1992, JORGE DIAZ Inscripcin N" 85.303, Santia ! "# $%i&#.

D#r#c%!s "# #"icin r#s#r'a"!s para t!"!s &!s pa(s#s p!r

EDITORIAL UNIVERSITARIA, S.A.

A'"a. )#rnar"! O*+i ins 1050, Santia ! "# $%i&#. #"it!r,-ni'#rsitaria.c& Nin -na part# "# #st# &i.r!, inc&-i"! #& "is#/! "# &a p!rta"a, p-#"# s#r r#pr!"-ci"a, trans0iti"a ! a&0ac#na"a, s#a p!r pr!c#"i0i#nt!s 0#c1nic!s, ptic!s, 2-(0ic!s ! #&#ctrnic!s, inc&-i"as &as 3!t!c!pias, sin p#r0is! #scrit! "#& #"it!r. IS)N 9545115188351 6#7t! c!0p-#st! #n tip! ra3(a Palatino 11819 S# t#r0in "# i0pri0ir #sta 6ER$ERA EDI$I:N "# 1.50O #;#0p&ar#s, #n &!s ta&&#r#s "# I0pr#nta Sa&#sian!s S.A., G#n#ra& Gana 1984, Santia ! "# $%i&#, #n n!'i#0.r# "# 2004.
CUBIERTA

Cristian Lungentras

<<<.-ni'#rsitaria.c&
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE

ndice

Versos de Pablo Neruda Dedicatoria Palabras del autor Prlogo de ED=ARDO G=ERRERO DE> R?O A@EN6=RAS DE AAAE> E> B=NDO ES =N AAC=E>O

11 13 15 23 99

>A AANDI>>A DE> AR$O IRIS 81 A)RA$ADA)RA AA6A DE $A)RA 115

E& t#atr! #s -na r13a a "# air#, s-#/!s 2-# s# r#spiran AA)>O NER=DA

A BI A)=E>A BA6ERNA DONOS6IARRA A BI A)=E>O BA6ERNO ANDA>=Z A BIS A)=E>OS AA6ERNOS AS6=RIANOS D A >OS +IJOS E=E NO 6=@E

Mensaje enviado en una pajarita De papel por jorge, el escribidor, a los nios espectavividores
J- ar #s %ac#r 6EA6RO F %ac#r t#atr! #s &! 01s par#ci"! a @I@IR F &a Gnica 3!r0a "i'#rti"a "# 'i'ir #s "ar &a '-#&ta a& r#'Hs a t!"as &as c!sas c!0! -n ca&c#t(n, "#sc-.rir &! 2-# "# tant! '#r&! Fa n! &! '#0!s, p!n#r n!0.r#s n-#'!s a &as c!sas I&&a0ar a &!s s#013!r!s "0#s13!r!s" F a &!s .!0.#r!s, "%-0#r!s"J, in'#ntar "# n-#'! &as c-atr! r# &as F ca0.iar&as p!r c-atr! .ati"!s "# 3r-tas 2-# s# s!r.#n c!n -na pa;ita, %ac#r 1r aras c!n &!s n!0.r#s "# &!s r#F#s G!"!s, 0#t#r &as pa&a.ras "i3(ci&#s "#ntr! "# -n pan a0asa"! F 0asticar&as "#spacit! F, s!.r# t!"! KF #st! #s #s#ncia&K, tirar&# "#& p#&! a &a .-#na #"-cacin. Gracias a& t#atr! apr#n"( a %ac#r 0-#cas #n #& #sp#;! F a r#(r0# "# 0( 0is0!. Gracias a &!s ni/!s %# apr#n"i"! 2-# #& t#atr! #s -na %ist!ria "# -n "(a "# &&-'ia 2-# %aF 2-# ca0.iar&a a& "(a si -i#nt# c-an"! sa&# #& s!&. $!n t!"as #stas pa&a.ras 2-# 'an #n #sta %!;a %a an, p!r 3a'!r, -n .ar2-it! "# pap#& F "#;#n 2-# na'# -# #n -n c%ar2-it! "# &a ca&&#. Si#0pr# %# p#nsa"! 2-# #& t#atr! #s -n 3#n0#n! aHr#!, c!0! &as pa&a.ras, c!0! &!s #st!s, c!0! &!s s-#/!s. D #& act!r #s -n 3-n10.-&!, -n trap#cista sin r#", -n "p#atn "#& air#". E& t#atr! s# "istancia "# &a &it#rat-ra #n &a 0#"i"a #n 2-# !r aniLa #& #spaci! c!n 'irt-a&i"a"#s. Es tan #3(0#r!, inGti& F .#&&! c!0! -na r13a a "# it! E&

t#atr! para ni/!s #s 0as par#ci"! a -n '!&ant(n 2-# a -n &i.rac! #0pasta"!. A!r #s!, #st!s "#.#n "#nc-0.rars#" #ntr# t!"!s. S# #scri.i#r!n para #s!. JORGE D?AZ

Prlogo
EN >A )MSE=EDA DE >A $REA6I@IDAD D E> ENS=ECO
Palabras preliminares En 1993 s# c-0p&#n tr#inta a/!s "#& #str#n! "# &a pri0#ra !.ra "# t#atr! in3anti& "#& "ra0at-r ! c%i&#n! J!r # D(aL I1930J. N!s r#3#ri0!s a Chumingo el pirata de lata, #scrita #n c!&a.!racin c!n Bnica Ec%#'#rr(a. A partir "# #s# 0!0#nt! F c!n 01s "# '#int# #sp#ct1c-&!s in3anti&#s #str#na"!s, J!r # D(aL s# c!nstit-ir1 #n -n! "# &!s 017i0!s #7p!n#nt#s "# "ic%! Hn#r! "ra01tic! #n n-#str! pa(s, a'a&a"! #st! p!r &!s inn-0#ra.&#s pr#0i!s !.t#ni"!s #n "i'#rs!s c!nc-rs!s "# t#atr! in3anti&. !bras de este volumen Es int#r#sant# "#stacar 2-# tr#s "# &as c-atr! !.ras 2-# int# ran #st# '!&-0#n %an si"! #str#na"as #n $%i&#, &! 2-# sin &- ar a "-"as &# "a -na 0aF!r si ni3icacin a #st# #s3-#rL! #"it!ria&. "venturas de papel, 2-# %a r#ci.i"! ta0.iHn #& n!0.r# "# #$neca, ratn de biblioteca, !.t-'! #n 19N9 #& pri0#r pr#0i! "#& c!nc-rs! "# t#atr! in3anti& ")ara%!na "# S!t!" I>-c#na, $r"!.aJ. Est# 0is0! pr#0i! ta0.iHn &! %a c!ns# -i"! #& "ra0at-r ! c%i&#n! #n &!s a/!s 19N8, 1980, 1981 F 1983, c!n &as si -i#nt#s !.rasO %l #upercoco, %l da en &ue los 'ngeles se comieron los p'jaros de cuco, %l guiriga F La pandilla del arco iris, r#sp#cti'a0#nt#. En "venturas de Papel &a accin, 2-# !c-rr# #n p&#n! ca0p!, r#Gn# a s#is p#rs!na;#s, t!"!s #&&!s ani0a&#sO c-atr! rat!n#s, -n at! F -n p#rr!. SHn#ca, "#& ratn "# .i.&i!t#ca", "#ci"# sa&ir a& 0-n"! #7t#ri!r "#sp-Hs "# #star #nc#rra"! "-rant# "i#L a/!s #n &a .i.&i!t#ca "#& c!n'#nt!. Aara #sta !casin, s# ac!0pa/a "# "-na c#sta "# 0#ri#n"a ca0p#str# F tr#s ! c-atr! ran"#s &i.rac!s"O c!0! s-s &-0.r# "a .1 #nt#n"#r, #s -n ratn int#&#ct-a& F, p!r &! tant!, s- 0#ri#n"a #star1 c!0p-#sta p!r &i.r!s a"#c-a"!s a s- c!n"icinP 01s aGn, ta& c!0! s#/a&a, "0# #ncanta c!0#r &!s &i.r!s "# &it#rat-ra, s!.r# t!"! &!s c&1sic!s". 6r#s rat!n#s "# ca0p!, &!s %#r0an!s Ra Ra Ra IRaG&, Ra0n, Ra3a#&J, s# ac#rcan a c!nt#0p&ar a tan ins&it! p#rs!na;# F, a s- '#L, &# 0ara'i&&an "# t!"!s &!s c!n!ci0i#nt!s 2-# p!s## SHn#caP Hst#, p!r s- part#, &#s #c%a #n cara s- i n!rancia F s- c!n"icin s!cia&. A!r #s!, SHn#ca s# a-t!pr!c&a0a c!0! #& r#pr#s#ntant# F "#3#ns!r "# &!s !tr!s rat!n#s, %#c%! 2-# #s ap!Fa"! p!r &!s tr#s %#r0an!sO "Q>!s rat!n#s -ni"!s ;a01s s#r1n '#nci"!sR". $-an"! #st1n c!r#an"! #sta c!nsi na, apar#c# #n #sc#na #& at! )#&&ac!, 2-# s&! "#s#a arr# &ar c-#ntas c!n a2-#& ratn "2-# "ic# 2-# s# c!0# a &!s at!s"P "#sp-Hs &# -na inGti& #scapa"a, )#&&ac! t!0a prisi!n#r!s a SHn#ca F a &!s tr#s %#r0an!s. Ra0n &anLa 'ari!s si&.i"!s, 2-# s!n -n a'is! para 2-# apar#Lca #& p#rr! )#ni n!. >a aparicin "#& p#rr! "a &- ar a 2-# )#&&ac! %-Fa at#rra"!, a p#sar "# 2-# )#ni n! s&! "#s#a anar s- a0ista"O "0# #ncantan &!s at!s, p#r! 0# %-F#n c!0! si &#s 3-#ra a %ac#r "a/!". Sina&0#nt#, "#sp-Hs "# -na s#ri# "# p#rs#c-ci!n#s, s# "an c-#nta 2-# s# n#c#sitan 0-t-a0#nt# F 2-# n! 'a&# &a p#na pasars# &a 'i"a "p#&#an"! sin t!n ni s!n". $a"a -n! "# &!s ani0a&#s8p#rs!na;#s #st1 caract#riLa"! "# ac-#r"! a s- 3-ncin "#ntr! "#& c!nt#7t! "# &a !.raO #n pri0#r &- ar, SHn#ca, #& pr!ta !nista "# &a pi#La, #s -n ratn 2-# %ac# a&ar"# "# s- #7p#ri#ncia F c!n!ci0i#nt!s, F 2-#, p!r &! tant!, trata "# ca-ti'ar F "# 'is&-0.rar c!n s- !rat!ria a &!s r#stant#s p#rs!na;#s, .1sica0#nt# a &!s tr#s %#r0an!sP a"#01s, &a #&#ccin, p!r part# "#& "ra0at-r !, "#& n!0.r# "SHn#ca" #s .astant# c&ari3ica"!ra "# &! 2-# #sp#ra 2-# Hst# r#pr#s#nt#O a -n ratn c-&t! # int#&#ct-a&. Sr#nt# a SHn#ca, c!0! c!ntraparti"a, t#n#0!s a &!s tr#s %#r0an!s Ra Ra Ra, rat!n#s "# ca0p!, c-Fas 01scaras ! 0a2-i&&a;#s "s!n 01s t!sc!s F Q- '#sti0#nta r#0#n"a"a F %arapi#nta"P "# a& -na 0an#ra, #st!s r#s rat!n#s c-0p&#n #& c!0#ti"! "# #'i"#nciar &a "istancia #ntr# #&&!s Irat!n#s n!r0a&#sJ F SHn#ca. A!r #s!, c-an"! SHn#ca &#s "ic# 2-# s!n i n!rant#s F ana&3a.#t!s, #st! n! ca-sa 0aF!r trast!rn! #n #&&!s, p-#s "&##r n! sa.#0!s, p#r! c!rr#r F cantar p!r #& ca0p! s( 2-# sa.#0!s". >!s !tr!s "!s p#rs!na;#s, tant! #& at! c!0! #& p#rr!, ta0.iHn &&#'an n!0.r#s a"#c-a"!sO #& at! )#&&ac! . I"0# &&a0an as( p!r2-# s!F 0-F .#&&! F p!r2-# n! s!F -n at!"J s&! "#s#a apr!'#c%ars# "# &!s rat!n#s F ca-sar&#s #& 0aF!r 0a& p!si.&#P #n ca0.i!, #& p#rr! )#ni n!, "2-# #s -n p#rr! "# &anas 0-F .!nac%n, '!L r-#sa, #st!s &#nt!s F cara c-.i#rta "# p#&! &an-"!", s&! 2-i#r# &a a0ista" "#& at!. En "#3initi'a, #sta !.ra in3anti& #s -na a'#nt-ra "c!n t!n F s!n", #s "#cir, c!n s#nti"!O #& %#c%! "# 2-# &!s rat!n#s 01s #& at! F #& p#rr! "#ci"an n! s# -ir p#&#an"!, #s #& r#3&#;! "#& 3in G&ti0! 2-# p#rsi -# #& "ra0at-r ! c!n &a pi#La, #n -na #sp#ci# "# 0!ra&#;a 3ina&O "Es n-#stra &a 0is0a ti#rra8 6#n#0!s -n c!raLn8 Si "#;a0!s "# 0!r"#rn!s8 S#r#0!s -na &# in". A"#01s, &!s ac!nt#ci0i#nt!s 3ina&#s "#.#n s#r'ir "# &#ccin a SHn#ca, Fa 2-# s!n &!s rat!n#s "i n!rant#s F ana&3a.#t!s" 2-i#n#s s# #ncar an "# #n a/ar a& at! F 2-i#n#s, c!n #& ap!F! "#

)#&&ac! F )#ni n!, aF-"an a .a;ar a SHn#ca "#& 1r.!&, "!n"# s# %a.(a r#3- ia"!. En #sta !.ra n! %aF participacin "ir#cta "# &!s ni/!s. S&! s# p#rsi -# 2-# #&&!s c!nstat#n -n %#c%! F s# "#n c-#nta "# &as circ-nstancias p!siti'as 2-# #st# %#c%! #n #n"ra. >a participacin #s in"ir#cta, Fa 2-# #7ist# -na "!.&# a&-sin a &a pr#s#ncia "# &!s ni/!s c!0! #sp#cta"!r#s, a& c!0i#nL! "# &a !.ra, &as "!s a car ! "# SHn#ca. %l mundo es un pauelo 3-# #str#na"! #n Ba"ri", p!r ">!s 6ra.a&#n -as", #n 3#.r#r! "# 1982, c!n #& n!0.r# "# Viaje alrededor de un pauelo( En n-#str! pa(s &a &&#' a #sc#na #& $#ntr! "# E7t#nsin Art(stica F $-&t-ra& "# &a =ni'#rsi"a" "# $%i&# I"ici#0.r# "# 1990J, c!n J!r # G-#rra #n &a "ir#ccin F pap#& pr!ta nic! >a %ist!ria 2-# s# n!s pr#s#nta #s &a "# 6iti&!c!, -n paFas! 2-# -n "(a "#ci"# n! #3#ct-ar &a 3-ncin, p!r2-# "#s#a c!n!c#r #& 0-n"!. D# #sta 3!r0a, &a !.ra s# inicia K.a;! 0Gsica "# circ!K c!n #& an-nci! "# 2-# "#& c!n!ci"! F p!p-&ar paFas! 6iti&!c! 2-# i.a a act-ar %!F #n #sta sa&a... Q%a "#sapar#ci"!R". D# in0#"iat! n!s #nt#ra0!s 2-# #sta ""#saparicin" n! #s ta&, p-#s c!n3-n"i"! #ntr# #& pG.&ic! 6iti&!c! p&ant#a s-s raL!n#s para n! r#a&iLar snG0#r! circ#ns#O "QN! pi#ns! %ac#r &a 3-ncinR I...J. QE-i#r! &a &i.#rta"R QE& 0-n"! 0# #st1 #sp#ran"!R I...J. E-i#r! c!n!c#r #& 0-n"!... QF #& 0-n"! #s -n pa/-#&!R". a&3!0.ra 01 ica, #0pr#n"# #& "'ia;# a&r#"#"!r "# -n pa/-#&! &! c-a& &# p#r0itir1 a& p#rs!na;# r#&aci!nars# c!n "i'#rsas r#a&i"a"#s. En &! #sp#c(3ic!, s!n c-atr! &!s &- ar#s 'isita"!s p!r 6iti&!c!O #& Aa(s "# &!s 6ra a&!t!"!, si0.!&iLa"! p!r -n '#n"#"!r c%ar&at1n c!n -na #n!r0# p#&-ca a0ari&&a, "!n"# "#& 2-# n! ti#n# p&ata para c!0prar #s #7p-&sa"!" Ir#3#r#ncia a -na c!ncr#ta r#a&i"a" 2-# 'i'# #& ni/!, ac!sa"! "iaria0#nt# p!r #& 0-n"! "# &a p-.&ici"a" F "#& c!ns-0!JP E1 I0p#ri! "#& +-0!, si0.!&iLa"! p!r Bist#r +-0!, pr#s#nta"! c!n -na "&ar a c%ist#ra5c%i0#n#a, anti3aL "# cac! F -n tra;# &&#n! "# &ar !s tr!L!s "# t-& n# r!" Ir#3#r#ncia a& ra'# pr!.&#0a 2-# n!s a2-#;a %!F "(aO &a c!nta0inacin F, p#!r aGn, s;-sti3icacin #n '(as "# -n r#&ati'! pr! r#s!JP #& Aa(s "# &!s +inc%as, "!n"# "ca"a c-a& ti#n# -n c!&!r" Icr(tica a &!s 3anatis0!s, "! 0atis0!s, a &as p!st-ras irr#c!nci&ia.&#sO .&anc! ! n# r!JP #& Aa(s "# &!s Ni/!s, si0.!&iLa"! p!r A#p(n, -n ni/! "# s#t#nta a/!sO "#n #st# pa(s s&! &as p#rs!nas 0aF!r#s 'an a &a Esc-#&a. S!n #&&!s &!s 2-# ti#n#n 2-# apr#n"#r a n! r!.ar, a n! %ac#r -#rras, a n! 0atars# #n &as carr#t#ras" I0!ra&#;a 3ina&J. >-# ! "# #st# 'ia;# p!r &a 3antas(a, 6iti&!c! "#ci"# r# r#sar a& circ!, p-#s &! s-F! #s #& c!ntact! c!n &!s ni/!s 2-# "(a a "(a 'an a "i'#rtirs# c!n s-s "paFasa"as"O "B# t#n ! 2-# 0arc%ar. B# p!rtH 0a& c!n #& circ!. E& pG.&ic! #star1 #sp#ran"!". En ci#rt! s#nti"!, #& "ra0at-r ! n! s&! n!s #st1 0!stran"! -n 0-n"! c!n s-s 'a&!r#s F c!ntra'a&!r#s, sin! 2-# r#a&iLa -na cr(tica a &!s "! 0atis0!s, a &a c!nta0inacin, a& c!ns-0is0!O #n #& 3!n"!, a& %!0.r# 2-# n! sa.# 'i'ir, a& %!0.r# 2-# %a p#r"i"! s- capaci"a" "# s#r ni/!, s- capaci"a" "# as!0.r!. =na !.ra c!n #stas caract#r(sticas p#r0it# &a c!nc#pcin "# -n #sp#ct1c-&! &&#n! "# c!&!ri"! F "# 0!'i0i#nt!, "!n"# #& ni/! t#n"r1 -n r!& acti'!, p-#s participar1 #n &as "i'#rsas canci!n#s Ip!r #;#0p&!, &a cancin "# &!s c!&!r#sJP s#r1 c!ntin-a0#nt# int#rp#&a"! p!r &!s p#rs!na;#s, !.&i 1n"!&! a as-0ir s- p!sicin 3r#nt# a& pr!.&#0a Ii"#nti3icacin c!n #& paFas! 6iti&!c!, c!nc#.i"! c!n ran t#rn-ra F %-0anis0!JP F, 3ina&0#nt#, s# &# !.&i ar1 a s# -ir #& #sp#ct1c-&! #n 3!r0a cr#ati'a. La pandilla del arco iris, c!nc#.i"a c!0! -na !.ra 0-sica& para !.t-'! #n 1983 #& pr#0i! B.-n! " ) a r a % ! n a " # S ! t ! " >-c#na, $r"!.aJ. En $%i&# 3-# #str#na"a #n 198N p!r #& Gr-p! "# 6#atr! In3anti& "iri i"! p!r $&a-"i! "A-#&&#r". -na !.ra 2-# p#rsi -# &a participacin "ir#cta "# &!s ni/!s, c!0pr!0#tiHn"!&!s #n #& pr!.&#0a "# &a c!nta0inacin F &a s-ci#"a" F, #n c!ns#c-#ncia, c0! %ac#r para 0ant#n#r &i0pia &a ci-"a". A!r #&&!, &a !.ra s# inicia an-ncian"! -na c!n3#r#ncia "!n"# #& pr!3#s!r E0p!&&n "#7p&icar1 c0! #ra n-#stra ci-"a" anti -a0#nt#"P inc&-s! 01s, para ra3icar &a pr!.&#01tica, #& #spaci! #scHnic! Iinc&-F#n"! #sc#nari! F sa&aJ #star1 c-.i#rt! "# pap#&#s arr- a"!s F 0anc%a"!s c!n pint-ra. Ar#s#nta"! p!r s- aF-"ant# Ba;ar#ta I"#7cHntric!, #stic-&ant# F a& ! c%i3&a"!"J, #& pr!3#s!r E0p!&&n, -na #sp#ci# "# paFas! trist#, c!0i#nLa &a c!n3#r#ncia #7p&ican"! 2-#, "a-n2-# par#Lca 0#ntira, #n #st# ran .as-ra& #n 2-# 'i'i0!s ant#s #7ist(a -na ci-"a"". S# 'a&# "# "i'#rsas "iap!siti'as para 0!strar c0! #ra ant#s &a ci-"a"O c!n cHsp#", 3&!r#s, p1;ar!s, #s "#cir, sin .as-ras ni c!nta0inacin I$ancin "# &a ci-"a" 2-# s# p#r"iJ. A"#01s, "!/a Anis#ta I"'i#;a 0#n"i a, a&# r#, a3a.&#, '#sti"a "# c!&!rin#s #n -n 0-n"! ris"J, p!r s- #"a", #s -n 3i#& t#sti ! "# &a '#raci"a" "# &! p&ant#a"! p!r #& pr!3#s!r. Sr#nt# a #st# pan!ra0a ris s-r # ci#rta #sp#ranLaO #n #3#ct!, #& p#rs!na;# "# $%-s2-i&&!, 2-# s# #nc-#ntra c!n3-n"i"! #ntr# &!s #sp#cta"!r#s, &# "ic# a& pr!3#s!r E0p!&&n 2-# "s&! &!s ni/!s p-#"#n sa&'ar &a ci-"a"", Fa 2-# "#&&!s s!n &!s 2-# s# p-#"#n 0!'i&iLar #n 0i pan"i&&a". D# #sta 0an#ra, $%-s2-i&&! s#r1 n!0.ra"! ;#3# "# &a Aan"i&&a "#& Arc! Iris, F 0!'i&iLar1 a &!s ni/!s para 2-# c!&a.!r#n #n &a &i0pi#La "# &a ci-"a" I$ancin "# &a Aan"i&&a "#& Arc! IrisJP para #&&!, c!0! -na 3!r0a "# %ac#r 01s #3#cti'! #& c!0pr!0is!, r#part# .!&sas para &a
A partir de este m me!t , "ti#i$a!d s" % # rid pa&"e# % m

