Sie sind auf Seite 1von 7

Bausteine zur Ethik des Islam Quellen und Literatur I.

Quellen
1. Heilige Schriften
Die Bibel (1) a) Die Bibel : Einheitsbersetzung der Heiligen Schrift ; Psalmen und Neues Testament kumenischer Text ; [mit farbigem Bild- und Informationsteil ; in neuer Rechtschreibung] / [hrsg. im Auftr. der Bischfe Deutschlands ... Fr die Psalmen und das Neue Testament auch im Auftr. des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Deutschen Bibelgesellschaft]; Gesamtausg., 5. Aufl.; Stuttgart : Kath. Bibelwerk , 2005 (Biblia <dt.>) b) Die Bibel: Einheitsbersetzung;[Elektronische Ressource]; vollstndiger Bibeltext mit Suchprogramm. Originaltitel: Biblia <dt.>; Stuttgart : Verl. Kath. Bibelwerk, 2006; 1 Smartcard ; 5,7 x 8,4 cm: PCs ab Windows 95; Standard CD/DVD-Laufwerk c) Zrcher Bibel - Zweispaltige Bibel mit farbigem Bild- und Informationsteil : Zrcher Bibel 2007; Zrich : Verlag d. Zrcher Bibel, 2007(?);1. Aufl. d) Quadro-Bibel 3.0 [Elektronische Ressource] : Einheitsbersetzung der Heiligen Schrift, Gute-Nachricht-Bibel, Lutherbibel 1984, Elberfelder Bibel ; die vier groen deutschen bersetzungen und zwei Lexika zur Bibel auf CD-ROM; Lemmatisierte Ed., Update Wuppertal : Brockhaus; Stuttgart : Dt. Bibelges.; Stuttgart : Verl. Kath. Bibelwerk; Zrich : Verl. der Zrcher Bibel; 2004; 1 CD-ROM ; 12 cm + Beil. (4 S.) (Biblia <dt.>)

(2) Neue Jerusalemer Bibel, Einheitsbersetzung mit Kommentar, neu bearbeitet und erweitert, deutsch hrsg. von Alfons Deissler und Anton Vgtle in Verbindung mit Johannes M. Ntzel, Freiburg i. Breisgau: Herder, 1985 (Einheitsbersetzung herausgegeben im Auftrag der Bischfe Deutschlands, sterreichs, der Schweiz, des Bischofs von Luxemburg, des Bischofs von Lttich, des Bischofs von Bozen-Brixen. Fr die Psalmen und das Neue Testament auch im Auftrag des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland und des Evangelischen Bibelwerks in der Bundesrepublik Deutschland. Stuttgart: Katholische Bibelanstalt, 1980 Kommentar der Jerusalemer Bibel : La Bible de Jrusalem La Sainte Bible traduite en franais sous la direction de l`cole biblique de Jrusalem. Nouvelle dition entirement revue et augmente. Les ditions du Cerf, Paris o. J. Deutsche bersetzung des Kommentars und Redaktion dieser Ausgabe: Ulrich Schtz)

