1305 20140315

G M. Ahmed Ouyahia nomm ministre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique G M.
Abdelaziz Belkhadem nomm ministre dEtat, conseiller spcial du Prsident de la Rpublique

12-13 Djoumada Al Awal 1435 - Vendredi 14 - Samedi 15 Mars 2014 - N15077 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Le Prsident Bouteflika charge Youcef Yousfi dassurer lintrim des fonctions de Premier ministre
SIX CANDIDATS RETENUS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL APRS EXAMEN DES DOSSIERS PAR LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Abdelaziz Bouteflika
Louisa Hanoune
Ali-Fawzi Rebane
Q Le corps lectoral slve 22.880.678 lecteurs Q Abdelmalek Sellal installe les directeurs de campagne de wilaya du candidat Bouteflika
Moussa Touati Ali Benflis Abdelaziz Belad
PP. 3 6
Une grande dame de la chanson nous quitte P. 16

DCS DE CHERIFA
Une runion dvaluation Un organe pour amliorer la prise abattus prs de la en charge de cette population P. 7 se tiendra aujourdhui P. 8 frontire est P. 10
INTEGRATION DES CONTRACTUELS DE LA FONCTION PUBLIQUE INSTALLATION DU CONSEIL NATIONAL DES PERSONNES HANDICAPES TBESSA
Sept terroristes
El Moudjahid Pub du 15-03-2014
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Mt o
EL MOUDJAHID
PLUVIEUX
La salle de confrences de lAPN abritera, demain 15h, la crmonie de clture et de remise des diplmes aux journalistes ayant particip la formation sur les modes de travail parlementaire du 9 au 16 mars.
Remise de diplmes aux journalistes
DEMAIN 15H LAPN
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres du ministre, effectue aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Tindouf en vue de senqurir de ltat davancement des projets sectoriels. *******************************
Hadj Sad Tindouf
Bedoui et Mme Bendjaballah Relizane
8e Salon national de lemploi et de la formation
AUJOURDHUI 9H30 RIADH EL-FETH
Au Nord, le temps sera gnralement nuageux et instable avec parfois des averses de pluies localement assez marques vers les rgions de lEst et du Centre en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord-Est modrs (30/40 km/h), notamment vers les rgions du littoral. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux sur le Nord-Sahara et les Oasis avec pluies localement. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront de secteur Nord-Ouest modrs 20/40 km/h. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14 - 8), Annaba (14- 10), Bchar (19 - 7), Biskra (22 - 10), Constantine (11 - 4), Djelfa (13- 2), Ghardaa (19 - 9), Oran (17 - 5), Stif (9- 2), Tamanrasset (27- 7), Tlemcen (16 - 3).
Le 8e Salon national de lemploi et de la formation Carrefour Emploi 2014 se tiendra aujourdhui et demain Riadh El-Feth. Louverture de cette manifestation aura lieu, ce matin 9h30 la salle Frantz-Fanon. Une confrence de presse sera anime par le commissaire du Salon.
Le 5e conseil gnral de la Confdration internationale des syndicats arabes se tiendra aujourdhui et demain lhtel El-Djazar. Louverture officielle est prvue cet aprs-midi 14h.
5 conseil gnral de la Confdration internationale des syndicats arabes

e
CET APRS-MIDI 14H LHTEL EL-DJAZAR
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera, aujourdhui, une visite dans la wilaya de Relizane au cours de laquelle il prsidera, notamment la crmonie de clbration de la journe nationale des Personnes handicapes, conjointement avec la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah. *******************************
AUJOURDHUI AU CYBER-PARC DE SIDI ABDALLAH
Fixons nos droits en matire de tlphonie
Mobilis clbre la journe nationale des Personnes handicapes travers lart et la culture, en invitant lartiste dessinateur autodidacte Abdenour Bouderbala, exposer ses uvres au niveau du hall de la direction gnrale de Mobilis, quartier des affaires, Bab Ezzouar.
Abdenour Bouderbala expose
MOBILIS CLBRE LE 14 MARS
Soue le parrainage du ministre de lnergie et des Mines et du ministre de lducation nationale, lAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (APRUE) organise les 5es Journes portes ouvertes en milieu scolaire sur les conomies dnergie, au collge Lebsaira-Fatma.
APRUE: sensibilisation aux conomies dnergie
LUNDI 17 MARS 8H30 BISKRA
Activits des partis

CE MATIN 10H
Le secrtaire gnral du Mouvement Islah, Mohamed Djahid Younsi, anime, ce matin 10h, un meeting populaire la maison de jeunes Sad-SnaniBoumerds. ********************************************
Mouvement El-Islah: meeting populaire
loccasion de la journe mondiale des Droits des consommateurs, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, et le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, prsideront, aujourdhui au Cyber-Parc de Sidi Abdallah, un sminaire sur le thme Fixons nos droits en matire de tlphonie. *******************************
AUJOURDHUI LA RSIDENCE DES MAGISTRATS

Une journe dtude sur la Fonction publiquese tiendra aujourdhui la Rsidence des magistrats.
CE MATIN 10H30
Journe dtude sur la fonction publique
Louverture de la confrence internationale sur les Nanostructures for Sensign and Energie Conversion aura lieu lundi 17 mars partir de 8h30, lhtel Hilton.
Confrence internationale sur les Nanostructures
LUNDI 17 MARS 8H30 LHTEL HILTON
Sous la prsidence de son secrtaire gnral, Belkacem Sahli, lAlliance nationale rpublicaine organise, ce matin, partir de 12h, au sige central de lUGTA, place du 1er-Mai, une confrence nationale des prsidents des bureaux de wilaya sur le programme du parti par rapport la campagne lectorale. ******************************************** Le prsident du Parti de la libert et de la justice, Mohamed Sad, rencontre cet aprs-midi 14h au centre culturel Debbih-Cherif, El-Madania, les militants et sympathisants du parti Alger.
ANR : confrence nationale des bureaux de wilaya
********************************************
Le prsident du PNSD, Mohamed Cherif Taleb, anime une confrence de presse, ce matin 10h30 au sige national du parti.
PNSD : confrence de presse
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Boumerds o il visitera les exploitations agricoles et dlevage des laiteries, ainsi que des complexes avicoles et dabattage, et une unit de stockage. *******************************
Nouri Boumerds
DEMAIN 9H LHTEL DE LOCO MOHAMED-BOUDIAF
CE MATIN 12H
Le ministre de la Jeunesse et des Sports organise, en collaboration avec la Fdration des jeux dchecs, une formation danimateurs des clubs de jeux dchecs ouverts dans les maisons de jeunes. Cette formation sera inaugure par le ministre de la Jeunesse et des Sports.
Formation danimateurs de jeux dchecs
AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 19H LA SALLE IBN KHALDOUN
Dans le cadre de ses activits culturelles, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger prsente, cet aprs-midi partir de 19h, la salle Ibn Khaldoun, une pice thtrale Les pomes brls de la cooprative Face Troupe dAlger.
PLJ : rencontre des militants et sympathisants
CET APRS-MIDI 14H
Conseil national extraordinaire des auto-coles
CE MATIN 10H LUGCAA
Journes thtrales avec Arts et Culture
Ali Benflis, candidat indpendant la prochaine lection prsidentielle, prsidera, ce matin 9h30, la salle Cosmos Riadh El-Feth, une rencontre avec les organisations de jeunesse.
Benflis rencontre les organisations de jeunesse
CE MATIN 9H30
Vendredi 14 - Samedi 15 Mars 2014
Les travaux du conseil national extraordinaire des auto-coles se tiendront, ce matin 10h, au sige de lUnion gnrale de commerants et artisans algriens, 40-42, rue Larbi- Ben-Mhidi.
EL MOUDJAHID
SIX CANDIDATS RETENUS

Le Conseil constitutionnel a rendu publique, dans un communiqu, la liste des candidats retenus pour llection prsidentielle du 17 avril 2014. En voici le texte intgral :
L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L APRS EXAMEN DES DOSSIERS PAR LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Nation
e Conseil constitutionnel sest runi durant la priode du 10 au 13 mars 2014 pour dlibrer sur les dossiers de candidatures llection du Prsident de la Rpublique prvue le 17 avril 2014. A lexpiration du dlai lgal de dpt des dossiers de candidatures llection du Prsident de la Rpublique fix au mardi 04 mars 2014 minuit, le Conseil constitutionnel a enregistr, conformment au rglement fixant les rgles de son fonctionnement, le dpt, par les candidats eux-mmes, de douze (12) dossiers de candidatures auprs de son greffe. Dans ce cadre, le Conseil constitutionnel a constat que certains candidats ont accompagn leurs dossiers de candidatures de formulaires de souscriptions de signatures dlecteurs ou dlus, ou des deux la fois. Soucieux de la bonne prise en charge de lopration de contrle des dossiers de candidature dans le dlai fix par la loi et en vue de garantir la crdibilit et la transparence de lopration de dpt, le Conseil constitutionnel a mobilis des moyens matriels et humains importants tant internes quexternes. Par ailleurs, le Conseil constitutionnel a fait appel des magistrats et des conseillers auprs de la Cour suprme et du Conseil dEtat pour lassister dans la vrification de la validit des souscriptions de signatures. En application des dispositions du Rglement fixant les rgles de fonctionnement du
lectoral, lesquelles dcisions seront notifies aux intresss et publies au Journal officiel de la Rpublique. Je vous donne lecture, ciaprs, de la dcision du Conseil constitutionnel arrtant la liste des candidats retenus pour llection du Prsident de la Rpublique : Le Conseil constitutionnel, Vu la Constitution, Vu la loi organique relative au rgime lectoral et les textes subsquents, Vu le rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel, Aprs dlibration, Dcide : Article 1er, La liste des candidats llection du Prsident de la Rpublique est arrte, suivant lordre alphabtique arabe de leurs noms, comme suit : 1- M. Belaid Abdelaziz 2- M. Benflis Ali 3- M. Bouteflika Abdelaziz 4- M. Touati Moussa 5- Mme Hanoune Louisa 6- M. Rebaine Ali Fewzi Conseil constitutionnel, le Conseil sest runi pour examiner et se prononcer sur les dossiers de candidatures. Aprs dlibration, il a arrt la liste des candidats retenus llection du Prsident de la Rpublique suivant lordre alphabtique arabe de leurs noms tel que prvu larticle 27 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel. Le Conseil constitutionnel a rendu galement des dcisions individuelles motives de rejet des candidatures nayant pas satisfait aux conditions requises, notamment par larticle 73 de la Constitution et larticle 139 de la loi organique portant rgime
ur plus de cent ambitions qui se sont exprimes pour accder la magistrature suprme, douze dossiers de candidature llection prsidentielle ont t dposs avant la date limite fixe par la rglementation en vigueur, au 4 mars minuit, au Conseil constitutionnel. Une premire slection normale, logique puisquil faut une dimension nationale, un ancrage large et profond au sein de la socit et un parcours politique pour esprer satisfaire aux conditions dligibilit. Runir 60.000 signatures de citoyens travers 25 wilayas, raison de 1.500 par wilaya, ou bien 600 parrainages dlus nest pas chose aise. Il y a loin de la coupe aux lvres. Cela dit, on peut, sans trop pousser lanalyse dans les recoins de la pratique politique, considrer ce nombre impressionnant de candidats la candidature comme lexpression mme dun engagement large des politiques pour cette chance lectorale. Depuis ce jeudi, le sus-
Les preuves dune lection pluraliste

pense est tomb avec le communiqu rendu public par le Conseil constitutionnel qui donne les noms dfinitifs des candidats retenus par cette institution pour llection prsidentielle du 17 avril. Six candidats, un nombre cens raisonnable en vigueur de par le monde dans les rgimes dmocratiques. Belaid Abdelaziz, Benflis Ali, Bouteflika Abdelaziz, Touati Moussa, Louisa Hanoune et Rebaine Ali Fawzi. Des candidats qui montrent tout le potentiel large et riche du spectre politique. Le premier sur la liste du communiqu du Conseil constitutionnel, Belaid Abdelaziz, na pas connu la guerre de Libration nationale. Il reprsente cette gnration de lindpendance qui commence merger ce niveau de lambition et de la responsabilit. Le fait mme quun candidat llection prsidentielle soit n aprs 1962 est la preuve irrfutable quune nouvelle classe politique arrive et prouve, de fait, quencore une fois, lAlgrie ne va pas rater ce rendez-vous historique. Les lections pluralistes auront bel et bien lieu et en leur temps. Pour la troisime fois conscutive, une femme se prsente llection prsidentielle. Secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, est la preuve vivante quen Algrie, une femme peut tre prsidente dun parti, chef de file dune ligne politique courageuse, jouir du respect de sa base militante, dune partie de llectorat algrien et de la classe politique en gnral. Contrairement la centaine de personnes qui ont retir sans pouvoir les retourner, les imprims instruits et signs, Louisa Hanoune a pass avec succs, cette premire preuve. Une battante et un hommage aux Algriens qui prouvent quils savent dpasser, sur les questions essentielles, les clivages hommes/femmes. Le second sur la liste est un vieux routier de la politique. Avocat, ancien ministre, ancien chef du gouvernement, membre fondateur de la Ligue algrienne des droits de lhomme. Sa participation cette lection illustre parfaitement cette vision ouverte, transparente pour une chance de cette importance. Troisime sur la liste dont la candidature llection a t valide par le Conseil constitutionnel, Abdelaziz Bouteflika jouit dune stature dont les racines plongent dans la guerre de Libration nationale avec une aura plantaire. Familier des affaires et des ngociations internationales, fin diplomate et visionnaire, il a capitalis son exprience diplomatique pour mettre fin la plus horrible des tragdies de lAlgrie post-indpendance, tout en enclenchant un programme de dveloppement unique sur le plan continental. Touati Moussa, prsident du Front national algrien (FNA), est, avec le rendez-vous du 17 avril prochain, dans une troisime tentative daccder la magistrature suprme, aprs celles de
Article 2 : La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Ainsi en a-t-il t dlibr par le Conseil constitutionnel dans ses sances du 08 au 11 djoumada El Oula 1435 correspondant du 10 au 13 mars 2014.
Ainsi, six des douze candidats la candidature pour llection prsidentielle du 17 avril prochain ont pu passer ltape de lexamen de conformit de leur dossier de candidature et ont reu laval du Conseil constitutionnel. Mme Louisa Hanoune, Abdelaziz Belaid, Ali Benflis, Abdelaziz Bouteflika, Moussa Touati et Fewzi Rebaine auront ainsi linsigne honneur de se prsenter devant le peuple, de prsenter et de dfendre leur programme, de convaincre et dessayer de sduire llectorat durant ltape venir, la campagne lectorale, et esprer, durant la dernire ligne droite, arriver au finish et ravir les suffrages. Un insigne honneur pour ces six cavaliers, car servir lAlgrie et son
Les six cavaliers de lAlgrie dmocratique G

peuple lest considrablement mme, et chacun de ces six postulants est conscient de la lourde responsabilit qui lattend autant en tant que candidat, sagissant de consolider et denraciner dans les murs politiques, ce processus dmocratique, passage dsormais balis pour arriver au pouvoir suprme, quau finish o lheureux lu aura a grer linstitution prsidentielle et les affaires du pays, et surtout appliquer le programme, grce auquel il aura t choisi. Une lourde responsabilit quauront juger et les hommes et lhistoire, et lassumer pleinement ne pourra en ralit, au-del de la victoire de tel ou tel autre candidat, que servir grandement lAlgrie et la fortifier sur
2004 et 2009. Moudjahid, conomiste, membre actif dans la socit civile, membre fondateur du mouvement des enfants de chouhada, de lOrganisation nationale des enfants de chouhada (ONEC) et de la Coordination nationale des enfants de chouhada. Il a acquis, grce un parcours professionnel vari, une exprience dans les relations humaines et la gestion. Rebaine Ali Fawzi, tout comme Moussa Touati, en est sa troisime participation : membre fondateur de lAssociation des fils et filles de chahid de la wilaya dAlger en 1985, puis son prsident jusqu 1990. M. Rebane est galement membre fondateur de la premire Ligue des droits de lhomme en juin 1985, puis membre fondateur du comit national contre la torture en octobre 1988. Une vision certaine des droits de lhomme et un volet primordial pour celui qui veut prsider la destine dun pays. M. Koursi
tous les plans, social, conomique, politique et diplomatique. LAlgrie entire attend son printemps, un printemps elle quelle smera et faonnera elle-mme le 17 avril prochain ; une fte dmocratique qui se prpare depuis longue date avec minutie et dans les moindres dtails. Un mandat qui se termine, un autre qui est en jeu, un timing dmocratique, respect en lui-mme lhonneur de lAlgrie. Un scrutin transparent, ouvert aux yeux des scrutateurs et des observateurs, la grande fte du printemps de lAlgrie sannonce sous les meilleurs auspices. Les six cavaliers se prparent, lAlgrie les attend. A. M. A.
E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L Un 4 mandat pour parachever le processus des rformes

e
Nation
EL MOUDJAHID
BIOGRAPHIE DES CANDIDATS RETENUS

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
M.
Abdelaziz Bouteflika, dont la candidature l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, vient d'tre valide par le Conseil constitutionnel brigue un 4e mandat pour parachever le processus des rformes politiques et du dveloppement socioconomique du pays. M. Bouteflika, qui vient de clbrer ce mois de mars son 77e anniversaire, a rejoint les rangs des combattants pour la libration du pays trs jeune, en intgrant l'Arme de libration nationale (ALN) en 1956. En 1960, le Commandant Abdelaziz Bouteflika est affect dans le Sud du pays pour commander le front du Mali dont la cration entrait dans le cadre des mesures visant faire chec aux entreprises de division du pays par la France coloniale, ce qui lui vaudra le nom de guerre de Si Abdelkader El Mali. Ds 1962, il sera le plus jeune ministre qu'a connu l'Algrie indpendante en occupant le poste de
ministre de la Jeunesse, des sports et du Tourisme et ensuite celui de ministre des Affaires trangres l'ge de 25 ans. Bouteflika connatra une ascension fulgurante aussi bien en tant que cadre de son parti le Front de libration nationale (FLN), qu'en tant que diplomate, se distinguant par une action diplomatique qui vaudra l'Algrie un prestige et une influence l'tablissant comme un des leaders du Tiers-monde. Une action dont la ligne directrice est base sur le respect du droit international et le soutien aux causes justes travers le monde qu'on retrouvera dans sa politique extrieure en tant que prsident de la Rpublique. Ainsi, il est lu l'unanimit Prsident de la 29e session de l'Assemble gnrale des Nations unies, en 1974, et obtient la mise au ban par la communaut internationale du rgime sud-africain pour sa politique d'apartheid et fait admettre, malgr les oppositions, le leader de l'Organisation de
a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, dont le dossier a t valid par le Conseil constitutionnel pour la course la prsidentielle du 17 avril 2014, est la seule femme postuler la plus haute fonction de l'Etat pour la troisime fois conscutive. Issue d'une famille de paysans, la fille de Chekfa, commune de la wilaya de Jijel, est ne en 1954, elle a commenc son parcours professionnel dans l'enseignement ds l'obtention de son baccalaurat, avant de rejoindre le secteur des transports ariens (aroport), pour financer ses tudes universitaires. Elle est licencie par la suite pour s'tre battue pour la libert syndicale et pour l'indpendance de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA).
La seule femme en course

LOUISA HANOUNE
versit d'Annaba o elle a obtenu sa licence en droit, la cration d'un collectif de femmes travailleuses pour faire de la question des femmes et de leur mancipation un combat politique et public. Elle fut l'une des fondatrices et prsidente de l'Association pour l'galit devant la loi entre les femmes et les hommes en 1989. A Alger, elle rejoint l'Organisation socialiste des travailleurs (OST) dans la clandestinit, o elle sera arrte en 1983. Elle est arrte une seconde fois en 1988. En 1989, aprs la reconnaissance du multipartisme, la direction de l'OST l'lit comme porte-parole, tche confirme par le congrs de la fondation du PT en mai 1990, et qu'elle assumera jusqu'au 5e congrs d'octobre 2003, l'issue duquel elle est
libration de la Palestine, feu Yasser Arafat, qui prononcera un discours devant l'Assemble Gnrale. Aprs des annes d'exil qui ont suivi le dcs en 1978 du prsident Houari Boumedine dont il tait trs proche, Bouteflika revient en Algrie en janvier 1987, et sera signataire de la Motion des 18 suite
aux vnements d'octobre 1988. Entre 1989 et 1994, il dclinera plusieurs propositions, comme il ne donnera pas suite aux sollicitations dont il est l'objet en vue de son accession aux fonctions de chef de l'Etat dans le cadre des modalits et des mcanismes de la transition. Il est lu Prsident de la Rpublique une premire fois en tant que candidat indpendant, en avril 1999, et successivement en 2004 et 2009. Ds sa prise de fonctions, il s'engage rtablir la scurit, la paix et la stabilit. A cette fin, il engage un processus lgislatif de concorde civile, consacr le 16 septembre 1999, par un rfrendum qui recueille plus de 98% de suffrages favorables. Cette tape lui permet d'entamer, sur le plan intrieur, un vaste programme de refondation de l'Etat algrien travers la rforme des structures et des missions de l'Etat, du systme judiciaire, du systme ducatif ainsi qu'un train de mesures cono-
miques audacieuses, comportant notamment une rforme du systme bancaire. Au cours de son deuxime mandat, il prend la dcision de la constitutionnalisation de tamazight et sa conscration en tant que langue nationale. Il compte, galement, son actif trois programmes quinquennaux de dveloppement socioconomique. En septembre 2005, et conformment sa promesse lectorale, le Prsident Bouteflika organise un rfrendum sur la rconciliation nationale. Prs de 80% des Algriens plbiscitent cette politique et fin 2008, il procde une rvision partielle et limite de la Constitution. Durant son troisime mandat, M. Bouteflika annonce en 2011 de nouvelles rformes conomiques et politiques mme de consolider les efforts de stabilit et dveloppement engags depuis plus d'une dcennie afin de prmunir le pays des menaces et des troubles qui avaient branl certains pays voisins.
Elle sera rintgre et mute Alger en 1980, aprs des mois de combat. Elle a particip, ds son arrive l'uni-
ancien chef du gouvernement Ali Benflis, retenu par le Conseil constitutionnel, en tant que candidat indpendant l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, participe cette lection pour la seconde fois, aprs celle de 2004. M. Benflis a initi sa carrire en qualit de magistrat au cours de laquelle il a notamment, assum les fonctions de procureur de la Rpublique de Batna, procureur gnral prs la Cour de Constantine en plus des responsabilits exerces au sein du ministre de la Justice, selon le site Internet de sa direction de campagne. En 1974, il quitte le corps de la magistrature pour rejoindre le barreau et en 1983, il est lu btonnier de la rgion Est du pays, puis btonnier de la rgion de Batna en 1987. M. Benflis a t membre fon-
Troisime tentative daccder au poste de prsident de la Rpublique

MOUSSA TOUATI
dateur de la Ligue algrienne des droits de lhomme, membre de son Comit directeur et dlgu de la rgion Est du pays de la ligue, selon sa biographie. En qualit davocat, il a dfendu plusieurs militants poursuivis pour des dlits dopinion en Algrie et ltranger, lit-on sur le site. Aprs les vnements du 5 octobre 1988, il a t dsign en qualit de ministre de la Justice dans le gouvernement du dfunt Kasdi Merbah, charge quil a continu assumer dans deux gouvernements successifs. En juillet 1991, il dmissionne du gouvernement pour marquer son opposition aux mesures de privation des liberts en dehors du contrle judiciaire. En 1997, M. Benflis est lu dput du parti du FLN et dsign par ses pairs, membre de la
Et de deux!
ALI BENFLIS
lue secrtaire gnral du parti. Louisa Hanoune a t lue dpute l'Assemble populaire pour trois mandats depuis la premire lgislature pluraliste, lors de laquelle elle n'avait pas cess d'appeler les formations politiques et le Prsident de la Rpublique dgager des initiatives pour l'arrt de l'effusion du sang et de rtablir la paix. Sa premire candidature pour la prsidentielle fut en 1999 o son dossier s'est vu rejeter par le Conseil constitutionnel. Elle se reprsente aux deux lections prsidentielles suivantes en 2004, puis en 2009. Sur le plan international, Mme Hanoune est membre dans plusieurs organisations de solidarit avec les travailleurs et les peuples oprims. Ainsi, elle est fondatrice de l'Entente in-
ternationale des travailleurs et des peuples en janvier 1991. Elle participe depuis en tant que reprsentante du PT aux confrences contre les privatisations, pour la dfense des organisations syndicales et pour le respect des normes de travail. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs est galement membre de la commission femmes travailleuses et de la commission Afrique de l'Entente internationale des travailleurs. Elle est aussi partie prenante de toutes les initiatives et campagnes inities par la coalition syndicale US anti-guerre, la Confdration internationale des syndicats arabes et l'Entente internationale des travailleurs (EIT) contre l'occupation de l'Irak.
ALI FAWZI REBANE

l'lection de M. Bouteflika, il est nomm Secrtaire gnral, puis directeur de cabinet de la Prsidence de la Rpublique. En aot 2000, il est nomm chef du Gouvernement, avant d'tre lu en septembre 2000, en tant que Secrtaire gnral du parti du FLN, les militants le dsignent comme candidat llection prsidentielle de 2004. M. Benflis est auteur de deux ouvrages : Le premier consacr son pre et son frre enlevs puis torturs mort en 1957 par larme coloniale et neuf Chouhada (martyrs) membres de sa famille. Son second ouvrage est ddi certains de ses enseignants en signe de reconnaissance et de gratitude. N le 8 septembre 1944 Batna, M. Benflis est mari et pre de quatre enfants.
Pour la troisime fois conscutive
Commission des affaires trangres de lAssemble populaire nationale (APN). En 1999, il est appel diriger la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika. A lissue de
e prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, figure sur la liste des candidats la prsidentielle du 17 avril prochain, rendue publique jeudi ,par le Conseil constitutionnel, dans une troisime tentative daccder la magistrature suprme, aprs celles de 2004 et 2009. N le 3 octobre 1953 Beni Slimane (wilaya de Mda), M. Touati est issu dune famille rvolutionnaire connue. Mari et pre de trois enfants, Moussa Touati a poursuivi ses tudes primaires et moyennes dans des centres pour enfants de chouhadas avant de rejoindre le lyce Ibn Khaldoun dAlger. Il a rejoint lArme nationale populaire (ANP) avant doccuper diffrents postes au sein des Douanes nationales, au ministre de lHabitat et la Socit nationale de recherches et dexploitation minires (SONAREM). Par la suite, Moussa Touati a rejoint les bancs de luniversit pour se spcialiser en conomie avant de travailler dans le corps de la Sret
nationale. M. Touati est galement membre fondateur du mouvement des enfants de chouhadas, de lOrganisation nationale des enfants de chouhadas (ONEC) et de la Coordination nationale des enfants de chouhadas. En juin 1999, M. Touati cre le Front national algrien (FNA) et, est lu la tte de ce parti dont il assure toujours la prsidence.
e plus jeune des postulants la magistrature suprme, Belaid Abdelaziz, fait partie des candidats dont le dossier a t valid par le Conseil constitutionnel, et participera ainsi, pour la premire fois la course pour le poste du prsident de la Rpublique dont llection est prvue le 17 avril 2014. N Batna en 1963, mari et pre de cinq enfants, M. Belaid entame sa carrire militante en rejoignant, ds son jeune ge, le rang des scouts musulmans o il gravit rapidement les chelons pour en devenir un cadre national. Militant de base dans lUnion nationale des tudiants algriens (UNEA), il en prendra les rnes de 1986 2007. Militant galement de lUnion nationale de la jeunesse algrienne (UNJA), M. Belaid assurera aussi la prsidence de cette organisation. Titulaire dun doctorat en mdecine et dune licence en droit, M. Belaid sest engag en politique dans le parti du Front de libration nationale (FLN) lge de 23 ans, au sein duquel, il sera lu membre du comit centrale. M. Belaid sera lu dput lAssemble nationale populaire (APN) pour deux mandatures (1997-2002) et (2002-2007) sous les couleurs du FLN, parti quil finira par quitter en 2011 pour crer, avec le concours dautres militants, sa propre formation politique en 2012, le Front Moustakbal (FM). Sa nouvelle formation avait russi obtenir lors des lgislatives de mai 2012 deux siges lAPN. Le FM a galement dcroch 890 siges dans les assembles communales et de wilayas lissue des lections locales de septembre 2012. Il compte un sige au Conseil de la nation.
Le plus jeune des postulants
M. BELAID PARTICIPE POUR LA PREMIRE FOIS
Le prsident du parti AHD 54, Ali Fawzi Rebane, a t retenu par le Conseil constitutionnel, candidat l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, pour la troisime fois conscutive aprs celles de 2004 et de 2009. Son parcours a connu plusieurs tapes : il est membre fondateur de l'Association des fils et filles de chahid de la wilaya d'Alger en 1985, puis son prsident jusqu' 1990. M. Rebane est galement, membre fondateur de la premire ligue des droits de l'Homme en juin 1985, puis membre fondateur du comit national contre la torture en octobre 1988. En 1991, il est membre fondateur du parti AHD 54, dont il devient le Secrtaire gnral et est reconduit en tant que prsident du parti, en 1998. Il est rlu prsident de ce parti en avril 2002, poste qu'il occupe jusqu' aujourd'hui. Selon sa biographie publie sur le site Internet du parti, M. Rebane a t arrt et emprisonn du 23 septembre 1983 au 4 novembre 1984, pour atteinte la sret de l'Etat dans l'affaire des Aurs. Arrt une seconde fois le 5 juillet 1985, pour atteinte la sret de l'Etat et constitution d'association illgale, il est condamn 13 ans de prison, avant d'tre libr le 26 avril 1987 (grce prsidentielle), selon le site. N en 1955 Alger, M. Rebane, opticien de formation, est mari et pre de deux enfants.
EL MOUDJAHID
OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE
Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL), Brahmi Hachemi, a fourni jeudi Alger des explications aux membres de la mission d'observation de la Ligue arabe sur les dispositions lgislatives et rglementaires fixant les prrogatives de la CNSEL pour veiller la crdibilit du scrutin.
M. Brahmi prsente la mission de la CNSEL
E L E C T I O N P R E S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
Nation
5
SUPERVISION DU SCRUTIN
Installation de la sous-commission Washington La sous-commission de supervision de l'lec-
M.
Brahmi a donn la mission d'observation de la Ligue arabe, conduite par le secrtaire gnral adjoint de la Ligue, Mohamed Sbih, des explications concernant les dispositions lgislatives et rglementaires fixant les prrogatives de la CNSEL pour garantir la crdibilit et la transparence du scrutin, indique un communiqu de l'instance de supervision de l'lection prsidentielle. Le prsident de la CNSEL a prsent aux membres de la mission de la Ligue arabe, qui s'en sont enquis, "les informations relatives l'organigramme de la commission et les modalits d'intervention dans les saisines manant des parties concernes par le scrutin", ajoute la mme source. La mission de la Ligue arabe est actuellement Alger dans le cadre du
protocole d'accord entre l'Algrie et l'organisation panarabe sur l'observation de l'lection prsidentielle.
Le prsident de la CNSEL avait dclar rcemment que la commission "fera face tout dpassement ventuel lors de la prochaine campagne lectorale". "Notre rle est dterminant dans le cadre de la prochaine campagne lectorale pour garantir la transparence et la rgularit de cette lection et l'galit entre les candidats en lice", avait soulign M. Brahmi, ajoutant que "la CNSEL fera face, dans le cadre des prrogatives qui lui sont confres par la loi, toute entorse au rglement tel que l'affichage des programmes de candidats sur les panneaux non affects cet usage". "Si la commission est saisie de dpassements le jour du scrutin, les requtes seront tranches immdiatement," avait-il prcis.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a invit jeudi les candidats officiels l'lection prsidentielle du 17 avril prochain dsigner leurs reprsentants prendre part aux modalits d'installation de la Commission nationale de surveillance de ce scrutin. "En application des dispositions de l'article 171 de la loi organique n 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, instituant la Commission nationale de sur-
Les candidats appels dsigner leurs reprsentants

