# y de las admitidas "ue no +ueron practicadas por causas "ue no le sean imputa les. 4.Reci ido el escrito de +ormali&aci'n# el jue&# si reAne los re"uisitos e$igidos# admitir1 el recurso. 9n caso de apreciar la concurrencia de algAn de+ecto su sana le# conceder1 al recurrente un pla&o no superior a tres d-as para la su sanaci'n. *.:dmitido el recurso# el /ecretario judicial dar1 traslado del escrito de +ormali&aci'n a las dem1s partes por un pla&o comAn de die& d-as. Dentro de este pla&o ,a r1n de presentarse los escritos de alegaciones de las dem1s partes# en los "ue podr1 solicitarse la pr1ctica de prue a en los t.rminos esta lecidos en el apartado 3 y en los "ue se +ijar1 un domicilio para noti+icaciones 2*2.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 33U2<<2 de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reB# e$cepto los apartados 1 y * "ue est1n redactados de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
25 7

133

0. Presentados los escritos de alegaciones o precluido el pla&o para ,acerlo# el /ecretario# en los dos d-as siguientes# dar1 traslado de cada uno de ellos a las dem1s partes y ele!ar1 a la :udiencia los autos originales con todos los escritos presentados.
781% 1./i los escritos de +ormali&aci'n o de alegaciones contienen proposici'n de prue a o reproducci'n de la gra ada# el Tri unal resol!er1 en tres d-as so re la admisi'n de la propuesta y acordar1# en su caso# "ue el /ecretario judicial seFale d-a para la !ista. Tam i.n podr1 cele rarse !ista cuando# de o+icio o a petici'n de parte# la estime el Tri unal necesaria para la correcta +ormaci'n de una con!icci'n +undada. 2. 9l /ecretario judicial seFalar1 la !ista dentro de los "uince d-as siguientes y a ella ser1n citadas todas las partes. 5a !-ctima de er1 ser in+ormada por el /ecretario judicial# aun"ue no se ,aya mostrado parte ni sea necesaria su inter!enci'n. 5a !ista se cele rar1 empe&ando# en su caso# por la pr1ctica de la prue a y por la reproducci'n de las gra aciones si ,ay lugar a ella. : continuaci'n# las partes resumir1n oralmente el resultado de la misma y el +undamento de sus pretensiones. 3. 9n cuanto se re+iere a la gra aci'n de la !ista y a su documentaci'n# ser1n aplica les las disposiciones contenidas en el art-culo 243 2*3. 782% 1.5a sentencia de apelaci'n se dictar1 dentro de los cinco d-as siguientes a la !ista oral# o dentro de los die& d-as siguientes a la recepci'n de las actuaciones por la :udiencia# cuando no ,u iere resultado procedente su cele raci'n. 2.Cuando la sentencia apelada sea anulada por "ue rantamiento de una +orma esencial del procedimiento# el Tri unal# sin entrar en el +ondo del +allo# ordenar1 "ue se reponga el procedimiento al estado en "ue se encontra a en el momento de cometerse la +alta# sin perjuicio de "ue conser!en su !alide& todos a"uellos actos cuyo contenido ser-a id.ntico no o stante la +alta cometida. 3.Contra la sentencia dictada en apelaci'n no ca r1 recurso alguno# sin perjuicio de lo esta lecido respecto de la re!isi'n de sentencias +irmes y de lo pre!isto en el art-culoCsiguiente para la impugnaci'n de sentencias +irmes dictadas en ausencia del acusado. 5os autos se de!ol!er1n al Ju&gado a e+ectos de ejecuci'n del +allo. 4.5a sentencia se noti+icar1 a los o+endidos y perjudicados por el delito# 2*6 aun"ue no se ,ayan mostrado parte en la causa . 782% 1.9n cual"uier momento en "ue compare&ca o sea ,a ido el "ue ,u iere sido condenado en ausencia con+orme a lo dispuesto en el p1rra+o segundo del apartado 1 del art-culoC230# le ser1 noti+icada la sentencia dictada en primera instancia o en apelaci'n a e+ectos de cumplimiento de
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
25 8 25 9

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

136

la pena aAn no prescrita. :l noti+ic1rsele la sentencia se le ,ar1 sa er su derec,o a interponer el recurso a "ue se re+iere el apartado siguiente# con indicaci'n del pla&o para ello y del 'rgano competente. 2.5a sentencia dictada en ausencia# ,aya sido o no apelada# es suscepti le de ser recurrida en anulaci'n por el condenado en el mismo pla&o y con iguales re"uisitos y e+ectos "ue los esta lecidos en el recurso de apelaci'n. 9l pla&o se contar1 desde el momento en "ue se acredite "ue el condenado tu!o conocimiento de la sentencia20<. C:PSTI57 )II D9 5: 9J9CICI;8 D9 /98T98CI:/
784% Tan pronto como sea +irme la sentencia# se proceder1 a su ejecuci'n por el Jue& o por la :udiencia "ue la ,u iere dictado# con+orme a las disposiciones generales de la 5ey# o ser!1ndose las siguientes reglas:

1.E /i no se ,u iere +ijado en el +allo la cuant-a indemni&atoria# cual"uiera de las partes podr1 instar# durante la ejecuci'n de la sentencia# la pr1ctica de las prue as "ue estime oportunas para su precisa determinaci'n. De esta pretensi'n el /ecretario judicial dar1 traslado a las dem1s para "ue# en el pla&o comAn de die& d-as# pidan por escrito lo "ue a su derec,o con!enga. 9l Jue& o Tri unal rec,a&ar1 la pr1ctica de prue as "ue no se re+ieran a las ases +ijadas en la sentencia. Practicada la prue a# y o-das las partes por un pla&o comAn de cinco d-as# se +ijar1 mediante auto# en los cinco d-as siguientes# la cuant-a de la responsa ilidad ci!il. 9l auto dictado por el Jue& de lo Penal ser1 apela le ante la :udiencia respecti!a. 2.E 9n los casos en "ue se ,aya impuesto la pena de pri!aci'n del derec,o a conducir !e,-culos a motor y ciclomotores# el /ecretario judicial proceder1 a la inmediata retirada del permiso y licencia ,a ilitante# si tal medida no estu!iera ya acordada# dejando unido el documento a los autos y remitir1 mandamiento a la Je+atura Central de Tr1+ico para "ue lo deje sin e+ecto y no e$pida otro nue!o ,asta la e$tinci'n de la condena 201.

26 0

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
26 1

16<

)5)ULO III Del procedimie!to para el e!"uiciamie!to rBpido de determi!ados delitos

C:PSTI57 PRI%9R7 4%JIT7 D9 :P5IC:CI;8

783% 1./in perjuicio de lo esta lecido para los dem1s procesos especiales# el procedimiento regulado en este t-tulo se aplicar1 a la instrucci'n y al enjuiciamiento de delitos castigados con pena pri!ati!a de li ertad "ue no e$ceda de cinco aFos# o con cuales"uiera otras penas# ien sean Anicas# conjuntas o alternati!as# cuya duraci'n no e$ceda de die& aFos# cual"uiera "ue sea su cuant-a# siempre "ue el proceso penal se incoe en !irtud de un atestado policial y "ue la Polic-a Judicial ,aya detenido a una persona y la ,aya puesto a disposici'n del Ju&gado de guardia o "ue# aun sin detenerla# la ,aya citado para comparecer ante el Ju&gado de guardia por tener la calidad de denunciado en el atestado policial y# adem1s# concurra cual"uiera de las circunstancias siguientes:

1.ELue se trate de delitos +lagrantes. : estos e+ectos# se considerar1 delito +lagrante el "ue se estu!iese cometiendo o se aca are de cometer cuando el delincuente sea sorprendido en el acto. /e entender1 sorprendido en el acto no s'lo al delincuente "ue +uere detenido en el momento de estar cometiendo el delito# sino tam i.n al detenido o perseguido inmediatamente despu.s de cometerlo# si la persecuci'n durare o no se suspendiere mientras el delincuente no se ponga +uera del inmediato alcance de los "ue le persiguen. Tam i.n se considerar1 delincuente in +raganti a"uel a "uien se sorprendiere inmediatamente despu.s de cometido un delito con e+ectos# instrumentos o !estigios "ue permitan presumir su participaci'n en .l. 2.ELue se trate de alguno de los siguientes delitos:
a# Delitos de lesiones# coacciones# amena&as o !iolencia +-sica o ps-"uica ,a itual# cometidos contra las personas a "ue se re+iere el art-cuT loC123.2 del C'digo Penal. b# Delitos de ,urto. c# Delitos de ro o. d# Delitos de ,urto y ro o de uso de !e,-culos. e# Delitos contra la seguridad del tr1+ico. f# Delitos de daFos re+eridos en el art-culoC203del C'digo Penal. g# Delitos contra la salud pA lica pre!istos en el art-culoC303# inciso segundo# del C'digo Penal. (# Delitos +lagrantes relati!os a la propiedad intelectual e industrial pre!istos en los art-culos 22<# 223# 224 y 22* del C'digo Penal202.
Regla segunda redactada con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm. C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal# "ue aFadi' los apartados f#' g# y (#.
26 2

161

3.ELue se trate de un ,ec,o puni le cuya instrucci'n sea presumi le "ue ser1 sencilla. 2.9l procedimiento regulado en este t-tulo no ser1 de aplicaci'n a la in!estigaci'n y enjuiciamiento de a"uellos delitos "ue +ueren cone$os con otro u otros delitos no comprendidos en el apartado anterior. 3.8o se aplicar1 este procedimiento en a"uellos casos en "ue sea procedente acordar el secreto de las actuaciones con+orme a lo esta lecido en el art-culoC3<2. 4.9n todo lo no pre!isto e$presamente en el presente t-tulo se aplicar1n supletoriamente las normas del t-tulo II de este mismo li ro# relati!as al procedimiento a re!iado203. C:PSTI57 II D9 5:/ :CTI:CI789/ D9 5: P75ICS: JIDICI:5
786% 1./in perjuicio de cuanto se esta lece en el t-tulo III del li ro II y de las pre!isiones del cap-tulo II del t-tulo II de este li ro# la Polic-a Judicial de er1 practicar en el tiempo imprescindi le y# en todo caso# durante el tiempo de la detenci'n# las siguientes diligencias:

1.E/in perjuicio de reca ar los au$ilios a "ue se re+iere el ordinal 1.O del art-culoC22<# solicitar1 del +acultati!o o delCpersonal sanitario "ue atendiere al o+endido copia del in+orme relati!o a la asistencia prestada para su uni'n alCatestado policial. :simismo# solicitar1 la presencia del m.dico +orense cuando la persona "ue tu!iere "ue ser reconocida no pudiera despla&arse al Ju&gado de guardia dentro del pla&o pre!isto en el art-culoC266. 2.EIn+ormar1 a la persona a la "ue se atri uya el ,ec,o# aun en el caso de no procederse a su detenci'n# del derec,o "ue le asiste de comparecer ante el Ju&gado de guardia asistido de a ogado. /i el interesado no mani+estare e$presamente su !oluntad de comparecer asistido de a ogado# la Polic-a Judicial reca ar1 del Colegio de : ogados la designaci'n de un letrado de o+icio. 3.ECitar1 a la persona "ue resulte denunciada en el atestado policial para comparecer en el Ju&gado de guardia en el d-a y ,ora "ue se le seFale# cuando no se ,aya procedido a su detenci'n. 9l citado ser1 aperci ido de las consecuencias de no comparecer a la citaci'n policial ante el Ju&gado de guardia. 4.ECitar1 tam i.n a los testigos para "ue compare&can en el Ju&gado de guardia en el d-a y ,ora "ue se les indi"ue# aperci i.ndoles de las consecuencias de no comparecer a la citaci'n policial en el Ju&gado de guardia. 8o ser1 necesaria la citaci'n de miem ros de las (uer&as y Cuerpos de /eguridad "ue ,u ieren inter!enido en el atestado cuando su declaraci'n conste en el mismo. *.ECitar1 para el mismo d-a y ,ora a las entidades a "ue se re+iere el art-culoC112del C'digo Penal# en el caso de "ue conste su identidad.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24 de octu re# con las e$cepciones indicadas.
26 3

162

0.ERemitir1 al Instituto de To$icolog-a# al Instituto de %edicina 5egal o al la oratorio correspondiente las sustancias apre,endidas cuyo an1lisis resulte pertinente. 9stas entidades proceder1n de inmediato al an1lisis solicitado y remitir1n el resultado al Ju&gado de guardia por el medio m1s r1pido y# en todo caso# antes del d-a y ,ora en "ue se ,ayan citado a las personas indicadas en las reglas anteriores. /i no +uera posi le la remisi'n del an1lisis en dic,o pla&o# la Polic-a Judicial podr1 practicar por s- misma dic,o an1lisis# sin perjuicio del de ido control judicial del mismo. 2.E5a pr1ctica de los controles de alco,olemia se ajustar1 a lo esta lecido en la legislaci'n de seguridad !ial. 8o o stante# cuando se practicare un an1lisis de sangre u otro an1logo# se re"uerir1 al personal sanitario "ue lo realice para "ue remita el resultado al Ju&gado de guardia por el medio m1s r1pido y# en todo caso# antes del d-a y ,ora de la citaci'n a "ue se re+ieren las reglas anteriores. 3.E/i no +uera posi le la remisi'n al Ju&gado de guardia de algAn o jeto "ue de iera ser tasado# se solicitar1 inmediatamente la presencia del perito o ser!icio correspondiente para "ue lo e$amine y emita in+orme pericial. 9ste in+orme podr1 ser emitido oralmente ante el Ju&gado de guardia. 2.Para la reali&aci'n de las citaciones a "ue se re+iere el apartado anterior# la Polic-a Judicial +ijar1 el d-a y la ,ora de la comparecencia coordinadamente con el Ju&gado de guardia. : estos e+ectos# el Consejo ?eneral del Poder Judicial# de acuerdo con lo esta lecido en el art-cuT loC11< de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# dictar1 los Reglamentos oportunos para la ordenaci'n de los ser!icios de guardia de los ju&gados de Instrucci'n en relaci'n con la pr1ctica de estas citaciones# coordinadamente con la Polic-a Judicial. 3./i la urgencia lo re"uiriere# las citaciones podr1n ,acerse por cual"uier medio de comunicaci'n# incluso !er almente# sin perjuicio de dejar constancia de su contenido en la pertinente acta. 4.: los e+ectos de la aplicaci'n del procedimiento regulado en este t-tulo# cuando la Polic-a Judicial tu!iera conocimiento de la comisi'n de un ,ec,o incardina le en alguna de las circunstancias pre!istas en el apartado 1 del art-culoC26*# respecto del cual# no ,a iendo sido detenido ni locali&ado el presunto responsa le# +uera no o stante pre!isi le su r1pida identi+icaci'n y locali&aci'n# continuar1 las in!estigaciones iniciadas# "ue se ,ar1n constar en un Anico atestado# el cual se remitir1 al Ju&gado de guardia tan pronto como el presunto responsa le sea detenido o citado de acuerdo con lo pre!isto en los apartados anteriores y# en cual"uier caso# dentro de los cinco d-as siguientes. 9n estos casos la instrucci'n de la causa corresponder1 en e$clusi!a al Ju&gado de guardia "ue ,aya reci ido el atestado. 5o dispuesto en este apartado se entiende sin perjuicio de dar conocimiento inmediatamente al Jue& de guardia y al %inisterio (iscal de la comisi'n del ,ec,o y de la continuaci'n de las in!estigaciones para su de ida constancia204.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reB# e$cepto la regla 4E del apartado 1 "ue +igura redactada de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB# y el apartado 4 "ue +ue adicionado por dic,a 5ey 7rg1nica# y +igura
26 4

163

C:PSTI57 III D9 5:/ DI5I?98CI:/ IR?98T9/ :8T9 95 JIY?:D7 D9 ?I:RDI:

787%1.9l Ju&gado de guardia# tras reci ir el atestado policial# junto con los o jetos# instrumentos y prue as "ue# en su caso# lo acompaFen# incoar1# si procede# diligencias urgentes. Contra este auto no ca r1 recurso alguno. /in perjuicio de las dem1s +unciones "ue tiene encomendadas# practicar1# cuando resulten pertinentes# las siguientes diligencias# en el orden "ue considere m1s con!eniente o aconsejen las circunstancias# con la participaci'n acti!a del %inisterio (iscal20*:

1.EReca ar1 por el medio m1s r1pido los antecedentes penales del detenido o persona imputada. 2.E/i +uere necesario para la cali+icaci'n jur-dica de los ,ec,os imputados:
a#Reca ar1# de no ,a erlos reci ido# los in+ormes periciales solicitados por la Polic-a Judicial. b# 7rdenar1# cuando resulte pertinente y proporcionado# "ue el m.dico +orense# si no lo ,u iese ,ec,o con anterioridad# e$amine a las personas "ue ,ayan comparecido a presencia judicial y emita el correspondiente in+orme pericial. c#7rdenar1 la pr1ctica por un perito de la tasaci'n de ienes u o jetos apre,endidos o inter!enidos y puestos a disposici'n judicial# si no se ,u iese ,ec,o con anterioridad.

3.ETomar1 declaraci'n al detenido puesto a disposici'n judicial o a la persona "ue# resultando imputada por los t.rminos del atestado# ,aya comparecido a la citaci'n policial# en los t.rminos pre!istos en el art-cuT loC22*. :nte la +alta de comparecencia del imputado a la citaci'n policial ante el Ju&gado de guardia# podr1 .ste aplicar lo pre!isto en el art-cuT loC432. 4.ETomar1 declaraci'n a los testigos citados por la Polic-a Judicial "ue ,ayan comparecido. :nte la +alta de comparecencia de cual"uier testigo a la citaci'n policial ante el Ju&gado de guardia# podr1 .ste aplicar lo pre!isto en el art-culoC42<. *.E5le!ar1 a ca o# en su caso# las in+ormaciones pre!istas en el art-cuT 200 loC220 . 0.EPracticar1 el reconocimiento en rueda del imputado# de resultar pertinente y ,a er comparecido el testigo. 2.E7rdenar1# de considerarlo necesario# el careo entre testigos# entre testigos e imputados o imputados entre s-.

redactado con+orme a la misma. P1rra+o redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 13U2<<3# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*2# deC22de octu reB# de re+orma de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal en materia de prisi'n pro!isional.
26 5

Regla redactada con+orme a la 5ey 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB.
26 6

164

3.E7rdenar1 la citaci'n# incluso !er al# de las personas "ue considere necesario "ue compare&can ante .l. : estos e+ectos no proceder1 la citaci'n de miem ros de las (uer&as y Cuerpos de /egu ridad "ue ,u ieren inter!enido en el atestado cuya declaraci'n o re en el mismo# sal!o "ue# e$cepcionalmente y mediante resoluci'n moti!ada# considere imprescindi le su nue!a declaraci'n antes de adoptar alguna de las resoluciones pre!istas en el art-culo siguiente 202. 6.E7rdenar1 la pr1ctica de cual"uier diligencia pertinente "ue pueda lle!arse a ca o en el acto o dentro del pla&o esta lecido en el art-culoC266. 2.Cuando# por ra&'n del lugar de residencia de un testigo o !-ctima o por otro moti!o# +uere de temer ra&ona lemente "ue una prue a no podr1 practicarse en el juicio oral# o pudiera moti!ar su suspensi'n# el Jue& de guardia practicar1 inmediatamente la misma asegurando# en todo caso# la posi ilidad de contradicci'n de las partes. Dic,a diligencia de er1 documentarse en soporte apto para la gra aci'n y reproducci'n del sonido y de la imagen o por medio de acta autori&ada por el secretario judicial# con e$presi'n de los inter!inientes. : e+ectos de su !aloraci'n como prue a en sentencia# la parte a "uien interese de er1 instar en el juicio oral la reproducci'n de la gra aci'n o la lectura literal de la diligencia# en los t.rminos del art-culoC23<. 3.9l : ogado designado para la de+ensa tendr1 tam i.n ,a ilitaci'n legal para la representaci'n de su de+endido en todas las actuaciones "ue se !eri+i"uen ante el Jue& de guardia. Para garanti&ar el ejercicio del derec,o de de+ensa# el Jue&# una !e& incoadas diligencias urgentes# dispondr1 "ue se le d. traslado de copia del atestado y de cuantas actuaciones se ,ayan reali&ado o se realicen en el Ju&gado de ?uardia203.
Art% 787 bis% 1. 9n el supuesto de "ue la competencia corresponda al Ju&gado de )iolencia so re la %ujer# las diligencias y resoluciones seFaladas en los art-culos anteriores de er1n ser practicadas y adoptadas durante las ,oras de audiencia. 2. 5a Polic-a Judicial ,a r1 de reali&ar las citaciones a "ue se re+iere el art-culoC260# ante el Ju&gado de )iolencia so re la %ujer# en el d-a ,1 il m1s pr'$imo# entre a"uellos "ue se +ijen reglamentariamente. 8o o stante# el detenido# si lo ,u iere# ,a r1 de ser puesto a disposici'n del Ju&gado de Instrucci'n de ?uardia# a los solos e+ectos de regulari&ar su situaci'n personal# cuando no sea posi le la presentaci'n ante el Ju&gado de )iolencia so re la %ujer "ue resulte competente. 3. Para la reali&aci'n de las citaciones antes re+eridas# la Polic-a Judicial +ijar1 el d-a y la ,ora de la comparecencia coordinadamente con el Ju&gado
Regla redactada con+orme a la 5ey 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB.
26 7

9ste apartado "ue +ue adicionado por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB +igura redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB. 9l resto del art-culo con e$cepci'n de lo indicado en el apartado 1# +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
26 8

16*

de )iolencia so re la %ujer. : estos e+ectos el Consejo ?eneral del Poder Judicial# de acuerdo con lo esta lecido en el art-culoC11< de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# dictar1 los Reglamentos oportunos para asegurar esta coordinaci'n206.
788% 1.: continuaci'n# el jue& oir1 a las partes personadas y al %inisterio (iscal so re cu1l de las resoluciones pre!istas en el apartado siguiente procede adoptar. :dem1s# las partes acusadoras y el %inisterio (iscal podr1n solicitar cuales"uiera medidas cautelares +rente al imputado o# en su caso# +rente al responsa le ci!il# sin perjuicio de las "ue se ,ayan podido adoptar anteriormente. 2.9l Jue& de guardia dictar1 resoluci'n con alguno de estos contenidos:

1.O9n el caso de "ue considere su+icientes las diligencias practicadas# dictar1 auto en +orma oral# "ue de er1 documentarse y no ser1 suscepti le de recurso alguno# ordenando seguir el procedimiento del cap-tulo siguiente# sal!o "ue estime procedente alguna de las decisiones pre!istas en las reglas 1.E y 3.E del apartado 1 del art-culoC226# en cuyo caso dictar1 el correspondiente auto. /i el Jue& de guardia reputa +alta el ,ec,o "ue ,u iera dado lugar a la +ormaci'n de las diligencias# proceder1 a su 22< enjuiciamiento inmediato con+orme a lo pre!isto en el art-culoC603 . 2.O9n el caso de "ue considere insu+icientes las diligencias practicadas# ordenar1 "ue el procedimiento continAe como diligencias pre!ias del procedimiento a re!iado. 9l jue& de er1 seFalar moti!adamente cu1les son las diligencias cuya pr1ctica resulta necesaria para concluir la instrucci'n de la causa o las circunstancias "ue lo ,acen imposi le. 3.Cuando el Jue& de guardia dicte el auto acordando alguna de las decisiones pre!ias en los tres primeros ordinales del apartado 1 del art-cuT loC226# en el mismo acordar1 lo "ue proceda so re la adopci'n de medidas cautelares +rente al imputado y# en su caso# +rente al responsa le ci!il. (rente al pronunciamiento del jue& so re medidas cautelares# ca r1n los recursos pre!istos en el art-culoC200. Cuando el Jue& de guardia dicte auto en +orma oral ordenando la continuaci'n del procedimiento# so re la adopci'n de medidas cautelares se estar1 a lo dispuesto en el apartado 1 del art-culoC3<<. 4.:simismo# ordenar1# si procede# la de!oluci'n de o jetos inter!enidos221.
788% 1.5as diligencias y resoluciones seFaladas en los art-culos anteriores de er1n ser practicadas y adoptadas durante el ser!icio de guardia del Ju&gado de Instrucci'n.
:rt-culo aFadido por la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23 de diciem re# =>J79@ nAm.C313# deC26 de diciem re deC2<<4D correcci'n de errores en >J79@ nAm.C32# de 12 de a ril de 2<<*B# de %edidas de Protecci'n Integral contra la )iolencia de ?.nero.
26 9