Der Koran. Quran (1) a) bersetzung von Rudi Paret. 2. verb. Auflage Stuttgart, Berlin, Kln, Mainz: Kohlhammer 1982 b) Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret - mit einem Nachtrag zur Taschenbuchausgabe. 5. Auflage Stuttgart, Berlin, Kln, Mainz: Kohlhammer 1993, Die wissenschaftlich anerkannte deutsche bersetzung, die in der Literatur ganz berwiegend verwendet und zitiert wird (2 a) bersetzt von Adel Theodor Khoury unter Mitwirkung von Muhammad Salim Abdullah. Mit einem Geleitwort von Inamullah Khan, Generalsekretr des Islamischen Weltkongresses. Gtersloh: Gtersloher Verlagshaus 1987; dritte, durchgesehene Auflage 2001 (GTB 783).Mit einem Anhang: Texte aus der Tradition (Hadith) zu Themen des Korans; Namen- und Sachregister zum Koran; Bibelstellenregister (2 b) Arabisch Deutsch, bersetzt und kommentiert von Adel Theodor Khoury. Gtersloh: Kaiser, Gtersloher Verlagshaus 2004 (2 c) Der Koran erschlossen und kommentiert von A. T. Khoury. Mit Farbabbildungen und Parallelen zur Bibel. Dsseldorf: Patmos 2005 (3) bersetzung von Max Henning, Leipzig: Reclam 1901 - Neu herausgegeben mit einer Einleitung von Ernst Werner und Kurt Rudolph. Textdurchsicht, Anmerkungen, Register von Kurt Rudolph. Leipzig 1979: Philipp Reclam jun. - Einleitung und Anm. von Annemarie Schimmel Stuttgart 1991: Reclam 4206 (6) (4) Al-Muntakhab Auswahl aus den Interpretationen des Heiligen Koran, Arabisch Deutsch, bersetzt von Prof. Dr. Moustafa Maher, sprachliche Revision Elsa Maher, Redaktion Ali Huber Arabische Republik gypten, Al-Azhar, Ministerium fr Awqf, Oberster Rat fr Islamische Angelegenheiten (Hg.), Kairo, 1420 n d. Hidschra 1999 n. Chr. Die erste deutsche bersetzung, die in gypten verffentlicht wird und von der hchsten religisen Autoritt der Sunniten, Al-Azhar in Kairo, sowie dem Ministerium fr religise Angelegenheiten und dem Obersten Rat fr islamische Angelegenheiten in Kairo herausgegeben ist. Vorworte von Groimam Prof. Dr. Muhammad Sayyed Tantawi, Groscheich von Al-Azhar, und von Prof. Dr. Mahmoud Hamdi Zakzouk, Minister fr Awqf und Vorsitzender des Obersten Rates fr Islamische Angelegenheiten der Arabischen Republik gypten zur Bedeutung des Koran, zur sinngemen bersetzung und zur Interpretation.

(5) Koran. Der Heilige Qur-n. Arabisch und Deutsch Herausgegeben unter der Leitung von Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Imam und Oberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat, mit einer Einfhrung in zwei Teilen von Hazrat Mirza Bashir-Ud-Din Mahmud Ahmad (1889 1965) Ahmadiyya Muslim Jamaat in der Bundesrepublik Deutschland und der Schweiz, 1996, 6. berarbeitete Auflage (The Oriental & Religious Publishing Corporation Ltd., Rabwah, Pakistan, 1954) Offizielle deutsche bersetzung des Koran der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Hadith (1) Sahih al-Buhari: Nachrichten von Taten und Aussprchen des Propheten Muhammad. Ausgewhlt, aus dem Arabischen bersetzt und herausgegeben von Dieter Ferchl (Kairo 1990), Stuttgart: Reclam 1991 (2) So sprach der Prophet. Worte aus der islamischen berlieferung. Ausgewhlt und bersetzt von Adel Theodor Khoury. Gtersloh 1988 (GTB 785), z. Zt. vergriffen (3) Texte aus der Tradition (Hadith) zu Themen des Korans in: Der Koran, bers. von A. Th. Khoury, s.o. Koran (2), Anhang Eine wissenschaftliche Neuausgabe der berlieferten Worte des Propheten wird in Kooperation der Al-Azhar-Universitt in Kairo mit einem internationalen Stab von Orientalisten vorbereitet. Tora Die Tora nach der bersetzung von Moses Mendelssohn mit den Prophetenlesungen im Anhang Herausgegeben im Auftrag des Abraham Geiger Kollegs und des Moses Mendelssohn Zentrums Potsdam von Annette Bckler mit einem Vorwort von Tovia Ben-Chorin Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2002 (Berlin: Jdische Verlangsanstalt, 2001)

2. Lexica
Encyclopaedia of Islam Bosworth, Clifford Edmund; Bearman, Peri J.; Gibb, Hamilton Alexander Rosskeen (Hrsg.) Leiden [u.a.] : Brill, 1960 ff (bisher 10 Bde., zustzlich Indexbnde: 2003) Bde. teilw. im Verl. Luzac, London, erschienen

Encyclopaedia of the Quran (EQ)


Herausgegeben von Jane Dammen McAuliffe (General Editor), Leiden (Brill), 2001 ff