EN VUE DE LINSTALLATION DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE
veillance des lections, charge de veiller la mise en uvre du dispositif lgal et rglementaire en vigueur rgissant les lections, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales invite les candidats dont la candidature l'lection la prsidence de la Rpublique a t officiellement valide par le Conseil constitutionnel, conformment aux dispositions de l'article 138 de la mme loi organique, dsigner leurs reprsentants prendre part aux mo-
dalits de mise en place de la Commission nationale de surveillance de l'lection du 17 avril 2014", prcise le ministre dans un communiqu. Les reprsentants dsigns sont pris de se prsenter au sige du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales (Direction gnrale des liberts publiques et des affaires juridiques), ajoute la mme source.
Le corps lectoral s'est lev 22.880.678 lecteurs (12.418.468 hommes et 10.462.210 femmes) suite la rvision exceptionnelle des listes lectorales du 23 janvier au 6 fvrier 2014, a indiqu jeudi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Le corps lectoral tait de 22.460.604 lecteurs la date du 31 dcembre 2013, rappelle-t-on. Cette rvision intervient en application des dispositions de l'article 133 de la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral concer-
Le corps lectoral s'lve 22.880.678 lecteurs

nant les modalits de convocation du corps lectoral pour l'lection du Prsident de la Rpublique, ainsi que des dispositions du dcret prsidentiel 14-08 du 17 janvier 2014 portant convocation du corps lectoral en vue de l'lection du Prsident de la Rpublique, notamment son article 2 qui fixe la priode de rvision exceptionnelle des listes lectorales du 23 janvier au 6 fvrier 2014. Elle intervient galement en application des dispositions de l'article 21 de la loi organique sus cite relative aux dlais des r-
clamations, et des dispositions de l'article 22 de la loi organique sus cite relatif aux dlais des recours judiciaires, rappelle le ministre de l'Intrieur.
11.765 centres et 49.971 bureaux de vote

Par ailleurs, il est indiqu que quelque 11.765 centres et 49.971 bureaux de vote, dont 167 itinrants, seront mis en place pour le scrutin prsidentiel du 17 avril prochain.
Lopration portant rvision exceptionnelle des listes lectorales a pris fin ce jeudi 6 fvrier, cette opration qui a dbut le 23 janvier de la mme anne a vu la mise en place dune grande campagne de sensibilisation assure par des groupes de travail faisant le porte--porte dans leurs dplacements dans lensemble les villes, dans les campagnes et qui ont dj visit des centaines de familles o ils ont enregistr les personnes non inscrites et celles rayes des listes pour diffrents motifs ainsi que les noms rpts. Lopration ordinaire de rvision des listes lectorales doctobre 2013 laquelle sest ajoute cette rvision exceptionnelle qui a permis dapurer le listing des votants et dapporter des correctifs dans les inscriptions sur les registres conus
528.328 lecteurs dont 11.549 nouveaux inscrits

MASCARA
tion prsidentielle pour la zone 4 compose des circonscriptions diplomatiques et consulaires dAmrique et de lEurope (hors France) a t installe mercredi dernier lambassade dAlgrie Washington. La crmonie d'installation de la sous-commission ''Washington'' sest droule en prsence notamment du reprsentant du prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle, M. Abdellatif Guermouche, des quatre magistrats membres de cette sous-commission, de lambassadeur dAlgrie aux Etats-Unis, M. Abdallah Baali, ainsi que de reprsentants de la communaut algrienne aux EtatsUnis. Sigeant Washington, la sous-commission de la zone 4, prside par M. Boualem Boualem, est charge de superviser llection prsidentielle pour la zone gographique couvrant les pays de lAmrique du Nord, de lAmrique latine et de lEurope (hors-France) y compris les ex-Rpubliques de l'ancienne Union sovitique. Dans sa prsentation succincte des principales dispositions de la loi organique portant rgime lectoral et des missions dvolues la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle, le reprsentant du prsident de cette commission, M. Guermouche, a expliqu que le rle fondamental de cette dernire et des sous-commissions tait de garantir la ''rgularit'' et la ''transparence'' de la prochaine lection prsidentielle et de superviser l'ensemble du processus lectoral jusquaprs le dpouillement des bulletins de vote. A ce propos, il a particulirement insist sur la ''neutralit'' et ''lindpendance'' des membres de cette structure dans l'accomplissement de leur mission ainsi que sur leur ''application rigoureuse'' de la loi du rgime lectoral et de tous les textes y affrents. Pour sa part, le prsident de la sous-commission ''Washington'', M. Boualem, a tenu expliquer que le rle de la commission nationale de supervision et de ses sous-commissions ''n'est pas celui d'un gendarme'' mais qu'il s'agit plutt de ''veiller au strict respect'' de la loi lectorale, d'assister les diffrents intervenants pour l'application de cette loi en citant les administrations, les missions diplomatiques algriennes ltranger, les candidats, les partis politiques participant aux lections et les lecteurs. Il a galement prcis que les membres de la sous-commission sont appels effectuer des visites au niveau des bureaux de vote pour vrifier la conformit du droulement de lopration lectorale, superviser le dispositif organisationnel, recevoir toute contestation pouvant maner des lecteurs ou des reprsentants des candidats et, galement, s'autosaisir dans le cas chant. De son ct, l'ambassadeur dAlgrie, M. Baali, a relev que cette lection revtait ''une importance cruciale'', et ce, non seulement de par l'environnement national ''marqu par l'engagement par le gouvernement de rformes multidimensionnelles en vue de concrtiser, dans la srnit, les changements escompts'', mais aussi de par un environnement rgional ''caractris par des transitions politiques douloureuses''. Dans ce sens, il a tenu insister sur l'imprativit de prserver lAlgrie de toute instabilit. Il a aussi salu la mise en place de cette sous-commission quil a considre comme un instrument mme dassurer un scrutin transparent, crdible et impartial pour la prochaine lection prsidentielle qui se droulera, aux EtatsUnis, du 12 au 17 avril.
cet effet, lon compte 11.549 nouveaux inscrits parmi les personnes ayant atteint lge de 18 ans rvolus le jour du scrutin, invits s'inscrire sur la liste lectorale de leur commune de rsidence. Les lectrices et lecteurs ayant chang de rsidence et par consquent rays des listes lec-
torales sont de lordre de 3.778 lecteurs. Dans la perspective de l'lection prsidentielle, le nombre dfinitif des inscrits sur les listes lectorales pour ce scrutin du 17 avril 2014 est de 528.328 personnes appeles voter, soit une augmentation de 7.771 lecteurs par rapport au prcdent scrutin.
Cette rvision exceptionnelle intervient en vertu des dispositions de la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral et la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour le 17 avril 2014 en vue de l'lection du Prsident de la Rpublique. Le nombre des centres de vote est de 289, dont 36 rservs aux hommes, et 36 autres pour les femmes et 217 centres mixtes, ce qui nous donne pour le territoire de la wilaya 1.188 bureaux de vote dont 613 pour les hommes et 575 destins aux femmes ; a-t-on appris de source bien informe. Lencadrement de ce scrutin sera assur par plus de 9.761 agents rquisitionns pour cette mission dont 8.136 pour les bureaux de vote repartis travers tout le territoire de la wilaya. A. Ghomchi
et de la sous-commission Marseille
La sous-commission "Marseille" de supervision de llection prsidentielle du 17 avril prochain dans une dizaine de circonscriptions consulaires du sud de la France a t officiellement installe mercredi au sige du Consulat gnral dAlgrie Marseille, a-t-on appris jeudi de source consulaire. Compose de quatre magistrats, elle a t installe par un membre de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle, Hassan Abdelhamid, galement conseiller auprs du Conseil dEtat. La crmonie dinstallation sest droule en prsence du Consul gnral dAlgrie Marseille, Abdelhamid Sadi, et dune centaine de personnes reprsentant la socit civile algrienne activant en France. La sous-commission "Marseille" de supervision de llection prsidentielle du 17 avril prochain couvrira une dizaine de circonscriptions consulaires dont Marseille, Nice, Montpellier, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Nantes, Besanon et Saint-Etienne. Elle est compose de quatre magistrats : Boulenouar Amel Eddine (prsident), Brahimi Fouad, Bouhamidi Nadia et de Chikhaoui Latifa (membres). Linstallation de la sous-commission "Marseille" intervient aprs celles de Paris, de Washington et de Tunis.
E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
une semaine du lancement de la campagne lectorale, prvue du 23 mars au 13 avril, une nouvelle tape sannonce pour les six candidats retenus pour mettre en place la stratgie de campagne ainsi que les autres modalits pratiques de leurs dplacements et rassemblements dans les espaces et lieux publics rservs ce sujet. Le 23 mars sinstalle donc dans lactualit nationale et les prparatifs de limportant rendez-vous du 17 avril sintensifient.
E n attendant, il est utile de revoir les dispositions lgislatives dans ses diffrents domaines. Cest ainsi que larticle 188 de la loi lectorale, dans son chapitre 7 relatif la campagne lectorale et aux dispositions financires, que la campagne lectorale est dclare ouverte vingtcinq jours avant la date du scrutin. Elle sachve trois jours avant la date du scrutin. Lorsquun second tour du scrutin est organis, la campagne lectorale des candidats au deuxime
Les dernires retouches

QG DES CANDIDATS
tour est ouverte douze jours avant la date du scrutin et sachve deux jours avant la date du scrutin. Au chapitre de la campagne lectorale et des dispositions financires, la loi lectorale dans son article 189 que nul ne peut, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, faire campagne en dehors de la priode prvue larticle 188 de la prsente loi organique. Pour plus de prcision, larticle 191 de la loi stipule que tout dpt de candidature doit tre accompagn du programme lectoral que les candidats doivent respecter pendant la campagne lectorale. En termes dquit, il est stipul que tout candidat aux lections prsidentielles dispose, pour prsenter son programme aux lecteurs, dun accs quitable aux supports mdiatiques de tlvision et de radiodiffusion nationale et locale. La dure des missions accordes est gale pour chacun des candidats aux lections prsidentielles. Les candidats indpendants regroups de leur propre initiative bnficient des dispositions du prsent article dans les mmes conditions. Les modalits et procdures daccs aux supports mdiatiques publics sont fixes conformment la loi et la rglementation en vigueur. Les autres modalits de publicit des candidatures sont dtermines par voie rglementaire. Au chapitre des dispositions financires, la loi lectorale dispose dans son article 200, que les actes de procdures, dcisions et registres relatifs aux lections sont dispenss du timbre, de lenregistrement et des frais de justice. Larticle 203 stipule que les campagnes lectorales sont finances au moyen de ressources provenant de la de la contribution des partis politiques, de laide ventuelle de lEtat, accorde quitablement, des revenus du candidat. Il est interdit, tout candidat une lection un mandat national ou local, de recevoir dune manire directe ou indirecte, des dons en espces, en nature ou toute autre contribution, quelle quen soit la forme, manant dun Etat tranger ou dune personne physique ou morale de nationalit trangre. Larticle 205 institue que les dpenses de campagne dun candidat llection de la Prsidence de la Rpublique ne peuvent excder un plafond de soixante millions de dinars (60.000.000 DA) pour le premier tour. Ce montant est port quatre vingt millions de dinars (80.000.000 DA) en cas de deuxime
Nation
EL MOUDJAHID
La loi et les chapitres relatifs la campagne lectorale et aux dispositions financires
INSTALLATION OFFICIELLE DES DIRECTEURS DE CAMPAGNE DE WILAYAS DU CANDIDAT BOUTEFLIKA
tour. A noter que tous les candidats llection prsidentielle ont droit, dans la limite des frais rellement engags, un remboursement forfaitaire de lordre de 10 %. Lorsque les candidats llection prsidentielle ont obtenu un taux suprieur 10% et infrieur ou gal 20 % des suffrages exprims, ce remboursement est port 20% des dpenses rellement engages et dans la limite du plafond autoris. Le taux de remboursement est port 30% pour le candidat ayant obtenu plus de 20% des suffrages exprims. Le remboursement ne peut seffectuer quaprs proclamation des rsultats par le Conseil Constitutionnel. Le candidat llection du Prsident de la Rpublique est tenu dtablir un compte de campagne retraant selon leur origine et selon leur nature lensemble des recettes perues et des dpenses effectues. Ce compte, prsent par un expert comptable ou un comptable agr, est adress au Conseil Constitutionnel. En cas de rejet du compte de campagne par le Conseil Constitutionnel, il ne peut tre procd aux remboursements prvus aux articles 206 et 208 de la prsente loi organique. Houria Akram
Le directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelmalek Sellal, a procd, hier lhtel Riadh de Sidi Fredj, linstallation officielle des directeurs de campagne des 48 wilayas du territoire national. Au cours de cette crmonie dinstallation, M. Abdelmalek Sellal a parl dune grande responsabilit quil faudra assumer en faveur de la rlection de leur candidat. Cest une campagne qui est ouverte et qui va designer le futur prsident de la Rpublique algrienne. LAlgrie, a-t-il dclar, a besoin dun homme qui va assurer sa stabi-
Abdelmalek Sellal: La campagne sera propre
Le Forum des chefs dentreprises (FCE) a exprim jeudi son soutien au programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, candidat llection prsidentielle du 17 avril prochain. Dans un communiqu rendu public lissue dune assemble gnrale extraordinaire, le Forum a galement exprim sa
Soutien au programme du Prsident Bouteflika

volont demeurer mobilis aux cts des pouvoirs publics, comme il la toujours t jusquici, pour contribuer positivement aux efforts ddification dune conomie performante, prospre et solidaire. Les membres du FCE ont, par ailleurs, convenu que lAlgrie, dans sa qute de dveloppement conomique et social, engage une nouvelle tape qui souvre dans une conjoncture internationale tendue. Lorganisation patronale a considr que cette nouvelle tape doit consolider la stratgie qui fonde laction de notre gouvernement, guide par des politiques orientes vers le renforcement du secteur productif, le dveloppement de
LE FCE SEST EXPRIM JEUDI
lit, sa prosprit travers un fort programme de travail destin renforcer le rang et la place de lAlgrie. M. Abdelmalek Sellal a indiqu que ce programme et le bilan du candidat Bouteflika seront diffuss par le biais dInternet, ajoutant par la mme occasion, que ce sont les rsultats raliss par le Prsident sortant au cours de ses mandatures qui nous ont encourags poursuivre les efforts dans la dfense et la prosprit de ce pays et de le diriger dans le sens dun dveloppement final global. Il sagit aussi, a encore dclar M. Sellal dassurer le retour de lAlgrie en tant que force rgionale.
M. Sellal a galement dclar que le Prsident Bouteflika a consacr sa vie entire au service du pays et, ce faisant, il faut quil poursuive ses efforts car on a besoin de lui dautant quil possde la vision politique et lesprit pour assumer sa mission. Il a invoqu lenvironnement rgional qui est difficile. M. Sellal a mis laccent sur la nature de sa campagne lectorale. Elle sera propre et loigne des propos inconvenants. Il sagira de renforcer lespoir, de lutter contre le dsespoir et de rester fidles aux constantes nationales. M. Bouraib
Ph.: T.Rouabah
Le prsident du parti Tajamoue Amal el Djazair (TAJ), Amar Ghoul, a invit hier Alger les candidats la prochaine prsidentielle du 17 avril uvrer la mobilisation gnrale des citoyens pour les convaincre de leurs programmes en vitant le recours la diffamation et les attaques personnelles. Lors de sa deuxime rencontre avec les directeurs des permanences de wilayas de la campagne lectorale de son parti, M. Ghoul a indiqu que sa formation politique appelle les candidats uvrer pour la mobilisation gnrale des citoyens pour les convaincre de leurs programmes en vitant les attaques personnelles et la diffamation. Il faut lever le niveau de la comptition la hauteur du poste du prsident de la Rpublique, a-t-il ajout, do, a-t-il dit la ncessit duvrer dans le cadre du respect de la morale politique et des choix dautrui. M. Ghoul a exhort les directeurs des permanences de wilayas de la campagne lectorale uvrer srieusement et efficacement et focaliser sur laction de proximit pour expliquer le programme de leur candidat Abdelaziz Bouteflika. Le programme du candidat Abdelaziz Bouteflika est fin prt et des exemplaires en seront distribus prochainement at-il affirm, soulignant que le programme se rsume en la consolidation de la scurit et de la
TAJ plaide pour la mobilisation gnrale des citoyens
stabilit et la prservation des acquis raliss dans le cadre dune vison future mme de renforcer le rle stratgique de lAlgrie au niveau rgional et arabe. Par ailleurs, M. Ghoul a fustig les partisans de larrt du processus lectoral soulignant que lAlgrie poursuivra ce processus, tant loin dune crise ncessitant une tape transitoire. Il a en outre dnonc les tentatives visant entraner le pays vers le prcipice du printemps arabe qui sappuie sur des agendas internationaux affirmant que le peuple algrien fera face toutes ces tentatives visant dstabiliser le pays.
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, a appel, hier, Alger, les militantes et militants de son parti faire une campagne offensive, fonde sur lthique politique afin de sauvegarder la volont du peuple et de faire face toutes les drives enregistres dans la pratique politique. Intervenant louverture des travaux de la runion du conseil national rassembleur des cadres du parti, loffice des artistes de Zralda, Mme Hanoune a prcis La campagne sera offensive contre tout ce qui pourrait confisquer la volont populaire. Et dajouter que cest au peuple de dterminer son propre destin, dimposer le respect de sa souverainet et de soulever avec tous les moyens dmocratiques, les entraves et les obstacles qui se posent devant la consolidation de sa pleine souverainet. Elle a estim que la circonstance qui caractrise ce rendez-vous lectoral, sera dcisive la souverainet et lintgrit de la nation algrienne. Une chance qui ncessite la mobilisation de toutes les bases militantes du parti pour concrtiser le plan du parti pour mener la bataille de llection prsidentielle, soulignant que le changement ne doit pas tre au dtriment de la souverainet nationale. Selon Mme Hanoune, il existe lintrieur du pays certaines parties qui veulent crer une polarit de sorte
M Hanoune appelle une campagne lectorale offensive

me
PARTI DES TRAVAILLEURS
linvestissement, lmergence de nouvelles entreprises et la valorisation de notre potentiel conomique au sens large pour donner une vigueur nouvelle notre processus de dveloppement conomique et social. Le FCE a estim aussi que cette politique doit tre poursuivie avec dtermination.
quil ny aura pas un vritable dbat autour des programmes des candidats et afin de confisquer la volont populaire et faire exploser la situation au pays, soulignant cet gard la ncessit de se prparer pour faire face au risque de chaos interne et la possibilit dingrence de lextrieur. La candidate la prsidentielle, a fait galement tat de lexistence de drives dans la pratique politique mene, sous le couvert de la dmocratie et du changement, par certaines parties, en recourant des moyens qui non aucun rapport avec laction politique, tel que la diffamation, les insultes, la calomnie et de la diffamation. Sexprimant propos des voix qui se lvent -selon elle- pour
exiger une protection internationale, Mme Hanoune, considre que ce genre de demandes reprsente un appel direct lintervention militaire trangre en Algrie, notant que cela reprsente une trahison la patrie, au sang et aux mes des martyrs et la rvolution algrienne. Elle a expliqu que cette situation est une preuve que lAlgrie est cible de lextrieur et mme de lintrieur, appelant les citoyens, les partis politiques et les syndicats intensifier les efforts pour isoler les querelles de lintrieur du pays, qui uvrent faciliter le processus de lingrence trangre. Elle a insist ce titre sur limportance de garantir un scrutin transparent, seul garant pour mettre le pays labri de toute ingrence trangre. Pour la secrtaire gnrale du PT, la prochaine chance lectoraleconstitue un examen historique que sa formation politique entend russir avec audace et dtermination dans la poursuite du combat jusquau bout afin de construire la dmocratie et rpondre aux aspirations du peuple.Mme Hanoune a enfin mis laccent sur limportance de se mobiliser pour sensibiliser les citoyens au rendezvous du 17 avril prochain, en insistant sur limportance dune participation positive la ralisation dune transition pacifique vers une deuxime Rpublique. Salima Ettouahria
Ph.Louisa M.
EL MOUDJAHID
Un organe pour amliorer la prise en charge de cette population

CELEBRATION DE LA JOURNEE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPEES INSTALLATION DU CONSEIL NATIONAL
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, a install, jeudi, le Conseil national des personnes handicapes, et ce la veille de la commmoration de la journe nationaledesHandicaps qui se droulera cette anne, sous le sloganSurpasser le handicap, une affaire de toute la socit.
naient en rgime dinternat, poursuivant que le nombre de centres spcialiss va augmenter ainsi que laccompagnement des stagiaires handicaps, notamment mentaux, quine sera pas en reste. Sagissant de linsertion professionnelle des handicaps, Mme Bendjaballah affirmera quece nest pas la part consacre cette population par la loi pour accder lemploi mais plutt le type de handicap, do lintrt de multiplier les centres spcialiss de formation, les fermes pdagogiques et laccompagnement et lencadrement de ces personnes. Pour rappel, 18.846 enfants sont scolariss, au niveau de 186 tablissements, dont 15 ouvertes au titre de la rentre scolaire 2013/2014et deux annexes dune capacit thorique supplmentaire de 1.780 places. Dans le prscolaire, ce sont320 enfants qui sont recenss, soit un taux daugmentation de 10,60% par rapport leffectif de lanne prcdente. Les donnes de la tutelle font ressortir 13 tablissements qui seront oprationnels en 2015 et qui sont actuellement en cours de ralisation. Lon compte parmi les enfants handicaps scolariss, 12.951 souffrant de dficience mentale, 4.020 de dficience auditive et 1.395 de dficience visuelle. Pour leffectif de ces tablissements, lon relve 4.999 encadreurs pdagogiques et 261 mdicaux et paramdicaux. Le nombre denfants handicaps intgrs slve 1.676, dans 203 classes, au niveau de 26 wilayas. Pour les manuels scolaires, 5.600 ouvrages qui sont mis la disposition de cette population. Pour le budget de fonctionnement des tablissements spcialiss, il tait de lordre de 9,8 milliards de dinars en 2013. Samia D.
Nation
et instrument, qui intervient dans le sillage de la loi de 2002, relative la protection et linsertion de la population aux besoins spcifiques, tiendra prciser la ministre, nest pas seulement un instrument consultatif mais il reprsente le point focal, de part sa composition, largie aux autres ministres, mouvement associatif et spcialistes, appels dsormais jouer un rle cl dans la politique nationale de protection et dinsertion des personnes handicapes. Mme Bendjaballahne manquera pas de souligner que lEtat a pris ses responsabilits envers cette couche de la socit en termes de prise en charge sur les plans scolarisation, sant, formation etaides financires et emploi pour que les handicaps puissent sintgrer dans la vie sociale et conomique, rappelant que la loi de 2002 sest caractrise par la promulgation de 14 dcrets, finaliss et appliqus, lexception de trois en cours dtude actuellement. La ministre reviendra lors de son intervention sur le rle de ce conseil, constitu de 10 relais de la socit civile qui connaissent, en fait, parfaitement la situation de handicaps. Elle dira galement que linstallation de cet organe intervient sur dcision du Premier ministre, et llargissement de celui-ci, dautres dpartements ministriels, y compris celui de lintrieur et des collectivits locales, confirme tout lintrt accord par le gouvernement aux personnes aux besoins spcifiques. La charge du secteur, tout en relevant que la cration de cet organe, ne veut nullement dire que la commission jusque-l charge de proposer des actions et programmes pour la prise en charge des handicaps seront toujours en vigueur et travaillera de concert avec le conseil, install, aujourdhui notamment au
Ph : Wafa
cas o ce mme conseil se trouve tre confronts certains problmes qui le dpassent. La ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme reviendra sur la feuille de ce conseil qui stalera sur trois mois et dont la priorit sera de parachever lenqute nationale sur le handicap qui sera clture le 15 janvier 2015 qui permettra davoir toutes les donnes, avant dajouter que les recommandations de la commission sus-mentionne vont treconcrtises sur le terrain travers la promulgation darrts interministriels. Faciliter laccessibilit aux lieux publics Le 2e dossier prioritaire concernera le handicap li lautisme et il est envisag ainsi une 2e rencontre avec les spcialistes aprs celle avec les parents denfants autistes pour mieux comprendre la maladie qui
ous suivons de trs prs la prise en charge des catgories aux besoins spcifiques, a assur, jeudi, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, qui a dclar que son dpartement uvre assurer un remboursement de 100% sur les appareils auditifs au profit des enfants malentendants. Nous allons voir ds dimanche avec la CNAS et la CACOBATPH pour rendre cette dcision possible, a-t-il ajout. Il a estim que certaines prestations et productions fournies cotent extrmement cher, et empchent certaines personnes ncessitant ce type d'appareils de les acqurir, elles sont rembourses 80% mais les 20% restant demeurent relativement levs , a ajout M. Benmeradi lors dune visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilayadAlger. Cette visite sinscrit dans le cadre de la clbration de la journe nationale des Personnes handicapes. Une occasion pour inaugurer une nouvelle antenne de lOffice National dAppareillages et Accessoires pour Personnes Handicapes (ONAAPH), qui comprend notamment, une centrale de fabrication des embouts et coques auriculaires, un service aprs vente, et un centre de comptence ddi la formation et au d-
Les appareils auditifs des enfants malentendants rembourss 100%

