Sie sind auf Seite 1von 54

Mannhelm8r Analytika

Mannhelm.. Analytlques
\
CharIes GrlVel (6d.)
APPAREILS ET MACHINES A REPRESENTAnON
8/1988

Littirature. Culture, Socltt6
Parai\ deux fGis I'an
MAN A
MannheinlCI' AnaJrtita
Literatur, Kultur. Geselbchaft
Erscheint zweimal im Jahr
Responubles I Herau"r
Caarles Grivel
Roll Kloepfer
Rtdac:tion:
Le. lCetlons de Iltt6rature
(Romani.tik I et Romanistik 111)
du DtpartemCftt de de
J'Univenit6 de Mannheim
Redaktion:
Die literaturwiuensc:haftliehen Insti-
tute des romanischen Seminars
(Romanistik I und Romanistik 111)
der. Univefsitlt Mannheim
Hubertus von Amelunxen
"Beisel
OaarIes Grivel
Roff Kloepfer
HaIlM Landbeck
Gcora Maaa
Administration, seer6tariat I Verwaltu... Sekretariat: losee Schrl'der
Adresse du secr6tariat de Ja publieation (pour toute correspondance):
Kontaktadresse:
Lehrstuhl Romanistik I
Uniycrsitlt Mannheim
Schlo
D-6Ioo Mannheim I
prix du n
G
I Preis dieser Nummcr: pp 60.- I DM 31.-
TABU! DES MATIBRES
eh. Grivel, 7InInMIuIs awr mac:ltJnes 11
YUB
Me Wetzei, Photo-G,.pltle. Von d 0nIncMg des Buehbeft zur
kltrlfl des lkltb.......................................................................... I'
H. v. Amelut:1xen, Oie EdIrtdvrtg der PItoIopapltle aus dem Geiste
des Athers. ZU .....ouls lam6elt- van SalzK...................................... 3$
YOIX
eh. Grivel, L. 8euc1te cwnue du phonogr.phen............................... SI
G. Lcautier, L. Radio a lampes....................................................... 77
F. Kittler, - Ein Matlwaudt von HeeIe....t................... '7
R. Capurro, La Chose pen.......................................................... 10]
J. Mecke, Zelrmascltlne und ZeItgeIst............................................. 11J
J. Feuling, Oas Motolrad. ObJekt meiner 8egIefde............ 159
Ch. Grivel, Mach_ COIPS. poche............................. 17J
TEXTE
H.M. Finter, DMte: Les Macltlnes du BIen et du Na,...................... 1'1
J.-P. Dubost, loyola tMNI Co: EWge 8emert..... zur Jesultlrdtelt
NetllettgesellleA.ft_....................................................................... 20S
V. Borsd-Boraarello, P"andellos 'Vmorlsmo-: Das PIaM,..".. zwI-
schen .... Logk.- und NaschtleftmytAos.................. 227
Ce YGlwDe r'" .. texte, rem...... ... Ja "'rt du .cnentlonl
pr,..... .... Ie cacke ..... coIloque Itlntrant, _cenllclpltuk. ct Inter-
unlwenltake, cqanIs6 1'laItlatlY. ... OIarla Gd"', t Je ....acre
d
'
6" .914. tU UniYenlt6 Mamhelm, Stuttprt, Pt c.8. et DusteI-
dorf, Dtpartcmcnu de ...... et lIedrttures lOmanea ct/ou cIe Germanb-
dque.
Que Giltcn lAaudcr, aeteur ct auecur, leI patticipanb, ainti quc Johanna
K&ter, Dofothca Kern ct Sabinc SchI"c, ... ORt mb tu point Je raanuscrit,
IOint icl partlculilrcmcnt remetclt..
Copyritht .,..: La cditeurs
ISBN: J - 9J.t'o1 - 07 ,
ISSN: 0.76 - .226 '/'91'
"C'est avcc Ja NANNAIA qu'on coupe la
tate. Cette machine cst trcs sre et nc
fait point lansuir UR patient quc Je peu
d'adtessc d'un exposc quel-
quefois , recevoir plusieurs coups avant
d'avoir Ja tate du tranc."
Labat
Voyage en Espagne ee en Italle
Paris, 1730
Appareils et machines a representation

ZErrMASCHINE UND ZErrGEIST
Horloge! dleu sinistre, effrayant. Impasslb/e
Dont le dolgt; nous menace et OOus dlt: "Souvlens-toi!
Les vlbrantes Dou/eurs dans ton coeur pJeln d'effrol
Se planteront blentot comme dans une cible:
Trols mlJle sI" cent 'ols par heure. Ja Seconde
Chuchote: Souviens-tol! - Rapide avecsa volx
D'lnsecte, Maincenant dIt: :Je suis Autre'ois,
Et }'al pompe ta vle avec ma trompe immonde!
Souvlens-tol que Je Temps est un joueur avlde
'lul gagne sans trlcher. atout coup! c'est la 101
[elOur dicroft; la nult augmente; souviens-toi!
a touJours soIf; Ja clepsydre se video
(Baudelaire, L 'Horloge)
0.. Technik und Transzendentalphilosophie der Zeit
111
Was in Baudelaires 1860 verffentlichtem Gedicht (1968: 94) als technische
der Zeit nicht nur gr06geschrieben wird, sondern als autono-
mesSubjekt der Geschichte dimonische Dimensionen angenommen hat, ist
ca. achtzig Jahre bUher in Kanu KrItlk der reInen Vernunft bloe
Form Anschauung. In trafl5zendentalphilosophischer Sicht ist Zeit kein
rein empitischerBegriff, sondern "notwendige Vorstellung die allen Anschau-
ungen zU&rundeliegt", sie ist die "subjektive Bedingung, unter der alle An-
schauungcninunsstattfinden knnen" (Kant 1781: A 33f.). "Zeit ist die Form
des inneren Sinnes und bestimmt das Verh:&ltnis der Vorstellungen in unserem
inneren (KaAt 1781: B so). Sie ist die formale Bedingung apriori
aller Er$Cbeimmgen Uberhaupt. Als das "blos Subjective der Form der inneren
t\nschauuns, sofern wir von uns selbst affiziert werden", (l793?:18) ist sie
verantwortlicndafUr, da der Geist sich nicht selbst als das erkennen kann,
was er ist, sondern immer nur JUb specie temporis. Zeit enthlt nur "die Art
wie wir uns selbst erscheinen, nicht wie wir sind",(1793?:18) heit es in einer
JU J. Mecke, Zeit maschine und Zeitgeist
nach der Verffentlichung der Zweitauflage der KrItIk der reInen Vernunft
verfaten Notiz Kants
J
Doch damit nicht genug. In derselben Notiz lier den
inneren Sinn schiebt Kant die Selbsterkenntnis noch um einen weiteren Grad
auf. Dieser weitere differentielle Aubchub hngt mit der Unerkennbarlceit
der Zeit selbst zusammen: "Wir knnen uns n:imlich nur die Zeit vorstdlen,
indem wir uns durch die Beschreibung des Raumes und Auffassung des
Mannigfaltigen seiner Vorstellung afficieren (und) durch das intellektuelle
Bewutsein stellen wir uns selbst vor, aber wir erkennen uns gar nicht, weder
wie wir erscheinen noch wie wir sind" (Kant 1793:18). Ursache fUr die
Selbsterkenntnis aufschiebende Wirkung der Zeit ist ihre eigene Flchtigkeit
und Unerkennbarkeit. Wird die Form der Anschauung zum Objekt der
Wahrnehmung, versuchen wir abo, etwas Ober die Zeit selbst auszusagen, so
sehen wir uns gezwungen, den Mangel an Gestalt durch Analogien zu ersetzen
, h78J: B so). Die Kantische Marginalie knnte im Rahmen einer De-
konstruktion offenlegen, was Transzendentalphilosophie vetdrlngt: Zeitlich-
keit als innerer Sinn verflchtigt das Subjekt zur geisterhaften Erscheinung,
zum zeitlichen Phantombild, das der Geist von sich selbst entwirft. Das
Schema .der Einbildungskraft produZiert Schemen des Subjekts, r:iumliche Pro-
jektionen von zeitlichen Erscheinungen des Selbst. Zeitlichkeit treibt den Keil
differentiellen Aufschubs zwischen die verschiedenen Instanzen des Subjekts
transzendentaler Synthesis. Geist wird zum Geist, wie er sich selbst in der
Form der Zeit erscheint. Geist wird Zeit-Geist.
Die vorliegende Arbeit will jedoch nicht versuchen, den zeitlichen ProzeB
des u ~ k t s dekonstruktiv ab "Subjekt im Ptoze8" herauszuarbeiten, sondern
die Grundlagen des transzendentalphiJosophischen Zeitbegriffs selbst ab spe-
zifisches Element einer besonderen diskursiven Formation (Foucault 1969: 53)
zu relativieren und gegen andere Diskurse kontrastiv abzusetzen. Die zwei
Thesen der transzendentalen sthetik zur Zeit, daB Zeit I. notwendige aprio-
rische Form unserer Anschauung sei und 2. die newtonsche Gestalt einer irre-
versiblen, ins Unendliche fortlaufenden Linie gleichfrmiger Punkte annehmen
mUsse, haben keine universale GUltigkeit, sondern sind Elemente eines spezi-
fischen Diskurses, an dessen Formation und Ablsung technisdte Innovationen
mageblich beteiligt waren. Die Bestimmung der Zeit als apriorische Form
der Anschauung h:ingt eng mit der Entwicklung bestimmter Zeitmaschinen
zusammen, die zur ~ ~ des transzendentalphilosophischen
Appareib et machlna j rcpdscntadon
11)
DiIk........ Zeit achIrcn. Auch der YOn Kanc konItaticrte .Gestalt.....-
der Zeit und dessen Kempcnution durch AnalaBien ist Merkmal cifteI be-
stimmten DiIkuha. iIn HinbIicl auf den CI cbcnao zu relativieren Ist wie cle
Reduktion des Plurals ......Icher Ana1cJIten auf den Sinplar der allein ab
auttta anpsehcncn Newton'scIaeII Zcltform.
Bei acnauerem Hinseheft wird deutlich, daS Kant sich bei der Patle.....
mI5IIichcr AnaIoIien,. durch die wir Gestaltender Zeit ausbilden, bereits von
einer emallen ZeitvcxstclJuna leiten lIIt: vander newtonsehcn Konacption
der abIoIuten Zeit und ihrer technisch perfekten ReprlsenCatton als
sleichmlli. verlaufende, unendliche, beliebia teilbare Beweaun8 im absoluten
Raum durch die neuen meChanischen Pendeluhren. Die von .r transzendenta
Ien YCKaenommenc, ihr selbst jccIach unbcwu8te Reduktion der ver-
schieclcnen Zeitformcn auf eiM einai. hac ihren Grund in der alJaemcinen
VerbreitunS einer einziaen Reprlsentation 'Ion Zeit, die, einmal zur zweiten
Natur aeworden, ab selbstverstlnclidl erschien. Die lcantische Reduktion der
Vielfalt mepicher Zeltpstalten oder "Ana"ien" auf eine einziae, IIIt ver-
muten, daS ZeitwahrnehmUftI t.w. Zeitbqriff mehr 'Ion der jeweilisen Re-
prisentation der Zeit beeinfluSt sind, als die KritIk der reinen Vemun/C dies
wahrhaben mchte.
Der Grood fUr den nicht-empirischen Charakter der Zeit, t..H1d damit auch
fUt die historische Wandelbarleeit des Zeitbeariffs nest in der reprlsentatio-
naIen Spezifik der Zeit. Denn im eiaentlichen Sinne 118t sich von Zeit-
wahrnehm.... nicht sprechen, da wir keinen besanderen Zeit-Sinn besitzen.
Als Wahmehmuna" definieren Psycholoaen eine unmittelbare Reaktion auf
eine aeaenwlrtile Reiz..... Die Voraussetzuna der ItPrlsenz silt nach wahr-
nehmunppsycholosischen Kriterien fUr die Zeit allerdinp nur tUr Zeitspannen
zwischen einer Hundertstel und zwei Sekunden, wobei die unteren Schwellen-
werte je nach aereiztem Sinnesoqan variieren.:& Reize, die unterhalb dieser
Schwelle liqen; wenlen simultan und nicht mehr als Dauer wahracnommen,
bei Intervallen, cIc ... Wen van zwei Sekunden Ubersteisen, spricht man
nicht mehr von sondem von "Zcitschltzuna- (Praisae
.9&6: 672). Die wahrnchmUlfllPl1CholGli Bchancluna des ZeitprGbJems
lehrt zweierlei: I. Zeitlidltelt Ist keinesw.s eine Sclbstventlndlic:hkeit un-
serer .ahrnchm""" sie ist nicht immer aqeben, zumindest nicht in der
Form Hnearcr Anorclnunl einzelner Momcte. z. Von eifter .ahrnehm....
114
J. Mecke, und Zeitaellt
der Zeit 1I8t sich, wenn Oberhaupt, nur Im metaphoriJchen Sinne reden. Denn
Zeit - als Werden und Ycrphcn k.... per cleflaitianelll nicht slek:hnida
.... sein, soncIem Beat nur In Ponn der ErInneIUnl und da GedIchtnisses
dem 8ewulCseln VGr. Sowohl Im Kurz" als auch im Lanpelcpd1Ichtnit
IiCit Zeit daher niebt .............. C .*
da In"'riM
vor, sie
ilt keine ......ne, selbstprlsente
te de Ja CGftICience"
(Berpan 1P7), lGIICIem
Rcprllentation, nachtrllliche UmforllUll WId
Veu........... 4ft Zeitlichkeit durch .. 8ewulbdn. Dal Zeitlichkeit auf
der Ebene der aeprllCntadon ...siedelt ist, macht sie .u
einem
semlodschcn PhInaMcn
par exceUcoce, dessen Geaebe,,:ldt von cIen
-- "er....... Arten seiner a.....tIon pstaItet wirel. Dies hebt die
cranuendentaiphibophischc Betrac:htwlpwefse der Zeit kelnawep auf,
lOIIdem reI.dvien ledIaIich deren GekunI- Zwar ist Zeit unter bad_."
Vorauaeczuneen Form der AnIcbauunI. .... du MecIum der hmeh......
jedoch
konkret pataltet wird, untedteac dem
Eintlul histlorisc:ha',
wandelbarer RcprlJentationsformen. Denn nicht ..... die Objekte der
WahmchmUIII ".Indem
lieh Im Lauf der Gachichte, sondem .uch c1e Parm
eIer Objektwahrnehllluni selbst:
1nnerIta1& groll Z.'t,'""" verlnclert .,. mIt der ge-
samten o.se'ltsweIM der mensclalklteft KoilekUv. auclt"" Art UIMI
We',e fIt,er "SInaeswaltrneltntuftg. 01. Art ..." Welse, In der IIc" ..
mensch'klt. S'nneswalwnelt"""" ....'lIeet. - das MedIum, In dem sie
.'olgt "'f Ist nicht nur natlJrlJdt, sonctem ..." ,.sdtlclttlkh bedingt.
(Benjamin 1936: 17).

