Sie sind auf Seite 1von 4

Bernhard Ittner

eh: en_Motorfahrzeuge-
"\.ndmas I n k ttte
5
Ebershardt ber Nagol
d
Stutt g
art
67178
Telefon_.
SCHLEPPER - PREISLISTE
(Glti g ab 1. Augus t 1955)
HOLDER- Diesel - Einachsschlepper ED 11:
. Motor: 10 PS-Zweitakt-Sachs-Diesel motor, Wasserumlauf khlung, Kurbe lwelle auf Rollenlagern,
automatischer Drehzahlreg ler, Frischlschmier ung, Bosch-Einspritza nlage.
Getriebe: Zahnradgetr iebe mit 4 Vorwrtsgngen und Rckwrtsgang, Differential mit Diffe-
rentialsperr e und komb ini erter Drehgriff lenkung, Anhngeverschlu und abschaltbare Zapfwelle
zum Anschl u der Zusatzgerte, Geschwi ndigkeiten von 2,4 bis 13,5 km/ Std.
Serienmige Ausrstung: F& S-Kometkuppl ung, Olbadfi lter, Innenbackenbremsen, Motor-
schutzbgel, Andrehkurbel, 0 1im Getriebe, Werkzeugkasten mit Werkzeug und Zubehr, Sttz-
rad fr Anba ugerte.
Mit Gummibereif ung 7.00- 18 AS INormalausrstungj
Mit Gummibereif ung 6.50- 20 AS ISonderausrstung, auf W unsch li eferbar)
HOLDER- Diesel- Einachsschlepper ED 10:
Motor: 10 PS-Zweitakt-Sachs-Diesel motor wi e bei Type EDII.
Getriebe: Zahnradgetr iebe mit 4 Vorwrtsgngen und Rckwrtsgang, Drehgrifflenkung, An-
hngeverschlu und Zapfwelle zum Anschlu der Zusatzgerte. Geschwi ndigkeiten von 1,5 bis
8 km/St. .
SerienmIge Ausrstung: wie bei Type ED11. Die Type ED10 eignet sich besonders als
Bodenfrse i m Gartenbau- und Forstbetr ieb.
Mit Gummibereif ung 7.00- 18 AS
Mit kompletten Stahlgreiferrdern 0 79 em
HOLDER - Benzin - Einachsschlepper EB 11:
Motor: 9 PS-Zwei takt-Sachs-Benzi nmotor 360 eem, luft gekhlt.
Getriebe und serienmIge Ausrstung: wie Type ED11.
Mit Gummibereifung 7.00- 18 AS [Normalausrst ung)
Mit Gummibereifung 6.50 - 20 AS (Scndercusrstunq, auf Wunsch lieferbar)
DM
3580.-
3735.-
3580.-
3 457.-
3080.-
3235.-
HOLDER GMBH GRUNBACH . MASCHINENFABRIK GRUNBACH BEI STUTTGART
Ein Holder geht durch dick und dnnI
V
V
V
.
e
+
+
o
t
I
;
e
+
.
o
+
g
123.-
. 75.50
48.50
HOLDER-Preisliste fr Anbaugerte
zu den Typen ED 11 - ED 10 - EB 11 - EF 9 - EB 9
BELEUCHTUNGSANLAGEN zum HOLDER-Einachsschlepper:
Zur Beachtung: Nach den heute glti gen Bestimmungen der StVZO (Straen-Verkehrs-Zulassungs-Ordnung)
mu jeder Einachsschlepper, der auf ffe ntlichen Straen und Wegen am Verkehr teilnimmt und vom Sitz eines
Anhngers aus gefahren wird, mit einer vorschrif tsmi gen Beleuchtungs- und Signaleinrichtung ausgerstet sein,
die stets betriebsbereit auch bei Tage mit gefhrt werden muI Wir verwe isen auf unseren Beleuchtungsprospekt
"HOlDER-Einachsschlepper mit richti ger Beleuchtung geben Sicherheit im Straenverkehr" .