veloppement de la recherche dans le domaine. M. Benmeradi qui a annonc l'ouverture d'annexes de lONAAPH dans les wilayas du Sud au profit des habitants de ces rgions, a indiqu que cet office, prend en charge prs de 500.000 handicaps sur un total de 2 millions de handicaps que compte notre pays et uvre dvelopper ses units. Dans cette optique, il a appel les responsables amliorer les prestations au profit des personnes aux besoins spcifiques.
LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE LA ANNONCE :
est loin dtre seulement des troubles de comportement et qui ncessitent limplication de la sant, de lducation et de la solidarit. Le dernier dossier concerne laccessibilit des handicaps aux lieux publics. Ces trois dossiers, dira-t-elle, sont fins prts et partir de juin prochain dautresquestions seront lordre dujour linstar de la scolarisation et de lenseignement spcialis qui seront pris en charge dans des classes normaleslorsquil est question de dficience lgre, donc le ministre de lEducation nationale et lenseignement professionnel, mais pour cela, un diagnostic prcocedu handicap estncessaire. Cest un dfi que nous comptons relever, notera-t-elle.La ministreenchanera pour dire quil est prvu la reconversion de certains centres lintrieur du pays pour ouvrir de nouveaux horizons aux filles qui taient exclues, car ces centres fonction-
Changer dappareil une fois tous les 5 ans Ils sont ce propos plus de 394.249 patients affilis lassurance sociale dont 10% de handicaps non permanents qui sont pris en charge. Quel que soit le taux dinvalidit de la personne handicape, cette dernire a le droit de bnficier de cet accessoiredisponible notre niveau , a indiqu le directeur gnral de lONAAPH M. Fatah Djalal, lors dune sance de prsentation de lOffice. Il rvle que son Office rpond 95% des demandes en matire dappareillage, notamment orthopdiques. Il est question galement daides techniques la marche, daides auditives et dautres produits comme les poches pour personnes stomises. Couverts par la scurit sociale, pas moins de 90 % des patients sont pris en charge 100% pour les grands appareil-
lages et plus de 10% bnficient dune couverture hauteur de 80% pour les petits appareillages , a expliqu le premier responsable de lONAAPH qui a avanc le montant de plus de 1 milliard de dinars dbourss chaque anne par la scurit sociale dans la cadre de cette couverture au profit de cet Office. Il y a lieu de noter que les populations du Sud ne sont pas ngliges et pourront de leur ct accder ces appareillages orthopdiques par le biais des antennes de distribution qui seront mises en places ds lanne 2014, notamment dans le grand Sud lexemple de Adrar, Tindouf, Illizi et Tamanrasset. En ce qui concerne de la conformit des appareillages orthopdiques dont le dlai de garantie est dune anne, lONAAPH, les patients
possdent, selon Djalal, un dlai de 15 jours pour sassurer de "ladaptation" de leurs produits et quaucun appareillagenest remis son bnficiaire avant quil ne soit valid par le contrle mdical de la scurit sociale , a-t-il affirm. Ce qui est certain, cest que nous nous efforons faire de notre mieux pour proposer un produit qui rponde aux normes internationales, a-t-il assur, ajoutant que les bnficiaires des appareillages ont le droit de changer leur appareil une fois tous les 5 ans. Aprs l'inauguration d'une annexe de l'ONAAPH, M. Benmeradi a donn le coup d'envoi pour la ralisation d'un centre des comptences au sige de l'Office. Il a inaugur galement une unit centrale de production d'ac-
cessoires auditifs et des services aprs-vente avant de distribuer des appareils au profit de personnes handicapes. Durant la mme visite, le ministre a procd linauguration des nouveaux siges de lantenne CASNOS et de lagence rgionale de la CACOBATPH Ain Melha, Alger. Par ailleurs, le ministre a dplor le fait que lAlgrie soit trs en retard en matire de facilitation de la vie des handicaps. Je crois quil y a un ministre qui travail darrache-pied pour faire avancer ces choses-l, a-t-il assur, la presse en marge de sa visite. Rpondant El Moudjahid, sur une question relative linsertion des personnes handicapes dans la vie professionnelle, le premier responsable du secteur a affirm que 75% des personnes handicapes ont des handicaps trs limits et qui nont pas entrav leur insertion dans la vie professionnelle, 5% des personnes handicapes travaillent au niveau de lONAAPH sur les 1.479 employs, a-t-il assur. A une question sur la possibilit de relever le niveau de la formation en matire de fabrication des prothses, le ministre a indiqu que son secteur est en contact permanent avec le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels pour l'introduction de ce type de spcialits, trs demande sur le march. Sihem Oubraham
Ph : Nesrine
INTEGRATION DES CONTRACTUELS DE LA FONCTION PUBLIQUE

En visite de travail et dinspection jeudi dans la wilaya de Constantine.
candidat la prsidentielle : La vigilance doit tre de mise. LAlgrie est cible car elle drange beaucoup dintrts dans la rgion et il faut montrer que le peuple est conscient de ces enjeux et quil est mobilis afin de contrecarrer toute tentative de dstabilisation du pays. Auparavant, M. El Ghazi, accompagn des autorits locales, stait rendu la ville universitaire Constantine III , sise Ali Mendjeli, et stait vu prsenter sur place, par le DLEP, les projets inscrits dans le cadre de la mise niveau de la nouvelle ville en matire dquipements publics, dun cot de 14,6 milliards de dinars pour la premire tranche, et de 26.8 milliards de dinars pour la seconde. Au rang des haltes opres dans cette mme ville, a galement figur le projet de la station urbaine de transports, dont les travaux sont finis 95%, la polyclinique Hocine Benkadri, le centre psychopdagogique et le poste de police de lunit de Voisinage 1. La dlgation ministrielle sest par la suite dplace au sige principal de la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS), sis au chef-lieu de wilaya, ainsi qu linspection de la fonction publique situ la cit administrative de Daksi. Issam Boulksibat
e ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du Service public, Mohamed El Ghazi, a indiqu quune runion regroupant les inspecteurs de wilaya de la fonction publique se tiendra aujourdhui Alger, et aura pour objet lvaluation de lopration dintgration des contractuels placs dans le cadre des diffrents dispositifs dinsertion professionnelle et du filet social, et ce afin de permettre une meilleure application sur le terrain de linstruction du Premier ministre concernant le recrutement des jeunes en situation prcaire dans les postes vacants. A ce titre, M. El Ghazi affirmera que 15.000 postes sur les 43.000 recenss ont dj t pourvus , et ritrera lengagement de ladministration proroger le dlai de lopration dintgration, laquelle devait initialement prendre fin le 10 mars, et ce jusquau 10 juin prochain. De passage au sige de linspection de la fonction publique, M. El Ghazi rappellera que le dfi actuel du gouvernement tait de miser sur la qualit du service public : Le renforcement des effectifs doit saccompagner de lamlioration de la qualit. Il ne faudrait plus que le citoyen voie en ladministration un obstacle. Nous abordons Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a soulign, jeudi Arris (Batna), que son dpartement prvoyait de dvelopper le systme de sant, en Algrie, par la cration de ples dexcellence . Des ples qui contribueront donner davantage de force au systme de sant dans notre pays, a ajout le ministre, citant notamment le ple de Batna destin rayonner galement sur les wilayas de Khenchela, dOum El Bouaghi et plusieurs wilayas du sud-est du pays. Exprimant, lors de linspection de lextension de hpital dArris, sa satisfaction devant les performances de cet tablissement de sant, M. Boudiaf a estim quen plus de la qualit des soins, cet hpital se distingue par un systme performant de gestion des stocks quil a qualifi de modle constat pour la premire fois en Algrie. Le ministre a par ailleurs rappel, au cours de cette visite de travail de deux jours dans la wilaya des Aurs, que sur instruction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, neuf nouveaux centres hospitalo-universitaires (CHU) sont prvus en Algrie. Cinq parmi ces futurs CHU, dont celui de Batna, pour lesquels le choix de terrain a dj t effectu, seront lancs en travaux fin juin
Runion dvaluation aujourdhui
Nation
SALON INTERNATIONAL DES EQUIPEMENTS, DES TECHNOLOGIES ET DES SERVICES DE LEAU
EL MOUDJAHID
Dvelopper le systme de sant par la cration de ples dexcellence
LE MINISTRE DE LA SANTE A BATNA :
actuellement cette tape et chaque secteur doit tre responsable de la qualit du service public quil offre. Il annoncera, loccasion, la mise en place prochaine de cellules dcoute au niveau des diffrents secteurs afin que la socit civile puisse jouer son rle de force de proposition et contribuer lvolution des prestations de ladministration. Le ministre ne manquera pas dappeler les citoyens se rendre massivement aux urnes le 17 avril prochain afin de choisir leur
ou dbut juillet prochains . M. Boudiaf a galement annonc la tenue des assises nationales de la sant pour la premire semaine de mai prochain afin de diagnostiquer le secteur et mettre en
Les pnuries de mdicaments et de vaccins sont dsormais bannies , a dclar jeudi aprsmidi Batna le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre, qui prsidait une sance de travail qui a runi, au sige de la wilaya, les responsables et les lus locaux, ainsi que des praticiens et des cadres du secteur de la sant, a insist sur le fait que ces pnuries sont un problme rgl . Il reste, a-t-il ajout, que les gestionnaires des tablissements de sant doivent sorganiser davantage en arrtant leurs besoins en la matire pour les transmettre la pharmacie centrale des hpitaux (PCH) deux mois lavance . M. Boudiaf a salu, dans ce contexte, lexemple probant de la wilaya de Batna o le directeur de la sant recueille, par le biais de ses services, les besoins des hpitaux en mdicaments avant de les consolider et de les faire parvenir la PCH. Le ministre de la Sant a galement annonc une prochaine mesure en gestation par son dpartement, lie au redploiement des annexes rgionales de la PCH dont le rayon daction de certaines pourrait tre rduit pour davantage de matrise.
Les pnuries de mdicaments et de vaccins dsormais bannies
place une nouvelle stratgie de sant publique dans loptique, surtout, de permettre aux patients daccder aux soins dans des dlais rduits avec un encadrement de qualit.
La veille (mercredi aprsmidi), son arrive Batna, le ministre de la Sant avait fait part, au cours de linspection de lcole paramdicale de la ville, de son accord pour louverture, Batna, dun Institut suprieur de formation de sages-femmes qui serait le quatrime dans le pays. Un Institut qui sera ouvert, selon le wali, Hocine Mazouz, dans une infrastructure disponible . Sur place, M. Boudiaf avait galement indiqu quune rflexion a t engage par son dpartement en vue de louverture dune Ecole suprieure de la sant. Le ministre avait galement inspect le centre anti-cancer (CAC) nouvellement ralis, o des acclrateurs pour la radiothrapie sont en cours dinstallation pour tre oprationnels en juin prochain.
VISITE DU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS A BEJAIA
La 10e dition du Salon international des quipements, des technologies et des services de leau (SIEE Pollutec 2014) aura lieu la premire semaine du printemps prochain au Palais des Expositions du Centre des Conventions dOran (CCO). 100socits internationales (entrepreneurs, fournisseurs, distributeurs et prestataires de services) de 15 pays ont mis le vux de participer cet vnement. Organise dans le prolongement de la journe mondiale de lEau, cette dition sera loccasion de faire le bilan dune dcennie exceptionnelle en termes dinvestissements et de travaux dans le pays et des besoins restants couvrir esprent les organisateurs de ce Salon devenu, depuis son lancement en 2005, leader en Afrique pour le secteur de lhydraulique. 8.000 visiteurs professionnels, dcideurs et prescripteurs du secteur sont attendus pour dcouvrir une offre toujours plus diversifie dquipements, de technologies et de services prsente sur les stands de 300 fournisseurs, distributeurs et prestataires de services. Dans la fiche de prsentation de ce Salon, les organisateurs rappellent le plan dinvestissement des pouvoirs publics au programme dans le cadre du programme quinquennal qui vient chance cette anne : environ27 Mds USD consacrs au secteur de leau et de lassainissement pour la priode pour une vingtaine de nouveaux barrages, 40 stations dpuration, 9 stations de dessalement deau de mer, 25 systmes de transfert deau partir de barrages et de nappes phratiques, 8.000 oprations dAEP, dassainissement et de protection des villes contre les inondations, etc. Le secteur de lhydraulique sappuie sur trois agences (bassins hydrographiques, ressources hydrauliques, barrages et transferts), une Algrienne des eaux, deux offices (assainissement et drainage) et un Institut National de Perfectionnement et de lEquipement. Cette anne, le Salon propose nouveau une offre aussi diversifie quinternationale dquipements, de technologies et de services concernant lensemble du cycle de leau avec plus de 250 exposants sur 12.000 m dexposition dont 53% de socits nationales et 47% de socits internationales issues de 15 pays. Des chiffres qui sont limage du fort potentiel du pays en termes de produits et innovations locales les entreprises algriennes sont chaque anne plus nombreuses participer et de son attractivit constante pour les investisseurs trangers, socits nouvelles ou fidles qui exposent via des pavillons nationaux (Chine, Espagne, France, Italie et Pays-Bas), des stands individuels ou enfin en coparticipation avec leurs reprsentants nationaux. Est-il not dans un communiqu de presse. M. K.
Vitrine dune dcennie de ralisations
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a effectu jeudi une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bejaia o il sest enquis sur le terrain des diffrentes infrastructures en cours de ralisation relevant de son dpartement ministriel. Accompagn des autorits de la wilaya, le ministre sest rendu sur le site du futur projet de ralisation du nouveau stade de football dune capacit de 30.000 places couvertes pour la wilaya. Cette infrastructure dont les tudes seront lances durant cette anne, sera ralise dans la commune dEl Kseur 19 km du chef-lieu de la wilaya et occupera une superficie de 48 hectares. A Ouzellaguen, lhte de la wilaya a visit la nouvelle salle omni-
sports de 1.000 places qui a cot 250 millions de dinars ainsi que les travaux du revtement du stade communal. Sur place M. Tahmi, dira: Le bien public, il faut le grer comme un bien priv. Il faut surtout veiller la scurit des jeunes dans ces infrastructures. Dans la ville de Sidi Aich, M. Tahmi a inspect le projet de rhabilitation du stade communal qui est dans un tat de dlabrement et qui ne rpond plus aux besoins de la masse sportive de la commune. Une enveloppe financire de 233 millions de dinars a t dgage pour entamer les travaux de rhabilitation et de revtement de sol de cette structure sportive. Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a inspect le stade OPOW de
Un stade de 30.000 places pour la wilaya
lUnit maghrbine qui ncessite une opration de mise niveau pour la ralisation de la clture et des diffrents accs. Une opration chiffre 20 millions de dinars et qui permettra lhomologation du
stade des comptitions sportives de haut niveau. Tout au long de sa visite, le ministre a exhort les responsables du secteur et les lus locaux achever tous les projets en cours qui accusent beaucoup de retard et qui par ricochet obligent des oprations de rvaluation. En rponse un lu qui demandait la couverture des gradins et lextension de ce stade exploit par deux quipes de football de la Ligue 1, le ministre dira : Un nouveau stade sera ralis dans la wilaya avec toutes les commodits ncessaires, le stade de lUnit maghrbine sera mis niveau et servira aux entranements des quipes. Je ne donnerai aucune autorisation dextension pour un stade qui est assez suffisant pour
les deux quipes. Il annona ensuite la ralisation dune piscine olympique de 500 places et dune salle omnisports de 3.000 places pour la commune de Bejaia, avant de visiter le sige de la direction de la jeunesse et des sports et la salle Bleue des sports collectifs. Le ministre acheva sa visite dans la wilaya de Bejaia par linspection du chantier de rhabilitation du chteau de la comtesse dAokas qui sera transform en auberge de jeunes pour un montant de 150 millions de dinars ainsi que le stade dathltisme de Souk El Tenine qui comporte toutes les commodits pour lorganisation des comptitions individuelles de niveau mondial. M. Laouer
EL MOUDJAHID
Entrant dansle cadre du dveloppement du rseaau de transport ferroviaire du pays, une importante plateforme logistique au niveau de la commune de Boughezoul 89 km de Mda, sera lance prochainement.
l faut que nous nous mettions au diapason de la modernisation. Je trouve bien quon travaille avec le systme dinter-modalit. Cest pour cela que cette plateforme logistique revt une importance stratgique pour lconomie du pays en permettant dassurer des changescommerciaux rapides et moins coteux pour les oprateurs des quatre coinsdu pays. Les commerants trouveront une rapidit dchange commercial, au mme titre que les simples voyageurs. Cest ce qui a t annonc par le ministre des Transports, Amar Ghoul,jeudi, lors dune rencontre avec les directeurs des projets de la wilaya, qui sest tenue en marge de sa visite de travail et dinspection. Le ministre, qui stait rendu sur le site du projet de la voie ferreMsila-Chahbounia-Boughezoul-Tissemsilt, situe au croisement de la future ligne ferroviaire reliant la wilaya de Msila celle de Tissemsilt, en passant par les localits de Chahbounia et Boughezoul, dans la wilaya de Mda pour senqurir deltat davancement de ses travaux, a prcis galement quil faut gnraliser le systme dinter-modalit, notamment en donnant plus dimportance aux ports secs par le travail commun
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache
Ralisation prochaine dune plateforme logistique Boughezoul

AMAR GHOUL A MEDEA
de tous les secteurs concerns, ainsi que les bureaux dtudes.Il faut desservir au maximum les localits. Il faut aussi un port sec pour prendre en charge le volume dchange avec laroport, souligne le ministre en prcisant que cest ainsi que des mesures ont t prises par la tutelle pour accompagner les wilayas et les APC dans la ralisation des projets qui peuvent apporter un nouveau souffle aux rgions internes du pays. Amar Ghoul a, par ailleurs, suivi un expos sur les tudes du projet de lautoroute reliant Tissemsilt Khemis Miliana et Tissemsilt Tiaret sur un trac de 160 km. Il a donn des instructions pour mieux avancer les tudes de cette future ligne qui diminuera la charge et la distance pour les voyageurs.
Nation
Bonne nouvelle pour les 700.000 souscripteurs au programme AADL 2 dont les inscriptions ont t effectues sur le Net le mois de septembre dernier. En effet, les premiers bnficiaires des logements de type location-vente seront convoqus ds le mois de mai prochain pour payer la premire tanche, estime 24 millions de centimes pour F3 et 27 millions de centimes pour les F4. Ce sera chose faite aprs lachvement de lopration dmission des ordres de versement destins aux souscripteurs du programme AADL de 2001 et de 2002 qui ont actualis cette anneleurs dossiers , a rvl, jeudi pass, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme qui se trouvait dans certains sites dAlger o il sest enquis de ltat davancement des chantiers. Du coup, le programme des 55.000 logements, lanc en 2001 sera totalement achev. Abdelmadjid Tebboune a confi que les derniers souscripteurs du programme 2001 et 2002 qui nont pas encore bnfici de leurs logements en finiront une fois pour toute de leur longue attente et devront normalement tre installs dans leurs appartements la mi-avril, soit aprs les lections prsidentielles. Ensuite, a-t-il enchan sous une pluie battante, nous pourrons nous attaquer au programme de 2013 qui porte sur 230.000 logements dont 90.000 sont situs dans la wilaya dAlger. Interrog sur le sort des recours introduits par les souscripteurs, le ministre reconnat quune partie de ces recours sont fonds et ont mrit une grande attention. Toutefois, il existe beaucoup de requtes qui ne sont pas fondes, limage des re-
Achvement en avril des programmes de 2001 et de 2002
Un aroport dans la priphrie de Mda M. Ghoul a instruit, galement, les responsables de lAgence nationale des tudes et du suivi des ralisations des infrastructures ferroviaires (Anesrif),dengager, ds prsent, ltude de faisabilit dune nouvelle ligne de transport ferroviaire devant relier les localits de Berrouaghia (Mda)et ElKhemis (Ain Defla), afin de former une boucle ferroviaire qui va de la wilaya de Bouira jusqu celle de Ain Defla. Aussi, il faut que le voyageur qui vient dOran pour
AADL
aller Annaba ne soit pas oblig de rentrer Alger, et fasse le transit la gare de Mda. Iltrouvera une ligne qui le conduit sa destination et cest idem pour les gens qui viennent du Sud il faut quon diminue la pression exerce sur la capitale, affirme le ministre qui a prcis que cette ralisation, est un projet structurant pour le dveloppement socio-conomique de toute la rgion. Le ministre a annonc galement le lancement prochain des tudes de ralisation dun aroport la priphrie de la nouvelle ville de Boughezoul, soulignant que ces infrastructures vont
contribuer lessor conomique des rgions limitrophes et projeter le secteur du transport dans une optique futuriste en mesure daccompagner la dynamique actuelle de dveloppement que connat le pays. Ces projets structurants devront dsenclaver la wilaya en la raccordant lautoroute Est-Ouest et le port de Tns, nonobstant la cration dune dynamique conomique dans la rgion. travers ces projets de nouvelles lignes ferroviaires, on veut diminuer la charge sur le transport de la marchandise venant de lEst lOuest et vice-
cours faits par des conjoints. Tout le monde sait quon ne peut accepter quune seule demande. Dautres recours ont trait au numro de la scurit sociale, a-t-il fait savoir en confiant que ses services ont trait 12.000 recours sur un nombre total de 18.000. Concernant le problme des quipements et structures ducatifs et de loisirs, Abdelmadjid Tebboune sest dit disponible donner aux investisseurs privs la concession de ces ensembles et profite de cette occasion pour affirmer que lEtat est pour ce type de partenariat. Sils veulent raliser des coles, des crches ou mme des superettes, ils sont les bienvenus et on leur facilitera
la tche en les accompagnants jusquau bout , a-t-il assur, insistant dans la foule la ncessit den finir avec les cits dortoirs. Si nous ne ralisons pas les coles, les commerces, les terrains de sport, les marchs et les espaces de loisirs, je ne vois pas lutilit de construire des cits, a estim le ministre qui a exhort les responsables des projets respecter les dlais des ralisations quitte travailler 24 heures sur 24. Dans lensemble, on peut dire que la situation volue dans le bon sens et la cadence des travaux est acceptable, sest-il flicit. SAM
Un nouveau concept dassurance automobile, connu dans plusieurs pays du monde et nouveau en Algrie, a t dvoil, jeudi soir, lhtel Hilton en marge du Salon International de lautomobile dAlger. Cest le spcialiste et leader international dans le domaine de lassistance et des risques spciaux, lEspagnol Mapfre Assistance, qui propose aux concessionnaires et autres acteurs du march de lautomobile algrien son produit extension de garantie pour lautomobile. La nouvelle formule est, en ralit, une assurance contracte lors de la vente dun vhicule neuf qui prolonge la dure de la garantie du distributeur allant de 1 3 ans avec ou sans restriction de kilomtrage, a expliqu en prambule Mustapha Rezzoug, directeur gnral de la filiale Mapfre assistance en Algrie. Durant cette extension, le client bnficie des mmes couvertures initialement proposes par le distributeur et/ou le constructeur. Cette garantie peut galement tre transfrable dun bnficiaire un autre en cas de revente du vhicule, a ajout le responsable de la filiale europenne. Selon Mustapha Rezzoug, Mapfre assistance Algrie sous le label Mapfre warranty a lanc en juin dernier, lextension de garantie pour vhicules neufs en collaboration avec Falcon Motors reprsentant de la marque Mitsubishi en Algrie. Ce dernier, a dailleurs communiqu sur les 5 annes de garantie (2+3ans) et M. Hakem, directeur gnral de Mitsubishi en a conclu un gage de qualit. Le succs dun concessionnaire automobile ne dpend pas seulement de son volume de ventes,maisaussi de sa capacit anticiper en fidlisant efficacement ses clients sur le long terme, a affirm le patron de Mapfre assistance. Et dajouter quaujourdhui, tous les constructeurs automobiles offrent une garantie allant de 2 ou 3 ans sur leurs vhicules neufs. Pour lacheteur cest un argument important car il est ainsi labri de frais de rparation imprvus pendant ces annes. Les concessionnaires, tirent profit de toute la dure de la garantie pour fidliser le client au garage (SAV). Pour faire davantage la lumire sur son nouveau produit, le confrencier sinterroge la solution adopte lissue de la validit de la priode de gratine propose par le constructeur, pour luile client reste en effet, la plupart du temps fidle son distributeur pendant cette priode, nanmoins le risque de ne plus voir revenir lacheteur aussi souvent est important tout comme celui de voir son client frquenter rgulirement les garages indpendants. Afin de ne pas perdre son client une fois la garantie constructeur chue, il est vivement conseill de lui proposer une extension de garantie long terme pour vhicules neufs, a-t-il prcis. Mohamed Mendaci
Une formule sur mesure pour le client
EXTENSION DE GARANTIE POUR VEHICULES NEUFS
versa , explique le ministre en ajoutant que sagissant des projets de transports, lobjectif est de raliser 12.000 km de voies ferres sur tout le territoire national.En cette mme occasion, le ministre a visitlancienne gare ferroviaire de Mda o il a donn des instructions pour procder la d-classification des anciennes lignes, inexploites depuis le dbut des annes 1990, ainsi que la rcupration des assiettes foncires etleur transfert au profit des collectivits, dans lattente de leur ventuelle utilisation pour des projets dquipements ou de services. Il a ordonn galement aux responsables damnager les lieux pour liminer le dsordre qui rgne dans la rgion, notamment en ce qui concerne lembellissement des lieux. Il a inspect le site devant abriter le sige de lentreprise publique de transport urbain o il a ordonn la dmolition de lancienne btisse et la construction de nouveaux locaux qui rpondent aux normes avec tous les quipements ncessaires. Il a entre autres, dbloqu une subvention supplmentaire dun montant de lordre de 1.000.000 de DA, en plus des 90.000.000 de DA,inscrits dans le budget initial du projet pour complter les besoin du projet. K. A. A.
10
Le don d'organes peut permettre une personne gravement malade de rester en vie ou damliorer considrablement sa qualit de vie. Nanmoins, cet acte demeure aujourdhui un problme de sant publique.
Le don dorgane, un acte de charit

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU REIN
les parents afin de leur annoncer que leur enfant est mort et en mme temps leur demander de nous laisser prendre ses organes nest gure une mission facile. En gnral, en Algrie, cest la famille qui refuse le prlvement. Selon lui, les CHU se retrouvent avec 4.500 dcs par an. Chaque don dorgane partir dun cadavre de mort encphalique peut sauver la vie de 7 malades en donnant, savoir deux reins pour deux malades, une greffe de foie, une greffe du cur, greffe du poumon, une greffe dintestin et une greffe du pancras pour les diabtiques. Il y a un grand intrt de favoriser le prlvement, la loi et la religion lautorisent ; les comptences existent, cest le consentement des familles que nous nobtenons pas et qui nous bloque. Un don dorgane est un acte de charit, sauver une vie, mme la religion le demande, a indiqu le Pr Benabadji. La religion lautorise Le professeur en dermatologie, ancien ministre des Affaires religieuses, M'hamed Benredouane, a de son ct dclar que la religion,
Nation
EL MOUDJAHID
ors dune rencontre scientifique organise jeudi par le centre hospitalo-universitaire de Beni Messous, clbrant la journe mondiale du Rein, le chef de service nphrologie de ce CHU, le Pr Mohamed Benabadji, a dclar que chaque anne, on recense 4.000 malades au stade de dialyse lchelle nationale. La meilleure solution de la greffe rnale est celle dun donneur vivant apparent. Cest la plus durable, la plus russie et a peut se programmer nimporte quel moment, elle peut mme se faire avant mme que le malade narrive au stade la dialyse. Ds que le mdecin sent que la fonction rnale commence diminuer, il programme le malade sans passer par la dialyse. Il a expliqu que la solution la plus frquente se fait partir dun cadavre, ce qui est autoris et toutes les lois la permettent, sauf que le problme qui se pose est que quand il y a un accident de la route et qui fait une mort crbrale, le mdecin demande aux parents de laisser le chirurgien prlever ses organes. ce moment-l, ce sont les parents qui sy opposent. Et dajouter : Appeler
Un terroriste a t abattu, hier, par une unit de lArme nationale populaire dans une fort prs de la commune dAghribs, o une vaste opration de ratissage est en cours, apprend-on dans un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Selon ce communiqu, llimination de ce terroriste est intervenue, lors dune embuscade tendue par un dtachement de lArme nationale populaire relevant
Un deuxime terroriste limin hier par lANP Aghribs