Ethik der Weltreligionen: Ein Handbuch Klcker, Michael / Tworuschka, Udo (Hrsg.), Darmstadt: WBG, 2005 Encyclopaedia Judaica Herausgegeben von C. Roth u. G. Wigoder, Bd. I XVII, Jerusalem o. J. Hunold, Gerfried W. / Laubach, Thomas / Greis, Andreas (Hg.) Theologische Ethik. Ein Werkbuch. Tbingen; Basel : A. Francke, 2000 (UTB fr Wissenschaft 1966) - Gewissen. Zur Lebensform sittlicher Entscheidungsfhigkeit. A. V. Maurer / Th. Laubach - Entscheidungen. Die Anwendungsflle sittlichen Urteilens und Handelns. Th. Laubach - Schuld. Vom Scheitern und Neuanfang alltglichen Lebens. G. W. Hunold Khoury, Adel Theodor / Hagemann, Ludwig / Heine, Peter Islam Lexikon A - Z. Geschichte Ideen Gestalten Freiburg, Basel, Wien : Herder, 2006 (berarbeitete und aktualisierte Neuausgabe) Kleines Islam-Lexikon Geschichte Alltag Kultur. Hrsg. von Ralf Elger unter Mitarbeit von Friederike Stolleis Bonn: bpb - Bundeszentrale fr politische Bildung, 2002 (Lizenz Mnchen: Beck, 2001) Lexikon der Ethik / hrsg. von Otfried Hffe in Zusammenarbeit mit Maximilian Forschner ... Mnchen: Beck, 2002 (6. neu bearbeitete Aufl.) Lexikon fr Theologie und Kirche (LTHK) Herausgeber: Dr. Walter Kardinal Kasper, Rom, mit Prof. Dr. Karl Kertelge, Prof. Dr. Klaus Ganzer, Prof. Dr. Peter Walter, Prof. Dr. Wilhelm Korff, Prof. Dr. Konrad Baumgartner, Prof. Dr. Horst Brkle. Freiburg Herder, 1993 2001, 11 Bnde, 3. vllig neu bearbeitete Auflage - Gewissen, Bd. 4 Lexikon religiser Grundbegriffe Judentum, Christentum, Islam, hrsg. von Adel Theodor Khoury Graz, Wien, Kln: Verlag Styria, 1987 RGG: Religion in Geschichte und Gegenwart Handwrterbuch fr Theologie und Religionswissenschaft. Ungekrzte elektronische Ausgabe der dritten Auflage (CD-ROM). Hg. Kurt Galling u.a. Tbingen: Mohr (Siebeck), 1956/1965. Berlin: Directmedia Publishing, 2002 (CD-ROM) - Gewissen, CD-ROM S. 11440 11459 Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament Herausgegeben von G. Kittel, Bd. I X/2, Stuttgart 1933 ff TRE - Theologische Realenzyklopdie Berlin : de Gruyter, 2006, 36 Bde in 3 Tln