Zeit als Poem cfet Anschauuna ist ... zeitlichem Wandel ."CMUt.
D.h. Zeit ist kein -cranszenclentales. lOftdem ein .,.todsches AprIori...... -
cer Wahmchmunl. _Sie ilt Teil jcacr sich wandelnden er......ichunpbedinaun-
sen von Sichtweisen, cle Michel Poucauk als -diskursive Pcxmadon b969:
S3) bezeichnet hat.
NichcPrlsenZ erfordert Rcprlsentation, aus der konstitutiven Abwaet1lacit
qinalen, umerfllschten lk-Zelt, efIIbt sich clc Notwcndlakeit ihrer
plucischen Dantcl.... u.a. durdt fIe u.-zat.
Geschichtlichem W.ndel unterworfen ist jedoch nicht nur die Gestalt, die
Zeitlichkeit als .,n-bche form der Anschauuna annimmt, sandern auch cle
transzcndentalphilolaphischc Bestimmuna VC1ft Zelt als ._iIc:he Fon. .,
AMchauunI selbst. Der abstrakte und absolute Zeltbeariff der Transzenden-
Appareils et machinel reprtacntation
115
talphilolophie fit selbst ein Effekt des kOmplexen Zuummelllpiels YGO Tecll-
nllr und ZIvilisatIon (Mumford 1934>. von Zeitmaxhine und Zcitpist. dessen
wichtiaste Etappen im follenden stizziert. werden sollen.
I. Zelt ab apaltedad" PanI ~
..... Uhdcit als MiIIIaia
_Zeit'" Getter.
DaS technalenetische Erkl.runsen VOll Zeitauffassunsen keine universale
GUltipeit beanspruchen knnen. zeist ein Blick auf die FrUhaeschichte der
Zeitmeuuna: Die ersten technischen Mslichkeiten der Zcitreprlscntation
wurden '101' ca. Soco Jahren erfunden: Per Gnaman, ein senkrecht .stehender
Stab, erlaubte CI, Zeit nach Richtuns und Grle des YOII ihm aeworfcnen
Schattens zu messen. Die splter edundencn Uhren nutzten unterschiedliche
Encr'liequcllen, deren Verbrauch den Ablauf der Zeit ikonisierend darstellte:
Bereits aus der Zeit um 1100 'I. Ou. sind W..er-, Sand- wtd PcuenIhn:n von
relativ hohet Genauiakeit bekaMt. Griechische Techniker waren schon damals
in der Lase, die als Kuraeitlllrta rite dienenden UllI'en mit Lanszeitme8e-
riten zu koppeln. Eine von Xebios im dritten Jahrhundert v. ehr. konstruier-
tehydraulisch betriebene astronomische Uhr zeiate bereits die Laae der Ge-
stirne und die Jahreszeiten an und verkUndete die ~ n durch hydraulisch
produzierten Nachtlpllenaaaftl. Neben diesen technischen M6IIichkeitcn
scheint auch ein Blick auf die Zeiteinteiluns von Jahr und Tas zu best.eisen,
d38 sich die damaliae kaum von der heutigen Zeitauffassung unterschied;
Nach der Kalenderrefocm von Julius Osar 4S v. Chr. beginnt das Jahr am
ersten Januar und ist in zwlf Monate unterteilt, wobei aUe vier Jahre ein
Tag zUsltzlich einaeschaltet wird, um die Abweichungen von Mond- und Son-
nenjahr auszualeichen. Der Monat hat drei8ig Taae, die von den allwchentli-
chen Markt- und Gerichtstaaen unterteilt werden. Zwar sind die Tap selbst
nicht in Xquinoktial. sondern in je nach Jahreszeit in ihrer U ..e variierende
T.............3 unterteilt, doch bis auf dieses Detail stimmen die aruncle-
lenden Eiaenscha(ten der zeitlichen Oedn... mit der uns heute vertrauten
dcrein (Attali 1912:.1 ff.). Dies IUt auch fUr cle technischen Binrichtunpn
zw ~ n z i l der Zeit: Einile Uhren waren bereits damals in der Lase, jede
Stunde durch einen GIockCCCJn und jede Viertebtunde durch einen Trommel-
schi.. mitzuteilen.
116
.J. Mccte, Zcltnwehinc und Zcltpist
Die ......._ o-a-,.......... eracben jecIDdt ein
Bild,
.. tee:hnbch MIIIItche r.trieren.
4
Doch weder cIc aono...
mbchen ftacIi eh .....en ........... AnId &ur tJmtctsuna Yan tech-
nischen.....ichkciten in aacJJschaftliche Praxis. In lIfMIsdt ....ierten
Gaellschaften sind Uhten reine
Z I. LI Im r, sie pnMIuIie-
ren keine Zeit, bilden Verlauf Icdiatich Ikonitierend nach. Uh-
ren es , der es wURscht, Zeit absuIe.. oder au hIren, ohne
die eiaeae Zelt jedoch in irpncIeiner Weise cIanach auszurichten. Die Zeit der
Uhren biidete"lcdIaIlch eHe Zeit mimetbch"ab, wie von den Gattern eInp- .
richtet war und lieh in den ZyHen .. TIpS und Jalwa MAnifadcrte.
UaeIt ist du PiOdutt und Attrk .r Gatter, tIacit deren ..... und
keinawep du Produtt lftCIIIChIichen Geistes.
EIn 8IIct auf .. antiken ASltaa macht .. Dlfferenaen deutlich: Trocs
.yaftclertestct Technik beclenteft slcli der .,:icdtisc:he r&nische lUrier
.. lIllIt ........ AuF f....Uten Standes der Sonne, UIIL ...
Ben " au . treffen,
hcudaer Sicht .1iI uretdtencle
K.....eiclwtunpn wie und a... mcridiem
a
pnIIJten. , PItchcr
und Bauern Iebat nIdIt .. dir Zelt, Zdc ist ein
Atpeb der .
YOI'i ihnen
praktischen 'hctpcltea UUItIU 195-4= IIJ). Zelt Ist
im Altertum Zelt
rete tnt-itR, deren o-r ud Gestalt
siCh"ftach deft Tltilkeitcn cIis
richtet, a1cht ....etwt. EI Iibt
keine .....Ioste WMoIute) und ah.ehende (at.&nkte) P.... Zelt ist
konkret," weil sie mit den lIanIiunaen zmam"'wac:hscn. ist, von Ihnen
clurc:hwlrkt sie exlatiert" nur. im und Haa*ln und ntChc aIs.deSsen
.apriorische Form. Zeit ilt nicht apriorbc:he, lOIIdem.p ., ...........
..........
In cleset diskursiven Formation sind Uhren nicht ZcitmalChincn, IOfMkm
ledia1ich GerIIIe ... Zdbl_", olme Iraeodcinen Einflul auf deren Wahr-
nehmu.. oder Gestaltuns- Produslert Zeit cIurch die konkrete Tltfakek
se"" Abaaehen ..., ..cIe
Uhren keinen Einflul auf cIe Le-
be.... hatten, war cIc Art der ZeicmestUIII in spaifilChcr Weite theo-
bzw. ............ k n cIcutIich wird dia .... chinesischen M....
t.... dem Haus .. Kalcnclen.
DIeses GeNucIe. deSMfl Soden dI. Er. und dessen o.tdt die Ge-
stlt'ne ...stellte, diente nfc_ .,..Ift der Z............ sacIem .fIdI Iwee: "'tu-
117
ellen, vom meMchlklten HaItdeIn
Erzeugtlftf (Steuerung). 111 mw
odw " tegelmMI9en A....... flndet skh der K.'s. Im ""us
K...... UM flute" dt""" Se"egungen ....... je"ell'" 3MftJZeI,
.......' K""'" .... l.., ., SoMe zu Imltl..,. und .........
"""uelt zu eriStInett. So ,,11''' et Im FthJ-hr *r Ost_tor da HMlJes
In griJner KIeIcIun9 _Itrlnen. Im Herbst der Westtel11m gellten CetlNfld ek.
(Grand I,W'76 L).
Mlnner machen also nicht. nur Geschichte, sandem auch die Zelt, in der
diese vulluft. DtIId haben die HernchencIcn innerhalb bestimmter Grenzen
VerfUaunlllewait '*er die Einriebt... der Zeit. Sie kamen eine Un-Zeit oder
Nicht-Zeit am Jahresende in den Lauf der Normalzeit einschalten, deren
Dauer nicht lerneuen, sondem der 1cdiIlich der Wert von einem Monat zup-
ordnet wird, unaeachtet der Tatsache, da die tatslchliche Zeitspanne erheb-
lich YOft diesem Wert abweichen kann. Die Un-Zeit oe!" fIeIative Zeit wieat
dabei cle ,namte Normalzeit an 8edeutuns auf. Auch die layptischcn Pha-
raonen und cler rmische Pontifex MaximUl hatten die Macht, Zeitspannen zu
verllnpm oder zu venUrzcn. Auf diese "eise konnte da Pharao die Zeiten
der Erntefeste bestimmen, der Pontifex Maximus Amtszeiten von Preund und
feind vullfllCm bzw. verkUrlcn oder Pllliskeitsterminc und Gerichtstaac in-
direkt aufschieben, eine Macht, die spltet im Mittelalter von der stldtischcn
Polizei, den Schffen, erneut ausgeubt wurde. Uhren und Kalendc:r waren also
nicht nur .......... du ZC......... sondem auch der Mac:htaullbJlw. die
die hierarchische Eintel'" der Gesellschaft chronokratisch untermauerten.
Diese Punktion wurde aUerdinp nur im Zusammcnhafll mit taillen Zeitab-
sc.-mitten ausaeUbt, auf das konkreteZeiterlebcn selbst hatten sie keinen Ein-
flu&. Im Gro8en und Ganzen plt, da8 Zeit menschlkhem Handeln und Wahr-
nehmen nicht als apriorische Katqorie leaenUbertritt, SOIIdern nur als
Erscbnls des eiacnen. kon1creten Handelns erKheint. Zeit wird pIcM:, kaum
wahracnommen, sie. durchwirkt das Handeln und seht aus diesem hervor. Da-
her entzieht sich Zeit auch der tJalichen Aufmerlcu"!ket. Sie ist
ftil-Zdt. cle nur bei besonderen Gelegenheiten, beispielsweise bei den die Z,-
klen sbndiereaden und erncucmden festen, Ins Bewutsein tritt, ansonsten
jedDch unbestimmt und unbedeutend bleibt (LeGoff r9l.t: u). Ausdruck cleses
. spezifbc:hcn Yerhlltnisscs VOll unbestimmter Zeit und menschlichem Handeln
ist cIe Tatsache,.'" dem sich die Notwencfiskeit der Raum- adcr Zeit-
matuIII alibt. elese oftmals in KatqDrien menschlicher Tltiafccit YOrac-
nammen wird, zu deren Nornaieruna sieh Gebete baoncfets eipetea: Die zum
Kochen cina Eis bcnc5dlte Zeit wird mit einem laut ICsprochenen Ave Maria
11'
. J. Mccke. und ZeitpiJt
.....-. die Deuiet YOII Brtlcbcn wird inCrccIDI pmcuen, als R.......
dient du Tapwerk UIW., (Anall I"ani).
1tMa .GdInCIeII at fUr diese Epoche, ... Paul Rlcoeur in tr....en-
-'1phIIaIapNachcr
... ti.n
e
.. ... T...., "Ie
jealidIcr U........... wlU; .. eh Er...... von Zeit sich ...
Schema ...chIichen HandeIns oriendeit: (Ricoeur '.tl3: t.), cI.h. .. cle
Pr....... .. HandeIns wie 1.8. IntentioMlltlt, Gerichtetheit, Motiva-
tion, Subcssian Akte ete. 1ft" mit ehtOielca. PUr die
. Liter...e....
Zett .......... Ha 'I' I ailtllchallch der