TIZI OUZOU
du secteur oprationnel de Tizi Ouzou, hier, aux environs de 3h. Cette opration a permis la rcupration de larme du terroriste, un fusil semi-automatique en loccurrence, indique-t-on de mme source, prcisant que son identification tait en cours. Un autre terroriste a t mis hors dtat de nuire mardi dernier par les mmes forces de scurit qui ont lanc, le mme jour, une vaste opration de
videmment dans des cas o il y a un intrt sauver la vie dun autre, nest pas contre, simplement il faut que cet acte soit entour de toutes les garanties. Afin dappuyer ses dires, il a expliqu que lAlgrien sinquite de la lgalit de latteinte au corps de son dfunt, et il se pose souvent la question de savoir si le don dorganes est autoris par la religion. Selon lui, afin que la religion puisse donner son avis dfinitif, il faut que les nphrologues et les chirurgiens qui soccupent des greffes
puissent dire si effectivement, cest une intervention thrapeutique efficace ou non, et quelles sont les garanties techniques et administratives. Le Pr Benredouane a prcis quil faut imaginer la situation telle quelle se fait. La religion va mettre au point, les dispositions ncessaires afin de garantir le srieux de toute cette dmarche. Il faut que le diagnostic de la mort crbrale soit tabli dune manire certaine par une quipe tel quil est dfini par la loi et que le prlvement se fasse de ma-
nire ne pas dshonorer le cadavre. galement sassurer que a se fasse de manire spontane sans pression psychologique ou matrielle. Il est important de noter que ce sont plus de 16.000 malades qui sont traits par hmodialyse dans plus de 250 units spcialises publiques et prives travers tout le territoire. En effet, depuis 1986, seulement 1.000 insuffisants rnaux ont bnfici dune greffe en Algrie et ltranger. Il est ncessaire de crer un centre national de recherche pour permettre aux dcideurs de prendre les bonnes dispositions, et cela afin de mieux connatre ltat des lieux et sensibiliser lopinion publique. Certains cas dinsuffisance rnale peuvent tre vits par la prise en charge prcoce des malformations nonatales urologiques par des interventions chirurgicales. La prvention en aval et en amont contre linsuffisance rnale est ncessaire, et doit se faire par une bonne hygine de vie et par limplication des pouvoirs publics dans la cration dun registre national informatis des insuffisants rnaux. Wassila Benhamed
NOUVELLES CHAUFFOURES GHARDAA
Sept terroristes appartenant un groupe arm au nombre indtermin, qui a pntr hier sur le sol algrien par la frontire est bord dun vhicule tout-terrain, prs dEl-Ma Labiod (40 km au sud de Tbessa), ont t abattus, a-t-on appris auprs dune
et sept autres prs de la frontire est Tbessa

source scuritaire. Selon cette source, ce groupe comprenant des trangers a t encercl aprs stre enfui vers le mont Boudjelal, situ proximit dElMa Labiod, abandonnant le vhicule la vue des gendarmes gardes-frontires (GGF), avant quun accrochage ne
ratissage dans cette fort situe aux limites frontalires des communes dIflissen et dAghribs. Cette opration de recherche des terroristes a t enclenche suite des renseignements faisant part de la prsence dun groupe terroriste arm dans cette rgion, et se poursuit toujours, selon des sources scuritaires locales. B. A.
loppose aux forces de scurit arrives en renfort. Les services de scurit ont rcupr des armes et des munitions, dissimuls dans le vhicule abandonn, a encore ajout la mme source.
RAPATRIEMENT DU DTENU GUANTANAMO AHMED BELBACHA
Les autorits algriennes ont mis un avis sans objection la demande amricaine de rapatriement vers lAlgrie, le 12 mars 2014, du ressortissant algrien, le dnomm Ahmed Belbacha, dtenu la base navale de Guantanamo, a appris jeudi lAPS, de source proche du dossier. En conformit avec la pratique utilise lors des transferts prcdents de ce type, la prise en charge de ce ressortissant tant par les services spcialiss que par les instances judiciaires comptentes est
LAlgrie met un avis sans objection la demande amricaine

mise en uvre en application des procdures lgales en vigueur en la matire, a-t-on ajout de mme source.
Les tats-Unis reconnaissants lAlgrie pour le transfert du dtenu

Les tats-Unis ont exprim leur reconnaissance lAlgrie pour avoir accept le rapatriement dun ressortissant algrien qui tait dtenu Guantanamo, a dclar jeudi le dpartement amricain de la Dfense. Les tats-
Unis sont reconnaissants lgard du gouvernement algrien pour sa volont de soutenir les efforts amricains visant fermer le centre de dtention de Guantanamo Bay, a soulign le Pentagone suite au transfert, le 12 mars, du dtenu algrien, Ahmed Belbacha. Dans ce sens, le dpartement de la Dfense a prcis que les tats-Unis ont coordonn avec le gouvernement algrien, pour sassurer que ce transfert soit opr dans le cadre dune scurit approprie.
Cinquante-deux locaux caractre dhabitation et commercial ont t saccags et pills avant dtre incendis, jeudi soir et hier, travers diffrents quartiers de Ghardaa dans de nouvelles chauffoures entre groupes de jeunes, a-t-on constat. Ces chauffoures ont galement fait une soixantaine de blesss, selon une source hospitalire. Ces violents affrontements ont clat dans la soire de mercredi et se poursuivaient ce vendredi entre des groupes de jeunes, dans les quartiers de Theniet El-Makhzen , Baba-Sad, El-An, la place du march (souk de Ghardaa) et la place Andalous. Depuis jeudi soir, les quartiers de Theniet El-Makhzen, HadjMessaoud et Melika sont le thtre de jets de pierres, de cocktail Molotov et autres projectiles, avant que ces affrontements ne stendent dautres quartiers de Ghardaa, notamment le centre-ville o des scnes de vandalisme et de pillage ont t observs ici et l. Ces vnements ont t dune violence rare, et Ghardaa vit une tension visible, a dclar, trs mu, un habitant de Theniet, ajoutant que le pav des trottoirs et autres carrelages ont t dfoncs pour tre utiliss comme projectiles. Des feux de magasins dans les quartiers de Theniet El-Makhzen, Baba-Sad, Melika-bas et El-An nont pas pu tre teints entirement, compte tenu des difficults daccs dans ces zones trop exigus. Les sapeurs-pompiers de Ghardaa, appuys par les agents des units limitrophes, sattellent venir bout des feux criminels allums par des jeunes cagouls, qui sattaquent aux magasins, les pillent avant de les vandaliser et de les incendier. Un important dispositif des forces antimeutes de la police, appuyes par des units dintervention de la Gendarmerie nationale, a t redploy sur les diffrents quartiers chauds de la ville pour faire cesser les heurts et ramener le calme et la quitude dans la rgion. Ces dernires ont fait usage de bombes lacrymognes pour disperser les antagonistes, avant que ces derniers ne se heurtent aux forces antimeutes, a-t-on constat. Selon une source hospitalire, soixante et un blesss par jets de pierres et autres objets et projectiles ont reu des soins aux urgences de lhpital de Ghardaa et la clinique prive Oasis, dont huit dans un tat jug trs grave ont t hospitaliss. Parmi ces blesss graves figurent quatre personnes brles et dfigures par du vitriol et autres produits acides. Tous les magasins et autres commerces ont baiss leurs rideaux de peur dagression et dactes de vandalisme et de pillage. Fin dcembre dernier, de violentes meutes avaient dj secou la ville de Ghardaa, avant de connatre une priode daccalmie. Certains quartiers de la ville ont connu, durant les mois de janvier et de fvrier derniers, des chauffoures et heurts sporadiques entre des groupes de jeunes.
52 locaux incendis et une soixantaine de blesss
Des dizaines dhabitations situes dans la localit de Bir El-Ater (90 km au sud de Tbessa) ont t inondes par les fortes pluies qui se sont abattues sur la rgion entre mercredi et jeudi, a-t-on appris auprs de lunit dintervention de la Protection civile. Des infiltrations deau ont t signales dans nombre dhabitations, notamment celles se trouvant au quartier de la Victoire, a-t-on prcis de mme source.
Des dizaines dhabitations inondes par les eaux de pluie Bir-El Ater
INTEMPRIES
Suite aux fortes chutes de pluies qui se sont abattues depuis jeudi sur Oran, la Protection civile ne fait tat daucune perte en vies humaines, mais signale des infiltrations des eaux pluviales dans des habitations, des perturbations du trafic routier et des inondations, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. La wilaya a enregistr des infiltrations des eaux pluviales lintrieur de plusieurs habitations Essenia, o les services de la Protection civile ont intervenu dans trois habitations qui ont connu dimportantes infiltrations deaux pluviales. La circulation est rendue difficile dans certains axes routiers suite la stagnation des eaux sur la chausse, ajoute la mme source, principalement aux ronds-points dEl-Bahia, Essenia, cit Djamel, Palais dOr, de la trmie de Dar El-Beida, ainsi que la commune de Bir El-Djir o des quantits deaux trs importantes ont t pompes.
et fortes pluies Oran, pas de pertes humaines
Des dizaines de jeunes chmeurs ont observ, jeudi, un mouvement de protestation la salle Sedrata dans la ville dOuargla, pour rclamer de lemploi, a-t-on constat sur place. Ces chmeurs, qui ont rpondu lappel du bureau dOuargla du Comit national de dfense des droits des chmeurs (CNDDCnon agr), se sont rassembls pour rclamer essentiellement leur droit au travail et appeler une enqute judiciaire sur les responsabilits de la crise de lemploi Ouargla. Les manifestants, qui ont cart tout caractre politique de leurs revendications, ont dploy des banderoles sur lesquelles on pouvait lire, notamment Les jeunes dOuargla combattent la corruption et les corrupteurs, Ensemble pour mettre en chec les tentatives de fitna dans le Sud, et Non loccultation de la question du chmage. Ce mouvement de protestation pacifique vise galement attirer lattention des pouvoirs publics et les amener mettre en place, des mcanismes de recrutement efficaces et transparents, notamment au niveau des socits ptrolires exerant dans le sud du pays, ont signal des protestataires. Les protestataires se sont ensuite disperss, en dbut daprs-midi dans le calme, tout en insistant sur la poursuite du combat pour arracher leurs droits lgitimes. Lorganisation de cette manifestation a t dcide pour commmorer le regroupement des chmeurs de lanne dernire, sur lesplanade jouxtant le sige de la commune dOuargla, a-t-on fait savoir.
Des jeunes chmeurs rclament de lemploi

RASSEMBLEMENT OUARGLA
EL MOUDJAHID
LE MINISTRE DU TOURISME, MOHAMED AMINE HADJ-SAD, A OUM EL BOUAGHI
Le rle et la place du tourisme dans lconomie nest plus dmontrer. La part de ce secteur dans la croissance conomique et sociale est trs importante dans de nombreux pays, ce nest pas encore le cas en Algrie o cette activit est peine au stade de la relance et o lindustrie touristique est en devenir.
ussi, les pouvoirs publics qui ont dbloqu dimportants moyens tant financiers que logistiques tablent sur un dveloppement rapide du tourisme qui pourrait constituer une bonne manne en devises. Des programmes ambitieux sont dores et dj mis en uvre, notamment en ce qui concerne la ralisation dun nombre important dhtels et dinfrastructures touristiques dploys au niveau national. La question qui se pose est de savoir si ces ralisations seront suffisantes pour booster ce secteur? Pas si sr, selon les spcialistes qui estiment : Le vrai dfi relever est celui de la qualit des services. Partant de l, M. Mohamed Amine Hadj-Sad a insist jeudi pass, lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya dOum El Bouaghi, sur la qualit des services et de la formation. Le ministre indique quil est ncessaire aujourdhui de dployer plus defforts dans ces deux segments, du fait que dici quelques annes la question des capacits daccueil ne se posera plus. Amine Hadj-Sad souligne que le challenge dsormais, pour la destination Algrie, est la qualit des prestations rpondant aux normes
De notre envoy spcial Oum El Bouaghi Makhlouf Ait Ziane
La qualit de service en rfrence

gestion des plages doit tre concde des professionnels dont les propritaires des agences de tourisme et de voyages, les offices du tourisme, les htels et les restaurants touristiques, dans la perspective dassurer les prestations de qualit et dinstaurer un climat favorable aux touristes nationaux et trangers. Concernant la wilaya dOum El Bouaghi, il a relev que celle-ci recle dimportantes potentialits touristiques, lui permettant de devenir un ple dexcellence, du fait que cette rgion a-t-il ensuite dit est au cur des rgions Nord-Est, elle doit en profiter pour dvelopper dautres formes touristiques, tels que le tourisme thermal, cultuel, environnemental . Le ministre na pas manqu de mettre en exergue des projets extraordinaires selon lui, qui ont t raliss ces derniers annes dans les diffrents domaines, en citant notamment lautoroute Est-Ouest. Et de poursuivre le dveloppement touristique passe avant tout par le dveloppement des rseaux routiers. A une question sur lenvelopper financire consacre au dveloppement de ce secteur durant les quinze dernires annes, il a tenu prciser : Le secteur du tourisme a bnfici des mmes avantages octroys aux autres secteurs.
Nation
11
Car, a-t-il dit on ne peut pas dvelopper le tourisme sans les autres secteurs . 2,7 millions de touristes ont visit lAlgrie durant 2013 Sagissant du nombre de visiteurs enregistr durant lanne 2013 en Algrie, M. Hadj-Sad a indiqu que 2,7 millions de touristes ont visit lAlgrie durant cette priode, parmi lesquels 1,8 million dAlgriens tablis ltranger. Le ministre, qui a achev sa visite de travail par une rencontre avec oprateurs et investisseurs locaux, a fait savoir, cette occasion, quun texte de loi sera prsent au gouvernement, en ce qui concerne les agences de voyages, celui-ci portant, a-t-il dit sur la promotion des activits des agences de tourisme, de mme quil tend renforcer lintrt pour le tourisme thermal, environnemental, culturel et religieux. Le ministre na pas manqu de relever la fin, : LAlgrie est un trs beau pays et quand on le sillonne dest en ouest, du nord au sud, on ne peut qutre fier dy appartenir. Nous sommes conscients de la responsabilit qui nous incombe, de transformer cette matire premire, dont regorge notre pays en un produit touristique. M. A. Z
internationales. Dans ce contexte, il appellera inclure davantage des ateliers de formation dans les diffrentes structures daccueil. Cration de 14 camps pilotes de vacances en 2014 Lhte dOum El Bouaghi na pas manqu dvoquer la prochaine saison estivale indiquant : Le gouvernement va mettre en place tous les moyens ncessaires pour que les estivants et les touristes passent leur vacances dans des conditions favorables. Au cours de cette saison touristique, a-t-il dit, 14 camps pilotes
e ministre de lEducation nationale sapprte lancer un plan national de lutte contre la violence en milieu scolaire. Une dcision qui fait suite aux rapports tablis par les directions de lducation relevant lescalade de violence en milieu scolaire, o lon dplore plus de 1.000 cas de violences physiques et verbales enregistres en 2013, soit un taux qui ne dpasse pas 1% de lensemble des effectifs de la famille ducative. Cest dailleurs ce qui ressort de la journe dtude sur le phnomne de violence en milieu scolaire abritau cercle militaire de Beni Messous dans une salle archicomble, laquelle ont pris part Mme Souad Bendjaballah, MM. Bouabdallah Ghlamallah, Nourredine Bedoui, respectivement ministres de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, des Affaires religieuses et du Waqf, de lEnseignement et la Formation professionnels, ainsi que les reprsentants la gendarmerie nationale, la sret nationale ainsi que des chercheurs et des pdagogues. Place sous le signe pour une cole pionnire et une vie ducative prestigieuse, cette journe, qui a vu aussi la participation du conseiller la Prsidence de la Rpublique, du wali dAlger M. Abdelkader Zoukh, de dputs des deux chambres du Parlement ainsi que de reprsentants dorganisations nationales et internationales et de la socit civile et dont le coup denvoi a t donn par M. Bayoudh reprsentant du Premier ministre, est la conclusion des derniers sminaires de wilayas tenus dans ce cadre le mois dernier. A cette occasion le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a indiqu que le phnomne de la violence en milieu scolaire constitue une entrave toute dmarche visant dvelopper la qualit de lenseignement et amliorer le rendement du systme ducatif. Il a affirm dans ce contexte que la prise en charge du phnomne passe par lanalyse de sa nature, sa frquence, ses causes et rsultats. Le premier responsable du secteur na pas omis dappeler la ncessit de faire la distinction entre la violence lcole et celle rsultant de conditions socio-conomiques conjoncturelles.
1% des effectifs concerns

VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE
de vacances seront crs. Ces derniers, dots de lensemble des commodits, a-t-il ajout ont pour objectif de renforcer les tablissements et les infrastructures htelires situes sur le littoral, ainsi que de promouvoir les services hteliers durant la saison estivale. Mettant profit cette opportunit, le ministre a appel les walis en exercice dans les 14 wilayas ctires, sintresser davantage linvestissement dans le tourisme professionnel. Rappelons que lors de sa visite de travail dans la wilaya de Mostaganem, le ministre a affirm que la
Il expliqu dans ce sens que la violence rsultant de conditions sociales nourrit en grande partie la violence en milieu scolaire. On ne peut associer le phnomne de violence en milieu scolaire uniquement lchec scolaire et au manque despaces culturels, sportifs et de loisirs, car il en existe dautres facteurs lis la famille, comme linstabilit de la relation entre les parents, la dislocation familiale ou la pauvret, a-til fait remarquer. Et dajouter lenvironnement social et les facteurs psychologiques, ainsi que certains programmes tlviss et internet qui pourraient tre la cause des comportements violents des lves du cycle primaire et des adolescents relevant des deux cycles moyen et secondaire. Selon le ministre, le phnomne de la violence en milieu scolaire est une question purement sociale, aggrave par la situation socio-conomique et un contexte international particulier, et dont le rglement ncessite la contribution de tout un chacun. Pour sa part le reprsentant du Premier ministre, Ahmed Bayoudh, a estim que ce phnomne na pas atteint des proportions alarmantes en Algrie, mais ncessite toutefois une attention particulire, car ses causes sont multiples. 159 affaires en 2013 Tout en qualifiant la question de violence qui nest pas propre lcole seulement, de dangereuse, mais facile rgler, le reprsentant du Premier ministre a indiqu que la solution ne peut avoir lieu qu travers une tude approfondie de la part de plusieurs parties concernes. Il na pas omis dappeler trouver des solutions au problme de violence avant sa recrudescence
tout en estimant que lenfant doit vivre dans un cadre de citoyennet, de paix et de dialogue, loin de toute sorte de violence. De son ct, linspectrice centrale au ministre, Hasna Aoudia, a soulign que le ministre de lEducation prend au srieux ce phnomne et prvoit, en tenant compte de faits rels, de nouvelles mesures pour y faire face, dont la rvision du rglement intrieur des tablissements ducatifs et la mise en place dun code dthique et de mcanismes lintrieur des tablissements scolaires. Prenant la parole son tour le commissaire divisionnaire Mme Kheira Messaoudne a indiqu que les services de la sret nationale ont trait 159 affaires lies la violence en milieu scolaire en 2013, tout en prcisant que les lves en sont les premires victimes avec 146 cas, suivis des professeurs avec 8 victimes, des chefs dtablissements avec 3 cas et de surveillants avec 2 cas. La mme responsable a relev par ailleurs que 183 personnes taient impliques dans ces actes de violence durant la mme priode dont 58 lves, 58 enseignants et 15 directeurs dtablissements scolaires. Il sagit, selon Mme Messaoudne, dagressions verbales et corporelles ainsi que dautres cas isols dagression sexuelles. Elle a prcis par ailleurs que ces chiffres restent minimes par rapport la violence enregistre dans les autres milieux sociaux. De son ct, le reprsentant de la gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Dermane Zahreddine a expliqu le phnomne de la violence en milieu scolaire qui prend de lampleur, sexplique notamment par le dplacement des populations et lexode rural ainsi que la perte des moyens classiques de prvention . Il prcis que le nombre dlves impliqus dans des actes de violence est de 169 pour le primaire, 1.024 pour le moyen et 675 pour le secondaire. Ainsi le dossier de la violence en milieu scolaire prsente un intrt particulier. Le diagnostic est dj tabli, reste prendre des mesures avec tous les secteurs concerns afin de tracer un vritable plan de lutte afin de faire face aux facteurs endognes et exognes pour pouvoir protger nos enfants. Sarah Sofi
COOPERATION ALGERO-PORTUGAISE DANS LES SCIENCES ET LES TECHNOLOGIES
Un comit algro-portugais a t cr pour le dveloppement de la coopration entre les deux pays dans les domaines scientifique et technologique, ont annonc jeudi Alger le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et son homologue portugais, Nuno Crato. Pour lorganisation et la coordination des activits drives du programme de coopration bilatrale les deux parties ont convenu de la constitution dun comit mixte dexperts en coopration scientifique et technologique, coprsid par un cadre algrien et un cadre portugais, ont expliqu la presse MM. Mebarki et Crato, au terme de leurs entretiens au sige du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Compos de six membres (trois algriens et trois portugais), le Comit mixte se runira chaque anne, alternativement, en Algrie et au Portugal pour prparer et publier les appels doffres relatifs aux projets conjoints de recherche et denseignement, et aux actions complmentaires comme lorganisation de sminaires et de rencontres scientifiques, lit-on dans un document remis la presse cette occasion. Le Comit mixte se charge galement dvaluer les propositions conjointes des projets de recherche, de la slection des projets, des actions complmentaires financer chaque anne, et du suivi et de lvaluation du droulement des activits de coopration programmes. Cette entit a pour mission aussi la validation notamment de la production scientifique des projets, des articles, des publications, des rsultats de recherche et des brevets, ainsi que la diffusion de linformation auprs de la communaut scientifique et universitaire des deux pays, prcise le document. Le Comit mixte est charg, par ailleurs, de mettre en uvre des projets conjoints de recherche, visant promouvoir les changes scientifiques et la mobilit des chercheurs entre lAlgrie et le Portugal, ainsi que ltablissement dun partenariat scientifique de haut niveau dintrt commun.
Cration dun comit mixte
12
Un nouveau dispositif mis en place

ORGANISATION DE LA PRODUCTION ET DE LA COMMERCIALISATION DU LAIT PASTEURIS EN SACHET
Les ministres du Commerce et de lAgriculture et du dveloppement rural ont publi rcemment une instruction pour organiser et encadrer la production et la commercialisation du lait pasteuris en sachet par un meilleur contrle de la transformation de la poudre de lait subventionne et lencouragement de la production nationale, a annonc le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.
des stocks de lait. Il sagit dun registre pour les quantits de lait cru et de lait subventionn qui entrent et qui sortent, dun registre pour les quantits de poudre de lait provenant de lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL) et la vente du lait produit partir de cette poudre et dun troisime registre pour les quantits de poudre de lait acquises en dehors de la part assure par lONIL. Linstruction exige aussi la diffrenciation des emballages des diffrents types de lait pour permettre aux consommateurs de les reconnatre aisment et aux agents chargs du contrle de distinguer les prix libres et les prix administrs. Le ministre du Commerce y voit une mesure incitant les producteurs de lait de vache mettre en vidence les diffrents types de lait quils produisent (entier, demi-crm, crm). Pour M. Benbada, lAlgrie a aujourdhui lopportunit de dvelopper la filire du lait cru dans le contexte de la hausse des prix de la matire premire sur le march international. Linstruction interministrielle entrera en vigueur le 1er juin.
Economie
EL MOUDJAHID
ALGRIE-CORE DU SUD
ublie le 5 mars dans le cadre de laccompagnement du secteur de lagriculture dans lorganisation de la filire du lait, linstruction vise faciliter les oprations de contrle pour que ce produit ne soit pas dtourn de sa finalit, savoir la production de lait en sachet administr depuis 2001 25 DA, a prcis le ministre dans une dclaration lAPS. Le march algrien a connu ces derniers mois des perturbations dans la distribution de ce produit de large consommation, ce qui a amen le ministre du Commerce diligenter une enqute pour dterminer les vritables raisons lorigine de ces perturbations. Lenqute a montr que la pression sur le lait en sachet subventionn tait due au recours dun grand nombre de consommateurs ce type de lait suite la hausse des prix des autres types de lait non subventionn quils consommaient dhabitude. Le ministre a tenu souligner que le rle du ministre du Commerce consiste essentiellement contrler le march du lait quant la quantit et la qualit de cette denre et au respect des prix
Le Prsident directeur gnral du complexe laitier dAlger (Colaital), Serradj Menad, a affirm jeudi Alger, que ce dernier produisait la mme quantit quotidienne de lait depuis deux ans et que la pnurie enregistre en la matire dpassait son complexe. Colaital produit environ 450.000 litres de lait en sachet par jour, a dclar M. Menad lAPS, prcisant que le complexe couvre 50% de la demande de la capitale et dautres points de vente Boufarik et Blida. Le complexe produit galement le lait de vache en sachet raison de 25.000 litres/jour, a rappel le mme responsable pour qui
La pnurie de lait dpasse le complexe Colaital

DISTRIBUTION
le problme de pnurie dpasse le complexe qui travaille avec 117 distributeurs privs. Le problme rside dans la mauvaise distribution, a-t-il affirm. Il a prcis dans ce sens que chaque distributeur couvre des points de vente sur un secteur donn, muni dune facture numrant ces points de vente afin de faciliter la tche aux agents de contrle relevant du ministre du Commerce. M. Menad a rappel que les travailleurs de Colaital avaient observ un mouvement de grve le 9 mars derniers pour revendiquer laugmentation des salaires et des primes, causant une interruption de la
administrs, conformment aux textes rglementaires rgissant lopration, alors que celui du ministre de lAgriculture consiste assurer la production du et sa disponibilit sur le march. La dcision ministrielle exige des laiteries la tenue de trois registres pour suivre le mouvement
production pendant une journe, ajoutant que ladministration avait tenu compte de leurs revendications qui seront prises en charge dans un dlai de 30 45 jours. Il a rappel en outre que le complexe qui compte 530 travailleurs, avait lanc un appel doffres national et international pour lquipement de ses structures en matriel moderne pour lamlioration de la qualit et de la quantit du produit. Le complexe qui produit actuellement 142 millions de litres par an devrait atteindre les 700.000 litres/jour vers la fin 2014, a-t-il dit.
REPRISE PROCHAINE DU GROUPE FAGOR-BRANDT PAR CEVITAL