II. Literatur
Abu Zaid, Nasr Hamid - Der Islam, die Muslime und der Westen. Zur Frage nach der Wandlungsfhigkeit des Islam. In: Neue Zrcher Zeitung. Internationale Ausgabe, Nr. 51, 2./3. Mrz 2002, S. 55-56 - Ein Leben mit dem Islam: erzhlt von Navid Kermani Aus dem Arabischen von Cherifa Magdi; Freiburg; Basel; Wien: Herder, 1999 - Islam und Politik : Kritik des religisen Diskurses Aus dem Arab. von Chrifa Magdi. Einl. von Navid Kermani Frankfurt am Main : dipa, 1996 Antes, Peter - Ethik und Politik im Islam. Stuttgart, Berlin, Kln, Mainz: Kohlhammer 1982. Arab Human Development Report 2004 (3. Bericht) Hg. United Nations Development Programme / Arab Fund for Economic and Social Development / Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations Arabischer Bericht ber die menschliche Entwicklung 2004: Auf dem Weg zur Freiheit in der arabischen Welt. Deutsche und englische Kurzfassung. Hg. Deutsche Gesellschaft fr die Vereinten Nationen, Berlin: ww.dgvn.de/pdf/Publikationen/AHDR_Summary_deutsch_neu.pdf Ben Jelloun, Tahar - Papa, was ist der Islam? Gesprch mit meinen Kindern. Mit 10 Aquarellen von Paul Klee. Berlin : Berlin Verlag, 2002; Berlin : Berliner Taschebuchverlag, 2003 (Lislam expliqu aux enfants, Paris : ditions du Seuil, 2002) - Papa, was ist der Islam? Hrspiel, 50 Min., deutsch, mit Mues, Dietmar; Bergmann, Johanna u.a (Sprecher) Audio Verlag, 2004 Daiber, Hans - Von der Weisheit Gottes zur Wissenschaft. Wege des Wissens im Islam. Evangelium und Wissenschaft. Beitrge zum interdisziplinren Gesprch. 42, Marburg 2003: 3-13. Leicht erweiterte und um ein Literaturverzeichnis ergnzte Version eines Beitrages in der Neuen Zrcher Zeitung, Internationale Ausgabe, Nr. 51, 2./3. Mrz 2002, S. 60; - Gott, Natur und menschlicher Wille im frhen islamischen Denken Antrittsrede an der Universitt Amsterdam am 15.6.1978 - Gott, Mensch und Gesellschaft im klassischen islamischen Denken Vorlesung an der Universitt Frankfurt/M, Sommersemester 1995 (Manuskript) Deninger-Polzer, Gertrude (Hg.) Ethik und Weltreligionen. Reader zum Studienbereich Religionswissenschaften/Theologie im Weiterbildungskurs Ethik 2000 2002 des Hessischen Kultusministeriums Frankfurt am Main 2001 Die Wahrheit erkennen das Richtige tun: Einfhrung in Lehre und Ethik von fnf Weltreligionen Reader fr den VII. Weiterbildungskurs Ethik 2002 2004 Zusammengestellt von Prof. Dr. Gertrude Deninger-Polzer; Redaktion Astrid Wollmann, M. A. Johann Wolfgang Goethe Universitt Frankfurt/Main, 2002 Ende, Werner / Steinbach, Udo (Hg) Der Islam in der Gegenwart. Entwicklung und Ausbreitung. Staat, Politik und Recht. Kultur und Religion Mnchen: Beck 2005, 5., aktualisierte und erw. Aufl., 1064 S Endre, Gerhard Der Islam: Eine Einfhrung in seine Geschichte. Mnchen: Beck, 1991 Ethik im Christentum. Religionskritik. Religionssoziologie. Reader zum Studienbereich Religionswissenschaft/Theologie, zusammengestellt und kommentiert von Wolfgang Bender (TU Darmstadt), Sechster Weiterbildungskurs Ethik 2000 2002, Frankfurt am Main 2000

Grzinger, Karl Erich Jdisches Denken. Theologie Philosophie Mystik Bd I: Vom Gott Abrahams zum Gott des Aristoteles; Bd. II: Von der mittelaterlichen Kabbala zum Hasidismus; Bd. III (in Vorbereitung) Frankfurt / New York: Campus, 2004/2005 Harms, Joachim Ethik des Islam im Ethik-Unterricht In: Glasze, Georg und Jrn Thielmann (Hrsg.): Orient versus Okzident? Zum Verhltnis von Kultur und Raum in einer globalisierten Welt. Mainz 2006: 93-101 (= Mainzer Kontaktstudium Geographie, Bd. 10) Heiler, Friedrich Die Religionen der Menschheit. Kap. Das Christentum, S. 410-496 (Friedrich Heiler) Kap. Der Islam, S. 497-548 (Annemarie Schimmel) Neu herausgegeben von Kurt Goldammer. Bibliografisch erweiterte Auflage. Stuttgart : Reclam, 1991 Heller, Erdmute / Hassouna Mosbahi (Hg.) - Hinter den Schleiern des Islam: Erotik und Sexualitt in der arabischen Kultur Mnchen: Beck, 1993 - Islam, Demokratie, Moderne: Aktuelle Antworten arabischer Denker Mnchen: Beck, 1998 Hendrich, Geert - Arabisch-islamische Philosophie: Geschichte und Gegenwart Frankfurt/M; New York: Campus, 2005 - Islam und Aufklrung: Der Modernediskurs in der arabischen Philosophie Darmstadt: WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004 Hourani, Albert Die Geschichte der arabischen Vlker Frankfurt/M: S. Fischer, 1992 (A History of the Arab Peoples, London: Faber and Faber Ltd., 1991) Islam. Politische Bildung und interreligises Lernen Arbeitshilfen fr die politische Bildung Hrsg. von der Bundeszentrale fr politische Bildung (bpb), Bonn, 2002 Islamische Charta Muslime bejahen die demokratische Grundordnung Deutschlands. In der Islamischen Charta bestimmen die Glubigen ihr Verhltnis zum Grundgesetz. In: Frankfurter Rundschau, 22. Februar 2002, Nr. 45, Dokumentation, S. 14 Islamische Welt: eine illustrierte Geschichte Hrsg. von Francis Robinson (The Cambridge Illustrated History of the Islamic World, Cambridge University Press, 1996, bersetzt von Gennaro Ghiradelli) Frankfurt/Main; New York: Campus, 1997 Kermani, Navid Die Offenheit der Offenbarung. ber die vielen Arten, den Koran zu lesen. In: Neue Zrcher Zeitung. Internationale Ausgabe, Nr. 51, 2./3. Mrz 2002, S. 57-58 Kettermann, Gnter Atlas zur Geschichte des Islam.. Mit einer Einleitung von Adel Theodor Khoury. Darmstadt: WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2001 Krmer, Gudrun Geschichte des Islam Mnchen: Beck, 20007 (1. Aufl. 2005), mit 87 Abbildungen und 5 Karten Kng, Hans Der Islam. Wesen und Geschichte. Mnchen, Zrich: Piper, 2007 Kng, Hans / van Ess, Josef Christentum und Weltreligionen: Islam Mnchen/Zrich: Piper, 1994, 7. Aufl. 2006 (Piper-Taschenbuch 1908)