Elektr. Beleuchtungsanlage komplett zu den Dieselschleppern ED 11 und ED 10
bestehend aus: 6 Volt-Anlage mit Lichtmaschine, Batterie, 2 Scheinwerfern mit eingebauten Schluleuchten, Zug-
schalter fr Fahr- und Parkli cht, elektrisches'Signalhorn mit Druckknopf, Steckdose fr Anhngerbeleuchtung, Siche-
rungen und u e h ~
Bei Mitbezug: Beleuchtunganlage fertig am Schlepper montiert, Mehrpreis .
Bei Nachbezug : komplette Beleuchtungsanlage mit Schaltplan
Mehrpreis fr klappbare Scheinwerferarme (Sonder ausfhrung fr enge Reihenkulturen)
Achtung I Bei nachtrg licher Bestellung der Beleuchtungsanlage unbedingt Maschinen- und Motor-Nt , angeben I
Elektr. Beleuchtungsanlage zum Benzin-Ei nachsschlepper EB 11 (mit F&S Stamo 360L)
bestehend aus: 6 Volt-Anlage, Batter ie, 2 Scheinwer fer mit eingebauten Schluleuchten, Zugschalter fr Fahr- und
Parklicht, elektrisches Signalhorn mit Druckknopf, Steckdose fr Anhngerbeleuchtung, Sicherungen und Zubehr.
Die Lichtspule ist bereits serienmig im Benzi nmotor eingebaut.
Bei Mitbezug: Beleuchtungsanlage ferti g am Schlepper mont iert, Mehrpreis
Bei Nachbezug: komplette Beleuchtungsanlage mit Schaltplan
Achtung I Bei nachtrglicher Bestell ung der Beleuchtungsanlage unbedingt Maschinen- und Motor-Nr. angebe nI
Elektr. Beleuchtungsanlage fr die lteren HOLDER-Einachsschlepper EF 9 und EB 9
(mit F& S bzw. JLO-Benzinmotor). Lieferung wi e beim ED11 mit Schaltplan .
Beleuchtungsanlage, vorschriftsmig n'lit Sturmlaternen (Petroleumlampen) f r
HOLDER-Einachsschlepper ED 10, EF 9, EB 9, NHT. .
Zur Beachtung! Gem EIJ/2 der StVZO gengen fr Einachsschlepper, deren Hchstgeschwindi gkeit ' unter
8 km/h li egt, 2 l euchten (Sturmlatern en) ohne Scheinwerf erwirkung. Die Anlage besteht aus: 2 Spezial-Sturmlaternen
mit eingesetzter roter Schluleuchte und 2 l aternenhalterungen.
Stahlgreiferrder : Werden nur fr Sonderzwecke bentigt ; kompl ett
bestehend aus: 1 Paar Greiferrder E 405-409 .
1 Paar Radverbre iter ungen E 410-419
1 Paar Straenlaufrei fen E 421-422 und E 417- 419
Nabenzwischenstcke zur Vernderung der Schlepperspurweite (paarweise z. Anschrauben an die Radnaben)
Gre I ergibt ei ne' mittlere Spurweite von 59 bzw. 83 cm
Gre 11 ergibt eine mittl ere Spurweite von 66 bzw. 90 cm
Gr e 111 ergibt eine mittlere Spurweite von 76 bzw. 100 cm
Gre IV ergibt eine mittlere Spurwei te von 84 bzw. 108 cm
Gre Vergibt eine mitt lere Spurwei te von 101 bzw. 125 cm (nur fr lei chte Arbeiten)
HOLDER-Universalgerterahmen wird bentigt zur Aufnahme von Drehpflug, Zweischarpf lug, Egge, Kulti -
vat or, Vielfachgert, Hacke, Kart offelernt ekr per. (Bei Verwendung fr Hopfenpf lug mu bei Bestell ung darau{
hingewiesen werden.)
HOLDER-Sitzrad gummibereift, verstellbar, zum Anschrauben an den Universal-Gerterahmen. (Ermglicht das
Pflgen im Sitzen bei normalen Verhltni ssen.) .
HOLDER-Drehpflug: komplett mit Grindel und Stell hebel, 2 angepaten Messersechen und 1 Paar. Ersatzscharen.
