CONOZCAMOS LA MEDIACIN PENAL EN PANAM

Alianza Ciudadana Pro Justicia

ALIANZA CIUDADANA

PRO JUSTICIA

Contraportada Interna

MEDIACIN PENAL Y SISTEMA ACUSATORIO

Alianza Ciudadana Pro Justicia

ALIANZA CIUDADANA

PRO JUSTICIA

Conozcamos la Mediacin Penal en Panam

Folleto de educacin prctica

Alianza Ciudadana Pro Justicia

Panam 2012
Direccin Ejecutiva: Elaboracin: Revisin tcnica Revisin del Espaol Diagramacin y diseo ISBN 978-9962-8848-9-7 Magaly Castillo Julia Scandale Karla Pinder Maity lvarez Ramira Miller Aj Pintao

Organizaciones miembros de Alianza

Ciudadana Pro Justicia
1. Asociacin Panamea de Derecho Constitucional 2. Centro de Asistencia Legal Popular 3. Centro de Investigacin y Atencin al Nio 4. Colegio Nacional de Periodistas 5. Comisin de Justicia y Paz 6. Consejo Nacional de la Empresa Privada 7. Fundacin para el Desarrollo de la Libertad Ciudadana 8. Instituto de Criminologa de la Universidad de Panam 9. Unin Nacional de Abogadas 10. Centro de Estudios y Accin Social Panameo 11. Federacin de Asociaciones de Profesionales de Panam 12. Central General Autnoma de Trabajadores de Panam 13. Centro de Investigacin de los Derechos Humanos y Socorro Jurdico de Panam 14. Asociacin Consumo tico 15. Colegio de Nacional de Abogados 16. Movimiento de Abogados Gremialistas 17. Red Nacional de Apoyo a la Niez y a la Adolescencia en Panam 18. Centro de Incidencia Ambiental 19. Colegio de abogados de Chiriqu

Alianza Ciudadana Pro Justicia

Edificio siglo XXI, piso 3, oficina 44. Ave. Ricardo J. Alfaro Telfono 302-7860/302-7861 www.alianzaprojusticia.org.pa info@alianzaprojusticia.org.pa

PRO JUSTICIA

ALIANZA CIUDADANA

Todos los derechos reservados. Panam 2012 Se admite la reproduccin total o parcial de los trabajos con la condicin de que sea mencionada la fuente.

Descargo de responsabilidad
La realizacin de esta publicacin fue posible gracias al generoso apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de Amrica, a travs de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y del Pueblo de Canad. Su contenido es responsabilidad exclusiva del autor y no refleja necesariamente los puntos de vista de estos auspiciantes.

Alianza Ciudadana Pro Justicia por una justicia que promueva la paz

ndice
Introduccin 5 6 7 7 8 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22

Concepto, Propsito y Caractersticas de la Mediacin Penal

Qu es la Mediacin Penal? Cules son los propsitos de la Mediacin Penal? Cules son las caractersticas de la Mediacin Penal?

II

Fundamentos y Aplicacin de la Mediacin Penal en Panam

Cul es el fundamento de la Mediacin Penal? Cmo surge la aplicacin de la Mediacin Penal en Panam?

III Reglas Bsicas de la Mediacin Penal en Panam

Cules son los principios bsicos de la Mediacin Penal en Panam? Qu otras reglas son aplicables a la Mediacin Penal en Panam? Qu delitos son mediables en Panam?

IV Sujetos de la Mediacin Penal

Quines participan en la Mediacin Penal? Cul es el rol de quienes participan en la Mediacin Penal?

Aspectos Preliminares al Proceso de la Mediacin Penal

Cules son las condiciones para la Mediacin Penal? Qu deben conocer las partes al participar de una Mediacin Penal?

Cmo se accede a la Mediacin Penal? En qu consiste el protocolo de derivacin? Dnde se realiza la Mediacin Penal? Cundo se puede solicitar la Mediacin Penal?

23 24 25 25 26 27 27 28 30 31 31 32 32 33 34 34 35 35 36

VI El Proceso de la Mediacin Penal

Qu ocurre con el proceso penal mientras las partes se encuentran en Mediacin? Cmo se desarrolla la Mediacin Penal? Cules son las etapas del proceso de Mediacin Penal?