.as-ra. Est# ";-# !", 2-# ti#n# c!0! !.;#ti'! &i0piar #& ris, i0p&icar1 -n ca0.i! "# c!&!ri"! #n &a 3ac%a"a "# &as casas I$ancin "# &!s c!&!r#sJ F -na t!0a "# c!nci#ncia #n &a n#c#si"a" "# 0ant#n#r &i0pi!s &!s #spaci!s. R#p#ntina0#nt# apar#c# D!n +!&&(n, caract#riLa"! c!0! -n "p#rs!na;# tr-c-&#nt!, p#r! "i'#rti"!. Gran c%i0#n#a "# s!0.r#r! F t-&#s c!&!r %-0! #n #& c-#rp!. R!str! 0-F tiLna"!". Sin "-"as, #s #& anta !nista "# &a !.ra, Fa 2-# s- 017i0a #s 2-# "#& %-0! #s 0-F san! para &!s p-&0!n#s" I$ancin "# D!n +!&&(nJ S# 3!r0a -n tri.-na& para ac-sar a D!n +!&&(n "# s#r -n! "# &!s c-&pa.&#s "# 2-# "&a ci-"a" t#n a &a cara s-cia". Sina&0#nt#, #& pr!3#s!r E0p!&&!n, c!0! ;-#L "#& tri.-na&, "icta s#nt#nciaO "$!n"#n! a& +!&&(n a tra.a;!s 3!rLa"!s "#ntr! "# &a Aan"i&&a "#& Arc! Iris #n &a n-#'a OAERA$I:N $I=DAD >IBAIA". >a !.ra 3ina&iLa c!n #& inici! "# &a n-#'a OAERA$I:N $I=DAD >IBAIA. $!nsist# #n #& #n'(! "# -na carta a& A&ca&"# "# &a ci-"a", c!n &!s n!0.r#s F 3ir0as "# &!s ni/!s asist#nt#s a &a r#pr#s#ntacin, s!&icitan"! &a ""#'!&-cin" "# &! nat-ra&. Esta carta 0-sica&, c-Fa &#tra s# pr!F#cta #n -na ran t#&a .&anca, #s canta"a p!r act!r#s F ni/!s. Inc&-s! 01s, $%-s2-i&&! Ic!n -na #n!r0# 01scara "# "ra n 2-# #c%a %-0! p!r &as naric#sJ #nca.#La -na 3i&a in"ia 2-# t#n"r1 &a 3ina&i"a" "# sa&ir a &a ca&&#, !r aniLan"! -n pasaca&&# #n &!s a&r#"#"!r#s "#& t#atr!. "bracadabra pata de cabra, s-.tit-&a"a "Entr# 0#i as an"a #& ;-# !", 3-# #scrita "#sp#cia&0#nt# para 0i s!.rina Ga.ri#&a S#rn1n"#L Sa&inas #n &a Na'i"a" "# 1985, para 2-# cr#a #n &as #sc!.as '!&a"!ras 2-# &# &&#'ar1n s- t(! a $%i&# a& Gn "(a". N! s# %a r#pr#s#nta"! #n Espa/aP #n ca0.i!, s# #str#n #n $%i&# #n a.ri& "# 1989 p!r &a $!0pa/(a "# 6#atr! In3anti& "# T&#in# =. En #sta %ist!ria "# 0#i as I.r-;as a&&# as 2-# "s!n in!3#nsi'as pr!c-ran %ac#r #& .i#n", #n pa&a.ras "#& a-t!rJ, pr#"!0ina &a si0p&#La, p!r -n &a"!, F &! &G"ic!, p!r !tr!, "#;an"! "# tras3!n"! -n 0#nsa;# "# car1ct#r #c!& ic!. Di'i"i"a #n si#t# c-a"r!s Is#para"!s ca"a -n! p!r &a #ntra"a ! sa&i"a "# p#rs!na;#sJ, s# ap!Fa a s- '#L #n si#t# canci!n#s, &as c-a&#s r#3-#rLan &a sit-acin 2-# &!s p#rs!na;#s #st1n 'i'i#n"!. >a !.ra s# inicia c!n Ba0a0#i a #n #sc#na. S# &a "#scri.# c!0! "-na 'i#;a .r-;a "# ran tras#r! Ir#&&#n!J. D#.a;! "# s- c-c-r-c%! "# .r-;a &# as!0a -n riLa"! p#&! r!;! "#s!r"#na"!". )-sca a s- %i;a B#i -ita, 2-i#n a& rat! apar#c# "#ntr! "# -na c#sta5.aG&, pr!'!can"! -n ran s-st! a s- 0a"r#. >a 0-c%ac%a, "-na c%ica "#& a"a '#sti"a c!n -na 3a&"a 3&!r#a"a ra("a", s# caract#riLa p!r s#r 0-F tra'i#sa F c!n p!cas anas "# #st-"iar. A!r #st! 0is0!, Ba0a0#i a &a r#pr#n"#O "Da #r#s 0aF!r F aGn n! %as pasa"! #& #7a0#n "# .r-;#r(a. QEr#s &a '#r U#nLa "# cinc! #n#raci!n#s "# 0#i asR Ni si2-i#ra %as a.i#rt! #& &i.r! "# &a .r-;#r(a" I$ancin "# &a Ba0a50#i a. Como #sa n!c%# "#.# c#&#.rars# #& Gran A2-#&arr#, #& ran )ai&# "# &as .r-;as, "!n"# "s&! a&&( s# #nc-#ntra n!'i!", Ba0a0#i a c!n"ici!na &a asist#ncia "# s- %i;a s&! si s# apr#n"# #& &i.r! "# &as .r-;#r(as F asist# a &a Esc-#&a "# B#i as. D# #sta 0an#ra, #n #& c-a"r! 2 n!s #nc!ntra0!s c!n B#i -ita pr!c-ran"! #st-"iarP a& rat!, apar#c# Santas01tic!, -n 3antas0a c!n as0a. E&&a &# c-#nta 2-# #st1 %aci#n"! &a ci0arra I$ancin "# %ac#r &a ci0arraJ F &# "a -na 3&!r "#& t!0i&&! para c-rar&# #& as0aP #n r#tri.-cin, #& 3antas0a &# #ns#/a a c!n"-cir -na #sc!.aO "inician -n '-#&! i0a inari!. S# pr!"-c# -n #3#ct! "# &-L, "# 0a ia F 3antas(a" I$ancin "# &a #sc!.a '!&a"!raJ. D#sp-Hs "# -na s#ri# "# #ntr#'#r!s IBa0a0#i a pr!c-ra #spantar a& 3antas0aJ, apar#c# !tr! p#rs!na;#, #& t(! A!rrinas, -n caLa"!r "# p1;ar!s, "ca0p#sin! in #n-! F .astant# c# atn". S# 0!&#sta p!r2-# s# #nc-#ntra #n s-s ti#rras F 01s aGn c-an"! Ba0a0#i a &# #7p&ica 2-# "%#0!s #&# i"! #st# ca0p! para %ac#r #& ran A2-#&arr#5 R!cV". A#rs# -i"as p!r #& ca0p#sin!, #n #& c-a"r! si -i#nt# 0a"r# # %i;a .a;an a &a p&at#a F s# c!n3-n"#n c!n &!s ni/!s #sp#cta"!r#s. En #st# instant#, p!r '#L pri0#ra #n &a !.ra, s# pr!"-c# -na acti'a participacin "# &!s ni/!s, Fa 2-# a instancia "# &as 0#i as Hst!s i0itan cant!s "# p1;ar!s. 6#r0ina #st# c-a"r! c!n &a "$ancin "# &!s p1;ar!s #n &i.#rta"" F c!n -n t(! A!rrinas trans3!r0a"! a ca-sa "# -n c!n;-r!O &i.#ra a t!"!s &!s p1;ar!s 2-# %a caLa"!. En #& c-a"r! 5 B#i -ita s# 2-#"a r#pasan"! &a &#ccin, 0i#ntras s- 0a"r# s# 'a a &a p#&-2-#r(a "# .r-;as para #star pr#s#nta.&# #sa n!c%# I$ancin "# &a .r-;ita p#at!naJ. A c!ntin-acin, #n #& c-a"r! 4 #ntran &as tr#s .r-;as 0aF!r#s ! s-p#r0#i as, c!n 01scaras %!rri.&#s F capas n# ras. $!n #& !.;#t! "# n! s#r i"#nti3ica"a, B#i -ita s# c!&!ca -na ran capa '#r"# F -na "i'#rti"a 01scara, para as( "is3r-tar tran2-i&a0#nt# "# &a 3i#sta I$ancin "#& A2-#&arr#5R!cVJ. Sina&0#nt#, B#i -ita #s "#sc-.i#rta, Fa 2-# "c!n #& 0i#"! a &!s tr-#n!s F r#&10pa !s a B#i -ita s# &# ca#n &a capa F &a 01scara". B#i -ita c!n3i#sa 2-# n! 2-i#r# s#r 0#i a F s&! "#s#a ;- ar c!n &!s ni/!s. En #& G&ti0! c-a"r! "# &a !.ra, B#i -ita canta c!n &!s ni/!s I$ancin "# &!s a0i !sJ F, a s- '#L, pr#s#nta a &!s !tr!s p#rs!na;#s "# &a %ist!ria $!n #&&! t#r0ina -na !.ra 2-#, #n "#3initi'a, #s -n cant! a &a a0ista" F -n '-#&! p!r &a i0a inacin.

Palabras )inales En -n .r#'# art(c-&! tit-&a"! "Aara #7p&icar &! in#7p&ica.&#", J!r # D(aL a3ir0a &! si -i#nt#O "En &as r#pr#s#ntaci!n#s t#atra&#s &! 2-# i0p!rta #s &a participacin 3(sica, #0!ci!na& F &G"ica. S&! #n &as r#pr#s#ntaci!n#s t#atra&#s para ni/!s %# 'is&-0.ra"! #s# c&i0a. En #&&as #& #spaci! t#atra& pi#r"# s-s &(0it#s F p-#"# &&# ar %asta &a ca&&#, %asta s- casa, %asta s- ca0a, "!n"# c!ntin-ar1 &a 3-ncin #ntr# &as s!0.ras 0!'#"iLas 2-# s# pr!F#ctan #n &a par#"". >a p-.&icacin "# #stas c-atr! !.ras in3anti&#s c!n3ir0a &! p&ant#a"! p!r #& "ra0a 5 t-r ! F s# c!nstit-F# #n -na a.i#rta in'itacin a &!s ni/!s KF a"-&t!sK a 'i'ir p&#na0#nt#, s!&i"aria0#nt# F c!n &a inc&a-"ica.&# #sp#ranLa "# -n 0a/ana 0#;!r. ED=ARDO G=ERRERO DE> RIO Doctor en Literatura A.ri& "# 1992

A@EN6=RAS DE AAAE>
ES6A O)RA A=EDE SER REARESEN6ADA AOR A$6ORES, AOR 6?6ERES O BARIONE6AS

%sta obra esta basada en una idea de *+"NN+ ,!D",+ " mi madre

PERSONAJES
SENE$A ,atn de biblioteca RAM> ,atn de campo RAB:N ,atn de campo RASAE> ,atn de campo )E>>A$O *ato malandrn )ENIGNO Perro lanudo %n el escenario ha algunos elementos de tela o madera pintada &ue representan 'rboles, arbustos, etc( %stamos en el campo( " un costado se ven cubos de basura papeles sucios( %ntra #-N%C", el ratn de biblioteca( M'scara o ma&uillaje mu bien hecho representando la cabe.a de un ratn( Larga cola( *a)as intelectuales( Lleva consigo una cesta de merienda campestre tres o cuatro grandes libracos( Mira a derecha e i.&uierda , )inalmente, se decide a acampar all, e/tendiendo en el suelo un mantel a cuadros &ue saca de la cesta( SWNE$A N! par#c# -n 0a& siti!. +aF s!0.ra F air# p-r!... I+=SBEA >E@AN6ANDO E> +O$I$OJ. )-#n!, n! tan p-r! 2-# "i a0!s IES6ORN=DAJ.
SE A$ER$A A >AS $ANDI>EJAS D BIRA A> AM)>I$O.

Q>1sti0a 2-# #stH &&#n! "# ni/!sR Es inGti&. R#s-&ta i0p!si.&# #nc!ntrar -n siti! tran2-i&! para 0#r#n"ar #n #& ca0p!. A!r t!"as part#s %aF .as-ra, ni/!s F &a arti;as.

Hace diez aos que n! sa&(a "a 0i casa, N! sa.ia que #& 0-n"! #7t#ri!r 3-#ra asi.
SA$A DE >A A $ES6A =N AORRON D $O>O$A &.I>OS >I)ROS SOBRE EL BAN6E>. SE AONE =NA GRAN SER@I>>E6A A> $=E>>O $OBO DISAO5 NIWNDOSE A $OBER. DE ARON6O BIRA N=E@ABEN6E +A$IA E> AM)>I$O. I6ODO >O AN6ERIOR >O +A +E$+O SI>)ANDO A>EGREBEN6EJ.

Q6!"!s 0# 0iranR... XA!r 2-H s#r1Y S# -ra0#nt# &#s #7tra/a 2-# '#n a a 0#r#n"ar a& ca0p! c!n tant!s &i.r!s.
@=E>@E A >AS $ANDI>EJAS D >ES +A)>A A >OS NICOS.

)-#nas tar"#s. B# &&a0! SHn#ca F s!F #& Ratn "# )i.&i!t#ca. @i'! %ac# "i#L a/!s #n &a .i.&i!t#ca "#& c!n'#nt!, Fa sa.#n, a&&( arri.a, c#rca "# &a #r0ita ISECA>A
EN A>G=NA DIRE$$I:NJ.

B# #ncanta c!0#r &!s &i.r!s "# &it#rat-ra, s!.r# t!"! &!s c&1sic!s.
@=E>@E A> BAN6E> DE S= BERIENDA.

+!F, para 0#r#n"ar #n #& ca0p!, tra;# a D!n E-i;!t# K2-# #st1 ri2-(si0!K F a& >aLari&&! "# 6!r0#s, 2-# Fa &! t#n ! r!("! %asta casi &a 0ita".
B=ES6RA =N >i)RA$O 6ODO RO?DO D BORDISE=EADO.

D# p!str# 0# %# tra("! #st# 6rata"! "# Z!!&! (a c!n &10inas "# c!&!r#s. QE-H &10inasR $a.a&&!s, at!s, &#!n#s F ca0#&&!s. Est1n i0pr#sas #n -n pap#& 0-F "i #sti'!. Si -stan...
$OGE E> AORR:N >>ENO DE 6IN6A.

D para pasar &a &#tra i0pr#sa, n! %aF na"a 0#;!r 2-# -n .-#n tra ! "# tinta.
)E)E =N 6RAGO DE> AORR:N D $AN6A. I$AN6A $ON A$EN6O DE )ORRA$+OJ.

La tinta &ue tiene "suncin no es blanca ni es tinta ni tiene color( "suncin, "suncin echa un poco de tinta al porrn(
A=EDE REAER6IR O SEG=IR IBARO@ISDANDO A& !ir E> $AN6O, SE +AN IDO ASOBANDO AOR DE6RZS DE >OS $=)OS DE )AS=RA, =NO A =NO, 6RES RA6ONES DE $ABAO. S=S BZS$ARAS O BAE=I>>AJES SON BZS 6OS$OS D S= @ES6IBEN6A REBENDADA D +ARAAIEN6A. AARE$EN ASOB)RADOS D BIRAN A> E>EGAN6E RA6:N DE )I)>IO6E$A $ON RESAE6O. E> BZS 6EBERARIO SE A$ER$A A W>. RAB:N I6?BIDABEN6EJ )-#nas...

SWNE$A RAB:N

Q+!&a, paisan!R XD# "n"# sa&#sY D# &a .as-ra.

SWNE$A

QE-H asc!R

>OS O6ROS DOS RA6ONES, DA EN@A>EN6ONADOS, SE A$ER$AN. RAM> IBIRANDO Z@IDABEN6E >A $ES6A DE >A BERIENDAJ.

QE-# apr!'#c%#R
SWNE$A RASAE>

Gracias. N! %# #0p#La"! a c!0#r t!"a'(a."

IGO>OSOJ. XE-H ti#n#s para c!0#rY SWNE$A IRE@O>@IENDO >OS >I)ROSJ. E& Dicci!nari! Encic&!pH"ic!, &a +ist!ria Anti -a F >a O"is#a. RAB:N ESO n! #s c!0i"a, c!0pa"r#. SWNE$A QN! sa.#n &! 2-# #s .-#n!R S# '# a &as c&aras 2-# s!n rat!n#s "# ca0p!, i n!rant#s F ana&3a.#t!s.
RAM> SWNE$A RASAE>

Ana&ta... Xc-1nt!Y A5na&53a5.#5t!s. XE-# n! sa.#n &##rY

N!, &##r n! sa.#0!s, p#r! c!rr#r F cantar p!r #& ca0p! s( 2-# sa.#0!s. SENE$AOX$0! s# &&a0anY >OS 6RES a c!r!O. Q >!s +#r0an!s Ra Ra RaR RAM> QRaG&R RAB:N QRa0nR RASAE> QRa3a#&R >OS 6RES QRa Ra RaR I$AN6ANDOJ. 0ue bien se vive en el campo en medio del basural( "&u no te enteras de nada ni te mandan trabajar( 1,a ,a ,a2 1,a ,a ,a2 SWNE$A =st#"#s n! sa.#n na"a "#& 0-n"!. S# &#s %a pasa"! #& ti#0p! %-r an"! #n &a .as-ra. XE-H sa.#n "# &a c!n;-ncin c!p-&ati'a ! "#& 3-t-r! p&-sc-a0p#r3#ct!Y RAB:N XE-H #s #s!Y RAM> X=na 0arca "# 2-#s!Y
SWNE$A RAB:N RAM>
RAB:N

IA RASAE>J. X6# %as pr# -nta"! 2-iHn 3-# N#rn F A!p#aY RASAE> QE-H tip!R Q$0! %a.&aR RASAE> QE-H #&# ant#R Q$-1ntas c!sas sa.#R

QNi i"#aR

SWNE$A X$0! s# &&a0an, %#r0an!s "#& ca0p!Y

31

SENECA

32

S!n -n!s 0-#rt!s "# %a0.r#. RAM> Es! ta0p!c!, 2-# #ntr# &a .as-ra s# #nc-#ntran c1scaras 0-F ricas. SWNE$A IEN BEDIO DE A$$ESO DE RISAJ. Q$1scarasR D( an0#, Xs# %an c!0i"! a& -na '#L -n at!Y >OS 6RES IA>ARBADOSJ. Q+a "ic%! -n at!R SWNE$A E7acta0#nt#. Gat!s p#2-#/!s F ran"#s. S!n 0-F sa.r!s!s. RAB:N I6EB)>OROSOJ. A2-( #n #& ca0p! s!n &!s at!s &!s 2-# s# c!0#n a &!s rat!n#s. SWNE$A )a%, #n &a .i.&i!t#ca 0# %# c!0i"! 01s "# -n! F n! "i;#r!n ni Q0ia-R RASAE> XN! s# "#3#n"i#r!nY RAM> XN! sacar!n &as arrasY SWNE$A S# 2-#"ar!n 2-i#t#cit!s. RAB:N XD 2-H sa.!r t#n(anY SWNE$A A pap#& F a tinta, p!r s-p-#st!. En #& ca0p! s# as!0.ran p!r c-a&2-i#r c!sa. XN! s# %an c!0i"! a& -na '#L -n &#nY >OS 6RES XXE-HYY SWNE$A AF#r 0is0! 0# c!0( -n!. 6#n(a -n!s c!&0i&&!s F -nas Larpas as(... G rrrr. RASAE> I6EB)>ANDOJ. Es... incr#(.&#. SWNE$A S# "#; c!0#r 2-i#t#cit! F ni 0# r-/ si2-i#ra.

>OS 6RES ''O( ''

s!n -n!s ti0!rat!s. N! sa.#n na"a "# &a 'i"a. En &a .i.&i!t#ca 0# %# c!0i"! rin!c#r!nt#s, %ip!pta 0!s,;ira3as F c!c!"ri&!s. RAM> XA#r! #s 2-# #sa .i.&i!t#ca #s -n L!!& ic!Y SWNE$A >!s &i.r!s, i n!rant#. >!s &i.r!s c!n &10inas, &!s trata"!s "# L!!&! (a. +# c!0i"! &i.r!s, &i.rit!s F &i.rac!s "-rant# "i#L a/!s.
RAM> RAB:N RASAE>

D! n! %# 'ist! a -n rin!c#r!nt# #n 0i 'i"a. XD 2-H sa.!r ti#n# -n rin!c#r!nt#Y

XA 2-#s! "# c%anc! ! a 2-#s! "# ca.raY SWNE$A =n rin!c#r!nt# s&! ti#n# sa.!r a rin!c#r!nt#. QDi!s 0(!, 2-H t!rp#s s!n &!s rat!n#s "# ca0p!R A%!ra 0# "!F c-#nta p!r 2-H ca#n #n &as tra0pas, p!r 2-H an"an 0a& '#sti"!s F 0a& a&i0#nta"!s. Q>#s 3a&ta #7p#ri#nciaR RAB:N QE-H 3aci&i"a" "# pa&a.raR RASAE> QN! par#c# -n ratnR SWNE$A N#c#sitan a& -i#n 2-# &!s "#3i#n"a, a& -i#n 2-# %aFa r!("! &!s &i.r!s "# D#r#c%! "# &as .i.&i!t#cas, a& -i#n 2-# %aFa c!0i"! F "i #ri"! #& pap#& "# &a $!nstit-cin. IEN A>AN DE GRAN ORADORJ. QAr#s#nt! 0i can"i"at-raR Q>!s r#pr#s#ntarH, &&#'an"! s- '!L a &as .i.&i!t#cas "# &a capita&R >OS 6RES Q)ra'!R QB-F .i#n "ic%!R Q@!ta p!r SHn#caR SWNE$A N! pr!0#t! na"a 2-# n! p-#"a c-0p&ir. Aara 0( &!s at!s s!n pap#& c!0i"!. 33

LOS TRES) M"era! # s *at s +COREANDO CONSI,NAS- L s rat !es "!id s .am/s ser/! 0e!%id s
EN ESE BOBEN6O AAARE$E AOR E> SONDO SIN +A$ER R=IDO D $ABINANDO $OBO =N SE>INO E> GA6O )E>>A$O. >OS 6RES RA6ONES DE $ABAO >O @EN AERO E> RA6:N DE )I)>IO6E$A NO A=EDE @ER>E AORE=E >E ES6Z DANDO >A ESAADA. >OS 6RES RA6ONES DE $ABAO RE6RO$EDEN ESAAN6ADOS.

12

SWNE$A >OS 6RES

XE-H &#s pasaY Aar#c# 2-# %an 'ist! a -n 3antas0a. X$0! "i;#r!n 2-# s# &&a0a.anY I$ON '! L 6EB)>ONAJ. Raaa... Raaa... Raaaa...

+=DEN A ES$ONDERSE DE6RZS DE >OS $=)OS DE >A )AS=RA D O)SER@AN, DESDE A>>?, >O E=E AASA. E> GA6O )E>>A$O SE +A $O>O$ADO DE6RZS DE SWNE$A. $ASI EN >A OREJA >E >ANZA =N 6ERROR?SI$O BA=>>IDO.

)E>>A$O SWNE$A

QQBiaaaa----U ISIN @O>@ERSEJ. QE-H r-i"! 01s #7tra/!R N-nca %a.(a !("! a& ! as(. D#.# s#r -n tr-#n!.

LOS TRES (DESDE ATRS DE LOS CUBOS DE LA BASURA).

QQN!!!!U QQEs -n at!RR

SWNE$A SE @=E>@E B=D >EN6ABEN6E D SE ENSREN6A $ARA A $ARA $ON E> GA6O. E> GA6O ES6Z A)SO>=6ABEN6E INB:@I>, $OBO SI S=ERA =NA ES6A6=A. SWNE$A >O 6O$A $ON $=IDADO.

IINE=IE6OJ. X=n at!Y... S(, s# par#c# .astant# a &!s "i.-;!s "# at!s 2-# %# 'ist!. E> GA6O NO SE B=E@E. ISONRIENDO, 6RANE=I>IZANDO, A >OS 6RES RA6ONES DE $ABAOJ. Da '#n, #s i -a& a &as &10inas "# &!s &i.r!sO c!0p&#ta0#nt# in!3#nsi'!.
SWNE$A
>E DA =NAS AA>BADI6AS EN >A $ARA.

SWNE$AO X=n at!Y ... S(, s# par#c# .astant# a &!s "i.-;!s "# at!s 2-# %# 'ist!. 35

EN ESE BOBEN6O E> GA6O REA$$IONA $ON =N )=SIDO 6REBEN6DO D SE >ANZA SO)RE SENE$A E=E +=DE. AERSE$=SION AOR E> ES$ENARIO D E=IZZS 6AB)IWN AOR E> AA6IO DE )=6A$AS, EN6RE E[$>ABA$IONES, GRI6OS E IBARO@ISA$ION NES. >A AERSE$=$I:N 6ERBINA EN E> ES$ENARIO $=ANDO E> RA6:N SE $AE A> S=E>O. E> GA6O >O >E@AN6A DE> $=E>>O $OBO A =N AE>E>E.
SWNE$A IASOB)RADO D A6ERRADOJ. QN! #s -n at! "# pap#&R )E>>A$O 6G #r#s #& ratn 2-# "ic# 2-# s# c!0# a &!s at!s, Xn!Y SWNE$A IAS=S6ADOJ. )-#n!, '#r1 -st#", n! s&! c!0! at!s, sin!

ta0.iHn pant#ras F ;a.a&(#s, p#r! &! 2-# c!0! s!n &as &10inas 2-# &!s r#pr#s#ntan. S!F -n ratn "# .i.&i!t#ca. )E>>A$O XD n! sa.#s 2-# -n ratn n! "#.# t!car si2-i#ra &a 3!t! ra3(a "# -n at!Y SWNE$A S?, s#/!r Gat!... N!, s#/!r Gat!, n! &! sa.(a... Es 2-# s!F -n ratn int#&#ct-a&. )E>>A$O >&10a0# )#&&ac!. Ws# #s 0i n!0.r#. SWNE$A ISORARENDIDOJ. X)#&&ac!Y )E>>A$O S(, )#&&ac!. B# &&a0an as( p!r2-# s!F )E>>O F p!r2-# n! s!F -n GA6O. SWNE$A XD 2-H #s, #nt!nc#sY )E>>A$O =n &#n at-n! ! -n at! a&#!na"!, c!0! 2-i#ras. DE =NA BO$+I>A E=E >>E@A EN )ANDO>ERA SA$A =NA AE>=$A ROJA ENORBE DE >E:N D SE >A EN$ASE=E6A. XE-H ta&Y... SWNE$A Q)#&&(si0!, )#&&ac!R )E>>A$O I@ANIDOSOJ. D! s!F #& R#F "# &a S#&'a.

SENE$A XD# 2-H s#&'aY A2-( s&! %aF .as-ra. )E>>A$OO QA=ES SOD E> RED DE >A )AS=RAR

n! c!r0#r1s n-nca 01s L!!& ic!s "# pap#&. Si %-.i#ras sa&i"! ant#s "# &a .i.&i!t#ca, %a.r(as sa.i"! 2-# n! t!"!s &!s at!s #st1n "i.-;a"!s.
E> GA6O )E>>A$O >E A6A >AS BANOS A> RA6:N. Da >OS 6RES RA6ONES DE $ABAO 6RA6AN DE SA>IR EN A=N6I>>AS DE> ES$ENARIO. E> GA6O )E>>A$O >OS SORARENDE D $AE SO)RE E>>OS E+ANDO>ES =NA REDE$I>>A EN$IBA.

Ja, Ja... S!n t-s pari#nt#s p!.r#s, ratn "# .i.&i!t#ca. RASAE> =st#" s# %ac# #& 0atn c!n n!s!tr!s, p#r! si 'i#ra a -n p#rr! s# 0!rir(a "# 0i#"!.
E> GA6O )E>>A$O SE R?E A $AR$AJADAS D AGI6A S= BE>ENA.

Q=n p#rr!R Ja, ;a, ;a... XSa.#s para 2-H 0# sir'#n &!s p#rr!sY QAara sacar0# &as p-& as F para cantar0# nanas ant#s "# "!r0irR SWNE$A IA >OS 6RES RA6ONES DE $ABAOJ. Ja01s p#nsH 2-# -n at! 3-#ra tan ran"# F !&i#ra a at!. )E>>A$O B# &!s '!F a c!0#r apr!'#c%an"! #& 0ant#&, #& sa&#r! F &!s p&at!s 2-# %an pr#para"!.
)E>>A$O >OS$=A6RO )E>>A$O

QO%, n!R Q)#&&ac!, p!r 3a'!r...R

+a.r(a -na p!si.i&i"a" "# 2-# sa&'aran &a 'i"a.