7rdinal 1.O redactado segAn la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1niT ca 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
27 0 27 1

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

160

2.8o o stante lo dispuesto# en a"uellos partidos judiciales en "ue el ser!icio de guardia no sea permanente y tenga una duraci'n superior a !einticuatro ,oras# el pla&o esta lecido en el apartado anterior podr1 prorrogarse por el jue& por un per-odo adicional de setenta y dos ,oras en a"uellas actuaciones en las "ue el atestado se ,u iera reci ido dentro de las cuarenta y oc,o anteriores a la +inali&aci'n del ser!icio de guardia222. C:PSTI57 I) D9 5: PR9P:R:CI;8 D95 JIICI7 7R:5
899% 1.Cuando el Jue& de guardia ,u iere acordado continuar este procedimiento# en el mismo acto oir1 al %inisterio (iscal y a las partes personadas para "ue se pronuncien so re si procede la apertura del juicio oral o el so reseimiento y para "ue# en su caso# soliciten o se rati+i"uen en lo solicitado respecto de la adopci'n de medidas cautelares. 9n todo caso# si el %inisterio (iscal y el acusador particular# si lo ,u iera# solicitaren el so reseimiento# el jue& proceder1 con+orme a lo pre!isto en el art-cuT loC232. Cuando el %inisterio (iscal o la acusaci'n particular solicite la apertura del juicio oral# el Jue& de guardia proceder1 con+orme a lo pre!isto en el apartado 1 del art-culoC233# resol!iendo mediante auto lo "ue proceda. Cuando se acuerde la apertura del juicio oral# dictar1 en +orma oral auto moti!ado# "ue de er1 documentarse y no ser1 suscepti le de recurso alguno. 2.: ierto el juicio oral# si no se ,u iere constituido acusaci'n particular# el %inisterio (iscal presentar1 de inmediato su escrito de acusaci'n# o +ormular1 .sta oralmente. 9l acusado# a la !ista de la acusaci'n +ormulada# podr1 en el mismo acto prestar su con+ormidad con arreglo a lo dispuesto en el art-culo siguiente. 9n otro caso# presentar1 inmediatamente su escrito de de+ensa o +ormular1 .sta oralmente# procediendo entonces el /ecretario del Ju&gado de ?uardia sin m1s tr1mites a la citaci'n de las partes para la cele raci'n del juicio oral. /i el acusado solicitara la concesi'n de un pla&o para la presentaci'n de escrito de de+ensa# el Jue& +ijar1 prudencialmente el mismo dentro de los cinco d-as siguientes# atendidas las circunstancias del ,ec,o imputado y los restantes datos "ue se ,ayan puesto de mani+iesto en la in!estigaci'n# procediendo en el acto el /ecretario judicial a la citaci'n de las partes para la cele raci'n del juicio oral y al empla&amiento del acusado y# en su caso# del responsa le ci!il para "ue presenten sus escritos ante el 'rgano competente para el enjuiciamiento. 3. 9l /ecretario del Ju&gado de ?uardia ,ar1 el seFalamiento para la cele raci'n del juicio oral en la +ec,a m1s pr'$ima posi le y# en cual"uier caso# dentro de los "uince d-as siguientes# en los d-as y ,oras predeterminados a tal +in en los 'rganos judiciales enjuiciadores y ajust1ndose a lo pre!enido en el art-culo 23*.2 de la presente 5ey. : estos e+ectos# el Consejo ?eneral del Poder Judicial# de acuerdo con lo esta lecido en el art-culo 11< de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# dictar1
27 2

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

162

los Reglamentos oportunos para la ordenaci'n# coordinadamente con el %inisterio (iscal# de los seFalamientos de juicios orales "ue realicen los Ju&gados de guardia ante los Ju&gados de lo Penal. Tam i.n se acordar1 la pr1ctica de las citaciones propuestas por el %inisterio (iscal# lle!ando a ca o en el acto el /ecretario judicial las "ue sean posi les# sin perjuicio de la decisi'n "ue so re la admisi'n de prue as adopte el 'rgano enjuiciador. 4./i se ,u iere constituido acusaci'n particular "ue ,u iere solicitado la apertura del juicio oral y as- lo ,u iere acordado el Jue& de guardia# .ste empla&ar1 en el acto a a"u.lla y al %inisterio (iscal para "ue presenten sus escritos dentro de un pla&o improrroga le y no superior a dos d-as. Presentados dic,os escritos ante el mismo Ju&gado# proceder1 .ste de inmediato con+orme a lo dispuesto en el apartado 2. *./i el %inisterio (iscal no presentare su escrito de acusaci'n en el momento esta lecido en el apartado 2 o en el pla&o esta lecido en el apartado 4# respecti!amente# el jue&# sin perjuicio de empla&ar en todo caso a los directamente o+endidos y perjudicados conocidos# en los t.rminos pre!istos en el apartado 2 del art-culoC232# re"uerir1 inmediatamente al superior jer1r"uico del +iscal para "ue# en el pla&o de dos d-as# presente el escrito "ue proceda. /i el superior jer1r"uico tampoco presentare dic,o escrito en pla&o# se entender1 "ue no pide la apertura de juicio oral y "ue considera procedente el so reseimiento li re. 0.Ina !e& reci ido el escrito de de+ensa o precluido el pla&o para su presentaci'n# el 'rgano enjuiciador proceder1 con+orme a lo pre!isto en el apartado 1 del art-culoC23*# sal!o en lo pre!isto para el seFalamiento y las citaciones "ue ya se ,u ieran practicado. 2.9n todo caso# las partes podr1n solicitar al Ju&gado de guardia# "ue as- lo acordar1# la citaci'n de testigos o peritos "ue tengan la intenci'n de proponer para el acto del juicio# sin perjuicio de la decisi'n "ue so re la admisi'n de prue as adopte el 'rgano enjuiciador223.
891% 1./in perjuicio de la aplicaci'n en este procedimiento del art-cuT loC232# el acusado podr1 prestar su con+ormidad ante el Ju&gado de guardia y dictar .ste sentencia de con+ormidad cuando concurran los siguientes re"uisitos:

1.OLue no se ,u iera constituido acusaci'n particular y el %inisterio (iscal ,u iera solicitado la apertura del juicio oral y# as- acordada por el Jue& de guardia# a"u.l ,u iera presentado en el acto escrito de acusaci'n. 2.OLue los ,ec,os o jeto de acusaci'n ,ayan sido cali+icados como delito castigado con pena de ,asta tres aFos de prisi'n# con pena de multa# cual"uiera "ue sea su cuant-a# o con otra pena de distinta naturale&a cuya duraci'n no e$ceda de die& aFos. 3.OLue# trat1ndose de pena pri!ati!a de li ertad# la pena solicitada o la suma de las penas solicitadas no supere# reducida en un tercio# los dos aFos de prisi'n.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 33U2<<2# de 24 de octu re =VJ79W nAm. 2*3# de 23 de octu reB# sal!o los apartados 2 y 3 "ue +iguran redactados de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
27 3

163

2.Dentro del 1m ito de+inido en el apartado anterior# el Ju&gado de guardia reali&ar1 el control de la con+ormidad prestada en los t.rminos pre!istos en el art-culoC232 y# en su caso# dictar1 oralmente sentencia de con+ormidad "ue se documentar1 con arreglo a lo pre!isto en el apartado 2 del art-culoC236# en la "ue impondr1 la pena solicitada reducida en un tercio# aun cuando suponga la imposici'n de una pena in+erior al l-mite m-nimo pre!isto en el C'digo Penal. /i el +iscal y las partes personadas e$presasen su decisi'n de no recurrir# el jue&# en el mismo acto# declarar1 oralmente la +irme&a de la sentencia y# si la pena impuesta +uera pri!ati!a de li ertad# resol!er1 lo procedente so re su suspensi'n o sustituci'n. 3.Para acordar# en su caso# la suspensi'n de la pena pri!ati!a de li ertad# astar1# a los e+ectos de lo dispuesto en el art-culoC31.3 del C'digo Penal# con el compromiso del acusado de satis+acer las responsa ilidades ci!iles "ue se ,u ieren originado en el pla&o prudencial "ue el Ju&gado de guardia +ije. :simismo# en los casos en "ue de con+ormidad con el art-culoC32.1.1 del C'digo Penal sea necesaria una certi+icaci'n su+iciente por centro o ser!icio pA lico o pri!ado de idamente acreditado u ,omologado de "ue el acusado se encuentra des,a ituado o sometido a tratamiento para tal +in# astar1 para aceptar la con+ormidad y acordar la suspensi'n de la pena pri!ati!a de li ertad el compromiso del acusado de o tener dic,a certi+icaci'n en el pla&o prudencial "ue el Ju&gado de guardia +ije. 4.Dictada sentencia de con+ormidad y practicadas las actuaciones a "ue se re+iere el apartado 2# el Jue& de guardia acordar1 lo procedente so re la puesta en li ertad o el ingreso en prisi'n del condenado y reali&ar1 los re"uerimientos "ue de ella se deri!en# remitiendo el /ecretario judicial seguidamente las actuaciones junto con la sentencia redactada al Ju&gado de lo Penal "ue corresponda# "ue continuar1 su ejecuci'n 224. *./i ,u iere acusador particular en la causa# el acusado podr1# en su escrito de de+ensa# prestar su con+ormidad con la m1s gra!e de las acusaciones segAn lo pre!isto en los apartados anteriores22*. C:PSTI57 ) D95 JIICI7 7R:5 P D9 5: /98T98CI:
892% 1.9l juicio oral se desarrollar1 en los t.rminos pre!istos por los art-culos 230 a 233. 2.9n el caso de "ue# por moti!o justo !alorado por el Jue&# no pueda cele rarse el juicio oral en el d-a seFalado# o de "ue no pueda concluirse en un solo acto# seFalar1 +ec,a para su cele raci'n o continuaci'n el d-a m1s inmediato posi le y# en todo caso# dentro de los "uince siguientes# teniendo en cuenta las necesidades de la agenda programada de seFalamientos y las dem1s circunstancias contenidas en el art-culo 132.4 de
:partado redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
27 4

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20 de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23 de no!iem re# del C'digo Penal# con la e$cepci'n indicada en el apartado 4.
27 5

166

la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il y art-culo 23* de la presente 5ey# lo "ue se ,ar1 sa er a los interesados. 3.5a sentencia se dictar1 dentro de los tres d-as siguientes a la 220 terminaci'n de la !ista# en los t.rminos pre!istos por el art-culoC236 . C:PSTI57 )I D9 5: I%PI?8:CI;8 D9 5: /98T98CI:
892% 1.(rente a la sentencia dictada por el Ju&gado de lo Penal podr1 interponerse recurso de apelaci'n# "ue se sustanciar1 con+orme a lo pre!isto en los art-culos 26< a 262# con las siguientes especialidades:

1.E9l pla&o para presentar el escrito de +ormali&aci'n ser1 de cinco d-as. 2.E9l pla&o de las dem1s partes para presentar escrito de alegaciones ser1 de cinco d-as. 3.E5a sentencia ,a r1 de dictarse dentro de los tres d-as siguientes a la cele raci'n de la !ista# o ien dentro de los cinco d-as siguientes a la recepci'n de las actuaciones# si no se cele rare !ista. 4.E5a tramitaci'n y resoluci'n de estos recursos de apelaci'n tendr1n car1cter pre+erente. 2.Respecto de las sentencias dictadas en ausencia del acusado se estar1 a lo dispuesto en el art-culoC263. 3.Tan pronto como la sentencia sea +irme# se proceder1 a su ejecuci'n# 222 con+orme a las reglas generales y a las especiales del art-culoC264 .
)5)ULO I+ Del procedimie!to por delitos de i!"uria y calum!ia co!tra particulares 894% 8o se admitir1 "uerella por injuria o calumnia in+eridas a particulares si no se presenta certi+icaci'n de ,a er cele rado el "uerellante acto de conciliaci'n con el "uerellado# o de ,a erlo intentado sin e+ecto. 893% /i la "uerella +uere por injuria o calumnia !ertidas en juicio# ser1 necesario acreditar# adem1s# la autori&aci'n del Jue& o Tri unal ante "uien ,u iesen sido in+eridas. 9sta autori&aci'n no se estimar1 prue a astante de la imputaci'n. 896% /i la injuria y calumnia se ,u ieren in+erido por escrito# se presentar1# siendo posi le# el documento "ue la contenga. 897% Cuando se trate de injurias o calumnias in+eridas por escrito# reconocido .ste por la persona legalmente responsa le y compro ado si ,a e$istido o no la pu licidad a "ue se re+iere el respecti!o art-culoCdel
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 33U2<<2# sal!o el apartado 2 "ue +igura redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
27 6 27 7

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

2<<

C'digo Penal# se dar1 por terminado el sumario# pre!io el procesamiento del "uerellado.
898% /i se tratare de injurias o calumnias in+eridas !er almente# presentada la "uerella# el Jue& instructor mandar1 con!ocar a juicio !er al al "uerellante# al "uerellado y a los testigos "ue puedan dar ra&'n de los ,ec,os# seFalando el /ecretario judicial d-a y ,ora para la cele raci'n del juicio 223. 898% 9l juicio de er1 cele rarse dentro de los tres d-as siguientes al de la presentaci'n de la "uerella ante el jue& instructor a "uien corresponda su conocimiento. /i ,u iere causa justa y se ,iciere constar por certi+icaci'n del secretario# podr1 ampliarse ,asta oc,o d-as el t.rmino para la cele raci'n del juicio !er al. 819% De las reglas esta lecidas en los tres art-culos anteriores se e$ceptAan las injurias dirigidas contra +uncionarios pA licos so re ,ec,os concernientes al ejercicio de sus cargos# as- como tam i.n la calumnia# cuando los acusados mani+iesten "uerer pro ar antes del juicio oral la certe&a de la imputaci'n injuriosa o del ,ec,o criminal "ue ,u iesen imputado. 9n uno y otro caso no podr1 darse por terminado el sumario ,asta "ue el "uerellante determine con toda precisi'n y claridad los ,ec,os y las circunstancias de la imputaci'n# para "ue el procesado pueda preparar sus prue as y suministrarlas en el juicio oral. /i no lo ,iciere en el pla&o "ue el jue& le seFale# se dar1 por terminado el sumario# teniendo en cuenta su +alta u omisi'n para "ue no perjudi"ue al acusado. 811% 9l "ue se "uerelle por injuria o calumnia de er1 acompaFar copia de la "uerella# "ue se entregar1 al "uerellado al tiempo de ser citado para el juicio. 812% Cele rado el juicio en el d-a seFalado y presentadas por el "uerellante las prue as de los ,ec,os "ue constituyan la injuria o calumnia !er al# el jue& acordar1 lo "ue corresponda respecto al procesamiento del "uerellado# dando seguidamente por terminado el sumario. 812% 8o se admitir1n testigos de re+erencia en las causas por injuria o calumnia !ertidas de pala ra. 814% 5a ausencia del "uerellado no suspender1 la cele raci'n ni la resoluci'n del juicio# siempre "ue resulte ,a .rsele citado en +orma. 813% 5as sesiones del juicio se documentar1n en el acta con+orme a lo dispuesto en el art-culo 243 de esta 5ey 226. )5)ULO +
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
27 8

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
27 9

2<1

Del procedimie!to por delitos cometidos por medio de la< impre!ta, el 4rabado u otro medio mecB!ico de publicaci=! 816% Inmediatamente "ue se d. principio a un procedimiento por delito cometido por medio de la imprenta# el gra ado u otro medio mec1nico de pu licaci'n# el Jue& o Tri unal acordar1 el secuestro de los ejemplares del impreso o de la estampa donde "uiera "ue se ,allaren y del molde de .sta. /e proceder1# asimismo# inmediatamente a a!eriguar "ui.n ,aya sido el autor real del escrito o estampa con cuya pu licaci'n se ,u iese cometido el delito23<. 817% /i el escrito o estampa se ,u iese pu licado en peri'dico# ien en el te$to del mismo# ien en ,oja aparte# se tomar1 declaraci'n para a!eriguar "ui.n ,aya sido el autor al director o redactores de a"u.l y al je+e o regente del esta lecimiento tipogr1+ico en "ue se ,aya ,ec,o la impresi'n o gra ado. Para ello se reclamar1 el original de cual"uiera de las personas "ue lo tenga en su poder# la cual# si no lo pusiere a disposici'n del jue&# mani+estar1 la persona a "uien lo ,aya entregado. 818% /i el delito se ,u iese cometido por medio de la pu licaci'n de un escrito o de una estampa sueltos# se tomar1 la declaraci'n e$presada en el art-culoCanterior al je+e y dependientes del esta lecimiento en "ue se ,aya ,ec,o la impresi'n o estampaci'n. 818% Cuando no pudiere a!eriguarse "ui.n sea el autor real del escrito o estampa# o cuando por ,allarse domiciliado en el e$tranjero o por cual"uier otra causa de las especi+icadas en el C'digo Penal no pudiere ser perseguido# se dirigir1 el procedimiento contra las personas su sidiariamente responsa les# por el orden esta lecido en el art-cuT loCrespecti!o del e$presado C'digo. 829% 8o ser1 astante la con+esi'n de un supuesto autor para "ue se le tenga como tal y para "ue no se dirija el procedimiento contra otras personas# si de las circunstancias de a"u.l o de las del delito resultaren indicios astantes para creer "ue el con+eso no +ue el autor real del escrito o estampa pu licados. Pero una !e& dictada sentencia +irme en contra de los su sidiariamente responsa les# no se podr1 a rir nue!o procedimiento contra el responsa le principal si llegare a ser conocido. 821% /i durante el curso de la causa apareciere alguna persona "ue# por el orden esta lecido en el art-culoCrespecti!o del C'digo Penal# de a responder criminalmente del delito antes "ue el procesado# se so reseer1 la causa respecto a .ste# dirigi.ndose el procedimiento contra a"u.lla. 822% 8o se considerar1n como instrumentos o e+ectos del delito m1s "ue los ejemplares impresos del escrito o estampa y el molde de .sta.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue modi+ic' su p1rra+o primero.
28 0

2<2

822% Inidos a la causa el impreso# gra ado u otro medio mec1nico de pu licaci'n "ue ,aya ser!ido para la comisi'n del delito# y a!eriguado el autor o la persona su sidiariamente responsa le# se dar1 por terminado el sumario. 822 bis%5as normas del presente t-tulo ser1n tam i.n aplica les al enjuiciamiento de los delitos cometidos a tra!.s de medios sonoros o +otogr1+icos# di+undidos por escrito# radio# tele!isi'n# cinemat'gra+o u otros similares. 5os jueces# al iniciar el procedimiento# podr1n acordar# segAn los casos# el secuestro de la pu licaci'n o la pro,i ici'n de di+undir o proyectar el medio a tra!.s del cual se produjo la acti!idad delicti!a. Contra dic,a resoluci'n podr1 interponerse directamente recurso de apelaci'n# "ue 231 de er1 ser resuelto en el pla&o de cinco d-as . )5)ULO +I Del procedimie!to para la e:tradici=! 824% 5os (iscales de las :udiencias y el del Tri unal /upremo# cada uno en su caso y lugar# pedir1n "ue el Jue& o Tri unal proponga al ?o ierno "ue solicite la e$tradici'n de los procesados o condenados por sentencia +irme# cuando sea procedente con arreglo a derec,o. 823% Para "ue pueda pedirse o proponerse la e$tradici'n ser1 re"uisito necesario "ue se ,aya dictado auto moti!ado de prisi'n o reca-do sentencia +irme contra los acusados a "ue se re+iera. 826%/'lo podr1 pedirse o proponerse la e$tradici'nC:

1.ODe los espaFoles "ue ,a iendo delin"uido en 9spaFa se ,ayan re+ugiado en pa-s e$tranjero. 2.ODe los espaFoles "ue ,a iendo atentado en el e$tranjero contra la seguridad e$terior del 9stado# se ,u iesen re+ugiado en pa-s distinto del en "ue delin"uieron. 3.ODe los e$tranjeros "ue de iendo ser ju&gados enC9spaFa se ,u iesen re+ugiado en un pa-s "ue no sea el suyo.
827% Proceder1 la petici'n de e$tradici'n:

1.O9n los casos "ue se determinen en los Tratados !igentes con la potencia en cuyo territorio se ,allase el indi!iduo reclamado. 2.O9n de+ecto de Tratado# en los casos en "ue la e$tradici'n proceda segAn el derec,o escrito o consuetudinario !igente en el territorio a cuya naci'n se pida la e$tradici'n. 3.O9n de+ecto de los dos casos anteriores# cuando la e$tradici'n sea procedente segAn el principio de reciprocidad.

:rt-culo adicionado por la 5ey 7rg1nica 3U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
28 1

2<3

828% 9l Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa en "ue estu!iese procesado el reo ausente en territorio e$tranjero ser1 el competente para pedir su e$tradici'n. 828% 9l Jue& o Tri unal "ue conociere de la causa acordar1 de o+icio o a instancia de parte# en resoluci'n +undada# pedir la e$tradici'n desde el momento en "ue# por el estado del proceso y por su resultado sea procedente con arreglo a cual"uiera de los nAmeros de los art-culos 320 yC322. 829% Contra el auto acordando o denegando pedir la e$tradici'n podr1 interponerse el recurso de apelaci'n# si lo ,u iese dictado un Jue& de Instrucci'n. 821% 5a petici'n de e$tradici'n se ,ar1 en +orma de suplicatorio dirigido al %inistro de 6racia y Justicia. /e e$ceptAa el caso en "ue por el Tratado !igente con la naci'n en cuyo territorio se ,allare el procesado pueda pedir directamente la e$tradici'n el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa. 822% Con el suplicatorio o comunicaci'n "ue ,ayan de e$pedirse# segAn lo dispuesto en el art-culoCanterior# se remitir1 testimonio en "ue se inserte literalmente el auto de e$tradici'n# y en relaci'n la pretensi'n o dictamen +iscal en "ue se ,aya pedido y todas las diligencias de la causa necesarias para justi+icar la procedencia de la e$tradici'n con arreglo al nAmero correspondiente del art-culoC320en "ue a"u.lla se +unde. 822% Cuando la e$tradici'n ,aya de pedirse por conducto del %inistro de 6racia y Justicia# se le remitir1 el suplicatorio y testimonio por medio del Presidente de la :udiencia respecti!a. /i el Tri unal "ue conociere de la causa +uese el /upremo o su /ala /egunda# los documentos mencionados se remitir1n por medio del Presidente de dic,o Tri unal.

)5)ULO +II Del procedimie!to co!tra reos ause!tes 824% /er1 declarado re elde el procesado "ue en el t.rmino +ijado en las re"uisitorias no compare&ca# o "ue no +uese ,a ido y presentado ante el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa. 823% /er1 llamado y uscado por re"uisitoria:

1.O9l procesado "ue al ir a noti+ic1rsele cual"uiera resoluci'n judicial no +uere ,allado en su domicilio por ,a erse ausentado# si se ignorase su paraderoD y el "ue no tu!iese domicilio conocido. 9l "ue practi"ue la diligencia interrogar1 so re el punto en "ue se ,allare el procesado a la persona con "uien dic,a diligencia de a entenderse con arreglo a lo dispuesto en el art-culoC122de esta 5ey.