VII El acuerdo de Mediacin Penal y sus efectos

Cmo debe ser el acuerdo de Mediacin Penal? Qu plazos pueden ser fijados en el acuerdo de Mediacin Penal? Qu ocurre despus que se llega a un acuerdo de Mediacin? Qu ocurre si el ofensor incumple el acuerdo?

VIII Beneficios de la Mediacin Penal

Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para la vctima? Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para el ofensor (a)? Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para la comunidad? Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para el Sistema Judicial? 10 Aspectos Que Debemos Conocer De La Mediacin Penal

Introduccin
La Mediacin Penal le ofrece, a aquella persona que sufre las consecuencias de un delito, la oportunidad de obtener respuesta al dao causado, sin la necesidad de someterse a un proceso penal. En este sentido su utilidad es indudable, tanto para quienes participan de ella, como para la comunidad, en general. Sin embargo, en la mayora de los casos, nos resulta difcil pensar en entendimiento con aquella persona que cometi un delito contra nosotros. Por el contrario vemos en las formas tradicionales de justicia (castigo por el dao cometido), la mejor alternativa para satisfacer nuestras necesidades frente a las consecuencias del delito. Como consecuencia, se generan vctimas insatisfechas y personas ofensoras resentidas con el sistema y con la sociedad. La Mediacin Penal se encuentra ntimamente vinculada al mejoramiento de la justicia, a la optimizacin de los recursos del Estado y a la efectividad del sistema judicial. Pero su efecto principal est en mejorar la respuesta frente al delito y en que las partes obtengan resultados donde todos ganan. Es por esto, por lo que este folleto de educacin prctica, CONOZCAMOS LA MEDIACIN PENAL EN PANAM, est dirigido a que, cada vez, ms personas sepan las caractersticas y beneficios de la mediacin penal, la utilicen para que se logre un impacto positivo en la forma como se manejan muchos conflictos penales. El material est compuesto por siete captulos redactados en lenguaje sencillo, orientados a aquel ciudadano y ciudadana que busca conocer y entender un poco ms de una figura til, necesaria y de vigencia actual. La reforma del sistema de justicia requiere de la participacin ciudadana; que cada uno de usuarios del sistema nos empoderemos de nuestro rol, y utilicemos las herramientas que ofrece. Esta actitud incidir en la forma en que resolvemos nuestros conflictos y propiciar una cultura de entendimiento y dilogo. Alianza Ciudadana Pro Justicia

CONCEPTO, PROPSITO Y CARACTERSTICAS DE LA MEDIACIN PENAL

Qu es la Mediacin Penal?
Con la asistencia de un mediador (a), se procura un espacio de dilogo, en un escenario seguro y confidencial, que permite que las partes lleguen a entendimientos sobre la forma de restaurar las consecuencias de un delito.

Cules son los propsitos de la Mediacin Penal?

Permitir a la vctima reunirse con el ofensor (a) sobre la base de la propia voluntad, en un espacio seguro y sin la rigurosidad de las oficinas judiciales y tribunales. Propiciar en el ofensor (a) la comprensin del impacto de su falta y que se responsabilice del dao resultante. Proporcionar a ambos, vctima y ofensor (a), la oportunidad de desarrollar un plan para reparar el dao, tomando en cuenta sus intereses, necesidades y posibilidades reales. Fomentar la justicia restaurativa, propiciando una cultura de paz.

Cules son las caractersticas de la Mediacin Penal?

Voluntaria
Las partes deben mostrar, de manera expresa, su consentimiento en participar del mtodo. No debe existir coaccin alguna. La aceptacin y participacin voluntaria, necesariamente, implica el conocimiento de las caractersticas, funcionamiento, beneficios y consecuencias de la mediacin (consentimiento informado).

Autocompositiva

Los interesados deciden cmo resolver sus propios conflictos. El tercero que interviene no decide la solucin de la controversia.

Colaborativa y no adversarial
Las partes actan juntas y cooperativamente. Mantienen control del procedimiento y acuerdan sus decisiones. La solucin creada conjuntamente beneficia a todos (Ganar-Ganar).

Informal
La Mediacin Penal es informal, pero con estructura. No requiere de formalidades en su ejecucin, solo del inters de las partes y un mediador penal que la conduzca adecuadamente.