XX$-1&YY

>OS $=A6RO

)E>>A$O

E-# '!t#n p!r 0( c!0! r#pr#s#ntant# "# &!s ani0a&#s "#& ca0p!. =n '!t! &i.r#, c&ar! #st1. QS?, s(R X>O %an p#nsa"! .i#nY QS?, S?R 37

>OS $=A6RO )E>>A$O

>OS $=A6RO

)E>>A$O

X Est1n Fa 0a"-r!s para -na '!taci!n &i.r#J "#0!cr1tica ticaY

QQS(, S?RR

>OS $=A6RO

)E>>A$O

D! n! 2-i#r! in3&-ir #n na"a. E& p-#.&! ti#n# &a pa&a.ra. SENE$A IGRI6ANDOJ. Q@!t! p!r )#&&ac!R
RAB:N RASAE> RAM> >OS 6RES >OS $=A6RO

IGRI6ANDOJ. Q@!t! p!r )#&&ac!R IGRI6ANDOJ. Q@!t! p!r )#&&ac!R IGRI6ANDOJ. Q@!t! p!r )#&&ac!R IGRI6ANDOJ. Q)#&&ac! Ra Ra RaR

QQ@i'a )#&&ac!RR QQ)#&&ac! a& p!"#rRR

E> GA6O $AN6A D ZAAA6EA J=N6O A >AS )AB)A>INAS $OBO =N AR6IS6A DE B=SI$5+A>>. )E>>A$O I$AN6AJ.

#o len( No so un gato( 3onrado, bello bellaco( #o el mejor candidato de los ratones de campo, tambi$n los educados ratones bibliotecarios votan por m sin reparos( 4ragar'n discursos largos, octavillas su)ragios, no bus&uen por debajo las cinco patas al gato( 15ellaco es seguridad2 15ellaco es prosperidad2 15ellaco es el candidato2
6ERBINA >A $AN$I:N.

38

D a%!ra 2-# 0# %an #&# i"! s- r#pr#s#ntant#, "#.! a p#nsar 2-# #s &! 0#;!r para t!"!s -st#"#s.
SENECA

>a &i.#rta"R
QBi .i.&i!t#caR

BELLAC3

>OS 6RES #-N%C"

XAara 2-# s# r#'-#&2-#n #n &a .as-raY XAara 2-# si an c!0i#n"! at!s "# pap#&Y QN!, n! F n!R D#.! pr#!c-par0# "# -st#"#sO Q>!s t#n"rH 0#ti"!s #n &a r#" para c-i"ar&!s 0#;!rR QO%, n!R QEs un a.-snR
RAB:N >ANZA @ARIOS SI>)IDOS.

)E>>A$O
RAB:N

XA!r 2-H si&.asY

D# a"0iracin.
RAB:N @=E>@E A SI>)AR.

)E>>A$O

D#;a "# si&.ar 2-# 2-i#r! c!0#r tran2-i&!.

E> GA6O E=I6A >A SER@I>>E6A E=E $=)RE >A $ES6A D SE >A AONE A> $=E>>O $OBO )A)ERO. A)RE >A $ES6A D EBAIEZA A SA$AR >1)RI6OS E=E @A 6IRANDO >EJOS >=EGO DE >EER S=S 6?6=>OS. QE;#rcici!s "# ra01ticaR Q)-a R... Q$i#ncias Nat-ra&#sR QA-33R... Q+ist!ria F Z!!&! (aR QA;;R... A2-( n! %aF c!0i"a sin! &i.rac!s 0!r"is2-#a"!s. QE-H asc!R AAARE$E )ENIGNO E=E ES =N AERRO DE >ANAS B=D )ONA$+:N. @OZ GR=ESA, GES6OS >EN6OS D $ARA $=)IER6A DE AE>O >AN=DO.
)ENIGNO

XE-iHn 0# &&a0aY
)E>>A$O NO +A @IS6O EN6RAR A> AERRO.

RAB:N >OS $=A6RO

QD! t# si&.a.aR N!s %a caLa"! #st# at! .#&&ac!. QAFG"an!sR 39

SENE$A IEN @OZ )AJAJ 4Es "! perr de pape#5

.Es

)#ni n!, -n p#rr! "# carn# F %-#s!.

E> GA6O )E>>A$O SE AAODA $:BODABEN6E EN EL PERRO DE >ANAS $OBO SI S=ERA =N $OJ?N, SIN DARSE $=EN6A E=E ES =N

AERRO. )E)E DE> AORR:N DE SWNE$A. ES$=AE 6ODO >O E=E SE E$+: A >A )O$A $ON =N GES6O DE AS$O.

)E>>A$O

QEs tintaR I)ONDADOSOJ. A-#"#s ap!Fart#, 2-# n! 0# 0!&#sta. )E>>A$O S!F -n p#rr!. )E>>A$O Gracias.

SE @=E>@E +A$IA E> AERRO.

XD #sta 0!nta/a "# &anaY )ENIGNO

XE-H c&as# "# .ic%! ! "# a&0!%a"n #r#sY )ENIGNO QQ=n p#rr!RR

IDIS6RA?DOJ. A%, .i#n.

REA$$IONA EN SORBA 6ARD?A DANDO =N SA>6O 6REBENDO. SE >E $AE >A AE>=$A DE >E:N. )ENIGNO >E E=I6A >A REDE$I>>A A >OS RA6ONES DE $ABAO D >A $=ERDA A SWNE$A.

ISIN AGRESI@IDADJ. G-a--, G-a--... N! t#n as 0i#"!. I6EB)>ANDOJ. QSan Gat!, pr!tH #0#R... N!... n! t# ac#r2-#s...I>ANZA=N)=SIDODEGA6OENGRISADOJ. QS!c!rr!RQA=[?5 &i!R...
)ENIGNO )E>>A$O
E> GA6O +=DE AOR E> AA6IO DE )=6A$AS O AOR E> ES$ENARIO SEG=IDO AOR E> AERRO E=E 6RA6A DE $ON@EN$ER>E E=E NO >E +ARZ DACO.

)ENIGNO

Esp#ra. S&! 2-i#r! 2-itart# &as p-& as. Q@-#&'# 2-# s# t# 2-#" &a 0!c%i&aR

E> GA6O A> @ER E=E )ENIGNO >O SIG=E $REE E=E >O AERSIG=E D +=DE AMN BZS DESAA@ORIDO.

40

AB)OS DESAARE$EN EN6RE )AB)A>INAS S6NECA) 7U8' '9"e s"st pas:' RAMON IA.SENE$AJ N!s tratast# "# i n!rant#s F Fa '#s, -n ratn "# ca0p! p-#"# sa.#r 0#;!r 2-# -n ratn "# .i.&i!t#ca c0! p#r"#r "# 'ista a -n at! .#&&ac!. SENE$A N! 0# -sta &a .as-ra. B# -sta &a &it#rat-ra. RASAE> N!s!tr!s c!0#0!s &! 2-# p!"#0!s, p!r2-# t!"!s &!s can"i"at!s %an si"! c!0! tG ! c!0! #& at!. N! n!s &&#nan #& #st0a ! ni &a a&3!r;a. RAM> A pr!psit! "# a&3!r;as, #& at! )#&&ac! s# %a "#;a"! !&'i"a"a &a 0!c%i&a.
SWNE$A
RAM>

S&! -ar"ar1 p#&-2-in#s F tra0pas. D#& )#&&ac! n! 0# 3(!.

IBIRANDO EN E> IN6ERIOR DE >A BO$+I>AJ. QA#rO #S =n .#&&a$O

ri2-(si0!R
>OS O6ROS

DOS RAM> SWNE$A RAM> SWNE$A RASAE> RAB:N RASAE>

XRic!Y Bir#n. G-ar"a a2-( s-s 0!n#"itas F s-s a&%a;as. XA&%a;asY Ani&&!s "# oro otras jo as( XA#r! #s -n at! sarn!s! ! -n 3#&in! "# #stirp# r#a&Y Es -n at! pr#s-0i"!, na"a 01s. Es! si ni3ica 2-# '!&'#r1 a .-scar&as. RAM> $!n s- pr!pia c-#r"a F s- r#". Ar#parar#0!s -na tra0pa. 91

>OS 6RES Q$a#r#0!s s!.r# H&R QRa Ra RaR

DOS DE E>>OS ES6IRAN >A $=ERDA A 90 $EN6?BE6ROS DE> S=E>O. E> O6RO RA6:N $O>O$A >A BO$+I>A EN BEDIO DE> ES$ENARIO D AREAARA >A RED.

SWNE$A IBIEDOSOJ. D! 0# '!F. 6#n RAM> QDa #st1 a2-(R N! t# 0-#'as. )ENIGNO

! 0i#"! 2-# '-#&'a. R# r#s! a 0i .i.&i!t#ca.

E> AERRO )ENIGNO EN6RA $ORRIENDO D 6ROAIEZA EN >A $=ERDA $ADENDO A> S=E>O. RAB:N $AE SO)RE W> $ON >A RED.

XE-H %ac#nY QE-(t#n0# #sta r#"R XE-H &#s pasaY RAB:N IA@ERGONZADOJ. A#r"!na, )#ni n!, #ra -na tra0pa, p#r! n! para ti sin! para )#&&ac!. )ENIGNO S# #scap "# 0is 0an!s. B# #ncantan &!s at!s, p#r! 0# %-F#n c!0! si &#s 3-#ra a %ac#r "a/!. SWNE$A Es nat-ra&. E& at! &# t#0# a& p#rr!. >! &#( #n &as S1.-&as "# Sa0ani# !.
RASAE> )ENIGNO RAM>

@!&'#r1 a .-scar s- 0!c%i&a. N! &# %a an "a/!.

S&! 2-#r#0!s as-star&!.

EN ESE BOBEN6O AAARE$E E> GA6O DISSRAZADO DE @IEJA $ABAESINA $ON 6RAJE 6?AI$O. >>E@A =N GRAN BOCO, SA>DA DE $O>ORES, )>=SA D ZAAA6OS DE 6A$OS B=D A>6OS. )E>>A$O

DISSRAZADO SWNE$A

XAara 2-iHn pr#paran #sa tra0pa, 0a&-&!sY Aara -n at! pr#s-0i"! 2-# -ar"a ani&&!s "# !r! #n s- 0!c%i&a.

BELLACO

QE=E GA6O INSENSA6OR,$ON >O E=E BE G=Stan a 0( &!s ani&&!s F c!n &! 2-# "#t#st! a &!s at!s. DH;#n0# '#r s-s t#s!r!s.
DISSRAZADO
SWNE$A >E AASA >A BO$+I>A. E> GA6O DISSRAZADO @A SA$ANDO ANI>>OS D A=>SERAS D SE >OS @A AONIENDO.

QAar#c#n %#c%!s para 0(R RAB:N

)E>>A$O

XD #sta &!ca, 2-iHn #sY

N! #st!F &!ca, c%i2-i&&!, s!F A#pa, &a 0#;!r cant!ra "#& &- ar. B# &&a0an "# t!"as part#s para 2-# 0a-&&#, "i !, para 2-# cant#. RASAE> Esta .ai&arina 0# %-#&# a c%a0-s2-ina. SWNE$A IINGEN=OJ. A-#s a 0( 0# #ncanta. S# par#c# a -na 2-# 'i #n #& Dicci!nari! Espasa.
DISSRAZADO
E> GA6O DISSRAZADO +A 6ERBINADO DE $O>O$ARSE >AS JODAS. 6IRA >EJOS >A BO$+I>A. )E>>A$O

DISSRAZADO

RAM>
)E>>A$O

XE-H ta& 0# #nc-#ntranY Est!F &ista para &a 3i#sta. D#'-#&'a #sas .arati;as, 2-# si #& at! &a '# n! s# 0!rir1 "# risa. Es# )#&&ac! n! apar#c#r1 #n -n .-#n rat!.

DISSRAZADO RAB:N
)E>>A$O

E&. GA6O IN6EN6A BAR$+ARSE.

QOi a, n! s# 'aFaR )-#n!, si 2-i#r#n 2-# cant# ant#s a& -na c!sita. 43

DISSRAZADO

E> GA6O DISSRAZADO $AN6A D )AI>A, EN =NA SORBA GRO6ES$A, =NA $=E$A.

+CANTANDO;.

Por donde ando se arma la )iesta, por donde paso bailo la cueca( %s la cueca de la Pepa( Miau, miau( De la Pepa, &ue no es chueca( Miau, miau( Por donde caigo se arma la gresca( Por donde salgo dejo la meca6%s la cueca de la Pepa( Miau, miau( De la Pepa &ue no es chueca( Miau, miau(
E> GA6O DISSRAZADO +A$E RE@O>O6EAR S= SA>DA D SE >E @E >A $O>A DE GA6O.

A A#pa, &a cant!ra, s# &# #st1 'i#n"! &a c!&a. $&ar!, &a .ata "# c!&a. )ENIGNO N!, &a c!&a, #& ra.!. Esta cant!ra ti#n# .i !t#s "# at!, c!&a "# at! F Larpas "# at!. SWNE$A Si ti#n# t!"! #s! "#.# s#r -n at!.
)ENIGNO SWNE$A
>OS O6ROS

6RES

QQQ)#&&ac!RRR p-#"aR

)E>>A$O DISSRAZADO IA> @ERSE DES$=)IER6OJ. QS1&'#s# 2-i#n SWNE$A QS# &&#'a &as ;!FasR
>OS O6ROS

6RES Q$ #&!, )#ni n!R )ENIGNO I)ONDADOSOJ. QBinin!, 0inin!, 0inin!R 22

RAB:N

|Asi n!, t!nt! &#s! Q>a"ra c!0! -n p#rr!R )ENIGNO ;G-a-R Q -a--R

)E>>A$O SE >E@AN6 A >AS SA>DAS DE> @ES6IDO DE $O>A D $ORRE, AERSEG=IDO AOR E> AERRO DE >ANAS D AOR >OS 6RES RA6ONES. SWNE$A, AS=S6ADO, SE S=)E A =N ZR)O>. D=RAN6E >A AERSE$=$I:N, >OS ANIBA>ES SE 6ROAIEZAN, $+O$AN, $ORREN. DI@ERSOS GAGS DE AERSE$=$I:N D SORARESA. SINA>BEN6E )ENIGNO $ONSIG=E A$ORRA>AR A> GA6O. >E E=I6A >A AE>=$A D E> DISSRAZ.

)E>>A$O )ENIGNO )E>>A$O )ENIGNO )E>>A$O RAM>

QN! 0# 0-#r"as, 2-# t# ara/!R QD! n! 2-i#r! %ac#rt# "a/!R S&! 2-i#r! 2-itart# &as p-& as. XA!r 2-H n! s!0!s a0i !sY XA0i !s -n p#rr! F -n at!Y XA!r 2-H n!Y OF#, p-#s n! &! %a.(a p#nsa"!.

IA )ENIGNOJ. QN! t# 3(#s 2-# #s -n .ic%! "# c-i"a"!R )ENIGNO XA!r 2-H n! p-#"#n s#r ta0.iHn a0i !s &!s rat!n#s F &!s at!sY RAM> )-#n!, &a '#r"a"... n! &! sH. )ENIGNO DO n#c#sit! a& at! F -st#"#s 0# n#c#sitan a 0(. Q6!"!s n!s n#c#sita0!sR )E>>A$O N! &! %a.(a p#nsa"!.
SWNE$A GRI6A AIDIENDO A=[I>IO DESDE ARRI)A DE> ZR)O>.

SWNE$A RASAE>

QA-7i&i!R QN! p-#"! .a;arR RAB:N

Es #& .i.&i!t#cari!. 45

6ODOS SE A$ER$AN A> ZR)O>.

X6a0p!c! s# apr#n"# #n &!s &i.r!s c0! .a;ars# "# -n 1r.!&Y

46

)ENIGNO XA!r 2-H n! p!"#0!s s#r a0i !sY...

SENE$A N! )E>>A$O D s# -r! 2-# ta0p!c! #n t-s &i.r!s %as &#("!K! c!0i"! 2-# -n p#rr!, -n at! F tr#s rat!n#s p-#"#n s#r a0i !s. SENE$A 6a0p!c!.

RABON A-#s Fa '#r1s 2-# &a 'i"a F &a #7p#ri#ncia t# #ns#/an 01s 2-# &a tinta F &a $i#ncia.
AD=DAN A )AJAR A SWNE$A DE> ZR)O> D 6ODOS $AN6AN >A $AN$I:N SINA>.

4!D!# Como perro 7 gato como gato ratn as nos llev'bamos peleando sin ton ni son( Dale la mano al gato, dale la mano al ratn, dale la mano al perro para entendernos mejor( %s nuestra la misma tierra( 4enemos un cora.n( #i dejamos de mordernos seremos una legin( Vengan todos a cantar perro, gato ratn, verdes, rojos amarillos, a.ules bermelln( 3a cabida para todos en la via del #eor( 5asta con darse la mano cantar esta cancin( Cosas &ue tienen ton Cosas &ue tienen son canta con ton son canta con ton son SIN

47

E> B=NDO ES =N AAC=E>O DE AAAE>

BGsica "# @I66ORIO $IN6O>ESI

" Los 4rabalenguas con amor

PERSONAJES
6I6I>O$O Pa aso E> @ENDEDOR BIS6ER +=BO E> +IN$+A AEA?N Nio de 89 aos
: Bist#r +-0! #s D!n +!&&(n #n ">a pan"i&&a "#& Arc! Iris". S# r#pit# #n a0.as !.ras.

Con las cortinas a;n cerradas <si las ha = la sala iluminada se escucha m;sica de circo( %n el momento de empe.ar la )uncin se escuchan por los altavoces unos cuchicheos luego una vo. urgente susurrada( '!L Q$!rt#nR Q$!rt#n &a 0GsicaR QDa0# #& 0icr3!n!R
>A BMSI$A DES@ANE$E. A>G=IEN $ARRASAEA AN6ES DE +A)>AR AOR E> BI$R:SONO. IEN 6ONO AROSESIONA> D DE @O>=BEN NORBA>J. S#/Or#S F

s#/!ras, 2-#ri"!s ni/!s, "#.#n p#r"!narn!s p!r n! %a.#r #0p#La"! aGn &a 3-ncin. >a ca-sa "# #st# r#tras! #s 2-# %a s-r i"! -n i0pr#'ist!O #& c!n!ci"! F p!p-&ar paFas! 6iti&!c! 2-# i.a a act-ar %!F #n #sta sa&a... Q%a "#sapar#ci"!R N! sa.#0!s "n"# #st1 ni %#0!s p!"i"! c!0-nicarn!s c!n H&. Esta0!s tratan"! "# a'#ri -ar si %a s-3ri"! -n acci"#nt#, a-n2-# #sp#r#0!s 2-# s&! s# trat# "# -n atasc!. 6#n an -n p!c! "# paci#ncia. A#r"!n#n &as 0!&#stias. S# -ir#0!s in3!r0an"!. B-c%as racias.
53

IES6E 6E[6O D >OS ESE$6OS E=E >O ARE$EDIERON A=EDENDBN ESTAR GRABADOS PARA LIBERAR A =NO DE >OS A$6ORES DE ES6A 6ARI AJ @=E>@E >A BMSI$A. AOR >A AAR6E DE A6RZS DE >A A>A6EA AAARE$E E> AADASO "6I6I>O$O". $ABINA EN A=N6I>>AS D $ON =N DEDO EN >A )O$A AIDIENDO SI>EN$IO. SE ES$ONDE EN6RE >OS NICOS D >ES +A)>A EN @OZ )AJA, $ONSIDEN$IA>, AERO DE 6A> BANERA E=E >E ES$=$+EN EN 6ODA >A SA>A.

6I6I>O$O QSc%tttR... S!F 6iti&!c! F Fa &! %an !("!O 0# .-scan, 0# #st1n #sp#ran"!. Ai#r"#n #& ti#0p!. QN! pi#ns! %ac#r &a 3-ncinR E& tra.a;! "# paFas! n! 0# -sta na"a. QN! pi#ns! s-.ir a& #sc#nari! a %ac#r r#(r a na"i#R +!F n! #st!F para risas. @!F a &a'ar0# &a cara F n! 0# #nc!ntrar1n ;a01s, p!r2-# 0# 0arc%! a c!n!c#r #& 0-n"!, !tras ci-"a"#s, !tras #nt#s. 6a0p!c! 2-i#r! 2-# 0# &&a0#n "6iti&!c!" p!r2-# n! t#n ! -n p#&! "# t!nt!. Si#0pr# 0# %an &&a0a"! 6iti&!c! F !&'i"H 0i n!0.r# '#r"a"#r!. B# #ncantar(a t#n#r -n n!0.r# c!rri#nt#, c!0! #& t-F!, p!r #;#0p&!... IA =N NICOJ. X$0! t# &&a0asY
NICO

Ant!ni!. Es!. Ant!ni!... O c!0! tG... ISECA>A A O6RO NICOJ.

6I6I>O$O O6RO NICO

I naci!. 6I6I>O$O B# p-#"! &&a0ar c!n 'ari!s n!0.r#s... Ant!ni! I naci!, p!r #;#0p&!.
N=E@ABEN6E SE $OR6A >A BMSI$A.

'!L Esp#ra0!s p!"#r #0p#Lar &a 3-ncin "#ntr! "# -n!s 0in-t!s. >#s r-# ! 2-# n!s "isc-&p#nO #ra

I
N-#str! Gnic! paFas!. Da %#0!s a'isa"! .a &a p!&ic(a "# s- "#saparicin.
6I6I>O$O, A> ES$=$+AR >A @OZ, SE +A ES$ONDIDO EN6RE >OS NICOS, A$=RR=$ZNDOSE.

Q>a p!&ic(aR Q>! 2-# 0# 3a&ta.aR 6#n"rH 2-# sa&ir "# &a ci-"a". Dic# 2-# s!F s- Gnic! paFas! F #s '#r"a", si &! sa.rH F!. Q@aFa 0an#ra 2-# ti#n# "# #7p&!tar0#R
66I6>O$O
@OZ IEN6RE )AB)A>INASJ. Q6I6I>O$OR

6I6I>O$O @OZ 6I6I>O$O

QDa '!FR I$ORRE AOR >A A>A6EAJ. Q)a/a a &!s ca.a&&!s F "a&# &a c!0i"a a &!s !s!sR

Q@!FR I$ORRE A O6RO SI6IO\. '!L Q6iti&!c!, #c%a #& s#rr(n #n &a pistaR 6I6I>O$O QA%!ra, a%!raR ISE DESA>AZA N=E@ABEN6EJ. @OZ Q6iti&!c!, ti#n#s 2-# %ac#r r#(r F si n! &! c!nsi -#s t# &! "#sc!ntarH "# t- sa&ari!R
6I6I>O$O

IE=EJ=B)ROSOJ. QE-i#r! "!r0ir, n! %ac#r r#(rR

'!L QD n! c-#nt#s c%ist#s 0a&!sR

6III>O$O IREA$$IONANDO, AERO SIEBARE EN >A A>A6EAJ. Q)astaR QE&

circ! #s 0-F .!nit!, p#r! &as ;a-&as s!n 0-F 3#asR D F! #st!F 0#ti"! #n -na ;a-&a. QE-i#r! &a &i.#rta"R QE& 0-n"! 0# #st1 #sp#ran"!R
SE ES$=$+A >A SIRENA DE >A AO>I$?A.

Q>a p!&ic(a Fa #st1 a2-(R >! si#nt! p!r -st#"#s, a0i -it!s, p!r2-# %!F s# %an 2-#"a"! sin paFas!. Si &#s pr# -ntan p!r 0(, "#.#n "#cir 2-#... 55
6I6I>O$O

E# REN >AS $OR6INAS ISI >AS +ADJ. SE I>=BINA E> ES$ENARIO DONDE +AD =NA ES6R=$6=RA DE pa<as SIERRO. 6I6I>O$O S=)E A> ES$ENARIO. se es%ap= E-i#r! c!n!c#r #& 0-n"!... QF #& 0-n"! #s -n pa/-#&!R SA$A =N AAC=E>O DE S= AAN6A>:N DE AADASO. ES6ORN=DA D SE S=ENA R=IDOSABEN6E. E# %ir% <a #e IBIRANDO E> AAC=E>OJ. N! irH 0-F &#;!s. +# &&#na"! #& 0-n"! "# 0!c!s. %a!s= SA$A A+ORA =N ENORBE AAC=E>O $ON E> BISBO ES6ABAADO E=E E> AEE=ECO, AERO WS6E ES Dar B=$+?SIBO BZS GRANDE. =NA GRAN 6E>A. mar mas Est# pa/-#&! #s !tra c!sa. A!"r(a s#r -na a&3!0.ra 01 ica. < dar AONE E> ENORBE AAC=E>O EN E> S=E>O D SE $O>O$A SO)RE W>. >ri!% s para !adie es @OZ DE >"e! AZASA6A AE] S- at#ncin, p!r 3a'!r, &#s r! a0!s 2-# s# a.r!c%#n s-s cint-r!n#s F n! 3-0#n. E& '-#&! 8i%i N55 "# &a A&3!0.ra B1 ica 'a a "#sp# ar...". E# 6I6I>O$O +A$E 6ODAS >AS A$$IONES B?BI$AS E=E $ORRESAONDEN A> AN=N$IO D A> @=E>O. m"!d es m"< a!%( < 8i%i s (a< ta!t s. 9"i$/s ##e*"e a a#* >"s%a!d < >"s%a!d . XSa.#n @OZ DE "n"# AZASA6A #0pi#La AEREA 0i &i.#rta", "n"# s# a.r#n t!"!s &!s ca0in!s "#& 0-n"!Y... QEn #& #sc#nari! "# -n t#atr!R SE AAAGAN >AS >=$ES DE >A SA>A. SE DES$OR

6I6I>O$O BIRA +A$IA A)AJO $OBO SI ES6=@IERA A GRAN A>6=RA.

6I6I>O$O QJ!, 2-H a&t-raR Q>!s c!c%#s par#c#n #scara.a;!s F &!s ni/!s, %!r0i asR B# #st1n "an"! anas "# %ac#r pip(. XDn"# #star1 #& .a/! #n &as a&3!0.ras 01 icasY '!L DE AZASA6A AWREA "S- at#ncin, p!r 3a'!r, #& '-#&! N55 "# &a A&3!0.ra B1 ica an-ncia s- at#rriLa;# #n #& Aa(s "# &!s 6ra a&!t!"!". 6I6I>O$O $!ns-&tarH 0i 0apa. SA$A S= AAC=E>O D >O ES6=DIA. QA2-( #st1R En #& Aa(s "# &!s 6ra a&!t!"! #& 2-# n! ti#n# p&ata para c!0prar #s #7p-&sa"!. QA-#s F! n! t#n ! ni -n cinc!R
6I6I>O$O B=ES6RA E> SORRO DE S=S )O>SI>>OS @A$?OS. >=EGO SE S=ENA R=IDOSABEN6E $ON E> AAC=E>O. SE ES$=$+A =N REDO)>E DE 6AB)OR D EN6RA E> @ENDEDOR, E=E ES =N $+AR>A6ZN $ON =NA ENORBE AE>=$A ABARI>>A, G=AN6ES DORADOS D GRANDES GASAS DORADAS, +A)>A A 6RA@WS DE =N AEE=ECO BEGZSONO. @ENDEDOR I$AN6AJ.