I .......... cIe ZeitanaI,sen der


Schule
GQnIher. MUt_.a Dit uhQcitlkhe ...... ,-, _hier tatllchllch eine der
- Zeit.... Ist lccIaIlch eile 'httPett in Farm

-Red._ YGn 0 I'S5: 16). Die
spnifllc:hc form z.idlcl*. hat 8ernhatd Groethupcn ......enoao.-
Biach
ist ..Zeit ., a..kretcn Um
der Zukunft'in
ciftC V
du Ich sk:h Da Pr cl Zeit-
lichkeit,
Ist -nicht
YOlMrp lIfia'" .
und ein
"bctum eR" (Groethuy '3S: ISJ). GacMhat ist
die FoIf' der
eines "es in "es aachah".
w in den YOr.. VOll-Zeit ...
Form
dc;
die RccIe .ar, ist damit eine Impliziert, fUt
.....
ri.... Zdedeben nicht zutrifft: Die konkrete Zeidorm
hatte keine Galtlskeit fUr .. Nicht-Handelnden, d.h. fUr jene "lebure cl..
(ycblen .Itt) der Antike, cle auf eh eine oder andere Weise 'VOn der aktiven . .
Teilnahme an .....Ischaftlicher Arbeit ausaenammen war. PUr sie existiert
die S,...... YOII Zeit und TldPeit nicht, Zeit last lieh hier erstmals '10m
konkreten, menschlichen Handeln wie eine Palie ab und wird IU cleaen
abIInber ..., zum virtuellen Objekt der ............... PrUheste KIapn
ib:r cle abstrakte, mcnschIichcn Becbfnluen als selbltlnclae EntitIt
le....rtretcndc Zeit sind bereits aus den Kom&Icn des Plautus bekannt,
hier allerdinp meist aus dem Munde profcssianellcr ......r:
Daa dI. Gltt. docIa den """""en mkltten, _ zuenc die St""'"
erfand Uftfl die SoMenultr fronsttulert.. die mir Armen ,..". stkfr....se
den Tag verfrGrzt. Frillter war der meIfte Uftr. unter allert die
beste und rldttlpte. 0..." .....t. die.. zum Essen. auler wo nkltts
zu essen war. 3etIt ..... wird audI das. was Ist. nlc:ht pgessen,
WeM es der SoMettuIw ,.IM"t. 19S4= ,)
119
Dal in der Klaac des MUIigInpn aUJlClPlOChcne Verhlltnil zur Zelt
dUrfte auch ... ZeitlJewulclein einer zweiten. Klaue profasioneller MI*I-
-.r cntIprochen haben: VomehIIIew R6mem wurde die 8ecIbacht.... der
Zeit IU elneal derart ........ 8edUr1nil, da8 sie sich spezielle Stunden-
sklaven hielten, deren auachli.iche Aufpbe es war, die von .. Waaeruhr
auf dem Narktplauanaezeiate uhneit mitauteilen UUIIpr 19'4= ud. He-
ben dem Adel pb es nur eine Gruppe, fUr cle Zeit sleichtalls nicht konkreter
Aspekt da HaMelns, sondem abmakte Form der AltlChauuna war : Die
Soldaten der ARtike waren wahl cle ei....e 8erufspuppe, fUr eHe sich das
VerhIItais von Zeit und Haadeln, wie es in aararischen Gesellschaften
war, umpkehrt hatte:Nichc Handeln formte die konkrete Zeit, in der el
stattfand, sondern die abstrakte, von den zur VetfUpns stehenden Feuer-,
Wasset- und Sanduhren a.lesene Zeit kontrollierte die meMChlichen
"Itiakeiten. In systematischer WeiH autonom wird die Uhneit schlielich,
als die Wanderordert im 6. Jahrhundert bepmen, sielt zum Schutze vor
Wandalen und revoltierenden Sklaven in festunparti. ummauerten KI&tcm
niederzulassen und dort ci" kasernenlhnlkhes Leben im Dienste zu
fUhren. Zeit wird zum erstenmal kostbar - hier allerdinas nicht im strcna
akonomisdaen Sinne, JOndem eiftacbunden in einen reliliasen Diskurs:
Rev1ez vot,e temps. ne reservez pas un Instant qve vovs ne pretlez av
cl.' .vcc une salttte USVI'e. A dtMfue moment, 51 court soft-li, s'ai-
t..che .une govtte de sang tres priclewe qve Je Savvcvr verse povr
vovs racheter Le temps, 11 vavt Ie prix de volre time, je prix de I'e-
ternke. blett plus: le prix de Dleu Iul-mfme, que "emplol du temps
YOUS 'era gagner DU penlre (Ordensettgel zit. nach Attali 1912: 69).
Da diese Neubewertung der Zeit um Gottes und ihrer selbst Willen nicht
ohne disziplinarische Malnahmen durchacsctzt werden konnte, zeilen die in
verschiedenen Ordcnsreaeln voqeschencn harten fUr ZUspltkommen,
zu .......e Veuichcuns der Arbeit und dersleichen Zeitverschwendunlcn
mehr. Ermahn...n. 1soItcruna von dec GcmeiMchaft der Mt5nche, Offentliche
SchuI6eIcenntnisse. Bu8sebete und SchIIae .ehren zum ublichen
MalnahmenkataJoa, um daR neuen Zeitreaime Wirk.... zu verleihen.
Zunlchst wird Zeit nur in den KlcSstem zum Objekt einer. senauen
RealeJncncieruna CLcGoff 1914: Js).' Als Karl der Grale den Klerus 719 mit
der reUai&en Erzi.... beauftraat. sind die Crunda,en fUr die
Generallstcruna des neucn Zcitmodclls pi.: Zeit wird nun nicht IlnFr
durch meMchliches Handeln pformt, JOndem tritt diesem als selbstlndiae
I
;