La reprise prochaine de la socit multinationale Fagor-Brandt par Cvital permettra de sauver les emplois et den crer pas moins de 7.000 autres en Algrie, a affirm jeudi Paris le Prsident-directeur gnral du groupe industriel algrien, Issad Rebrab. La reprise, en cours de ngociation, de ce groupe permettra de maintenir un peu plus de 1.200 emplois en France, plus de 300 en Espagne et environ 750 autres en Pologne, sans compter les agences de distribution au Royaume-Uni, en Suisse, en Chine, Singapour, aux Etats-Unis, soit plus de 2.500 emplois sauvs, a-t-il dclar la presse, en marge dun colloque sur les investissements trangers en Algrie organis dans la capitale franaise. Selon lindustriel algrien, une fois le groupe multinational bien redress, non seulement dautres emplois seront crs dans les pays cits, mais, en parallle aussi, 7.500 emplois seront crs en Algrie. Il y aura des produits qui seront usins en Europe et commercialiss en Algrie, dans le Maghreb, en Afrique et au MoyenOrient, alors que dautres produits, jusqu maintenant dlocaliss en Chine et ailleurs, seront fabriqus en Algrie et exports travers tout le rseau de distribution, a-t-il ajout. Situant son prochain investissement linternational sous langle de la co-localisation, lindustriel algrien a indiqu que lobjectif est de btir un groupe homogne, prospre et lui assurer la prennit dans tous les pays o il compte des salaris. Pour lui, il y a une complmentarit entre les conomies franaise et algrienne. Quand il y a une certaine complmentarit avec des activits en Algrie, on sintresse des entreprises en difficults, en essayant de les restructurer, de garder les emplois et les activits rentables en France et dvelopper ces emplois aprs tre redresss, et, enfin, co-localiser (en Algrie) les activits qui ont dlocalises Marseille, a-t-il signal, citant lexemple des frais dacheminement de rfrigrateurs entre la Turquie et lEurope qui seraient de plus de 3.000 euros, alors quune mme opration, un volume gal, entre lAlgrie et lEurope coutera moins de 600 euros. Cela illustre les avantages comparatifs de la logistique et de la proximit, en plus du cot du transport maritime qui serait beaucoup moins cher que le transport routier, a-t-il prcis. Reconnu comme un des capitaines de lindustrie algrienne, M. Rebrab a t rcemment reu, en compagnie de 34 industriels trangers, par le prsident Franois Hollande lElyse. Il a eu, la faveur de la mme visite parisienne, des entretiens avec le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, et le ministre du redressement productif, Arnaud Montebourg. Prsent dans une dizaine de filires, dont notamment lagroalimentaire et llectronique, le groupe Cevital a ralis en 2013 un chiffre daffaires avoisinant les 3,5 milliards de dollars.
7.500 emplois seront crs en Algrie
Un accord portant projet de dveloppement des industries de transformation dans le domaine de laquaculture a t sign jeudi Alger, entre le ministre de la Pche et des ressources halieutiques et lAgence corenne de coopration internationale (KOICA). Financ par la partie corenne avec une enveloppe de prs de 5 millions de dollars, le projet vise garantir le dveloppement durable des industries lies laquaculture, le transfert de lexprience corenne aux oprateurs algriens et la mise en place dun plan marketing pour les produits du secteur. Le Secrtaire gnral du ministre de la Pche, Mustapha Lagha a salu les rsultats positifs des prcdents projets conjoints entre les deux pays, notamment la campagne dvaluation de la richesse halieutique en Algrie travers le navire scientifique relevant du ministre. M. Lagha a rappel, dans une dclaration lAPS, les deux projets de culture de la crevette dans leau de mer El-Marsa (Oran) et Hassi Ben Abdallah (Ouargla) qui concerne la culture de la crevette dans leau douce. Les deux projets ont permis, selon lui, damliorer les techniques de pisciculture tant en mer que dans le cadre de la pche continentale avec la participation du Centre national de recherches et de dveloppement de la pisciculture. Pour sa part, le reprsentant de la KOICA en Algrie, M. Chon Gyoung Shik a fait savoir que le projet, objet de laccord (2014-2017), permettra aux cadres algriens du ministre, pcheurs et investisseurs privs de tirer profit de lexprience corenne en matire daquaculture. M. Gyong a prcis que 38 experts seront envoys par la Core pour mener une action conjointe avec le ministre dans le cadre de ce programme en plus de lorganisation de sessions de formations au profit de 60 cadres, chercheurs et oprateurs algriens. La partie corenne devra accompagner lindustrie daquaculture travers des investissements, notamment Skikda et Ouargla en tenant compte des projets pilotes raliss par les deux partenaires. La pche est une activit limite du fait de la rarfaction lavenir de la richesse halieutique lavenir. Cest pour cette raison que nous avons jug utile de sorienter vers laquaculture dans leau douce et leau de mer pour viter une dpendance absolue de la pche, a-t-il expliqu.
Accord pour le dveloppement de laquaculture
Les importations algriennes de crales ont atteint 248,75 millions de dollars en janvier dernier contre 219,85 millions de dollars le mme mois en 2013, en hausse de 13,14%, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Les quantits importes de crales ont galement augment de plus de 44%, passant de prs de 619 tonnes en janvier 2013 prs de 892 tonnes durant le mme mois en 2014, selon le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. La facture des importations de bl, qui a connu une stagnation durant lanne coule, a enregistr une lgre hausse de 1,99%, passant de 158,47 millions de dollars 161,63 millions de dollars durant la mme priode de rfrence. Pour les quantits importes, elles ont totalis plus de 528 tonnes en janvier dernier contre 423 tonnes la mme priode de lanne coule, enregistrant ainsi une augmentation de 24,8%, prcise encore le centre. Par ailleurs, le Cnis relve que les importations dorge ont atteint 21,51 millions de dollars pour une quantit de 81 tonnes durant la mme priode de rfrence, en baisse de plus de 16,6% en termes de valeur. Pour
Hausse de 13% des importations en janvier 2014

CRALES
en Chine ou bien dans les pays de lEst, a-t-il expliqu. Selon le patron de Cvital, lAlgrie prsente des avantages comparatifs beaucoup mieux que la Chine. Certains pays europens nont pas dcouvert les opportunits existant dans des pays comme lAlgrie o nous sommes moins dune heure davion, partir de
les achats de mas, les Douanes relvent quelles ont totalis 65,61 millions de dollars pour une quantit de 281 tonnes, contre 35,55 millions de dollars et une quantit de 116 tonnes. En 2013, les importations de crales ont totalis 3,16 milliards de dollars, contre 3,18 milliards de dollars en 2012, reculant de 0,62%, alors que les quantits importes ont augment de 2,55% pour atteindre 10,03 millions de tonnes. La facture des importations de bl a connu une stagnation durant lanne coule pour atteindre 2,12 milliards de dollars par rapport 2012. La production cralire de lAlgrie lors de la saison agricole 2012-2013 a atteint 49,1 millions de quintaux, en baisse de 900.000 quintaux par rapport la saison prcdente. Ce recul de la production sexplique, selon les professionnels, par la scheresse qui a touch durant cette priode les wilayas de lEst du pays, do provient le gros de la rcolte nationale cralire. A cet effet, lEtat a dcid de soutenir les agriculteurs pour crer de nouveaux primtres irrigus en vue daccrotre la production mais surtout damliorer le rendement par hectare.
LInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI) a enregistr prs de 3.000 marques commerciales au niveau national en 2013, a-t-on appris jeudi lors dune journe dinformation sur la qualit au service du dveloppement industriel. Lexaminateur des marques commerciales, modles et dessins industriels de cet institut, M. Kettar Abdelhakim, a soulign, en marge de cette rencontre, que son institut a enregistr 3.000 marques commerciales touchant divers domaines industriels sur 4.000 demandes dinscription dposes lan dernier. Sur les raisons du refus du restant des marques commerciales dposes au niveau de linstitut, le mme responsable a expliqu que celles-ci ont t dj enregistres ou identiques dautres marques, en prsentant un expos sur le rle et missions de lINAPI dans la protection des produits industriels et inventions. Sagissant des modles et dessins industriels, lINAPI a enregistr plus de 150 modles et dessins industriels par an sur 400 demandes au niveau national. Initie par la chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO) et la direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise (PME) et de la promotion de linvestissement, cette rencontre vise informer les oprateurs sur les procdures de dpt, denregistrement de marques commerciales, de modles, de dessins, de brevets dinvention, des taxes verser et de la dure de renouvellement de linscription pour protger le produit industriel contre la contrefaon.
3.000 marques commerciales enregistres

INAPI
EL MOUDJAHID
oprsid par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, et le secrtaire dEtat allemand au ministre fdral des Affaires conomiques et de lEnergie, M. Stefan Kapferer, un forum daffaires algro-allemand programm dans le cadre de la 4e session de la commission conomique mixte, runie mercredi, sest tenu, jeudi, lhtel El-Aurassi en prsence de membres du gouvernement. Une quarantaine dentreprises allemandes spcialises dans divers secteurs taient prsentes ce rendezvous conomique qui devait traduire, de par le nombre important des oprateurs allemands, lintrt des deux pays quant insuffler une nouvelle dynamique la coopration bilatrale. Lessentiel des actions entreprendre, ce niveau, versent dans le cadre de la nouvelle politique industrielle qui exige un apport de technologies appropries pour accompagner les projets cibls par le gouvernement algrien. Ainsi, aprs la runion des experts consacre aux diffrents aspects de coopration sectorielle entre les deux pays dont les travaux ont t solds par un procs-verbal sign par les deux parties,le forum de jeudi, organis sous forme de rencontres Bto B, entre les entreprises algriennes et les entreprises allemandes, devait permettre aux deux parties dtablir des contacts dans la perspective de partenariats dans les diffrents secteursnotamment dans les filires stratgiques. M. Amara Benyouns a demble affirm que la visite des officiels et oprateurs allemands dnote de la volont commune des deux pays dintensifier leur dialogue politique et conomique et de promouvoir leur coopration bilatrale en explorant de nouvelles potentialits dans les filires stratgiques dont
37 milliards de dollars dinvestissements allemands dans notre pays entre 2002 et 2013 dont 34,5 mds de dollars dans le secteur de lindustrie.
sieurs secteurs. Il fera part de discussions, lors de sa visite, avec les ministres de diffrents secteurs notamment lagriculture, finances, sant, et commerce pour dterminer les actions engager dans le cadre de la consolidation des liens de coopration. Lhte allemand parlera, dans ce sillage, de la ncessit de crer un cadre gnral pour faciliter la coopration conomique travers les entreprises. M. Stefan Kapferer a considr que la dimension de la participation allemande ce forum constituait un signal trs positif qui marque le grand intrt des oprateurs de son pays pour le march algrien. Et de rappeler, pour la circonstance, que plus de 320 entreprises de son pays activent sur le march algrien. Nous sommes fortement intresss pour investir et contribuer exploiter le potentiel en Algrie , dira-t-il. Il soulignera cet impratif que les deux partenaires devront bnficier de la coopration. Rejoignant lavis du ministre algrien, il admettra la ncessit pour le dveloppement conomique de bnficier de qualifications. A cet effet, il rappellera que la Chambre algroallemande de commerce et dindustrie AHK contribue la formation dalgriens dans diverses spcialits. Dans le mme sillage, il dira lintrt de son pays pour la coopration dans le domaine de lnergie, nergies renouvelables, et lefficacit nergtique dautant plus que lAlgrie renferme, a-t-il soulign dimportantes potentialits. LAllemagne qui en pleine transition nergtique, a indiqu M. Stefan Kapferer, pourrait apporter son exprience notre pays qui a engag un ambitieux programme en la matire. LAllemagne est dispose contribuer la formation de mdecins spcialistes, le gouvernement ayant
Le transfert technologique un aspect essentiel du partenariat

FORUM DAFFAIRES ALGERO-ALLEMAND
Economie
13
Un colloque ayant pour thme les investissements trangers en Algrie : bilan et perspectives sest tenu jeudi pass Paris, linitiative conjointe de la Commission juridique Paris-Alger et de lAssociation euro-maghreb des avocats de droit des affaires. Situant le cadre de cette rencontre, le prsident de la Commission Paris-Alger, Me Chems-edddine Hafiz, a indiqu que les principaux objectifs consistent engager un change entre oprateurs et hauts cadres des deux pays, et dexaminer les contours de la lgislation et du cadre juridique des investissements en Algrie. Il a signal que le lgislateur algrien ne fait pas de distinguo entre investissements trangers et investissements privs algriens , rappelant que, ds son accession son indpendance, lAlgrie a eu son premier Code des investissements en 1963, qui a connu, au fil du temps, des modifications pour cadrer avec les rformes structurelles menes par le pays. Ouvrant solennellement les travaux de ce colloque, lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, a relev que la rencontre intervient au moment o la relation algro-franaise est exceptionnellement bonne , notamment aprs la visite du prsident Franois Hollande en Algrie, en dcembre 2012. Depuis la visite du prsident Hollande, un certain nombre de contentieux et ce quon appelle dans notre jargon les irritants ont pu tre rgls , sest-il flicit, devant un parterre compos essentiellement davocats algriens et franais, de hauts cadres des deux pays et doprateurs conomiques. M. Bendjama a
Les investissements trangers en Algrie

aussi relev que les contacts sont beaucoup plus frquents entre les administrations franaises et algriennes, les hommes politiques et les oprateurs conomiques des deux pays. Tout en signalant que la situation macro-conomique de lAlgrie est exceptionnellement bonne , il a assur que les pouvoirs publics algriens demeurent attentifs aux remarques des partenaires trangers, notamment celles relatives aux lenteurs administratives. LAlgrie est lun des rares pays avoir nomm un ministre charg de la dbureaucratisation , a-t-il fait remarquer.
THEME DUN COLLOQUE A PARIS
lnergie et les nergies renouvelables, les TIC, et le BTPH. Lconomie algrienne tant projete dans un objectif de reprise de la croissance reposant sur la diversification de son conomie, le soutien de sa production et une nouvelle vision de dveloppement des filires industrielles, en particulier, lexigence premire consiste accompagner les investissements par un transfert de technologies et de formations adaptes, a soulign le ministre. M. Amara Benyouns a galement mis en avant lvolution de la lgislation algrienne en matire dencouragement de linvestissement dans le souci dintresser les partenaires trangers de sengager en Algrie. Pour ce qui est de son secteur, le ministre a fait savoir que la nouvelle approche industrielle vise permettre aux entreprises algriennes de faire face la concurrence et de reconqurir des parts de march. Aussi, cette approche, a-t-il affirm ne peut se raliser sans lapport de savoir-faire sur la base de partenariats mutuellement bnfiques , objet de ce forum qui permettra de sceller des accords de partenariats
dans des filires juges prioritaires par le gouvernement algrien. Le ministre, qui a insist sur laspect li au transfert technologique, comme tant une exigence essentiel du partenariat, a mis laccent sur limportance de la contribution de lexpertise allemande pour la construction dun systme national dinnovation et de la qualit ainsi que de politiques de formation et de valorisation des comptences, volet soulign ave insistance dans lapolitique industrielle envisage. Les relations avec lAllemagne, 3e puissance conomique mondiale et 5e fournisseur de notre pays, prcisera le ministre, doivent tre projetes dans le cadre de laccord dassociation avec lUE et la perspective de la ZLE prvue en 2020, mais doivent aussi sinscrire dans le cadre dun dveloppement durable. Plus de 320 entreprises allemandes activent sur le march algrien Le secrtaire dEtat allemand au ministre fdral des affaires conomiques et de lnergie, M. Stefan Kapferer, a, pour sa part, soulign que la coopration bilatrale est empreinte de confiance, et couvre plu-
inscrit le dveloppement du secteur de la sant parmi ses priorits, a-t-il affirm. La coopration allemande pourrait slargir aussi aux secteurs des infrastructures, routires, hydrauliques, ferroviaires, mais ce qui est dcisif, selon lui, est que les ambitions dinvestissements soient optimales. En clair, on doit rflchir rduire les charges administratives, simplifier les procdures dinvestissements, faciliter les contrats de partenariats et rduire les droits de douanes, a-t-il prcis. Le prsident de la CACI, M. Tahar Guelil a voqu les objectifs de cette visite et lintrt quelle reprsente pour les deux communauts daffaires quant dynamiser les relations conomiques entre les deux pays. Il l sest tal sur les mesures engages par le gouvernement algrien, au plan lgislatif pour encourager linvestissement et stimuler les IDE. Pour sa part, M. Brahim Abdelatif, prsident dAHK, a soulign limportance de renforcer les changes commerciaux et de dvelopper linvestissement sur la base de transfert de technologies et de la formation. Un volet retenu dans la coopration allemande. Le groupe Knauf, titre dexemple, a form plus de 3.000 Algriens depuis sa cration, dira-t-il pour souligner lintrt des Allemands. Le directeur gnral de lANDI, qui fera un expos exhaustif sur le dispositif dinvestissement algrien, a dclar que les projets dinvestissements allemands dclars son niveau entre 2002 et 2013 ont atteint une vingtaine dont 8 dans le domaine de lindustrie. Six projets ont t raliss dont 5 dans le secteur industriel. Le montant global de ces investissements est de 37 milliards de dollars dont 34,5 mds de dollars sont alls lindustrie. D. Akila
Ph : Nacra
Intervenant sur lacte dinvestir en Algrie, le haut responsable de la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, Jean-Louis Levet, a indiqu que la France et lAlgrie ont trois dfis communs relever et qui consisteraient, selon lui, construire un nouveau modle conomique, Paris voulant passer dune conomie de la quantit une conomie de la qualit, et Alger escomptant de passer dune conomie administrative de la rente une conomie entrepreneuriale. Le deuxime dfi, a-t-il ajout, est le rapport des deux pays la modernisation qui voudrait que les PME de la France, pays class 4e exportateur de la plante, passent dun march europen un march mondial, tandis que lAlgrie uvre matriser ses instruments pour aller vers une logique de partenariat cologique et industriel devant lui permettre de se dvelopper. Invit intervenir sur lattractivit
Des dfis communs relever
du march algrien, le prsident-directeur gnral du groupe Cevital, Issad Rebrab, a signal la profusion des opportunits dinvestissement en Algrie, affirmant que lAlgrie est le pays o le retour sur investissement est le plus rapide dans la rgion . Auparavant, le secrtaire gnral de lAgence national du dveloppement de linvestissement (Andi), Khaiar Djouada, a rappel les mesures fiscales et parafiscales prises par lAlgrie pour accompagner les oprateurs trangers en Algrie, dont les guichets uniques pour leur faciliter laccomplissement des procdures administratives. Il sest flicit qu la fin 2011, les 48 wilayas du pays ont en t pourvues et que dautres annexes sont galement prvues dans de grandes villes du pays. Le colloque sur les investissements trangers en Algrie sest poursuivi dans trois tables rondes ayant port respectivement sur les dfis et enjeux de linvestissement en Algrie , le processus de linvestissement en Algrie et les expriences des investisseurs trangers en Algrie . La commission juridique internationale Paris-Alger visant notamment un rapprochement entre les avocats des Barreaux des deux capitales a t lance le 17 avril dernier depuis Paris. Selon lex-btonnire du Barreau de Paris, Christianne Frel-Schuhl, qui a mis sur pied la Commission, lobjectif essentiel de cette dernire est de croiser les regards en termes de culture juridique, mais aussi de faire du droit compar et de rflchir la manire dharmoniser cette approche.
COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL HADJAR
Le nouveau directeur-gnral dArcelorMittal Algrie (AMA) , M. Mukund Kulkarni, a t install, jeudi pass, en remplacement de M. Vincent Le Gouic. Cest ce qua annonc le conseil dadministration dArcelorMittal qui prcise que ce changement sinscrit dans le cadre du plan gnral de redressement et dextension de la capacit de production de la socit appuy par les pouvoirs publics travers des mesures de soutien financier linvestissement. Ingnieur mtallurgiste de formation, titulaire dun MBA (master bussiness administration) de luniversit de Bombay en Inde, M. Mukund a t propos par le Groupe ArcelorMittal en raison de son expertise professionnelle travers diffrentes fonctions oprationnelles, indique le communiqu dAMA. Son dernier poste occup est celui de directeur gnral dArcelorMittal Zenica en Bosnie Herzgovine de 2009 2014, usine trs similaire celle dEl-Hadjar dans laquelle il a russi mettre en place une stratgie de croissance ayant permis daugmenter les ventes, dlargir la part de march et damliorer la profitabilit. Auparavant, M. Kulkarni a mis en place dans dautres socits des programmes de maintenance et des processus damlioration continue pour rduire les cots de production. Lentreprise ArcelorMittal Annaba emploie 5.000 travailleurs pour une capacit de production thorique de deux millions de tonnes dacier liquide par an. B. Guetmi
M. Mukund Kulkarni nouveau directeur gnral
EL MOUDJAHID
A la veille d'un rfrendum sur le rattachement de la Crime Moscou, la tension monte d'un cran en Ukraine, o le Parlement annonce la cration, jeudi, d'une Garde nationale pour aider l'arme contrer toute intrusion dans l'Est du pays, au moment o des appels au dialogue sont lancs en direction de la Russie.
Kiev et les Occidentaux appellent la Russie au dialogue

RFRENDUM DEMAIN EN CRIME (UKRAINE)
Monde
15
L'ex-prsident Ahmad Tejan Kabbah est dcd
BREVES BREVES SIERRA-LEONE
e Parlement ukrainien a annonc, jeudi, la cration d'une Garde nationale qui pourrait compter jusqu' 60.000 hommes, qui a t approuve par 262 des dputs au Parlement, alors que le prsident ukrainien par intrim, Olexandre Tourtchinov, a dclar qu'il voulait avant tout empcher une ventuelle intrusion par la frontire Est, rgion o vivent aussi de nombreux Ukrainiens d'origine russe. Les autorits ukrainiennes ont indiqu que ce corps, dpendant du ministre de l'Intrieur, serait compos en priorit de volontaires venant des groupes d'autodfense qui se sont forms sur le Madan, haut lieu de l'opposition l'ancien prsident Viktor Ianoukovitch. La cration de cette Garde nationale viendrait prter main forte l'arme ukrainienne et ses 130.000 hommes, dont une moiti de conscrits. Paralllement entre Russes et Occidentaux, l'incomprhension reste totale, malgr plusieurs changes ces dix derniers jours entre les chefs des diplomaties amricaine, John Kerry, et russe, Sergue Lavrov. Les deux hommes devaient se rencontrer une nouvelle fois hier Londres. Les Occidentaux jettent leurs dernires forces pour tenter d'inflchir la position de Moscou, qui refuse de retirer les milliers d'hommes dploys dans la pninsule ukrainienne de Crime depuis
L'ex-prsident sierra-lonais Ahmad Tejan Kabbah, qui a dirig son pays durant une guerre civile et l'a conduit vers la paix, est dcd jeudi Freetown l'ge de 82 ans, a rapporte la presse. L'ancien prsident Kabbah est dcd son domicile (jeudi) vers 15h50 GMT, et son corps a t transport vers une chapelle funraire, a dclar la presse John Benjamin, ex-prsident de la formation de M. Kabbah, le Parti du peuple de Sierra Leone (SLPP). Aucune prcision n'a t fournie sur la cause de son dcs.
L'Iran va devoir prendre des dcisions trs difficiles pour sceller un accord dfinitif avec les grandes puissances sur son programme nuclaire controvers, a prvenu jeudi le secrtaire d'Etat amricain John Kerry avant la reprise lundi de pourparlers internationaux. Le chef de la diplomatie amricaine a aussi raffirm l'adresse d'autres pays que l'Iran n'tait pas ouvert aux affaires et restait soumis un rgime de sanctions internationales.
fin fvrier dernier. Des manuvres militaires sont organises dans la rgion de Rostov-sur-leDon, prs de la frontire ukrainienne. Quelque 4.000 parachutistes, 36 avions et environ 500 vhicules y participent, selon l'agence officielle russe Itar-Tass. Cette dmonstration de force est complte par le dploiement au Belarus de six avions de combats Su-27 et de trois avions de transport militaire, pour rpondre aux vols des avions radar Awacs de l'Otan dans le ciel polonais et roumain. Selon le ministre russe de la Dfense, des exercices militaires auront lieu jusqu' la fin du mois dans les rgions de Rostovsur-le-Don, Belgorod, Tambov et Koursk.
Kerry : Thran doit prendre des dcisions trs difficiles

NUCLAIRE IRANIEN
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon a appel la Russie et les Etats-Unis ractiver les ngociations de Genve entre le gouvernement syrien et l'opposition pour faire cesser la guerre en Syrie qui a fait 140.000 morts et rendu prs de la moiti de la population dplace ou rfugie en trois ans. Selon un communiqu de son porte-parole, M. Ban appelle les pays de la rgion et la communaut internationale, et en particulier la Russie et les Etats-Unis en tant que promoteurs de la confrence de Genve sur la Syrie, prendre des mesures claires pour ractiver le processus de Genve. Les ngociations dites de Genve II se sont interrompues aprs une deuxime session infructueuse et aucune date n'a encore t fixe pour leur reprise, les deux camps n'tant pas d'accord sur l'ordre du jour des travaux propos par le
L'Onu appelle faire cesser la guerre

SYRIE
mdiateur international Lakhdar Brahimi. Celui ci a estim jeudi qu'une ventuelle lection prsidentielle en Syrie pourrait nuire aux ngociations de paix devant mettre fin trois ans de conflit. S'il y a une lection, je souponne que l'opposition, toute l'opposition, ne sera probablement pas intresse pour discuter avec le gouvernement, a-t-il dclar la presse aprs s'tre adress au Conseil de scurit de l'ONU. Il a cependant soulign que la date de l'lection, qui devrait se tenir en mai ou juin, n'avait pas encore t annonce officiellement Damas. L'opposition exclue de facto de la prsidentielle Le Parlement syrien a vot une nouvelle loi lectorale en vue de la prsidentielle qui empche de facto l'opposition en exil de se prsenter face au prsident Bachar al-Assad, la
Les Etats-Unis et l'Union europenne (UE) sont prts prendre lundi des mesures trs srieuses contre Moscou pour rpliquer au rfrendum de demain en Crime, a prvenu jeudi le secrtaire d'Etat John Kerry. Il y aura une rponse au rfrendum et de surcrot s'il n'y a aucun signe d'avances pour rgler ce dossier, il y aura de trs srieuses mesures lundi en Europe et ici, a dclar M. Kerry devant une commission du Snat amricain,. Le chef de la diplomatie amricaine a indiqu qu'il avait une nouvelle fois parl brivement aujourd'hui au tlphone avec le ministre russe des Affaires trangres.
Kerry : Des mesures trs srieuses contre Moscou
Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Kimoon a dplor jeudi les restrictions croissantes la libert d'expression et de rassemblement au Burundi et a demand au gouvernement et aux partis politiques s'abstenir de toute action pouvant faire montre la tension. Selon un communiqu de son porte-parole, M. Ban est trs inquiet de la monte de la violence politique au Burundi aprs des affrontements entre des militants de l'opposition et la police.
Ban Ki-moon dplore les restrictions aux liberts

BURUNDI
veille du 3e anniversaire de la guerre en Syrie. Jeudi, le Parlement a approuv les clauses de la nouvelle loi lectorale. Thoriquement, le scrutin sera ouvert, pour la premire fois depuis des dcennies, plusieurs candidats, en vertu de la nouvelle Constitution adopte en 2012. Mais si ce texte constitutionnel tablit le pluralisme politique en abolissant la suprmatie du parti Baas au pouvoir depuis un demi-sicle, les clauses adoptes par les dputs empchent de fait les figures de l'opposition en exil de se prsenter. Chaque candidat doit en effet avoir vcu en Syrie pendant une priode de 10 ans de manire continue au moment de prsenter sa candidature et ne doit pas avoir une nationalit autre que syrienne, stipule le texte. Or la Coalition de l'opposition, considre comme l'interlocuteur privilgi par l'Occident, est installe Istanbul.
Le Parlement espagnol a approuv l'unanimit la ratification du Trait sur le commerce des armes, a-t-on annonc, jeudi, de sources officielles. L'Espagne tmoigne ainsi de son engagement devant la communaut internationale pour tablir un cadre rglementaire international juridiquement contraignant qui rgit le commerce des armes conventionnelles, indique un communiqu du ministre espagnol des Affaires trangres et de la coopration.
Madrid ratifie le Trait sur le commerce des armes

ESPAGNE
Sanchez Ceren remporte l'lection

Le Tribunal lectoral suprme (TSE) du Salvador, a confirm jeudi la victoire du candidat de gauche Sanchez Ceren l'lection prsidentielle, aprs avoir vrifi les procs verbaux du second tour, rapportent les mdias locaux. Le Tribunal devra toutefois attendre trois jours avant de proclamer officiellement le vainqueur, dans l'attente d'ventuels recours. Sanchez Ceren, 69 ans, candidat du parti de gauche au pouvoir, l'ancienne gurilla du Front Farabundo Marti pour la libration nationale (FMLN), tait arriv en tte dimanche avec seulement quelques milliers de voix d'avance sur son adversaire de droite, Norman Quijano, de l'Alliance rpublicaine nationaliste (Arena).
PRSIDENTIELLE AU SALVADOR
Le prsident Abbas condamne toute escalade militaire contre Ghaza