Meier, Andreas Der politische Auftrag des Islam. Wuppertal: Peter Hammer, 1994 Mernissi, Fatima Der politische Harem : Mohammed und die Frauen Freiburg/Breisgau; Basel ; Wien : Herder, 1992 (TB 4104), 302 S. Nagel, Tilman Geschichte der islamischen Theologie. Von Mohammed bis zur Gegenwart Mnchen: Beck, 1994 Walther, Wiebke Die Frau im Islam. Leipzig: Edition Leipzig, 1997; 3. berarbeitete Aufl. Weltreligion Islam bpb: Bundeszentrale fr politische Bildung (Hg.), Bonn, 2002 Ruthven, Malise Der Islam. Eine kurze Einfhrung. Stuttgart: Reclam, 2000, 220 S., Taschenbuch mit 13 Abbildg. u. 3 Karten (zuerst Oxford / New York: Oxford University Press,1997) Nagel, Tilman - Der Koran. Einfhrung Texte - Erluterungen. Mnchen: Beck, 1983, 3. Aufl. 1998 - Geschichte der islamischen Theologie von Mohammed bis zur Gegenwart. Mnchen: Beck 1994 Paret, Rudi - Der Koran. Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. Mit einem Nachtrag zur Taschenbuchausgabe. 5. Aufl. Stuttgart, Berlin, Kln : Kohlhammer, 1993 - Mohammed und der Koran. Geschichte und Verkndigung des arabischen Propheten. 7., um einen Koranstellen-Index erweiterte Auflage Stuttgart, Berlin, Kln: Kohlhammer, 1991 Rodinson, Maxime Mohammed. Aus dem Franzsischen von Guido Meister. Luzern und Frankfurt/M 1975 (Mahomet, Eds. Du Seuil: Paris, 1961, 1968, 1975) Watt, William Montgomery - Der Islam Teil: 1., Mohammed und die Frhzeit, islamisches Recht, religises Leben / von W. Montgomery Watt, , Alford T. Welch [Mitverf.] [Von d. Verf. autoris. bers. aus d. engl. Orig.-Ms. von Sylvia Hfer] Stuttgart : Kohlhammer, 1980 Teil: 2., Politische Entwicklungen und theologische Konzepte / von W. Montgomery Watt ; Alford T. Welch. [Von d. Verf. autoris. bers. aus d. engl. Orig.-Ms. von Sylvia Hfer] Stuttgart : Kohlhammer, 1985 - Kurze Geschichte des Islam Berlin : Wagenbach, 2002, Dt. Erstausg. - Der Einfluss des Islam auf das europische Mittelalter Berlin : Wagenbach, 2001, Neuausg. Wielandt, Rotraud Menschenwrde und Freiheit in der Reflexion zeitgenssischer muslimischer Denker In: Schwartlnder, Johannes (Hg.): Freiheit der Religion. Christentum und Islam unter dem Anspruch der Menschenrechte. Mainz: Matthias Grnewald-Verl., 1993, S. 179-209 Ycelen, Yksel Die Lehren und Gebote des Heiligen Buches Nach Themen geordnet von Y. Ycelen.Mnchen 1991, 3. Aufl. (dtv 3281)