Confidencial
Toda la informacin vertida en la sesin de Mediacin es de carcter reservado y no podr ser utilizada, posteriormente, en juicio o publicarse. Por lo general, previamente, se firma un convenio de confidencialidad, en el cual las partes se comprometen a no revelar ninguna informacin producida en la mediacin.

La Mediacin Penal es un mtodo voluntario, auto-compositivo, no adversarial, confidencial e Informal.

9

FUNDAMENTOS Y APLICACIN DE LA MEDIACIN PENAL EN PANAMA

10

Cul es el fundamento de la Mediacin Penal?

La Mediacin Penal surge de la aplicacin de un enfoque restaurativo de la Justicia Penal. Los sistemas modernos de justicia penal, basados en un enfoque restaurativo, tienden a potenciar el rol de las vctimas, buscando que se repare o restaure el dao causado directamente a esta por el delito (Justicia Restaurativa). La Mediacin Penal, entonces, constituye una herramienta de la justicia restaurativa, que busca propiciar entendimientos reparatorios entre la vctima y el ofensor (a).

La Justicia Restaurativa se relaciona con la nocin de reparar situaciones no deseadas, de desagraviar relaciones o rehacer situaciones como mejor se pueda, luego del perjuicio o la accin contraria al bienestar. El remedio restaurador puede provenir, entre otras, de la retribucin, restitucin, compensacin, trabajo social, perdn.

11

Artculo 26 (Ley 63 del 2008 Sistema Acusatorio)

Solucin del conflicto. Los tribunales procurarn resolver el conflicto surgido a consecuencia del hecho punible, para contribuir a restaurar la armona y la paz social, tomando en cuenta que la pena representa una medida extrema.

El nuevo sistema penal acusatorio, parte del enfoque restaurativo y contempla la Mediacin Penal como herramienta que aborda el delito desde una perspectiva ms humana. Es decir, toma en consideracin la afectacin de la vctima, sus intereses, sus necesidades; as como las condiciones y posibilidades de las partes. La Mediacin Penal permite que, este nuevo sistema procesal, funcione de manera ms eficiente; al igual que las otras salidas alternativas contempladas en el nuevo Cdigo de Procedimiento Penal (desistimiento, conciliacin, suspensin condicional de la pena, criterios de oportunidad y acuerdos de fiscala).

Es facultad de las partes recurrir a los medios alternativos para la solucin de su conflicto. El Ministerio Pblico y los tribunales deben promover durante el curso del procedimiento mecanismos que posibiliten o faciliten los fines previstos en el prrafo anterior. Mediacin
y otras salidas alternativas

Audiencias y Juicio Oral

Sistema Penal Acusatorio

La Mediacin Penal puede ser aplicada en todo Panam!

12

III.

REGLAS BSICAS DE LA MEDIACIN PENAL EN PANAM

13

Cules son los principios bsicos de la Mediacin Penal en Panam? 1. Dominio de la autonoma de la voluntad de las partes 2. Rectitud y honradez 3. Equidad e imparcialidad 4. Confidencialidad 5. Economa y eficacia 6. Neutralidad y prontitud 7. Buena fe Qu otras reglas son aplicables a la Mediacin Penal en Panam?
La proposicin, aceptacin o rechazo de la Mediacin y de las propuestas surgidas de esta, no pueden presentarse como elemento que pruebe la culpabilidad del ofensor (a). La informacin vertida en Mediacin, no puede ser utilizada fuera de esta. Las conversaciones que surjan en las sesiones no podrn ser utilizadas como prueba, en caso de que el proceso contine en el tribunal . Los mediadores (as) no podrn ser llamados como testigos ni a solicitud de una de las partes, ni de los jueces, pues les asiste el secreto profesional.
14

Qu delitos son mediables en Panam?

En Panam, la Mediacin Penal puede ser aplicada solo en los siguientes delitos: 1. Homicidio culposo, lesiones personales y lesiones culposas. Hurto, apropiacin indebida, estafa y otros fraudes, usurpacin, daos y delitos cometidos con cheque.

2.

3. Incumplimiento de deberes familiares y actos libidinosos cuando la vctima sea mayor de edad. 4. Evasin de cuotas o retencin indebida, siempre que no afecten bienes del Estado. 5. Contra la propiedad intelectual que no causen peligro a la salud pblica. 6. Calumnia e injuria. 7. Inviolabilidad del domicilio e inviolabilidad del secreto. 8. Falsificacin de documentos en perjuicio de particulares. La Mediacin Penal no es aplicable a todos los casos, ni es recomendable en todas las circunstancias. Se requiere un anlisis de las situaciones particulares y las caractersticas concretas del delito, para que surta los efectos esperados.