I
r
I
'
i
I
c

-
I
a
I
.
f
.

I
i
!
!
n
J
t
!
J
,
t
f
J
l
'
l
1
i
!
.
.

f
t
I
i
U
-
I
-
-
t

1
1 1

-
I
.
,
'
I
I
r
0
t
J
r
1
'

.
I
-
c
l
.
.
I
.
.
.
1
1
r
I

!
!
i
f
i
I
t
i
i
l
!
t
l
1
l
i
I
V
#
'
I
-
I
j
.
f
r

I
J
I
.

I
I
l

I
.
.
I
r
-
I

!
I
f
(
t
i
l
t
t

i
7
1
,
l
"
w
!
l
'
"
I
I
f
J
t

t
S
I
:
I
r
1
1
.
.
.

!
f
I

f
f
.
1
:
t

1
1
t
!
J
I
:
l
t
r
,
'
.
i
I
i

1
1
:
=
r
i
:
:

f
i
.

(
1
j
i
l
t
i
!
I
J
1
:
1
f
I
I
I

I
.
I
!
i
.
c
'
f
i
'
"
t
1
1
[
0
1
,
1

r
I
.
r
n
i
i
I
I
r

.
f
t
I
r
l

1
.
.
I
.

I
t
r
l
r
'
l
l
i
r
f
.
t
I
121
wter. Zeit ist nicht mehr Attribut oder Prc8Itt Gottet, lOCIem wird mit
dem lpI'mlttelalterlichen Nominalismus.. AUIdruct einet KGMcpts. Die
Zeit: Gottes hat lieh z. Zei& des GcIIIa aewanctclt, welcher sie mit Hilfe
der seJbltaachaffencn Instrumente cInrlchtcn, teilctt und meuen kann. Zeit
iJt 10 sehr Produkt da Geistet, da8 die Frap nach IIrer Existenz auIcrhaIb
da sie procltzierCftClcn 8cwultseins verneint werden kann:
Zell Ist nle'-t.....r.s .1 In 'ens In .nI....', eIn GebIlde unserer Vor-
.t.,.... TeIle der Zelt "abeR Ir.In... positiven Grund (r.tlonem posItl-
r In _ seele, die .11e Teile gleIchzeItI, 'In .du' au"alt
und '" ..... Sukzession. Vor- und Nadtzeltlgkelt IroNlplert (Petrus Au-
reolvs in: Maler .,,. 1'7).
Die Konstruktian mechanischer Uhren zur MeISUltl objektiverZcit trlae
paradoxerweise bei lur Selbstentdeck.... des Geistes als Produzenten der
Zeit und fUhrt zur phdll ....iIchat Wjettnlea.. .- Zeit. Mit der
ErfindunB der Rlderuhren emanzipiert sich jedach nicht allein der
menschliche Geist von Gott, sondern auch die neu acschaffene Zeit vom
menschlichen Handeln selbst, wodurch sich ZeitwaMnehmuna und Verhalten
der fortschrittlichen BUrBer der neuen Handelssddte cruncDeaend Indern. Die
philosophische Subjcktivierunc der Zeit seht mit deren ..... 0bjekt:I-
und SanktionierunI einher.
Durch die mechanische Koppeluna der Rldctuhren mit den Glocken YGn
Kirch-. und RathaustUrmen weiB ab sofort jeder BUrler, was die Stunde p-
schlaleR hat. Der im cleichen Zeitraum entstehende Hanclclslcapitalismus
macht es notwendig, Freit.ume lUt Kapitalumsltze zu schaffen. Die Siche-
runa der freien Zirkulation der Waren wird den Schffen, der Stadtpolizei des
Mittelalters Ubertracen. Sie setzen die Zeiten fUr Messen und Mlrkte ebenso
fest, wie die Zeiten des Karnevals, in denen sich die aufsestauten Eneraien
vereklnater . Krperlichkeit entfalten konnten, um die "erthierarchien der
Gesellschaft umzukehren, die "hohen" Werte zu emiedrisen und, mit neucm
Sinn erfUllt, zu reacnerieren. Das soziale Leben des splten Mittelalters
orpnisiert . sich nach dem Modell der Rlderuhren als Hemmu,. und
Yerau.spbuna "natilrlicher" Enercie, in Normalzeit und Ausnahmezustlndc des
Karnevals. Obwohl die Rldcruhren zu eainn noch an Prlzision zu wUnschen
Ubril 1ie8en und umeist mit Hilfe von Wasseruhren von einem Uhrwerk
eilens cereaelt werden mu8ten, leBten sie doch das Modell der
GleichflSrmipeit der prockJzierten Zeit nahe und bqUnqten auf diese Weise
J. Mecke, Zeltmatehine und Zettaetat
eh 8........ der Xqumattialstuncten um 137" d.h. cIe noch heUte seltende
lintdlunl .. Tlia in at aleicNanle Stunden, eh in & Nlnuten unterteilt
waren, WGbei jede Minute w..... ... .... Setuncleft Mateht. Die
teehniIche lnnov.tiOn ist jedDch .uch hier.nicht allein verutwortIlch ... eh
Ver........ ,. Zeitw............... Jeitverhalt..
Die Entltchuna einer _ "e'd" MD.e.&at ......
Zelt vollzieht lichi einer .................. Revolution, 1ft de-
ren Verlauf eile ..lache durch eine t..mcnieIIe R.tionaJit.t .....t
wircL _ .._lachen &ana.Rie "tte Zeit tekleft Wen. Sie stellt nicht
den R der ProcWttion dar, Ist In ... int.... Da.
lOUfCtlft at.oIut bearenat sind Ilch deren PrOlWtdon In aJklIschu FoIp
bestIftcIa erneuert, kann Zubnft nur in ... "iedif ., ' ...........
bestehen. Du .....reichunl _ Reproduktlan FaMilie Ar-
beitaautwud wird daher auch nIchc In Relation zum edtaIteMn Brntcertna
aesehen. Zeit und Aneit .... keinen alMtraitten Wert" im heutipn SInn.
Die EinIicht In .... Wert der Zeit ..... lieh mit der labt.,. der
zunIchIt .. .. 1tIdtIJchen ZUnften unterbundenen Konkurrenz .Is
Erkenntnis, .. bei knappen Reuourcen Gewinae .. durch venichc
Eiitsparuaa (1.8. YOI'I hwatitioneft in .e Arbeitsaeid mlIIIich .... Auf dfete
Webe wird Zeit zum Wert, Zeit und Geld werden zu GrIIeft
(Hohn 1914: 94>. Lanae vor der fUt die a.1er1iche G,seIlschaft
Charakteriltildien Formulienllll Befamin Frlins lIfime is moneY' war
ein IUlltzlichea F....1Mftt der abstrakten Zcitplqtt ihre
I\RIIlIaIt&lichc Kommensurahilitlt ",it Geld *r. den Wertbepiff, ele sie zu
einem stanclarclisierten Objekt des T.UIChcs macht. Zeit lse lieh mehr und
mehr von individueller BestitnmUfll und wird zur aIMtraben F.1ft, zum
Behllter, der eUch cIu eipne Handeln aufzufallen ist. Durch, die "Ycrwer-
runs- der Zeit wird ele Konti..... der Zukunft entdeckt, dic. als qualitativ
venc:hieclcnc ZcitdimeMion da, zyklilche Modell der aarariJchen kanomie
ablst. Zeit wird t ...... Ihrc kann sich der K.ufmam im
Gepnaatz z.. Heuern nicht mehr lei.ten.
Neben der Erfindunl der Schlaphrca und der Entdeck... des .rUhen Han-
dclskapitalismus war .11 drittes Moment die EntwicklUIII des Buchdrud. ent-
scheidend fUr die Rnolution der ZeitauffaslUAR. Denn durch Gutenberas
AppareUs et machincs rcprescntation
13
3
Druckkunst verliert Schrift den OIarakter der EinmaliPcit des individuell
pIChrlcbencn Buchstabcns. Das Prinzip des ptellberpchcn Buchdrucks be-
steht in der rlCCletholuns stanclarchicrtcr Typen, durch dcrea. Kombination
die Buchscitcn acschaffcn werden (Mac Luhan 1SJ6I: I&). Aus der Verncuuna
von RIdeNlrcn, Drucklcunst und der vom HanclelskapitaJismus ebenfalls be-
wirkten GcJchnaiuance wird die Hncarc, abstrakte, aus pcchftmiacn und
~ austauschbaren Momenten bestehende Dauer fur den mittelal-
terlichen Stadtmenschcn vctbinclicb. Zeit wird niche mehr durch das Handeln
aeformt, JOndcrn durch die mechanischen Uhren im diskursiven System ..
Handelsbpitalismus produziert und gestaltet. Im Rahmen der hier \fOrgC-
uichneten diskursiven Formation werden Uhren tatslchlich zum ersten Mal
zu -Zcit-Muchlncn im enaeren Sinne des Wortes, d.h. sie messen nicht nur
vcqcaebene Zeit, sondern proclazicren etwas Heues: die gleichfrmiae, von
subjektiven Einstellungen vllig Iossel&te lineare AbfoJae standardisierter
Momente. Uhren uqcf nicht mehr menschliches Handeln werden zum dominan-
ten Instrument der Zeitgestalt..... Statt der vor der Renaissance gUltigCft
Ereignis-Zeit, die im alJaemeinen im Hintersrund menschlichen Handelns
blieb, wird das ueUche Leben nun von einem dnIl1C11cipM:hea NcIZ umspanat,
das die im flu der Zeit strmenden Tltiakeiten einfingt und ordnet. Zeit,
ehemals folie menschlichen Handelns, Itsst sich von der Praxis und formt nun
einen eigensUndiaen Rahmen, innerhalb dessen sich gesellschaftliches
Handeln vollzieht. Zeitpunkte werden nicht llnger allein zu bestimmten Er-
eignissen, sondern permanent festgelegt. Motor dieser VersclbstindigUfll der
Zeit waren die Regionen Europas, in denen sich der frUhe Handelskapitalis-
mus als erstes durchsetzte. In der zweiten Hilfte des 14- Jahrhundcrtsfindcn
sich die neuen mechanischen Uhren in den Stadttandschaften, die an der Spit-
ze 1conomischer Entwicklungen stehen: Norditalicn, Katalanie", Nordfranlc-
reich, SUdengland, Flandern und Deutschland (leGoff 1984= 36).
Es nimmt daher nicht Wunder, da8 sich bereits in der Vorgeschichte des
franzsischen Romans eine radikale Kritik des abstrakten neucn Zeitbcgriffs
.und seiner Heaschaft tkr das Leben findet:
Et plN'ce que es religions. de ce monde. tout est compasse, limite et
relgli par heures, 'eut di:crete que ,. ne serolt horrologe (slc!) ny
quHrMt lfuJcun. ",,'s selon les occasfons et opportunltez serolent
toutes !es oeuvres dIsposees: Clfr (dlsolt ClfrgantuaJ la plus vrlfle perte
du temps quill sceustestolt de compter !es heures - ~ u l bIen en
124
J. Mecke, ZeitntMdtine und Zeitplat
vIent-ll1 - .,. "." ....... NJvede ., moftCfe _oIt 10.1 fOCMN"MI' ...
. .. d.... clocM ., 110ft AU dlet' boft sens et Mtendem" . hus:
r;oE.) .
Die in IUS ,.mutlerte Kritik an ., TotaIIdC der
abatnttcn, aller Er,..... voraUlpt-.cndcn und Ie1Cf ab starre Form und