Wahlweise mit verschiedenen Pflugformen und Gren.
mit Eberhardt-Pfl ugkrpern W 14 (gewundene Form fr schwere Bden), Normalausrstung .
mit Eberhardt-Pfl ugkrpern W 18 (gewun dene Form fr schwere Bden), Sonderausrstung .
mit Eberhardt-Pflugkrpern M 16 (mittelsteil e Form f r mittlere bi s leichte Bden), Normal ausrstung
mit Eber hardt-Pflugkrpern M 20 (mittelstei le Form fr mittl ere bis leichte Bden), Sonderausrstung
mit Eberhardt-Pflugkrpern S 16 (steil e Form fr sandige Bden) .
HOLDER-5cheibensech: Bei Mitbezug an Stelle von Messersechen. Mehrpre is .
Bei Nachbezug : 1 Scheibensech mit Scheibensechhalter (zum nachtrglichen Anschweien an den Universalgerte-
rahmen), mit Anbauskizze
HOLDER-Vorpflug E 46 1 Paar zum Drehpflug fertig verpat (ohne Schraubenband)
HOLDER-Dngereinleger E 48 1 Paar zum Drehpflug f ertig verpat lohne Schraubenband) .
HOLDER-Zwelscharpflug mit 2 Eberhardt-Pflugkrpern M 16, 1 Messersech, 2 Ersatzscharen
Konstruktive nderungen vorbehalten. Preise sind freibleibend und verstehen sich ab Station Grunbach.
DM
235.-
225.-
17.-
163.-
158.-
235.-
33.-
247.-
42.-
45.-
48.-
50.-
52.-
XSS.-
164.-
f-{ 229.-
11'271.-
218.-
241.-
214.-
23.-
37.-
51.-
47.-
198.-
V
V
V
.
e
+
+
o
t
I
;
e
+
.
o
+
g
35.-
22.-
22.-
39.-
Verweridung von Nabenzwischenstcken
HOLDER-Preisliste fr Anbaugerte
zu den Typen ED 11 - ED 10 EB 11 - EF 9 - EB 9
HOLDER-Vielfachgert, 2 reihig, fr Kartoffelbau - Rbenbau - Feldgemsebau
bestehend aus:
Grundausrstung, dazu gehren: Zwischenstck mit Bolzen, Einhngerahmen, Querschiene 1,5 m lang,
7 Werkzeugschlsser, Lenkrohr mit Schlo, 2 Lauf rder mit Stiel .
Universalgerterahmen, Anschaff ung entfllt, wenn derselbe berei ts beim Schlepper vorhanden ist
(zum Pflgen usw.l
Pflanzlocheinrichtung - 2 reihig, dazu gehren 3 Stck Pflanzlochsterne mit Vorschor leln Pflanzloch-
stern luft jeweils in der Anschluspurl .
Kartoffel-Hufeleinrichtung - 2 rei hig besteht aus 2 Stck vollen Hufelkrpern mit verstell bar en
Streichblechen
KartoHel-Hackeinrichtung - 2 rei hig besteht aus 2 vollen Kartoffel-Hackstzen
Rben-Hackeinricht ung - 2 re ihig komplett
dazu gehren : 1 voller Rbenhacksatz
1 halber Rbenhacksatz rechts
1 halber Rbenhacksatz li nks
2 Schutzrollen starr
Anmerkung: Beim Rbenhacken kann die Schlepperspur durch
den Pflanzreihen angepat werden.
DM
176.-
88.-
196.-
64.-
69.-
118.-
HOLDER-Federzlnkenkultivator mit 9 Federzahnzinken und 2 Sttzrdern, Arbeitsbreite 1,50 m
Kombi-Krmler, Ar beitsbrei te 1,00 rn, zur Saatbettvorbereitung und Bodenlockerung
mit Eisenrdern .
mit Hohlkammergummirdern
HOLDER- Ka rt otieler nt ekrper E43 mit Grindel und Stellhebel .
HOLDER-Hacke, Normal ausfhrung mit 7 Werkzeugstielen und Grubberscharen, Arbeitsbrei te 1 m
Weitere Ausfhrungen auf Anfrage.
Hufelkrper H 2, verstellbar mit Werkzeugschlo. (Zum Anhufeln mit 2 Hufelkrpern in Verbindung mit
der vorstehenden HOLDER-Hacke.) .