Comprar, comprar, comprar, es algo sin igual( Comprar, comprar, comprar, te do menos por m's( 4; compras( 7o vendo( 1%ste es el juego2 6I6I>O$O IANIBADOJ. QB# -stan &!s ;-# !sR
@ENDEDOR I$AN6AJ.

Comprar, comprar, comprar, te da )elicidad( 57

"+#0!s &&# a"! a &a $i-"a" "# &!s 6ra a&!t!"!"... 58

No pienses nada m's( Paga sin rechistar( 4; compras( 7o vendo( 1%ste es el juego2
I A 6I6I>O$OJ. QSi G#0#R 6i6i>O$! XA "n"# 'a0!sY @ENDEDOR QA &as ran"#s 6i#n"asR 6I6I>O$O D E> @ENDEDOR SE BE6EN DEN6RO DE >A ES6R=$6=RA DE SIERRO. E> @ENDEDOR +A$E $ON >A )O$A 6ODOS >OS R=IDOS DE> AS$ENSOR D >A A=ER6A. @ENDEDOR QRiiiUn R QGrin r!ncR Q$&iiiinVR QDin D!n R QDin D!n R Q6#rc#ra A&antaO Ni/!s, )as-ritas #n #n#ra& F #0.#&#c!s para t!"a &a 3a0i&ia...R 6I6I>O$O D E> @ENDEDOR SA>EN DE >A ES6R=$6=RA DE SIERRO. 6I6I>O$O IEB)O)ADOJ. Q$-1nt!s c!&!rin#sR QEst! 0# r#c-#r"a #& $irc!R QD ta0.iHn #st1 &&#n! "# 3i#rasR A>6A@O$ES I'!L SEBENINAJ. Q>a S-p#rti#n"a &# r#c-#r"aO c!0pr# s-s r# a&!s a%!ra 0is0!. Wst# #s s- ca&#n"ari!O "D?A 6RES, D?A DE> AADRE IR>ANDWSP D?A $IN$O, D?A DE> GA6O D E> AERRI6OP D?A O$+O, D?A DE> 6I?6O AO$+OP D?A DIE$ISIE6E, D?A DE> ARIBO ZOE=E6E"... @ENDEDOR IA$ORRA>ANDO A 6I6I>O$OJ. Q$!0pra, c!0pra, c!0praR 6I6I>O$O IRE6RO$EDIENDOJ. QN! t#n ! "in#r!R QN! n#c#sit! na"aR @ENDEDOR Q6# "a0!s 3aci&i"a"#sR Q+ip!t#ca t- nariL "# paFas!R Q@#n"# t- a&0a a& "ia.&!R

6I6I>O$O

Q=st#" #s #& Dia.&!R

@ENDEDOR Q$&ar!, t!nt!, tG c!0pras, F! '#n"! ;-# !R I$AR$AJADA DIA):>I$AJ.

6I6I>O$O @ENDEDOR

QN! 2-i#r! ;- ar a #s!R QEr#s -n paFas! trist#, 2-# #s &a #n3#r0#"a" 01s i"i!ta 2-# p-#"# c!ntra#r -n paFas!R

E> @ENDEDOR )AJA A >A A>A6EA D 6RA6A DE $ON@EN$ER A >OS NICOS E=E $OBAREN S=S OSER6AS. 6I6I>O$O SE E=EDA EN E> ES$ENARIO E IN6ER@IENE EN E> DIZ>OGO. E> @ENDEDOR >>E@A =NA SA>6RIE=ERA DE DONDE SA$A S=S OSER6AS. @ENDEDOR IDIRIGIWNDOSE A A>G=NOS DE >OS NICOS ESAE$6ADORESJ.X+as pr!.a"! &!s c%!c!&at#s

0arca "S=AER SERR?N"Y R# a&a0!s c!n #&&!s &!s cr!0!s ")A)OS?N".

>OS NICOS RE$+AZAN O A$EA6AN E> $+O$O>A6E IA

O6ROSJ.

Q=n atracn 3ant1stic! c!n &!s t-rr!n#s "A>BENDR=$O"R QSa.#n a p&1stic!R 6I6I>O$O IDESDE E> ES$ENARIOJ. Q$&ar!, p!r2-# #st1n %#c%!s c!n c-#sc!s "# "-raLn!s 0ac%aca"!s F pap#& "# p#ri"ic!R @ENDEDOR IGRI6ZNDO>E A 666I>O$OJ. Q$1&&at#, paFas! trist#R
IIN6EN6A @ENDER>E $OSAS A O6ROS NICOS DE> AM)>I$OJ.

Q>!s F! -r#s "6=SI6O" #st1n "# !3#rtaR QSi c!0pras -na "!c#na, #& trata0i#nt! "# &a "iarr#a #s ratisR 6I6I>O$O QN! &! c!0asR Q6# sa&"r1 0!%! %asta #n &as !r#;asR QEs!s F! -r#s #st1n %#c%!s "# c1scaras "# papasR @ENDED QEst!s ni/!s s!n 0is c&i#nt#sR
OR

6I6I>O$O ^N! s!0!s c&i#nt#s, s!0!s -n r#.a/! "# !'#;asR

!"eeeee# I 6 I 6 I > O $ O I N $ I 6 A A > O S NICOS DE> AM)>I$O A BALAR CO$O O%EJAS&' NICOS Q)######R
@ENDEDOR IA >OS NICOSJ. NICOS

Q6ra a, tra a, tra aR Q$!0pra, c!0pra, c!0praR

Q)#######R

E> @ENDEDOR S=)E A> ES$ENARIO, ES6Z S=RIOSO, SE ENSREN6A A 6I6I>O$O.

QE& 2-# n! p-#"# c!0prar #s #7p-&sa"! "#& Aa(s "# &!s 6ra a&!t!"!R QS-#ra "# a2-(R QE& 2-# n! c!0pra n! #7ist#R IA >OS NICOS DE> AM)=$OJ. QD -st#"#s ta0.iHnR QEst1n #7p-&sa"!sR QSa& an in0#"iata0#nt# "# a2-(R
@ENDEDOR

LOS NI(OS SE B)RLAN DE *L'

Q>&a0arH a%!ra 0is0! a &!s @i i&ant#s "# &a $!0pra F @#ntaR E&&!s &#s "ar1n Jara.# "# Aa&!R
EL %ENDEDOR SALE +)RIOSO' TITILOCO COGE EL GRAN PA()ELO'

QN!s 'a0!s "# a2-( p!r2-# n! 2-#r#0!s tra ar sin p#nsarR XD a "n"# p-#"! irY... QA c-a&2-i#r part#R 6!ta&, #& 0-n"! #s -n pa/-#&!.
6I6I>O$O
COLOCA EL GRAN TRO,O DE TELA ATADO A LA ESTR)CT)RA DE +IERRO, CO$O SI +)ERA LA %ELA DE )N %ELERO'

$!n i0a inacin Fa t#n#0!s -n "'#&#r!5t!"!5t#rr#n!" Q=n '#&#r! 2-# na'# a p!r &a c!r"i&&#raR
LA AAN6OBIBA $ORRESAONDIEN6E.

I$OBO si ES6=@IERA EN =N @E>EROJ. QS-.an #& trin2-#t#R... Q>#'ant#n #& pa&! "# 0#sanaR... Q>#'#n anc&asR... Q@#&as a& 'i#nt!R
B=E@E >A 6E>A $OBO SI E> @IEN6O >A +IN$+ARA. 6I6I>O$O ES6Z S=)IDO EN >O A>6O DE >A ES6R=$6=RA BE6Z>I$A O6EANDO E> +ORIZON6E'

41

QA& ! s# '# #n #& %!riL!nt#R O;a&1 s#a -n san"<ic% "# c%!riL! p!r2-# t#n ! %a0.r#... QN!, n! #s -n san"<ic%, #s -na is&aR QN!, n! #s -na is&a, #s -n pa(s &&#n! "# %-0!R QEc%#n #& anc&aR QArr(#n &a '#&a 0aF!rR Q@a0!s a "#s#0.arcarR... XDn"# #star#0!sY... QS#r1 0#;!r c!ns-&tar #& 0apaR 6I6I>O$O SE E=I6A =N $A>$E6?N @ >O O)SER@A $=RIOSABEN6E. QEsta0!s a2-(R... QDi!s 0(!, #sta0!s #n #& I0p#ri! "#& +-0!R +a.r1 2-# an"ars# c!n 0-c%! c-i"a"!. 6I66>O$O SE SIEN6A A> )ORDE DE> ES$ENARIO, EN >AS $ANDI>EJAS. A>>? +A)>A $ON >OS NICOS. A=EDE IBARO@ISAR, SI ES NE$ESARIO. Est# par#c# s#r -n &- ar s!&itari!, ! 2-iL1s s#a 2-# #& %-0! n! "#;a '#r a s-s %a.itant#s... AAARE$E BIS6ER +=BO. >ARGA $+IS6ERA5$+IBENEA, AN6ISAZ DE $A$O D =N 6RAJE >>ENO DE >ARGOS 6ROZOS DE 6=> NEGRO. SE A$ER$A EN A=N6I>>AS, AOR DE6RZS DE 6I6I>O$O. >OS NICOS >E A@ISARZN A&. AADASO DE >A ARESEN$IA DE BIS6ER +=BO. E> AADASO NO EN6IENDE >O E=E DI$EN. >=EGO, SINA>BEN6E SE @=E>@E.
66I6>O$O

QAaaaaaaaFR XD -st#" 2-iHn #sY

BIS6ER +=BO IAERS=ASI@O D ABA)>EJ. B# &&a0! Bist#r +-0!.

6I6I>O$O

N! ti#n# 2-# ;-rar&!. 6i#n# 01s tiLn# #n &a cara 2-# -na c%i0#n#a. BIS6ER +=BO Est!F !r -&&!s! "# 0i tiLn# F 0i %-0!. D! s!F #& Ar! r#s!. D!n"# %aF -na c%i0#n#a, a& ! s# 2-#0a, F "!n"# a& ! s# 2-#0a %aF pr!sp#ri"a". 6I6I>O$O IBIRANDO A s- A>REDEDORJ. XA!r 2-H #& I0p#ri! "#& +-0! #s risY QN! #7ist#n &!s c!&!r#sR

BIS6ER +=BO XD para 2-H 2-#r#0!s &!s c!&!r#\Y B( a&i#nt! #s ris

I6OSE AAARA6OSABEN6EJ

6I6I>O$O IA >OS NICOSJ. 6i#n# &!s p-&0!n#s &&#n!s "# car.n, IA BIS6ER +=BOJ. QAn as# -n 3i&tr! #n &a ar5 antaR BIS6ER +=BO N! c!0p&i2-#0!s &as c!sas. Es 0-F .!nit! '#r ca#r 0i %!&&(n s!.r# &a ci-"a", c!0! si 3-#ra ni#'# n# ra. E& %-0! #s 0-F san! para &!s p-&0!n#s I6OSE AAARA6OSABEN6EJ. 6I6I>O$O O -st#" #s t!nt! ! trata "# #n a/arn!s. BIS6ER +=BO E-iL1s &as "!s c!sas ISE R?EJ. OS &! #7p&icarH cantan"!.
-CANTA EL ROC. DEL H)$O&'

%l humo es el progreso, el humo es la ri&ue.a( Convierte en dinero todo lo &ue &uema( 0uema, &uema, &uema, 0uema, &uema, &uema( #lo cuatro das son los &ue le &uedan a nuestro planeta, &ue era a.ul mu pronto ser' gris( 13olln, holln2((( Contamino todo, todo lo &ue toco, me importa poco lo &ue combustiono( 0uema, &uema, &uema( 0uema, &uema, &uema( #lo cuatro das son 1os &ue le &uedan a nuestro planeta,

43

49

&ue era a.ul mu pronto

ser' gris(
Holln, holln!... -TOSE APARATOSAENTE&

XE-i#r# -n cara0#&! para &a t!sY BIS6ER +=BO N!. >! 0#;!r para &a t!s #s -n ci arri&&! IEN$IENDE =N $IGARRI>>OJ. S-0ar #s 0ara'i&&!s!O &&#nars# &!s p-&0!n#s "# a&2-itr1n F t!s#r car.!ni&&a $6OSEJ. >!s ni/!s "#.#r(an 3-0ar "#s"# &!s s#is 0#s#s, p!r &! 0#n!s. Estar(an tan san!s c!0! F! I6OSEJ. XN! 2-i#r#s 3-0arY 6I6I>O$O N!, n! 2-i#r! #sc-pir a&2-itr1n. BIS6ER +=BO 6G t# &! pi#r"#s. 6I6I>O$O XA 2-H %a '#ni"!, Bist#r +-0!Y BIS6ER +=BO A c!0prar #st# t#atr! F &#'antar a2-( -n %!rn! cr#0at!ri! c!n -na ran c%i0#n#a. >!s t#atr!s n! sir'#n para na"a F &as c%i0#n#as "an 'i"a
6I6I>O$O
I6OSE. 6IRA E> $IGARRI>>O D SE 6OBA =NAS AAS6I>>ASJ.

An"! -n p!c! "#.i&-c%! G&ti0a0#nt#. 6I6I>O$O =st#" &! c!0pra t!"! F t!"! &! c!n'i#rt# #n %-0!. XD #& ca0p!, F &as 3&!r#sY BIS6ER +=BO XE-H #s #s!Y N-nca %# 'ist! &as 3&!r#s. 6I6I>O$O En '#L "# #c%ar %-0! "#.#r(a p&antar 1r.!&#s. BIS6ER +=BO IR?E A $AR$AJADASJ. QAF, 2-H c%ist#s 01s .-#n!s "ic# #st# paFas!R
BIS6ER +=BO )AJA A >A A>A6EA. 6I6I>O$O A=EDE )AJAR O E=EDARSE EN E> ES$ENARIO. BIS6ER +=BO SE BEZ$>A $ON >OS NICOS D +A)>A $ON E>>OS.

IA >OS NICOSJ XA!r c-1nt! 0# '#n"#n #st# t#atr!Y

ARO6ES6AS.

N! s# pr#cipit#n. D! &# "arH -n 0i&#ni! "# cara0#&!s a ca"a -n!.

ARO6ES6AS.

)i#n, s-.irH &a !3#rtaO Q=n 0i&#ni! F -n !c%a'! "# .i&&!naL!s "# cara0#&! "# 0#nta a ca"a -n!R
NEGA6I@AS D ARO6ES6AS.

X6a0p!c!Y S#r1 0#;!r 2-# %a a trat!s partic-&ar#s.

BIS6ER +=BO >E +A)>A A =N NICO.

XB# '#n"#s #sta .-tacaY 6# "!F -n c%!c!&asHis F 0#"i!.

E> NICO SE NIEGA.

@!F a pr!p!n#rt# a& ! c!n3i"#ncia&.

>E +A)>A A> O?DO.

6I6I>O$O Q)asta "# s#cr#t!sR A2-(, ! s# %a.&a #n '!L a&ta ! n! s# %a.&a. O n!s #nt#ra0!s t!"!s !

nin -n!. IA> NICOJ. XE-H t# pr!p!n(a Bist#r +-0!Y NICO E-# &# aF-"ara a 2-#0ar #st# t#atr! para %ac#r -na c%i0#n#a F &-# ! 2-#0ar(a0!s &as #sc-#&as F &!s par2-#s.
ARO6ES6AS.

QEs p!r '-#str! .i#nR E& %-0! #s ri2-#La. Ri2-#La para -st#". A &!s 3a.ricant#s "# %-0! s# &#s %an s-.i"! &!s %-0!s a &a ca.#La. BIS6ER +=BO I6OSIENDOJ. QN!, a &!s p-&0!n#sR QE-i#...r! -n cara0#&! para &a t!s t!s t!sR 6I6I>O$O IA >OS NICOSJ. XA& -i#n ti#n# -n cara0#&! para 2-# Bist#r +-0! p-#"a ca&0ar s- t!sY
BIS6ER +=BO 6I6I>O$O
=NO O @ARIOS NICOS >E DAN =N $ARABE>O A BIS6ER +=BO I@ABOS, ESO ESAEROJ.

45

BIS6ER +=BO IEBO$IONADOJ Gracias #s &a pri0#ra '#L 2-# a& -i#n 0# "a a& ! a ca0.i! "# na"a

6I6I>O$O

BIS6ER +=BO

)-#n!, #st1 c&ar! 2-# #& I0p#ri! "#& +-0! n! #s &! 2-# F! an"! .-scan"!. D #st1 c&ar! 2-# n! 0# 'an a '#n"#r #st# t#atr!.

BIS6ER +=BO +A$E B=6IS $AN6ANDO.

0uema, &uema, &uema( 0uema, &uema, &uema( #lo cuatro das son los &ue le &uedan a nuestro planeta(((
6I6I>O$O EN E> ES$ENARIO.

Si s&! n!s 2-#"an c-atr! "(as, s#r1 0#;!r 2-# c!ntinG# 0i 'ia;#. D para #s!, r#c-rrirH "# n-#'! a 0i pa/-#&!. IA >OS NICOSJ. XSa.#n &! 2-# #s -n A&a DE>6AY
6I6I>O$O
AARO)A$I:N GENERA>.

A-#s c!n 0i pa/-#&! i0pr!'isarH -n A&a DE>6A. 6I6I>O$O $O>O$A >A 6E>A EN =NA SORBA 6RIANG=>AR SO)RE >A ES6R=$6=RA BE6Z>I$A D SE $=E>GA DE E>>A, )A>AN$EZNDOSE $OBO SI ES6=@IERA EN E> @A$?O. DESDE >O A>6O DE >A ES6R=$6=RA, $AN6A.
+CANTA-.

" volar, a volar %l mundo es un pauelo todo es empe.ar( " volar, a volar( #i t; pierdes el miedo nadie te detendr'( " volar, a volar( Planeando sobre el cielo

1saldremos a buscar un pas para todos alg;n otro lugar( " volar, a volar, a volar( IBIRANDO +A$IA A)AJOJ. B# %# #&#'a"! 0-c%!, t#n ! 2-# .a;ar. QA& ! s# '# a&&1 a.a;!R QAar#c# -na t!rta "# c%!c!&at#R QN!, #s -n Aar2-# "# Atracci!n#sR... QN!, n!, #s c%arc! "# ranasR QA-#s ta0p!c!R N! sH &! 2-# #s... IDANDO :RDENES IBAGINARIASJ. QA&#rn "#r#c%! #n c!ntra "#& 'i#nt!R... Q>a c!&a #n p!sicinR... Q)a;ar #& tr#n "# at#rriLa;#... 2-# s!n 0is pinr#&#sR Q>ist! #& "#sc#ns!R...
6I6I>O$O SE DEJA $AER DESDE >A ES6R=$6=RA DE SIERRO A> S=E>O. SE DA =NAS @=E>6AS AOR E> S=E>O. SE IN$ORAORA.

Ba -&&a"! p#r! c!n t!"!s 0is %-#s!s... cr#!. XDn"# #star#0!sY +# p#r"i"! 0i 0apa5ca&c#t(n.
SE ES$=$+AN DISAAROS DE ABE6RA>>ADORAS D E[A>OSIONES IGRA)ADASJ D GRI6ER?O DE =NA B=>6I6=D.

S#a #& pa(s 2-# s#a, par#c# 2-# #st1n #n -#rra. $!n &as anas 2-# t#n ! F! "# r-0.ar0# a& s!& F "#scansar "# #st# 'ia;# a&r#"#"!r "#& 0-n"!. Est# pa(s #s 0-F rar!. S# par#c# a -n in0#ns! ca0p! "# 3Gt.!&.
EN =N RIN$:N DE> ES$ENARIO 6I6I>O$O EN$=EN6RA =NA )=SANDA @ERDE B=D >ARGA. SE >A AONE A>REDEDOR DE> $=E>>O. EN ESE BOBEN6O EN6RA E> +IN$+A. >>E@A A> $=E>>O =NA )=SANDA AZ=>, EN >A $A)EZA =N GORRI6O DE @ISERA 6AB)IWN AZ=>, ZAAA6I>>AS DEAOR6I@AS AZ=>ES D =N )=ZO DE $O>ORINES.

+IN$+A

IB=D AGRES6@O A 66I6>O$OJ. Q$!n2-# tG #r#s -n "'#r"#"R 4N

6I6I>O$O N!, F! s!F -n paFas!, na"a 01s HINCHA +DESCON?IADO-. 4Per , de @": C # r5

D# t!"!s &!s c!&!r#s. QEs! #s i0p!si.&#R QEsta0!s #n #& Aa(s "# &!s +inc%as F ca"a c-a& ti#n# -n c!&!rR A-#s #s! #st1 0-F .i#n. QEs! #st1 0-F 0a&R QEs &a -#rraR 6I6I>O$O XD p!r 2-HY +IN$+A QE& 2-# n! ti#n# 0i c!&!r #s "0i #n#0i !"R QD c!0! tG #r#s -n "'#r"#" t#n ! 2-# 0ac%acart#R 6I6I>O$O IAS=S6ADOJ. QEsc-c%a, p!"#0!s #nt#n"#rn!sR A 0( 0# "a i -a& s#r '#r"# ! aL-&. +IN$+A Q$!.ar"#R Q$%a2-#t#r!R QD#s#rt!rR QGa&&inaR
6I6I>O$O +IN$+A 6I6I>O$O +IN$+A
E> +IN$+A EBAIEZA A AERSEG=IR A 6I6I>O$O. >O ABENAZA $ON =N )ANDER?N AZ=> E=E >>E@A EN >A BANO. +IN$+A IBIEN6RAS AERSIG=E A 6I6I>O$O @A GRI6ANDOJ.

QArri.a #& aL-&R QArri.a #& aL-&R Q$%-c c%-s c%-s c-pac%GsR
6I6I>O$O IBIEN6RAS +=DEJ.

QArri.a #& '#r"#R QArri.a #& '#r"#R QE& '#r"# n-nca pi#r"#R
>A A ERSE$=$I:N 6ERBINA EN >A A>A6EA. 6I6I>O$O SE ES$ONDE EN6RE >OS NICOS. ES$ONDIDO EN6RE E>>OS D $ON S= $OBA>I$IDAD GRI6A O6RAS $ONSIGNAS.
TITITLOCO Y

>OS NICOS

QArri.a #& r!;!, F tG #r#s -n pi!;!R

$:>ERA DE> +IN$+A E=E $ORRE +A$IA ESE >ADO.

6I6I>O$O D >OS NICOS

TITILOCO A

DESDE OTRO LADO-. QArri.a #& a0ari&&! F

tG #r#s -n par"i&&!R

$:>ERA DE> +IN$+A E=E $ORRE +A$IA O6RO >ADO DE >A A>A6EA.

>OS NICOS

IDESDE O6RO >ADOJ. QArri.a #& .&anc! F tG #r#s -n 0acac!R

6I6I>O$O, DESDE S=S DISEREN6ES AOSI$IONES D=RAN6E >A AERSE$=$I:N, +A ES6ADO REAAR6IENDO A >OS NICOS =NAS $AR6=>INAS DE B=$+?SIBOS $O>ORES. 66I6>O$O S=)E A> ES$ENARIO.

6I6I>O$O +IN$+A 6I6I>O$O +IN$+A 6I6I>O$O

I>>ABANDO A> +IN$+AJ. QOi a -st#", s#/!r +inc%aR IAGRESI@OJ. XE-H pasa, paFas! '#r"#Y QS-.a a2-( 2-# 'a0!s a par&a0#ntarR QD! n! n# !ci! c!n -n '#r"#R XB# 2-i#r#s s!.!rnarY N!, s&! 2-i#r! "ia&! ar. Esc-c%#, #st# pa(s n! #st1 "i'i"i"! #ntr# aL-&#s F '#r"#s. +aF 0- 5

E> +IN$+A S=)E A> ES$ENARIO.

c%!s 01s. Q6G n! #r#s "# a2-(R 6I6I>O$O >!s #7tran;#r!s ta0.iHn ti#n#n s- c!&!r F s!n a0i !s n-#str!s. IA >OS NICOSJ. QE-# &#'ant#n s- #0.&#0a &!s r!;!sR
+IN$+A
>OS NICOS >E@AN6AN >A 6ARJE6A D GRI6AN.

IA >OS NICOSJ. QA%!ra, &!s a0ari&&!sR

>OS NICOS >E@AN6AN >A 6ARJE6A D GRI6AN.

IA >OS NICOSJ. QA%!ra, &!s naran;asR

>OS NICOS >E@AN6AN >A $AR6=>INA D AS? S=$ESI@ABEN6E, DE A$=ERDO A >OS $O>ORES E=E SE +AN REAAR6IDO.

69

+AL HINCHA-. Aa 0e, se& r Hi!%(a, e! este paBs (a<

%a.itant#s "# t!"!s &!s c!&!r#s, +IN$+A IAERA>EJOJ. A%!ra 0# #nt#r!. QEst! #s #& "#s0a"r#R 6!"!s "#.#r(a0!s s#r "#& 0is0! c!&!r.
6I6I>O$O XAara 2-HY +IN$+A Aara ritar a c!r!O QArri.a #& aL-&R 6I6I>O$O Es 0-c%! 01s "i'#rti"! ritarO QArri.a #& c!&!r "# ca"a -n!R
EBAIEZA >A $AN$I:N. >A $AN6A 6I6I>O$O D +A$E E=E E> ES6RI)I>I.O >O $AN6EN 6ODOS >OS NICOS. I$AN6AJ.

%scucha esta cancin con &ue enterramos el luto( %lige tu color( Cada uno tiene el su o seg;n su cora.n( %l verde es paciencia> el rojo, valor> el a.ul, constancia el sepia, ra.n( +IN$+A QA-#s a 0( 0# -sta #& aL-&R 6I6I>O$O QA-#s a 0( 0# -sta #& .#r0#&&nR IA >OS NICOSJ. XD a -st#"#sY...
AAR6I$IAA$I:N.
+CANTA-.

%scucha esta cancin con &ue enterramos el luto( %lige tu color( Cada uno tiene el su o seg;n su cora.n( %l p;rpura, clera> el blanco, candor>

El celeste cielo F el naranja, un sol(

Q6a0.iHn 0# -sta #& 0arrnR XA!r 2-H n!Y IA >OS NICOSJ. XSa.#n &! 2-# !c-rr# c-an"! t!"!s &!s c!&!r#s s# -n#nY
+IN$+A 6I6I>O$O
AAR6I$IAA$I:N.

QS# 3!r0a #& arc! irisR

+CANTA-.

%scucha esta cancin con &ue enterramos el luto( %lige tu color( Cada uno tiene el su o seg;n su cora.n(
6ERBINA >A $AN$I:N.