2<4

2.O9l "ue se ,u iere +ugado del esta lecimiento en "ue se ,allase detenido o preso. 3.O9l "ue# ,all1ndose en li ertad pro!isional# dejare de concurrir a la presencia judicial el d-a "ue le est. seFalado o cuando sea llamado.
826% Inmediatamente "ue un procesado se ,alle en cual"uiera de los casos del art-culoCanterior# el Jue& o Tri unal "ue cono&ca de la causa mandar1 e$pedir re"uisitorias para su llamamiento y usca. 827% 5a re"uisitoria e$presar1 todas las circunstancias mencionadas en el art-culoC*13# e$cepto la Altima# cuando no se ,aya decretado la prisi'n o detenci'n del procesado# y# adem1s# las siguientes:

1.O5a del nAmero del art-culoC33* "ue diere lugar a la e$pedici'n de la re"uisitoria. 2.O9l t.rmino dentro del cual el procesado ausente de er1 presentarse# ajo aperci imiento de "ue en otro caso ser1 declarado re elde y le parar1 el perjuicio a "ue ,u iere lugar con arreglo a la 5ey.
828% 5a re"uisitoria se remitir1 a los jueces# se pu licar1 en los peri'dicos y se +ijar1 en los sitios pA licos mencionados en el art-culoC*12# uni.ndose a los autos la original y un ejemplar de cada peri'dico en "ue se ,aya pu licado. 828% Transcurrido el pla&o de la re"uisitoria sin ,a er comparecido o sin ,a er sido presentado el ausente# se le declarar1 re elde. 849% /i la causa estu!iere en sumario# se continuar1 ,asta "ue se declare terminado por el Jue& o Tri unal competente# suspendi.ndose despu.s su curso y arc,i!1ndose los autos y las pie&as de con!icci'n "ue pudieren conser!arse y no +ueren de un tercero irresponsa le. 841% /i al ser declarado en re eld-a el procesado se ,allare pendiente el juicio oral# se suspender1 .ste y se arc,i!ar1n los autos. 842% /i +ueren dos o m1s los procesados y no a todos se les ,u iese declarado en re eld-a# se suspender1 el curso de la causa respecto a los re eldes ,asta "ue sean ,allados# y se continuar1 respecto a los dem1s. 842% 9n cual"uiera de los casos de los tres art-culos anteriores# se reser!ar1 en el auto de suspensi'n a la parte o+endida por el delito la acci'n "ue le corresponda para la restituci'n de la cosa# la reparaci'n del daFo y la indemni&aci'n de perjuicios# a +in de "ue pueda ejercitarla# independientemente de la causa# por la !-a ci!il contra los "ue +ueren responsa les# a cuyo e+ecto no se al&ar1n los em argos ,ec,os ni se cancelar1n las +ian&as prestadas. 844% Cuando la causa se arc,i!e por estar en re eld-a todos los procesados# se mandar1 de!ol!er a los dueFos "ue no resulten ci!il ni criminalmente responsa les del delito los e+ectos o instrumentos del mismo o las dem1s pie&as de con!icci'n "ue ,u iesen sido recogidas durante la causaD pero antes de ,acerse la de!oluci'n# el secretario e$tender1 diligencia consignando descripci'n minuciosa de todo lo "ue se de!uel!a.

2<*

:simismo se !eri+icar1 el reconocimiento pericial "ue ,a r-a de practicarse si la causa continuara su curso ordinario. Para la de!oluci'n de los e+ectos y pie&as de con!icci'n pertenecientes a un tercero irresponsa le# se o ser!ar1 lo "ue se dispone en los art-culos 034 y 03*.
843% /i el reo se ,u iere +ugado u ocultado despu.s de noti+icada la sentencia y estando pendiente recurso de casaci'n# .ste se sustanciar1 ,asta de+initi!a# interesando el /ecretario judicial "ue se nom re al re elde : ogado y Procurador de o+icio. 5a sentencia "ue recaiga ser1 +irme. 5o mismo suceder1 si ,a i.ndose ausentado u ocultado el reo despu.s de ,a erle sido noti+icada la sentencia# se interpusiere el recurso por su representaci'n o por el %inisterio (iscal despu.s de su ausencia u ocultaci'n 232. 846% Cuando el declarado re elde en los casos de los art-culos 34< y 341 se presente o sea ,a ido# el Jue& o Tri unal a rir1 nue!amente la causa para continuarla segAn su estado 233.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue modi+ic' su p1rra+o primero.
28 2

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
28 3

2<0

LI$RO + De los recursos de apelaci=!, casaci=! y reAisi=!284 )5)ULO &RIM RO Del recurso de apelaci=! co!tra las se!te!cias y determi!ados autos23* 846 bis a).5as sentencias dictadas# en el 1m ito de la :udiencia pro!incial y en primera instancia# por el %agistradoTPresidente del Tri unal del Jurado# ser1n apela les para ante la /ala de lo Ci!il y Penal del Tri unal /uperior de Justicia de la correspondiente comunidad aut'noma. /er1n tam i.n apela les los autos dictados por el %agistradoTPresidente del Tri unal del Jurado "ue se dicten resol!iendo cuestiones a "ue se re+iere el art-culoC30 de la 5ey 7rg1nica del Tri unal del Jurado as- como en los casos seFalados en el art-culoC020de la presente 5ey230. 5a /ala de lo Ci!il y Penal se compondr1# para conocer de este recurso# de tres magistrados. 846 bis b).Pueden interponer el recurso tanto el %inisterio (iscal como el condenado y las dem1s partes# dentro de los die& d-as siguientes a la Altima noti+icaci'n de la sentencia. Tam i.n podr1 recurrir el declarado e$ento de responsa ilidad criminal si se le impusiere una medida de seguridad o se declarase su responsa ilidad ci!il con+orme a lo dispuesto en el C'digo Penal232. 5a parte "ue no ,aya apelado en el pla&o indicado podr1 +ormular apelaci'n en el tr1mite de impugnaci'n# pero este recurso "uedar1 supeditado a "ue el apelante principal mantenga el suyo. 846 bis c).9l recurso de apelaci'n de er1 +undamentarse en alguno de los moti!os siguientes: a#Lue en el procedimiento o en la sentencia se ,a incurrido en "ue rantamiento de las normas y garant-as procesales# "ue causare inde+ensi'n# si se ,u iere e+ectuado la oportuna reclamaci'n de su sanaci'n. 9sta reclamaci'n no ser1 necesaria si la in+racci'n denunciada implicase la !ulneraci'n de un derec,o +undamental constitucionalmente garanti&ado. : estos e+ectos podr1n alegarse# sin perjuicio de otros: los relacionados en los art-culos 3*< y 3*1# entendi.ndose las re+erencias a los magistrados de
RA rica redactada de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U166*# deC22de mayo =ZC13B# del Tri unal del Jurado.
28 4

T-tulo adicionado por la 5ey 7rg1nica *U166*# deC22de mayo =Z 1*B# del Tri unal del Jurado.
28 5 28 6

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 3U166*# de 10 de no!iem re.

P1rra+o adicionado por la 5ey 7rg1nica 3U166*# de 10 de no!iem re# pasando el antiguo p1rra+o segundo a integrar el tercer p1rra+o.
28 7

2<2

los nAmeros * y 0 de este Altimo como tam i.n ,ec,as a los juradosD la e$istencia de de+ectos en el !eredicto# ien por parcialidad en las instrucciones dadas al Jurado o de+ecto en la proposici'n del o jeto de a"u.l# siempre "ue de ello se deri!e inde+ensi'n# ien por concurrir moti!os de los "ue de ieran ,a er dado lugar a su de!oluci'n al Jurado y .sta no ,u iera sido ordenada. b#Lue la sentencia ,a incurrido en in+racci'n de precepto constitucional o legal en la cali+icaci'n jur-dica de los ,ec,os o en la determinaci'n de la pena# o de las medidas de seguridad o de la responsa ilidad ci!il. c#Lue se ,u iese solicitado la disoluci'n del Jurado por ine$istencia de prue a de cargo# y tal petici'n se ,u iere desestimado inde idamente. d#Lue se ,u iese acordado la disoluci'n del Jurado y no procediese ,acerlo. e#Lue se ,u iese !ulnerado el derec,o a la presunci'n de inocencia por"ue# atendida la prue a practicada en el juicio# carece de toda ase ra&ona le la condena impuesta. 9n los supuestos de las letras a#' c# y d#' para "ue pueda admitirse a tr1mite el recurso# de er1 ,a erse +ormulado la oportuna protesta al tiempo de producirse la in+racci'n denunciada.
846 bis d)%Del escrito interponiendo recurso de apelaci'n el /ecretario judicial dar1 traslado# una !e& concluido el t.rmino para recurrir# a las dem1s partes# las "ue# en t.rmino de cinco d-as# podr1n impugnar el recurso o +ormular recurso supeditado de apelaci'n. /i lo interpusieren se dar1 traslado a las dem1s partes. Concluido el t.rmino de cinco d-as sin "ue se impugne o se +ormule apelaci'n supeditada o# en su caso# e+ectuado el traslado a las dem1s partes# el /ecretario judicial empla&ar1 a todas ante la /ala de lo Ci!il y Penal del Tri unal /uperior de Justicia para "ue se personen en pla&o de die& d-as. /i el apelante principal no se personare o mani+estare su renuncia al recurso# se de!ol!er1n por el /ecretario judicial los autos a la :udiencia Pro!incial# "ue declarar1 +irme la sentencia y proceder1 a su ejecuci'n 233. 846 bis e)%Personado el apelante# el /ecretario judicial seFalar1 d-a para la !ista del recurso citando a las partes personadas y# en todo caso# al condenado y tercero responsa le ci!il 236. 5a !ista se cele rar1 en audiencia pA lica# comen&ando por el uso de la pala ra la parte apelante seguido del %inisterio (iscal# si .ste no +uese el "ue apel'# y dem1s partes apeladas. /i se ,u iese +ormulado recurso supeditado de apelaci'n# esta parte inter!endr1 despu.s del apelante principal "ue# si no renunciase# podr1 replicarle.
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
28 8

P1rra+o redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
28 9

2<3

846 bis f)%Dentro de los cinco d-as siguientes a la !ista# de er1 dictase sentencia# la cual# si estimase el recurso por algunos de los moti!os a "ue se re+ieren las letras a# y d# del art-culoC340 is c#' mandar1 de!ol!er la causa a la :udiencia para cele raci'n de nue!o juicio26<. 9n los dem1s supuestos dictar1 la resoluci'n "ue corresponda. )5)ULO II Del recurso de casaci=!281

C:PSTI57 PRI%9R7 D9 57/ R9CIR/7/ D9 C:/:CI;8 P7R I8(R:CCI;8 D9 59P

P P7R LI9JR:8T:%I98T7 D9 (7R%:
262

Seccin 1.De la procedencia del recurso 847% Procede el recurso de casaci'n por in+racci'n de ley y por "ue rantamiento de +orma contra: a# las sentencias dictadas por la /ala de lo Ci!il y Penal de los Tri unales /uperiores de Justicia en Anica o en segunda instanciaD y b# las sentencias dictadas por las :udiencias en juicio oral y Anica instancia263. 848% Contra los autos dictados# ien en apelaci'n por las /alas de lo Ci!il y Penal de los Tri unales /uperiores de Justicia# ien con car1cter de+initi!o por las :udiencias# s'lo procede el recurso de casaci'n# y Anicamente por in+racci'n de ley# en los casos en "ue .sta lo autorice de modo e$preso. : los +ines de este recurso# los autos de so reseimiento se reputar1n de+initi!os en el solo caso de "ue +uere li re el acordado# por entenderse "ue los ,ec,os sumariales no son constituti!os de delito y alguien se 264 ,allare procesado como culpa le de los mismos . 848% /e entender1 "ue ,a sido in+ringida la 5ey para el e+ecto de "ue pueda interponerse el recurso de casaci'n:

1.OCuando# dados los ,ec,os "ue se declaren pro ados en las resoluciones comprendidas en los dos art-culos anteriores# se ,u iere
Redactado de acuerdo con las modi+icaciones introducidas por la 5ey 7rg1nica 3U166*# de 10 de no!iem re.
29 0

9ste t-tulo "ue correspond-a al t-tulo I del li ro )# pasa a ser t-tulo II de acuerdo con la modi+icaci'n introducida por la 5ey 7rg1nica *U166*# deC22 de mayo# del Tri unal del Jurado.
29 1

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. C163# de 12 de julioB.
29 2

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U166*# deC22 de mayo =ap.ndiceC13B# del Tri unal del Jurado# teniendo en cuenta las modi+icaciones operadas por la 5ey 7rg1nica 3U166*# de 10 de no!iem re.
29 3

9l p1rra+o primero de este art-culoC+igura redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U166*# deC22de mayo# y el segundo de con+ormidad con la 5ey de 10 de julio deC1646.
29 4

2<6

in+ringido un precepto penal de car1cter sustanti!o u otra norma jur-dica del mismo car1cter "ue de a ser o ser!ada en la aplicaci'n de la 5ey penal. 2.OCuando ,aya e$istido error en la apreciaci'n de la prue a# asado en documentos "ue o ren en autos# "ue demuestren la e"ui!ocaci'n del ju&gador sin resultar contradic,os por otros elementos pro atorios26*.
839% 9l recurso de casaci'n podr1 interponerse por "ue rantamiento de +orma:

1.OCuando se ,aya denegado alguna diligencia de prue a "ue# propuesta en tiempo y +orma por las partes# se considere pertinente. 2.OCuando se ,aya omitido la citaci'n del procesado# la del responsa le ci!il su sidiario# la de la parte acusadora o la del actor ci!il para su comparecencia en el acto del juicio oral# a no ser "ue estas partes ,u iesen comparecido en tiempo# d1ndose por citadas. 3.OCuando el Presidente del Tri unal se niegue a "ue un testigo conteste# ya en audiencia pA lica# ya en alguna diligencia "ue se practi"ue +uera de ella# a la pregunta o preguntas "ue se le dirijan siendo pertinentes y de mani+iesta in+luencia en la causa. 4.OCuando se desestime cual"uier pregunta por capciosa# sugesti!a o impertinente# no si.ndolo en realidad# siempre "ue tu!iese !erdadera importancia para el resultado del juicio. *.OCuando el Tri unal ,aya decidido no suspender el juicio para los procesados comparecidos# en el caso de no ,a er concurrido algAn acusado# siempre "ue ,u iere causa +undada "ue se oponga a ju&garles con independencia y no ,aya reca-do declaraci'n de re eld-a 260.
831% Podr1 tam i.n interponerse el recurso de casaci'n por la misma causa:

1.OCuando en la sentencia no se e$prese clara y terminantemente cu1les son los ,ec,os "ue se consideren pro ados# o resulte mani+iesta contradicci'n entre ellos# o se consignen como ,ec,os pro ados conceptos "ue# por su car1cter jur-dico# impli"uen la predeterminaci'n del +allo. 2.OCuando en la sentencia s'lo se e$prese "ue los ,ec,os alegados por las acusaciones no se ,an pro ado# sin ,acer e$presa relaci'n de los "ue resultaren pro ados. 3.OCuando no se resuel!a en ella so re todos los puntos "ue ,ayan sido o jeto de la acusaci'n y de+ensa. 4.OCuando se pene un delito m1s gra!e "ue el "ue ,aya sido o jeto de la acusaci'n# si el Tri unal no ,u iere procedido pre!iamente como determina el art-culoC233.

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646. 9l nAmero 2.O se incluye segAn la redacci'n dada por la 5eyC0U163*# deC22 de mar&o =>J79@ nAm.C22# de 3< de mar&oB.
29 5

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646. 9l nAmero *.O +ue adicionado por la 5ey C23U1623# deC20de mayo =>J79@ nAm.C123#deC3<de mayoB.
29 6

21<

*.OCuando la sentencia ,aya sido dictada por menor nAmero de magistrados "ue el seFalado en la 5ey o sin la concurrencia de !otos con+ormes "ue por la misma se e$igenC. 0.OCuando ,aya concurrido a dictar sentencia algAn magistrado cuya recusaci'n# intentada en tiempo y +orma# y +undada en causa legal# se ,u iese rec,a&ado262.
832% 9n todo caso# el recurso de casaci'n podr1 interponerse +und1ndose en la in+racci'n de precepto constitucional263. 832%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 266. 834% Podr1n interponer el recuso de casaci'n: 9l %inisterio (iscal# los "ue ,ayan sido parte en los juicios criminales# los "ue sin ,a erlo sido resulten condenados en la sentencia y los ,erederos de unos y otros. 5os actores ci!iles no podr1n interponer el recurso sino en cuanto pueda a+ectar a las restituciones# reparaciones e indemni&aciones "ue ,ayan reclamado3<<.

Seccin 2.De la preparacin del recurso 833% 9l "ue se proponga interponer recurso de casaci'n pedir1# ante el Tri unal "ue ,aya dictado la resoluci'n de+initi!a# un testimonio de la misma# y mani+estar1 la clase o clases de recurso "ue trate de utili&ar. Cuando el recurrente se proponga +undar el recurso en el nAmero 2.O del art-culoC346# de er1 designar# sin ra&onamiento alguno# los particulares del documento "ue muestren el error en la apreciaci'n de la prue a. /i se propusiere utili&ar el de "ue rantamiento de +orma# designar1 tam i.n# sin ra&onamiento alguno# la +alta o +altas "ue se supongan cometidas# y# en su caso# la reclamaci'n practicada para su sanarlas y su +ec,a3<1. 836% 5a petici'n e$presada en el precedente art-culo se +ormular1 mediante escrito autori&ado por a ogado y procurador# dentro de los cinco d-as siguientes al de la Altima noti+icaci'n de la sentencia o auto contra "ue se intente enta lar el recurso3<2.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm.C163# de 12 de julioB.
29 7

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C1U2<<<# de 2 de enero# de 9njuiciamiento Ci!il.

29 8 29 9

:rt-culo derogado por la 5ey deC23de junio deC1633.

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 >J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
30 0

9l primer p1rra+o del presente art-culoCseincluye con+orme a la redacci'n dada por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm.C163# de 12 de julioB. 5os p1rra+os segundo y tercero +iguran con+orme a la redacci'n de la 5ey C21U1633# deC16 de julio =>J79@ nAm.C123# deC2<de julioB. 3 0 2 Redactado con+orme a la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
30 1

211

837% 9n dic,o escrito se consignar1 la promesa solemne de constituir el dep'sito "ue esta lece el art-culoC32*de la presente 5ey. /i la parte "ue prepare el recurso ,u iera sido declarada insol!ente# total o parcial# o se le ,u iera reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita# pedir1 al Tri unal "ue se ,aga constar e$presamente esta circunstancia en la certi+icaci'n de la sentencia "ue de er1 li rarse# y se o ligar1 adem1s a responder# si llegare a mejor +ortuna# del importe del dep'sito "ue# segAn los casos# de a constituir 3<3. 838% 9l Tri unal# dentro de los tres d-as siguientes# sin o-r a las partes# tendr1 por preparado el recurso si la resoluci'n reclamada es recurri le en casaci'n y se ,an cumplido todos los re"uisitos e$igidos en los art-culos anteriores# y# en el caso contrario# lo denegar1 por auto moti!ado# del "ue se dar1 copia certi+icada en el acto de la noti+icaci'n a la parte recurrente3<4. 838% 9n la misma resoluci'n en "ue se tenga por preparado el recurso se mandar1 "ue el /ecretario judicial e$pida# en el pla&o de tres d-as# el testimonio de la sentencia# con los !otos particulares si los ,u iere y una !e& li rado# el /ecretario judicial empla&ar1 a las partes para "ue compare&can ante la /ala /egunda del Tri unal /upremo# dentro del t.rmino improrroga le de 1* d-as# si se re+iere a resoluciones dictadas por Tri unales con sede en la Pen-nsulaD de 2< d-as# si tienen sede en la Comunidad :ut'noma de las Illes Jalears y de 3<# si tienen sede en la Comunidad :ut'noma de Canarias o en las ciudades aut'nomas de Ceuta o %elilla 3<*. 869% 9l recurrente a "uien# para su de+ensa# se ,u iera reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita o ,u iera sido declarado insol!ente# total o parcial# podr1 solicitar del Tri unal sentenciador "ue remita directamente a la /ala /egunda del /upremo el testimonio necesario para la interposici'n del recurso# o# en su caso# la certi+icaci'n del auto denegatorio del mismo. 5a /ala acordar1 "ue el /ecretario judicial interese el nom ramiento de : ogado y Procurador "ue puedan interponer el recurso "ue corresponda# si el recurrente no les ,u iera designado. 9n uno y otro caso# la /ala seFalar1 el pla&o dentro del cual ,aya de interponerse3<0.

9l primer p1rra+o de este art-culo +igura redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio de 1646. 9l p1rra+o segundo +igura con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
30 3

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
30 4

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
30 5

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
30 6

212

861% 9l Tri unal sentenciador# en el mismo d-a en "ue entregue o remita el testimonio de la sentencia o del auto# en!iar1 a la /ala /egunda del Tri unal /upremo certi+icaci'n de los !otos reservados# si los ,u iere# o negati!a en su caso# y dispondr1 "ue se noti+i"ue a los "ue ,ayan sido parte en la causa# adem1s del recurrente# la entrega o remesa del testimonio# empla&1ndoles para "ue puedan comparecer ante la re+erida /ala a ,acer !aler su derec,o dentro de los t.rminos +ijados en el art-cuT loC3*6. : la !e& "ue la certi+icaci'n e$presada# el /ecretario judicial remitir1 otra en la "ue e$presar1 sucintamente la causa# los nom res de las partes# el delito# la +ec,a de entrega del testimonio al recurrente y# si el acusado se encuentra en prisi'n pro!isional# la +ec,a en "ue concluye tal situaci'n# ascomo la del empla&amiento a las partes. Tam i.n remitir1 la causa o el ramo de ella en "ue se suponga cometida la +alta# o "ue contenga el documento aut.ntico# cuando el recurso se ,aya preparado por "ue rantamiento de +orma o al amparo del nAmero 2.O del art-culoC346. 5a parte "ue no ,aya preparado el recurso podr1 ad,erirse a .l# en el t.rmino del empla&amiento o al instruirse del +ormulado por la otra# alegando los moti!os "ue le con!engan3<2. 861 bis a)%5as sentencias contra las cuales pueda interponerse recurso de casaci'n no se ejecutar1n ,asta "ue transcurra el t.rmino seFalado para prepararlo. /i en dic,o t.rmino se preparare el recurso# el Tri unal dispondr1# al remitir la causa o ramo# "ue se contraiga testimonio de resguardo de la resoluci'n recurrida# "ue conser!ar1 con las pie&as separadas de la causa para ejecuci'n de a"u.lla en su caso. Tam i.n acordar1 en la misma resoluci'n "ue continAe o se modi+i"ue la situaci'n del reo o reos y lo pertinente en cuanto a responsa ilidades pecuniarias# as- como adoptar1 en las mismas pie&as los acuerdos procedentes durante la tramitaci'n del recurso para asegurar en todo caso la ejecuci'n de la sentencia "ue recayere. /i la sentencia recurrida +uere a solutoria y el reo estu!iere preso# ser1 puesto en li ertad3<3. 861 bis b).Cuando el recurso ,u iere sido preparado por uno de los procesados# podr1 lle!arse a e+ecto la sentencia desde luego en cuanto a 3<6 los dem1s# sin perjuicio de lo dispuesto en el art-culoC6<3 . 861 bis c).9l desistimiento del recurso podr1 ,acerse en cual"uier estado del procedimiento# pre!ia rati+icaci'n del interesado# o presentando su procurador poder su+iciente para ello. /i las partes
:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey de 10 de julio de 1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB# y con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB "ue modi+ic' su p1rra+o segundo.
30 7

:rt-culo adicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
30 8 30 9

:dicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.

213

estu!ieren citadas para la decisi'n del recurso# perder1 el particular "ue desista la mitad del dep'sito# si lo ,u iere constituido# y pagar1 las costas procesales "ue se ,u iesen ocasionado por su culpa31<.
Seccin 3.Del recurso de ue!a por denegacin del testimonio pedido para interponer el de casacin 862% /i el recurrente se creyere agra!iado por el auto denegatorio de "ue se ,a la en el art-culoC3*3# podr1 acudir en "ueja a la /ala /egunda del Tri unal /upremo# ,aci.ndolo presente al Tri unal sentenciador# dentro de los dos d-as siguientes al de la noti+icaci'n de dic,o auto# a los 311 e+ectos de lo dispuesto en el art-culoC303 . 862% 9l Tri unal dispondr1 "ue se remita copia certi+icada del auto denegatorio a la /ala /egunda del Tri unal /upremo y mandar1 empla&ar a las partes para "ue compare&can ante la misma en los t.rminos "ue 312 pre!iene elCar t-culoC3*6# segAn los respecti!os casos . 864% 9n las copias certi+icadas de los autos denegatorios pre!istas en los art-culos anteriores# el /ecretario judicial ,ar1 constar tam i.n la situaci'n econ'mica de los "ue intenten la "ueja en los t.rminos "ue pre!iene el art-culo 3*3 313. 863%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 314. 866% Transcurrido el t.rmino del empla&amiento sin "ue ,aya comparecido el recurrente en "ueja# el /ecretario judicial dictar1 decreto declarando desierto el recurso# con las costas# y lo comunicar1 al Tri unal sentenciador para los e+ectos "ue correspondan# y "uedar1 +irme y consentido el auto denegatorio. Contra este decreto ca r1 recurso directo de re!isi'n 31*. 867% /i el recurrente compareciere en tiempo# al !eri+icarlo +ormular1# en escrito +irmado por a ogado y procurador# con la mayor concisi'n y claridad# los +undamentos de la "ueja. De dic,o escrito y del auto denegatorio acompaFar1 copias autori&adas para las dem1s partes personadas en la causaD una de dic,as copias se entregar1 al %inisterio (iscal# y transcurridos tres d-as# durante los cuales
31 0

Incorporado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
31 1

Redactado con+orme a la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB..