HOLDER-Egge, 3- teil ig, Arbeitsbrei te 1,80 m, 40 Zinken
HOLDER:'Kultlvator verstellbar :
Ausfhrung fr Hopfenbau, kompl ett mit 5 Grubberscharen, Arbeitsbreite von 55 bis 78 cm
Zusatzgewicht ca. 40 kg zum Einhngen in den Motorschutzbgel (Erhhung der Zugleistung)
Ausgleichsgewicht ca. 20 kg zum Auflegen auf den Universalgerterahmen. Bei Gerterah men mit Mo ment-
versteIlung mu bei der Bestellung besonders darauf hingewiesen werden .
HOLDER-Deichsel rahmen zum Anhngen der verschiedensten f r Gespannzug einger ichteten landwirt schaft -
lichen Gerte wie Gespannmher, Vielfachgert, Drl llrnoschlne, 1- und 2-achsige Wagen usw., ohne Kutschersitz
HOLDER-Delchselrahmen wie zuvor, jedoch mit Kutschersitz und Schrauben-
HOLDER-Elnachs-Anhngewagen mit Drehstabfederachse, Pritsche nach hinten kippbar, Innenbacken-Fu-
bremse mit Feststel leinrichtung, Ladeflche 2,00 x 1,40 m, Tragkraft 20 Ztr., mit Gummibereifung 5.50-16 AW
Elektrische Beleuchtungsausrstung fr HOLDER- Einachs- Anhngewagen hinter HOLDER Einachsschlepper,
bestehend aus: 2 Schluleuchten mit Halterungen, Anschlukabel mit Stecker, zweifach Sicherungskasten mit
Sicherungen.
Bei Mitbezug: Beleuchtungsanlage fertig am Anhl']ger montiert, Mehrpreis
Bei Nachbezug: komplette Beleuchtungsanlage fr Anhngewagen ,
Beleuchtungsausrstung fr HOLDER-Einachs"Anhngewagen hinter HOLDER-Einachsschlepper, bestehend aus:
2 roten Sturmlaternen IPetro leumlampenl und 2 Lampenha lterungen
Wir verweisen auf unseren Beleuchtungsprospekt "HOLDER-Schlepper mit richtiger Beleuchtung geben Sicherheit
im Straenverkehr" .
Ausfhrung fr Weinbau, kompl ett mit 5 Gnsefen, Arbei tsbreite von 80 bis 105 cm
89.-
123.-
54.-
137.-
198.-
224.-
194.-
392."-
443.-
49.-
33.-
36.-
42.-
1089.-
38.-
34.-
32.-
Konstruktive nderungen vorbehalten. Preise sind freibleibend und verstehen sich ab Station Grunbach.
V
V
V
.
e
+
+
o
t
I
;
e
+
.
o
+
g
HOLDER Preisliste fr' Anbaugerte
zu den Typen ED 11 - ED .10 - EB 11 - EF 9 - EB 9
.:
HOLDER-Zapfwellengerte
HOLDER - Zapfwellen - Kartoffelschleuderroder komplett mit Fangsi eb
HOLDER-Bodenfrse - Arbeitsbreite 70 cm geeignet fr alle oben angefhrten Schleppertypen , mit 2-
Gang-Frsgetriebe, Frshaube und Schutzklappe, 16 Werkzeugf edern und 16 Spitzhaken
HOLDER-Bodenfrse - Arbeitsbreite 90 cm geeignet fr Schleppertype ED 10, EF 9, EB 9, mit 2-Ga ng-
Frsgetriebe, Frshaube und_Schutzklappe, 20 We rkzeugfede rn und 20 Spitzhaken .
HOLDER-Forstfrse fr Schleppertype ED 10 - Arbeitsbreite 70 cm mit abschaltbarem 2-Gang -Frs-
getriebe, Frshaube und Schutzklappe, 16 starren Hauenmessern
HOLDER-Rotorhacke (Horkfr se) mit 2-Ga ng-Frsgetriebe, aufklappbarer Schutzhaube.