+IN$+A 6I6I>O$O +IN$+A

IA 6I6I>O$OJ. 6# r# a&! 0i .-3an"a aL-& si tG 0# r# a&as t- .-3an"a '#r"#. D# ac-#r"!. QArri.a #& arc! irisR QArri.a #& arc! irisR

SE IN6ER$AB)IAN >AS )=SANDAS. E> +IN$+A SA>E GRI6ANDO. 6I6I>O$O $O>O$A E> GRAN AAC=E>O SO)RE >A ES6R=$6=RA DE SIERRO. SORBA =NA )O>SA $ON E> AAC=E>O D >O A6A A S= $=E>>O O $IN6=R:N.

D a%!ra 0# "#;arH ca#r s!.r# #& A&an#ta AL-& #n paraca("as. E-iL1s cai a #n -n &- ar 2-# 0# -st# 01s 2-# #& $irc!. =n pa(s 0#n!s in"i #st! 2-# #& Aa(s "# &!s 6ra a&!t!"!, 0#n!s c!nta0ina"! 2-# #& I0p#ri! "#& +-0! F 01s 3rat#rna& F t!&#rant# 2-# #& Aa(s "# &!s +inc%as. N1
6I6I>O$O

72

6I6I>O$O Q$!n -n pa/-#&! F -n p!c! "# i0a inacinR

A &a -na, t-na, a &as "!s, -n ;a0n F a &as tr#s... Qsa&ta "# -na '#LR
6I6I>O$O SA>6A A> @A$?O D SE ENREDA EN S= AARA5$A?DAS.

QWsta s( 2-# %a si"! ca("a &i.r#R A#r! %a 'a&i"! &a p#na p!r2-# %# ca("! #n -n pa(s "i3#r#nt#.
BIRA A6EN6ABEN6E >A A>A6EA.

=n pa(s #n #& 2-# s&! s# '#n ni/!s. QE-H c!sa 01s raraR XA "n"# %a.rH i"! a pararY
AAARE$E E> @IEJO AEA&N. )AR)A )>AN$A, GASAS D =N GORRO DE DORBIR.

QA& Aa(s "# &!s Ni/!s, 6iti&!c!R XD -st#" 2-iHn #sY S!F A#p(n, -n ni/! "# N0 a/!s. XD #n #st# pa(s &!s ni/!s n! 'an a &a #sc-#&aY N!, a0i !, #n #st# pa(s s&! &as p#rs!nas 0aF!r#s 'an a &a Esc-#&a. S!n #&&!s &!s 2-# ti#n#n 2-# apr#n"#r a n! r!.ar, a n! %ac#r -#rras, a n! 0atars# #n &as carr#t#ras. X=st#" %a i"! a #sa Esc-#&aY 6!"a'(a n! p-#"! ir a #sa #sc-#&a "# &!s a"-&t!s. $-an"! s#a ran"# irH. X$-an"! s#a ran"#Y IRIENDOJ. XD a%!ra 2-H #sY Da t# &! "i;#O s!F t!"a'(a -n ni/!, -n ni/! "# N0 a/!s. N!s!tr!s, &!s ni/!s, n! 'a0!s a &a Esc-# &a, p!r2-# apr#n"#0!s &a #ncic&!p#"ia "#& $%-p#t#. 73

74

6I6I>O$O XD 2-H #s #s!Y AEA?N S# '# 2-# #r#s -n a"-&t!, p!r &! p!c! 2-# sa.#s "# &a 'i"a. >a Encic&!p#"ia "#& $%-p#t# ti#n# "i'#rs!s sa.!r#s. A!r #;#0p&!, #st# c%-p#t# "# pi/a t# r#s-#&'# t!"!s &!s pr!.&#0as 0at#01tic!s. 6I6I>O$O XA-#"! pr!.ar&!Y AEA?N $&ar! I>E DA E> $+=AE6EJ. 6rrn77! >E DA @ARIOS >ENG_E6AZOS A> $+=AE6E. A '#r si a%!ra 0# r#s-#&'#s #st# pr!.&#0aO X$-1nt! #s -n r#0i&&n "# .i&&!naL!s "i'i"i"!s #n cac%it!s F r#.!La"!s c!n -n !c%!t# "# 0i&#ni!sY... 6I6?>$$O IDESA=WS DE AEN*SAR =N AO$O D RAS$ARSE >A $A)EZAJ. B-F 31ci&O #s -n 0ara0i&&ar "# c%!c!&asHis .ati"! c!n -n pinr#& "# "#ci0a&an"rin#s. AEA?N QA#r3#ct!R A%!ra c%-pa -n p!c! #st# c%-pac%Gs "# naran;a. >!s "# naran;a sir'#n para apr#n"#r Z!!&! (a. 6I6I>O$O >E DA >ENG_E6AZOS A =N $+=AE6E DE NARANJA. Di0#... X2-H s!n &as 0-sara/asY 6I6I>O$O QEs! #st1 c%-pa!R >as 0-sara/as s!n -n!s r!#"!r#s "# &ar a c!&a 2-# s# p!n#n a.ri !s "# pi#& para sa&ir &!s "!0in !s. AEA?N QB-F .i#nR 6#n ! ta0.iHn c%-p#t# "# +ist!ria, "# Gra01tica, "# I"i!0as F "# )i!&! (a. >! .-#n! "# &a Encic&!p#"ia "#& $%-p#t# #s 2-# &!s ni/!s 01s !&!s!s s!n &!s 01s sa.i!s. A#r! &! 2-# pr#3i#r#n &!s ni/!s #s &a asi nat-ra "# BGsica.

6I6I>O$O XD c0! s# apr-#.a &a asi nat-ra "# BGsicaY AEAIN Q+aci#n"! p!0pas 0-sica&#sR 6I6I>O$O XE-H #s #s!Y AEA?N >E B=ES6RA A 6I6I>O$O @ARIOS SRAS$OS DE $RIS6A> $ON >?E=IDO DE $O>ORES. AEA?N $a"a -n! c!nti#n# -na cancin. XE-H 2-i#r#s #sc-c%ar... B!Lart ! &!s R!&&in St!n#sY 6I6I>O$O =na "# B#can!. XD c0! s# p-#"# #sc-c%arY AEA?N Q+aci#n"! p!0pas 0-sica&#sR AEA?N A)RE E> SRAS$O D $ON =N A>AB)RI6O >>ENA E> ES$ENARIO DE AOBAAS DE JA):N BIEN6RAS ES$=$+A >A $AN$I:N DE BE$ANO.
6I6I>O$O AEA?N

QB# -sta #st# pa(s c!n ni/!s "# N0 a/!sR

QA2-( a &!s N a/!s p-#"#s s#r Binistr!R 6I6I>O$O QD p-#"#s cantar c!n p!0pas "# ;a.nR AEA?N I$AN6AJ. Vamos a poner las cosas del derecho del rev$s? los maestros a la escuela los adultos tambi$n( 6I6I>O$O %l Pas de los Nios es m's divertido? a&u los pa asos pueden ser Ministros( No ha guardias en las calles, no tienen nada &ue hacer( 3a un solo delito grave? est' prohibido crecer( %l Pas de los Nios 8@

es m's divertido? a&u los pa asos pueden ser Ministros(

6ERBINA >A $AN$I:N.

6I6I>O$O B# t#n ! 2-# 0arc%ar. B# p!rtH 0-F AEA?N XD 'as a '!&'#r a& Aa(s "# &!s Ni/!sY

0a& c!n #& $irc!. E& pG.&ic! #star1 #sp#ran"!. N! sa.rH '!&'#r a2-(.

6I6I>O$O Q$&ar!R ISE RAS$A >A $ORONI>>AJ. A-n2-# p#r"( 0i 0apa5ca&c#t(n. AEA?N Q+a.r1 2-# #nc!ntrar !tr! 0apa5ca&c#t(nR

IAEA?N >E +A)>A A >OS NICOSJ. X6i#n#n -n ca&c#t(n 2-# &# sir'a a 6iti&!c! "# 0apa para '!&'#r a& Aa(s "# &!s Ni/!sY $-a& 2-i#r ca&c#t(n p-#"# 'a&#r. SE AROD=$IRZ =N GRI6ER?O D B=$+OS NICOS SE E=I6ARZN =N $A>$E6?N D SE >O DARZN A 6I6I>O$O. 6I6I>O$O I$ON @ARIOS $A>$E6INES EN >A BANOJ. Gracias, racias. QEst! #s -n 0apa0-n"iR QA#r! #st# ca&c#t(n ti#n# -n t!0at# F Hst# %-#&# a& p#r3-0# "AA6AG:N"R AEA?N Aara &&# ar a& Aa(s "# &!s Ni/!s n! s# n#c#sitan 0apas, s&! s# n#c#sita &a i0a inacin.
6I6I>O$O AEA?N

D -n pa/-#&!, para '!&ar F na'# ar.

>a i0a inacin Fa &a ti#n#s... XF #& pa/-#&!Y

IA >OS NICOSJ. X6i#n#n pa/-#&!sY >OS NICOS DI$EN E=E S?. QA (t#n&!s para "#s#ar&# -n .-#n 'ia;# a 6iti&!c!R 6ODOS >OS NICOS DE >A SA>A AGI6AN S=S AAC=E>OS.

QD! 0# '!F c!n &a 0Gsica a !tra part#R EBAIEZA >A $AN$I:N SINA>.
6I6I>O$O 6I6I>O$O D AEA&N
I$AN6ANDO A $OROJ.

88

#omos los titiriteros, somos gente de teatro, &ue para decir verdades nos vestimos de pa aso( Con una trompeta, con una careta, con una pirueta una moris&ueta nos basta nos sobra si t; nos a udas si t; nos alientas( AEA?N %l mundo del escenario es un gran rompecabe.as donde las cosas m's serias convertimos en comedia(
66I6>O$O

Con una trompeta, con una careta, con una pirueta una moris&ueta nos basta nos sobra si t; nos a udas si t; nos alientas( 6I6I>O$O " todo el mundo le damos la risa como receta, como vacuna in)alible para todas las dolencias(
D AEA?N

6I6I>O$O D AEA?N

Con una trompeta, con una careta,

N8

6I6I>O$O D#& air# a& air# %aF 0-c%! 0-n"! 2-# r#c!rr#r...

con una pirueta una moris&ueta nos basta nos sobra si t; nos a udas si t; nos alientas(
6I6I>O$O D AEA?N SA>EN AGI6ANDO E> ENORBE AAC=E>O, BIEN6RAS >OS NICOS DE> AM)>I$O AGI6AN S=S AAC=E>OS DESAIDIENDO A >OS AADASOS.

SIN

>A AANDI>>A "#& AR$O IRIS

O)RA B=SI$A> AARA NICOS P,%M+! 5","3!N" D% #!4! 1983
>=$ENA I$r"!.aJ, ESAACA

La P"ND+LL" D%L ",C! +,+# )ue estrenada en #antiago de Chile en ABC8 por el *rupo de 4eatro +n)antil dirigido por Claudio Pueller Posteriormente, )ue estrenada por otros grupos Para 5las #armentera en agradecimiento por las historias &ue me cont BADRID, 198N

P%,#!N"D%#
BAJARE6A Doven a udante del pro)esor %mpolln( %/c$ntrico, gesticulante algo chi)lado( AROSESOR EBAO>>:N Pro)esor con algo de pa aso triste( *ran levitn negro, cu a cola arrastra por el suelo( *a)as peluca desordenada(

ANISE6A

$+=SE=I>>O

` DON +O>>?N Vieja mendiga, alegre, a)able, vestida de colorines en un mundo gris( #ombrero lleno de )lores de papel( %l m's joven del reparto( Viste un mameluco con peto .apatillas de baloncesto( %s el je)e de la pandilla( Personaje truculento, pero divertido( *ran chimenea de sombrero tules color humo en el cuerpo( ,ostro mu ti.nado( " la entrada del local donde se va a representar la obra ha un gran cartel &ue anuncia? "+!F K ran c!n3#r#nciaK %!F" "E& pr!3#s!r E0p!&&n #7p&icar1 c0! #ra n-#stra ci-"a" anti -a0#nt#". "Entra"a ratis". "l entrar el p;blico en la sala la encontrar' cubierta de pap#&#s arr- a"!s. Patio de butacas escenario est'n absolutamente llenos de papeles de peridicos arrugados manchados con pintura( Da la impresin de 2-# t!"! #st1 c-.i#rt! "# .as-ra
Ver p/*.2C, Mister H"m .

II

<%sto es mu )'cil de conseguir de transportar? se llevar' a cada sitio una buena cantidad de peridi cos viejos( "ntes de empe.ar la )uncin se arrugar'n se tirar'n por el suelo llegando a )ormar montones, incluso sobre las mismas butacas del p;blico=( %ntre los montones de papeles arrugados vemos sobre el escenario una mesa algunas sillas( Los espectadores, para sentarse, tienen &ue apartar los papeles( %sto crea comentarios un gran desorden( #e escucha una campanilla aparece #& aF-"ant# Ba;ar#ta. #e dirige al p;blico <la basura le llega a las rodillas=( BAJARE6A QSi&#nci!, p!r 3a'!rR QSi&#nci!R >a c!n3#r#ncia "#& pr!3#s!r E0p!&&n 'a a c!0#nLar. D r#c-#r"#n 2-# #st1 #stricta0#nt# pr!%i.i"! tirar pap#&#s a& s-#&!. S# r-# a a &as 0a"r#s 2-# %aFan '#ni"! c!n ni/!s p#2-#/!s 2-# n! &!s s-#&t#n "# &a 0an!, p!r2-# s# p-#"#n p#r"#r #ntr# &a .as-ra. Gracias. D#;! c!n -st#"#s a& pr!3#s!r E0p!&&n.
BAJARE6A SA>E. EN6RA E> AROSESOR EBAO>>:N, E=E ES =NA ESAE$IE DE AADASO 6RIS6E. AROSESOR I$ARRASAEA, SE A6ORA D 6OSEJ.

S#/!ras ni/as F s#/!r#s ni/!s, a.-#&it!s, ni#t!s F !tr!s 0a0(3#r!s c%ic!s, a t!"! #& 0-n"! #n #n#ra&, sa&-"! F a"'i#rt! 2-# #& t#0a "#& 2-# &#s '!F a %a.&ar #s 0-F #ntr#t#ni"!. XA& -i#n #st1 .!st#Lan"! FaY... A%, 0# par#c(a. BZS DE A>GMN NICO )OS6EZARA OS6EN6OSABEN6E AARA BO>ES6AR A> AROSESOR

Es 0-F pr!nt! para .!st#Lar. Esp#r#n a 2-# F! #0pi#c#, p!r &! 0#n!s.
E> AROSESOR )OS6EZA AAARA6OSABEN6E.

@!F a %a.&ar&#s "# n-#stra ci-"a", p!r2-#, a-n2-# par#Lca 0#ntira, #n #st# ran .as-ra& #n 2-# 'i'i0!s antes e/ista una ciudad( ORDENANDO +A$IA )AS6IDORES. QAF-"ant# Ba;ar#ta, &as pr!F#cci!n#sR...
SI E[IS6E =N EE=IAO DE ARODE$$IONES DE DIAAOSI6I@AS SE =SARZN ARODE$$IONES. SI NO E[IS6E 6AI. EE=IAO >A O)RA SE A=EDE REARESEN6AR IG=A>BEN6E SIN +A$ER BEN$I:N A >AS ARODE$$IONES. BAJARE6A IASOBANDO >A $A)EZAJ. Q>ist!, pr!3#s!r E0p!&&nR #% P,!7%C4" EN" D+"P!#+4+V" "L ,%V-#(

QBa;ar#ta, #st1 a& r#'HsR BAJARE6A D! n!, Ar!3#s!r. 6#n ! &!s pi#s #n #& s-#&! F &a ca.#La #n s- &- ar. AROSESOR Q>a pr!F#ccin, Ba;ar#taR BAJARE6A +a.#r&! "ic%!, Ar!3#s!r.
AROSESOR
$AB)IA* >A ARODE$$I:N. A+ORA ES NORBA>. A>GMN RIN$:N )ONI6O DE >A $I=DAD.

Esta #ra n-#stra ci-"a" %ac# a& -n!s a/!s. Da na"i# &a r#c-#r"a, p!r s-p-#st!. Esas p&antas 2-# s# '#n n! #ran "# p&1stic! F #s# '#r"# "#& s-#&! #ra -na c!sa rar(si0a 2-# %a.(a #nt!nc#s 2-# &&a0a.an "cHsp#"". BAJARE6A X$Hsp#"Y XD 2-H #ra #s!Y X$ascaras, #n'as#s "# c#r'#La 'ac(!s, pap#&#sY AROSESOR N!, Ba;ar#ta. Ent!nc#s &a ci-"a" n! t#n(a #& s-#&! c-.i#rt! "# .as-ra F cr#c(a a& ! '#r"# &&a0a"!
AROSESOR

"cHsp#"".

8N

A#r"!n#, Ar!3#s!r, p#r! n! &# cr#!. Si#0pr# #& s-#&! %a #sta"! c-.i#rt! "# .as-ra. XD# 2-H !tra c!sa p!"r(a #star c-.i#rt!Y AROSESOR D# 3&!r#s, p!r #;#0p&!.
BAJARE6A
!4," P,!7%CC+FN(

B(r#n&as .i#n. BAJARE6A XS&!r#sY N! sH &! 2-# #s #s!. S# -ra0#nt# s#r(an '#n#n!sas. A"#01s %aF -na c!sa 0-F rara. AROSESOR XE-H t# par#c# rar!Y BAJARE6A 6i#n#n c!&!r, n! s!n ris#s. 6!"as &as c!sas "# n-#stra ci-"a" s!n ris#s. D#sc!n3(! "# &as c! sas "# c!&!r. A-#"#n s#r p#&i r!sas. AROSESOR XEs p!si.&# 2-# n! 0# cr#anY QE7ist(an &as 3&!r#sR 6#n(an p#r3-0#, n! #ran '#n#n!sas. BAJARE6A QS&!r#s, cHsp#", 2-H t!nt#r(aR 6!"! #& 0-n"! sa.# 2-# #s p#&i r!s(si0! ca0inar p!r #& s-#&! #n n-#stra ci-"a". AROSESOR QEnt!nc#s n!R
!4," P,!7%CC+FN(

QBir#n, ni/!s ;- an"! #n #& s-#&!, s!.r# &a %i#r.aR D! sH 2-# a%!ra #s n#c#sari! ;- ar #n &as aL!t#as F #n &!s .a&c!n#s, p!r2-# #& s-#&! #st1 &&#n! "# ratas F .as-ra 2-# ap#sta, p#r! #nt!nc#s n!. BAJARE6A DO 0# '!F, Ar!3#s!r. N! &# cr##0!s ni -na s!&a pa&a.ra. AROSESOR Q6#n ! t#sti !sR +aF a& -i#n 2-# #s 0aF!r 2-# '!s!tr!s F 2-# 'i! t!"as #stas c!sas c!n s-s pr!pi!s !;!s I>>ABANDO A A>G=IENJ QD!/a Anis#ta,

ANISE6A BAJARE6A ANISE6A AROSESOR ANISE6A BAJARE6A ANISE6A BAJARE6A ANISE6A ANISE6A

s-.a a& #sc#nari!, p!r 3a'!rR E&&a c!n!ci #sta ci-"a" "# &a 2-# F! &#s %a.&!.
S=)E A> ES$ENARIO =NA @IEJE$I6A DE AE>O )>AN$O D GRAN BOCO. >>E@A =N $+A> D GASAS. @IS6E DE $O>ORINES.

IASA)>E D JO@IA>J. Q$&ar! 2-# &a c!n!c(, Ar!3#s!rR >!s 1r.!&#s #sta.an &&#n!s "# p1;ar!s. XDis#ca"!sY N!, Ba;ar#ta, 'i'!s F cant!r#s.
O6RA P,!7%CC+FN(

Q$!0! Hst!sR +!F &!s !rri!n#s Fa n! #7ist#n. B-ri#r!n as3i7ia"!s. D &as !&!n"rinas .-scan c!rnisas 0#n!s s-cias para %ac#r s-s ni"!s. 6!"!s 2-#r(a0!s a &a ci-"a". D! &a'a.a 0i tr!5cit! "# '#r#"a c!n ;a.n F c#pi&&!. Ainta.a "# .&anc! 0i p!.r# casita F &a &&#na.a "# 0ac#t#r!s.
O6RA P,!7%CC+FN(

XE-H #s -n 0ac#t#r!Y X$0! &#s #7p&icar(a &! 2-# #s -n 0ac#t#r!Y Es t!"! &! c!ntrari! "# -na &1 ri0a "# .arr!. Es c!0! &a risa "# -n ni/! #n #& 0#s "# 0aF!. XE7isti r#a&0#nt# #sa ci-"a" sin .as-ra, c!n 3&!r#s F p1;ar!sY Q$&ar! 2-# s(R >! #7p&icarH 0-c%! 0#;!r cantan"!. $AN$I:N DE >A $I=DAD E=E SE AERDI:.
I$AN6AJ.

Nuestra ciudad era de todos todos la &ueramos un poco( %ra un gran rompecabe.as
3G=

&ue arm'bamos entre todos( !rgullosos de las piedras( !rgullosos de los 'rboles( !rgullosos de la hiedra( !rgullosos de los m'rmoles, por&ue toda la ciudad era de todos nosotros( %n otoo de un color en invierno era de otro, 1en primavera un olor2 el verano era de oro( %ra un gran rompecabe.as &ue arm'bamos entre todos( 7o era la duea de la ciudad t; tambi$n vosotros(
6ERBINA >A $AN$I:N. !4," P,!7%CC+FN(

ANISE6A AROSESOR ANISE6A BAJARE6A ANISE6A

Da sH 2-# n! 0# cr##n. Es "i3(ci& i0a inar -na ci-"a" &i0pia F "# t!"!s. 6a0p!c! 0# cr#F#r!n a 0(. A#r! t#n ! -na pr-#.a "# &! 2-# "i !.

XD# 2-H s# trata, "!/a Anis#taY Q=n 0ac#t#r!R E& Gnic! 0ac#t#r! "# car"#na&#s 2-# s!.r#'i'i #st!s a/!s a &a c!nta0inacin F &a .as-ra. >! tra#rH para 2-# t!"!s &! '#an. >! t#n ! a2-( 0is0!. BAJARE6A @#r para cr##r.
DOCA ANISE6A SE @A +A$IA A6RZS D DESAAARE$E DE6RAS DE >OS BON6ONES DE )AS=RA.

AROSESOR

IAI. AM)>I$OJ. )i#n, 0i#ntras '-#&'# "!/a Anis#ta...

IGRI6ANDO EN OSSJ. QA-7i&i!R QB# %-n"!R

ANISE6A
AROSESOR

QD!/a Anis#taR XDn"# #st1Y

D!/a Anis#ta sa&'a #& G&ti0! 0ac#t#r! c!n car"#na&#s

92

INO SE >A @E. EN OSSJ. QS12-#n0# "# a2-(R Q>a .as-ra 0# tra aR AROSESOR QDi!s 0(!, "!/a Anis#ta %a ca("! #ntr# &a .as-raR BAJARE6A Es 2-# 'an c!0! &!c!s. Da s# sa.# 2-# n! s# p-#"# ca0inar p!r #& s-#&!.
ANISE6A AROSESOR BAJARE6A AROSESOR AROSESOR

XD p!r "n"# 2-i#r#s 2-# ca0in#Y A!r &as aL!t#as ! p!r &!s a&a0.r#s "#& t#&H3!n!. Q+aF 2-# .-scar a "!/a Anis#taR

E> BAJARE6A D E> AROSESOR )=S$AN A DOCA ANISE6A RE@O>@IENDO EN6RE >OS BON6ONES DE AAAE>ES.

QD!/a Anis#taR XDn"# #st1Y $a"a "(a &a .as-ra s# tra a a "!s ! tr#s p#rs!nas. AROSESOR QA& ! %aF 2-# %ac#rR BAJARE6A A.an"!nar &a ci-"a". D#;ar 2-# &a .as-ra s# &a tra -# "# -na '#L p!r t!"as. AROSESOR QEs! ;a01sR I>>ABANDOJ. QD!/a Anis#taR
BAJARE6A

BAJARE6A D E> AROSESOR )AJAN A> AA6IO DE )=6A$AS D )=S$AN EN6RE >A )AS=RA D EN6RE >AS )=6A$AS.
BAJARE6A IEN6RE >OS AAAE>ESJ. QA2-( %aF a& -i#nR IRE@O>@IENDOJ. N!, #s -n ni/! I+A$E >E@AN6AR A =N

ESAE$6ADORJ.
AROSESOR O6ROJ. XN! ti#n#s 0i#"! "# 2-# t# @=E>@EN A S=)IR A& ES$ENARIO

6#n#0!s 2-# #nc!ntrar a "!/a Anis#ta. IA =N NICOJ. XN! %as 'ist! a "!/a Anis#taY IA tra -# &a .as-raY

Est! n! p-#"# s# -ir as(. Es ina-"it!. D#sapar#c#n &as p#rs!nas, 0-#r#n &!s p1;ar!s... IA BAJARE6AJ. XSa.#s %asta "n"# &&# a &a .as-ra #n &a A&aLa "# Ar0asY BAJARE6A Q+asta #& s# -n"! pis!R AROSESOR E7acta0#nt#. Da n! s# '#n ni &as 3-#nt#s, ni &as #stat-as, ni &!s p!st#s "# &a &-L. BAJARE6A S# %a int#nta"! t!"!. AROSESOR N! sH, n! sH. E-iL1s Fa a na"i# &# i0p!rt# 0-c%! &a A&aLa "# Ar0as a%! a"a p!r &a .as-ra. BAJARE6A Ar!3#s!r E0p!&&n, F! cr#! 2-# n! %aF na"a 2-# %ac#r. E7c#pt!, p!n#r -na &1pi"a c!n #& si -i#nt# #pita3i!O "A2-( #7isti -na ci-"a". E-# "#scans# #n paL "#.a;! "# &a .as-ra".
AROSESOR
"L*E+%N #% P!N% D% P+% %N4,% E> PH5L+C!(

$+=SE=I>>O BAJARE6A AROSESOR

N!, #s! n!. Q+aF -na 3!r0a "# sa&'ar&aR XE-iHn #s #st# &!c!Y

X$0! t# &&a0asY $+=SE=I>>O B# &&a0an $%-s2-i&&!, p!r2-# "!F i"#as 2-# "an risa, p#r! 2-# n! s!n para &a risa. S!n 0-F s#rias.
AROSESOR $+=SE=I>>O AROSESOR BAJARE6A E=I>>O

XD c-1&#s s!n #sas i"#asY S&! &!s ni/!s p-#"#n sa&'ar &a ci-"a". X>!s ni/!sY XD Hsa #s -na i"#a s#riaY ISE R?EJ. E&&!s s!n &!s 2-# s# p-#"#n 0!'i&iLar #n 0i pan"i&&a,

AROSESOR

XD c-1& #s t- pan"i&&aY >a Aan"i&&a "#& Arc! Iris. BAJARE6A N! #nti#n"! na"a. Est# $%-s2-i&&! #s -n c%-s% .