31 2

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
31 3 31 4

Derogado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
31 5

214

de er1 .ste e$poner a la /ala lo "ue estime con!eniente so re la procedencia o improcedencia de la "ueja# se pasar1 el rollo al magistrado ponente310.
867 bis%Cuando alguna de las partes empla&adas compare&ca en +orma legal# dentro del t.rmino de empla&amiento# se le entregar1 copia del escrito del recurso y del auto denegatorio para "ue# si lo estima conducente# pueda impugnarlo en el mismo t.rmino de tercero d-a "ue se concede al %inisterio (iscal312. 868% Cuando el recurrente +uere insol!ente total o parcial o cuando tu!iere reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita# y durante el t.rmino del empla&amiento compareciere ante la /ala /egunda del Tri unal /upremo en la +orma "ue pre!iene el art-culo 324# la sala acordar1 "ue el /ecretario judicial interese el nom ramiento de : ogado y Procurador de o+icio para su de+ensa# y "ue les entregue la copia certi+icada del auto denegatorio para "ue# en el t.rmino de tres d-as# +ormalicen el recurso de "ueja# si lo consideraren procedente# o se e$cuse el : ogado en el caso de no ,allar m.ritos para ello313. 868% 5a /ala /egunda del Tri unal /upremo# pre!io in+orme del magistrado ponente# y sin m1s tr1mites# dictar1# en !ista de los escritos presentados# la resoluci'n "ue proceda316. 879% Cuando la /ala estime +undada la "ueja re!ocar1 el auto denegatorio y mandar1 al Tri unal sentenciador "ue e$pida la certi+icaci'n de la resoluci'n reclamada y practi"ue lo dem1s "ue se pre!iene en los art-culos 3*3 y 301. Cuando la "ueja no sea procedente# a juicio de la /ala# la desestimar1 con las costas y lo comunicar1 al Tri unal sentenciador para los e+ectos correspondientes. Cuando resulten +alsos los ,ec,os alegados como +undamento de la "ueja# la sala podr1 imponer al particular recurrente# de +orma moti!ada# una multa "ue podr1 oscilar de 13< a 0.<<< euros respetando en todo caso el principio de proporcionalidad y teniendo en cuenta las circunstancias del ,ec,o de "ue se trate# as- como los perjuicios "ue se ,u ieren podido causar al procedimiento o al resto de partes procesales. :nte la +alsedad de los ,ec,os alegados en la "ueja y sin perjuicio de lo dispuesto en el p1rra+o anterior# el Tri unal acordar1 dar traslado de la actuaci'n reali&ada contra las normas de la uena +e procesal a los colegios
9ste art-culoC+igura redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB).anse los art-culos 140 yC142de la presente 5ey.
31 6

:rt-culo adicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB
31 7

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
31 8

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
31 9

21*

pro+esionales competentes por si pudiera proceder la imposici'n de algAn tipo de sanci'n disciplinaria32<.
871% Contra la decisi'n de la /ala /egunda del Tri unalC/upremo# resol!iendo la "ueja# no se da recurso alguno321. 872%....................................................................................................322. Seccin 4.De la interposicin del recurso 872% 9l recurso de casaci'n se interpondr1 ante la /ala /egunda del Tri unal /upremo dentro de los t.rminos seFalados en el art-culo 3*6. Transcurridos estos t.rminos sin interponerlo# o en su caso el "ue ,u iese concedido la /ala# de con+ormidad con lo dispuesto en el art-culo 30<# el /ecretario judicial dictar1 decreto declarando desierto el recurso# y "uedar1 +irme y consentida dic,a resoluci'n. Contra este decreto ca r1 recurso directo de re!isi'n. 9n los mismos t.rminos podr1n ad,erirse al recurso las dem1s partes# 323 con+orme a lo dispuesto en el art-culoC301 . 874% 9ste recurso se interpondr1 en escrito# +irmado por a ogado y procurador autori&ado con poder astante# sin "ue en ningAn caso pueda admitirse la protesta de presentarlo. 9n dic,o escrito se consignar1# en p1rra+os numerados# con la mayor concisi'n y claridad:

1.O9l +undamento o los +undamentos doctrinales y legales aducidos como moti!os de casaci'n por "ue rantamiento de +orma# por in+racci'n de ley o por am as causas# enca e&ados con un re!e e$tracto de su contenido. 2.O9l art-culoCdeesta 5ey "ue autorice cada moti!o de casaci'n. 3.O5a reclamaci'n o reclamaciones practicadas para su sanar el "ue rantamiento de +orma "ue se suponga cometido y su +ec,a# si la +alta +uese de las "ue e$igen este re"uisito. Con este escrito se presentar1 el testimonio a "ue se re+iere el art-cuT loC3*6# si ,u iese sido entregado al recurrente# y copia literal del mismo y del recurso# autori&ada por su representaci'n# para cada una de las dem1s partes empla&adas. 5a +alta de presentaci'n de copias producir1 la desestimaci'n del escrito y# en su caso# se considerar1 comprendida en el nAmero 4.O del art-culoC334.

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
32 0

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
32 1 32 2

Derogado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.

9l p1rra+o primero de este art-culo est1 redactado de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reBD el p1rra+o segundo lo est1 de acuerdo con la 5ey de 10 de julio de 1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
32 3

210

5a ad,esi'n al recurso se interpondr1 en la +orma e$presada en los p1rra+os anteriores de este art-culo. 3uando el recurrente pobre o insolvente total o parcial tuviere en su poder el testimonio' podr* presentarlo con un escrito firmado por su procurador y' en su defecto' por )l mismo o por otra persona a su ruego' en el cual manifieste su voluntad de interponer el recurso y pida el nombramiento de abogado ue se encargue de su defensa y el de procurador ue le represente' si tampoco lo tuviere. $sta disposicin ser* aplicable cuando el recurrente sea pobre o declarado insolvente' aun ue (aya nombrado abogado o procurador. 3on la presentacin de dic(os escritos y testimonio se tendr* por interpuesto el recurso324.
873% Cuando el recurrente +uese el acusador pri!ado y el delito sea de los "ue pueden perseguirse de o+icio# presentar1 su procurador# con el escrito de interposici'n# el documento "ue acredite ,a er depositado 12.<<< pesetas en el esta lecimiento pA lico destinado al e+ecto# de iendo consignarse tantos dep'sitos como acusadores recurrentes ,aya# a no ser "ue todos ellos ,u iesen comparecido ajo la misma representaci'n. Cuando el delito +uere de los "ue s'lo pueden perseguirse a instancia de parte# el dep'sito ser1 de 0.<<< pesetas. Cuando el recurrente +uese el actor ci!il# el dep'sito ser1 de 2.*<< pesetas. Cuando el recurso se interponga el Altimo d-a# se considerar1 cumplido el re"uisito del dep'sito si se acompaFa al escrito el importe correspondiente en dinero de curso legal# y en el pla&o de las cuarenta y oc,o ,oras siguientes se sustituye por el resguardo acreditati!o de ,a er e+ectuado el dep'sito en el esta lecimiento destinado al e+ecto. /i el recurrente tu!iese reconocido el derec,o a la asistencia jur-dica gratuita o apareciese declarado insol!ente total o parcial# "uedar1 o ligado a responder de la cantidad re+erida# si !iniere a mejor +ortuna# en 32* la +orma "ue dispone el art-culoC3*2 . 876% Cuando dentro del empla&amiento o al d-a siguiente de la designaci'n mani+ieste el Procurador del recurrente su prop'sito de interponer el recurso# o el (iscal lo solicitare# se mandar1 por la /ala a rir el pliego "ue contenga la certi+icaci'n de !otos reser!ados y comunicarle con los autos a las partes. 9n otro caso no se a rir1 ,asta "ue el recurso sea interpuesto# y desde el d-a de su seFalamiento para la !ista ,asta su cele raci'n lo podr1n e$aminar las partes en la 7+icina judicial320.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646. /u Altimo p1rra+o ,a sido derogado por la 5ey C1U1660# de 1< de enero# de :sistencia Jur-dica ?ratuita.
32 4

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C23U1624# deC24 de julio =>J79@ nAm.C123# deC20de julioB. 5a 5eyC1<U1662# de 3< de a ril# suprimi' el p1rra+o cuarto "ue +igura a en la anterior redacci'n# y la 5ey C1U1660# de 1< de enero# dio nue!a redacci'n al Altimo p1rra+o.
32 5

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB
32 6

212

877% 5os recursos se numerar1n correlati!amente por el orden de su presentaci'n# y del nAmero "ue corresponda a cada uno se dar1 certi+icaci'n a la parte "ue lo pidiere. /e esta lecer1# adem1s de la general# una numeraci'n separada para los recursos interpuestos contra las resoluciones dimanantes de causas en "ue los condenados se ,allen en prisi'n 322. 878% Transcurrido el t.rmino de empla&amiento sin "ue ,aya comparecido el recurrente en la +orma "ue# segAn los casos# pre!iene esta 5ey# el /ecretario judicial dictar1 sin m1s tr1mites decreto declarando desierto el recurso con imposici'n de las costas al particular recurrente comunic1ndolo as- al Tri unal de instancia para los e+ectos "ue procedan. Contra este decreto ca r1 recurso directo de re!isi'n323. 878% 9l %inisterio (iscal se ajustar1# para la preparaci'n e interposici'n del recurso# a los t.rminos y +ormas prescritos en los art-culos 3**# 323 y 324# en cuanto le sean aplica les. Seccin 5.De la sustanciacin del recurso 889% Interpuesto el recurso y transcurrido el t.rmino del empla&amiento el /ecretario judicial designar1 al %agistrado ponente "ue por turno corresponda y +ormar1 nota autori&ada del recurso en t.rmino de die& d-as. Dic,a nota contendr1 copia literal de la parte dispositi!a de la resoluci'n recurrida# del +undamento de ,ec,o de la misma y del e$tracto de los moti!os de casaci'n pre!enido en el nAmero primero del art-culo 324# y en relaci'n de los antecedentes de la causa y de cual"uier otro particular "ue se considere necesario para la resoluci'n del recurso. 9l /ecretario judicial entregar1 a las respecti!as partes las copias del recurso326. 881% Igualmente# el /ecretario judicial interesar1 el nom ramiento de : ogado y Procurador para la de+ensa del procesado# condenado o a suelto por la sentencia# cuando no +uese el recurrente ni ,u iese comparecido 33<. 9l a ogado as- nom rado no podr1 e$cusarse de aceptar la de+ensa del procesado# como no sea por ra&'n de alguna incompati ilidad# en cuyo caso se proceder1 al nom ramiento de otro letrado. 882% Dentro del t.rmino seFalado para +ormaci'n de la nota por el art-culoC33<# el +iscal y las partes se instruir1n y podr1n impugnar la admisi'n del recurso o la ad,esi'n al mismo.
P1rra+o redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
32 7

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
32 8

:rt-culo redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
32 9

P1rra+o redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
33 0

213

/i la impugnaren# acompaFar1n con el escrito de impugnaci'n tantas copias del mismo cuantas sean las dem1s partes a "uienes el secretario ,ar1 inmediatamente entrega para "ue# dentro del t.rmino de tres d-as# e$pongan lo "ue se estime pertinente331.
882 bis%9n su escrito de interposici'n# el recurrente podr1 solicitar la cele raci'n de !istaD la misma solicitud podr1n ,acer las dem1s partes al instruirse del recurso332. 882% (ormada la nota# se unir1 al rollo# y pasar1n los autos al magistrado ponente para instrucci'n# por t.rmino de die& d-as. Pre!io in+orme del Ponente# la /ala dictar1 la resoluci'n "ue proceda so re la admisi'n o inadmisi'n del recurso333. 884% 9l recurso ser1 inadmisi le:

1.OCuando se interponga por causas distintas de las e$presadas en los art-culos 346 a 3*1. 2.OCuando se interponga contra resoluciones distintas de las comprendidas en los art-culos 342 y 343. 3.OCuando no se respeten los ,ec,os "ue la sentencia declare pro ados o se ,agan alegaciones jur-dicas en notoria contradicci'n o incongruencia con a"u.llos# sal!o lo dispuesto en el nAmero 2.O del art-culoC346. 4.OCuando no se ,ayan o ser!ado los re"uisitos "ue la 5ey e$ige para su preparaci'n o interposici'n. *.O9n los casos del art-culoC3*<# cuando la parte "ue intente interponerlo no ,u iese reclamado la su sanaci'n de la +alta mediante los recursos procedentes o la oportuna protesta. 0.O9n el caso del nAmero 2.O del art-culoC346# cuando el documento o documentos no ,u ieran +igurado en el proceso o no se designen concretamente las declaraciones de a"uellos "ue se opongan a las de la resoluci'n recurrida334.
883% Podr1# igualmente# inadmitirse el recurso:

1.OCuando care&ca mani+iestamente de +undamento. 2.OCuando el Tri unal /upremo ,u iese ya desestimado en el +ondo otros recursos sustancialmente iguales. 5a inadmisi'n de recurso podr1 a+ectar a todos los moti!os aducidos o re+erirse solamente a algunos de ellos33*.

33 1

9ste art-culoC+igura redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646.

9l presente art-culo# adicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm.C163# de 12 de julioB# se incluye con+orme a la redacci'n de la 5eyC21U1633# deC16 de julio =>J79@ nAm.C123# deC2<de julioB.
33 2

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
33 3

5os apartados 1 a * +iguran redactados con+orme a la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB. 9l apartado 0 se incluye con+orme a la redacci'n dada por la 5ey C21U1633# deC16de julio =>J79@ nAm.C123# deC2<de julioB.
33 4

216

886%.................................................................................................... 330. 887%5a resoluci'n se +ormular1 de uno de los dos modos siguientes:

1.O:dmitido y concluso para la !ista o +allo. 2.O8o ,a lugar a la admisi'n y comun-"uese al Tri unal sentenciador para los e+ectos correspondientes332.
888% 5a resoluci'n en "ue se deniegue la admisi'n del recurso adoptar1 la +orma de auto y se pu licar1 en la VColecci'n legislati!aW# e$presando el nom re del ponente. 5a resoluci'n en "ue se admita no se pu licar1. 5os antecedentes de ,ec,o y los +undamentos de derec,o de las decisiones se limitar1n a los puntos pertinentes a la cuesti'n resuelta. Cuando en una misma resoluci'n se deniegue la admisi'n del recurso por alguno de sus +undamentos y se admita en cuanto a otros# o cuando se admita el recurso interpuesto por un interesado y se deniegue respecto de otro# de er1 +undarse a"u.lla en cuanto a la parte denegatoria y pu licarse en la VColecci'n legislati!aW333. 888% Para denegar la admisi'n del recurso ser1 necesario "ue el acuerdo se adopte por unanimidad336. 889% Cuando la /ala deniegue la admisi'n del recurso y el recurrente ,aya constituido dep'sito# se le condenar1 a perderlo y se aplicar1 por la /ala de ?o ierno para atender e$clusi!amente con su importe a las necesidades impre!istas de la :dministraci'n de Justicia# de personal y material. /i el recurrente no ,u iere constituido dep'sito por su po re&a o insol!encia# total o parcial# se dictar1 la misma resoluci'n para cuando mejore de +ortuna34<. 881%.................................................................................................... 341. 882% Contra la resoluci'n de la /ala# admitiendo o denegando la admisi'n del recurso y la ad,esi'n# no se dar1 ningAn otro342.
:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC21U1633# deC16de julio =>J79@ nAm.C123# deC2< de julioB.
33 5 33 6

:rt-culo derogado por la 5ey deC23de junio deC1633.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
33 7

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
33 8

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey deC23de junio deC1633 =?aceta nAm. 133# de 2 de julioB.
33 9 34 0

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646. :rt-culo derogado por la 5ey de 10 de julio deC1646.

34 1

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
34 2

22<

882% /i a juicio de la /ala +uere admisi le el recurso y# en su caso# la ad,esi'n al mismo# lo acordar1 de plano mediante pro!idencia. 5a pro!idencia en "ue se acuerde la admisi'n del recurso dispondr1 igualmente "ue por el /ecretario judicial se proceda al seFalamiento para la !ista# en su caso. De no cele rarse !ista# la sala seFalar1 d-a para el +allo. /i se decidiera la cele raci'n de !ista# el /ecretario judicial ,ar1 el seFalamiento343. Seccin ".De la decisin del recurso 882 bis a).5a /ala podr1 decidir el +ondo del recurso# sin cele raci'n de !ista# seFalando d-a para +allo# sal!o cuando las partes solicitaran la cele raci'n de a"u.lla y la duraci'n de la pena impuesta o "ue pueda imponerse +uese superior a seis aFos o cuando el Tri unal# de o+icio o a instancia de parte# estime necesaria la !ista. 9l Tri unal acordar1 en todo caso la !ista cuando las circunstancias concurrentes o la trascendencia del asunto ,agan aconseja le la pu licidad de los de ates o cuando# cual"uiera "ue sea la pena# se trate de delitos comprendidos en los t-tulos I# II# I) o )II del li ro II del C'digo Penal344. 882 bis b)%/i la /ala ,iciere uso de la +acultad "ue le otorga el art-cuT loCanterior# dictar1 sentencia en los t.rminos "ue prescri en los art-culos 366 y 6<<34*. 884% :dmitido el recurso y seFalado d-a para la !ista por el /ecretario judicial# se !eri+icar1 .sta en audiencia pA lica# con asistencia del %inisterio +iscal y de los de+ensores de las partes. 5a incomparecencia injusti+icada de estos Altimos no ser1# sin em argo# moti!o de suspensi'n de la !ista si la sala as- lo estima. 5a sala podr1 imponer a los letrados "ue no concurran las correcciones disciplinarias "ue estime necesarias# atendida la gra!edad e importancia del asunto. 9n todo caso# la sala acordar1 "ue el /ecretario judicial comuni"ue dic,a inasistencia al Colegio de : ogados correspondiente a e+ectos de la responsa ilidad disciplinaria a la "ue# en su caso# ,u iere lugar340. 883% 5a /ala mandar1 traer a la !ista los recursos por el orden de su admisi'n# esta leciendo turnos especiales de pre+erencia para los comprendidos en el art-culoC322.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
34 3

9ste art-culo# adicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm.C163# de 12 de julioB# se incluye con+orme a la redacci'n dada por la 5ey C21U1633# deC16 de julio =>J79@ nAm.C123# deC2<de julioB.
34 4 34 5

:rt-culo adicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB
34 6

221

/i por cual"uier causa no pudiese tener lugar la !ista en el d-a seFalado# el /ecretario judicial designar1 otro a la mayor re!edad# cuidando de no alterar en lo posi le el orden esta lecido342.
886% 5a !ista comen&ar1 dando cuenta el secretario del asunto de "ue se trate. In+ormar1 primero el a ogado del recurrenteD despu.s# el de la parte "ue se ,aya ad,erido al recurso# y# por Altimo# el de la parte recurrida "ue lo impugnare. /i el %inisterio (iscal +uere el recurrente# ,a lar1 el primero# y si apoyare el recurso# in+ormar1 a continuaci'n de "uien lo ,u iere interpuesto343. 887% 9l %inisterio (iscal y los letrados podr1n recti+icar re!emente# por el orden mismo en "ue ,ayan usado de la pala ra. 9l Presidente# por propia iniciati!a o a re"uerimiento de cual"uier magistrado# podr1 solicitar del %inisterio (iscal y de los letrados un mayor esclarecimiento de la cuesti'n de atida# +ormulando concretamente la tesis "ue o+re&ca duda al Tri unal. 8o permitir1 el Presidente discusi'n alguna so re la e$istencia de los ,ec,os consignados en la resoluci'n recurrida# sal!o cuando el recurso se ,u iere interpuesto por el moti!o del p1rra+o 2.O del art-culoC346# y llamar1 el orden al "ue intente discutirlos# pudiendo llegar a retirarle la pala ra346. 888% Constituir1n la /ala tres magistrados# sal!o cuando la duraci'n de la pena impuesta o la "ue pudiere imponerse# caso de "ue prosperasen los moti!os articulados por las partes acusadoras# sea superior a doce aFos# en cuyo caso se +ormar1 por cinco3*<. 888% Concluida la audiencia pA lica# la /ala resol!er1 el recurso dentro de los die& d-as siguientes. :ntes de dictar sentencia# si la /ala lo estimare necesario para la mejor comprensi'n de los ,ec,os relatados en la resoluci'n recurrida# podr1 reclamar del Tri unal sentenciador la remisi'n de los autos# con suspensi'n del t.rmino +ijado en el pla&o anterior. Tam i.n podr1 el magistrado ponente# al instruirse del recurso# proponer a la /ala "ue la causa sea reclamada desde luego3*1. 899% 5as sentencias se redactar1n de la manera siguiente:
9l p1rra+o primero de este art-culo est1 redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio de 1646 =VJ79W nAm. 163# de 12 de julioBD el p1rra+o segundo lo est1 de acuerdo con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
34 7

Redactado con+orme a la 5ey deC23 de junio deC1633 =?aceta nAm. 133# de 2 de julioB..
34 8 34 9

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey deC23de junio deC1633.

:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC21U1633# deC16de julio =>J79@ nAm.C123# deC2< de julioB.
35 0

Redactado de acuerdo con la 5ey deC23de junio deC1633 =?aceta nAm. 133# de 2 de julioB.
35 1

222

1.O9nca e&amiento. /e e$presar1 la +ec,a# el delito so re "ue !ersa la causa# los nom res de los recurrentes# procesados y acusadores particulares "ue en ella ,ayan inter!enidoD el Tri unal de donde proceda# las dem1s circunstancias generales "ue sir!an para determinar el asunto o jeto del recurso y el nom re del magistrado ponente. 2.O:ntecedentes del ,ec,o. Con separaci'n se transcri ir1n literalmente los ,ec,os declarados pro ados en la sentencia o auto recurrido# e$cepto a"uellos "ue sean de mani+iesta impertinencia# as- como la parte dispositi!a de la misma resoluci'n. 3.O%oti!os de casaci'n. /e relacionar1n los moti!os de casaci'n alegados por las respecti!as partes. 4.O(undamentos de derec,o. /eparadamente se consignar1n los +undamentos de derec,o de la resoluci'n. *.O9l +allo3*2.
891% Cuando la /ala estime cual"uiera de los moti!os de casaci'n alegados# declarar1 ,a er lugar al recurso y casar1 y anular1 la resoluci'n so re "ue !erse# mandando de!ol!er el dep'sito al "ue lo ,u iere constituido# y declarando de o+icio las costas. /i lo desestimare# declarar1 no ,a er lugar al recurso y condenar1 al recurrente en costas y a la p.rdida del dep'sito con destino a las atenciones determinadas en el art-culo 36<# o satis+acer la cantidad e"ui!alente# si tu!iese reconocido el derec,o de asistencia jur-dica gratuita# para cuando mejore su +ortuna. 3*3 /e e$ceptAa el %inisterio (iscal de la imposici'n de costas . 891 bis a)%Cuando la /ala estime ,a erse cometido el "ue rantamiento de +orma en "ue se +unda el recurso# declarar1 ,a er lugar a .l y ordenar1 la de!oluci'n de la causa al Tri unal de "ue proceda para "ue# reponi.ndola al estado "ue ten-a cuando se cometi' la +alta# la sustancie y termine con arreglo a derec,o3*4. 891 bis b)% /i la /ala estima no ,a erse cometido el "ue rantamiento de +orma alegado# declarar1 no ,a er lugar al mismo y proceder1 en la propia sentencia a resol!er los moti!os de casaci'n por in+racci'n de ley. 9n todo caso mandar1 de!ol!er la causa al Tri unal sentenciador3**. 892% /i la /ala casa la resoluci'n o jeto del recurso a !irtud de algAn moti!o +undado en la in+racci'n de la ley# dictar1 a continuaci'n# pero separadamente# la sentencia "ue proceda con+orme a derec,o# sin m1s
:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
35 2

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB.
35 3 35 4

:dicionado por la 5ey de 10 de julio deC1646.