8dIIIter YClrlIII'" Zeit ftout csc c:ompas6, U..it. et r..... per heura),
waducch der ..... Teil des Rldetwerkes, der Uhren .lrd &or
........... d'uncr doche) .vor der pGlitiYen Folie der alten
Zeit ab. Form des ......... ab (scIon ... occuionI ct Ia apportunita ....
...... Ja eil,..,). ,
D" litierte Stelle ist in doppelter Hinsicht chanktcristbch: I. Offcna.r .
lI8t lieh die Kritik an der Yorhernchafc der abltntten Zeit: bereit. IR der
. . ' . - '. . .
... _ce ..... JahrhuncIcru nur .......... __ Utlapie aUlllben;
denn Iibt MIne 1Inpf"""'" nicht etwa '- eh ....... Pr..
xis, .fUr die Or der -MIM,. TheltMe", eine lJtGpIe der
J.....1frohen lntf aUer FlhlPeJten da Met cIe ab .........d-
lChes Manifest du .yeite Buch;. pncaIaIie' 2. DIac Yertrei-
bunt der ...... _. der EntWicklunI da GelstaWilten Ist allerdlap erat
der Aliachlui' elnu ..... __ der
XpIe der 'stand. Der 11....... der ihn nun .. , MIch-
..... fUhrt sc" "" der neuen' '-""chcn tIIr und der
durch sie Zeit batimmt. Auf GchdI seines Lehrer. PonoCrata
hIJt der JunIe Pariser Student G......... einen ....... Taptplin ein. Die
einzelnen' T1dpeiten ,reifen inCinandcr .Ie die Rldef der mcchMischert
Uhrwerke. Y.AufstellCn um vier Uhr lftDIICrtS *r 81be11etcOre und die
loJacnclc Yerrichtuns der krperlichen Notdurft, Studium und Sport sind alle
Momente uhraeltlich 10 ICllaU da8 Garpntua wenn lChan nlchc - wie
spltere: ZeitBcnaucn - keine Minute, 10 doch immerhin keine SCunde verliere:
-comment Gaapntua fcut instit" per Ponocrates eil teile discipllnc qu'll ne
perdDit heure du jour'I (Ins: 106) lautet clemcntlpRchend der nte! eines
Kapitels.
Die im Caf'gMtw zu findende zwiesplJttae Einstell.... der ncuen .trak-
teil Zelt ........ crkllrt sich aufarund der hlstwllchen Nahtstelle, an der
lieh cIe RcnaisIance befindet. Die PentaJaaie ab Utcrarisc:hcs Werk der (,..
z&Uc:hen R........nce siut zwilchen zwei StUhIen: Auf der einen Seite mu8
Appareils et machtnes repr6sentation
sie die Hemchaft der Zeitmudne l6er den Zeltaebt Im Sinne des huma-
nistischen Dilkurses vehement kritisieren, auf der anderen Seite teilt sie als
Manifest der Be..... des aufstrebenden Boraertums die Emphase der Kauf-
leute fUr den entst..... Handelskapitalismua, dessen Rationalitlt Zeit und
Geld zu kompatiWen Grlen semacht hatte, eine diskursive Operation, die
sich. auch alff Bilclunpideal und .....ischc Praxi. auswirkte. Der Titel des
2J. Kapitels enthIIt ein weitera SchIUsselwort der Epoche: Mit der neuen
abstrakten Zeltform entstehen auch Im ,....lschen Bereich neue Verhal-
tensweisen. Mcaschllche. Handeln und kincl1che Entwidtlu,. werden nach
dem Muster der Rlderuhren OIJanialert. DiIEiplln entsteht aus der uitllchen
Dlszlpllnlerurtl von KlIrpcr und GeIst. G.rpntuas taaesplan stimmt In vielen
Punkten mit etemjen.en der SchUIer des MontaJau-Gymnasiums oberein, da.
fUhrende Humanisten wie Erasmus und Nontailfte zu seinen SchUlern zlhlte.es
Uhren produzieren also nicht nur eine aleichfrmiae und lineare Zeit cIes
Alltap, sondern ver.....ssen die Menschen der Renaissance, ihren Tacesablaul
nach dem Vorbild Ihrer ReaelmlliBkeit einzurichten. Da die Renaissance die
Zeit entdeckt, die vielbeschworene -Renaissance Discovery 01 Time"
(Quinones 197z), Ist daher nidlt aus der Geschichte des Geistes abzuleiten,
sondern a... dessen Interaktion mit der Zeitmuehine des 14. Jahrhunderts.
Es blieb einem SchUIer des Montaiau-Kollep vorbehalten, aus der Reuen
conditio humana, .... der RCUCft Existenzweise des Menschen in der Zeit die
IU liehen. Der mit dem Ga,. der Uhren schritthaltende
Mensch kann nicht mehr als bestJncllcs, .Ieichbleibendes Sein, als Substanz
auf.efdt wetden. Es ist nicht mehr Wesen. dem im Laufe der Zeit unter-
schiedliehe Akzidentien zukommen, sondern wird selbst. zum Ubergang, zum
Werden und Versehen.
La constance meme n'est autre chose qu'un branle plus langu/ssant. Je
ne puls aSSUler mon objet. 11 va trouble ee d'une 'vresse
naturelle. 3e Ie ",ends eil ce poIftI comme 11 est, en "Instant que je
m'amuse 1uI. :Je ne .......... ,....... Je ",.. Je ,.......: ........ 1Ms-
.................. ou comme dIe Ie peupIe. de sept ensepl ans
...... de ,.. .. jow mInute .. mInate (I sll: I J37).
W.s Montaiane im dritten Buch seines Werkes formuliert, knnte als Motto
(Ur cIe von ihm ."ellten Selstbeobachtunacn dienen, wobei die Form des
Essais dem neuca ZekYerhlltni. In idealer Weise entspricht. Die essa,isti-
J. Mde, Zcitmaachinc und ZeltpiJt
ldIe Forat .eiI lieh kenedei thematilchen oder formalen Z.",en ver-
pflichtet: als ., Maxime, .... FIu8 der Gedanken zu foIpn: Je m'.re,
maiI pIullk par liceace que pu ......rdc. C..;J J'aime 1'''1ure pakIquc ,
WItI et ....... (1,11: _, _I). Bel MoetaIane wird eile EatdeckunI der
Zelt MeIbIaI minIchIic:hen DueIM anphadsch ....frel-
UIII der Z-...-ac Mltte1aIterIicher SuIIItaM- Gder WaensanthccIpaIo
Iie pfelert. Zwar IR cWM:I Zeit PrtMIp awilchcn .. yer-
lChI.d.neJI ..... Ich ....... -A iI .......c .. je
IIs": I, so), doch wird'" lIkcit WIll koo-
yentlonClleft Z..... uncJ Yerplliclltultlcn KOIIIiIa. uncJ K.
hIr... ., .". : nty & paint cte On ..
tionI. Notrc fIn at CII Pautre C'at Iipe de rac:aurdueInent t
quancI d Je .OII cte Jaued. NuI ne IV_CllIOIl I
pdtend tDiajauQ d. V& outrc .. farcd CI,.. acitlldier .....
del und Uberpna." _ a-aktcdattNn .. MeIllChcn sind, mu8
du liId, du LiterMur YGft Um, einen Zeltkem ent-
halt.. DIe 8inhcit .. s. in cIe YieIhdt des
.: "La wie eil UII lII&tIrieI ct c.porcI, aetIon
lmparfaiCe ...... esseace,. a dtttaI6e; je Ja JerYIr aeIan
elle" CIs'" 11: JtI). -Mol , ccttc heure ct moi tantlOt .Wca tI_, 1Hz
JIt). Wenn 10 Ist, 1:-. die Se..v..ir steh .......
entOi und vcrvfclflltlpndea Ichs nicht in der AulWIcIuna eines ftitJos
kohIRetcn bat.... dJI. .... Ycnuda, cIcn Lauf der
Zeit mt aubuhaIt-. A......... wird du Subjekt, nicht wenn es .
.....et da uJdlchen ...... lieh ... auf Dauer ",ich bIek,
lGdem wenn ca In .r Laae Ist, eh kune Dauer ., Lebem in IntcftIitlt
um.........n. UncndlJehe Dauer und \JnIteIbIic:hkeit encheinen unter cIc....
GalchtlpUntt ab ..m....... cambien senil: une vie pimU'abIe
mofns supportable I'bomme, ee plus pinlble, que n'est I. vie que je lui .i
cbvi:e [;.;] L de vivre n'est pas en etpIce, elle cst eR usa..: tel
Janatem,. qui a pell fls": 1:53). Zeit wird bei Manta;pC zum
natUrlichen Element du Menlc:hen, du ihm Verlndel'UlllC" und WechIcJ und
damit IntensItlt ermaaticht, jenIeIt. der reduzierenden ZwllWe lChoIastischet
Wesensanthropolcgen.
Entwickelt Manalpe die positiven Konsecpnzen und Ml5llichkeiten, die
lieh fUr den MeftlChen aus den neuen Uhren ... der von ihnen einaerichteten
Appareils cl machines , reprcSCtation
Zeit erleben, zeichnet sich mit dem Anf... der Subjcktphibaplde bei Des-
cartes bereit. die Kehrseite der Ncdaille ab.
7
In seiner theoretischen PhilolClPhie last Detearte. den unteilbaren Zeidl..,.
der Wasseruhren, die einer ModellierUIW 8era_'scher Dauer sehr nafIe kom-
men, In eine Sukzession isolierter Momente auf, wie sie durch cle diskondnu-
ierliche des in das SteiarMder Rlderuhteft ciftlreifendcn "Poliots"
modelliert werden, und entdeckt dadurch eine der Zeit
Kontinpna: "Tout Ie temps de ma vie, pcut kre clviR cn une inflnitf: dc
pardel, daaeunc desquelle. Re cRpcncI en aueune f8P' des autres
ll
11'-41:
'12:J}. Ohne Abh.....elt der Momente vaneinander wird alletdiftls auch die
Sukzession zum Problem. ZwiJc:hen den Zcitptmkten draht - an" zur durch
die Hemmq erzCUBten Pausc der Bewept11 des SteiF_s - das Nichts, die
Auslschuna der Existenz. 1l0e ce que je suls rnaintenant, iI ne s'ensuit pas
que je doive etre encore apris
ll
h64n 123). Ger.de diese lsoliertheit der
einzelnen Momente, ihre Unverbundenheit wUrde eh Wirklichkeit in irreale
Erscheinunaen, den sie wahrnehmenden Geist in Geister IIEt en
effet, si quelqu'un, Iorsque je veille, m'apparaissak taut soudain et dispa-
ralsAlt de meme, COIAme funt les imaaes que je vois en dormant, G.;! ce ne
serait pas sani raison que je I'estinterai. un spcc:tre ou un fantIme forme
clans meN. cerveau, et sembfabfe ceuJI qui s', farmeM quand je dars C.;]"
h6.tr: 19$). Die nach der Form der mechanischen Uhren konstruierte zeitli-