$+=SE=I>>O $+=SE=I>>O BAJARE6A

$a"a ni/! ti#n# -n "istinti'! F -na .!&sa. 6#n#0!s ta0.iHn -na cancin. $antan"! s# &i0pia 0#;!r. XD #s! #s t!"!Y As( c-a&2-i#ra p-#"# s#r 0i#0.r! "# #sa Aan"i&&a. $+=SE=I>>O $&ar!, c-a&2-i#ra. A-n2-# %aF 2-# pasar -n #7a0#n. BAJARE6A XE-H #7a0#nY $+=SE=I>>O +aF 2-# "#cir sin #2-i'!cars#O "E& 2-# "#s.as-r# r# #& .as-ra& #0.as-ra"! .-#n "#s.as-ra"!r s#r1". BAJARE6A Saci&(si0!O "E& 2-# #0.as-r# &a .as-ra "#& "#s5.a...". QE-H #nr#"!R N! p-#"!. $+=SE=I>>O IRIENDOJ. 6#n"r1s 2-# apr#n"#r&!. AROSESOR XD &a cancinY X$-1& #s &a cancin "# &a Aan"i&&a "#& Arc! IrisY
$AN$?ON* DE >A P"ND+LL" D%L ",C! +,+#( $+=SE=I>>O I$AN6AJ.

Con una bolsa una cancin )ormaremos una gran legin( #lo los nios de la ciudad con la basura terminar'n

Limpia canta el ro, la pla.a( Canta limpia la calle &ue pisas( " limpiar, a limpiar &ue cuesta mucho m's &ue cuesta mucho m's ensuciar( %ntre todos con buen humor devolveremos el brillo al sol( 7 seremos cada da m's los &ue limpien la ciudad( Limpia canta el ro, la pla.a( Canta limpia la calle &ue pisas( " limpiar, a limpiar &ue cuesta mucho m's &ue cuesta mucho m's ensuciar(
$+=SE=II.I.O >E +A)>A DIRE$6ABEN6E A >OS NICOS5ESAE$6ADORES.

$+=SE=I>>O IA =NO DE E>>OSJ. A '#r, tGO XE-i#r#s p#rt#n#c#r a =N NICO Q$&ar!R $+=SE=I>>O 6!0a #sta p# atina ISE >A DAJ F #sta .!&sa.
I+A)I.ZNDO>ES A BAJARE6A D A> AROSESORJ.

&a Aan"i&&a "#& Arc! IrisY

QD -st#"#s, aFG"#n0# a r#partir .!&sas para &a .as-ra F p# atinas para t!"!s &!s ni/!sR
BAJARE6A

2-# "#s.as-r# #& .as-ra& #0.as-ra"! .-#n "#s5 .as-ra"!r s#r1".

DE

$%-s2-i&&!, #sc-c%a... IDI$IWNDO>O DE $ORRIDOJO "E&

$+=SE=I>>O

QB-F .i#nR Da #r#s "# &a Aan"i&&a "#& Arc! Iris. AFG"a0# a r#partir .!&sas. Iris... a& ata2-#R Q@a0!s a r#c! #r &a .as-raR

EN6RE >OS 6RES REAAR6EN )O>SAS DE A>ZS6I$O AARA RE$OGER )AS=RA D >ES AEGAN >AS AEGA6INAS A >OS NICOS EN E> AE$+O.

$+=SE=I>>O IA> AM)=$OJ. QAan"i&&a "#& Arc! AROSESOR QD n! !&'i"ars# "# "!/a Anis#taR

$+=SE=I>>O QE& 2-# &a #nc-#ntr# s#r1 n!0.ra"! "DES)AS=RA5DOR DES)AS=RADO BADOR"R BAJARE6A Q@a0!sR QA r#c! #r pap#&#s... p#r! cantan"!R
EBAIEZA A ES$=$+ARSE >A $AN$I:N DE >A AANDI>>A DE> AR$O IRIS. 6ODO E> A=)>I$O INSAN6I> RE$OGE IOS AAAE>ES E=E IN=NDAN E> 6EA6RO D >OS @AN BE6IENDO DEN6RO DE >AS )O>SAS DE A>ZS6I$O. 6ODO E> 6EA6RO )=>>E DE A$6I@IDAD, RISAS D $OBEN6ARIOS. IBARO@ISA$I:N GENERA>. AD=>6OS D NICOS J=EGAN A >IBAIAR >A $I=DAD. A>G=NOS $AN6AN. 6ODOS $OREAN, AOR >O BENOS, E> ES6RI)I>>O. $=ANDO DA ES6Z $ASI RE$OGIDA 6ODA >A )AS=RA, =N NICO O DOS DE> AM)>I$O DES$=)REN A DOCA ANISE6A, E=E A=EDE EN$ON6RARSE EN $=A>E=IER >=GAR IEN >A SA>A O EN E> ES$ENARIOJ )AJO =N BON6:N DE )AS=RA, $=)IER6A $ON =NA 6E>A GRIS BAN$+ADA.

NICO

QA2-( #st1 "!/a Anis#taR BAJARE6A

Q>a #nc!ntrar!nR AROSESOR

Q)ra'!R Q+#0!s r#c-p#ra"! a "!/a

Anis#taR
$+=SE=I>>O

Entr# t!"!s &a &i.ra0!s "# &a

Q$r#( 2-# 0# a%! a.aR S-i a c! #r 0i 0ac#t#r! c!n car"#na&#s F 0# caF #nci0a 0#"ia t!n#&a"a "# .as-ra IA> NICO E=E >A DES$=)RI:J. Gracias, a0i -it!. AROSESOR XD &a c!n"#c!racinY $+=SE=I>>O Es '#r"a" ISE A$ER$A A> NICO E=E DES$=)RI: A DOCA ANISE6AJ. QA!r %a.#rn!s "#'-#&t! a "!/a Anis#ta t# n!0.r! "DES)AS=RADOR DES)AS=RADO BADOR"R
DOCA ANISE6A
$+=SE=I>>O >E $O>O$A A> NICO =NA )ANDA B=>6I$O>OR. 6ODOS AA>A=DEN.

D F! t# r# a&! 0i car"#na&. Es #& Gnic! 2-# s!.r#'i'# #n &a ci-"a". $+=SE=I>>O QA#r! p-#"# r#t!/arR $!n -n s!&! car"#na& p-#"# 3!r0ars# -n .!s2-# "# car"#na&#s. E> NICO RE$I)E E> BA$E6ERO. BAJARE6A Da %#0!s &i0pia"! &a ci-"a"... XD a%!ra 2-H 'a0!s a %ac#rY AROSESOR >a Aan"i&&a "#& Arc! iris n! p-#"# 2-#"ars# 2-i#ta. DOCA ANISE6A Q@a0!s a pintar &as casasR Q@a0!s a 0atar #& risR Esta ci-"a" n-nca 3-# trist# F a%!ra ti#n# #& c!&!r "# &a panLa "# -n .-rr!. $+=SE=I>>O QAt#ncinR Q>a Aan"i&&a "#& Arc! Iris &# "#c&ara &a -#rra a& risR DOCA ANISE6A QA "#sc-.rir &!s c!&!r#sR QE-# na"i# 'ista "# risR AROSESOR XNi F! 2-# s!F #& pr!3#s!r E0p!&&nY DOCA ANISE6A QNi -st#", Ar!3#s!rR
DOCA ANISE6A
.DC

DOCA ANISE6A >E $O>O$A A> AROSESOR =NA )=SANDA DE $O>ORINES E=E E>>A >>E@A. SE E=I6A =NA S>OR DE> SOB)RERO D SE >A $O>O$A A> AROSESOR EN >A SO>AAA. Sa %MP+%I" " %#CEC3", L" C"NC+FN DE L!# C!L!,%#( I$AN6AJ.

*rises son las )lores no ha m's colores( *rises son las olas del mar &ue no ves( Piensen siempre, piensen &ue ha m's de un color( Piensen siempre, piensen el gris olviden( Presten mucha atencin? e/iste el color, tengan ilusin, 1e/iste el color2 " borrar el gris( 3o a no puedo ver una nube blanca al amanecer re)lejos de n'car( " borrar el gris( JLo sabas t;K Verde marrn, rojo, bronce, a.ul, lila bermelln( " borrar el gris( Pintaremos casas con nieve meln, teiremos pla.as con buen re&uesn( " borrar el gris( #iempre a de pie a ver 1as estrellas(

#iempre a de pie las cosas son bellas " borrar el gris( " borrar " borrar " borrar el gris(
4%,M+N" L" C"NC+FN(

$+=SE=I>>O

QAan"i&&a, 'a0!s a .!rrar #& risR

6ODOS >OS NICOS DE >A SA>A, AD=DADOS D DIRIGIDOS AOR I.OS A$6ORES, E=I6AN >AS 6E>AS $R1SES E=E $=)REN %L D%C!,"D!( DE6RZS DE >AS 6E>AS GRISES AAARE$EN )AS6IDORES AIN6ADOS DE B=$+OS $O>ORES. 6AB)IWN EN >A SA>A +AD )AS6IDORES DE $O>ORES E=E ES6A)AN $=)IER6OS DE GRIS. 6ODO E> ZB)I6O SA>A5ES$ENARIO $AB)IA AOR $OBA>E6O. SE A=EDE EN ES6E BOBEN6O DAR BZS AO6EN$IA A >A I>=BINA$I:N.

$+=SE=I>>O QAan"i&&a, '-#&'an a s-s .-tacas 2-# &a 3i#sta n! DOCA ANISE6A En -na ci-"a" as( t!"!s &!s "(as s!n 3i#stas. BAJARE6A

%a t#r0ina"!R

Da t#n#0!s "#c!ra"!, Fa t#n#0!s -n t#atr! a&# r#. >! 2-# %a.(a ant#s 0# "a.a p#na. AROSESOR $&ar!, &! 2-# n! p-"i#r!n %ac#r &as 012-inas, &!s r!.!ts, &!s r# &a0#nt!s, &as pr!%i.ici!n#s, &as 0-&tas F &!s "#cr#t!s... Q&! %an %#c%! &!s ni/!sR
"P",+C+FN ,%P%N4+N" D% D!N 3!LLLN(

DON +O>>?N

QD &! %an %#c%! 0-F .i#n, Fa &! cr#!R AROSESOR ISORARENDIDOJ. XD -st#" 2-iHn #sY 99

100

DON +O>>?N

D! s!F #& pr! r#s!, &a pr!sp#ri"a". B# &&a0! D!n +!&&(n.

DON +O>>?N 6IENE =N A>6O SOB)RERO EN SORBA DE $+IBENEA. S= 6RAJE ES @AAOROSO. +E$+O DE GASAS GRISES E=E RE$=ERDAN E> +=BO. S= $ARA ES6Z B=D 6IZNADA.

N! ti#n# 2-# ;-rar&!. 6i#n# 01s tiLn# #n &a cara 2-# -na c%i0#n#a. $+-sE-i>>O XD 2-H 'i#n# a %ac#r a2-(Y DON +O>>?N A participar #n &a 3i#sta F a !3r#c#r 0i c!&a.!racin. DOCA ANISE6A XD 2-H p-#"# !3r#c#rn!s, si s# p-#"# sa.#rY DON +O>>?N Bis c%i0#n#as. D!n"# %aF -na c%i0#n#a a& ! s# 2-#0a F "!n"# a& ! s# 2-#0a %aF tra.a;! F pr! r#s!. AROSESOR E& tra.a;! #st1 0-F .i#n F #& pr! r#s! ta0.iHn, p#r!, X#& %-0! 2-H ti#n# 2-# '#rY XO #s 2-# n! p-#"# %a.#r in"-stria sin %-0!Y DON +O>>?N QA%( &# "-#&#R, Xn!Y E& 2-# 2-i#ra p#c#s 2-# s# 0!;# #& c!"!. Si 2-i#r# pr! r#s! ac#pt# 0i %-0!. E& %-0! #s 0-F san! para &!s p-&0!n#s.
BAJARE6A
E> AROSESOR 6OSE $OBO A+OGZNDOSE.

S- a&i#nt! 0# 2-#0a, #s p-r! %!&&(n. DON +O>>?N Q$&ar! 2-# s(R ISECA>ANDO >OS )AS6IDORES DE> SONDOJ. X@#n #st# 3!n"! "# c!&!r#sY... QA-#s c!n 0i a&i#nt! &! '-#&'! risR
AROSESOR
E$+A E> A>IEN6O SO)RE E> SONDO D SE $ORREN N=E@ABEN6E >AS $OR6INAS GRISES 6AAANDO >OS )AS

6IDORES.

DON +O>>?NO QWst!s s!n 0is "!0ini!sR QE-iHn "a 01sY...

DOCA ANISE6A

Q$!n &! .!nit! 2-# #ran &!s c!&!r#sR QN! #c%# s- a&i#nt! %acia a2-( ! pn as# -n 3i&tr! #n s-

c%i0#n#aR XSi&tr!sY XAara 2-HY N! c!0p&i2-#0!s &as c!sas. Es tan .!nit! '#r ca#r 0i %!&&(n s!.r# &a ci-"a" c!0! si 3-#ra ni#'# n# ra. 6!"! 2-#"a c!0! -na p!sta& "# Na'i"a", p#r! #n '#L "# .&anc!, Qn# r!R QE-H .!nit!R QE-H #0!ci!nant#R D c-an"! 0# #0!ci!n! 0# "an anas "# cantar. S# &!s #7p&icarH cantan"!...
DON +O>>?N
C"NC+FN D% D!N 3!LLLN( DON +O>>?N I$AN6AJ.

%l humo es el progreso el humo es la ri&ue.a convierte en dinero todo lo &ue &uema( 0uema, &uema, &uema &uema, &uema, &uema slo cuatro das son los &ue le &uedan a nuestro planeta &ue era a.ul mu pronto ser' gris( 13olln2 13olln2 La basura es oro( Produ.co basura me importa poco lo &ue combustiono( 0uema, &uema, &uema &uema, &uema, &uema slo cuatro 1)as son los &ue le &uedan

a nuestro planeta &ue era a.ul mu pronto ser' gris( 13olln2 13olln2 Contamino todo todo lo &ue toco sobrevivo slo gracias al petrleo( 0uema, &uema, &uema &uema, &uema, &uema slo cuatro das son los &ue le &uedan a nuestro planeta &ue era a.ul mu pronto ser' gris( 13olln2 13olln2 13olln2 13olln2 4%,M+N" L" C"NC+FN( DOCA ANISE6A QN! 2-#r#0!s 01s %!&&(n ni #n Santia ! ni #n Os!rn! ni #n $%i&&anR QN! 3a&tar(a 01sR BAJARE6A Oi a, "!n +!&&(n, Xp!r 2-H, #n '#L "# %-0!, n! sa&# p!r &as c%i0#n#as a& !"n "-&c# ! cr#0a .ati"aY DON +O>>?N E& %!&&(n #s 0-c%! 01s san! I6OSE AAARA6OSABEN6EJ. BAJARE6A Da &! '#!. DON +O>>IN S!n 0is .r!n2-i!s. Est1n -n p!c! ap!rti&&a"!s. B# 3-0! 0i pr!pi! %-0!. S-0ar #s 0ara'i&&!5

103

s!. >&#nars# &!s p-&0!n#s "# .r#a F a&2-itr1n F t!s#r car.!nci&&! I6OSEJ. QAF 2-H -st! "a 3-0arR QAF 2-H -st! "a #sc-pir #& a&2-itr1nR I6OSEJ. >!s ni/!s "#.#r(an 3-0ar "#s"# &!s s#is 0#s#s p!r &! 0#n!s. Estar(an tan san!s c!0! F! I6OSEJ. S!n 0is .r!n2-i!s. $!0! #s nat-ra&, &!s t#n ! &&#n!s "# %!&&(n. $+=SE=I>>O QEs! n! #s nat-ra&R Es t!"! &! c!ntrari!. DON +O>>?N QN! 0# &&#'#s &a c!ntrariaR N! 0# -sta 2-# 0# c!ntra"i an. AROSESOR XA 2-H %a '#ni"!, "!n +!&&(nY DON +O>>?N $!0! %# 'ist! 2-# t#n(an #st! tan &i0pi#cit!, %# p#nsa"! c!0prar #st# t#atr! F &#'antar a2-( -n %!rn! cr#0at!ri! c!n -na ran c%i0#n#a. =st#"#s 0# "ar(an &a .as-ra F F! &a 2-#0!. AROSESOR Es p#!r #& r#0#"i! 2-# &a #n3#r0#"a"O #n '#L "# .as-ra, %!&&(n. $+=SE=I>>O A"#01s, &!s t#atr!s n! s# "#rri.an, s# c!ns#r'an. DON +O>>?N XD 2-H 'an a %ac#r c!n &a .as-ra r#c! i"aY DOCA ANISE6A >a .as-ra !r aniLa"a s# c!n'i#rt# #n -na 0ina "# !r!. DON +O>>?N IDESARE$IA6I@OJ. Q)a%, r!/a, "#s#c%!s inGti&#sR
6ODOS >OS A$6ORES $OGEN A>GO DE >A )AS=RA D >O >E@AN6AN. DOCA ANISE6A QE-H 'aR 6!"! #s r#c-p#ra.&#.

$+=SE=I>>O

BAJARE6A AROSESOR DOCA ANISE6A $+=SE=I>>O BAJARE6A DOCA ANISE6A $+=SE=I>>O AROSESOR

)!t#&&as. A&a0.r#s. Aap#&#s. $rista&#s. $art!n#s. En'as#s. B#ta&#s. B#na;#s. QWsta #s &a ran 012-ina "#& r#cic&a;#R

6ODOS ORGANIZAN =NA AEE=ECA AAN6OBIBA DE =NA BZE=INA DE RE$I$>AJE DE )AS=RA. #% %#CEC3" EN" ME#+0EiLL" 3EM!,L#4+C" 0E% #E*+%,% EN" MM0E+N" %N NENC+!N"M+%N4!(

6ODOS

$&!c, trac, c%in, p-0 A&a3, cr!#, .!n , L-0 6ras, 3&!p, VraV, c%-c. 6!nt#r(as. D! n#c#sit! 0ant#n#r #nc#n"i"as &as ca&"#ras "#& %!rn! cr#0at!ri! F 3-nci!nan"! 0is

4%,M+N" L" P"N4!M+M"(

DON +O>>IN

c%i0#n#as. IA >OS NICOS DE> AM)>I$OJ. XA!r c-1nt! 0# '#n"#n #st# t#atr!Y ARO6ES6AS. NO s# pr#cipit#n. D! &#s "arH -n 0i&#ni! "# cara0#&!s a ca"a -n!.
ARO6ES6AS.

)i#n, s-.irH &a !3#rtaO -n 0i&#ni! F -n !c%a'! "# .i&&!naL!s "# cara0#&!s "# 0#nta a ca"a -n!.
FGE

NEGA6I@AS. ARO6ES6AS. X6a0p!c!Y... S#r1 0#;!r 2-# %a a trat!s partic-&ar#s. DON +O>>?N )AJA AI. AA6IO DE )=6A$AS. >E 3"5L" " EN N+O!( XB# '#n"#s #sta .-tacaY 6# "!F -n c%!c!&asHis F 0#"i!. E> NICO.DI$S. E=E NO. Est1 .i#n. 6# arr#p#ntir1s. L% 3"5L" " !4,! N+O!( @#n, t#n ! 2-# pr!p!n#rt# a& !. S=)E A> NICO A> ES$ENARIO D >E +A)>A EN @OZ )AJA. $=$+I$+EA $ON W>. IODOS ARO6ES6AN. AROSESOR Q)asta "# tant!s s#cr#t!sR A2-( ! s# %a.&a #n '!L a&ta ! n! s# %a.&a. $+=SE=I>>O I>E AREG=N6A AI. NICOJ. XE-H t# pr!p!n(aY NICO E-# #n '#L "# #sc-#&as s# c!nstr-Fan c%i0#n#as F 2-# &# aF-"ara a 2-#0ar #st# t#atr!. AROSESOR QESO #s -n "#&it! ra'#R DOCA ANISE6A QE-# %aF 2-# ;-L ar&! c!0! Di!s 0an"aR AROSESOR IA >OS NICOS DE> A=)>I$OJ. @!s!tr!s F "!/a Anis#ta s#rHis &!s t#sti !s.
DOCA ANISE6A )AJA A> AA6OJ DE )=6A$AS.

$%-s2-i&&! s#r1 #& 3isca& F Ba;ar#ta #& a.! a"! "#3#ns!r. D! s#rH #& J-#L. DON +O>>IN XD #& ac-sa"!Y AROSESOR Q=st#"R DON +O>>IN Est1 .i#n.

6ODOS SORBAN E> 6RI)=NA>. $+=SE=I>>O 6OBA >A AA>A)RA.

$+=SE=I>>! $!n &a '#nia, s#/!r J-#L. A& +!&&(n s# &# ac-sa "# s#r -n! "# &!s c-&pa.&#s "# 2-# &a ci-"a" t#n a &a cara s-cia. DON +O>>?N XD# 2-H %a.&aY QD! t#n ! 0i cara "-ra 0-F &i0piaR I6OSE AAARA6OSABEN6EJ. $+=SE=6>>O A#r! &!s p-&0!n#s s-ci!s, 2-# #s p#!r. Sr. J-#L, #& +!&&(n %a t#r0ina"! c!n &!s #spaci!s '#r"#s, %a s#ca"! 3&!r#s F 1r.!&#s. BAJARE6A QAr!t#st!, Sr. J-#LR Bi "#3#n"i"! s&! #s -n c!nstr-ct!r "# c%i0#n#as. $!ntri.-F# a& pr! r#s!. E& c!0pra F '#n"#. N! %ac# !tra c!sa. $+=SE=I>>O $!0pra F '#n"# c!nci#ncias. AROSESOR E-# %a.&#n &!s t#sti !s. DOCA AN?SE>A S?, Sr. J-#L. A3ir0! cat# rica0#nt# 2-# trat "# c!0prar #st# t#atr!. +aF 0-c%!s t#sti !s.
>OS NICOS >A AAODAN D DI$EN E=E S?.

DON +O>>IN >OS NICOS

IA >OS NICOSJ. Si 0# "#3i#n"#n &#s "arH 5 c-c%-3&(s p!r ca.#La.

QN!R 55 c-c%-3&(s por cabe.a(

DON +O>>?N
>OS NICOS

QQN!RR

DON +O>>IN
NICOS QQQN!"
1

5.555 c-c%-3&(s p!r ca.#La.

10N

AROSESOR

108

Q)astaR A2-( n! s# #st1 r#0atan"! na"a. A -st#"#s, &!s 3a.ricant#s "# %-0!, s# &#s %an s-.i"! &!s %-0!s a &a ca.#La. D#.#r(an p#nsar 01s #n &a ci-"a" F s- #nt#, #n &!s ni/!s. A!r &! tant!, &! "#c&ar! c-&pa.&#.
AROSESOR
APLAUSOS.

$!n &a '#nia, Sr. J-#L. $r#!, #n c!nci#ncia, 2-# 0i "#3#n"i"! #s c-&pa.&#, p#r! n! #s el ;nico culpable( $a"a -n! "# &!s 2-# #st1n a2-( ISECA>A A> AM)>I$OJ F ca"a -n! "# &!s 2-# #sta0!s a2-( ISECA>A E> ES$ENARIOJ s!0!s ta0.iHn c-&pa.&#s. AROSESOR X$0!Y DOCA ANISE6A E-# s# #7p&i2-#. BAJARE6A Si &a ci-"a" #s "# t!"!s, c!0! "ic# "!/a Anis#ta, ta0.iHn &a r#sp!nsa.i&i"a" #s "# t!"!s. XD 2-H %ac# ca"a -n! "# n!s!tr!s para 0ant#n#r &i0pia &a ci-"a"Y QNa"aR $+=SE>6>>O QAr!t#st!, Sr. J-#LR >a Aan"i&&a "#& Arc! Iris &! r &i0piar #sta sa&a. AROSESOR ES '#r"a". BAJARE6A XAcas! #sta sa&a #s t!"a &a ci-"a"Y XE-H 0# "ic#s "# &as p&aLas, "# &as ca&&#s F &!s par2-#sY $+-sE-i>>O S#r1 n-#stra pr7i0a 0isinO "OAERA$I:N $I=DAD >IBAIA". Q>a pan"i&&a "#& Arc! Iris ataca "# n-#5'!R
BAJARE6A

E> AROSESOR GO>AEA >A BESA $ON S= BAR6I>>O

Q@!F a "ictar s#nt#nciaR Si&#nci! #n &a sa&a. $!n"#n! a& +!&&(n a tra.a;!s 3!rLa"!s "#ntr! "# &a Aan"i&&a "#& Arc! Iris #n &a n-#'a "OAERA$I:N
AROSESOR
$I=DAD >IBAIA".

BAJARE6A AROSESOR

Es -na c!n"#na 0-F "-ra, Sr. J-#L. Ba;ar#ta, n! s#as 0a;ar#ta.

IA> +O>>?NJ. XE& ac-sa"! ti#n# a& ! 2-# !.;#tarY

DON +O>>?N AROSESOR

S(, Sr. J-#L.

Di a.

E-i#r! -nas pasti&&as para &a t!s. E& %-0! 0# ti#n# 3rit!. >as c%i0#n#as "# 0is .r!n2-i!s n! 3-nci!nan I6OSE AAARA6OSABEN6EJ. AROSESOR I$OBAADE$IDO SE DIRIGE A> AM)>I$OJ. XA& -i#n ti#n# -n cara0#&! para 2-# "!n +!&&(n p-#"a ca&0ar s- t!sY
DON +O>>?N
A=EDE E=E A>G=IEN >O 6ENGA D A=EDE E=E NO. SE DE)EN ARE@ER >AS DOS SI6=A$IONES. "L*E+%N L% D" EN C","M%L! " D!N 3!LLLN(

DON +O>>?N IAGRADE$IDO D $OBA=NGIDOJ.