5os p1rra+os primero y tercero de este art-culo +iguran redactados de acuerdo con la 5ey de 10 de julio de 1646 =>J79@ nAm. 163# de 12 de julioB. 9l p1rra+o segundo est1 redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
35 5

223

limitaci'n "ue la de no imponer pena superior a la seFalada en la sentencia casada o a la "ue corresponder-a con+orme a las peticiones del recurrente# en el caso de "ue se solicitase pena mayor. Cuando la /ala crea indicado proponer el indulto# lo ra&onar1 de idamente en la sentencia3*0.
892% Cuando sea recurrente uno de los procesados# la nue!a sentencia apro!ec,ar1 a los dem1s en lo "ue les +uere +a!ora le# siempre "ue se encuentren en la misma situaci'n "ue el recurrente y les sean aplica les los moti!os alegados por los "ue se declare la casaci'n de la sentencia. 8unca les perjudicar1 en lo "ue les +uere ad!erso. 894% Contra la sentencia de casaci'n y la "ue se dicte en !irtud de la misma# no se dar1 recurso alguno. 893% 5as sentencias en "ue se declare ,a er o no lugar al recurso de 3*2 casaci'n se pu licar1n en la >Colecci'n 5egislati!a@ . 896% /i las sentencias de "ue se trata en el art-culo anterior recayeren en causas seguidas por cual"uiera de los delitos contra la li ertad e indemnidad se$uales o contra el ,onor o concurriesen circunstancias especiales a juicio de la sala# se pu licar1n suprimiendo los nom res propios de las personas# los de los lugares y las circunstancias "ue puedan dar a conocer a los acusadores y a los acusados y a los Tri unales "ue ,ayan +allado el proceso. /i estimare la sala "ue la pu licaci'n de la sentencia a+ecta al derec,o al ,onor# a la intimidad personal o +amiliar o a la propia imagen de la !-ctima o ien a la seguridad pA lica# podr1 ordenar en la propia sentencia "ue no se pu li"ue total o parcialmente3*3. 897 a 898%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3*6.

C:PSTI57 II D9 57/ R9CIR/7/ D9 C:/:CI;8 P7R LI9JR:8T:%I98T7 D9 (7R%:

819 a 822%.......................................................................................... 30<.

35 6

Redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey de 10 de julio deC1646.

35 7

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
35 8 35 9

9stos art-culos ,an sido derogados por la 5ey de 10 de julio deC1646.

5os art-culos 61< a 633# "ue +orman este cap-tulo# ,an sido derogados por la 5ey de 10 de julio deC1646.
36 0

224

C:PSTI57 III D9 5: I8T9RP7/ICI;8# /I/T:8CI:CI;8 P R9/75ICI;8 D95 R9CIR/7 D9 C:/:CI;8 P7R

I8(R:CCI;8 D9 59P P P7R LI9JR:8T:%I98T7 D9 (7R%:

824 a 846%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

301

C:PSTI57 I)
302 D95 R9CIR/7 D9 C:/:CI;8 98 5:/ C:I/:/ D9 %I9RT9

847 a 832%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )5)ULO III Del recurso de reAisi=!303 834% Ka r1 lugar al recurso de re!isi'n contra las sentencias +irmes en los casos siguientes:

1.OCuando est.n su+riendo condena dos o m1s personas# en !irtud de sentencias contradictorias por un mismo delito "ue no ,aya podido ser cometido m1s "ue por una sola. 2.OCuando est. su+riendo condena alguno como autor# c'mplice o encu ridor del ,omicidio de una persona cuya e$istencia se acredite despu.s de la condena. 3.OCuando est. su+riendo condena alguno en !irtud de sentencia cuyo +undamento ,aya sido un documento o testimonio declarados despu.s +alsos por sentencia +irme en causa criminal# la con+esi'n del reo arrancada por !iolencia# o e$acci'n o cual"uier ,ec,o puni le ejecutado por un tercero# siempre "ue los tales e$tremos resulten tam i.n declarados por sentencia +irme en causa seguida al e+ecto. : estos +ines podr1n practicarse todas cuantas prue as se consideren necesarias para el esclarecimiento de los ,ec,os contro!ertidos en la causa# anticip1ndose a"uellas "ue por circunstancias especiales pudieran luego di+icultar y ,asta ,acer imposi le la sentencia +irme# ase de la re!isi'n304. 4.OCuando despu.s de la sentencia so re!enga el conocimiento de nue!os ,ec,os o de nue!os elementos de prue a# de tal naturale&a "ue e!idencien la inocencia del condenado30*.
5os art-culos 634 a 640# "ue integran este cap-tulo# ,an sido derogados por la 5ey de 10 de julio deC1646.
36 1

9ste cap-tulo ,a "uedado sin contenido en !irtud de la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB
36 2

5a numeraci'n de este t-tulo se incluye de acuerdo con la 5ey 7rg1nica C*U166*# deC22 de mayo# del Tri unal del Jurado.
36 3

:partado redactado con+orme a la 5ey de 2 de agosto de 1366 =>?aceta@ nAm. 222# de 1* de agostoB.
36 4

:dicionado este p1rra+o por 5ey deC24 de junio deC1633 =>?aceta@ nAm.C131# de 3< de junioB.
36 5

22*

833% 9st1n legitimados para promo!er e interponer# en su caso# el recurso de re!isi'n# el penado y# cuando .ste ,aya +allecido# su c'nyuge# o "uien ,aya mantenido con!i!encia como tal# ascendientes y descendientes# con o jeto de re,a ilitar la memoria del di+unto y de "ue se castigue# en su caso# al !erdadero culpa le300. 836% 9l %inisterio de 6racia y Justicia# pre!ia +ormaci'n de e$pediente# podr1 ordenar al (iscal del Tri unal /upremo "ue interponga el recurso# cuando a su juicio ,u iese +undamento astante para ello. 837% 5a /ala# pre!ia audiencia del %inisterio (iscal# autori&ar1 o denegar1 la interposici'n del recurso. :ntes de dictar la resoluci'n# la /ala podr1 ordenar# si lo entiende oportuno y dadas las dudas ra&ona les "ue suscite el caso# la pr1ctica de las diligencias "ue estime pertinentes# a cuyo e+ecto podr1 solicitar la cooperaci'n judicial necesaria. 5os autos en los "ue se acuerde la autori&aci'n o denegaci'n a e+ectos de la interposici'n# no son suscepti les de recurso alguno. :utori&ado el recurso# el promo!ente dispondr1 de "uince d-as para su interposici'n302. 838% 9n el caso del nAmero 1.O del art-culoC6*4# la /ala declarar1 la contradicci'n entre las sentencias# si en e+ecto e$istiere# anulando una y otra# y mandar1 instruir de nue!o la causa al Tri unal a "uien corresponda el conocimiento del delito. 9n el caso del nAmero 2.O del mismo art-culo# la /ala# compro ada la identidad de la persona cuya muerte ,u iese sido penada# anular1 la sentencia +irme. 9n el caso del nAmero 3.O del re+erido art-culo# dictar1 la /ala la misma resoluci'n# con !ista de la ejecutoria "ue declare la +alsedad del documento y mandar1 al Tri unal a "uien corresponda el conocimiento del delito instruir de nue!o la causa. 9n el caso del nAmero 4.O del citado art-culo# la /ala instruir1 una in+ormaci'n supletoria# de la "ue dar1 !ista al +iscal# y si en ella resultare e!idenciada la inocencia del condenado# se anular1 la sentencia y mandar1# en su caso# a "uien corresponda el conocimiento del delito# instruir de 303 nue!o la causa . 838% 9l recurso de re!isi'n se sustanciar1 oyendo por escrito una sola !e& al +iscal y otra a los penados# "ue de er1n ser citados si antes no comparecieren. Cuando pidieren la uni'n de antecedentes a los autos# la /ala acordar1 so re este particular lo "ue estime m1s oportuno. Despu.s seguir1 el recurso los tr1mites esta lecidos para el de casaci'n por in+racci'n de ley# y la /ala# con in+orme oral o sin .l# segAn acuerde en !ista de las circunstancias del caso# dictar1 sentencia# "ue ser1 irre!oca le.

:rt-culo redactado con+orme a la 5eyC1<U1662# de 3< de a ril =>J79@ nAm. 1<3# de * de mayoB.
36 6

Redactado de acuerdo con la 5eyC1<U1662# de 3< de a ril =>J79@ nAm. 1<3# de * de mayoB.
36 7 36 8

P1rra+o adicionado por 5ey deC24de junio deC1633 =?aceta nAm. 131# de 2 de julioB..

220

869% Cuando por consecuencia de la sentencia +irme anulada ,u iese su+rido el condenado alguna pena corporal# si en la nue!a sentencia se le impusiere alguna otra# se tendr1 en cuenta para el cumplimiento de .sta todo el tiempo de la anteriormente su+rida y su importancia. Cuando en !irtud de recurso de re!isi'n se dicte sentencia a solutoria# los interesados en ella o sus ,erederos tendr1n derec,o a las indemni&aciones ci!iles a "ue ,u iere lugar segAn el derec,o comAn# las cuales ser1n satis+ec,as por el 9stado# sin perjuicio del derec,o de .ste de repetir contra el Jue& o Tri unal sentenciador "ue ,u ieren incurrido en responsa ilidad o contra la persona directamente declarada responsa le o sus ,erederos306. 861% 9l (iscal ?eneral del 9stado podr1 tam i.n interponer el recurso siempre "ue tenga conocimiento de algAn caso en el "ue proceda y "ue# a su juicio# ,aya +undamento astante para ello# de acuerdo con la in+ormaci'n "ue ,aya practicado32<. LI$RO +I Del procedimie!to para el "uicio sobre >altas 862% 1.Cuando la Polic-a Judicial tenga noticia de un ,ec,o "ue presente los caracteres de +alta tipi+icada en el art-culoC012# en el art-cuT loC023.1 cuando sea +lagrante o en el art-culoC02< del C'digo Penal# siempre "ue en este Altimo caso el o+endido sea alguna de las personas a las "ue se re+iere el art-culoC123.2 del mismo C'digo# cuyo enjuiciamiento corresponda al Ju&gado de Instrucci'n al "ue se de e entregar el atestado o a otro del mismo partido judicial# proceder1 de +orma inmediata a citar ante el Ju&gado de guardia a los o+endidos y perjudicados# al denunciante# al denunciado y a los testigos "ue puedan dar ra&'n de los ,ec,os. :l ,acer dic,a citaci'n se aperci ir1 a las personas citadas de las respecti!as consecuencias de no comparecer ante el Ju&gado de guardia. :simismo# se las aperci ir1 de "ue podr1 cele rarse el juicio de +altas de +orma inmediata en el Ju&gado de guardia# incluso aun"ue no compare&can# y de "ue ,an de comparecer con los medios de prue a de "ue intenten !alerse. :l denunciante y al o+endido o perjudicado se les in+ormar1 de sus derec,os en los t.rminos pre!istos en los art-culos 1<6# 11< y 602321. 2.: la persona denunciada se le in+ormar1 sucintamente de los ,ec,os en "ue consista la denuncia y del derec,o "ue le asiste de comparecer asistido de a ogado. Dic,a in+ormaci'n se practicar1 en todo caso por escrito322.
36 9

P1rra+o adicionado por 5ey deC24de junio deC1633 =?aceta nAm. 131# de 2 de julioB. :rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C1<U1662# de 3< de a ril.

37 0

:partado 1 redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal
37 1

:partado redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U2<<3# deC22de mayo =>J79@ nAm.C122# deC23de mayoB.
37 2

222

3.9n estos casos# la Polic-a Judicial ,ar1 entrega del atestado al Ju&gado de guardia# en el "ue consten las diligencias y citaciones practicadas y# en su caso# la denuncia del o+endido. 4.Para la reali&aci'n de las citaciones a "ue se re+iere este art-culo# la Polic-a Judicial +ijar1 la ,ora de la comparecencia coordinadamente con el Ju&gado de guardia. : estos e+ectos# el Consejo ?eneral del Poder Judicial# de acuerdo con lo esta lecido en el art-culoC11< de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# dictar1 los Reglamentos oportunos para la ordenaci'n de los ser!icios de guardia de los Ju&gados de Instrucci'n en relaci'n con la pr1ctica de estas citaciones# coordinadamente con la Polic-a Judicial323. *. 9n el supuesto de "ue la competencia para conocer corresponda al Ju&gado de )iolencia so re la %ujer# la Polic-a Judicial ,a r1 de reali&ar las citaciones a "ue se re+iere este art-culoCante dic,o Ju&gado en el d-a ,1 il m1s pr'$imo. Para la reali&aci'n de las citaciones antes re+eridas# la Polic-a Judicial +ijar1 el d-a y la ,ora de la comparecencia coordinadamente con el Ju&gado de )iolencia so re la %ujer. : estos e+ectos el Consejo ?eneral del Poder Judicial# de acuerdo con lo esta lecido en el art-culoC11<de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# dictar1 los Reglamentos oportunos para asegurar esta coordinaci'n324.
862% 1.Reci ido el atestado con+orme a lo pre!isto en el art-cuT loCanterior# si el Jue& de guardia estima procedente la incoaci'n de juicio de +altas# decidir1 la inmediata cele raci'n del juicio en el caso de "ue ,ayan comparecido las personas citadas o de "ue# aun no ,a iendo comparecido alguna de ellas# el Ju&gado reputare innecesaria su presencia. :simismo# para acordar la inmediata cele raci'n del juicio# el Ju&gado de guardia tendr1 en cuenta si ,a de resultar imposi le la pr1ctica de algAn medio de prue a "ue se considere imprescindi le. 2.Para acordar la cele raci'n inmediata del juicio de +altas# ser1 necesario "ue el asunto le corresponda al Ju&gado de guardia en !irtud de las normas de competencia y de reparto32*. 864% 1.9n los supuestos no contemplados por el art-culoC602# cuando la Polic-a Judicial tenga noticia de un ,ec,o "ue presente los caracteres de +alta tipi+icada en el li ro III del C'digo Penal o en leyes especiales# +ormar1 de manera inmediata el correspondiente atestado# "ue remitir1 sin dilaci'n al Ju&gado de guardia. Dic,o atestado recoger1 las diligencias

:partados 3 yC4redactados de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re =>J79@ nAm.C2*3# deC23de octu reB.
37 3

:partado * aFadido por la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23 de diciem re =>J79@ nAm.C313# deC26de diciem reB# de %edidas de Protecci'n Integral contra la )iolencia de ?.nero.
37 4

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re. 5a 5ey 7rg1nica *U2<<3# deC22 de mayo =>J79@ nAm.C122# deC23 de mayoB# suprimi' el apartado 2 de este precepto# pasando a con!ertirse el antiguo apartado 3# en el actualC2.
37 5

223

practicadas# as- como el o+recimiento de acciones al o+endido o perjudicado practicado con+orme a los art-culos 1<6# 11< y 602320. 2.Reci ido el atestado con+orme a lo pre!isto en el p1rra+o anterior# y en todos a"uellos casos en "ue el procedimiento se ,u iere iniciado en !irtud de denuncia presentada directamente por el o+endido ante el 'rgano judicial# el Ju&gado de guardia cele rar1 de +orma inmediata el juicio de +altas si# estando identi+icado el denunciado# +uere posi le citar a todas las personas "ue de an ser con!ocadas para "ue compare&can mientras dure el ser!icio de guardia y concurran el resto de re"uisitos e$igidos por el art-culoC603. 3.5as citaciones se ,ar1n al %inisterio (iscal# sal!o "ue la +alta +uere persegui le s'lo a instancia de parte# al "uerellante o denunciante# si lo ,u iere# al denunciado y a los testigos y peritos "ue puedan dar ra&'n de los ,ec,os. :l practicar las citaciones# se aperci ir1 a las personas citadas de las respecti!as consecuencias de no comparecer ante el Ju&gado de guardia# se les in+ormar1 "ue podr1 cele rarse el juicio aun"ue no asistan# y se les indicar1 "ue ,an de comparecer con los medios de prue a de "ue intenten !alerse. :simismo# se practicar1n con el denunciado las 322 actuaciones seFaladas en el apartado 2 del art-culoC602 .
863%1./i no +uere posi le la cele raci'n del juicio durante el ser!icio de guardia# se seguir1n las reglas siguientes:

1.E/i el Jue& estimare "ue la competencia para el enjuiciamiento corresponde al propio Ju&gado de instrucci'n# el /ecretario judicial proceder1 en todo caso al seFalamiento para la cele raci'n del juicio de +altas y a las citaciones procedentes para el d-a ,1 il m1s pr'$imo posi le dentro de los predeterminados a tal +in# y en cual"uier caso en un pla&o no superior a siete d-as. 2.E/i el Jue& estimare "ue la competencia para el enjuiciamiento corresponde a otro Ju&gado# el /ecretario judicial le remitir1 lo actuado para "ue se proceda a reali&ar el seFalamiento del juicio y las citaciones con arreglo a lo dispuesto en la regla anterior. 2.9l Consejo ?eneral del Poder Judicial# de acuerdo con lo esta lecido en el art-culoC11< de la 5ey 7rg1nica del Poder Judicial# dictar1 los reglamentos oportunos para la ordenaci'n# coordinadamente con el %inisterio (iscal# de los seFalamientos de juicios de +altas323.
866% 5as citaciones para la cele raci'n del juicio de +altas pre!isto en el art-culoCanterior se ,ar1n al %inisterio (iscal# sal!o en los supuestos a "ue se re+iere el apartadoC2del art-culoC606# al "uerellante o denunciante# si lo
:partado redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica *U2<<3# deC22de mayo =>J79@ nAm.C122# deC23de mayoB.
37 6 37 7

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re.

9l apartado 1 de este art-culo +igura redactado de con+ormidad con la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB. 9l apartado 2 est1 redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# de 2* de no!iem re =VJ79W nAm. 233# de 20 de no!iem reB.
37 8

226

,u iere# al denunciado y a los testigos y peritos "ue puedan dar ra&'n de los ,ec,os326.
867% 1.9n las citaciones "ue se e+ectAen al denunciante# al o+endido o perjudicado y al imputado para la cele raci'n del juicio de +altas# se les in+ormar1 de "ue pueden ser asistidos por a ogado si lo desean y de "ue de er1n acudir al juicio con los medios de prue a de "ue intenten !alerse. : la citaci'n del imputado se acompaFar1 copia de la "uerella o de la denuncia "ue se ,aya presentado. 2.Cuando los citados como partes# los testigos y los peritos no compare&can ni aleguen justa causa para dejar de ,acerlo# podr1n ser sancionados con una multa de 2<< aC2.<<< euros33<. 868%9n el caso de "ue por moti!o justo no pueda cele rarse el juicio oral en el d-a seFalado o de "ue no pueda concluirse en un solo acto# el /ecretario judicial seFalar1 para su cele raci'n o continuaci'n el d-a m1s inmediato posi le y# en todo caso# dentro de los siete siguientes# ,aci.ndolo sa er a los interesados 331. 868% 1.9l juicio ser1 pA lico# dando principio por la lectura de la "uerella o de la denuncia# si las ,u iere# siguiendo a esto el e$amen de los testigos con!ocados# y practic1ndose las dem1s prue as "ue propongan el "uerellante# el denunciante y el +iscal# si asistiere# siempre "ue el jue& las considere admisi les. 5a "uerella ,a r1 de reunir los re"uisitos del art-cuT loC222# sal!o "ue no necesite +irma de a ogado ni de procurador. /eguidamente# se oir1 al acusado# se e$aminar1n los testigos "ue presente en su descargo y se practicar1n las dem1s prue as "ue o+re&ca y +ueren pertinentes# o ser!1ndose las prescripciones de esta 5ey en cuanto sean aplica les. :cto continuo# e$pondr1n de pala ra las partes lo "ue crean con!eniente en apoyo de sus respecti!as pretensiones# ,a lando primero el +iscal# si asistiere# despu.s el "uerellante particular o el denunciante y# por Altimo# el acusado. 2.9l +iscal asistir1 a los juicios so re +altas siempre "ue a ellos sea citado. /in em argo# el (iscal ?eneral del 9stado impartir1 instrucciones so re los supuestos en los "ue# en atenci'n al inter.s pA lico# los +iscales podr-an dejar de asistir al juicio# cuando la persecuci'n de la +alta e$ija la denuncia del o+endido o perjudicado. 9n esos casos# la declaraci'n del denunciante en el juicio a+irmando los ,ec,os denunciados tendr1 !alor de acusaci'n# aun"ue no los cali+i"ue ni seFale pena332.
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
37 9

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB..
38 0

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
38 1

Redactado este art-culoCdeacuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
38 2

23<

879% /i el denunciado reside +uera de la demarcaci'n del Ju&gado# no tendr1 o ligaci'n de concurrir al acto del juicio# y podr1 dirigir al jue& escrito alegando lo "ue estime con!eniente en su de+ensa# as- como apoderar a a ogado o procurador "ue presente en a"uel acto las alegaciones y las prue as de descargo "ue tu!iere333. 871% 5a ausencia injusti+icada del acusado no suspender1 la cele raci'n ni la resoluci'n del juicio# siempre "ue conste ,a .rsele citado con las +ormalidades prescritas en esta 5ey# a no ser "ue el jue&# de o+icio o a instancia de parte# crea necesaria la declaraci'n de a"u.l334. 872% 9n cuanto se re+iere a la gra aci'n de la !ista y a su documentaci'n# ser1n aplica les las disposiciones contenidas en el art-culo 24333*. 872% 1.9l jue&# en el acto de +inali&ar el juicio# y a no ser posi le dentro de los tres d-as siguientes# dictar1 sentencia apreciando# segAn su conciencia# las prue as practicadas# las ra&ones e$puestas por el +iscal y por las dem1s partes o sus de+ensores y lo mani+estado por los propios acusados# y siempre "ue ,aga uso del li re ar itrio "ue para la cali+icaci'n de la +alta o para la imposici'n de la pena le otorga el C'digo Penal# de er1 e$presar si ,a tomado en consideraci'n los elementos de juicio "ue el precepto aplica le de a"u.l o ligue a tener en cuenta. 2.5a sentencia se noti+icar1 a los o+endidos y perjudicados por la +alta# aun"ue no se ,ayan mostrado parte en el procedimiento. 9n la noti+icaci'n se ,ar1n constar los recursos procedentes contra la resoluci'n comunicada# as- como el pla&o para su presentaci'n y 'rgano judicial ante "uien de a interponerse330. 874%1.5a sentencia se lle!ar1 a e+ecto inmediatamente transcurrido el t.rmino +ijado en el p1rra+o tercero del art-culoC212# si no ,u iere apelado ninguna de las partes y ,u iere transcurrido# tam i.n# el pla&o de impugnaci'n para los o+endidos y perjudicados no comparecidos en el juicio. 2./i en la sentencia se ,u iere condenado al pago de la responsa ilidad ci!il# sin +ijar su importe en cantidad l-"uida# se estar1 a lo "ue dispone el 332 art-culoC634 .

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
38 3

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
38 4

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
38 5

Redactado este art-culoCde con+ormidad con la 5eyC33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
38 6

Redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
38 7

231

873%/i las partes# conocido el +allo# e$presan su decisi'n de no recurrir# el jue&# en el mismo acto# declarar1 la +irme&a de la sentencia333. 876% 1.5a sentencia es apela le en el pla&o de los cinco d-as siguientes al de su noti+icaci'n. Durante este per-odo se ,allar1n las actuaciones en /ecretar-a a disposici'n de las partes. 2.9l recurso se +ormali&ar1 y tramitar1 con+orme a lo dispuesto en los art-culos 26< a 262. 3.5a sentencia de apelaci'n se noti+icar1 a los o+endidos y perjudicados por la +alta# aun"ue no se ,ayan mostrado parte en el procedimiento336. 877% Contra la sentencia "ue se dicte en segunda instancia no ,a r1 lugar a recurso alguno. 9l 'rgano "ue la ,u iese dictado mandar1 de!ol!er al jue& los autos originales# con certi+icaci'n de la sentencia dictada# para "ue proceda a su ejecuci'n36<. 878 a 882%.......................................................................................... 361. LI$RO +II De la e"ecuci=! de las se!te!cias 882%Todo procesado a suelto por la sentencia ser1 puesto en li ertad inmediatamente# a menos "ue el ejercicio de un recurso "ue produ&ca e+ectos suspensi!os o la e$istencia de otros moti!os legales ,agan necesario el apla&amiento de la e$carcelaci'n# lo cual se ordenar1 por auto moti!ado. 884%5a ejecuci'n de la sentencia en los juicios so re +altas corresponde al 'rgano "ue ,aya conocido del juicio. Cuando no pudiera practicar por smismo todas las diligencias necesarias se dirigir1 al 'rgano judicial de la circunscripci'n en "ue de an tener e+ecto# para "ue las practi"ue. 9l Jue& de Instrucci'n "ue ,aya conocido en apelaci'n de un juicio de +altas mandar1 remitir los autos originales# acompaF1ndolos con certi+icaci'n de la sentencia +irme# al Jue& "ue ,aya conocido del juicio en primera instancia para los e+ectos del p1rra+o anterior. Para la ejecuci'n de la sentencia# en cuanto se re+iere a la reparaci'n del daFo causado e indemni&aci'n de perjuicios# se aplicar1n las disposiciones esta lecidas en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il# si ien ser1 en todo caso promo!ida de o+icio por el Jue& "ue la dict'362.