che Form des erkennenden Bewutseins als mechanische Abfolae unausam-
menh1nsender Momente elerealisiert Geist und Wirklichkeit und macht die
Annahme eines hUheren Wesens zwinsend notwet'ldiR, das fUr den stCSrunp-
freien l.aufund die I(ontinuitlt der Zeit SOfat. Die Garantie fUr das einwand-
freie Funktionieren der Lebensuhr kann nur der oberste Uhrmacher persnlich
Seben. Nur Gott selbst atbt DclCartes die Gewi8heit, da8 auf einen Aucen-
blick der nlehste folgen wird, da8 die Mechanik des Umwerke. so flut funk-
tioniert, da8 sich das Steiarad des Lebens nadl der durch die Hemmung ein-
gerichteten Pause weiterckcht.
DarUberhinaua schreibt Descarte. in den Meditations metapltY5'ques meta-
phorisch fest, was in den ScbuIcn, Kasernen und Klstern besinnt Praxis zu
werden: Die DiaipIinIeIuna der Krpa lem18 der sereaelten Funktionsweise
der Uhren. Descartes' Veraleich Iqt den GrLRldstein fUr eine Disziplin, die
128 J. Necke, Zeitmaschinc und Zcitleist
sich in der PoIaczeit nicht mehr damit bcpUacn wird, die Tltiakeiten des
Menae.hcn Im Abl.uf eines el feataul "min einer Vorw""""e
des TafIgr....... mehr und duu , die einaelne 1bncI.... aclbst
in nitliehe Schem.ta au aw",cn. .lIIISIIicht wurde ele DisaiplinieruRI
durch einen ......, a' SchIIcIaauI: Die .011 der Renaissance wieder-
entdeckte Karpcrlicllkelt wird a.t ptrcnnt und du Funktionieren der
Krper rein mechaniatllchen PtJalptcn unterworfen, die Dctcarte. in Pas-
s'ons ","'. cntwictcIt. Der Geist wird aIa ReliduulR cIcs Menschlichcft
ausdrUcklich .............. Mcchanbchcn ~
Povr commencer cfone cee e........ Je 'em.... Jel. fWemU,emenc flU;1I
y a ... ".. .tffWlCe -tn "e.,.,t .. .. cwps, etI c. ,ue Je
corA sa .-ure e.C 'OV#Oun fIIY""'" et .,. '''spd' .st entU,.
lMIIt ........... "44.: Ia,) . .
Als bclki.f. ~ h a Objekt. ist der mcnsc:hIiche KGrper mit einer Uhr
.eflleic:Nlu, 1Ie, e ~ Uhrmac:hef erbaut, nach ihren eiaCMII tneeha-
nischcn Gactaen Yon einent lie 1eI*.... Geist funkcionicrcn
kann.
Ee CGmme UM horloge, c:cNIIf'O rouea .e COItUepoIds, n....-ve
pai moln actement ioutes 181 de Je ........ lonqu''''' esl mal
'.'le, ., fIU''''. ". IIIOftlr. iNs Wen ""es, .,. 1on.,.,'.'1e ""'I'.C
~ .u ' de .............. iI Je COftIIcf. Ie
COIP* , c_m. 1IIKNn. tel"" IMCI. et com,...e.
. .""'" mute'." C.;} ..............'1, n'y eti& ef!1uI ...
CUt ..... " ......,... ,... se lIJOIMJfr ." ,...s tes 'a-
ps ",'11 ,alt. lritent. _..,'" ne se lMut poIIIt ". Ia dfrect ".
.. voIone6. nJ par c ~ ,. de ,.etptft....... JeUI.",eIIt par .
.. dbposlt G.;] b u 117). . ..
Die 6Irch' cIe 'l'rcnnuna Leib Ufid Seele lch ,ewanlene, rein me-
chanistische StIelirune des K&pen stellt .e M e voraunctaUIII
seine Disziplinicrul1l und die Gestalt... lCincr Be ,.bI.ufe nach dem
Muster der aur scIbcn Zeit entstehenden Automaten dar. Wie die moderne
Zeit inunencllich kleine, einzelne Momente zerlegt werden kann, 10 wird
auch ele menschliche Bew... In kleinste Teile zedqt, um auch noch die
acrinpte Zeitspanne auachapfen zu kamen. Dank ihrer "'rennuna vom Geist
werden menschliche Klrper nach dem Uhrcnmustcr .edrillt, du Gewicht der
Passionen wird durch die .Is Hemmuf1len funktionierenden sociale" Sanktio-
nen kontrolliert. Die Geburt des ncucn MelllChcn .us der Zeitmaschine macht
ihn aum idealen ~ t der fi.cht......... und ... Marionette Yon Politik.
nkonamie und KricpfUhrunl CPoucault I97S: 1,.)- Die Automatlsieruna clcs
ApPlfcils et machlncs , repr6sentation
K&pcrs, dic zcitliche' Aulcliedcruna und Bestimm"", seiner Bcweaunll-
abllufe in immer tlcinerc Abschnittc bercitet seineAUJIJeutuna ab nun nicht
mehr metaphorisch zu verstehcMc Maschine In Armee und Fabrile vor
(Foucault 1975: ISSf.). Freiheit des Geistes und Disaiplinieruna der K&per
beclinpa einander, bis sich schlielich der Gcist durch vlliAe LosISUftl von
seinem K&pcr ...... reinen Gellt, zum irrcalen Plural der Geister
verflUchtiat. Denn nicht nur der elnaelne k&per lunttionicrt wie eine
Maschine, sondern auch das Zusammenspiel verschiedener disziplinicrter
K&per in der acsamten Armec. Dieser r....oscn zcitlic:hcn Disziplin seiner
aus 11ammcs-machines bestehenden, bald paz Europa als Vorbild dienenden
-.rmle-inachlnc hattc der r ~ t Fricdrich IL seine mllltlrischen P.rfolac
ZU verdanten. Auf diescr Grunclaee war CI LaMettrie, seines Zeichens
Mitalicd der preu8ischcn Akademie, ein Leichtes, den flUchtil aewordencn
Geist elnzusparcn und den lesamten Menschen mit Hilfe der
Maschinenmetapher zu erkllren.
J. Zeit ab Pnn und Objekt der AfttchauunI. Maac:hinclle .....tion 90ft
Zeit. Zeit der ZeitJnaxhlncn. Techno-Gcnex des Zeitllebtes.
Theorie und Technile, mechanistische Metaphern und Pedcktionierunc von
Maschinen bcschleunilCn lcacnscitic Ihrc Bntwicklunl. Dcscartcs' MedItatIons
mi:taphyslques fallt eine Erll"", auf dem Fue, .die eine .neue technische
UmwMlz.... auskbcn JOllte: HUJahCftl Entdeck.... der rCluliercnden .irkUf'll
des Pendels h6s6) und die NJcI daraul folacndc Erfinduna der Antcrhctrt....
durch den EnaJlndcr WilUam element b67d erm681ichen die HersteJlu"l
mechanischer Uhren von bisher nie dqcwesener Prlzision. Die neuen Uhren
emanzipieren sich vom Menschen, denn sie wenlcn von den bei allen bisheri-
acn Uhren notwendiaen, reaclml8illen ReaulieruftllCft durch einen Uhrwerker
unabhl." Mit der vier Jahre splter ebenfalls von Hu)'Khcns .emachtcn Er-
fincbJl des Spiralfcderaufzup h67S) wandern die Minutenzeiger auch auf
Taschen- und Sackuhren. Anterhemmuna und Spiralfeder knUpfcn das den AII-
tal um..nncnde Netz feinmuchiacr. Das Bewu8tscin wird sensibilisiert fUr
die von der objektiven Uhrzeit abweichende _icktive Zcitwahrnchmung. Die
~ Subjcttivicrun8 du Zeit hlnst mit der VerbreitURfl der neuen
Ankcr-, Pendel- und Taschenuhren mit Spiralfedcraufzug zusammen. Die indi-
IJO
J. Necke. Zeltmaschine und Zeitplst
vidueile Taschadtr madat zunichte deutlich, cIa8 jeder, der sie besitzt. Ober
sehie efi- telt verfUat. Zeit Ist nicht mehr In der Hand wenilet, sondcm
in den Wahnhlusern und Tuchen fast aller BUraer, IeQcano..Diktatur von
Staat und Kfrche .verwandelt sich in eine Qcano..Arlstatratie. Die pCIIere
Verbrcitulll und OmnJ,rlJenz der Uhren setzt IUbjelctlven Zeitdnchck und
objektive .Zeit bestIndIa mitei....r In leIJehainI. Au clesem Kontrast
entsteht die subjttve, liIIncn: Dauer als'
Grale. Locke.
eMpirfsChe kann 10 eile Enticchuna der ielt Im E'sMY c:one.,.,.".
"um......'s........ auf den ....tchen GeIst' allein sudlctfUhrcn: Die
Idee 4ft _jek"vea Dauer wird eUChcle ReOexiaa auf cIc AbI. .,
aewainen- Du iewulheln.. dIeIer Dauer ist ....... 8ft
Tltiakek .. GeIStes. HIrt dicte wlhrend des traUlltlolen Schlafes auf,
oder .kaftacntdcit ifch .. .wu8tIeIft auf .. elnliaen 10
enchCmt' ihM". zeit In der WahmehnI... tUUer *etPndlch"t
(Locke i.,.. .... Untenchic4' aur Ujekttv Dauer r-....tIM")
rescrYlert Locte cicnAuscIruct "'me- fUr die pnaeaene
Tlals CGftSlder.tlon 0' Dw..... es set out by eert." Perlolls; ltIMI
by eert N.-.ures or Is &Nt, I eh,..., whlch molt
. "''''C''' r .,.. 117). .
Dabei wendet er sieh' .usctraeklfch ieaCn die Glelchsctauew .. r.....llch
Zeit und subjektiver o.uer, cIe allein aus da !leDe'" auf
wechsci und AWoiac der lcIeen ... "Gellt entsteht CLcIcle 1__.111).
Aus der won Locke ... und objektiver
Uhrzett hniebt der erste Zelt-RGlllan da LiteratufJCJChlchte Hin romankri-'
tisches PotentlahStemes 17'9 - .,.., YCtOffentlichter R_an LI' nd 0,,1-
..,.,., 0'. Trlstr.m 5hancly treibt sein Spiel mit cIeT QranoIaaIe, umaplelt JIc
irenisch hImonoIJ, um aus der Unearer Uhr.Zeit, aus der Gelen-
.Iuflateit von subjektiver Daucr und OtrGnoIaaIe eine spezifische, fiktive
Zelt der Erz...l.... zu schaffen. Die Lebensaachlchte Trittraml wird Immer
wieder durch du Spiel der Assoziationen., das durch plCuclaka...le ArpnlCRte
vor dem Leser lesitiMiert wird, wterbrochen und eturchelnandeqcwirbelt.
Lebensablclwaitte und Daten werden je nach den .sponbneft SprUn8en der BIn-
bildu..,k,aft und ErInne...... des Brdhlcn clurchelnandeqcwlrbelt, die Linse
der Kapitel variiert von zahlreichen Seiten Ubcr wenip Sitze oder einer ein-
zilCft Pr. bis zu IIrer recluctio .d nihdurn In Form einer IJCIChwlnten
Appare", et machines rcprtscntatlon
IJI
Drucbelte. Stcmcs Sr.......... rcpcoduslert den _. von der Uhnelt