Gracias. Es &a pri0#ra '#L 2-# a& -i#n 0# "a a& ! a ca0.i! "# na"a. D# a%!ra #n a"#&ant# tra.a;arH para &a Aan"i&&a "#& Arc! Iris. AROSESOR XD #n 2-H c!nsistir1 #sa "OAERA$I:N $I=DAD >IBAIA"Y $+=SE=I>>O E0p#Lar1 c!n -na carta. BAJARE6A X=na cartaY D! n! sH #scri.ir cartas. $+=SE=I>>O =na carta 0-sica& 2-# 3ir0ar#0!s F cantar#0!s t!"!s^
FGD

DOCA ANISE6A $+=SE>6>>O

Q=na carta canta"aR QEs! #s &! 0(!R A&&( #starH &a pri0#ra.

DOCA ANISE6A S=)E N=E@ABEN6E A> ES$ENARIO DESDE E> AA6IO DE )=6A$AS.

$a"a ni/! c!&!car1 s- n!0.r# F s- 3ir0a #n &a carta 2-# &# "ar#0!s F &a #n'iar1 a& Sr. A&ca&"#. As( n-#str! A&ca&"# r#ci.ir1 cartas "# t!"!s &!s ni/!s "# #sta ci-"a" pi"iHn"!&# -n 0!ntn "# c!sas. BAJARE6A XAi"iHn"!&# 2-HY... $+=SE-i>>! QDa &! '#r1sR
DON +O>>?N D E> AROSESOR 6RAEN =N RO>>O DE 6E>A GRANDE E=E DESENRO>>AN DE>AN6E DE> AM)>I$O. ES >A $AR6A B=SI$A>. EN >A 6E>A )>AN$A ES6ZN AIN6ADOS >OS @ERSOS E=E >OS NICOS IRZN $AN6ANDO DIRIGIDOS AOR >OS A$6ORES. %MP+%I" " %#CEC3",#% L" MH#+C" D% L" C",4" ME#+C"L "L #%O!, "LC"LD%(

Devolver lo natural a la gente la ciudad( Corretear respirar sin temor a en)ermedad( Planta un 'rbol sin tardar( Limpia bien el manantial( %sto #s lo principal? 1Devolver lo natural2
6ODOS
M+%N4,"# #+*E% L" MH#+C"(

B-F .i#n. Da t#n#0!s &a pri0#ra part# "# &a carta. A '#r si &a s# -n"a part# n!s r#s-&ta tan .i#n c!0! &a pri0#ra. QB-c%a at#ncinR
$+=SE=I>>O
SIG=E >A BMSI$A

Devolver lo natural tanto al campo como al mar( No &ueremos m's holln ni en #antiago ni en 4iltil( M's par&ues para jugar m's pla as para nadar sin basura ni al&uitr'n( 1Devolver lo natural2 eso es lo principal( 1Devolver lo natural2 1Devolver lo natural2
6ODOS
#+*E% #!N"ND! L" MH#+C"( >OS A$6ORES REAAR6EN AEGA*IINAS D =NA $AR6A5O$6A@I>>A A $ADA =NO DE >OS NICOS AIDIWNDO>ES E=E >A SIRBEN D >A EN@?EN A >A B=NI$IAA>IDAD.

$+-sE-i>>O QAan"i&&a "#& Arc! Iris... a& ata2-#R Q>as .!&sas '#r"#s "# &a Aan"i&&a tra an &a .as-ra c!0! -n "ra n %a0.ri#nt!R
$+=SE=I>>O SE $O>O$A =NA ENORBE BZS$ARA DE DRAG:N E=E E$+A +=BO AOR >AS NARI$ES D >OS O6ROS A$6ORES ORGANIZAN A >OS NICOS EN =NA SI>A DE6RZS DE >A $A)EZA DE> DRAG:N. E> $=ERAO DE> DRAG:N, ZIGZAG=EAN6E, @A SA>IENDO DE> 6EA6RO +AS6A >A $A>>E. DA EN >A $A>>E, SE ORGANIZA =N P"#"C"LL% EN >OS A>REDEDORES DE> 6EA6RO. SE 6O$AN INS6R=BEN6OS BIEN6RAS SE RE$O$E >A )AS=RA DE >A $A>>E. SE SORBAN RONDAS A>REDEDOR DE> DRAG:N 4,"*"5"6#E,"( E> J=EGO DE> AASA$A>>E 6ERBINA EN =N BOBEN6O DADO D >OS A$6ORES SE DESAIDEN DE >OS NICOS D @=E>@EN A> 6EA6RO DESAAARE$IENDO. E> AASA$A>>ES A=EDE SER@IR DE ANIBA$I:N AARA DE> BEDIO AB)IEN6E O AARA $ABAACAS FFF

>a Aan"i&&a "#& Arc! Iris ataca "# n-#'!

DE> ZR)O> O SEN$I>>ABEN6E AARA >>ABAR >A A6EN$I:N A> )ARRIO DE >A E[IS6EN$IA DE =N E@EN6O $=>6=RA> AARA NICOS EN E> $ORAZ:N DE >A AO)>A$I:N.

SIN "# &a !.ra 0-sica& La Pandilla del "rco +ris

A)RA$ADA)RA AA6A "# $A)RA

%sta obra puede ser interpretada por dos actrices un actor %videntemente, tambi$n puede ser interpretada por seis actores %scrito especialmente para mi sobrina *"5,+%L" N%,NMND%I #"L+N"# P %n la Navidad de ABC@ para &ue crea en las escobas voladoras &ue le llevar'n a su to a Chile alg;n da

P%,#!N"D%#
BEIG=I6A BABABEIGA SAN6ASBZ6I$O 6?O AORRICAS S=AERBEIGA 1 S=AERBEIGA 2
BEIGA 5ruja gallega( #on ino)ensivas procuran hacer el bien(

5rujita chica La mam' de la brujita En )antasma con asma Campesino cegatn ca.ador

$=ADRO 1 %n el escenario ha una gran cesta de mimbre con tapa( Dunto a ella ha un taburete un montn de escobas( BABABEIGA IEN OSSJ. QB#i aaaR QB#i -iiiitaR QB#i aaaR
EN6RA BABABEIGA ES =NA @IEJA )R=JA DE GRAN 6RASERO IRE>>ENOJ. DE)AJO DE S= $=$=R=$+O DE )R=JA >E ASOBA =N RIZADO AE>O ROJO DESORDENADO. DE>AN6A> SO)RE >A AN$+A D >ARGA SA>DA.

QB#i aaR QB#i -iiitaaaR QB#i aaaR

@A A =N >ADO D O6RO DE> ES$ENARIO >>ABZNDO>A. IES AOSI)>E E=E A>GMN NICO GRA$IOSO RESAONDA. +AD E=E ES6AR AREAARADA AARA $ON6ES6AR>E D DIA>OGAR $ON W>J. QB#i a, B#i -itaR... QDia.&! "# c%i2-i&&aR N-nca apar#c# c-an"! &a n#c#sit!. QB#i -itaR... XEs 2-# n! 0# !F#sY QEs t- 0a"r# &a 2-# t# &&a0aR $&ar!, #star1 p#rsi -i#n"! 0arip!sas ! %a.&an"! c!n &!s c!n#;!s. A s- #"a" F! Fa %ac(a

nn

.r-;#r(as 0-F s#rias, c!0! c!n'#rtir &!s '!&antin#s #n &#c%-Las. QB#i -ita, '#n a2-( in0#"iata0#nt#R
SE SIEN6A EN >A $ES6A5)AM>.

!&!n"rinas F &!s 3ar!&#s #n

>! 2-# 0# %ac# tra.a;ar #sta %i;a. Aara c!n'#rtir&a #n -na .r-;a "# pr!'#c%! t#n"rH aGn 2-# s-3rir 0-c%!.
>A 6AAA DE >A $ES6A5)AM> SE B=E@E. BABABEIGA SE SO)RESA>6A.

XE-H !c-rr# c!n #sta c#staY... QA& -i#n &a %a #0.r-;a"!R S# -ra0#nt# %a si"! &a B#i a "# )#tanL!s 2-# 0# %a #c%a"! 0a& "# !;!.
>A 6AAA DE >A $ES6A SE B=E@E BZS AMN D BABABEIGA SA>6A $OBO SI >A +=)IESEN AIN$+ADO.

QA#r! 2-H #s #st!R =na c#sta 2-# s# 0-#'#. QDia.&!sR

+A$IENDO =NA AAN6OBIBA )R=JERI> E[AGERADA.

"QEsp(rit- 0a&i n! intr-s! F '#n ati'!, #n n!0.r# "#& Ganc%-"! "# Ai&tra F B!c!ti&!...
SE >E +A O>@IDADO >A S:RB=>A.

..."# Ai&tra F B!c!ti&!...

I$AB)IANDO DE 6ONOJ.

QDH;a0# #n paL F 1n"at# a &a p-nta "#& c#rr!R

>A $ES6A SIG=E BO@IWNDOSE,

N!, n! #s as( #& c!n;-r!.

>A BABABEIGA $ONS=>6A =N GR=ESO >I)RA$O E=E ES6Z SO)RE E> 6A)=RE6E. REAI6E E> $ONJ=RO.

A%, Fa... "QEsp(rit- 0a&i n! intr-s! F '#n ati'! si 2-i#r#s "ar &a cara n! t# pas#s "# &ist!,

2-# n! 0# as-stan .ic%!s c!n ra.!s ni %!cic!sR".

SE >E@AN6A >A 6AAA DE >A $ES6A DE BIB)RE D AAARE$E BEIG=66A, >A +IJA DE BABABEIGA. BEIG=I6A ES =NA $+I$A DE>GADA @ES6IDA $ON =NA SA>DA S>OREADA RA?DA, )AJO >A $=A> SE >E @E =N 6ROZO DE ENAG=AS )>AN$AS $ON A=N6I>>AS. $A>ZA )A)=$+AS DE A=N6A ASI>ADA. AOR E> BOBEN6O NO >>E@A SOB)RERO NI AAC=E>O EN >A $A)EZA. SONR?E B=$+O D ES 6RA@IESA. BABABEIGA +A RE6RO$EDIDO D DE A=RA SORARESA SE +A $A?DO SEN6ADA A> S=E>O.

Q+!&a, Ba0a0#i aR X6# pasa a& !Y BABABEIGA QB# pasa "# t!"!R $r#( 2-# &a .r-;a "# )#tan5L!s #sta.a 0#ti"a #n &a c#sta.
BEIG=I6A
BEIG=I6A IINGEN=A, BIRANDO EN E> IN6ERIOR DE >A $ES6AJ. N!

%aF na"a, s&! &as p-& as "# si#0pr#. BABABEIGA IRE$O)RANDO s- A=6ORIDADJ. Q)asta "# .r!0asR S#r .r-;a #s a& ! 0-F s#ri!. XE-H %ac(as 0#ti"a a%(Y BEIG=66A Est!F ;- an"! a &a #sc!n"i"a c!n 0i p#rr! )#&&!t!. X>! %as 'ist!Y BABABEIGA >O %# c!n'#rti"! #n p#rr! "# p#&-c%#.
SA$A =N AERRO DE AE>=$+E DE DE)AJO DE S= $AAA D SE >O DA. BEIG=I6A IA$ARI$IANDO E> AERRO DE AE>=$+EJ. XD p!r 2-H %i5

cist# #s!Y BABABEIGA

B# 0!r"i #& t!.i&&!. $r#F 2-# #ra -n %-#s!. BEIG=I6A

QA!.r# )#&&!t!R 121

FHH

BABABEIGA

QA!.r# t- 0a"r#, 2-#rr1s "#cirR

SE %#CEC3"N L"D,+D!# IA>G=IEN >ADRA EN6RE )AS6IDORESJ. BABABEIGA SA>6A SO)RESA>6ADA. BEI5G=16A A$ARI$IA E> AERRO DE AE>=$+E.

6ran2-i&!, )#&&!t!. N! s# "#.# 0!r"#r &as 'i#;as cani&&as %-#s-"as "# &as Ba0a0#i as. BABABEIGA Q)asta "# ;-# !sR Da #r#s 0aF!r F aGn n! %as pasa"! #& #7a0#n "# .r-;#r(a. QEr#s &a '#r 5 U#nLa "# cinc! #n#raci!n#s "# 0#i asR Ni si2-i#ra %as a.i#rt! #& &i.r! "# &a .r-;#r(a.
BEIG=I6A
BEIG=I6A $OGE E> ENORBE >I)RA$O.

BEIG=I6A

IARO6ES6ANDOJ. QDa '!F #n &a p1 ina 8R BABABEIGA

QD #& &i.r! ti#n# 2-ini#ntas tr#inta F

tr#sR
A BEIG=I6A SE >E $AE E> >I)RA$O SO)RE =N AIE DE >A BABABEIGA E=E >ANZA =N A=>>IDO.

BABABEIGA Q6!rp#R Ni si2-i#ra sa.#s BEIG=I6A >! int#ntH, Ba0a0#i a. BABABEIGA

%ac#r &&!'#r, 2-# #s #& #;#rcici! 01s s#nci&&! "# t!"!s.

S(, F c!ns# -ist# 2-# &&!'i#ran rat!n#s .&anc!sP &a s# -n"a '#L, ranasP &a t#rc#ra, pi/as "# a.#t!s. XE-H 2-i#r#s %ac#r &&!'#r a%!raY... XAinLas "# &a r!pa, 2-iL1sY QSi a& 0#n!s 3-#ran 0i as "# pan ! pasasR BEIG=I6A Es 2-# s# 0# "an 0-F 0a& &as 6a.&as "# B-&tip&icar )r-;#r(as. BABABEIGA 6# "istra# c-a&2-i#r c!sa. Aasa -n a.#;!rr! F Fa pi#r"#s #& %i&!.
SONIDO DE A)EJORRO. BEIG=I6A B)A E> RE@O>O6EO

BABABEIGA. Esta n!c%# #s #& Gran A2-#&arr#. E& ran .ai&# "# &as )r-;as

DE> A)EJORRO E=E SE AARA EN >A NARIZ O >A $A)EZA DE >A BABABEIGA. BEIG=I6A >E DA =NA AA>BADA.

BABABEIGA QAFR XE-H %ac#sY BEIG=I6A 6#n(as -n a.#;!rr! #n

&a nariL. #& ran )ai&# "# &as )r-;as. S&! a&&( s# #nc-#ntra n!'i!.

>A BABABEIGA $OGE A BEIG=I6A AOR =NA OREJA D >A >>E@A A> O6RO E[6REBO DE> ES$ENARIO

BABABEIGA Esta n!c%# #s #& Gran A2-#&arr#, BEIG=I6A II>=SIONADAJ. QD! 2-i#r! -n n!'i!R BABABEIGA

NO ir1s a& .ai&# si n! t# apr#n"#s t!"! #s# &i.rac! F 'as a &a Esc-#&a "# B#i as.

>A BABABEIGA SIEN6A A BEIG=i6A EN E> 6A)=RE6E D >E AONE SO)RE >A SA>DA E> >I)RA$O

$AN$I:N Nb 1 Cancin de la Mamameiga

ES =NA $AN$I:N SEBIRRE$I6ADA D SEBI$AN6ADA. BABABEIGA I$AN6AJ.

7a se acabaron los juegos( #er's una bruja seria( Desde ho mismo aprender's en la %scuela de Meigas( BEIG=I6A Ba0a0#i a, "i0# Fa &! 2-# '!F a apr#n"#r. BABABEIGA Lo &ue diga la maestra? a hechi.ar a embrujar, male)icios, sortilegios,

conjuros magia negra, mal de ojo jarabes, ensalmos con el incienso de a.u)re ortiga seca( BEIG=I6A Otras s!n &as c!sas 2-# 2-i#r! apr#n"#rO '#stir #scara.a;!s F ca&Lar a& ci#0piHs, c! #r 3r#sas si&'#str#s F %a.&ar a& r#'Hs. BABABEiGA 7a no eres una nia( BEIG=I6A XD 2-H s!FY BABABEIGA Ena meiga hecha derecha( Debes aprender a volar( BEIG=I6A X@!&ar... c0!Y BABABEIGA %n tu escoba de meiga( Para eso debes sacar el carnet de conducir de las escobas a$reas( 125 BEIG=I6A D! n! p!"rH, n! p!"rH 0an#;ar #sc!.as "# Hsas. BABAB+GA 4endr's &ue aprender o no podr's nunca sacar el carnet( "hora bien lo sabes? a no ha &uien circule por tierra o por aire sin un re&uisito tan indispensable(

24

#i t; no lo tienes, no podr's volar pues 1menudas multas ibas a pagar2 1%a2 No es di)cil( 4odo es practicar(
4%,M+N" L" MH#+C"( BABABEIGA >E@AN6A A BEIG=I6A DE> $ES6O D A)RE E> )AM>. EBAIEZA A SA$AR DE S= IN6ERIOR >AS ROAAS DE BEIGA.

BABABEIGA QD )asta "# c%ar&a 2-# "#.#s BEIG=I6A XE&&a ta0.iHn #s -na .r-;aY BABABEIGA BEIG=I6A

ir a &a #sc-#&a "# .r-;as a %a.&ar c!n &a 0a#straR

Nat-ra&0#nt#. En '#L "# "#cir&# ")-#n!s "(as", "#.#s "#cir&# "A.raca"a.ra Aata "# $a.ra".

"A.raca"a.ra", Xpata "# 2-HY... D# ca.ra.

BABABEIGA BEIG=I6A

A%, .i#n. BABABEIGA A!nt# #sta capa F #st# s!0.r#r! "# 0#i a 2-# p#rt#n#ci a t- a.-#&a. BEIG=I6A Q+-#&# a .r-;a anti -aR BABABEIGA Q$1&&at#R D t#r0ina "# '#stirt#. D#.#s ir a &a #sc-#&a a apr#n"#r a '!&ar #n &a #sc!.a. D n! t# #ntr#t#n as ;- -#t#an"! p!r a%(. R#c-#r"a 2-#, c-an"! #& 0!c%-#&! cant# tr#s '#c#s, "#.#s #star "# r# r#s! para participar #n #& Gran A2-#&arr# "# &as S-p#r0#i as

D a%!ra F! 0# '!F, p!r2-# "#;H %ir'i#n"! -na caL-#&a "# p#L-/as "# ;a.a&( c!n c-#rn!s "# 0ac%! ca.r(!.
BABABEIGA INI$IA E> B=6IS. BEIG=I6A $OGE E> AERRO DE AE>=$+E. L"D,+D!# %N4,% 5"#4+D!,%#( BABABEIGA DA =NOS SA>6I6OS, SO)RESA>6ADA, SE S=)E >AS SA>DAS D SA>E AARES=RADABEN6E.

SIN DE> $=ADRO 1

28

$=ADRO 2 Meiguita abre el gran libraco de la brujera procura estudiar( BEIG=I6A "Aara %ac#r 0a& "# !;! s# n#c#sitaO -nas a3as 0-F ran"#s F !tras c%i2-itas".
SE $O>O$A =NAS GASAS B=D GRANDES.

"Aara %ac#r -n '#n#n! s# n#c#sitaO cara0#&!s "# 0#nta F -n! "# pi/a". "Aara %ac#rs# in'isi.&# s# n#c#sitaO n! c!0#r #n &a 'i"a ni -na c!sita".
AOR E> SONDO AAARE$E E> N"N4"#MM4+C!, =NA SIG=RA )>AN$A B=D A>6A E=E AGI6A S= SZ)ANA DE SAN6ASBA. BEIG=I6A NO SE DA $=EN6A. >OS NICOS ESAE$6ADORES EBAEZARAN A GRI6AR $OBO >O$OS.

IBIRANDO A> AM)>I$OJ. QE-H .!c%inc%#R >!s p1;ar!s "#& .!s2-# n! 0# "#;an #st-"iar c!n s-s rit!s.
EN ESE BOBEN6O E> SAN6ASBZ6I$O NO A=EDE E@I6AR E> 6OSER I6ODOS >OS R=IDOS D AAR>ABEN6OS DE> SAN6ASBZ6I$O ES6ARZN GRA)ADOS EN >A )ANDA DE SONIDOJ. BEIG=I6A SE @=E>@E D >O @E. NO >E DA NINGMN S=S6O.

XD #st# a"#3#si! "# "n"# sa&iY

E> SAN6ASBZ6I$O 6OSE DE N=E@O.

XE-iHn #r#sY
SAN6ASBZ6I$O

Santas01tic!.

BEIG=I6A

XD 2-H t# pasaY s!F -n 3antas0a c!n as0a. XD tG 2-iHn #r#sY

SAN6ASBZ6I$O 6#n ! t!sO BEIG=I6A =na .r-;a. SAN6ASBZ6I$O N! &! cr#!. BEIG=I6A

D! ta0p!c! 0# &! cr#!, p#r! par#c# 2-# #s ci#rt!. QBira, Hsta #s &a #sc!.a 2-# t#n ! 2-# apr#n"#r a c!n"-cirR +asta 0# &&a0! "B#i a", c&ar! 2-# 0# "ic#n "B#i -ita".
E> SAN6ASBZ6I$O 6OSE DE N=E@O. BEIG=I6A A)RE E> >I)RA$O D )=S$A A>GO.

Esc-c%aO I>EDENDOJ. "Aara #& as0a "# &!s 3antas0as &! 0#;!r #s 2-# aspir#n &a 3&!r "#& t!0i&&!". 6!0a, a2-( ti#n#s -na ra0ita "# t!0i&&!. SAN6ASBZ6I$O Gracias.
E> SAN6ASBA ASAIRA >A S>OR DE> 6OBI>>O.

QEs 3ant1stic!R QA%!ra p-#"! r#spirar .i#nR XD 2-H %ac#s a2-(Y BEIG=I6A Est!F %aci#n"! &a ci0arra. SAN6ASBZ6I$O QEs #st-p#n"! %ac#r &a ci0arraR D! c-an"! i.a a &a Esc-#&a "# Santas0as %ac(a &a ci0arra F 0# "#"ica.a a as-star a &as 0-;#r#s 2-# &a'a.an #n #& r(!, F as( 3-# c!0! c! ( #& as0a. XSa.#s &a cancin "# %ac#r &a ci0arraY BEIG=I6A N!. SAN6ASBZ6I$O 6# &a '!F a #ns#/ar.
+A >A IN6ROD=$$I:N B=SI$A>.

$AN$I:N Nb 2 La Cancin de hacer la Cimarra SAN6ASBZ6I$O Vamos a hacer la cimarra( V'monos todos contigo, a olvidarnos de la escuela, las tareas F los libros( BEIG=I6A "migos, amigos, me compro un anillo, me compro dos, me compro tres, me compro cinco( SAN6ASBZ6I$O %sta maana, amigos, todos vamos a rernos, a cantar, a hacer locuras &ue se hacen los domingos( BEIG=I6A "migos, amigos, me como un bar&uillo, me como dos, me como tres me como cinco( SAN6ASBZ6I$O %sta maana, amigos, vamos a jugar sin tino, subiremos a la higuera, nos comeremos los higos( BEIG=I6A "migos, amigos, me dan un pelli.co, me dan dos, me dan tres, me dan cinco(
TERMINA I.A CANCIN.

SAN6ASBZ6ic!

B#i -ita, p!r %a.#r0# c-ra"! "#& as0a t# '!F a #ns#/ar a c!n"-cir -na #sc!.a.

E> SAN6ASBZ6I$O $OGE >A ES$O)A D RE$I6A AOT E> ES$ENARIO.

B1s 31ci& 2-# na"ar, 01s 31ci& 2-# an"ar #n .icic&#ta 01s 31ci& 2-# sa&tar, #s '!&ar #n &a #sc!.a "# -na 0#i a.
MLM+C"(

Ari0#r! &a &&a'# F #& ca0.i! "# 0arc%a, ac#&#ras s-a'# F &-# ! s# atasca. QE& 3r#n!R QE& #0.ra -#R Q$-i"a"!, n! ac#&#r#sR QBi 0a"r#R QEs -na #sc!.a &!caR Q6ran2-i&a, n! 3r#n#sR ># 3a&ta.a a -a F 2-iL1s ac#it#. QS!, n! t# #nca.rit#sR As(, as(, s-a'#cit!, "ar#0!s -n pas#(t!.
BEIG=I6A SE S=)E A >A ES$O)A DE6RZS DE> SAN6ASBZ6I$O. INI$IAN =N @=E>O IBAG>NARIO. SE AROD=$E =N ESE$6O DE >=Z DE BAGIA D SAN6AS?A. =N SO$O $ON$EN6RADO >OS AIS>A DE> RES6O. BIRAN +A$IA A)AJO $OBO SI BIRARAN E> AAISAJE.

Bira #& 0!nt# F #& r(! F #& ca0p! "# tri !. >as casas "#& p-#.&! F #& .!s2-# "# %#&#c%!s. 131
BEIG=I6A SAN6ASBZ6I$O

132

BEIG=I6A QN! t# 0-#'as tant! 2-# 0# 'i#n# #& 'Hrti !R SAN6ASBZ6I$O 6!nta, si #s -n ;-# !. BEIG=I6A Da &! sHO #sta #sc!.a ti#n# s&! -n 0!t!r, 2-# #s &a i0a inacin.
EBAIEZA >A IN6ROD=$$I:N DE >A $AN$I:N.

$AN$I:N Nb 3 Cancin de la %scoba Voladora

BEIG=I6A IRE$I6ADO $ON BMSI$AJ.

E-iHn "ir(a 2-# -na #sc!.a tan %-0i&"#, tan cas#ra, tan .arata F s#r'icia&, para '!&ar &# sir'i#ra, c!0! -n c!%#t# #spacia&, si &a 0!nta -na "0#i a".
BEIG=I6A D SAN6ASBZ6I$O I$AN6ANJ.

Volar, volar en una escoba( Volar, volar sin marcha atr's( 7o a nadie &uiero asustar( #lo volar, slo volar #lo volar, slo volar( 3acer por el cielo cabriolas, barrer las estrellas lunas dejando al sol alumbrar( De da o &uiero volar( De da o &uiero volar( #eguir las aves migratorias, jugar con las nubes oscuras a las gaviotas conversar(

BEIG=I6AO X$0! '!&ar #n -na #sc!.a c!n -n 'i#nt! tan capric%!s!Y...

Ii

Con mi escoba vo a volar( Con mi escoba vo volar(

SE IN6ERR=BAE >A $AN$I:N $=ANDO SE ES$=$+A I.A @OZ EN OSS DE >A BABABEIGA.

BABABEIGA BABABEIGA

IEN OSSJ. QB#i -itaR XDa %as '-#&t! "# &a #sc-#&aY BEIG=66A

QBi 0a"r#, &a Ba0a0#i aR

E> SAN6ASBZ6I$O SE ES$ONDE. EN6RA >A BABABEIGA.