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C1<U1662# de 3< de a ril =>J79@ nAm. 1<3# de * de mayoB.
38 8

:rt-culo redactado de acuerdo con la 5ey C33U2<<2# deC24 de octu re =>J79@ nAm. 2*3# de 23 de octu reB.
38 9

9ste art-culoC+igura redactado de acuerdo con la 5ey C1<U1662# de 3< de a ril =>J79@ nAm. 1<3# de * de mayoB.
39 0

:rt-culos dejados sin contenido por la 5ey C1<U1662# de 3< de a ril =>J79@ nAm. 1<3# de * de mayoB.
39 1

232

883%5a ejecuci'n de las sentencias en causas por delito corresponde al Tri unal "ue ,aya dictado la "ue sea +irme. 886% /in em argo de lo dispuesto en el art-culoCanterior# la sentencia dictada a continuaci'n de la de casaci'n por la /ala segunda del Tri unal /upremo se ejecutar1 por el Tri unal "ue ,u iese pronunciado la sentencia casada# en !ista de la certi+icaci'n "ue al e+ecto le remitir1 la re+erida /ala. 887% Cuando el Tri sentencia no pudiere necesarias# se dirigir1 demarcaci'n en "ue de

unal a "uien corresponda la ejecuci'n de la practicar por s- mismo todas las diligencias al 'rgano judicial competente del partido o an tener e+ecto para "ue las practi"ue363.

888% Cuando una sentencia sea +irme# con arreglo a lo dispuesto en el art-culoC141 de esta 5ey# lo declarar1 as- el Jue& o el Tri unal "ue la ,u iera dictado. Kec,a esta declaraci'n# se proceder1 a ejecutar la sentencia aun"ue el reo est. sometido a otra causa# en cuyo caso se le conducir1# cuando sea necesario# desde el esta lecimiento penal en "ue se ,alle cumpliendo la condena al lugar donde se est. instruyendo la causa pendiente. Cuando el culpa le de !arias in+racciones penales ,aya sido condenado en distintos procesos por ,ec,os "ue pudieron ser o jeto de uno solo# con+orme a lo pre!isto en el art-culo 12 de esta 5ey# el Jue& o Tri unal "ue ,u iera dictado la Altima sentencia# de o+icio# a instancia del %inisterio (iscal o del condenado# proceder1 a +ijar el l-mite del cumplimiento de las penas impuestas con+orme a lo dispuesto en el art-culo 20 del C'digo Penal. Para ello# el /ecretario judicial reclamar1 la ,oja ,ist'ricoTpenal del Registro central de penados y re eldes y testimonio de las sentencias condenatorias y pre!io dictamen del %inisterio (iscal# cuando no sea el solicitante# el Jue& o Tri unal dictar1 auto en el "ue se relacionar1n todas las penas impuestas al reo# determinando el m1$imo de cumplimiento de las mismas. Contra tal auto podr1n el %inisterio (iscal y el condenado interponer recurso de casaci'n por in+racci'n de 5ey364. 888%1.5os pronunciamientos so re responsa ilidad ci!il ser1n suscepti les de ejecuci'n pro!isional con arreglo a lo dispuesto en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 2.: e+ectos de ejecutar la responsa ilidad ci!il deri!ada del delito o +alta y sin perjuicio de la aplicaci'n de las disposiciones de la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il# el /ecretario judicial podr1 encomendar a la :gencia 9statal de :dministraci'n Tri utaria o# en su caso# a los organismos tri utarios de las ,aciendas +orales las actuaciones de in!estigaci'n
:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =>J79@ nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
39 2

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
39 3

Redactado de acuerdo con la 5ey C3U1602# de 3 de a ril# .e$cepto el p1rra+o tercero "ue est1 redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB
39 4

233

patrimonial necesarias para poner de mani+iesto las rentas y el patrimonio presente y los "ue !aya ad"uiriendo el condenado ,asta tanto no se ,aya satis+ec,o la responsa ilidad ci!il determinada en sentencia. Cuando dic,as entidades alegaren ra&ones legales o de respeto a los derec,os +undamentales para no reali&ar la entrega o atender a la cola oraci'n "ue les ,u iese sido re"uerida por el /ecretario judicial# .ste dar1 cuenta al Jue& o Tri unal para resol!er lo "ue proceda 36*.
889%5as penas se ejecutar1n en la +orma y tiempo prescritos en el C'digo penal y en los reglamentos. Corresponde al Jue& o Tri unal a "uien el presente C'digo impone el de er de ,acer ejecutar la sentencia adoptar sin dilaci'n las medidas necesarias para "ue el condenado ingrese en el esta lecimiento penal destinado al e+ecto# a cuyo +in re"uerir1 el au$ilio de las autoridades administrati!as# "ue de er1n prest1rselo sin e$cusa ni prete$to alguno. 5a competencia del Jue& o Tri unal para ,acer cumplir la sentencia e$cluye la de cual"uier :utoridad gu ernati!a ,asta "ue el condenado tenga ingreso en el esta lecimiento penal o se traslade al lugar en donde de a cumplir la condena. 5os Tri unales ejercer1n adem1s las +acultades de inspecci'n "ue las 5eyes y Reglamentos les atri uyan so re la manera de cumplirse las penas.

Corresponde al /ecretario judicial impulsar el proceso de ejecuci'n de la sentencia dictando al e+ecto las diligencias necesarias# sin perjuicio de la competencia del Jue& o Tri unal para ,acer cumplir la pena. 9l /ecretario judicial pondr1 en conocimiento de los directamente o+endidos y perjudicados por el delito y# en su caso a los testigos# todas a"uellas resoluciones relati!as al penado "ue puedan a+ectar a su seguridad 360.
881%5os con+inados "ue se supongan en estado de demencia ser1n constituidos en o ser!aci'n# instruy.ndose al e+ecto por la Comandancia del presidio en "ue a"u.llos se encuentren un e$pediente in+ormati!o de los ,ec,os y moti!os "ue ,ayan dado lugar a la sospec,a de la demencia# en el "ue se consigne el primer juicio# o por lo menos la certi+icaci'n de los +acultati!os "ue los ,ayan e$aminado y o ser!ado. 882% Consignada la gra!edad de la sospec,a# el comandante del presidio dar1 cuenta inmediatamente# con copia literal del e$pediente instruido# al Presidente del Tri unal sentenciador de "ue procedan los con+inados# sin perjuicio de ponerlo en conocimiento de la Direcci'n ?eneral de $stablecimientos 9enales .

9l apartado 1 de este art-culo est1 redactado de acuerdo con la 5ey 7rg1nica 2U2<<3# de 3< de junio =VJ79W nAm. 1*0# de 1 de julioB. 9l apartado 2 est1 redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB.
39 5

5os dos Altimos p1rra+os de este art-culo ,an sido adicionados por la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
39 6

234

882% 9l Presidente pasar1 el e$pediente a "ue se re+iere el art-cuT loCanterior al Tri unal sentenciador# el cual# con pre+erencia# oir1 al +iscal y al acusador particular de la causa# si lo ,u iere# y d1ndose inter!enci'n y audiencia al de+ensor del penado# o nom r1ndosele de o+icio para este caso si no lo tu!iese# acordar1 la instrucci'n m1s amplia y +ormal so re los ,ec,os y el estado +-sico y moral de los pacientes# por los mismos medios legales de prue a "ue se ,u ieran empleado si el incidente ,u iese ocurrido durante el seguimiento de la causa# comisionando al e+ecto al Jue& de Instrucci'n del partido en "ue se ,allen los con+inados. 884% /ustanciado el incidente a "ue se re+ieren los art-culos anteriores en juicio contradictorio si ,u iese oposici'n# y en +orma ordinaria si no la ,u iese# y despu.s de o-r las declaraciones juradas de los peritos en el arte de curar# y# en su caso# de la :cademia de %edicina y Cirug-a# se dictar1 el +allo "ue proceda. 9l +allo se comunicar1 al comandante del presidio# "uien# si se ,u iese declarado la demencia# trasladar1 al penado demente al esta lecimiento "ue corresponda# todo sin perjuicio de cumplir con lo "ue el C'digo Penal pre!iene si en cual"uier tiempo el demente reco rase su juicio. 883%.................................................................................................... 362. 886% 5as tercer-as de dominio o de mejor derec,o "ue puedan deducirse se sustanciar1n y decidir1n con sujecci'n a las disposiciones esta lecidas en la 5ey de 9njuiciamiento Ci!il. 887% 9l Jue& de Instrucci'n a "uien se ,u iere cometido la pr1ctica de algunas diligencias para la ejecuci'n de la sentencia dar1 inmediatamente cuenta del cumplimiento de las mismas al Tri unal sentenciador# con testimonio en relaci'n de las practicadas al intento# el cual se unir1 a la causa. 888%5as re+eridas diligencias se arc,i!ar1n por el /ecretario judicial "ue en ellas ,aya inter!enido 363. DIS&OSI#IO' S ADI#IO'AL S &rimera%9n los supuestos de amena&as o coacciones pre!istos en el art-culoC*22.1.3.O del C'digo Penal# el Jue& o Tri unal adoptar1# al iniciar las primeras diligencias# las medidas necesarias para garanti&ar la con+idencialidad de los datos "ue +iguren en los distintos registros pA licos "ue a+ecten a la !-ctima de las amena&as o coacciones# de tal +orma "ue dic,os datos no puedan ser!ir como in+ormaci'n para la comisi'n de 366 delitos de terrorismo contra dic,as personas C .
39 7

/uprimido por 5ey C0U1634# de 31 de mar&o =>J79@ nAm.C3<#de 3< de a rilB.

:rt-culo redactado con+orme a la 5ey 13U2<<6# de 3 de no!iem re =VJ79W nAm. 200# de 4 de no!iem reB .
39 8

5a disposici'n adicional de la 5ey de 9njuiciamiento Criminal incorporada por la 5ey 7rg1nica 1U2<<3# de 1< de mar&o =>J79@ nAm.C0<# de 11 de mar&oB# para la garant-a de la democracia en los :yuntamientos y la seguridad de los concejales# pas' a ser la
39 9

23*

Se4u!da% 5as medidas cautelares de prisi'n pro!isional# su duraci'n m1$ima y su cesaci'n# as- como las dem1s medidas cautelares adoptadas en el curso de los procedimientos penales# se anotar1n en un registro central# de 1m ito nacional# "ue e$istir1 en el %inisterio de Justicia. 9l ?o ierno# a propuesta del %inisterio de Justicia# o-dos el Consejo ?eneral del Poder Judicial y la :gencia de Protecci'n de Datos# dictar1 las disposiciones reglamentarias oportunas relati!as a la organi&aci'n y competencias de dic,o registro central# determinando el momento de su entrada en +uncionamiento# as- como el r.gimen de inscripci'n y cancelaci'n de sus asientos y el acceso a la in+ormaci'n contenida en el mismo# asegurando en todo caso su con+idencialidad4<<. )ercera% 9l ?o ierno# a propuesta conjunta de los %inisterios de Justicia y de Interior# y pre!ios los in+ormes legalmente procedentes# regular1 mediante real decreto la estructura# composici'n# organi&aci'n y +uncionamiento de la Comisi'n 8acional so re el uso +orense del :D8# a la "ue corresponder1 la acreditaci'n de los la oratorios +acultados para contrastar per+iles gen.ticos en la in!estigaci'n y persecuci'n de delitos y la identi+icaci'n de cad1!eres# el esta lecimiento de criterios de coordinaci'n entre ellos# la ela oraci'n de los protocolos t.cnicos o+iciales so re la o tenci'n# conser!aci'n y an1lisis de las muestras# la determinaci'n de las condiciones de seguridad en su custodia y la +ijaci'n de todas a"uellas medidas "ue garanticen la estricta con+idencialidad y reser!a de las muestras# los an1lisis y los datos "ue se o tengan de los mismos# de con+ormidad con lo esta lecido en las leyes4<1. #uarta% 1.5as re+erencias "ue se ,acen al Jue& de Instrucci'n y al jue& de Primera Instancia en los apartados 1 y 2 del art-culoC*44ter de esta 5ey# en la redacci'n dada por la 5ey 22U2<<3# de 31 de julio# reguladora de la 7rden de Protecci'n de las )-ctimas de la )iolencia Dom.stica# se entender1n ,ec,as# en su caso# al Jue& de )iolencia so re la %ujer. 2.5as re+erencias "ue se ,acen al Jue& de guardia en el t-tulo III del li ro I)# y en los art-culos 602 a 621 de esta 5ey# se entender1n ,ec,as# en su caso# al Jue& de )iolencia so re la %ujer4<2.

disposici'n adicional primera por 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal Disposici'n aFadida por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2* de no!iem re =>J79@ nAm.C233# deC20de no!iem reB# por la "ue se modi+ica la 5ey 7rg1nica 1<U166*# deC23de no!iem re# del C'digo Penal.
40 0 40 1

Disposici'n aFadida por la 5ey 7rg1nica 1*U2<<3# deC2*de no!iem re.

Disposici'n aFadida por la 5ey 7rg1nica 1U2<<4# deC23 de diciem re =>J79@ nAm.C313# deC26 de diciem reD correcci'n de errores en >J79@ nAm. 32# deC12 de a ril de 2<<*B# de %edidas de Protecci'n Integral contra la )iolencia de ?.nero.
40 2

230

DIS&OSI#I.' 0I'AL

Luedan derogadas todas las 5eyes# Reales Decretos# Reglamentos# ;rdenes y (ueros anteriores en cuanto contengan reglas de enjuiciamiento criminal para los Jueces y Tri unales del +uero comAn. /e e$ceptAan de lo dispuesto en el p1rra+o anterior el Real Decreto de 2< de junio de 13*2 y las dem1s disposiciones !igentes so re el procedimiento por delitos de contra ando y de+raudaci'n

232

S8DIC9 :8:5STIC7

A Aba!do!o de querellaC

9n delitos persegui les a instancia de parte# 22* y 220. Regla general# 224.
Abo4adosC

:sistencia a detenidos# 113 y *2<. Comunicaci'n con presos y detenidos# *2< y *23. Correcciones disciplinarias# 3<1# 364. De+ensa del procesado# 113# 334 y 0*2. Designaci'n o nom ramiento de o+icio# 113 y 121. Dispensa de declarar# 410. 9n los recursos de re+orma# apelaci'n y "ueja# 221. 9n procedimiento para las causas ante el Tri unal del Jurado. 9n recursos de casaci'n# 3*0# 324 y 331. 9n recursos de "ueja# 302. 9scrito de cali+icaci'n del acusador particular# 0*1. 9$ceptuado de o ligaci'n de denuncia# 203. (irma de recursos# 221. Konorarios# 241 y ss. In+orme en el juicio oral# 234 y ss. Inter!enci'n proponiendo in,i ici'n# 33. Procedimiento a re!iado para determinados delitos# 202 y 203. Luerella# 222. Relaci'n con el preso detenido# *23. )isitas a detenidos# *23.
Abo!o de tiempoC

De condena: Indemni&aciones# 60<.

Absoluci=!C

9+ectos# 633. 5i re# 144. =).ase Sobreseimiento.#

Abste!ci=!C

Del %inisterio +iscal# 60 a 66. Jueces y %agistrados# **.

236

=).ase :ecusacin.#
Accide!tes de >errocarril, 3*4. Acci=! ciAilC

Derec,o a ejercitarla# 1<6. 9jercicio por el %inisterio (iscal# 1<3. 9jercicio por los perjudicados# 11< y ss. 9$tinci'n# 112 y ss. Procedimiento a re!iado para determinados delitos# 201. Reclamaci'n de pie&as =de con!icci'nB# 03* y 344. Renuncia# 1<0 y 1<2. Reser!a a +a!or de terceros# 021 y 343.
Acci=! pe!alC

Delitos pri!ados# 1<4. 9jercicio mediante "uerella# 22< y ss. 9jercicio por el %inisterio +iscal# 1<*. 9jercicio por los perjudicados# 11< y ss. 9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 201. 9$tinci'n# 11* a 112. (orma de ejercicio# 1<3 y 111 a 114. Irrenuncia ilidad# 1<0. 7rigen y +inalidad# 1<<. Pro,i iciones de ejercicio# 1<2 a 1<4. Renuncia# 1<0.
Acci=! popular, 1<1 y 22<. Accio!esC

7+recimiento de# 1<6. Pluralidad de sujetos acti!os# 113. =).anse 1ccin civil y 1ccin penal.#
Aclaraci=! de se!te!cias, 101. Acreditamie!to edad procesado, 32* a 322. ActasC

De denuncia !er al# 202. De sesiones del juicio oral# 243 y 31*. Del juicio de +altas# 622. Procedimiento por injuria o calumnia# 31*.
Acto de co!ciliaci=!C

Certi+icaci'n# 223. Pre!io a la "uerella por injuria o calumnia# 3<4.

Actor ciAilC

Cali+icaci'n del delito# 0*1.

24<

Condena en costas# 24<. 9n cuestiones de competencia# 32. In+orme en el juicio oral# 23*. Inter!enci'n en el sumario# 32< y 33*. Recurso de casaci'n# 3*4.
Actuaci=! de o>icioC

:claraci'n de sentencia# 101. :lterando orden prue as# 2<1. Costas# 24< y 242. Curso del proceso# 33* y ss. Diligencias sumariales# 022. Interrogatorios# 2<3. Peritaje# 433. Pu licidad de ate# 03<. Luerella ilegal# 033. Recurso desierto# 223. Re+orma autos prisi'n# *36. /uspensi'n de juicio# 240.
Acumulaci=! de accio!es, 113. Acusaci=!C

9n el juicio oral# 232 y ss. Principio acusatorio# 233. Pro,i ici'n imponer pena m1s gra!e# 236.3 y 3*1.4.O
Acusador particularC

Cali+icaci'n del delito# 0*1. 9n cuestiones de competencia# 16 y 32. (acultad para recusar# *3. In+orme en el juicio oral# 234.
Acusador priAadoC

Cali+icaci'n del delito# 046 y ss. M

Acusatorio =PrincipioB# 233. Admi!istrador "udicial, 0<1 y ss. A>oradosC

Conoce la jurisdicci'n ordinaria# 11 y 12. Diputados y /enadores# 2*< a 2*0. Prisi'n pre!enti!a# 3<6. Procesamiento# 3<6.
A4e!tesC

Diplom1ticos# 411. Judiciales# 233.3.O

241

%unicipales# 233.*. =).ase 9olic&a -udicial.#

Ale4acio!esC

9n contradicci'n ,ec,os pro ados# 334.3.O Por escrito en juicio de +altas# 62<. Procedimiento a re!iado# 200.4# 233.4# 26<.2# * y 0 y 261.1. Procedimiento para enjuiciamiento r1pido# 3<3.1.2.E
Alla!amie!to

=).ase $ntrada y registro en lugar cerrado.#

Am!ist*a, 000.4. A!BlisisC

De muestras y !estigios# 303 y 223.3. De sangre# 260.1.2.E De sustancias apre,endidas# 260.1.0.E Lu-mico# 3*0 y 303.
A!tecede!tes pe!alesC

Remisi'n# 326.
A!ticipaci=! de pruebasC

9n juicio oral# 0*2. 9n procedimiento a re!iado# 23*.1. 9n recurso de re!isi'n# 6*4.3.O

A!ulaci=!C

De parte del juicio# por su prolongaci'n inde+inida# 246. De sentencias# 6<1# 6*3 a 601. Recurso de anulaci'n# 263.2.
Apelaci=! =Recurso deB:

Contra auto acordando o denegando pedir la e$tradici'n# 33<. Contra auto cali+icando la su+iciencia de la +ian&a# *60. Contra auto de Jueces de Instrucci'n# 200. Contra auto decretando# denegando o prorrogando la prisi'n pro!isional# *<2 y *13. Contra auto denegando diligencias sumariales# 311 y 334. Contra auto denegatorio de la re+orma del procesamiento# 334. Contra auto desestimatorio de "uerella# 313. Contra auto resolutorio de la declinatoria# 020. Contra auto seFalando +ian&a carcelaria# *26. Contra autos de in,i ici'n# 2*. Contra autos resol!iendo e$cepciones# 020. Contra resoluciones del Jue& de Instrucci'n# 210# 212# 216 y ss. Contra resoluciones so re procedencia o no de la li ertad pro!isional# *<2.
242

Contra sentencias dictadas por Jueces de lo Penal# 26<. Contra sentencias en juicio de +altas# 620. Cu1ndo procede# 340 is.a#. 9n materia de e$tradici'n# 33<. 9n recusaci'n# 23. 9n relaci'n con el (iscal# 040 y ss. 9scrito de interposici'n# 340 is.d#. 9$presi'n de las apelaciones pendientes# 022. Juicio de +altas# 620. %oti!os# 340 is.c#. Pla&o# 212 y 340 is.b#. Procedimiento a re!iado# 200# 262 y 263. Procedimiento para juicios r1pidos# 3<3. Lui.nes pueden interponerlo# 340 is.b#. /entencia# 340 is.f#. )ista# 340 is.e#.
Apertura de "uicio oralC

9n procedimientos a re!iados# 233# 23* y ss. 9n procesos ordinarios# 022# 032 y 04*.
ApremiosC

Para el pago de costas# 242 y 24*. Para la reali&aci'n de +ian&as# *30.

Arbitrio "udicial, 241. Arc?iAos de actuacio!esC

Procedimiento a re!iado para determinados delitos# 223.2# 223.2 y 226.1.1.E Procedimiento en re eld-a# 34< a 342. /o reseimiento# 034 y ss.
Armas y otros i!strume!tos del delito, 334 a 333.

=).ase 9ie0as de conviccin.#

Art*culos de preAio pro!u!ciamie!to, 000 y ss. Asiste!cia "ur*dica 4ratuita

=).ase -usticia gratuita.#

Asiste!cia letrada, *2< y ss. AtestadosC

Juicio de +altas# 602 a 604. 8om ramiento de peritos# 40< y 401. Por la polic-a judicial# 262 a 264 y 262. Procedimiento a re!iado# 222.2 y 223.2.

243

Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 26*.1# 260.1.1.E yC3.E# 262 y 266.2.

Audie!cia pDblicaC

9$pulsi'n# 032. (acultades del Presidente# 033 a 032. Pu licidad# 03<. =).ase ;istas.#
Audie!cias &roAi!cialesC

Competencias# 14.
Ause!ciaC

De denuncia# 232.2. Del acusado# 032# 240# 20*.2# 22*# 230# 262.3# 263.1# 3<3.2# 314 y 621. Procedimiento contra reos ausentes# 334 a 340.
AutopsiaC

Cuando procede# 343. 5ugar y asistentes# 3*3. Procedimiento a re!iado# 223.4.

Autori;aci=! para procederC

: +uncionarios pA licos# 000# nAm. *.O : /enadores y Diputados# 2*< a 2*0.

AutosC

Con+irmatorio o re!ocatorio del "ue puso t.rmino al sumario# 03<. De apertura del juicio oral# 032 y 033. De emisi'n o no de +ian&a# *26. De e$tradici'n# 33<. De prisi'n# *<1# *1*# *36 y 32*. De procesamiento# 334. De recusaci'n# *6# 06# 23# 32 y 6<. De registro# **<# **3 y *00. Declarando ,ec,a la cali+icaci'n del delito# 0*3. Decretando la incomunicaci'n# 4<3. Denegatorio de diligencias pedidas# 311. Desestimatorio de "uerella# 313. Pla&o para dictarlos# 2<4 y ss. Procedencia# 141. Procedimiento a re!iado# 204.1# 200# 226# 233.3# 23*.1# 26<.0# 262.3 y 264. Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 263 y 3<<.1. Recursos contra los del Instructor# 212 y 213. Recursos contra los del Tri unal# 230 y 232. Resolutorio de la declinatoria# 020. /o re de pre!io pronunciamiento# 024 y 020. /o re no pu licidad del juicio# 03<.

244

Au:iliaresC

Recusaci'n# 34 a 63.
Au:ilio de >uer;a pDblica, *03 y 222.1. Au:ilio "udicial, 122# 126# 133 y ss.

Para citaci'n de peritos y testigos# 00<. Para diligencias sumariales# 322. Procedimiento de urgencia# 234.
AAocaci=!C

9n casaci'n# 366.
$ $alearesC

Casaci'n =pla&osB# 3*6.

$a!das armadas

=).ase %errorismo.#
$arrio =:lcaldes deB:

Polic-a judicial# 233.