15

IV.

SUJETOS DE LA MEDIACIN PENAL

16

Quines participan en la Mediacin Penal? Vctima Ofensor (a)

Tercera persona imparcial e idnea, debidamente capacitada en herramientas de comunicacin y, especficamente, en Mediacin Penal.

Contra quien se comete el delito y a quien, sus consecuencias, afectan directamente.

Quien comete el delito y busca responsabilizarse de sus consecuencias.

Mediador (a)
17

Cul es el rol de quienes participan en la Mediacin Penal?

Centro de Mediacin

Vctima parte

Ofensor (a) parte

Rol protagnico. Deciden la forma de resolver la controversia. Ambos son parte interesada en el conflicto producido por el delito. Deben participar activamente del proceso, expresar sus necesidades y aportar al proceso ideas y frmulas de acuerdo. Es importante que el ofensor (a) procure responsabilizarse e intente reparar.

Mediador (a)

Es imparcial y ajeno al conflicto producido por el delito. Debe ayudar a las partes a comunicarse y a realizar elecciones voluntarias e informadas, en un esfuerzo por resolver su conflicto. El mediador (a) penal no puede tomar partido por ninguna de las partes. Sin embargo, debe orientar el proceso a la restauracin del dao causado a la vctima. En el proceso est claramente determinado que una de las partes actu contrario a derecho; constituyndose en ofensor (a) y esto fija su responsabilidad en relacin con la otra.

18

V.

ASPECTOS PRELIMINARES AL PROCESO DE MEDIACIN PENAL

19

Cules son las condiciones para la Mediacin Penal? Delito susceptible de mediacin
Hurto, estafa, apropiacin indebida, homicidio culposo, calumnia e injuria, fraudes, delitos cometidos con cheque y otros. (Ver detalle en pag. 14).

Ambiente seguro y estructurado

En todo momento, las partes y en especial, la vctima, deben sentir seguridad. El mediador (a) debe estar atento a seales de agresividad por parte de alguno de los intervinientes. Es recomendable desarrollar planes para la implementacin de medidas de seguridad.

Aceptacin de responsabilidad por parte del ofensor (a)

No se media ni negocia la culpabilidad y responsabilidad del ofensor (a). Si el ofensor (a) tiene dudas, en cuanto a la aceptacin de la responsabilidad, debe ser referido al proceso judicial.

20

Intencin del ofensor de reparar el dao causado

La intencin de reparar el dao debe ser genuina. El mediador(a) debe estar pendiente de cualquier muestra de falsedad, mala fe o intencin de manipular o dilatar el proceso.

Consentimiento informado de ambas partes

Tanto la vctima como el ofensor (a) deben estar informados sobre la naturaleza de la Mediacin Penal, sus caractersticas y posibles resultados. El mediador (a) debe asegurarse que los intervinientes participan voluntariamente del proceso y que ninguno tiene falsas expectativas.

21

Qu deben conocer las partes al participar de una Mediacin Penal? Sus derechos y garantas
La participacin en el proceso no implica un indicio contra el ofensor. Las partes pueden ir acompaadas de sus abogados.

La naturaleza del proceso

Proceso voluntario. Rigen normas dispositivas, relacionadas con la autonoma de la voluntad de las partes . Importancia de la confidencialidad . Nada de lo dicho en mediacin podr ser utilizado en un proceso posterior. Principio de imparcialidad condicionado a la reparacin del dao.

Consecuencias jurdicas de llegar o no a acuerdos

Si se llega a un acuerdo, su cumplimiento concluye el proceso. De no llegar a un acuerdo se reactiva el proceso. El incumplimiento del acuerdo, igualmente, implica la reactivacin del proceso. El incumplimiento del acuerdo no es causal para dictar una sentencia condenatoria.