rein .......tlyen. Gesetzen loI,enden -U&!n Gi Idea., aus


..... Rdlexion eh Yontel.... subjektiver Dauer entsteht R.ocke I.
11a). Der ..... awischen subjektiver und objektiver Zelt wird dabei
von Stente aleich 1ft den Anf....apitcln sinnflUta aemacht:
Shaadr motiviert seine Lebens- und Brdhlweise durch die unalueklichen
Umstlndc seiner wabei Jic:h In der Pipr Vaters ein tJpisc:hcr
Antipode Tri.era adat: GeWGhnt, seita aUtlllk:ha L.... wie ein Uhrwerle
_eI.....ichten, pOeat Mr. ShancIy das Aubiehen der polen Hausuhr mit der
"Erlcdlaunl aewiuer anderer Pamilienanaeleaenhcitcn
ll
au kombinieren. Mit
der -entwaff...... Offenheit da Klartextes Ieat Sterne die diskursive
Pormation aus konomie, Rationalitlt und Tcc:hnilt frei:
My,..tltet, yotI must Ir.., who w. odglnal1r" Tutleey mercltanC G..7
wel I belleve. Ofte 0' tIte most """.1' men fit ew:ryClllng Ite dkl.
Mtetller 'hr.s ..cter GI business, 01' tnilCCer of .mUMmen&' As a small
0' Cltls pt,..... PKtneu 0' leis, Co wltklt Ite w.s fit Crutlt
,'eve, Ite Itad Iriade It a rufe tot many YN" 01 IIIs nr.. - on tlle "rst
SutKMy nIght 0' e".,,, montlt tIt.rougItou& tIIe wItoIe yeer, - es ewee'n
es every .sunct." mlgltt eome - Co wind up Ia,.. house-cloclr C.;] w.elt
ltIs own laaftds. Aftd beIItt lOme""re betweell 'IIC" and slxty "ca,. 0'
.,.. G.;] 11. Iaad lJIcewbe fII'...IIy Iwought some oUter Iktle famlly
coneernments Co tlte ume perlod, IR wd, .s Ite WOfIId olten ..y Co
my unele Tob", to get tltem ." out 01 Che w." .e GM tIme, and f)e no
more plagued MKI peltend wICh them '"e rest. 0' tlte montIts h759: J,l
Die Pollen dieser Gewohnheit werden mit dem Instrumentarium Loc:te'-
scher Assoaiationspayc:hoIOIie trefflich analysiert: Sie fUhrt zu einer
unnatUrlichen ldeena.uoziation bei Mn Shandy, die ihren Mann bei der
Erlediauna seiner "tamily c:onc:ernments
ll
mit der Frqe ooterbricht IIPray my
dear have you not foraot towind up the dock?" b1S9: 15). Der
Analyse foJat einc Demonstration cartcsianischcr Physik:
Dwc:h dieH Untcrbrec:hunl werden die Animalacister zerstreut, deren
Aufa_ es ist, den zum Ort seiner Empflnpis zu bqleiten, so
da8 Tristrams Vater mit Recht behaupten kann:"My Tristram's misfortuncs
bqan nin. "manths belore he came to the world" (17$9: 11).
Der Roman konfiauriert in den EinleitUftlskapiteln metonymisch, was die
Batst'" seiner Farm ermaalieht hat: die Geburt der psycholcsischcn,
subjektiven Roman- Zeit aus der Spannun(I zur uhrzeitlichen Linearitlt.
1)2 J. Necke, Zcitmaschine und Zeitleist
Die neuenZeitmuchJnen .fUhren nicht nur aur Bntstehulw subjektiver
Dauer, IOIIdeIll liefem der rationaliadlchctt Philolaphie durch ihre pole Prl-
I'" und Au....ic eine neue univenale Hinteqrurldlmetal, ein
....... Modell, d.h. aowahI !=. lnItrumcnt theoretilcher Brkllnll1l ab auch
ein .cdiW fUi. die' Prull. Berelb bei DeKanes und GculiIIcx wird das
Z.......wirkcn VOll KIrper und Gellt, Leib und Seele mit der Metapher
Iweier Uhren "crktlrt. MIt HiUe da lICUCft Wunderwerb der Pr"ion und
Autananllc -.rtckelt Leiball 8ft der Schwelle ... I,. Jahrhundert den
Grund....... leincI S,....... ...... I'" Brief wird ..
......lchnia nicht .. &Ur Metapher 'Ur echIknts VOll Leib und Seele,
sondern lur H tapher t.. KCIIIOloai ....
Dacarta Okbsionalltten war hn, v icht Leibnia K&per ...
Gefal ,MI, Uhren. .Ihr_ cIe ichc Phllolaphie eine
von Geitt und K. yer.-.c. wie IM.
... bcfettllt lind, deren cbchclc
IJbcrtr..... erreicht .:" und .
" .. Gott als ...._,..,aJa
-neu. n ..chtna- (J't& bcWcn Uhren Krper und Gebt batIncII
aufeinander ...cn pht, L...... In seiner Theorie
prllt8biliertcn HH_ da"- .... ... K_&P-"'" Geit, w,- .alle
SubItanI MI""". 10 voIIkCJI.IIfI'CII 'acbllM und r."rt
lind, sie RUf. dpncn faIpn, .ich ......ndcr
Im GIeIchk.... bcfinden.9" Gottsched. wird CIc "'-ion' der -.en
&Ur Hlnt.............. fUr Staat, .ItthctItche
Vollkommenheit und die klappernde Rhetlarik der Jtr.....ischen Dangi....
seines S,stems.10 . . "
Handwerker du 11. Jahrhunderttaten die Trl..e des Rationalis..... in
Porm von McnIchcn-Automaten ab &ur Ansd\auuna aewantene mechanisti-
sche Philolaphic in die Wirklichkeit UIII. Die Nentehwer-" der Automaten
vedluft parallel lUr Automatisieruna menschlicher Tltipeiten. und
Automat werden durch die Hintcrarundsmetaphet de. Uhrwerks miteioanclet
kompatibel semaellt.
Von nun an ist die Uhrentcchnik an der Spitze der EntwicklWII indu.triel-
ler Maschinen und neuer ProdukttOnatcdmiken IU finden. Zeitmaschine und
Apparells et machlnes reprtsentatlon
IU
Zeit der Maschinen stehen In einem unau&lichen Zusammenha,. acaense1tl-
aer BecI....... 1T12 verwirklicht ein franzllKher Uhrmacher, woran .
VoIt.ire Kwei Jahre &uYOr kl",lch aacheitert war, .. Bcaucourt, In der Nihe
von Montbtllard, pUndete er eine Uhrenmanufaktw, cIe selbst nach dem
Vorbild da Uhrwerks funktioniert: Die ca. 100 Bauern und Handwerker, die
bei ihm KU ~ t l k n u n Lohnempf...CJ werden, fertiaen nach dem Ma-
nufakturpriuip keine ....cn StUcke mehr, soncIcrn In sich bestlndil wieder-
holenden Produktionsabllufen .tandarclticrte Ulwcnteile. Auf diese Weise
konnte eh fUr cle damallae Zeit e..ardae SCUctcahl von 100.000 Uhren
mit Ankerhemmutll pro Jahr erreicht wer.... Die Erfinduns der Pendeluhr
erlaubte prl.ise Peatstelluna cler zur Prack*don eines Objekts verbrauch-
ten Zeit und da",lt die Staftdardisicruna von ProduktionskOlteft, die wiederum
die Vor.Ullct..... darstellten fUr die Aucomatisierunl der Produktionsabllufe.
Insofern ist Lcwb Mumford zuzustimmen, wenn er in seinem Buch Tec:Mks
and Clvfllz.Uon clc These aufstellt, nicht cle Dampfmaschine, sandern cIe
lItr sei die MudIIDe ~ Rnolutlan (Mumford 1934: 14>. Die
mit der Scricnproduktioa er khte Preissenkuna macht clen Uhrenscktor .u
einem der ersten Experimcnticrfeldcr des modernen Kapitalismus. Der tlert