$e!e>icio de pobre;a

=).ase -usticia gratuita.#

$ie!esC

Del penado# 240. Inem arga les# 01<.

$olet*! O>icial del stadoC

Pu licaci'n de noti+icaciones# citaciones o empla&amientos# 123. Re"uisitorias contra presuntos reos# *12. Re"uisitorias contra reos ausentes# 333.
$uquesC

Car1cter# *42 y **4. 9ntrada y registro# *01 y *04.

# #adBAeresC

9$posici'n para su reconocimiento# 341. Traslado a lugar adecuado# 22<.4.E =).anse 1utopsia e <dentificaciones.#
24*

#ali>icaci=! del delitoC

9n el proceso ordinario por delitos# 046 y ss. /u modi+icaci'n# 232 y 233.

#alum!ia

=).ase 9rocedimiento por delitos de in!uria y calumnia.#

#a!ariasC

Recurso de casaci'n =pla&osB# 3*6.

#areosC

9n el juicio oral# 213 y 226. 9n el sumario# 4*1 a 4**.

#ar!@ de co!ducir, *26 is# 202.11.E# 204.4# 22<.0.E y 264.2.E #ar!@ de ide!tidad

=).ase Documento nacional de identidad.#

#arta orde!

=).ase .andamientos.#
#asaci=! =Recurso deB:

:d,esi'n, 301 y 332. Contra autos de in,i ici'n , 2* y 32. Contra autos de so reseimiento , 030. Contra autos decidiendo competencia, 43. Contra autos denegando in,i ici'n , 3*. Contra autos desistiendo de in,i ici'n , 4<. Contra autos en materia de recusaci'n, 06. Costas, 301 is.c## 323 y 6<1. Cu1ndo procede , 342 y ss. Decisi'n, 363 is.aB y ss. 9jecuci'n de la sentencia, 630. 9n caso de re eld-a, 34*. 9n materia de preguntas declaradas impertinentes, 2<6 y 221. (orma, 324. Impugnaci'n, 332. Inadmisi ilidad , 334 y ss. Interposici'n , 323 y ss. %oti!ada por "ue rantamiento de +orma, 3*< y ss. Por +alta de citaci'n del procesado para el juicio oral, 004. Preparaci'n, 212, 3*3 y ss. Lui.nes pueden interponerlo , 3*4. /ustanciaci'n, 33< y ss.
#auci=!, 204.2 y 20*.2.

240

#@dula perso!al

=).ase Documento nacional de identidad.#

#@dulasC

De citaci'n, 12*. De empla&amiento , 12*. De noti+icaci'n, 102. 9n procedimiento de urgencia, 202.3.E

#eladores y A4e!tes mu!icipales, 233. #erti>icacio!esC

De sentencias# 1*2.
#itacio!es, 100, 12* a 123.

: inculpados# 430 y ss. : peritos y testigos# 001. 9n juicio de +altas# 602.3 y 4# 604.3# 60*# 600 y 602. 9n procedimiento a re!iado# 20*.2 y 231.1. 9n procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 260 y 3<<.3 y 0. Pla&o para e+ectuarlas# 2<2 y ss. Por e$,orto# suplicatorio y mandamiento# 122 y 126.
#oaccio!esC

: procesados# 336 y 361. : testigos# 436.

#olecci=! Le4islatiAa, 333# 6<* y ss. #omisi=! de Asiste!cia -ur*dica (ratuita

=).ase -usticia gratuita.#

#omisi=! 'acio!al sobre el uso >ore!se del AD' # Disposici'n adicional

cuarta.

#omparece!cias, 430 a 433.

: tra!.s de !ideocon+erencia# 231 is.

#ompete!ciaC

Cuestiones de , 16 y ss. Delitos cone$os, 12 y 13. (uncional, 6. Procedimiento a re!iado para determinados delitos, 2*6. Territorial , 14# 1* y 3<3.
#omprobaci=! del delitoC

9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 2*6.1.E y 223.2.E 9n proceso ordinario# 320 y ss.

242

#omu!icaci=! =:ctos deB# 100 y ss.

: Procuradores# 132. Pla&o# 2<2 y ss. )alide& y nulidad# 13<.

#o!ciliaci=!

=).ase 1cto de conciliacin.#

#o!clusio!es, 232. #o!ducci=! =Permiso deB

=).ase 3arn) de conducir.#

#o!>esi=!C

De procesados y personas ci!ilmente responsa les# 033 y ss. 9n causas por delitos de imprenta# 32<. )alor# 4<0 y 32<.
#o!sorcio de #ompe!saci=! a Se4urosC

Responsa ilidades ci!iles# 204.3 y 20*.1.

#=!sulesC

9ntrada en ,a itaciones u o+icinas de# *02.

#=!yu4esC

:cci'n penal, 1<3. Denuncias, 201. Dispensa de declarar, 410. 9jercicio de la acci'n penal, 1<3. 9$enci'n de +ian&a, 231.
#ooperaci=! i!ter!acio!al, 163 y 164% #opiasC

Del acto de incomunicaci'n al procesado , 4<3. 9n juicio de +altas, 602.1. 9n procedimiento a re!iado para determinados delitos, 202.*.E y 234.1. 9n procedimiento para el enjuiciamiento r1pido , 260.1.1.E 9n procedimiento por injuria y calumnia, 311. 9n recurso de "ueja, 302.
#orreccio!es discipli!ariasC

: au$iliares y su alternos "ue incurrieren en morosidad# 131. : Polic-a Judicial# 263. Durante el juicio oral# 034. 9n general# 2*3. Por in+racci'n de t.rminos# 166.
#orrespo!de!ciaC

De presos o detenidos# *24.

243

Detenci'n y e$amen de la del procesado# *26 y ss.

#osa "u;4ada, 000 y ss. #ostasC

9n cuestiones de competencia# 44. 9n general# 121# 122# 236 y ss. 9n recusaciones# 2<# 32 y 36. Impugnaci'n# 244. Recurso de casaci'n# 301 is.c#' 323 y 6<1. Recurso de "ueja# 300 y 32<. Tasaci'n y e$acci'n# 242 y ss.
#uerpo del delito, 334 y ss.

Reconocimiento por el procesado# 361.

#uestio!es de compete!ciaC

Costas# 44. 9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 2*6. In,i itoria y declinatoria# 20. Jueces de Instrucci'n# 22. 8egati!as# 40 y 42. ;rganos para resol!erlas# 2<. ;rganos "ue pueden promo!erlas y sostenerlas# 16. Tri unal /upremo# 21.
#uestio!es pre"udiciales, 3 a 2. D Daci=! de cue!ta, 2<0. DaEosC

:cci'n ci!il# 110. 9jecuci'n de sentencias# 634.

DebatesC

(acultades del Presidente# 033 a 2<<. Pu licidad# 03< y ss.

Declaracio!esC

De los procesados# 33* a 4<6. 9$enci'n de la o ligaci'n de declarar# 411 y 412. Por escrito# 412. =).ase %estigos.#
Decli!atorias, 20# 4*# 024# 020 y 023. De>e!saC

9jercicio del derec,o# 113 y 113 is.

246

De>e!sor del &uebloC

9$enci'n de concurrir al llamamiento del Jue&# 412.

Dele4aci=!C

Para pr1ctica de diligencias sumariales# 31<.

DelitosC

Cali+icaci'n# 046 y ss. Cone$os# 10 a 13# 3<<# 202.0.E y 26*.2. Cuerpo del delito# 334 y ss. Denuncia# 2*6 y ss. 9njuiciamiento r1pido# 26*.1.2.E Procedimiento a re!iado# 2*2.
Delitos cometidos por medio de la impre!ta, 4rabado u otro medio mecB!ico de publicaci=!

=).ase 9rocedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta' grabado u otro medio mec*nico de publicacin.#
Delitos de i!"uria y calum!ia

=).ase 9rocedimiento por delitos de in!uria y calumnia.#

Delitos >la4ra!tes, 26*.1.1.E Deme!cia, 331 a 333# 661 a 664. De!u!cia de delitoC

(orma# 20* y ss. 7 ligaci'n de +ormularla# 2*6 a 206.

De!u!cia!teC

Identi+icaci'n# 203. Responsa ilidad# 204.

Dep=sitos

De!oluci'n# 6<1. Para interponer recurso de casaci'n# 3*2 y 32*. P.rdida de la mitad por desistimiento# 301 is.c#. P.rdida por inadmisi'n del recurso# 36<. =).ase 3uentas de Depsitos#
Desistimie!toC

9n recurso de casaci'n# 301# is.c#.

Dete!ci=!, 436 y ss.# *2< y **3.

9ntrega del detenido# 460 y ss. Por +altas# 46*.

Dete!idosC

2*<

Derec,os# *2<. Incomunicaci'n# *22.

D*as ?Bbiles, 2<1. Dili4e!cias preAias, 224 y ss. DiputadosC

7 ligaci'n de declarar# 412.*.1.E Procesamiento# 2*< a 2*0.

Docume!to !acio!al de ide!tidadC

:creditaci'n de la identidad# 203. ReseFa en declaraciones# 202.2.E

Docume!tosC

Prue a# 220 y 222.

Domicilio

=).ase $ntrada y registro en lugar cerrado.#

Dro4asC

Circulaci'n o entrega !igilada# 203 is. Destrucci'n# 333.

clesiBsticosC

9$enci'n de declarar como testigos# 412. 9$enci'n de denunciar# 203.

dad del procesado, 32* y 320.

9n procedimiento de urgencia# 202.2.E y 226.1.3.E

di>icios y lu4ares pDblicos, *40 y *42.

=).ase $ntrada y registro en lugar cerrado B

"ecuci=! de se!te!cias, 633 y ss.

9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 264.

"ecutorias, 141# 143# 662 y ss. mba"adoresC

9ntrada en su casa# **6 y *0<. 9$enci'n del de er de declarar# 411.

mbar4osC

:mpliaci'n, 011. De ienes del procesado , *62 y ss.

2*1

De semo!ientes, 0<1 y ss. (rutos y rentas, 0<*. Inmue les, 0<3 y ss. %et1lico y e+ectos pA licos, 0<<. Reducci'n, 012. /alarios o jornales, 01<.
mpla;amie!tos, 100 y 12* a 123.

9n el procedimiento a re!iado para determinados delitos, 20*.2. 9n el recurso de casaci'n, 3*6 y 301. 9n el recurso de "ueja, 303. Para comparecer ante el Jue& municipal, 02*. Para comparecer ante la :udiencia, 023. Pla&o para ,acerlo , 2<2 y ss. Por e$,orto , suplicatorio o mandamiento , 122 y 126.
mpleados pDblicosC

Declaraciones, 412 y 42*. Denuncia, 202.

!a"e!aci=! me!talC

:d!ertida en el con+inado , 661 y ss. :d!ertida en el procesado, 331 y ss.

!trada y re4istro e! lu4ar cerradoC

:uto de entrada, **3. 8oti+icaci'n, *00. :u$ilio de la +uer&a, *03. Ju"ues de e$tranjeros, *01. Consentimiento , *4* y **1. Consulados, *02. Cuerpos Colegisladores, *43. Diligencia de entrada, *22. Domicilio =conceptoB, **4. 9di+icios y lugares pA licos =conceptoB# *42# *04 y *0*. 9n presencia del interesado, *06. Inspecciones inAtiles, **2. %edidas de !igilancia, *02. Palacio Real, ***. Por agentes de polic-a, **3. Lui.n puede decretarla, *40 y **<. Representantes de naciones e$tranjeras, **6 y *0<. /itios Reales, **0. /uspensi'n, *21. Templos, *46.
!Ae!e!amie!to, 3*<.

2*2

rrorC

De ,ec,o a e+ectos del recurso en casaci'n, 346 y 3**. 9n la apreciaci'n de prue as, 346. 9n la cali+icaci'n del delito , 233.
stad*stica "udicial, 242 a 2*2. :cepcio!es, 000 y ss. :cusasC

De peritos# 403. Del %inisterio (iscal# 60 a 66.

:?ortos, 134.

: Tri unales e$tranjeros, 163. Cumplimiento , 161. De Tri unales e$tranjeros, 164. Demora, 162. Para citaci'n de testigos y peritos, 00<.
:posicio!es, 132# 16* y ss. :ti!ci=! de accio!es, 1<0# 110 y 112. :tradici=!

=).ase 9rocedimientos para la extradicin.#

:tra!"erosC

Cu1ndo pueden "uerellarse# 22<# 23< y 234. Declaraciones en juicio# 363 y 44<. 9$tradici'n# 320. Procesados "ue no supieren el idioma espaFol# 363. Testigos "ue no supieren el idioma espaFol# 44<.
0 0alloC

9n sentencias# 142.4.
0alsi>icaci=!C

Prue a de escritura# 361. Reclamaci'n de documentos# 33*.

0also testimo!io, 4*2 y 21*. 0altas

=).ase -uicio de faltas.#

0amilia RealC

Declaraci'n# 411 y 412.

2*3

0armac@uticos, 202. 0edatario e! sumario, 321. 0errocarril =:ccidentes deB# 3*4. 0iador, *34 y *62. 0ia!;asC

:mpliaci'n de# 011. Cancelaci'n# *41. Clases# *61 y ss. Constituci'n# *61 y 234.*. Del "uerellante# 23< y ss. 5i ertad pro!isional# *26# *31 y ss. %odi+icaci'n# *36. Para asegurar responsa ilidades pecuniarias# *36 y ss. Procedimiento a re!iado para determinados delitos# 204.3# 20* y 233.2. Reducci'n# 012. Responsa ilidad ci!il# 01*.
0iscal

=).ase .inisterio =iscal.#

0iscal (e!eral del stadoC

Declaraciones# 412.2.*.E y 2<3. Juicio de +altas# 606.2. Procedimiento a re!iado# 223.1. Recurso de re!isi'n# 601.
0ore!ses

=).ase .)dicos forenses.#

0u!cio!arios pDblicosC

Declaraciones# 412 y 42*. Denuncias# 202.

( (astosC

De instrucci'n de la causa# 241. =).ase 3ostas.#

(rabado

=).ase 9rocedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta' el grabado u otro medio mec*nico de publicacin.#
(uardas "uradosC

2*4

Polic-a Judicial# 233.

(uardia #iAil, 233. F Fec?os probados, 142# 3*1# 334# 362 y 6<<. FerederosC

Luerellas interpuestas por causa,a ientes, 220. Recurso de re!isi'n, 60<. /u sistencia de acci'n ci!il, 11*.
Fombres bue!osC

Inter!enci'n en el sumario# 321.

Fomicidio, 231# 6*4 y 6*3. Fo!orariosC

De : ogados# 121 y 242. De Peritos# 121# 241# 242# 3*3# 40* y 421.
Foras ?BbilesC

Para actuaciones sumariales# 2<1. Para registros domiciliarios# *40# **< y *2<.
I Ide!tidadC

Del Del Del Del

delincuente# 303 a 334. denunciante , 203. "uerellado , 222. "uerellante , 222.

Ide!ti>icacio!esC

Del cad1!er, 34< y ss. Del inculpado , 323 y ss. Del procesado# 323 y ss.# 2*6.1.E# 226.1.4.E y 231.1.
Idioma =DeclaracionesB:

9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 202.3.E 9n proceso ordinario# 363# 44< y 441.
I4lesias, *46. ImposibilidadC

Para !otar sentencia# 1*4.

Impre!ta, 4rabado u otro medio mecB!ico de publicaci=!

2**

=).ase 9rocedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta' el grabado u otro medio mec*nico de publicacin.#
ImpDberesC

8o prestan juramento# 433. 8o tienen o ligaci'n de denunciar# 20<.

I!capaces, 1<2# 1<6 y 412.3. I!cide!tesC

Costas# 236. De recusaci'n# 01# 0*# 03# 24# 002 y 223. /o re responsa ilidad ci!il# 016 y 021. /uspensi'n del juicio oral# 240 y 242.
I!comparece!ciasC

Partes# 602. Procesados# 462# *<4# *32 y 262.1.3.E y 4.E Responsa le ci!il# 2<<. Testigos# 213# 240 y 602.
I!comu!icaci=!C

De detenidos o presos# *<6# *1<# *2< is y *22. De los procesados# 4<2 y 4<3. De los testigos# 2<4.
I!de>e!si=!C

9n el procedimiento a re!iado# 234.1 y 26<.2.

I!dultoC

Como art-culo de pre!io pronunciamiento# 000 y ss. Cu1ndo de e proponerlo el Tri unal /upremo# 6<2.
I!>ormaci=! a dete!idos o presos, *2<. I!>ormesC

Del (iscal y las partes en el juicio# 234 y ss. Del (iscal y las partes en la !ista del recurso de casaci'n# 360 yCss. Pericial =!.ase 9eritos#. /o re procesados# 322.
I!>racci=! de Ley, 346. I!?ibici=!C

:utos de# 2*. 9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 2*6.

I!?ibitoria, 20. I!"uria y calum!ia

2*0

=).ase 9rocedimiento por delitos de in!uria y calumnia.#

I!solAe!ciaC

Recurso de casaci'n# 3*2 y 36<. =).ase -usticia gratuita.#

I!specci=! ocular, 320 y ss.

9n el juicio oral# 222.

I!strucci=!C

:l reo de sus derec,os# 2. De las partes: %omento y pla&o# 022 y ss.

I!strucci=! sumarial

=).ase Sumario.#
I!structor especial, 3<3 y ss. I!t@rpretesC

9n declaraciones testi+icales# 44< y ss.# y 21<.

I!terro4atorioC

De testigos# 41< y ss.# y 43* y ss. Del procesado# 336 y ss.

I!terAe!ci=! del Ae?*culoC

9n el procedimiento a re!iado para determinados delitos# 204.4 y 22<.0.E

I!terAe!tores de e>ectos embar4ados, 0<3 y 0<6. -e>atura #e!tral de )rB>ico, 233.

Retirada del permiso de conducir# 264.2.E

-ue; I!structorC

9special# 3<3 a 3<*. Procedimiento a re!iado para determinados delitos# 20<# 202.6.E y 234.*.
-uicio de >altasC

:sistencia del %inisterio (iscal# 606. 9jecuci'n de sentencia# 634. Tramitaci'n# 602 y ss.
-uicio oral, 03< y ss.

2*2

Pr1ctica de prue as# 2<1 y ss. Procedimiento a re!iado para determinados delitos# 203# 222.2 y 23< y ss. /uspensi'n# 244 y ss.
-uicio AerbalC

9n sumarios por injuria o calumnia contra particulares# 3<3 y ss.

-urame!toC

Kom res uenos, 321. Int.rpretes, 44< y 442. %ilitares, 426. 8o e$igi le a procesados, 332. Peritos, 424. Testigos, 433 y ss. y 2<0.
-urisdicci=!C

Improrroga ilidad# 3. 7rdinaria# 1 y 1< a 12.

-usticia 4ratuita,113# 121 y 122.

9n casaci'n# 30< y 32*. 9n recurso de "ueja# 303.

-u;4ados #e!trales de lo &e!al, 14. -u;4ados de lo &e!al, 14. -u;4ados de &a;, 14% -u;4ados de +iole!cia sobre la Mu"er, 14# 1* is# 10<# 262 is# 602.*# D.:.

4.E.
L Le4alidad

=).ase 9rincipio de legalidad.#

Lesio!es, 3*< y 3**. Letrados

=).ase 1bogados.#
Libertad proAisio!al, *23 y ss. LibrosC

De autos y sentencias# 102. De !otos reser!ados# 1*0. Registro de penados# 2*4.

2*3

Registro de procesados en re eld-a# 2** y ss. /u registro y ocupaci'n por el Ju&gado# *23 y ss.
Limitaci=! de pruebasC

Reglas generales# 231# 06* y 223.

Lista de peritos y testi4os, 0*0 y 0*2. LocuraC

Indicios de enajenaci'n mental# 331 a 333# 661 a 664.

M Ma4istradosC

: stenci'n y recusaci'n# *2 a 2*. 9jercicio de la acci'n penal# 1<2. (irma de sentencias# 1*3. Ponentes# 140 y 142.
Mala >eC

Imposici'n de costas# 24<.

Ma!damie!tos, 134 y 133.

Citaci'n de peritos y testigos# 00< y 001. 9m argo de inmue les# 0<4. Para inscripci'n de +ian&a ,ipotecaria# *6*.
M@dicosC

:sistencia a lesionados# 3** y 260.1.1.E Cooperaci'n con %.dicos (orenses, 342. Denuncia de delito pA lico , 202. /ustituci'n de %.dicos (orenses, 340. )isita a detenidos o presos, *23.
M@dicos 0ore!ses, 343 y ss.# y 223.

:utopsias# 343 y 223.4. 9$amen del procesado menor , 33<. In+ormes so re la edad del procesado, 32*. 7 ser!aciones del enajenado mental, 331. Partes, 3**. )igilancia de lesiones, 3*< y ss.
Me!ores de edadC

Declaraciones cuando estu!ieren procesados, 4<6. Ka ilitaci'n de Procurador y : ogado , 334. In+ormaci'n so re criterio del procesado, 33<. In+ormaci'n so re su detenci'n , *2<.3. Testigos, 433.

2*6

MilitaresC

Competencia# 1<. Juramento# 426.

Mi!isterio 0iscalC

: stenci'n# 60 y ss. :sistencia en juicio de +altas# 606. Cali+icaci'n del delito# 046 y ss. 9jercicio de acci'n ci!il# 1<3. 9jercicio de acci'n penal# 1<*# 1<3 y 221. 9n cuestiones de competencia# 23# 22# 26# 31# 32 y 43. 9n cuestiones prejudiciales# 4. 9n el recurso de apelaci'n# 22*# 226 y ss. 9n el recurso de "ueja# 234 y 302. 9n la recusaci'n# *3. 9n la tasaci'n de costas# 243. 9n materia de +ian&a# *33 y *64. 9n materia de t.rminos judiciales# 2<<. 9n recursos de casaci'n# 326# 6<1# 6*< y 6*3. 9n recursos de re!isi'n# 6*0 y ss. 9n+ermedad =suspensi'n del juicio porB# 240. (irma del acta de sesiones del juicio oral# 243. In+orme en el juicio oral# 234. Inspecci'n de sumarios# 3<0. Interposici'n de "uerella# 221. Juicio de +altas# 604.3# 60*# 606 y 621.6. Procedimiento a re!iado# 2*6# 20<# 202.*.E# 20*.2# 202# 221.1.E# 222.2# 223# 222.1# 226# 23<# 232# 233# 23*.1# 230.1# 233 y 236.2. Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 262.1# 263.1 y 3<<. Promue!e y sostiene la competencia# 16 y 20. Relaci'n con la Polic-a Judicial# 233. /olicitud de aclaraci'n de sentencia# 101. /olicitud de e$tradici'n# 324. /olicitud de so reseimiento# 022# 042 y 044. Traslado al lugar del suceso sumarial# 316. )isitas a prisiones# *20.
Mi!istrosC

:u$ilio a la :dministraci'n de justicia# 160. Declaraci'n# 412 a 41*.

MotiAaci=!C

De autos o sentencias# 141 y 142.

MuerteC

:ccidente +erro!iario , 3*4. :utopsia, 343 y 3*3. Caducidad de "uerella, 220.

20<

9$tinci'n de acci'n penal, 11*. )iolenta, 34<.

MultasC

: : : :

a ogado y procurador por re!elar el secreto sumarial# 3<1. +acultati!os# 22<.1.E +uncionarios de Polic-a Judicial# 26*. peritos por incomparecencia o deso ediencia# 12*.*.O# 403# 001 y 602.2. : peritos por ocultar circunstancias personales# 404. : testigos de noti+icaci'n# 121. : testigos por incomparecencia o deso ediencia# 12*.*.O# 42<# 001# 210 y 602.2. : testigos por no comunicar cam io de domicilio# 440. :l +uncionario moroso en la pr1ctica de actos de comunicaci'n# 131. :l recurrente en "ueja# 32<. 9n materia de recusaci'n# 2<# 21 y 22. Por in+racci'n del de er de denuncia# 2*6 y 202. Por negarse a e$,i ir documentos y o jetos# *2*. Por no entregar c.dula de noti+icaci'n# 123. Por retenci'n de autos# 21*.
' 'otariosC

:u$ilio jurisdiccional, 130. Inter!enci'n en sumarios en casos urgentes, 321. Registro del protocolo , *23.
'otasC

:l Registro de procesados y penados so re condenas# 2*2. De recurso de casaci'n# 33<.

'oti>icacio!es.