PALESTINE
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a condamn jeudi l'escalade militaire contre Ghaza, territoire soumis un strict blocus isralien depuis 2006. Nous condamnons toute escalade militaire contre Ghaza, a dclar M. Abbas lors d'une confrence de presse conjointe avec le Premier ministre britannique David Cameron Bethlem, en Cisjordanie. Le prsident Abbas avait auparavant appel Isral stopper son escalade contre Ghaza, s'attirant une vive critique du Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu. Le porte-parole d'Abbas, M. Abou Roudeina, cit par Wafa, a indiqu que le prsident palestinien avait exhort Isral mettre un terme son escalade militaire sur la bande de Ghaza assige. L'arme de l'air isralienne a bombard mercredi soir reste dans le nord, d'aprs ces sources. Ces frappes ariennes n'ont pas fait de victimes dans l'immdiat, a indiqu un porteparole des services d'urgences de Ghaza. Par ailleurs, le prsident palestinien Mahmoud Abbas a dclar jeudi n'avoir toujours pas reu l'accord-cadre du secrtaire d'Etat amricain John Kerry sur le processus de paix avec Isral, et souhait parvenir un rsultat tangible dans les ngociations avant l'chance de fin avril. Jusqu' prsent, nous n'avons pas reu l'accord-cadre qui nous a t promis. Quand nous le verrons et le lirons, nous prendrons une dcision, a dclar M. Abbas lors d'une confrence de presse conjointe avec le Premier ministre britannique David Cameron Beit Lehm.
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon a appel jeudi New York au dploiement d'une force de maintien de la paix de l'Onu en Rpublique centrafricaine, pays en proie des violences communautaires. M. Ban a exprim son inquitude face la monte des violences dan ce pays. Ensemble, vous tes un symbole fort de la coexistence pacifique qui tait jusqu'ici un des piliers de la socit centrafricaine.
Ban Ki-moon appelle au dploiement d'une force de maintien de la paix

CENTRAFRIQUE
plusieurs sites dans la bande de Ghaza, selon des tmoins. L'aviation isralienne a procd neuf frappes, dont au moins sept dans le sud du territoire palestinien, le
Au moins sept personnes ont t tues et plus d'une dizaine de blesss hier, dans un attentat la bombe visant des policiers, en banlieue de Peshawar, grande ville du nord-ouest pakistanais prs de la frontire afghane, ont indiqu des responsables. Il y a eu au moins sept morts dans un attentat la bombe. La cible tait des policiers dploys dans le secteur de Sarband, la sortie de Peshawar, capitale de la province du Khyber Pakhtunkhwa.
7 morts dans un attentat contre la police

PAKISTAN
16
Cherifa, lune des chanteuses emblmatiques dexpression kabyle, est dcde Alger dans la nuit de jeudi vendredi lge de 86 ans. Elle a t inhume hier au village El Main (Ilmayen), une quarantaine de kilomtres au nord du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.
Une grande dame de la chanson nous quitte

DCS DE CHERIFA
Culture
EL MOUDJAHID
e parcours chaotique de cette chanteuse traditionnelle reconnue sur le tard est un modle de persvrance et de rsistance contre les pesanteurs sociologiques et historiques et les alas dun mtier difficile. Dj, dans les annes 1940, elle chante la radio et s'y imposant rapidement comme la matresse du chant kabyle, elle parcourt le pays, des annes durant, enregistrant de nombreux succs de sa composition ou puiss dans le patrimoine folklorique. Oui depuis son cri Beqa ala khir a Yaqvu, rupture douloureuse avec le lieu natal et la famille, jusqu Aya Zerzour, Azwaw et Sniwa difendjalen qui invitent la fte, sans compter ses achwiq et ses chants damour (ahiha), rgulirement repris par des dizaines dinterprtes, Cherifa arrive conqurir un large public et se produire sur les plus prestigieuses scnes comme l'Olympia ou le Znith de Paris. Ici quelques stations dune vie vcue intensment avec amour mais o peut-tre les dceptions ntaient pas lexception. Jtais dans toutes les ftes du village Ne le 9 janvier 1926 dans le village dAt Halla relevant de la commune dEl Main, dans la dara de Djaafra, wilaya de de Bordj BouArrridj, en Petite Kabylie, Chrifa, de son vrai nom Ouardia Bouchemlal, orpheline de pre, sa mre se remaria alors qu'elle n'avait que trois ans, fut recueillie par un oncle qui ne la considra jamais autrement qu'une pauvre bergre bien qu'elle ft dj, dix ans, la princesse des urar , ces ftes villageoises au cours desquelles les rites religieux, les mariages ou les circoncisions sont clbrs. Bien plus tard, elle confie dune voix douce, presque regret : Jai beaucoup souffert cause de ce fen. Elle ajoute : Jtais dans toutes les ftes du village. On virait tous les gosses sauf moi que lon installait sur une pile doreillers pour chanter. Javais 7 ans. Ds que jentendais le son dun bendir, jaccourais. Mes oncles napprciaient pas et me corrigeaient. Mais rien faire. On dit que ma mre tait rpute pour son chant. Peut-tre que cela me vient delle. Son oncle maternel, pour qui une nice chanteuse mettait en cause le code de lhonneur dans une rgion rude et sur une terre ingrate, napprciait gure son comportement. Il me disait : on ta entendue chanter ou des voisins tont vue chanter, et me tapait dessus. Ma grand-mre stait mme lacre le visage par dpit. Mais la nuit, dans mon lit, les paroles, les musiques me venaient malgr moi. Jai grandi pieds nus, mangeant un jour sur cinq, se souvient-elle (1). 1943 : une priode cruciale Durant le dbarquement amricain en Algrie, en 1943, Chrifa quitte pour la premire fois son douar natal, prend le train pour la premire
fois de sa vie et impressionne par la machine vapeur, elle improvise pendant le voyage Beqa ala khir a Yaqvu (Adieu Akbou), la chanson qui va la faire dfinitivement connatre. Elle arrive Alger dans le studio de la rue Berthezne o Lla Yamina l'introduisit. Aprs avoir surmont un trac terrible, elle improvisa la plus clbre de ses chansons, celle qui lintronisa pour toujours. De cette priode cruciale, lartiste en garde un terrible souvenir : Un an aprs mon arrive Alger, o il y avait les Amricains et les Anglais, jai chant Alger, dit Chrifa. Je touchais le cachet des artistes de premire catgorie. Un oncle voulait me tuer cause de mes chants la radio. Jtais interdite de sjour dans mon village natal. Je donnais des concerts un peu partout jusque dans les annes 1970 o jai arrt la chanson pendant sept ans, dgote et ruine par le fisc. Ils mont pris jusqu mes vtements alors quils savaient que je ne touchais pratiquement aucun droit. Ils me disaient tu payes pour ton nom. Aprs quatre annes passes avec Lla Yamina, Chrifa va habiter au Clos Salembier, rue des Coquelicots, un bidonville o elle partagera, durant une dizaine d'annes, le domicile de l'autre grande dame de la chanson kabyle, la paria des campagnes d'Azzefoun, Hnifa (ne Ighil M'henni) qui a choisi l'exil et qui meurt
puise durant l't 1981 dans une chambre d'htel de la Goutte-d'Or en France. Longtemps apprcie du public pour ses chansons folkloriques et sentimentales, ayant un tonnant talent d'improvisation, que l'inoubliable Azerzour illustre bien, Chrifa, victime d'un certain machisme, a eu l'un des itinraires les plus injustes. Ds la fin des annes soixante, en pleine clbrit, et malgr un rpertoire d'environ 700 chansons, o ont puis et continuent de le faire les chanteurs du moderne kabyle, Chrifa qui ne bnficie pas de droits d'auteur est au bord de la dpression. Divorce au dbut des annes 1970, ses cachets la radio n'excdaient jamais 28 dinars. Pour subvenir aux besoins de ses deux enfants adoptifs, elle accepta des tches mnagres. La reconnaissance et des hommages bien mrits Chrifa sclipse durant prs de deux dcennies et revient la scne au dbut des annes 90, grce quelques passionns de la musique traditionnelle kabyle, bnficiant dhommages mrits. Elle foulera ainsi les planches de lOlympia et celles de lOpra-Garnier Paris en 1994, mais elle nen est gure impressionne : Jai dj chant lOpra. Javais 20 ans. En 2003, elle sortait un CD (La Voix de la paix, Cron Music), annonc comme son
dernier. Ce concert, film l'occasion de ses 65 ans de carrire, au Znith de Paris le 9 janvier 2005, est prsent comme l'ultime apparition sur scne de la grande dame de la chanson kabyle. Accompagne de ses musiciens et choristes, la dame y apparat en costume traditionnel, fatigue (elle restera assise pendant toute la dure de sa prestation), mais touchante de naturel dans sa manire d'tre, de chanter, le timbre rugueux et ferme. Film et fabriqu la va-vite, avec un budget que l'on devine rduit, ce DVD ne dit rien (aucun bonus) sur la vie chaotique et difficile, la carrire de Chrifa, petite bergre qui a d se battre contre l'opprobre familial pour pouvoir chanter, puis devenue clbre, aprs ses passages la radio, dans les annes 1940. Il montre en revanche l'immense respect dont elle jouit au sein de la communaut. Un public compact, des youyous par milliers, le chanteur Takfarinas, un des rnovateurs de la chanson amazighe, montant sur scne pour lui tmoigner longuement son amour quasi filial. Au mois de fvrier 2012, la salle Ibn Zeydoun, Alger lui rend un hommage chaleureux. Pendant plus de deux heures, Chrifa tait la reine dune soire mmorable au cours de laquelle une panoplie de jeunes artistes au talent prometteur ont interprt ses succs : Amel Ibdouzne, native de la rgion de Chenoua, et Mounia de Bjaa, Chrif, dont la faon de chanter semble identique celle de son idole Chrifa, et Taos Arhab, tablie en France. Sans oublier lambiance familiale cre par la troupe fminine El Khalte. Aprs des extraits mlodiques jous par l'orchestre et un spectacle vif et rythm excut par la troupe folklorique Zira, un film documentaire de 15 minutes retraant son parcours a t projet, en prsence dhtes de marque o il y avait le brillant auteur-compositeur Kamel Hamadi et la ministre de la Culture Khalida Toumi. La nostalgie tait certes prsente de bout en bout, mais ce fut un moment magique pour la princesse des urar et lmotion et la conscience du temps nous interpellent pour aimer, conserver et maintenir vivant notre patrimoine lyrique. S'inscrivant dans la ligne des Lla Yamina, l'Djida (l'ane), Djamila, Hnifa, Farida, Kadim Halima, et bien d'autres, Chrifa n'tait pas seulement une pionnire de la chanson fminine kabyle, mais illustrait en quelque sorte cette rare volont qui, un moment ou un autre de l'existence des peuples et des nations, force la main au destin et s'impose l'histoire. Par Achour Cheurfi ----(1).- Daoudi (Bouziane) - Festival Femmes d'Algrie : Une semaine de concerts au Cabaret sauvage Paris, in Libration du 7/3/2003.
RENCONTRE ORAN EN HOMMAGE LA FIGURE EMBLMATIQUE DU 4e ART ALGRIEN
a richesse du registre dramaturgique d'Abdelkader Alloula (1939-1994), source d'inspiration intarissable pour tout artiste, a t mise en exergue par des spcialistes du 4e art invits la premire dition des Rencontres ddies au regrett artiste, ouvertes jeudi Oran. L'uvre d'Alloula est une source d'inspiration intarissable pour tout artiste, qu'il soit auteur, metteur en scne ou comdien comme le fut le dfunt, a soulign le dramaturge Mourad Senouci en marge de la crmonie d'ouverture de cette manifestation tenue au Thtre rgional d'Oran (TRO). Evoquant les qualits humaines d'Alloula, M. Senouci a indiqu que l'artiste se montrait toujours disponible auprs des jeunes troupes thtrales pour les accompagner au plan de la formation. Il a tmoign dans ce sens qu'Alloula rpondait toutes les sollicitations, n'hsitant pas faire de longs dplacements aux quatre coins du pays pour apporter sa contribution bnvole et assister aux gnrales des uvres montes par les troupes amateurs. M. Senouci a galement rappel qu'il a lui-mme crit un de ses premiers textes, intitul El-Ghoul bou seb'a rissan (l'ogre aux sept ttes), sous l'encadrement de Alloula quelques annes seulement avant sa disparition tragique. Ce texte thtral indit, inscrit dans la tradition de la halqa chrie par Alloula, sera mont
La richesse du registre dramaturgique d'Alloula, une vritable source d'inspiration
sur scne par la cooprative thtrale Les amis de l'art de Chlef o la prsentation gnrale est prvue le 24 avril prochain, a-t-il annonc. De son ct, M. Mohamed Daoud, directeur de l'Unit de recherche sur la culture, la communication, les langues, les littratures et les arts (UCCLLA), a fait savoir que son tablissement s'apprte lancer plusieurs actions en vue de valoriser l'uvre de Alloula. Il est prvu cet effet la cration d'une base de donnes sur l'ensemble du corpus lgu par le dfunt, ainsi que le lancement de projets de
recherche sur diffrents axes thmatiques, a prcis le responsable de l'UCCLLA qui a, pour rappel, abrit dernirement un colloque international sur Alloula. L'importance du legs artistique de l'auteur de la clbre trilogie Legoual, Lejouad et Lithem a t galement mise en avant par d'autres personnalits l'instar de M. Azri Ghaouti, le directeur du Thtre rgional d'Oran, et de Mme Raja Alloula, veuve du regrett dramaturge et prsidente de la fondation ponyme, ainsi que le wali d'Oran, M. Abdelghani Zaalane, qui a
prsid la crmonie d'ouverture. Au total, cinq pices thtrales sont programmes dans le cadre de cette premire dition des Rencontres Abdelkader Alloula commmorant la 20e anne de sa disparition tragique sous le thme gnrique Alloula, 20 ans aprs... Quel impact dans lactivit thtrale et artistique d'aujourd'hui ? Deux spectacles taient au menu de cette premire journe, Lultime Halka et Qissas Nessin, proposs respectivement par la cooprative El-Wiaam de Sidi Bel-Abbs et la Fondation Abdelkader-Alloula. Cette journe inaugurale a t en outre marque par la pose d'une plaque commmorative en hommage la figure emblmatique du 4e art algrien, en prsence des autorits locales et des organisateurs. La deuxime journe, vendredi, sera entame par une crmonie de recueillement sur la tombe de Alloula au cimetire d'An El-Beda et se poursuivra avec les spectacles Questionnements de la troupe Khayal Art du Dpartement d'arts dramatiques de l'Universit dOran et El-Rebouhi de la formation thtrale locale El-Talia. Pour l'ultime journe, samedi, les organisateurs ont programm une table ronde autour du thme Le thtre de Alloula, entre thorie et pratique, un autre spectacle thtral intitul Le Rebelle (troupe El-Gouala de Boumerds) et une crmonie de clture avec des concerts de musique et une exposition-photo.
EL MOUDJAHID
PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DE LANDALOU, DE MOHAMED CHOUIKH
Le dernier film du cinaste algrien Mohamed Chouikh, LAndalou, a t projet en avant-premire, jeudi soir, la salle El Mouggar dAlger, en prsence de toute lquipe du film, de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, ainsi que de nombreux artistes.
Chroniques dun dclin annonc
Culture
17
a fiction historique de 135 minutes, avec des dialogues en arabe classique, raconte des vnements passionnants, mouvants et affligeants la fois, dans un Maghreb entre la fin du XVe et le dbut du XVIe sicle, dans lequel les contentieux et guerres, notamment aprs la chute de Grenade en 1492 et larrive des Turcs, marquent le dclin qui plonge le Maghreb dans une longue et sanglante nuit de discorde. Un seul fil conducteur dirige la trame de lhistoire, laquelle narre chronologiquement des faits historiques travers un jeune qui joue un rle prpondrant dans plusieurs squences cls du film, il sagit de Salim (rle jou par Mohamed Benbekrit), fils dun jeune musulman, Abu Hamza de Malaga, et de la catholique Maria Rodriguez (Amina Loukil). Il sexile aprs la chute de Grenade et la capitulation du roi Boabdil la couronne espagnole, qui menait une inquisition impitoyable aux terres ibriques, pourchassant musulmans et juifs. Salim refuse daccompagner son roi Boabdil et sa mre la reine Acha (Bahia Rachedi) Fs au Maroc, il rejoint avec sa famille et Ishaac, un tailleur juif, les ctes algriennes sur une barque de fortune. A son arrive, il est recueilli et engag par le puissant Emir de Mostaganem Hamid El Abd (Hacne Kechach). La Reconquista le rattrape Oran et bouleverse le royaume fragile qui devient le vassal de la couronne dEspagne. Matrisant les
Photo : Hammadi
OUVERTURE AUJOURDHUI DES PREMIRES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE STIF
concilier le cinma et le public cinphile de Stif, rapprocher les jeunes talents des professionnels du mtier travers des ateliers organiss et inciter les cinastes nationaux raliser leur production sur les sites stifiens , ce sont l autant dobjectifs que se fixent les premires journes cinmatographiques de Stif qui dbuteront aujourdhui la maison de la culture et se veulent tre au-del de leur volont premire de faire renatre de ses cendres un art depuis longtemps disparu des espaces stifiens, un carrefour culturel et professionnel o le poids des mots et la beaut de la photo vivront en symbiose trois journes durant. En organisant ces premires journes cinmatographiques de Stif qui regrouperont durant 3 jours des acteurs, ralisateurs et producteurs, jeunes et moins jeunes, la Direction de la culture, la maison de la culture Houari Boumedine et la dynamique association Chabab se proposent en effet de tisser un rseau relationnel dchanges, de savoir-faire, de coopration et de partenariat dans un domaine aussi sensible que celui du cinma mais aussi dancrer dans la cit de Ain-Fouara les vertus dun art qui aura fait un passage glorieux, impuls, de surcroit, par des hommes et des femmes qui nont pu hlas rsister leffet de la parabole et encore moins continuer prserver le cinma dans un espace que lon appelait alors le cin-club de Stif. Cest pour cela que ces journes cinmatographiques auront le mrite pour cette premire de relever le dfi en mettant cte
Des films et des hommages
langues ibriques, il devient linterprte et lami du commandant Martin dArgotte. Mais la relation base sur la confiance, la fidlit et le dvouement se consolident entre Salim et Hamid El Abd. En effet, il devient secrtaire confidentiel de ses trois
filles, et puis son grand intendant afin dpouser sa fille, la princesse Mansourah (Malika Belbey) dont il tait amoureux. Il agit en sa qualit de ngociateur pour sauver ses terres tenailles par la poursuite de la Reconquista et larrive des Turcs sur Alger, dont la mission
nest pas salvatrice du point de vue du cinaste. Les frres Barberousse sont plutt perus comme des ennemis aprs la chute du trne dAlger au profit de Aroudj qui assassine le souverain dAlger Salem Bentoumi, dont le fils Yahia tente de sallier avec lmir de
Tlemcen (Rda Leghouati) et Charles Quint, roi dEspagne ainsi quavec le sultan de Fs contre les avances ottomanes. Lun des points marquants du film reste laspect culturel de la dynastie des Zianides qui rgnaient depuis Tlemcen sur le Maghreb central (lAlgrie) de 1235 1556, avec des uvres architecturales pittoresques dont certaines existent toujours, mais aussi la musique andalouse. Par ailleurs, et contrairement lInquisition et la domination de lEglise en Europe, laspect de tolrance rgnait sur les terres du Maghreb, en dpit des conflits internes aux hautes sphres des commandements, limage de la libert de pense et le respect des religions et convictions, travers la prsence rcurrente dun rabbin et la libert dont jouissait la mre de Salim dans la pratique de ses rituels catholiques. LAndalou est une coproduction algro-espano-tunisienne. Acima production et lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) sont les producteurs algriens du long mtrage dont la sortie est attendue depuis plus de huit ans. Le film a obtenu galement les aides de lEtat comme le FDATIC (ministre de la Culture), Alger, capitale de la culture arabe, et Tlemcen, capitale de la culture islamique. Le film est projet partir daujourdhui la salle El Mouggar dAlger, raison de quatre sances par jour, et ce, jusquau 31 mars. Kader Bentounes
cte les jeunes talents et les professionnels mais aussi de rendre un vibrant hommage Abderrahmane Bouguermouh, ce grand ralisateur, enfant de la rgion qui a grandi aux cts de son pre alors instituteur Stif, qui est revenu de longues annes aprs Stif, pour mettre en bote sous les platanes centenaires de Ain Fouara Kahla ou Beida, un vritable phnomne de
socit quil voulait faire toucher du doigt et au-del dun club de football qui entretenait la gloire, dire que le football tait dj devenu une sorte dopium pour la population, bouleversant la hirarchie et lchelle des valeurs. Cest dire combien les organisateurs de ces journes ont voulu, depuis hier, remonter le temps et mettre profit la prsence de
bien de femmes et dhommes du cinma pour montrer lespace de ces 3 journes qui seront marques par la projection de longs et courts mtrages ainsi que des documentaires suivis de dbats, combien le son et limage vivant en symbiose pouvaient tre porteurs de messages forts. Si cet vnement se veut tre aussi le point de rencontre pour les grands cinastes de cette rgion qui ont servi le cinma algrien de faire une rtrospective sur leurs uvres, il sera marqu en outre par la mise en place dateliers au profit de jeunes talents uvrant dans la production cinmatographique et constituera sans nul doute un espace opportun, lissue duquel seront dbattus les enjeux actuels et futurs quil faudra surmonter dans une mme dynamique, un lan commun de gnrations multiples et une ambition la mesure des objectifs que sassigne cette rencontre qui stalera sur 3 jours du 15 au 17 mars. La premire journe sera marque par la projection dun documentaire de 25 sur Hassan Belkhired, un film documentaire Kedidah Idriss et un second Kidnapping de Fatma Hchaichi de 13 avant que place ne soit laisse lhommage avec dabord un portrait de 5 consacr au grand ralisateur Abderrahmane Bouguermouh dont le film Kahla ou Beida sera projet en ouverture de ces premires journes cinmatographiques de Stif. Plusieurs autres films documentaires, courts et longs mtrages, seront projets durant ces 3 jours. F. Zoghbi
EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla
Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3660
DANS LME LINGE DE TABLE CLART DFENSE CONTRE AVION ARCHIPEL PAS EN FACE SAISI PAR LES SENS ADOUCIT UNE EXPRESION DURE EXPRIME
21
Mots CROISS
N 3660
1
I
10
II
ALCOOL METTRE EN VOLUMES
III
IV
VI
VII
VIII
CAPITAINE DU NAUTILUS CENTIMTRE
IX
Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Entremler. II-Dpartement de France-Prnom.III-Il conduit des nes-Tentai. IV-Paysage rural . V-ParesseuxFatigu.VI-Estuaire profond-Rehausse le got. VII-Lyncher. VIIIAdorateur-Dans une danse-Possessif. IX-Argent-Incruster dans du cuivre.X- Ayant un sicle. VERTICALEMENT 1-Expuls-Facult. 2-Exquise-Devin.3-Voilier. 4-Fatigant. 5-Petit puma-Le premier-Dans la pie.6-Dans la lame-GalliumVille dArabie. 7-Embarcation de chargement-Thtre de Milan. 8-Dissquer-Lithium. 9-Grand cole-Rectifier. 10- Scrtent lurine-Prcieux.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
N A N
DENSE ADOLESCENTS
JARRES VA DANS UN AUTRE PAYS ESSAYER
IRLANDE LOUCHE MINENCE
MAYONNAISE ONOMATOPE
POSSESSIF ANALYSE DES VINS POUSSE SUR LA TTE
DCOURAGER MONNAIE SCANDINAVE
DONNE UN PATRONYME MOI VOILE
MEC SOUS-OFFICIER DANS LE PIE
3
T
4
R
5
E
6
L
7
A
8
C
9 10
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E
V
Grille
3. Profilage 6. Slavisant 11. Successeur 12 . Spoliation 33 . Perfusion 34. Raclement 35. Coucherie 36. Arracheur 23. Dmasquer 37. Manuscrit 38. Marbrure 39. Rajouter 40. Frugalit 41. Panachage 42. Richement 43. Rendurcir 1. Tolrance 26. Onguicule 28. Chocottes 31. Jamboree 32. Emissaire 7. Recourir 8. Renoncer 9. Cueilloir 10. Cessation 2. Irritable 4. Empailler 5. Actylne 24. Calcanum 25. Revisable 27. Renfrogne 29. Charriage 30. Dtachant 15. Rameuter 20. Sous-ordre 22. Grand-papa
N 3660
Mot CACH
I
R R
I T S E A
R
I
M
Y
E R
C
O
I
S
N
A
E
I
F P
T O L E R A N C E E M P A
I I
T A B Y L A T E T S
T
E I E S S
L E R N E S E R L O N A E L N B I S
L I
E R A C E R I I
U
E
A
R
A
A
S
A
D
A
L
R R E C O U R O C U E I L A G E
L R E
S
N O N C
I
S
S
C
A
L
E
R
L L O
R C E
M
F
A
A
N
E
S
R
A R E
13. Ecologiste 14. Dcintrage 16. Pichenette 17. Retrousser 18. Billonner 19. Effroyable 21. Diagnose
F R N E E E R A M E U T E
R U E R R E V
A G E
A N I
E
U O T G S O U E S E
I T I
I
S O R D R
E N
L
I
E
R
S A G R A N D P
A P
R D E M A S Q U E I S A B L
R O E
N A A
S A G T C A L C A N E U M N N U O Y N
O N R E V I R E N E G E O L O T E A H R L R C I F H A F O B E C O N O I I E T T T F R O G N
SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
E
3
U R
4
D C
A
5
E
6
V
7
I
8
E
10
O
O C L L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N C O O C C H A R R U I
A G E
E F
I E U S
C T I P S
E R I
P
A
I
U P
H
D
P
I R E
T O M
G U P C E D E T A C H A N
T D
N
L
E
E N
E D S S
A M B O R E I R E P
O
M
E M I
S A
E R
U
M
P
I
C
M
E
G
C R A C L E M E N T C O U C H E R U A R R A C H E U R M A N U
M
I S
I
T
E
T
C R
A D
I
E
A R S
E
S
E
CRAINTIVEMENT
SOLUTION PRCDENTE : FRANKENSTEIN
L M A R B R U R E M E R A E
O U T
E R E
F R U G A L
I
O
S
M
G E
A
N
I
E
S l e c t i o n Tlvision
17h25
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Sihr el mordjane (13) 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : REX GENERATION (35) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Taqder Tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Sihr el mordjane (14) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab (access prime time) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h15 : Sketch algrien humour
SAMEDI
TAQDAR TARBAH
(prime)mission
N R
I T E P A N A C H A G E S C H E M E N T R E N D U R C I R T
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU
Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
ALHANE WA CHABAB
19h30
Lors du Prime les nomins donnent tout pour que le public et les membres du jury sur le plateau votent pour eux. Un lve sera sauv par les votes du public, un autre par les membres du jury. Les autres quitteront la comptition mais ils vont rester l'cole et ils vont continuer chanter pour le plaisir.
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 13 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 15 mars 2014 :
- Dohr......................12h57 - Asr.............................16h20 - Maghreb................... 18h58 - Icha.......... .20h16
Dimanche 14 Djoumada al awal 1435 correspondant au 16 mars 2014 :
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTRE DES TRANSPORTS AGENCE NATIONALE D'ETUDES ET DE SUIVI DE LA RALISATION DES INVESTISSEMENTS FERROVIAIRES
Vie pratique
27
CONDOLEANCES
Le Prsident et les membres du Comit de Direction, le Secrtaire gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures ALNAFT - ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de M. CHERIF Mohamed Chrif, Commissaire aux comptes, prsentent sa famille leurs condolances les plus sincres. Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 111494 du 15/03/2014
- Fedjr........................05h32 - Chourouk.................06h58
AVIS DE PROROGATION DE DLAI