22

Para emitir su consentimiento, las partes deben tener las siguientes caractersticas:

Capacidad. El individuo debe poder comprender y tomar sus propias decisiones. Voluntariedad. Los sujetos deben decidir libremente, sin que haya persuasin, manipulacin, ni coercin.
Las partes deben ser informadas en relacin con la posibilidad de aplicar a su caso Mtodos de Resolucin Alternativa de Conflictos. Es funcin de los abogados asesorar adecuadamente, en relacin con los derechos, obligaciones y posibilidades procedimentales de las partes.

Cmo se accede a la Mediacin Penal?

Tanto el ofensor (a), como la vctima pueden solicitar al fiscal o al juez de garantas, que derive el caso a mediacin. Ambos deben manifestar su voluntad de participar de la Mediacin Penal. El fiscal o el juez de garantas, a quien se le haya solicitado someter el proceso a mediacin, deber evaluar el conflicto y verificar si es susceptible de Mediacin. Posteriormente, enviarlo, mediante un protocolo de derivacin, al centro que hayan decidido las partes.

23

Voluntad de las partes

El tipo penal
(delitos desistibles)

Qu debe evaluar el juez o fiscal al momento de derivar un caso a Mediacin?

Consentimiento informado Intencin de reparar el dao

En qu consiste el protocolo de derivacin?

El protocolo de derivacin consiste en la remisin de un formulario, por parte del Juez o el fiscal, al centro de Mediacin pblico o privado debidamente, reconocido. El formulario contendr, como mnimo, el tipo de delito de que se trate, las generales del ofensor y la vctima, al igual que las de sus abogados. Igualmente debe aparecer la fecha de la sesin de Mediacin, previamente coordinada con los Centros de Mediacin.

24

Dnde se realiza la Mediacin Penal?

LA DECISIN SOBRE EL CENTRO DE MEDIACIN SER TOMADA POR LAS PARTES.

Las partes podrn solicitar se desarrolle la mediacin en:

Centro de Mtodos Alternos del rgano Judicial

Centro de Mtodos Alternos del Ministerio Pblico

Centro de Mtodos Privados, legalmente reconocidos

Cundo se puede solicitar la Mediacin Penal?

Para surtir los efectos de la Mediacin Penal, esta debe solicitarse en el marco de un proceso penal, hasta antes de la apertura a juicio.

CONSULTE en el tribunal sobre la Mediacin Penal y sus caractersticas. SOLICITE asesoramiento legal antes de tomar una decisin.

25

VI.

EL PROCESO DE LA MEDIACIN PENAL

26

Qu ocurre con el proceso penal mientras las partes se encuentran en Mediacin?

Mientras las partes se encuentran en Mediacin Penal, se suspende provisionalmente el proceso y su tramitacin. El Juez de Garantas decretar la suspensin provisional, hasta por el trmino de un mes para desarrollar las sesiones. Si las partes requieren ms tiempo para la determinacin de la cuanta de los de daos o del resarcimiento, estas podrn solicitar la prrroga del trmino hasta por un mes ms.

Cmo se desarrolla la Mediacin Penal?

Se sigue un proceso sencillo, pero estructurado que es conducido por el mediador (a). La Mediacin Penal se desarrolla, en un espacio fsico y de interaccin, seguro y de respeto mutuo.

El mediador (a) dirige el proceso, estableciendo un dialogo en el que la vctima: Podr expresar sus intereses y necesidades. Aceptar o no las frmulas de acuerdo y reparacin propuestas. Y el ofensor (a): Deber aceptar su responsabilidad por el dao. Proponer formas de reparacin. Para participar del proceso, las partes deben haber manifestado su voluntad de forma explcita al mediador (a) y pueden ir acompaados de sus abogados (as).
27

Cules son las etapas del proceso de Mediacin Penal? Etapa preliminar:
Reunin preliminar y privada con cada parte. Voluntariedad y empoderamiento. Una vez derivado el caso a Mediacin, es habitual que el mediador (a) realice una audiencia privada con cada parte. En estas reuniones privadas, el mediador (a) explora sus necesidades y su actitud frente al proceso de la mediacin. Asimismo se establece con claridad, las pautas de comportamiento. Solo se trabajar, cuando el mediador evale que la interaccin se desarrollar de manera segura y constructiva para las partes. Se evita toda situacin de revictimizacin. La intencin de estas sesiones es visualizar si, conforme a las necesidades de la vctima y las posibilidades del ofensor(a), es posible arribar a un acuerdo mutuamente satisfactorio.