: personas de ignorado domicilio , 123. : Procuradores, 132. : terceras personas, cuando no se ,allare el destinatario , 122 y 123. C.dulas =%encionesB, 102. Con!alidaci'n de las "ue adole&can de !icio de nulidad , 13<. Copias, 100 y 106. De autos acordando la entrada y registro en domicilio particular, *00. De autos de conclusi'n de sumarios, 023. De autos "ue rati+i"uen prisi'n, *12. De autos "ue resuel!an incidentes, 10<. De sentencias de+initi!as, 10<. 9n general# 10< y ss. 9n procedimiento a re!iado# 20*.2# 203# 22* y 26<.2 y *. Inserci'n en el >Jolet-n 7+icial del 9stado@ y en el de la pro!incia# 123. %odo de practicarlas# 100.

201

8ulidad# 13<. Pla&o# 2<2 y 2<3. Por e$,orto# suplicatorio o mandamiento# 122 y 126. Lue ,ayan de practicarse en el e$tranjero# 122.
'ulidadC

De citaciones# noti+icaciones y empla&amientos# 13<. De la parte de un juicio por su suspensi'n inde+inida# 246. De los de ates del juicio oral# 03<.
O Ob"eto del delito

=).ase 3uerpo del delito.#

Obli4acio!es de comparece!ciaC

Peritos# 403. Procesados# *3<. Testigos# 41< y 440.

Obli4acio!es de e:?ibir libros y papelesC

9n registro de lugar cerrado# *2*.

O>e!didosC

9n juicio de +altas# 621.2# 624.1 y 620.3. 9n procedimientos a re!iados para determinados delitos# 201.1# 232.2.aB# 236.4 y 262.4. 9n procedimiento para juicios r1pidos# 260.4.E y 3<<.*. 9$enci'n de +ian&a# 231. Parte en el proceso# 1<6. Renuncia de acciones =e+ectosB# 1<0 y ss.
O>icios y e:posicio!esC

Procedencia# 132# 16* y 160.

O>recimie!to de accio!es, 1<6. Orde! de salaC

:lteraci'n# 034. Competencia del Presidente# 034. /anciones# 032.

& &alacios RealesC

Registro# ***. /on domicilio# **4.

202

&apel de o>icioC

9n "uerella# 222. Iso y reintegro# 122 y 241.

&apelesC

9$amen# 026# 0*4 y 220. 7 ligaci'n de e$,i irlos en registro en lugar cerrado# *2*.
&are!tescoC

Causa de e$enci'n del de er de declarar# 410 y 413. Causa de recusaci'n# *4 y 403. 9$enci'n de +ian&a en "uerellas# 231.
&artesC

De los Jueces de Instrucci'n# 3<3 y 324.

&e!asC

9jecuci'n# 66< y ss. 9n procedimiento a re!iado# 226. 9n recurso de re!isi'n# 60<. Imposici'n# 1# 241 y 6<2.
&e!si=! proAisio!alC

9n delitos de circulaci'n# 20*.1.

&e!sio!es o sueldosC

9m argos# 01<.
&eri=dicos, 312.

Citaci'n de testigos# 432. =).ase 9rocedimiento por delitos cometidos por medio de la imprenta' el grabado u otro medio mec*nico de publicacin.#
&eritosC

9n caso de re eld-a# 344. 9n el juicio de +altas# 604.3 y 602.2. 9n el juicio oral# 224 y ss. 9n general# 4*0 y ss. Konorarios# 121# 241# 242# 3*3# 40* y 421. In+orme# 423 y ss. %ultas# 403# 404 y 001. Presentaci'n de listas# 0*0 y ss. Procedimiento a re!iado# 231.1 y 234.2. Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 3<<.2. Reconocimiento del cuerpo del delito# 330 y 336. Recusaci'n# 403 a 42<# 002# 003 y 223. )aloraciones# 30*.
&er"udicadosC

203

9n juicio de +altas# 602# 602# 606# 606.2# 623.2 y 620.3. 9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 201# 221.1# 220# 232.1.aB 236.4 y 262.4. 9n procedimiento para juicios r1pidos# 3<<.*. 9$enci'n de +ian&a# 231. Renuncia de acciones =e+ectosB# 1<0 y ss.
&ermisos de circulaci=! y co!ducci=!C

Inter!enci'n en el procedimiento a re!iado# 204.4# 22<.0.E y 264.2.E Pri!aci'n al procesado# *26 is. ReseFa# 202.11.E Retirada al penado# 26.
&erso!aci=!C

9n el juicio de +altas# 602. 9n el procedimiento a re!iado# 23<. 9n el recurso de apelaci'n# 224# 222 y 223. 9n el recurso de casaci'n# 323.
&ie;as de co!Aicci=!, 334 a 333# 02<# 0*4 y 033% &la!o del lu4ar del delito, 322. &la;os "udiciales, 162 y ss..

Improrroga ilidad# 2<2. =).ase %)rminos !udiciales.#

&luralidad de procesados, 061 y ss.# 202.0.E y 230.1. &obre;a

=).ase -usticia gratuita.#

&olic*a -udicial, 232 y ss.

Componentes# 233. Detenciones# 462 y ss. (uncionamiento# 234 y ss. 7 jeto# 232. Procedimiento a re!iado# 206 a 222. Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 260. )alor de las declaraciones de sus miem ros# 212.
&o!e!te, 140 y ss.

9n el recurso de casaci'n# 33<# 333 y 333. 9n el recurso de "ueja# 302 y 306. 9$amen de las prue as propuestas# 0*3.
&ostulaci=!

=).ase 1bogados.#

204

&redetermi!aci=! del >allo, 3*1. &ree:iste!ciaC

De las cosas o jeto de sustracci'n y de+raudaci'n# 304 y 202.6.E

&rescripci=! del delito, 000 y ss. &reside!te del )ribu!alC

(acultades# 033 y ss.

&resosC

Derec,os# *2<. Incomunicados# *22.

&reAe!ci=!C

9n delitos cometidos por a+orados# 12. 9n la +ormaci'n del sumario# 3<3# 3<2 y 3<3.
&reAio pro!u!ciamie!toC

:rt-culos de# 000 y ss.

&rimeras dili4e!cias, 13 y 236. &ri!cipio acusatorio, 233. &ri!cipio de le4alidadC

:plicaci'n# 1.
&risi=! proAisio!al, *<2 y ss.

:+orados, 3<6. :udiencia, *<*. :uto , *<0. Domiciliaria, *<3. Duraci'n, *<4. Incomunicaci'n, *<6 y *1<. Ingreso en centros de desinto$icaci'n, *<3. Procedencia, *<3. Recursos, *<2.
&rocedimie!to abreAiadoC

:ctuaciones de la polic-a judicial# 206 a 222. Diligencias pre!ias# 224 a 226. Disposiciones generales: 4m ito# 2*2. :sistencia letrada# 202 y 203. Cuestiones de competencia# 2*6. Detenci'n y otras medidas pri!ati!as de li ertad# 203. 9jercicio de la acci'n penal y ci!il# 201. Kec,os deri!ados del uso y circulaci'n de !e,-culos# 204 y 20*.
20*

%edidas cautelares# 204. Recursos de re+orma y apelaci'n# 200. R.gimen# 2*3. Reglas de tramitaci'n# 202. Juicio oral: Cele raci'n# 23* a 233. Preparaci'n# 23< a 234. %inisterio (iscal# 223. /entencia# 236. 9jecuci'n# 264. Impugnaci'n# 26<.
&rocedimie!to co!tra diputados y se!adores, 2*< a 2*0% &rocedimie!to co!tra reos ause!tesC

:pertura de la causa por aparici'n del reo , 340. Declaraci'n de re eld-a, 334 y 336. De!oluci'n de e+ectos e instrumentos del delito , 344. Pendencia de recurso de casaci'n, 34*. Pluralidad de procesados, 342. Re"uisitoria: Contenido , 332. 5lamamiento y As"ueda por , 33* y 330. Pu licaci'n, 333. Reser!a de acci'n ci!il a la parte o+endida , 343. /uspensi'n: Del juicio oral, 341. Del sumario, 34<.
&rocedimie!to de delitos cometidos por medio de la impre!ta, el 4rabado u otro medio mecB!ico de publicaci=!C

: tra!.s de medios sonoros o +otogr1+icos, 323 is. :!eriguaci'n del autor , 310 y 316 a 321. Instrumentos del delito , 322. Por escrito o estampa sueltos, 313. Por medio de peri'dico , 312. /ecuestro de ejemplares, 310. Terminaci'n del sumario, 323.
&rocedimie!to para el e!"uiciamie!to rBpidoC

:ctuaciones de la polic-a judicial# 260. 4m ito# 26*. Diligencias urgentes ante el Ju&gado de ?uardia# 262 a 266. Juicio oral: Cele raci'n# 3<2. Preparaci'n# 3<< y 3<1.
200

/entencia# 3<2.3. Impugnaci'n# 3<3.

&rocedimie!to para la e:tradici=!, 324 a 333.

(orma, 331 a 333. Jue& o Tri unal competente , 323. %omento de la petici'n , 326. Procedencia de la e$tradici'n , 322. Lui.nes pueden ser e$traditados, 320. Recurso de apelaci'n, 33<. Re"uisitos, 32*. /olicitud , 324.
&rocedimie!to por delitos de i!"uria y calum!iaC

:cto de conciliaci'n, 3<4. :usencia del "uerellado , 314. Copia de la "uerella, 311. (uncionarios pA licos, 31<. Inadmisi'n de testigos de re+erencia, 313. Juicio , 3<6. :cta, 31*. Por escrito , 3<0 y 3<2. Procesamiento del "uerellado , 312. )er ales, 3<3. )ertidas en juicio , 3<*.
&rocesadosC

: soluci'n# 633. :ntecedentes penales# 326. Cali+icaci'n del delito# 0*2. Citaci'n para el juicio oral# 004. Concurrencia al acto pericial# 420. Con+esi'n del delito# 4<0# 033 y ss. Con+ormidad con la pena solicitada# 0**. Conocimiento del sumario, 3<2. Correspondencia, *26 y ss. Declaraciones, 33* y ss. Detenci'n , 46<. 9dad, 32* y ss. 9n cuestiones de competencia, 32. 9n la recusaci'n, *3. 9n los careos, 4*1 y ss. 9najenaci'n mental, 331. 9n+ermedad , 240. 9$pulsi'n de la sala durante el juicio , 032. 9$tradici'n , 324. 9$tranjero , 363. Incomunicaci'n, 4<2.
202

Indagatoria, 330 y ss. In+ormes de conducta, 322 y ss. Inter!enci'n en la inspecci'n ocular, 333. 5i ertad pro!isional, *23 y ss. %enor de edad , 4<6. 8om ramiento de m.dico para asistir al lesionado , 3*<. 8om ramiento de perito , 421. 8om ramiento de peritos "u-micos, 3*0. 7 ligaci'n de comparecer constituida apud acta, *3<. Presencia en el interrogatorio de testigos especiales, 443. Pri!aci'n del permiso de conducir , *26 is. Re eld-a, 334 y ss. /ordomudo , 363. ]ltima mani+estaci'n en el juicio oral, 236.
&rocesamie!to =:uto deB# 334.

Conductores de !e,-culos de motor , *26 is. De sometidos a Tri unal de e$cepci'n , 3<6. 9n delitos de imprenta , 316 y 321. /enadores y diputados, 2*< a 2*0. Por injuria o calumnia, 312. Recursos, 334.
&rocuradores

Derec,os# 242. 9n recurso de "ueja# 302. 9scrito de cali+icaci'n del acusador particular# 0*1. 9$ceptuado de la o ligaci'n de denuncia# 203. Konorarios# 242. Inter!enci'n en la recusaci'n# *2. Juicio de +altas# 62<. Procedimiento a re!iado# 203 y 234. Luerella# 222. Recepci'n de noti+icaciones# citaciones o empla&amientos# 132. Representaci'n del procesado# 113# 334 y 0*2.
&rotestaC

Para recurrir en casaci'n# 2<6 y 221.

&rotocolo de 'otarioC

Registro# *23.
&roAide!cias, 141.

De tramitaci'n# 6. Pla&o para dictarlas# 2<4 y ss. Testimonio de las apela les# 040. )otaci'n# 1*3# 1*0# 103 y 104.

203

&ruebaC

:dmisi'n# 0*6. :nticipaci'n# 0*2. Juicio de +altas# 602.1# 603.1# 604.3# 602.1# 606.1 y 62<. 8o propuesta# 223 y ss. Procedimiento a re!iado# 22<.2.E y 3.E# 223.1# 222.2# 231.1# 234.1 y 2# 23*.1 y 2# 230.2# 232.1# 233# 26<# 261.1 y 2# 264.1.E y 262.1 y 2. Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 3<<.2. Proposici'n# 0*0. )aloraci'n# 241.
&rueba de i!specci=! ocular

=).ase <nspeccin ocular.#

&rueba docume!tal, 220.

Para recusar peritos# 406.

&rueba pericial

=).ase 9eritos.#
&ublicaci=! de autos y se!te!cias, 333 y 6<*. &ublicidadC

De los actos del proceso# 046. De los de ates del juicio oral# 03< a 032. De re"uisitorias# 3*3. Del sumario# 360.
1 1uebra!tamie!to de >ormaC

9stimaci'n de recurso de casaci'n# 6<1 is.a#. 9n procedimiento a re!iado para determinados delitos# 26<.2 yC262.2.
1ue"a =Recurso deB:

Contra denegaci'n al (iscal de diligencias sumariales# 311. In+orme del jue&# 233. Interposici'n# 213# 210# 213 y ss. Por denegaci'n de diligencias# 334. Por denegaci'n del testimonio para interponer el de casaci'n# 302 y ss. Tramitaci'n# 233 y ss.
1uerella y querella!teC

: andono de , 22* y ss. :dmisi'n, 312 y ss. Condena en costas, 24<. Desestimaci'n, 313. (ian&a, 23< y ss.
206

(orma, 222. Inter!enci'n en el sumario, 312 y 33*. Por injuria o calumnia contra particulares, 3<4 y ss. Responsa ilidad , 224.
1u=rumC

9n autos, 14*. 9n pro!idencia, 14*. 9n sentencias, 14* y 3*1.*.O Para inadmisi'n recurso de casaci'n, 336. Para !ista casaci'n, 363. Resoluciones, 1*3.
R Rati>icaci=!C

De desistimiento del recurso de casaci'n# 301 is.c#.

Reapertura de t@rmi!os "udiciales, 2<2. Rebeld*a, 334 y ss.

:pertura de correspondencia, *3*. Detenci'n , 46<.2.O (ian&a, *34 y *3*. Procedimiento a re!iado , 234.4. Registro Central de Penados y Re eldes, 2*2. Re"uisitorias, *12 a *1*.
Recado de ate!ci=!C

Pre!io a registro de determinados lugares# *46 y *02.

Reco!ocimie!toC

De cad1!eres, 34< y 341. Del delincuente , 303. Por peritos, 22*. Por testigos, 433 y 212. Procedimiento para el enjuiciamiento r1pido , 262.1.0.E (orma de practicarlo , 306.
RecordatoriosC

9n general: /uplicatorios# e$,ortos y mandamientos# 162.

Recti>icaci=!C

De ,ec,os, 233. De sentencias, 101. Del acta de sesiones del juicio oral, 243. 9n in+ormes de recurso de casaci'n, 362.
Recurso de apelaci=!

22<

=).ase 1pelacin.#
Recurso de casaci=!

=).ase 3asacin.#
Recurso de que"a

=).ase >ue!a.#
Recurso de re>orma

=).ase :eforma.#
Recurso de respo!sabilidad, 2<<. Recurso de reAisi=!

=).ase :evisin.#
Recurso de sDplica, 211# 230 a 233 y 203.

=).ase S+plica.#
Recursos

=).anse 1pelacin' 3asacin' >ue!a' :eforma' :evisin y S+plica.#

Recurre!te, 302# 303 y 323. Recusaci=!C

Causas# *4. Costas# 2<# 22# 32 y 36. 9n juicio de +altas# 22 y ss. Jueces y %agistrados# *2 y ss. 5egitimaci'n# *3. Peritos# 402 y ss.# 002 y ss. y 223. /ecretarios# 34 y ss.. Tramitaci'n# *2 y ss.
Redacci=! de autos y se!te!cias, 142# 142 y 146. Re>orma =Recurso deB:

Contra el auto de procesamiento# 334. Contra el auto denegatorio de procesamiento# 334. 9n el procedimiento a re!iado# 200. Interposici'n# 211# 210 y ss. Tramitaci'n# 22< y ss.
Re4istro #e!tral de &e!ados, 2*2# 326 y 633% Re4istro #iAilC

Registro de sus li ros# *23.

Re4istro de la &ropiedadC

Inscripci'n de +ian&a ,ipotecaria# *6*. Registro de sus li ros# *23.

221

Re4istro de pe!ados =5i roB# 2*4. Re4istro de procesados e! rebeld*a =5i rosB# 2** y ss. Re4istro de se!te!cias, 1*6% Re4istro e! lu4ar cerrado, *40 y ss.

%odo de practicarlo# *06 y ss.

Rei!cide!tesC

Tratamiento penal# *21.

Re!u!cia de accio!es, 1<0 y 1<2. Reos ause!tesC

Procedimiento# 334 a 340.

Repre4u!tasC

9n testimonios# 443.
Requisitorias, *12 y ss.# 202.4.E y 334 y ss. ReserAa de acci=! ciAil, 343. Resolucio!es "udiciales

Clases, 141. Discordias, 103 y ss. 5i ros de autos y sentencias, 1*6 y 102. 8oti+icaci'n, 10<. ;rgano "ue de e dictarlas, 14*. Lu'rum , 1*3. T.rminos, 162 y ss.
Resolucio!es de los secretarios "udiciales, 144. is. Respo!sabilidad ciAil, 01* y ss.

Cali+icaci'n del delito# 0*2. Juicio de +altas# 624.2. Procedimiento a re!iado# 204# 20*# 233.1 y 264.1.E Pronunciamiento# 636.
Restituci=! de e>ectos o i!strume!tos, 016 y 02<. ReAisi=! =Recurso deB# 6*4 y ss.

Contra las resoluciones de los /ecretarios Judiciales# 233. is y ter. 9n procedimiento a re!iado , 262.3. %oti!os, 6*4. Lui.nes pueden interponerlo , 6** y ss. y 601. Resoluci'n, 6*3. /entencia a solutoria, 60<. Tramitaci'n, 6*6.

222

Rueda de presos, 306# 32< y 262.1.0.E S SacerdotesC

8o o ligaci'n de denuncia ni de declaraci'n en relaci'n con su ministerio , 203 y 412. )isitas a detenidos o presos, *23.
SecretariosC

: stenci'n y recusaci'n# 34 a 63. :sistencia a acto pericial# 422. Daci'n de cuenta# 2<0. 9n autopsias# 3*3. 9n la +ormaci'n del sumario# 321. 9n los careos# 4*3. )encimiento del pla&o# 214.
SecretoC

Del sumario# 3<1# 3<2 y 322. Durante el juicio oral# 03< y ss. Pro+esional# 203.
SecuestroC

De pu licaciones# 310.
Se4uro Obli4atorio de Respo!sabilidad #iAil, 202.11.E# 204.3 yC20*. Se!adoresC

7 ligaci'n de declarar# 412.*.1.O

Se!te!ciasC

:claraci'n# 101. Contenido# 242. Cuando con+iese el reo# 06*. Discusi'n y !otaci'n# 146 y ss. 9jecuci'n# 633 y ss. 9n casaci'n# 366 y ss. y 630. 9n juicio de +altas# 623 a 622. 9n procedimiento a re!iado# 236. 9n procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 3<2.3. (orma# 142 y 143. (undamentos# 142. 5ectura# 10<. 8oti+icaci'n# 10<. Pla&o para dictarlas# 2<3. Pu licaci'n# 333# 6<* y 6<0. Registro# 1*6 y 102.

223

SeEalamie!tosC

9n procedimiento a re!iado , 23*.2. 9n procedimiento para el enjuiciamiento r1pido , 3<<.2 yC0. Juicio de +altas, 602. Juicio oral, 0*6. Para casaci'n, 363.
SeEas perso!alesC

De los acusados# 324.

Sere!osC

Polic-a judicial# 233.

Si4ilo sacrame!tal y pro>esio!al, 203# 410 y 412. Sobreseimie!toC

Clases# 034. 9n procedimiento a re!iado# 223.2# 226.1.1.E# 23<.1# 232 yC233. 9n procedimiento para el enjuiciamiento r1pido# 3<<.1 yC*. (acultades del Tri unal# 04*. 5i re# 032 y ss. y 02*. Pro,i ici'n en la sentencia# 242. Pro!isional# 041. /olicitud# 022 y 042.
Sordomude;, 363# 44< a 442 y 211. SubastaC

De ienes em argados# 0<1.

Subsa!aci=!C

De noti+icaciones# citaciones y empla&amientos# 13<.

SumarioC

Conclusi'n, 022 a 033. Constancia de diligencia, 31*. Delitos cone$os, 3<<. Demora en su terminaci'n, 324. (ormaci'n, 3<0 a 324. Instrucci'n, 266 a 3<*. (inalidad , 266. Partes de estado y adelanto , 324. Partes de incoaci'n, 3<3. /ecreto# 3<1# 3<2 y 322. Traslado del jue& al lugar del delito# 313 y 323.
SDplica =Recurso deB:

Contra auto e$igiendo +ian&a por responsa ilidad criminal de jueces y magistrados# 203.
224

Interposici'n# 211# 230 y ss. Tr1mite# 233.

Suplicatorios, 134 y ss.

Para pedir e$tradici'n# 331 y ss. De diputados y senadores# 2** y 2*0.

Suspe!si=!C

De la diligencia de prue a pericial, 432. De la diligencia de registro en lugar cerrado , *21. De los permisos de conducci'n y circulaci'n, 23*. De procedimientos, 24. Del juicio oral, 24* y ss. y 314. Por re eld-a, 314 y ss.
) )ac?aduras y e!mie!dasC

9st1n pro,i idas# 4<3 y 4*<.

)ele4ramasC

Detenci'n de# *26# *32 y *33.

)emeridadC

Causa de imposici'n de costas# 44# 24< y 220.

)emplos, *46.

=).ase $ntrada y registro en lugar cerrado.#

)ercer*asC

9n ejecuci'n de sentencias# 660. Inadmisi'n durante el sumario# 302.

)@rmi!os "udicialesC

Disposiciones generales# 162 a 21*. 9n cuestiones de competencia# 23 a 32# 34 y 30 a 43. 9n incidentes de recusaci'n# 04# 22# 26 y ss. Improrroga ilidad , 2<2. Para cali+icar, 046. Para dictar sentencia, 146. Para +ormar el sumario , 324. Para instruirse, 022 y 023. Para proponer prue a, 0*0. Para recurrir , 213 a 221. Para recusar a peritos, 002 y 003. /uspensi'n, 2<2.

22*

)errorismoC

Detenci'n , *2< is y **3. 7 ser!aci'n de las comunicaciones, *26. Procesamiento de cargos pA licos, 334 is.
)esti4osC

9n el sumario# 41< a 4*<. Careos# 4*1 a 4**. 9n juicio de +altas# 604.3# 600 y 606.1. 9n juicio oral# 2<1 a 222. /uspensi'n por no comparecencia# 240.3.O 9n procedimiento a re!iado# 202.3.E# 231.1 y 234.2. 9n procedimiento para enjuiciamiento r1pido# 260.1.4.E# 262.1.4.E y 2.E y 3<<.2. 9n procedimiento por injuria y calumnia# 313.
)rB>ico de dro4as

=).ase Drogas.#
)ribu!al SupremoC

Cuestiones de competencia# 2< y 21. Recusaciones# 03.

)ribu!alesC

(acultades del Presidente# 033 y ss.

+ +acacio!esC

8o ,ay en el sumario# 2<1.

+aloraci=! de la prueba, 241. +e!cimie!to de los t@rmi!os, 214. +*a de apremioC

Para el a ono de costas# 242 y 24*. Para reali&ar +ian&as# *30.

+*a pDblicaC

Traslado del cad1!er# 22<.4.E

+*ctimas de la Aiole!cia dom@sticaC

Protecci'n# 13 y *44 ter.

+iolaci=!, 223.

220

+iole!ciaC

Por parte de detenidos o presos# *2*. Recurso de re!isi'n# 6*4.3.O

+isitasC

: las c1rceles# de :utoridades judiciales# *20. : los presos# *23.

+istasC

De los art-culos de pre!io pronunciamiento# 023. De los recursos de casaci'n# 364 a 363.
+otaci=! de se!te!cias, 146 a 1*2 y 103 a 10*. +otos reserAados, 1*0# 1*2# 301 y 320.

222