Code Choice and Code Switching In Swiss-German Internet Relay Chat Room by Beat Siebenhaar University of Berne, Switzerland

Por se ! $nowing

"y

each while

# r#ose from how the es#ecially chatting infl enced switching for the teenagers to others% &hich dialects

this

they

are

article is for internet code comm nicate that they se, chatting% that I se is techni( e while

'he techni( e scanning reading this

article% Re#ort Reading!

'he internet connects the #eo#le by gro # or comm nity aro nd the world% 'hey se the international lang age to comm nicate% 'here are some media that can connect #eo#le each other% )or e*am#les! email and IRC% IRC is one of site that #rovides the #eo#le can chat each other% 'hey can write anything as it is based on the r les% +ow the Swiss #eo#le se IRS as a media to comm nicate by chatting% 'here are two dialects that se in Switzerland, they are Standard German and Swiss-German dialect% 'hey se Standard German to written as literat re, nowadays the #eo#le se SwissGerman rather than Standard German, es#ecially for the teenagers% 'he teenagers in Swiss se the Swiss-German dialect more than Standard German ,ialect% Beca se they thin$, the Standard German is more grammatical and literat re% &hen they are comm nicating each other es#ecially teenagers se it also to chatting% -ne of the media that e( i# chatting is IRC .Internet Relay Chat/% 'hey se Standard German as written comm nication% 'he #eo#le are allowed to switch the dialect both of them% 'hey do code switch so that they can feel close each other% 0ll #eo#le can se IRC anytime, 1 st # t their nic$name then they can 1oin in IRC% "oreover they can se another nic$name to enter to this site% 'he old #eo#le can ma$e themselves become yo ng, if they mention age ntr th, they admit that they are yo nger% 'he chatters can identify it by analysis the lang age that they se% If they are old #eo#le then they will se

written Standard German% 'he standard German s ally se by the #eo#le who is middle age, while the yo nger and the older se the dialect% It is beca se the middle age #eo#le often s#end their time with same age in their comm nity% 'he res lt from the table is, there are more chatters se the dialects than Standard lang age% 'he com#arison is 23 4% 'he chatters se channel which is never state% 'hey sometime se matri* lang age% Us ally, the chatters that se the Standard German do not want bo nd with other chatters% 'his ha##ens in Regional channel 5bern% 'hey se the Standard German first abo t 67 min tes, d e to there is no res#ond from the chatter, they change or the switch it into dialects% It means they ignore the chatters who se the Standard German% 'he s #raregional channel ses both of them% It means the sers of ICR still com#arise the Standard German with ,ialect% 'he code switch some 1 st se at the first and the end of chat% It is called action regional channel% 'hey mi* the dialect and the standard German, beca se the action based on the scri#t% "a# ma#ing !
Middle age Old people Young people supraregional Regional #bern Dialect Swiss-German Standard German Re#ort Reading! n IRC (Internet Relay C at! Swit"erland

'erminology or new vocab lary! 0bbreviation Brevity Chatter Concealed Cor# s ,emarcates ,iglossia 8*em#lify +y#othesis Interloc tor Irres#ective "atri* lang age

9amely -rthogra#y ! Prominence Stance S #raregional 'acitly