Etapa de la Mediacin:
Desarrollo del proceso en reunin conjunta con las partes. En esta etapa, las partes se renen con el mediador (a) en forma conjunta.

El mediador (a) encamina el dilogo hacia la restauracin, y explora posibilidades y preocupaciones de los involucrados. El desarrollo de la sesin tiene como objetivo que la conversacin y la expresin de las necesidades y posibilidades, permita generar opciones posibles y equitativas para la reparacin del dao.
28

El mediador (a) puede tener otras sesiones privadas, con ambas partes, si la situacin as lo amerita. La decisin de acordar es de las partes, con protagonismo de la vctima. Esta podr consultar, evaluar las opciones y convenir, solo si lo considera satisfactorio.

Etapa de Cierre:
Conclusin del proceso

Las partes deciden voluntariamente de qu modo resolver su conflicto y firman un acuerdo. Cuando se complete su cumplimiento se libera al ofensor de responsabilidad por el hecho. Si no se llega a un acuerdo las partes podrn continuar con las vas legales que consideren correspondientes. La vctima mantiene todos sus derechos frente al proceso. Cierre de la Mediacin Se agradece la colaboracin ofrecida y la participacin de las partes. Se ofrece el mtodo para regresar en caso de diferencias o cambios. Finalmente se remite el acuerdo a la autoridad que deriv el proceso a Mediacin: Juez o Fiscal.

Seguimiento:

4
29

El proceso de seguimiento implica que las partes se renen nuevamente con el mediador (a), para verificar si lo convenido se ha cumplido dentro de los plazos acordados.

VII.

EL ACUERDO DE MEDIACIN PENAL Y SUS EFECTOS

30

Cmo debe ser el acuerdo de Mediacin Penal?

El acuerdo debe plasmarse por escrito y ser firmado por las partes ante el mediador (a); para lo cual estas podrn contar con la asistencia de un abogado (a) que lo supervise. Debe ser claro y concreto adems de poseer obligaciones y condiciones realizables, claramente definidas, que incluyan los plazos. Sobre todo debe buscar siempre la proporcionalidad con el dao causado. Las disculpas pblicas y privadas se pueden considerar formas de resarcimiento al dao.

Qu plazos pueden ser fijados en el acuerdo de Mediacin Penal?

El plazo depender del compromiso que surja del acuerdo de Mediacin. Es posible que consista en una obligacin a cumplirse de forma inmediata o de una sola vez. De igual manera las partes pueden pactar obligaciones para las cuales se requiere determinado plazo. Sin embargo, este periodo no podr exceder un ao.

31

Qu ocurre despus que se llega a un acuerdo de Mediacin?

Despus de llegar al acuerdo de mediacin, se debe proceder con el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el mismo. Si la obligacin requiere un plazo para cumplirse, el mediador remitir el resultado al Juez, quien ordenar la suspensin condicional del proceso por el trmino que refleje el acuerdo para su cumplimiento, que como se indic antes, no podr exceder 1 ao. UNA VEZ CUMPLIDA LA OBLIGACIN SE PROCEDE CON EL ARCHIVO DEL EXPEDIENTE

Qu ocurre si el ofensor incumple el acuerdo?

Ante el incumplimiento, una vez transcurrido el trmino fijado en el acuerdo, la vctima deber solicitar la reactivacin del proceso. El trmite se reanudar en el estado en que se encontraba antes de ser suspendido por la Mediacin. Esto no es causal para dictar sentencia condenatoria contra el ofensor (a), ni puede ser considerado como una circunstancia agravante de la pena.

32

VIII.

BENEFICIOS DE LA MEDIACIN PENAL

33

Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para la vctima?

Se convierte en protagonista de la solucin al dao sufrido. Ser ella quien, libremente, decida de qu modo solucionar su conflicto. Representa una oportunidad de obtener respuesta a sus necesidades, a travs de la reparacin al dao por parte del infractor. Presupone un espacio fsico y de interaccin seguro y confiable para que sea escuchada y se trate su situacin. Brinda una oportunidad de sanar las heridas y canalizar positivamente sus emociones, en un lugar donde ser respetada. Ofrece un mtodo de resolucin de conflictos con un alto grado de celeridad. Adems de que puede ser gratuito en el marco del sistema estatal.

Garantiza que la aceptacin del acuerdo se dar en un marco de conocimiento sobre la situacin actual y las implicaciones futuras.

Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para el ofensor (a)?

Brinda la oportunidad de reparar el dao causado, considerando sus posibilidades y el pedido de la vctima. Permite indagar en las causas y efectos de su comportamiento y asumir la responsabilidad de forma efectiva. Brinda celeridad en relacin con el proceso legal. Se puede resolver su conflicto en un mbito estructurado, sin la espera y la incertidumbre del proceso judicial. Ofrece la garanta de que de todo lo conversado en las sesiones, es de carcter estrictamente confidencial. Por tanto nada podr ser utilizado en sede judicial. Evita la estigmatizacin que produce la aplicacin de penas y la posible reclusin carcelaria. Suspende el proceso judicial. Evita la afectacin de sus antecedentes penales.
34

Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para la comunidad?

Propone nuevas formas de resolver conflictos de modo voluntario, colaborativo y pacfico. Implica un modo de resocializacin para los ofensores (as) partiendo de la reparacin y la asuncin de la responsabilidad; trabajando en la construccin de una sociedad comprometida con el cambio social. Permite comprender y analizar las causas subyacentes del delito, para trabajar, socialmente, modos de evitar acciones criminales.

Potencia la prevencin, en materia de conflictos y evita la escalada de la violencia.

Cules son los beneficios de la Mediacin Penal para el Sistema Judicial?

Incorpora una herramienta til para el desarrollo de respuestas judiciales ms efectivas y eficaces, basadas en cada caso particular. Facilita el acceso a la Justicia, reduce los costos y la demora Judicial. Desjudicializa y descentraliza la solucin de los conflictos. Permite la aplicacin del principio de economa procesal. Optimiza el funcionamiento de la Administracin de Justicia al permitir que el sistema destine recursos y especialistas a aquellos casos que requieren el proceso Judicial. Disminuye la reincidencia. Existen indicadores internacionales positivos en relacin al cumplimiento del acuerdo y la satisfaccin de la vctima.

35

10 ASPECTOS QUE DEBEMOS CONOCER DE LA MEDIACIN PENAL

1 2 3
A partir del 2008 se puede utilizar la Mediacin Penal en toda la Repblica de Panam.

Es un mtodo voluntario y requiere la aceptacin de la vctima y del ofensor (a), quien debe manifestar su intencin de reparar el dao causado. Los delitos mediables son: homicidio culposo, lesiones personales y culposas, hurto apropiacin indebida, estafa y otros fraudes, usurpacin, daos, y delitos cometidos con cheque. Incumplimiento de deberes familiares. Actos libidinosos cuando la vctima sea mayor de edad. Evasin de cuotas por retencin indebida, siempre que no afecten los bienes del estado, contra la propiedad intelectual que no causen peligro a la salud pblica. Calumnia e injuria. Inviolabilidad de domicilio y de secreto. Falsificacin de documentos en perjuicio de particulares. Es posible mediar en casos de homicidio culposo, es decir cuando se produce una muerte de forma accidental y sin intencin. Siempre y cuando los sobrevivientes de la vctima y el ofensor (a) expresen su consentimiento y este ltimo se comprometa a reparar el dao causado. La Mediacin Penal procura proporcionar un ambiente seguro, donde las partes, en especial la vctima, puedan expresarse libremente, en un marco del respeto y confidencialidad.

36

El proceso de Mediacin Penal es conducido por un mediador (a), especializado en el tema, quien orienta el dilogo e invita a las partes a expresar sus necesidades y posibilidades. El mediador (a) facilita que lleguen a acuerdos sobre la reparacin de las consecuencias del delito. La Mediacin Penal permite que la vctima participe de forma activa en el proceso, sea escuchada directamente por el ofensor y reciba una reparacin oportuna; sin tener que esperar el final de un juicio. La confidencialidad implica que, todo lo conversado en la audiencia de Mediacin Penal, es informacin reservada. Los acuerdos de mediacin y conciliacin son obligatorios. Si no se cumplen, el proceso penal es reactivado.

8 9

10 Dependiendo de las necesidades de la vctima y las posibilidades del ofensor, la reparacin

puede consistir en indemnizacin econmica, prestacin de un servicio, servicios comunitarios e, inclusive, pedir perdn y reparacin de vnculos de relacin.

ALIANZA CIUDADANA

PRO JUSTICIA