XS# p-#"# sa.#r 2-H #st1 pasan"! a2-(Y )-#n!... F!... Ba0a0#i a, #s 2-# #st!F %aci#n"! "&as pr1cticas", Fa sa.#sO cr-Lar &!s s#013!r!s #n '#r"# F "#t#n#r0# #n &!s pas!s "# c#.ra. BABABEI$A QEst1s %aci#n"! &a ci0arra, #s! #s &! 2-# #st1s %aci#n"!, 0a&a .r-;a, 0a&a %i;aR
BEIG=I6A ISECA>ANDO >A ES$O)AJ.
AAARE$E E> SAN6ASBZ6I$O. SAN6ASBZ6I$O I6RA6ANDO DE AS=S6AR>AJ. Q)-======R I6OSEJ.

BABABEIGA XD #st# 0ant#& a0.-&ant#Y BEIG=I6A XN! t# "a 0i#"!Y QEs -n 3antas0a BABABEIGA

c!n as0aR =na .r-;a 2-# s# r#sp#t# n! s# trata c!n 3antas0as, F 0#n!s c!n as0a.

BABABEIGA $OGE >A ES$O)A D AERSIG=E A> SAN6AS BZ6I$O AOR E> ES$ENARIO DZNDO>E ES$O)AZOS BEIG=I6A $ORRE DE6RZS DE E>>OS. BEIG=I6A QN! &#

p# -#s a -n 3antas0a as01tic!R

EL ?ANTASMATICO DESAPARECE. LA MAMAMEI,A LO

)=S$A AOR 6ODAS AAR6ES. NO SE DA $=EN6A E=E +A EN6RADO E> 6cO AORRICAS.
$=ADRO 3
BEIG=I6A >E +A$E SECAS INM6I>BEN6E 6RA6ANDO DE AD@ER6IR A S= BADRE DE >A ARESEN$IA DE> 6?O AORRICAS DE6RZS DE E>>A.

6?O AORRICAS

IDE6RZS DE >A BABABEIGAJ. Oi a, -st#"...

>A BABABEIGA, $REDENDO E=E ES E> SAN6ASBZ6I5$O, SE @=E>@E D >E DA =N 6REBENDO ES$O)AZO EN >A )ARRIGA. EN ESE BOBEN6O SE DA $=EN6A E=E ES E> 6?O AORRICAS. E> 6?O AORRICAS ES =N $ABAESINO INGEN=O D )AS6AN6E $EGA6:N. >>E@A EN $ADA BANO =NA GRAN JA=>A AARA AZJAROS. 6OSE A $A=SA DE> ES$O)AZO D DEJA >AS JA=>AS EN E> S=E>O.

6IO AORRICAS XE-H %ac#n #n &as ti#rras "#& 6(! A!rri/asY N-nca &as %a.(a 'ist! ant#s. )-#n!, a%!ra s&! &as #ntr#'#!, p!r2-# p#r"( 0is ant#!;!s. BABABEIGA +#0!s #&# i"! #st# ca0p! para %ac#r #& ran A2-#&arr#5R!cV. 6?O AORRICAS XE& 2-HY BABABEIGA E& A2-#&arr#5R!cV. $-an"! #& 0!c%-#&! cant# tr#s '#c#s, .ai&ar#0!s a&r#"#"!r "# &a #ncina 01 ica. 6?O AORRICAS QAnt#s "# 2-# cant# #& 0!c%-#&! ni -na s!&a '#L sa&"r1n c!rri#n"! "# a2-(, par "# 'a a.-n"asR
BABABEIGA En t!"! cas!, sa&"r#0!s '!&an"!. BEIG=I6A /0 us1ed 2-H %ac# a2-(, si s# p-#"# sa.#rY
235

6?O AORRICAS BEIG=I6A

6?O AORRICAS

QD! s!F #& t(! A!rri/as F #stas s!n 0is ti#rrasR D #st!F caLan"! p1;ar!s, Fa &! '#s. D#.#r(a "ar&# '#r U#nLaO &as #sc!.as F &as a&as s!n para '!&ar #n &i.#rta".
I@O>@IWNDOSE +A$IA >A BABABEIGAJ. XD es1e .ic%#;!

2-iHn #s, 2-# n! &! '#! .i#nY BABABEIGA

BABABEIGA C4a5o'

B#i -ita, 0i %i;a, -na .r-;a c%ica. 6?O AORRICAS

X)r-;a %a "ic%!Y

6?O AORRICAS BEIG=I6A

IRIENDO A $AR$AJADASJ. QE-H "i'#rti"!R Q=na .r-;a c%icaR QB1s .i#n s#r1s -n paFas! c%ic!R

BEIG=I6A >E +A$E =N AASE BZGI$O.

QA.raca"a.ra, pata "# ca.raR

A> 6?O AORRICAS >E EBAIEZAN A DAR @=E>6AS =NA BANO D =N AIE. NO A=EDE E@I6AR>O. SE S=JE6A >A BANO $ON >A O6RA AERO E> BO@IBIEN6O ES IN$ON6ENI)>E.

6?O AORRICAS

XD #st! 2-H #sY... XE-H 0# pasaY BEIG=I6A ISA6ISSE$+AJ. Bis p!"#r#s. N! s!n 0-c%!s, p#r! s-3ici#nt#s.
6?O AORRICAS BEIG=I6A

I$+I>>ANDOJ. Q6# !r"#n! "#s%ac#r #& c!n;-r!R

XE-i#r# '!&'#r a t#n#r &as "!s 0an!s i -a&#sY QA!r s-p-#st!R QA.raca"a.ra, pata "# ranaR

6?O AORRINAS

BEIG=I 6A

A+ORA >AS DOS BANOS D >OS DOS AIES DE> 6?O AORRICAS DANZAN $ON@=>SI@ABEN6E.

BABABEIGA BEIG=I6A 6?O AORRICAS BEIG=I6A

IRIENDOJ. Wsta #s &a c-#ca "#& t(! A!rri/as. Aara 2-# n-nca 01s s# r(a "# &as .r-;as.

Ni "# &!s p1;ar!s. IJADEANDOJ. Q@a&# FaR QA.raca"a.ra, pata 2-#.ra"aR

E> 6?O AORRICAS @=E>@E A S= ES6ADO NORBA>, NORBA> NO, AORE=E ES6Z S=RIOSO.

Q$!n #stas 0is0as 0an!s t# r#t!rc#rH #& p#sc-#L!R QG-#rra a &as "0#i as"R QE-# n! 2-#"# -na ni 'i'a ni 0-#rtaR
6?O AORRICAS
SE A$ER$A, ABENAZAN6E, A BEIG=I6A5. BEIG=I6A I6RA6ANDO DE DESENDERSE $ON O6RO AASE BZGI$OJ.

QA.raca"a.ra, pata 0aca.raR INO AASA NADAJ. QB# 3a&& #& in'#nt!R QS1&'#s# 2-i#n p-#"aR
E> 6?O, AORRICAS SE A)A>ANZA SO)RE E>>AS. )RE@E AERSE$=$I:N EN E> ES$ENARIO. BABABEIGA ISECA>ANDO E> AA6IO DE )=6A$ASJ. Q@a0!s a #S$On5

"#rn!s #n #& .!s2-#R $=ADRO 9

BABABEIGA D BEIG=I6A )AJAN A >A A>A6EA D SE $ONS=NDEN $ON >OS NICOS ESAE$6ADORES.

6IO AORRICAS

QD! s&! caLarH a #sas p1;arasR

BEIG=I6A, DESDE S= ES$ONDI6E, +M+4" %L C"N4! D% EN PMD",!6

J-rar(a 2-# #s #& cant! "# &a -rraca ! "# -na &!ica.
F1C

>A BABABEIGA, DESDE S= ES$ONDI6E EN6RE >OS NICOS, +M+4" %L C"N4! D% !4,! PMD",!(

B# "a #n &a nariL 2-# #s -na a&!n"ra ! -na c!"!rniL.

E> 6?O AORRICAS )AJA 6AB)IWN A >A A>A6EA. A+ORA >OS NICOS ESAE$6ADORES IBI6AN E> $AN6O DE =N AZJARO E=E EBI6E BEIG=I6A.

A 0( n! 0# #n a/anO #s -n c%inc!& ! -n ;i& -#r!.

6ODOS >OS NICOS ES6ZN IBI6ANDO $AN6OS DE AZJAROS. E> 6?O AORRICAS INBO@I>IZA A =N NICO DE >A A>A6EA.

QA;aR Q$&ar! 2-# #ra -n c%inc!&R

A+ORA AARISIONA A =NA NICA E=E IBI6A A >OS AZJAROS.

QD #sta trt!&a, a &a !&&aR

E> 6?O AORRICAS S=)E A >OS DOS NICOS "$AZADOS" A> ES$ENARIO. >OS DEJA J=N6O A >AS JA=>AS.

6?O AORRICAS

BABABEIGA IGRI6ZNDO>E DESDE A)AJOJ. E-# Di!s &# c!ns#r'# &a 'ista, BEIG=I6A A#r! #& !("! &! ti#n# 3in!.
BEIG=I6A IBI6A E> $AN6O DE O6ROS AZJAROS.

Q>1sti0a 2-# n! 2-#pan #n 0is ;a-&asR QS!F #& 0#;!r caLa"!rR t(! A!rri/as. QA-#s '!F a p!r 01sR En '#L "# -n .!s2-#, #st! par#c# -na pa;ar#r(a.

6?O AORRICAS

E> 6?O AORRICAS )AJA DE N=E@O A >A A>A6EA D SE AAODERA DE =N NICO ESAE$6ADOR.

Q$aLa"! #st1sR IBIRZNDO>O B=D DE $ER$AJ. QWst# "#.# s#r -n c#rn(ca&!R Q@aFa #;#0p&arR
A+ORA E> 6?O AORRICAS $AZA A BOE=I6A,

XD #sta p1;araY N-nca %# 'ist! na"a i -a&.

BEIG=I6A BEIG=I6A

Es 2-# s!F -n "0#i ra;!". ri! AORRICAS E& %i;! "# -na "0#i a" F -n ra;!.

XD 2-H #s -n "0#i ra;!"Y

E> 6?O AORRICAS S=)E A BEIG=I6A D A >A NICA ESAE$6ADORA A> ES$ENARIO.

BABABEiGA
6?O AORRICAS

QS!n ni/!s, t(! A!rri/asR =st#" Fa n! '# tr#s p1;ar!s #n -n .-rr!. QDH;#&!s #n &i.#rta"R Q>as .r-;as a &a %! -#ra F &!s p1;ar!s a &a ;a-&aR BEIG=I6A I$ON BIEDOJ. QBa0a0#i a, t#n ! 0i#"! a &a %! -#raR
BABABEIGA S=)E A> ES$ENARIO D AARA SO$ORRER A BEIG=I6A >E +A$E =N AASE BZGI$O A> 6?O AORRICAS.

BABABEIGA

QA.raca"a.ra, pata "# a&&!R QE-i2-iri2-(R BABABEIGA QDa #st1R $!n'#rti"! #n a&&it! cant!r.

E> 6?O AORRICAS SE 6RANSSORBA EN =N GA>>OO AGI6A >OS )RAZOS $OBO SI S=ERAN A>AS D >ANZA SONOROS $AN6OS.

6?O AORRICAS
BEIG=I6A

IRE$I6ANDOJ.

$aF #n &a caL-#&a #& a&&! cant!r. 6#n"r#0!s pa#&&aO p!&&! c!n arr!L.
BEIG=I6A, BABABEIGA D >OS NICOS E=E +AD EN E> ES$ENARIO, SORBAN =N $?R$=>O D >E $AN6AN =NA RONDA A> 6?O AORRICAS.

139

190

6ODOS

I$AN6ANDOJ. I$ONJ=RO DES$ONJ=RADORJ. QO.rO$O"!.rO, p!t! "!

" la ronda, ronda( Del gallo cantor, a la ronda, ronda del mal ca.ador( Desde ahora tiene un gran cora.n(
BABABEIGA

p!&&!R
E> 6?O AORRICAS RE$O)RA S= ASAE$6O +A)I6=A>.

XD a%!ra 2-H pi#nsa "# &!s p1;ar!s, t(! A!rri/asY 6?O AORRICAS IA>EGREJ. A%!ra !s &! "irH.
EBAIEZA >A BMSI$A.

$AN$I:N Nb 9 Cancin de los P'jaros en Libertad 6?O AORRICAS "brid las jaulas( Nuera las rejas( 4odos &ueremos la libertad( No so un gallo si lo )uera, slo &uisiera volar, volar( 3e sido un tonto( 6ODOS I$OROJ.QS(R
6?O AORRICAS

3e sido un bobo(

6ODOS I$OROJ.QS(R
6?O AORRICAS

"l ca.ar p'jaro:

sin compasin( No &uiero trampas(

6ODOS I$OROJ. QN!R 6?O AORRICAS No &uiero balas( 6ODOS I$OROJ. QN!R 6?O AORRICAS Vivir con alas es lo mejor(
6ODOS I$OROJ. QS(R

6?O AORRICAS "brid las jaulas( Nuera las rejas( 4odos &ueremos la

libertad( No so un gallo si lo )uera slo

&uisiera volar, volar( N!, Fa n! 2-i#r! s#r caLa"!r.

IA >OS NICOS E=E +AN S=)IDO A> ES$ENARIOJ. Q@a0!S,

0!c%-#&!s, -rracas F ca&an"rias, &!s "#'!&'#rH a& .!s2-#R BABABEIGA QE-# s!n ni/!s, t(! A!rri/asR 6?O AORRICAS Q)asta "# .r!0as, 2-# Fa #st!F #scar0#nta"!R Si n! s!n p1;ar!s, s!n .ic%it!s cant!r#s c!n a&as. QAc!0p1/#n0#R
E> 6&O AORRICAS )AJA A >A A>A6EA D DEJA A >OS NICOS EN S=S ASIEN6OS D >=EGO SA>E AOR E> SONDO DE >A SA>A.

6?O AORRICAS IA >AS BEIGASJ. QA"is, 0#i

SALE

as a0i as, &#s "#;! &a #ncina 01 ica para #& A2-#&arr#R
F2F

192

BABABEIGA $OGE DE >A OREJA A >A BE1$=16A D >A >>E@A +AS6A E> 6A)=RE6E D A>>? >A SIEN6A.

Sa&tan -n!s 0in-t!s para 2-# cant# #& 0!c%-#&! tr#s '#c#s F F! c!n #st!s p#&!s. 6G ni si2-i#ra %as saca"! #& carn#t "# c!n"-cir #sc!.as. QEs -na '#r U#nLaR Q6# 2-#"ar1s sin ir a& .ai&# "#& A2-#&arr#5R!cVR BEIG=66A IAAENADAJ, QO%, n!R BABABEIGA QO%, s(R +as c!ns# -i"! 2-# pas#0!s t!"a &a tar"# c!rri#n"!, p#rs# -i"as p!r 3antas01ti5 c!s F caLa"!r#s "# .r-;as. BEIG=I6A NO %a si"! 0i c-&pa. BABABEIGA 6# 2-#"ar1s a2-(, #st-"ian"! &a ta.&a "# 0-&tip&icar .r-;#r(as. QA!.r# "# ti si t# 0-#'#sR BEIG=I6A I+=BI>DEJ. S(, Ba0a0#i a. BABABEIGA @!F a '#r si a&canLan a at#n"#r0# #n &a A#&-2-#r(a "# )r-;as.
BABABEIGA

>A BABABEIGA SA>E AARES=RADABEN6E. BEIG=I6A, 6RIS6E, ES6=DIA >A 6A)>A DE B=>6IA>I$AR )R=JER?AS. C)ADRO 5 BEIG=I6A IREAASANDO >A >E$$I:NJ.

D!s p!r -n!, #& "ia.&! p#&-"!. D!s p!r "!s, t# "!F -na c!L. D!s p!r tr#s, .r-;#r(a !tra '#L. Dos 6o5

cua15o, que t# 6a51a -n raF! D!s p!r cinc!, 2-# t# '#n a #& %ip!

D!s p!r s#is, t# '-#&'! a& r#'Hs. D!s p!r si#t#, t# "!F -n cac%#t#. D!s p!r !c%!, t# 0ir! "# r#!;!. D!s p!r n-#'#, %!cic! "# &i#.r#. D!s p!r "i#L, p#L-/a "# .-#F.
BEIG=I6A SE AONE DE AIE D 6IRA E> >I)RA$O.

QWst# #s -n 0a& !3ici!R D! n! 2-i#r! %ac#r #& 0a& "# !;!. E-i#r! %ac#r #& .i#n, c-rar &as #n3#r0#"a"#s c!n %i#r.as "#& .!s2-#. $&ar! 2-# ta0.iHn 2-i#r! ir a "&i ar" a& A2-#&arr#5R!cV, p#r!, Xc0!Y, si ni si2-i#ra sH c!n"-cir #sc!.as '!&a"!ras.
SE EBAIEZA A ES$=$+AR >A BMSI$A.

$AN$I:N Nb 5 La 5rujita Peatona

BEIG=I6A I$AN6A5RE$I6AJ.

D ahora &u$ puedo o hacer sin escoba sin carnet? so la brujita de a pie( %sta escoba no tiene motor me puedo dar un coscorrn, volando sin tino como un superboeing( #i tuviera un motor, un burrito o un avin,

un patnete
o un tractor(((

pero
193

F22

sin escoba, sin carnet, sin burrito ni corcel? so la brujita de a pie( 10u$ vergQen.a2 10u$ deshonra2 1Cmo vo a presentarme ante ese gran a&uelarre como bruja peatonal
SE ES$=$+AN >OS 6RES $AN6OS DE> BO$+=E>O.

1Dios mo, a es la hora2 1Los tres cantos del mochuelo2 1%l brujero se acerca2 Me dis)ra.ar$ de RmeigaR( $=ADRO 4 EN6RAN >AS 6RES )R=JAS BADORES O S=AERBEIGAS. SI >A O)RA +A SIDO BON6ADA AOR $=A6RO A$6ORES, EN6ON$ES E> SAN6ASBZ6I$O, E> 6?O AORRICAS D >A BABABEIGA AAARE$ERZN $ARA$6ERIZADOS DE S=AERBEIGAS, $ON BZS$ARAS
+ORRI)>ES D $AAAS
NEGRAS. EN $AB)IO, BEIG=I6A SE +A $O>O$ADO =NA GRAN $AAA @ERDE D =NA BZS$ARA DI@ER6IDA.

S=AERBEIGA S=AERBEIGA

1 QEs &a %!ra "#& 0!c%-#&!R S=AERBEIGA2 1 Q>a %!ra "# &as .r-;asR

Q>a ran cita "# &as S-p#r0#i asR

$AN6A DE N=E@O E> BO$+=E>O D, SI SE A=EDE, S=)E O )AJA =NA GRAN >=NA )>AN$A. I>=BINA$I:N DE NO$+E DE AE=E>ARRE DE )R=JAS.

BABABEIGA

D B#i -ita 2-# n! &&# a. QEt3& c%i2-i&&a 0#0ataR

EN6RA BEIG=I6A DISSRAZADA.

IA BEIG=66A DISSRAZADAJ. X+a 'ist! a 0i %i;a B#i -itaY BEIG=I6A I$AB)IANDO >A '!LJ. XB#i -itaY... X>a 0#;!r a&-0na "# &a Esc-#&a "# )r-;asY XB#i -ita, &a 0#;!r %#c%ic#ra "# t!"! #& pa(sY BABABEIGA ID=DANDOJ. A-#s n! sH si #sta0!s %a.&an"! "# &a 0is0a. BEIG=I6A I$AB)IANDO >A '!LJ. S# -r! 2-# #s &a 0is0a. ># 'an a "ar #& t(t-&! "# "Biss )r-;a 1992". BABABEIGA QDi!s 0(!, F F! sin #nt#rar0#R
%MP+%I" L" MH#+C" D%L "0E%L",,%6,!CS( A> $OBIENZO >A BMSI$A ES BIS6ERIOSA D >EN6A, AERO @A A=BEN6ANDO S= RI6BO +AS6A $ON@ER6IRSE EN =N RO$T B=D BO@IDO. EN =N $A>DERO >AS S=AERBEIGAS ES6ZN E$+ANDO E[6RACOS INGREDIEN6ES.

$AN$I:N Nb 4 "&uelarre6,ocT
S=AERBEIdGA
IRE$I6ADOJ.

Ea de jabal, mugre de calcetn( S=AERBEIGA 2 Caspa de pelu&un, viruta de serrn( BABABEIGA ,esina de violn, caldo de tallarn, licor de escupitn, huevos de perdi.( 195

F2I.

I$AN6ANDOJ.

Vueltas vueltas hierve la pon.oa( Vueltas vueltas, todo se trans)orma(

BEIG=I6A EN6RA EN E> J=EGO D $AN6A. BEIG=I6A I$AN6AJ.

#omos las meigas ecologistas( Limpiamos el prado, plantamos encinas, barremos las hojas con las escobitas( Verde transparente dejamos la vida sacando basura &ue nos contamina( BABABEiGA Vueltas vueltas hierve la pon.oa( Vueltas vueltas, todo se trans)orma( >AS DOS Ven al a&uelarre, tendr's emocin con la #upermeiga su pandilla ,ocT( "bracadabra de la #upermeiga su Pandilla ,ocT(
4,E%N!# 7 ,%LMMP"*!#( $ON E> BIEDO A >OS 6R=ENOS D RE>ZBAAGOS A BEIG=I6A SE >E $AE >A $AAA D >A BZS$ARA. ES DES$=)IER6A AOR BABABEIGA.

BABABEIGA

QB#i -itaR

S(, 0a01. Er#s -n 0a& .ic%!. Da sa.#s 2-# #& Gran A2-#&arr# #s s&! para &as .r-;as "# pr!'#c%! F tG #r#s -na apr#n"iLa. XDn"# "#;ast# &a #sc!.aY
BEIG=66A BABABEIGA BEIG=I6A

N! &# 3-nci!na.a #& #0.ra -#, s# atasca.a. XD t- carn#t "# c!n"-cirY

BABABEIGA BEIG=I6A

B# ra;ar!n. BABABEIGA QE-H '#r U#nLaR QE-H .!c%!rn!R XSa.#s "# 2-H 3a0i&ia pr!'i#n#sY BEIG=I6A D# &a s-Fa, Xn!Y BABABEIGA D#sci#n"#s "#& .r-;! Sat-rnin! S#r!L F "# &a B#i a >-ci3#rina. 6- a.-#&! 3-# H& $-c! 0aF!r "# #st# .!s2-# F t- 0a"r# K#st# p#c%it!K %a %#c%! 01s .r-;#r(as 2-# na"i#.
>AS DOS S=AERBEIGAS ASIEN6EN $ON GRANDES ASAA@IEN6OS.

BEIG=I6A BEIG=I6A

ES 2-# F!... Qn! 2-i#r! s#r 0#i aR

XXE-HYY

>AS O6RAS 6RES

N! sH c!n"-cir #sc!.as, n! sH %ac#r 0a& a na"i#O Q&! 0(! s!n &!s ni/!sR BABABEIGA XE-i#r#s "#cir 2-# t# -sta c!0Hrt#&!s cr-"!sY BEIG=I6A QN!R QJ- ar c!n #&&!sR N-nca 3-i a &a #sc-#&a c!n !tr!s ni/!s, n! t-'# in3ancia. D# c%ica &! Gnic! 2-# %ic# 3-# 3a.ricar #sc!.as F "ar '-#&tas a& ca&"#r!.
F/FC

QN! 2-i#r! !(rt# %a.&ar as(R A%!ra r#s-&ta 2-# %# cria"! -na .r-;a .-#na. QE& Dia.&! t# p#r"!n#R BEIG=I6A 6G ta0.iHn #r#s .-#na, p#r! t# -sta as-star a &a #nt#.
BABABEIGA BABABEIGA IA >AS O6RAS S=AERBEIGASJ. @a0OS, @a0OS.

IA BEIG=I6AJ. 6# 2-#"ar1s s!&a, s!&a para t!"a &a 'i"a.

L"# M%+*"# #"L%N( BEIG=I6A IA> AM)>I$OJ.

XS!&a F!Y QNi %a.&arR Q=st#"#s, t!"!sR XE-i#r#n ac!0pa/ar0#...Y QEnt!nc#s, 'a0!s a cantar ;-nt!sR

$=ADRO N
BEIG=I6A, DE A$=ERDO A >AS $ONDI$IONES DE >A SA>A, 6EA6RO O ESAA$IO EN E> E=E SE REARESEN6A >A O)RA, A=EDE )AJAR A >A A>A6EA AARA $AN6AR $ON >OS NICOS.

$AN$I:N N" N Cancin de los "migos

BEIG=I6A I$AN6AJ.

Cuando est$s sola como o mira un po&uito mira un po&uito a tu alrededor( Ver's mucha gente &ue son tambi$n tus amigos tambi$n tus amigos bajo el mismo sol(

BEIG=I6A $-an"! #stHs s!&a c!0! F!, 0ira -n p!2-it! a t- a&r#"#"!r

#i algo te da miedo, rete, &ue son amigos dis)ra.ados de duendes, #i alguien te da risa no te burles, son amigos &ue tambi$n te necesitan( 4odos est'n vivos( 4odos son amigos de ti de m tambi$n los nios &ue ho da vinieron a vernos a&u(
IRE$I6ADO. $ON6INMA >A BMSI$AJ.

QAt#ncin, 0-c%a at#ncinR A%!ra 'a0!s a sa&-"ar a 0is 0#;!r#s a0i !s "#& .!s2-#... QE& Santas01tic!, #& 3antas0a c!n as0aR
"P",%C% %L N"N4"#MM4+C!( 6ODOS >OS NICOS AA>A=DEN.

QD ta0.iHn a& .-#naL! "#& 6(! A!rri/as, a&i50#nta"!r "# p1;ar!s F #n#0i ! "# &!s caLa"!r#sR
"P",%C% %L 4L! P!,,+O"#( 4!D!# L!# N+O!# "PL"ED%N(

BEIG=I6A

QD, 3ina&0#nt#, 0i 2-#ri"a Ba0a0#i a, &a S-5p#r0#i a #c!&! ista 2-# as-sta a &!s 2-# tiran .as-ra #n

#& pra"!R
"P",%C% L" M"M"M%+*"( 4!D!# L!# N+O!# "PL"ED%N( "3!," C"N4"N 4!D!#(

6ODOS

4odos est'n vivos en la imaginacin( 4odos son amigos

para mi cora.n( 7 tambi$n vosotros ahora &ue el cuento se acab, se acab(

MH#+C" N+N"L(

Madrid, U@ de diciembre, Navidad de ABC@