15 bis, rue Colonel Amirouche, Rouiba, Alger Tl. : (021) 85.50.96 - (021) 85.52.28 - Fax : (021) 85.43.59
PENSE
Il y a sept ans, le 14 mars 2007, disparaissait jamais notre cher et regrett poux, pre et grand-pre KADDOUR Djdellal survenu lge de 73 ans. En ce douloureux souvenir, son pouse, ses enfants et ses petits-enfants demandent toux ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/03/2014
Appel d'offresANESRIF national et international restreint /GOP-ERF/N22/2013

L'Agence Nationale d'tudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires (ANESRlF) informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF /GOP-ERF /N22/2013 portant : Travaux dlectrification en 25 Kv/50Hz de la ligne minire Est, tronon Tbessa (Al-Aouinet) - Djebel Onk (176 Km), que la date limite de dpt des offres, prvue pour le dimanche 09 mars 2014, est proroge de trente (30) jours. La remise des offres est reporte au mardi 08 avril 2014 au plus tard 12h00 (heure locale).
Louverture des plis, en sance publique, aura lieu le mme jour de dpt des offres 13h30 au sige de lANESRIF.
El Moudjahid/Pub ANEP 111708 du 15/03/2014
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 05 52 49.01.04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 05 52.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 15/03/2014
Demandes demploi
NOTICE OF EXTENSION OF TIME
15 bis, rue Colonel Amirouche, Rouiba, Alger Tl. : (021) 85.50.96 - (021) 85.52.28 Fax : (021) 85.64.09
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA
National and international restricted tender ANESRIF /GOP-ERF/N22/2013

The National Agency of Studies and Follow of Railway Investments Realization (ANESRIF) informs the tenders interested by the national and international restricted tender ANESRIF/GOP-ERF N22/2013 bearing : Electrification work in 25 hz/50kV of the East mining ligne of the section Tbessa (EL-Aouinet) Djebel Onk (176 Km), that the deadline for deposit of the tenders, fixed initially on sunday, march 09th, 2014, is extended to thirty (30) days. The delivery of the offers is extended to tuesday, april 08th, 2014 at least at 12h00 (local time). The opening of folds in open session will take place on the same day at 13h00 at the headquarters of ANESRIF (National Agency of Studies and Follow up of Accomplishment of Railway Investments).
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
MINISTRE DES TRANSPORTS AGENCE NATIONALE D'ETUDES ET DE SUIVI DE LA RALISATION DES INVESTISSEMENTS FERROVIAIRES
NOTICE OF EXTENSION OF TIME
National and international restricted tender ANESRIF /GOP-ERF/N21/2013

The National Agency of Studies and Follow of Railway Investments Realization (ANESRIF) informs the tenderers interested by the national and international restricted tender ANESRIF/GOPERF N21/2013 bearing : Works of Renewal of the catenary 3000v of the East mining line, sections lines (184km), that the deadline for deposit of the tenders, fixed initially on Wednesday, march 05th, 2014, is extended to thirty (30) days. The delivery of the offers is extended to sunday, april 06th, 2014 at least at 12h00 (local time). The opening of folds in open session will take place on the same day at 13h00 at the headquarters of ANESRIF (National Agency of Studies and Follow up of Accomplishment of Railway Investments).
AVIS DE PROROGATION DE DLAI
Appel d'offres national et international restreint ANESRIF /GOP-ERF/N21/2013

L'Agence Nationale d'tudes et de Suivi de la Ralisation des Investissements Ferroviaires (ANESRlF) informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'appel d'offres national et international restreint ANESRIF /GOP-ERF / N21/2013 portant : Travaux de renouvellement de la catnaire 3000 VCC de la ligne minire Est tronons des lignes (184 km), que la date limite de dpt des offres, prvue pour le mercredi 05 mars 2014, est proroge de trente (30) jours. La remise des offres est reporte au dimanche 06 avril 2014 au plus tard 12h00 (heure locale).
France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Louverture des plis, en sance publique, aura lieu le mme jour de dpt des offres 13h30 au sige de lANESRIF.
El Moudjahid/Pub du 15/03/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 111710 du 15/03/2014
Halilhodzic Genve pour superviser le lieu du stage

EQUIPE NATIONALE
Vahid Halilhodzic continue sa prospection. Le slectionneur national, qui a boucl une tourne nationale, sest envol dans la matine de jeudi destination de Genve.
28
Sports
EL MOUDJAHID
Hayatou rve d'un reprsentant africain dans le carr d'as au Brsil

MONDIAL-2014
Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), le Camerounais Issa Hayatou, a mis le vu de voir une slection du continent africain atteindre le carr d'as de la coupe du Monde, prvue au Brsil du 12 juin au 13 juillet 2014. Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas avoir un ou deux de nos reprsentants en demifinales voire en finale de la coupe du monde de la FIFA, Brsil 2014, a dclar le prsident de la CAF, dans un entretien publi sur le site officiel de l'instance dirigeante du football continental. Lors du Mondial brsilien, le continent africain sera reprsent par le Cameroun (groupe A, avec Brsil, Croatie, Mexique), la Cte d'Ivoire (groupe C avec Colombie, Grce, Japon), le Nigeria, champion d'Afrique en titre (groupe F avec Argentine, Bosnie-Herzgovine et Iran), le Ghana (groupe G avec Etats-Unis, Allemagne, Portugal) et l'Algrie (groupe H avec Belgique, Russie et Core du Sud).
ette fois-ci, il a t accompagn par le manager des quipes nationales, Walid Sadi. Au dbut, il tait prvu que celui-ci parte seul ou en compagnie de Djahid Zafzaf, mais la dlocalisation du match Algrie - Armnie Genve a fait dcider le Bosnien se dplacer en personne pour choisir le lieu du stage, tant donn que la slection nationale devra effectuer un long stage Genve qui se prolongera sur au moins une dizaine de jours, le temps de jouer lArmnie le 31 mai et la Roumanie le 4 juin. Vahid Halilhodzic devrait mme recourir une socit dorganisation de stages pour laider choisir un site qui rpond ses exigences. Aussi, il est prvu que le slectionneur national sentretienne avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, sur son avenir. Celui-ci a demand, en effet, son entraneur quil se prononce une bonne fois pour toute sur ses intentions la tte des Verts. Il semblerait que les deux hommes
L'Algrie a progress d'une place et occupe la 25e position au classement mensuel du mois de mars de la Fdration internationale de football (FIFA), publi ce jeudi par l'instance internationale, et dont le trio de tte reste inchang avec l'Espagne, l'Allemagne et l'Argentine. La victoire des Verts contre la Slovnie (2-0) en match amical, disput le 5 mars dernier Blida, explique cette place gagne par les hommes de Vahid Halilhodzic. Le prochain match de la slection algrienne aura lieu le 31 mai contre la Roumanie Genve, dans le cadre de sa prparation pour la coupe du Monde 2014. Avec un total de 819 points, l'Algrie conserve sa seconde place sur le plan africain devant l'Egypte qui progresse de 12 places la faveur de sa victoire en match amical contre la Bosnie-Herzgovine (21e, moins 4). La Cte d'Ivoire reste aux commandes des slections africaines, mais perd une place par
L'Algrie la 25 place
CLASSEMENT MONDIAL FIFA e
nattendront pas la fin du mois pour tre fixs. Alors quil tait prvu quils se rencontrent le 27 du mois en cours pour discuter dune ventuelle prolongation de contrat, Halilhodzic et Raouraoua ont avanc a cette semaine, dans la
mesure o le prsident de la FAF devrait rejoindre son slectionneur Genve, au plus tard aujourdhui. Mohamed Raouraoua, qui a dclar rcemment que le maintien dHalilhodzic la tte de lEN dpendra du tirage au sort de la CAN 2015, voudrait nanmoins connatre les intentions relles du slectionneur. Autrement dit, il voudrait savoir sil subsiste chez lui une envie relle de continuer laventure avec les Verts ou cest seulement une manire de surenchrir. Car le prsident de la FAF a dit ds le dpart que si son entraneur ne voudrait pas prolonger, autant quil le lui dise maintenant pour quil se mette ds prsent lui chercher un remplaant en vue de prparer la CAN 2015. Mais comme la tendance est actuellement lapaisement, les deux hommes devraient rapidement trouver un terrain dentente quil prolonge ou non Vahid. Ce qui fait quon devrait vite tre fixs sur la question. A. Benrabah
Aucune quipe africaine n'a atteint les demi-finales en coupe du monde. Les meilleurs rsultats restent des quarts de finale avec le Cameroun en 1990, le Sngal en 2002 et le Ghana en 2010. Issa Hayatou dirige depuis 1988 la CAF. C'est sous sa direction que la FIFA a accept d'accder la demande consistant octroyer cinq places l'Afrique en coupe du Monde.
Confrence mondiale sur la prvention des maladies et des blessures dans le sport en avril
CIO
Le Comit international olympique (CIO) organise une Confrence mondiale sur la prvention des maladies et des blessures dans le sport du 10 au 12 avril prochain au Forum Grimaldi Monte-Carlo (Monaco). Runissant des mdecins d'quipe, des experts en science mdicale et des spcialistes du sport, la confrence traitera des facteurs de risques ainsi que des mcanismes et stratgies de prvention visant prserver efficacement la sant des athltes aussi bien durant la comptition qu'en dehors, ajoute le CIO dans un communiqu publi jeudi sur son site. Avec plus de 120 experts internationaux issus des sphres mdicale et sportive parmi les intervenants, cette rencontre de trois jours portera sur cinq rencontres plnires accompagnes de dbats sur plusieurs thmes. La recherche en matire de prvention des maladies et des blessures dans le sport, a-t-elle port ses fruits ?, la prvention des commotions crbrales sur la base d'lments concrets et l'volution des chaussures et de l'quipement de sport en relation avec l'amlioration des performances et la diminution du nombre des blessures, constituent entre autres les thmes dbattre. A travers son approche pluridisciplinaire, la confrence entend transfrer sur le terrain les connaissances scientifiques disponibles sur les stratgies de prvention des maladies et des blessures, et ce afin de minimiser les facteurs de risques lis la pratique sportive et d'optimiser la scurit des athltes, qu'ils soient sportifs de haut niveau ou athltes amateurs, ajoute la mme source.
rapport au mois de fvrier (24e, -1). La Belgique, premier adversaire de l'Algrie en coupe du Monde 2014, retrouve le Top 10 mondial en dpit du nul concd sur sa pelouse face la Cte d'Ivoire (2-2) en match amical. Les deux autres adversaires des Verts au mondial br-
silien ont galement progress grce leurs succs en matches amicaux. La Russie a fait un bond de 3 places (19e) et la Core du Sud a gagn une place et occupe la 60e position aprs son succs contre la Grce (2-0) Athnes.
Les championnats dAfrique 2014 auront lieu en le Maurice

LUnion africaine de judo (CAJ) a dcid dune nouvelle domiciliation des Championnats dAfrique des nations (CAN-2014) de judo seniors (hommes et dames). Ainsi, les championnats continentaux ont t dlocaliss. Initialement prvus NDjamena, au Tchad, les championnats continentaux de lanne en cour ont t domicilis Port-Louis, en le Maurice et, toujours selon linstance africaine du judo, les dates sont maintenues et la comptition se droulera du 25 au 29 juin prochain. Toutefois, on croit savoir que ces dates pourraient connatre un changement dans les semaines venir, tant donn quun certain nombre de nations seraient sur le point dintroduire une requte aux responsables de lUnion africaine de judo pour lui demander dtudier la possibilit de dcaler les dates des championnats, au motif de leur proximit avec le mois de Ramadhan. Cest ce mois-ci que la CAJ dcidera, ventuellement, dune nouvelle date. Ce sera lors des Championnats dAfrique cadets et juniors, prvus du 21 au 23 mars prochains, Tunis. Selon des responsables du judo algrien, lUAJ a t sensible la requte en question et ne manquera pas de satisfaire la dolance des pays musulmans du continent. Nabil Ziani
JUDO
APRS LA DFECTION DE NJAMNA (TCHAD)
ANNIVERSAIRE-INTER-RGIONS (GROUPE-EST) e
La JSD Jijel, club voluant en division inter-rgions du championnat d'Algrie de football (groupe centre-est), a ft, mercredi soir, le 78e anniversaire de sa cration. Lvnement a donn lieu une crmonie la bibliothque communale Salah-Abdelbaki de Jijel, en prsence de responsables locaux, des dirigeants et de nombreux supporters et sympathisants dEn-Nemra. La rencontre a t mise profit pour retracer le parcours de ce grand club fond le 12 mars 1936, voquer les joueurs qui y ont volu et les dirigeants qui ont prsid ses destines. Cest avec un brin de nostalgie que les noms de Carlos Gomez, Ridouh, Mokrani, Boubzari ou encore ChaMohamed Moussaoui (81 ans), ancien joueur, ancien dirigeant et exprsident de lAssemble populaire communale (APC) de Jijel. Un geste trs apprci par la famille de cette figure emblmatique de la JSD Jijel qui a fait les beaux jours du club pendant plusieurs annes. Da Mohamed a notamment fait partie de lquipe qui a disput une rencontre face lOlympique de Marseille en 1954. EnNemra occupe actuellement, aprs 22 journes, le fauteuil de leader de son groupe avec 47 points, devanant de 6 units son poursuivant immdiat, le MB Rouissat.
La JSD Jijel souffle sa 78 bougie
bou ont t rappels au bon souvenir des personnalits prsentes la crmonie. Le moment fort de cette soire a t lhommage rendu
EL MOUDJAHID
Il est attendu ce que cette 23e journe de la Ligue1 sera favorable aux Usmistes qui joueront devant leur public en accueillant la formation d'El Eulma mme si elle traverse une courbe ascendante. Toutefois, il ne faut pas sous-estimer les surprises qui sont lgion en pareille situation. Par consquent, les Rouge et Noir sont appels faire preuve de prudence.
ESS-JSK : les Stifiens pour se relancer

LIGUE 1 (23e JOURNE)
Sports
29
es regards, qu'on le veuille ou non, seront braqus sur le stade du 8-Mai-1945 de Stif l'occasion de ce grand choc entre Stifiens et Canaris. Six points sparent pour le moment les deux protagonistes. Ce face--face l'allure d'un match six points. D'o son importance. Les Stifiens, qui comptent cinq points de retard sur les poulains d'Hubert Velud, sont obligs de l'emporter pour ne pas tre distancs dfinitivement. C'est pour cette raison que les camarades de l'excellent Gourmi sont contraints de faire le plein pour garder espoir du fait qu'ils n'ont pas encore abdiqu pour la course au titre de champion d'Algrie. Ce sera une confrontation trs serre et la dcision se fera sur un petit dtail. Les Mouloudens qui aspirent eux-aussi rester sur le podium afin de jouer une comptition africaine. Cela passera par un succs aujourd'hui, au stade Brakni, devant cette quipe du RC Arba qui ne veut jouer dans la cour des grands. Les Mouloudens sont dcids ajouter trois prcieux points dans leur gibecire. Une des quipes mal-classes, le CABBA, aura effectuer un difficile
Le match CS Constantine - ES Stif comptant pour la 24e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle est avanc au mardi 18 mars 17h30 au stade Hamlaoui de Constantine, a indiqu jeudi la Ligue de football professionnel (LFP). Cette rencontre a t avance pour permettre aux deux quipes de se prparer au mieux pour les 8es de finale de la Ligue des champions pour les Stifiens et les 8es de finale de la Coupe de la Confdration africaine pour les Sanafirs. La direction du CS Constantine avait demand le 10 mars der-
CS Constantine-ES Stif avanc au 18 mars

LIGUE 1 (24e JOURNE)
dplacement Chlef pour y affronter une quipe de l'ASO en qute d'assurance. Les Bordjis viennent d'engager l'entraneur des espoirs, Zoheir Benaniba, en remplacement de Mustapha Biskri qui avait rendu le tablier. Ce sera dcisif pour les " Criquets". Une autre dfaite sonnerait le glas pour eux. A An M'lila, le CRBAF partira avec les faveurs des pronostics en accueillant une quipe du CSC pas tellement motive pour jouer le championnat national. Il n'y a que la coupe de la CAF qui semble les in-
tresser. Ce n'est pas le cas des gars dAn Fekroun qui continuent de lutter avec acharnement. La victoire
Date Samedi 15 Mars 2014
devient imprative pour les locaux pour rassurer leurs fans quant un possible maintien en Ligue1.
Catgorie Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Sniors Horaire 15H00 18H00 17H45 15H00 18H00 15H00 15H00 15H00
Au stade du 20-Aot, le CRB n'aura pas le droit l'erreur en se mesurant une quipe du MO Bjaa qui demeure imprvisible. Cette sortie, at home, sera capitale pour les Belouizdadis. Ils n'auront pas le droit l'erreur s'ils veulent entretenir l'espoir. Toutefois, rien ne sera facile pour les "Rouge et Blanc". D'o l'intrt que cela suscite auprs de leurs fans. La JSMB, qui a montr sa fragilit hors de ses bases, essayera de profiter de la venue des Harrachis pour esprer engranger trois prcieux points. Ils seront trs importants. Toutefois, une dfaite ou un nul domicile auront l'allure d'une abdication avant terme. Les Bjaouis sont donc la croise des chemins. On s'attend ce que le fair-play soit au rendez-vous. Hamid Gharbi
PROGRAMME DAUJOURDHUI
Rencontre JSMB USMH ASO CABBA ESS JSK RCA MCA USMA MCEE CRBAF CSC MCO JSS CRB MOB Lieu Stade de lUnit Maghrbine Bejaia (huis clos) Stade Boumezreg Chlef Stade 8-Mai-45 - Stif Stade Brakni - Blida Stade Bologhine - Alger Stade Dmene Debbih - Ain Mlila Stade Bouakeul - Oran Stade 20-Aot-55 - Alger
CHAOUCHI, MENAD ET BABOUCHE POURRAIENT BIENTT ETRE GRACIES

Fin de cauchemar pour Chaouchi. Le gardien de but du Mouloudia dAlger pourrait bel et bien voir le bout du tunnel, bientt. Une grce pour le dsormais ex-portier de la slection nationale serait envisage pour le 24 mars, au lendemain du dbut de la campagne prsidentielle. Linformation a t annonce par le joueur lui-mme : Jai eu vent de cette information par le biais des responsables du MCA. Jai t rassur quand laboutissement de la demande de rvision de ma sanction. Je garde espoir. Cest pour moi un soulagement, tant le terrain me manque. Elle a t confirme par le manager gnral du club Kaci Sad dans les colonnes de la presse spcialis : Nous avons de bons chos concernant le dossier Chaouchi. Une grce pour le joueur serait bientt annonce. Cest une bonne chose pour lui et pour le club aussi qui compte sur son retour. Cela dit, si linformation est confirme, Chaouchi ne pourra reprendre du service qu partir de la saison prochaine, vu quil ne dispose pas de licence pour cette
Est-ce le bout du tunnel ?
MCA
nier son homologue de l'ES Stif d'avancer leur match au 18 mars pour permettre son quipe de bien se prparer aux 8es de finale aller de la coupe de la Confdration africaine de football. En 8es de finale aller de la Coupe de la Confdration, le CS Constantine affrontera les Ivoiriens de l'ASEC Mimosas entre le 21 et le 23 mars et l'ES Stif croisera le fer avec les Camerounais de Coton Sport au mme tour en Ligue des champions d'Afrique. D'autre part, les sept autres matches de la 24e journe se drouleront le samedi 22 mars.
Un accord a t trouv, mercredi, entre la direction du MSP Batna (Ligue 2 de football) et l'entraneur Mohamed Tebbib, pressenti pour prendre les commandes techniques de lquipe, a appris l'APS jeudi auprs de la direction du club. Tebbib dirigera la barre technique des "Noir et Blanc" jusqu' la fin de la saison, a indiqu le prsident du club, Mohamed Benflis, prcisant que l'objectif assign au nou-
Mohamed Tebbib nouvel entraneur

MSPB
LIGUE 2
Abdelaziz Abbs (CRBAF) cope de 2 matches de suspension

SANCTION
vel entraneur est de "poursuivre le travail entam par son prdcesseur pour assurer le maintien". Mohamed Tebbib, qui avait dj travaill Batna, au club voisin du CAB, succde ainsi Mustapha Heddane qui a quitt la formation du Mouloudia, vendredi dernier au lendemain du nul concd face, justement, au CA Batna (0-0) pour le compte de la 22e journe du championnat de Ligue 2.
La commission de discipline a inflig 2 matches de suspension et une amende de 100.000 DA lentraneur du CRB Ain Fekroun. Il a t entendu mercredi par la commission. De son ct lentraneur de l AS Khroub, Mohamed Khezzar, suspendu, est attendu lundi prochain pour audition.
COUPE DALGERIE 2014 DE FUTSAL

Les demi-finales de la coupe dAlgrie 2014 de futsal se drouleront ce samedi la salle OMS Chahid Hamlaoui de Constantine selon le programme suivant : 14h00 : Etoile Africaine de Bordj Bou Arrridj- AS Sret Skikda 15h00 : Espoir de Constantine- AS Rabie Oran La finale de la coupe dAlgrie 2014 de futsal aura lieu le 28 mars prochain.
Programme des demi-finales
anne. Pour rappel, Chaouchi a cop dune suspension de deux ans au lendemain de la finale perdu face lUSMA (0-1). La dlgation du Doyen avait boycott la crmonie de remise des mdailles, avant que des incidents nclatent dans les vestiaires o des officielles ont t viss. La fdration avait, alors, dcid de sanctionner svrement les principaux acteurs de cette rvolte . Une radiation vie a t prononce lencontre du prsident de la section football, Ghrib, tandis que Chaouchi et lentraneur Menad ont cop de deux ans de suspension. Le capitaine dquipe Babouche, de son ct a t suspendu pour une anne. Depuis, plusieurs tentatives de la part du club ou encore de lassociation des
anciens internationaux ont t entreprises dans le but de gracier ou rduire, la limite, la suspension des concerns, en vain. Cette fois, il y a de forte chance pour que les recours introduits aboutissent. Ainsi, Babouche dont la suspension touchera sa fin en fin de saison pourrait occuper un poste de travail au niveau du staff technique, dans la mesure o le dfenseur ne dispose pas de licence pour cet exercice. Si linformation se confirme, on proposera Babouche de rejoindre le staff technique jusqu' la fin de saison . A dores et dj annonc Kaci Sad. De son ct, Menad sera libre de reprendre du service condition de trouver un club. Le cas Ghrib na pas t, par contre, voqu. Rdha M.
Aprs trois stages de prparation de trois semaines chacun organiss depuis le dbut de saison, Batna, Tlemcen et Tikjda (Bouira), une slection nationale de marche compose de cinq athltes dont une fille a t retenue pour participer demain dimanche au 20 km marche du meeting international de Lugano en Suisse. Ainsi Hicham Medjbeur, Mohamed Ameur, Fatah Medour Hicham Toufik et Bariza Ghzlane ont t choisis pour aller tenter d'amliorer leurs performances personnelles en prvision des comptitions internationales. Hicham Medjbeur, Mohamed Ameur notamment dont les records personnels ne sont qu' quelques secondes du record national de l'preuve dtenu par Abdel-
Les Algriens l'assaut du record national du 20 km marche
ATHLETISME MEETING INTERNATIONAL DE LUGANO (SUISSE)
wahab Farguen en 1h 22mn 51sec depuis le 23 aot 1992 Hildelhem iront l'assaut de ce chrono. Pour sa part, Ghozlane qui participera avec un chrono de 1h39mn sera anime d'une volont de s'approcher du record national par Bahia Boussaad depuis 27 aot Dijon. Ces athltes prparent, nous a expliqu, le directeur technique national (DTN) M. Ahmed Boubrit, la coupe du monde de marche qui aura lieu les 3 et 4 mai prochain Taicang en Chine et les championnats d'Afrique qui auront lieu au mois d'aot prochain au Maroc. Cette slection sera conduite par l'entraneur en chef M. Hamid Chergui. M. Ghyles
Le prsident de la CAF constern par la mort dun jeune arbitre ghanen