Arbeitsbreite 0,70 m
Arbeitsbreite 1,10 m (Normalausfhrung)
Arbeitsbreite 1,40 m (fr flache Hackarbeiten)
HOLDER-Zapfwellen-Seltenmher mit zweirdriger SItzkarre mit Gummibereifung 4.00-12 AS,
"Fahr"-Mhbalken 1,20 m = 4 Fu, 1 Ersatzmesser, wahlweise
Mi ttelschnitt-Mhbalken (Normalausf hrung)
Hochschnitt-Mhbalken
Tiefschnitt-Mhba lken
Getrelde-Handablage zum Seltenmher, kompl ett mit Sitz fr zweiten Bedienungsmann
HOLDER-Zapfwellenanbaupumpe EP 11 zur Schdlingsbekmpfung, doppeltwirkend, Leistung 30 Ltr.lMin.,
Druck 40 at, mit 1 m Saug- und Rcklaufschlauch, 1 Spritz leitung 10 rn, 1 reguli erbar es HochdruCkspritzr ohr "Ratio-
nell " 1 m (Mehrpreis fr " Rationell" 2 m DM 10.- ) -
Jeder weit ere Meter Saug- und Rcklaufschlauch .
HOLDER-Fawagen zur Anbaupumpe EP 11 Lngsanord nung mit 200 Ltr.-Holzfa, Handrhrwerk, Fahrer-
sitz, Anhngevorrichtung mit Stecker [Radabstand 78 cml, mit Gummibereifung 4.00- 12 AS .
HOLDER-Anbau-Krelselpumpe zur Beregnung (klar es Wasser), Leistung 10 m
3
/h. Frderhhe H =!JJ mlW.S.
Preise fr Schlauchausrstung auf Anfrage.
Mehrpre is fr zust zli che Ansaugf lgelpumpe mit Rohrleitung und Befestigungsteil en
HOLDER-Anbau-Kreiselpumpe zur Bewsserung und Berieselung (Schmutzwasser), Leistung 18 m
3
/h. Frder-
hhe H = 35 mI W .S..
HOLDER-Zapfwellen-Anbau-Rlemenschelbe zweistufig 100 u. 180mm0 ca. 1000 Umdr.lMin. (kugel gelagertl
auf Normaldrehzahl 540 U/min. mit Normkellwel lencnschlu,
geeignet zum Antrieb von Triebachsanhnge r, Zapfwellenbindemher usw.
HOLDER-Sondergerte
HOLDER-Hopfenpflug DBP, komplett mit Eberhcrdt-Pfluqkrper M 20 und Ersatzschar
HOLDER-Hopfenhufelkrper DBP, mit Untergrundlockerer, Grindel und Stellhebel
Groer Hufelkrper E 42 mit Grindel und Stell hebel fr Baumschulen usw.
Weitere Anbaugerte
Anf ragen und Bestellungen bitten wir direkt an di e angegebenen Herstell erfirmen zu ri chten:
Drillmaschine [ohne Vorderwagen), komplett mit Deichselrahmen und laufbret t. Hersteller : Fa. A. J. Trster,
Butzbach (Hessen) und Fa. H. Glas GmbH., Maschinenfabrik, Dingolf ing. .
Anbau-Seilwinde, System " Binger Seilzug" . Hersteller : Fa. Binger Seil zug, Bingen a. Rh.
Stoll-Anbau-Vielfachgert Typ " Landpfl eger S- E", zweireihig fr Kartoff elkultur, sowie zum Hacken von
Rben bis zu 3 Reihen. [Unsere Nabenzwischenstcke Gre V sind erforderl ich.) Hersteller: Fa. W. Stall, Broistedt
ber Wolf enbttel.
Konstruktive nderungen vorbehalten. Preise sind freibleibend u. verstehen sich ab Station Grunbach bzw. Metzingen
DM
555.-
653.-
710.-
666.-
575.-
626.-
676.-
987.-
987.-
987.-
158.-
899.-
16.70
618.-
763.-
122.-
763.-
79.50
224.-
175.- -
158.-
94.-
HOLDER GMBH GRUNBACH
GRUNBACH BEI STUTTGART
34 / 55 /10000. Sp. w.
@
Seit 1880
MASCHINENFABRIK
Stammwerkgegrndet 1888
Christian Metzger Stuttgart-S, Eberhardstr.8
GENERALVERTRETUNG FDR BADENWDRTTEMBERG
V
V
V
.
e
+
+
o
t
I
;
e
+
.
o
+
g