DECES
Le prsident de la Confdration africaine de football Issa Hayatou s'est dit "stupfi " et "constern" par le dcs d'un jeune arbitre ghanen, Kwame Andoh-Kyei, survenu vendredi dernier, quelques jours aprs son agression. "C'est avec stupeur et consternation que nous avons appris la mort au Ghana de Kwame Andoh-Kyei, jeune arbitre de football originaire de ce pays. Au nom du Comit excutif de la CAF, de la grande famille du football africain et en mon nom propre, je tiens tout dabord prsenter mes condolances la famille du dfunt ainsi qu la Fdration ghanenne de football", a ragi Issa Hayatou. Ag de 21 ans, Kyei Andoh officiait un match de troisime division du championnat du Ghana, entre les Gold Stars de Bodie et Naajoe United. Il a t violemment agress la fin du match par les supporteurs des Gold Stars, mcontents de son arbitrage.
30
A lissue de la 5e et dernire tape du TAC, remporte avec brio par le coureur Hichem Chabane (OTA-Cevital), ne pas confondre avec le GTAC, qui englobe en sus des tapes de lOranie, la suite de la comptition, dans les autres wilayas retenues cet effet, le maillot jaune du vainqueur du Tour dAlgrie de cyclisme, qui comprend seulement les cinq tapes de la ville dOran (lune des villes toiles du GTAC-2014), est revenu lErythren Mekseb Debesay, qui franchement a dmontr dexcellentes qualits qui font de lui le meilleur coureur jusque-l du GTAC.
De nos envoys spciaux Oran: Mohamed-Amine Azzouz et Billal
Mekseb Debesay (Erythre) remporte le TAC Hichem Chabane (Cevital) vainqueur dtape
APRES LA 5e ET DERNIERE ETAPE ORAN-TAFRAOUI-ORAN (106 KM) DE JEUDI
GRAND TOUR INTERNATIONAL DALGERIE DE CYCLISME - 2014
Sports
EL MOUDJAHID
l est aussi le dtenteur cette partie de la comptition du maillot orange qui couronnera le meilleur coureur du GTAC lissue de lensemble des preuves de ce tour (Critrium international dAlger, Tour dAlgrie, Tour international de Blida, Tour international de Stif, Critrium international de Stif, Tour international de Constantine, Circuit international dAlger, Critrium international de Blida). Debesay est donc en tte du classement gnral avec un temps de 13h 03 20, suivi par Devid Tintori (Gragnano-Italie) avec 13h 04 23 et en 3e position pointe le coureur Yeung Ying Hon (OCBC-Singapore) avec 13h 04 23. Nous trouvons quatre algriens dans le top-10 actuel (4e Azzedine Lagab - GSP, 7e Abderahmane Mansouri Ooredoo, 8e Abderahmane Bechlaghem-Cevital, 9e Hichem Chabane-Cevital). Pour le prix du maillot rouge dsignant le meilleur sprinteur au classement gnral, nous trouvons aux trois premires places ce
Les responsables font le point sur le GTAC
CONFERENCE DE PRESSE
stade de la comptition, respectivement, lErythren Mekseb Debesay (97 pts), Mouhssine Lahsaini (69 pts) puis Essaid Abelouache (60 pts) (Maroc). Lagab (50 pts), Chabane (47 pts) et Mansouri (37) sont classs pour la course au maillot rouge du meilleur sprinteur respective-
Adil Barbari (Sovac) remporte le Grand prix international dOran
ment la 6e, 8e et 9e place, en termes de nombres de points. Pour le prix du meilleur grimpeur au gnral, nous avons en 1re position lmirati Youssef Mohamed Mirz (Alnasr Duba) avec 26 points, 2e Mekseb Debesay (18 pts), 3e Abdelkader Belmokhtar (GSP-12 pts).
e directeur de la communication du GTAC, Chadli Bouferoua, quon ne prsente plus, a organis une confrence de presse, hier, pour permettre aux responsables du GTAC (FAC et NSO), de faire le point sur la comptition et son aspect organisationnel. Cest donc, le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme Rachid Fezouine, le directeur du tour Rabah Ouchoua (NSO) et le DTN Idris Haous, qui ont anim ladite confrence, en donnant aux mdias prsents lopportunit de rpondre leurs questions. Les directeurs sportifs ont aussi assist ce point de presse. Chadli Bouferoua a rappel limportance des mdias pour la promotion du GTAC et a fait savoir que ces derniers ont le droit la critique que les responsables du Tour accueillent sans problme, parce quil ny a pas que les aspects positifs relever, mais aussi les choses ngatives. Cela leur permettra de rectifier le tir et dapporter les ajustements ncessaires lavenir. Le prsident de la FAC, tout comme le directeur du Tour, ont tenu tout dabord remercier les partenaires, sponsors et les autorits locales de toutes les wilayas qui accueillent le GTAC. Ainsi que le MJS et les 12 ministres qui ont contribu lorganisation du Tour international dAlgrie cycliste. Ils ont reconnu lexistence de certaines insuffisances en affirmant quils allaient uvrer lamlioration des choses en rectifiant le tir au fur et mesure, afin de rduire les erreurs au maximum. Ils avoueront que la tche nest pas facile, parce que la caravane du GTAC-2014 compte environ 600 personnes. Ils ont aussi fait part des failles releves par les mdias et notamment limpair qui a contraint le prsident du jury et les organisateurs annuler par exemple la 2e tape du tour pour les raison que lon sait, et les 27 km rduits lors de ltape de Sidi Bel-Abbs. Le prsident de la FAC a dit limportance de ce genre de comptition internationale qui permet aux coureurs algriens de bien travailler et de progresser, en se frottant des quipes de bon niveau. Il dira quil y a aussi beaucoup daspects qui rentrent en jeu pour huiler la machine du tour, en termes dorganisation et de matrise des diffrents aspects dun tel vnement. Le GTAC grandira, sest certain, on y veillera , a confi le premier responsable du cyclisme national. Pour le DTN Idris Haous, jusque-l, le niveau de la comptition est trs bon de lavis des directeurs sportifs aussi, tmoin la moyenne aux rsultats chiffrs en terme de moyenne au k/h. Il a rappel la politique payante de rajeunissement et de formation, prne par la FAC, qui voit grce au travail au niveau des clubs aussi, lmergence de jeunes talents prometteurs, qui sont lavenir du cyclisme algrien. Il a relev limportance que revt le GTAC, pour preuve la forte participation dquipes trangres, qui nhsitent pas rpondre prsent pour y participer. M. A. A.
Belle course que celle qui sest droule, hier, dans le cadre du Grand prix international de la ville dOran, comptant pour lune des neuf preuves du GTAC. Les coureurs ont parcouru une distance totale de 122,200 km/h, pour un circuit dont le tour est dune distance de 6,600 km. Ils ont effectu 15 tours au total. Adil Barbari (Sovac) puis Hichem Chabane (Cevital) ont russi franchir les premiers la ligne darrive, respectivement avec un temps de (2h 21 04) pour Barbari, qui remporte ainsi le Grand prix international dOran et un temps de (2h 21 20) pour Chabane, second de lpreuve. En 3e position on trouve le coureur hollandais de lOCBC Singapore, Thomas Rabou (2h 22 37), qui dans un sprint inoue avec lAlgrien dOoredoo, Abderahmane Mansouri, bat sur le fil ce dernier la photo finish car ayant fait le mme temps. Le premier magistrat de la wilaya dOran, M. Abdelghani Zalane, a suivi une bonne partie de la course et a tenu honorer de sa prsence, le Grand prix international dOran. Il a tenu fliciter tous ceux qui ont veill au droulement de cette manifestation internationale cycliste et a fait savoir que la ville dOran, qui est attractive sur le plan des investissements et du tourisme, ne peut quaccueillir bras ouverts le TAC et le Grand prix de la ville dOran. M.A.A. l De nombreux coureurs ont t contraints labandon ou bien ont franchi la ligne darrive hors dlai lissue de la 4e tape Oran-Oran (Santa Cruz), en raison de la difficult du parcours, avec au programme trois cols dont le plus difficile celui de Santa Cruz. On en a dnombr 25 au total dont les Algriens Adil Barbari et Abdelbaset Hannachi. Le lendemain (5e tape), il y a eu cinq autres abandons qui ont t ainsi limins de facto du TAC, mais qui reste en comptition pour les prochaines preuves du TAC. l Aujourdhui vont arriver Oran les quipes russe et japonaise qui vont entamer la comptition avec le Tour international de Blida et participeront aux prochaines preuves du GTAC. Les quipes Team Greens de Malte et Chambery de France ont quitt, hier, le GTAC. l Une journe de repos a t accorde aujourdhui pour les coureurs. Elle concidera avec le transbordement des quipes ce matin la ville de Blida, prochaine preuve pour le Tour international de la ville des roses. l Les dlgations trangre et nationale ont t satisfaites des conditions de sjour dans la ville dOran o un excellent accueil leur a t rserves lhtel Eden Phnix .
Le ministre de la Jeunesse et des Sports sest montr trs enthousiasm par lorganisation du GTAC-2014. Trs populaire en Algrie lpoque, le cyclisme a connu un vritable flchissement depuis de longues annes. Le ministre dit propos du GTAC : Cest un beau dfi relever, malgr la difficult de la mission. Pour moi, ce nest pas un pari risqu. Il ne faut pas oublier que lAlgrie a des traditions dans le cyclisme qui doit reprendre sa place. Une telle comptition internationale, organise chaque anne, ne peut qutre bnfique au cyclisme algrien. Cest une vritable fte et un beau spectacle quon offre nos concitoyens. Les gens ont besoin de vivre dans un environnement paisible, serein et agrable et des moments de distraction, o lon retrouve la communion populaire avec hommes, femmes et enfants, qui, lespace du passage des coureurs du tour dans leur ville, retrouvent ensemble une certaine convivialit. On peut faire beaucoup de bonnes choses et dactions louables dans notre pays . M. A. A.
Le cyclisme a des traditions en Algrie
MOHAMMED TAHMI :
Pour le classement gnral par quipe, il est comme suite lissue du TAC : lErythre (1er), Maroc (2e), OTA-Cevital (3e). Les autres quipes algriennes restantes sont ainsi classs GSP (4e), Select Nat Algrie-Ooredoo (7e) et Vlo Club Sovac (8e). Le GTAC est en train de susciter lengouement des amoureux de la petite reine, mais aussi des curieux. De lavis des techniciens prsents et autres spcialistes du cyclisme, le niveau est jusque-l jug bon et cela augure dune suite palpitante lors des preuves venir. Tout se passe dans des conditions dorganisation et de scurit trs acceptables, mme si parfois des erreurs sont releves a et l, dont limpair qui sest produit lors de la 2e tape (Oran-Mostaganem-Oran) qui a fini par tre annule, mais, cest en forgeant quon devient forgeron comme dit ladage. Nous estimons que les aspects positifs de ce tour que nous suivant de trs prs, dpassent de loin les quelques anomalies qui surgissent par erreur. On ne peut que fliciter les organisateurs et les coureurs pour les efforts fournis et le spectacle offert, nest-ce-pas l lessentiel ? Mohamed-Amine Azzouz
Le wali dOran prsent
INFOS EXPRESS DU TOUR
Andr Sousa, franais dorigine algrienne, qui a vcu de 1960 1966 en Algrie, connu comme tant le peintre officiel du Tour de France, a t invit par les organisateurs peindre des toiles du GTAC-2014, chaque tape. Ce dont il se charge daccomplir avec grand plaisir, comme on a pu le voir, avec un vritable talent. Lors du Critrium international dAlger, au coup denvoi du GTAC, il a peint une belle toile, qui a t remise par les organisateurs au ministre Mohammed Tahmi, comme cadeau honorifique en reconnaissance des efforts quil ne cesse de dployer au service du sport national et de la jeunesse. M. A. A. Durant les preuves du Tour, une voix chaleureuse, dynamique et fort sympathique anime chaque tape durant la course. Cette voie de la radio du Tour et celle de Abdelouahab Bouyahiaoui, qui fait le commentaire en live de la course. Il fait part aux directeurs sportifs des quipes et aux journalistes via radio (GPS) des moindres dtails de la course : chappes, contre-attaques, peloton (s), chutes, sprints, Grand prix de montagne (GPM) et toute la panoplie qui entoure une comptition de cyclisme. Professeur danglais lcole Mohamed-Ghalmi Boudouaou, il a t dune grande utilit la presse durant chaque tape. M. A. A.
Le peintre du Tour de France dessine la toile du GTAC-2014
La radio du Tour la voix du Tour
EL MOUDJAHID
New Positions Ahead

The Employment G National Agency (Anem has announced a far expected good news while addressing jobless: 350,000 job positions in 2014 against 318,000 in 2013, General Director, Mohamed Tahar Chalal said More than 8,200 youth have been recruited in the province of Ouargla (800km southeast of Algeria) in 2013.Out of these 350,000 job placements planned in 2014 by the Anem, 52,000 placements have been made in January and February, against 45,000 placements during the same period of 2013, up 16%, Chalal said.In 2013, 82% of the placements have been carried out in the economic sector, according to the Agencys head.This performance reflects a greater transparency in the management of the labor market in the South region.Welcoming the impact of the Prime Ministers employment instruction on the development of investment and employability, Director General of ANEM stated that the provisions of this instruction were implemented in all 258 sub-agencies of ANEM throughout the national territory.The positive results in job placements have been obtained thanks to economic growth and also the improvement of ANEM offers, Chalal pointed out, while stressing that the agencys rate of penetration increased from 16% in 2010 to 55% in 2013, according to the National Statistics Office (ONS).During the 20102014 five-year period, job placements progressed by more than 44%, with 179,000 placements in the economic sector in 2010 against more than 318,000 in 2013. Mohamed Ben.
Outlook
Algeria is likely on verge of shifting to genuine position with regard to its positive economic record. By making such significant move out of a previous ambiguous position one is to reckon with pack of achievements made during fifteen years. One way or the other; the country witness a very sensitive move from twilight zone to social bonanza recovery according to the official figures for the period 20002013, released by the government.three five-year programmes and favorable evolution of international oil market enabled the country to equip and consolidate the foundation for its future development through a policy favoring the creation of new major economic and social infrastructures necessary for future growth.Human development and protection of Algerians purchasing power have not been left behind as reflects the extent of social achievements obtained, evi-
From Twilight Zone To Securing Recovery

2000-2013: POSITIVE RECORD
Weekly News
31
Former Prime Minister Ahmed Ouyahia has been appointed by the President of the Republic Abdelaziz Boutyeflika as state minister and New Cabinet Chief in replacement of Moulay Kandil . according to presidential communiqu.
President Bouteflika Appoints State Minister, New Cabinet Chief Ahmed Ouyahia
CABINET RESHUFFLING
denced by an unprecedented increase in social spending over the
- Belkhadem Named state minister Special Adviser -Yousfi takes over Sellal as PM
Minister of Justice, Tayeb Louh, affirmed Tuesday in Algiers that the preservation of security and stability in Algeria represents more than ever a duty to every Algerian, in the light of latest developments in the world.Louh was speaking on the occasion of the installation of committee in charge of drafting bill amending and completing the Penal Code for reinforcing provisions on the fight against violence against women and the committee in charge of drafting the b ill on the creation of a fund of divorced women with custody of minor children.In this context the minister underlined the need for further efforts to continue the overall reforms launched by President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika. These reforms have been successful in several areas and enabled us to fill the gaps that almost led to the collapse of the society during the last decade of the last century.The crisis experienced by Algeria would have affected the States foundations, if there were not the reforms started by President Bouteflika, Louh said while stressing that importance of consolidating the achievements made in several realms, placing Algeria interest above any other consideration.
Justice Minister Advocates Citizen Duty
SECURITY
President of the republic Abdelaziz Bouteflika has appointed Youcef Yousfi frm Energy to ensure the interim of Prime Minister in replacement of Abdelmalek Sellal called upon to manage the electoral campaign of the candidate Abdelaziz Bouteflika to the presidiential race 2014 has indicated a communiqu from the presidency. In continuation of this reshuffling Abdelaziz Belkhadem has been named State minister and Special adviser of the president of the republic said the communiquje.
Prime Minister Abdelmalek Sellal just completed an unprecedented national inspection tour through which he visited the countrys 48 provinces in fifteen months. Sellal expressed his satisfaction as he deeply understood Algeria, its difficulties, achievements and aspirations. In fact, these visits allowed the Premier to inspect works in progress as part of the implementation of President of the Republics program and inaugurate major projects as well as small local structures which are necessary for creating activities and human development at the local level.The Prime Minister was particularly interested in key sectors, as higher education, infrastructures, health, agriculture and planning. During these visits, Sellal noted the deficiencies that can characterize these areas and charged the concerned managers to remedy them without delay.The numerous comments and suggestions made by
PM Sellal Ends Up Nationwide Tour
entire period.According to the same government data covering the last
DEVELOPMENT
14 years, the social transfers (support to first-need commodities, including water and energy, as well as housing, education and healthcare) increased by 462% in value, i.e., year after year, some 6-10% of GDP.Moreover, major social facilities and basic infrastructures witnessed spectacular leaps (capital expenditures have increased by 430% in 14 years) to serve as efficient stepping stones for economic development, under the first fiveyear program (2000-2004) initiated by President Abdelaziz Bouteflika.Allocated a huge budget worth hundreds of billion dinars, the additional program of support to the economic recovery was intended to streamline the country in terms of infrastructure, sorely lacking at that time, while the economic and social demand was already growing at a steady pace Mohamed Ben.
PRESIDENTIAL ELECTION 2014:
After long way of expectations shown by potential candidates to presidency the final decision by the Constitutional Council has dropped acceptation of 6 candidates eligible for the race out of the previous twelve ones. In this regard; the forthcoming elections is about to trigger nationwide campaign by the new racers.The accepted candidates are Belaid Abdelaziz, Benflis Ali, Bouteflika Abdelaziz, Touati Moussa, Louisa Hanoune and Rebaine Ali Fewzi, the source said.The candidates in the presidential election of 17 April 2014 will
6 Candidates On Tracks
be treated fairly by the administration, which will provide them with all necessary means and will take into account every detail to ensure the smooth running of the election campaign, said the administration communiqu Authorities. During the election campaign, all candidates in the presidential election of 17 April will have the same resources and will be treated fairly by the administration, Adli said at a regional meeting held in Oran as part of the preparations for the upcoming election. The administration will consider every detail to ensure the smooth
Sellal about sectors like higher education, farmlands and hospitals, show States awareness of the need to correct imperfections in areas where public investments were huge but did not eliminate all shortcomings.We have a program
which we committed, before the Parliament and President of the Republic, to implementing in 48 provinces and 1541 municipalities, Sellal affirmed during one of his visits.
The electorate amounted to 22,880,678 registered voters (12,418,468 men and 10,462,210 women) following the revision of the electoral rolls of 23 January and 6 February 2014, said Thursday the Ministry of Interior and Local Authorities in a statement.Up to 31 December 2013, there were 22,460,604 registered voters. The revision of the electoral rolls is pursuant to the article 133 of the organic law of 12 January 2012, and
22,880,678 Registered Voters
REVISION OF ELECTORAL LISTS
running of the election and the equality of opportunity for all candidates through a transparent, neutral and fair process, he said.He also announced that the Ministry of Interior will work out a document comprising all provisions relating to the upcoming election, and the different measures to ensure transparent election. Adli urged the executives attending the meeting to ensure strict enforcement of laws, especially during the vote counting, the minutes writing and the voting process
the provisions of the presidential decree 14-08 of 17 January 2014, particularly the article 2 setting the period of the revision of the electoral rolls from 23 January to 6 February 2014.It is also in accordance with the article 21 of the organic law relating to the limitation period of claims, and the provisions of article 22 of the organic law relating to the limitation period for appeals, said the Interior Minister.
Le Brent 108.34 dollars
PTROLE
L'euro 1.390 $
MONNAIE
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines, dassurer lintrim des fonctions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, appel diriger la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika llection prsidentielle du 17 avril 2014, a indiqu jeudi un communiqu de la prsidence de la Rpublique. M. Ahmed Ouyahia a t nomm ministre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, en remplacement Mohamed Moulay Guendil, appel dautres fonctions. De son ct, Abdelaziz Belkhadem a t nomm ministre dEtat, conseiller spcial du Prsident de la Rpublique, conclut le communiqu.
Le Prsident Bouteflika charge Youcef Yousfi dassurer lintrim des fonctions de Premier ministre
D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika adresse un message de flicitations au pape Franois
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au pape Franois loccasion de la fte nationale du Saint Sige et du deuxime anniversaire de son pontificat. Au moment o le Saint Sige clbre sa fte nationale, concidant avec le deuxime anniversaire de votre pontificat, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes sincres vux de sant et de bien-tre , a crit le chef de lEtat dans son message. Je voudrais, galement, saluer les efforts que le Saint Sige ne cesse de dployer en faveur de la paix et des valeurs de tolrance dans le monde, ainsi que pour le dialogue entre les civilisations et les religions , a ajout le Prsident Bouteflika.
FETE NATIONALE DU SAINT SIEGE
Un technocrate au service de lEtat

nement du 26 aot 2000 au 31 mai 2001. Fonctions occupes : - 2008 -2010 : ambassadeur Tunis. - 2006-2008 : reprsentant permanent auprs des Nations unies, New York. - 2001-2005 : ambassadeur Ottawa (Canada). - 2000-2001 : ministre dlgu auprs du chef du gouvernement. - 1999 : ministre des Affaires trangres. - 1998-1999 : prsident de lOPEP. - 1997 : ministre de lEnergie et des Mines. - 1997 : lu dput lAssemble populaire nationale. - 1996 : directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique. - 1988 : prsident du Conseil dadministration du Fonds de Participation Mines, Hydrocarbures et Hydraulique . 1985 : directeur gnral de la Sonatrach. - 1979 : vice-prsident de la Sonatrach. 1973-1978 : matre de confrences, puis professeur de Gnie-Chimique lEcole nationale polytechnique dAlger et lUniversit des Sciences et de la Technologie Houari Boumedine (Bab Ezzouar) o il a dirig, galement, lInstitut de Chimie. M. Yousfi est docteur dEtat en Sciences physiques de lUniversit de Nancy (France), ingnieur diplm de lEcole nationale suprieure des Industries chimiques de Nancy (France) et titulaire dun diplme en conomie.
Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, charg jeudi par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dassurer lintrim des fonctions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est un technocrate ayant occup plusieurs responsabilits au sein de lEtat. N le 2 avril 1941 Batna, M. Yousfi a t ministre de lEnergie et des Mines du 24 juin 1997 au 23 dcembre 1999 et depuis le 28 mai 2010 jusqu aujourdhui. Il avait dirig auparavant, le ministre des Affaires trangres du 23 dcembre 1999 au 26 aot 2000, avant dtre nomm ministre dlgu auprs du chef du gouver-
OULD KHELIFA SENTRETIEN AVEC LES AMBASSADEURS DE TUNISIE ET DE SUEDE
LA 31e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTERIEUR
La 31e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur a adopt, mercredi pass, lissue de ses travaux Marrakech le 13e rapport annuel de suivi de la mise en uvre de la Convention arabe de lutte contre le terrorisme. Le rapport comprend lapprobation de la cration dune commission commune dexperts des Conseils des ministres arabes de lIntrieur et de la Justice qui aura pour mission de rexaminer les mesures et les modles de mise en uvre de cette convention. Le Conseil a galement adopt les rapports relatifs ltat davancement de la mise en uvre par les pays arabes des stratgies arabes en matire de lutte contre le trafic de drogue, des
Le Conseil adopte le rapport de mise en uvre de la convention arabe de lutte contre le terrorisme
stupfiants et du terrorisme et celles relatives la scurit routire et approuv la cration dun Bureau arabe de scurit intellectuelle qui sera bas Ryadh (Arabie saoudite). Le Conseil a, en outre, salu la proposition de lEgypte pour la tenue dune runion conjointe des Conseils des ministres arabes de lIntrieur et de la Justice qui sera axe sur lactivation des conventions scuritaires et judiciaires arabes, et a approuv la mise sur pied de commissions mixtes avec le Conseil arabes des ministres de la Justice. Le Conseil a, dautre part, adopt les recommandations des congrs et des runions tenus au niveau du secrtariat gnral du Conseil durant lanne 2013 et les rsultats
des runions mixtes avec la Ligue des Etats arabe durant la mme anne ainsi que le rapport des travaux de lUniversit arabe Nayef des sciences de scurit pour lanne 2013 et le rapport relatif aux travaux du secrtariat gnral. Pour rappel, les travaux de la 31e session du Conseil ont pris fin par ladoption dune dclaration dans laquelle les participants ont renouvel leur refus catgorique du terrorisme quelles que soient ses raisons et ses mthodes et fermement dnonc tous les actes terroristes auxquels font face les pays membres. LAlgrie tait reprsente par M. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication.
LE BATONNIER DU BARREAU DE PARIS LES REMETTRA LORS DE SA VISITE
Des documents personnels du dfunt avocat franais Jacques Vergs seront prochainement remis lAlgrie, a annonc jeudi le btonnier du Barreau de Paris, Me Pierre-Olivier Sur. Ce sont des documents que jouvre pour la premire fois, et que jai achets la vente des derniers biens immeubles et meubles de Jacques Vergs aprs sa mort , a-t-il dclar, au cours dun colloque sur les investissements trangers en Algrie, organis Paris par la Commission juridique ParisAlger. Vous savez quel point Jacques Vergs aimait lAlgrie. Le poids quil y a laiss : un souvenir assez remarquable de courage et de marque qui restera dans lhistoire des deux pays dun avocat extraordinairement
Des documents personnels du dfunt Matre Vergs bientt remis lAlgrie

courageux , a ajout Me Sur. Ces documents consistent essentiellement en des cartes, des changes et autres dcorations que le btonnier de Paris compte remettre, la faveur dune prochaine visite en Algrie, au btonnat dAlger pour son Muse. Cela sera mon cadeau lAlgrie, un pays que jai visit moult reprises et o les avocats franais sont merveilleusement accueillis , a-t-il dit ladresse dun auditoire compos essentiellement de lambassadeur dAlgrie en France, davocats et doprateurs conomiques franais et algriens. Avocat anticolonialiste et un des dfenseurs des militants du FLN durant la guerre de Libration nationale, Jacques Vergs est dcd en aot
dernier Paris suite une crise cardiaque lge de 88 ans. Les Algriens retiendront surtout de ce remarquable avocat sa dfense de la moudjahida Djamila Bouhired, une cliente quil pousera par la suite et avec qui il aura deux enfants, Meriem et Lys. Une foule compacte, compose essentiellement de proches, de personnalits politiques linstar de lavocat et ancien ministre Roland Dumas, de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, de la moudjahida et vice-prsident du Snat, Zohra Drif-Bitat, des avocats en toges et des anonymes, avait accompagn celui quon surnommait lavocat du diable sa dernire demeure, au cimetire du Montparnasse Paris.
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, sest entretenu jeudi Alger avec les ambassadeurs de Tunisie et de Sude sur les voies et moyens mme de renforcer les relations de coopration entre lAlgrie et ces deux pays , a indiqu un communiqu de la Chambre basse. Lors de laudience accorde lambassadeur de la Rpublique de Tunisie, Mohamed Nadjib Hachana, qui lui a rendu une visite dadieu, les deux parties ont pass en revue les relations damiti et de fraternit unissant les deux pays et les deux peuples , soulignant la ncessit dune coopration bilatrale dans tous les domaines, notamment au plan parlementaire . M. Ould Khelifa a galement reu lambassadrice du Royaume de Sude, Carine Wall. Les deux parties ont pass en revue les relations existant entre les deux pays et les dveloppements quelles ont connus au cours des dernires annes . Elles ont, galement, convenu de la ncessit de consentir davantage defforts afin de hisser les relations conomiques et commerciales et linvestissement au niveau des relations politiques privilgies liant les deux pays et de redynamiser et renforcer les relations parlementaires , ajoute le communiqu.
Renforcement des relations bilatrales
M. Yousfi reoit le co-prsident de la commission mixte algro-allemande
Les eurodputs ont raffirm, hier, le droit du peuple sahraoui lautodtermination travers un rfrendum conformment aux rsolutions des Nations unies sur le Sahara occidental. Dans une rsolution adopte par le Parlement europen (PE) sur les priorits de lUnion europenne pour la 25e session du Conseil des droits de lhomme des Nations unies, les eurodputs ont demand au Maroc de poursuivre les ngociations pour une solution pacifique et durable la question du
Le Parlement europen raffirme le droit lautodtermination

SAHARA OCCIDENTAL
Sahara occidental. Le parlement europen demande au Maroc, en tant que nouveau membre du Conseil des droits de lhomme, de poursuivre les ngociations en vue dune solution pacifique et durable au conflit au Sahara occidental, et raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination, qui devrait tre dcide par un rfrendum dmocratique, conformment aux rsolutions des Nations unies en la matire, souligne la rsolution. LAlgrie et le Maroc avait t lus en novembre 2013 par lAssemble g-
nrale de lONU, membres au Conseil onusien des droits de lhomme pour un mandat de trois ans qui a commenc en janvier 2014. Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lONU portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.
Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu jeudi Alger le co-prsident de la commission conomique mixte algroallemande, M. Stefan Kapferer, secrtaire dEtat au ministre fdral allemand des Affaires conomiques et de lEnergie, indique un communiqu du ministre de lEnergie et des Mines. Selon la mme source, les entretiens ont port sur lvaluation des relations de coopration et de partenariat entre lAlgrie et lAllemagne et les perspectives de leur dveloppement.

1305 20140315

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1305 20140315

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

G M. Ahmed Ouyahia nomm ministre dEtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique G M.

Abdelaziz Belkhadem nomm ministre dEtat, conseiller spcial du Prsident de la Rpublique

SIX CANDIDATS RETENUS

Une grande dame de la chanson nous quitte P. 16

El Moudjahid Pub du 15-03-2014

Remise de diplmes aux journalistes

DEMAIN 15H LAPN

Hadj Sad Tindouf

Bedoui et Mme Bendjaballah Relizane

8e Salon national de lemploi et de la formation

AUJOURDHUI 9H30 RIADH EL-FETH

5 conseil gnral de la Confdration internationale des syndicats arabes

CET APRS-MIDI 14H LHTEL EL-DJAZAR

AUJOURDHUI AU CYBER-PARC DE SIDI ABDALLAH

Fixons nos droits en matire de tlphonie

Abdenour Bouderbala expose

MOBILIS CLBRE LE 14 MARS

APRUE: sensibilisation aux conomies dnergie

LUNDI 17 MARS 8H30 BISKRA

Activits des partis

Mouvement El-Islah: meeting populaire

AUJOURDHUI LA RSIDENCE DES MAGISTRATS

Journe dtude sur la fonction publique

Confrence internationale sur les Nanostructures

LUNDI 17 MARS 8H30 LHTEL HILTON

ANR : confrence nationale des bureaux de wilaya

PNSD : confrence de presse

DEMAIN 9H LHTEL DE LOCO MOHAMED-BOUDIAF

Formation danimateurs de jeux dchecs

PLJ : rencontre des militants et sympathisants

CET APRS-MIDI 14H

Conseil national extraordinaire des auto-coles

CE MATIN 10H LUGCAA

Journes thtrales avec Arts et Culture

Benflis rencontre les organisations de jeunesse

Vendredi 14 - Samedi 15 Mars 2014

SIX CANDIDATS RETENUS

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L APRS EXAMEN DES DOSSIERS PAR LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Les preuves dune lection pluraliste

Les six cavaliers de lAlgrie dmocratique G

Vendredi 14 - Samedi 15 Mars 2014

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L Un 4 mandat pour parachever le processus des rformes

BIOGRAPHIE DES CANDIDATS RETENUS

La seule femme en course

Troisime tentative daccder au poste de prsident de la Rpublique

ALI FAWZI REBANE

Pour la troisime fois conscutive

Le plus jeune des postulants

M. BELAID PARTICIPE POUR LA PREMIRE FOIS

Vendredi 14 - Samedi 15 Mars 2014

OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE

M. Brahmi prsente la mission de la CNSEL

Installation de la sous-commission Washington La sous-commission de supervision de l'lec-

Les candidats appels dsigner leurs reprsentants

Le corps lectoral s'lve 22.880.678 lecteurs

11.765 centres et 49.971 bureaux de vote

528.328 lecteurs dont 11.549 nouveaux inscrits

Vendredi 14 - Samedi 15 Mars 2014

Les dernires retouches

La loi et les chapitres relatifs la campagne lectorale et aux dispositions financires

INSTALLATION OFFICIELLE DES DIRECTEURS DE CAMPAGNE DE WILAYAS DU CANDIDAT BOUTEFLIKA

Abdelmalek Sellal: La campagne sera propre

Soutien au programme du Prsident Bouteflika