einer W.re licat dank dieser Verlndel'Ul'llen niche mehr in ihrer Qualltlt oder
Seltenheit, sondern in clcr Quarttitlt der bcntiaten Arbeitszeit, die von nun
an im Zentrum der Aufmerksamkeit steht. Ablesehen von Waffen, sind Uhren
die ersten Serienprodukte des protoindustriellenZeitalters. Bank cler neuen .
Pendel- und TalChenuhren entdeckt bereit. der FruhIt.pitalismus die Technik
der Produktion der Nachfraae durdl das Anacbot (Attali 1912: 17.1.). Die
neuen Pendeluhren verbreiten sich dank sinkender Preise an der Schwelle zum
190 Jahrhundert in fast allen Haushalten. In Dezua auf das neue Industrie.eit-
liter sind Uhren, die schon die IJbergabe der Macht von den Klstern an die
Stldte (Rathausuhren) im Mittelalter einaellutet hatten, wiederum Indizien
eines MadltwechseJs. Die Ridcruhren luf den RathaustUrmcn werden durch
die Pendelw.ren in den Fabriken und in den Bahnhfen abaehsst. 1797 wird
(zum zweiten Mal) die Dampfmaschine cd....,: diesmal allerdl"l' von
James Watt unter Mithilfe eines Uhrmachcn und im Rahmen einer vcrlnder-
ten diskursiven formation, in der Tempo von unschlttbarem Wert war, und
Zeit folglich durch haheren Eneraieaufwand gespart werden mute.
IJ4 J. Mecke, Zeitmaschine und Zeitleist
Die durch "die Industrialisieruns im Takt der Anker- und Pendeluhren
besdaleuniaten lesellschafdichen Umwillunpn schaffen bei aleiehlCitipr
Veri...,... der LcbeftserwartuIW (lmhof 1917: 1,1) die VorauactlUnl IUr
die Bntst.... t'. .... .....tIeIs.. Die HelChleunia... des technischen,
wirtschaftlichen und aaeBschaftlichenWandeb reduliert die Dauer der
einander abIeMnden I!pocheft entmab aul eine Zelt.,.nne, .e pri..., IIt,
als cIe der IU erwartcnelen L.....cit, EI wird dem Eiftlelacia mIIIich, Ubcr
den eIpnen, ten Zeithodaont IU JChaucn und eile aktuelle Epoche
einer v kontrudv ........lUItelleft, SoIa,.e cle L....lCit des
BinuIMn IM VedtIItnU &ur BpochenIdt flicht "11I1... IIt, um den hbtorl-
sehen Wandel &U erfahren, bkk GathIchte abstraktes Objekt rein
thcetilc:her Hetr...... Die lIcIdtIetMipna histarbcher AbI'ule
erlllllchc es, Gacllichte" ........icht .............. und erster Hand
IU erIeIMin. NIcht nur'Zelt, -.dern auch Ive aacNchtI..Gutak wird nun
zum ObJekt einer AnrchauuIw. .. den Geist veranlalt, lieh seilte ab Geist""
der Zeit IU .erstChcA. 81 ... du tpelililche Afd-i des Erlcbtns von
Gachichte: die ...UIpIebte Aa,aietrle awllcheft GCpR.art uncI Zukunft,
die Brwartuftl, dd eh Zukunft raclkal. anders sein kCfnnte ab die G art.
Zelt als relative, konkrete und lieh dem jeweil. elutitch ....
Polle fIa' lieh von der Pr" pIM und fit' .....
.... leworden, I.. 8ehIIta, Innerhalb lieh das lMtIIChIiche
T... ablpielt. In der K..'Kheta Ttanaae..daltalphllDlophie findet clacr
Tatbestand einer ven Potmadon I" ersten Mal seinen ....
lquaten Ausdruck In der Ir cIet abstrakten Zeit ........ Apriori,
Handeln lieh nicht mehr als und GntaItuna YGII Zeit,
sondern es ..schicht In'" ZelL
Zeit als abstrakte Porm der AnschaUUIII zieht eine Verinder... "
tempor.len Verhaltens mit sich. Als autonome Porm wird sie zunehmend
selbst zum' Objekt der Betrachtuna. Da sie menschliches Handeln in
zunehmcadem Maie orpnisiert, Tltiskeiten auslst und bcendet, rOckt sie
selbst in da. Zentrum des Interesses. Der abstrakten Zeit entspricht ein
......ta ........ _ ZelL Damit sind bereits die Grundlqcn fUr eine
-Kehre- der exiltentialontolopehcn Ablcltuns der Uvlelt aus der
existentiellen HaltUIII des ...... und RedInenI mit Zeit leschallen. Die
ExistentiaJontoaenese der Uhrzeit aus der Zeitlichkeit des Daseins schl1st um
AppareiJs et machines reprisentation
IJS
in c1c durch Zeitmuchlnen einpleitete und durch diskunive BrUche bqlcite-
te Tcchnopncse des Daseins.
Im Bxtremfall wird Zeit nicht mehr handelnd Fstlltct, anseclanet und zur
eiaencn, individuellen ZcltsemKM, aondem wird zum Zcitstrom, der an
seinem 8eobKhter vorbeiflie8t, ohne da8 dieser in ihn clnpcift. Der bIo8e
"'chter einer Zelc, cIe nicht mehr clc diene ist, hat das 8ccIJrfnil, sich
bcscI..... Ihres Verlaufs zu versichern.
DIderot deckt dicsen Zusammenhana zwischen Nicht-Handeln und Zcltbe-
...... In der PIpr "Maftrc" aus 3Kques Ie Fatalist. auf: DeIlCll
Vcrhlltni. zur Zeit betchrlnkt sich auf r..m....c Blickc auf seine Ta
schenuhr. DIe Halt... del -Maarc" entspricht zwar' nicht einem philoJcpmsch
fundierten 'atalis... deucn 1'hcoric sein Diener Jacqucs vehement vcrtritt,
um Ihn In ... Pr" _10 -.tw abzulehnen, ...... eifta Art -phInomcnolo-
pIChen Patalismus-. PUr ihn Ist Zeit rcifter PtuI. Die Zcit, die fUr seinen
ha_laden Diener ab Sequenz von Abticht AusfUhruni Volle"" -"hin
als orpnbches Ganzes Miteinander dwch clc etacne Tltiakelt verbundener
Momente endtclnt, Ist IUr den paJliven Mattrc reifta Geschehen (-laaat),
cine MfoIsc von Zeitpunkten, in der alla pschicht und cIe von nichts
handelt, weil 1ft ihr ttkht aehandelt wird. Er ist .....ichet "'chtcr
einer _"lehen Zelt, deren acIIquatc AcprlscntaCion tue ihn cle Uhr lIt.
Uhren sind clahaJb ftIr den Maltre mehr als bIoIe Zcitmaaer; denn sic
rantieren ihm, da8 die Zeit fortschreitct, sie produzieren seine Zeit.
fatalist ist Jacques' fkrr also nicht nur, weil er im (icacnsatz zu den
cthischen Jmplikationcn seiner Philosophie, nicht handelt, sondern vor allem
aufarund seines rein abstrakten Verhlltnisses zur Zeit. dessen Mslichkcit
unmittelbar aus den neuen Zeitmaschinen und dem konomischen Diskurs, in
den diese einacbunden sind, folgt.
Eine maaJiche Strateaie .Clen dic AUianz von konomic und Zeitmaschinc
entwidelt Didcrots chemalilet Preund und Mitstreiter Jcan Jacques
Rouueau. Nachdem eine vem,Bte, den Ta. bis ins kleinste Detail s t i ~
mende Arbeit ls Kassierer durch eine Krankheit untcrbrochen wird" die ihn
fast das Leben kostet, beschlieBt er, aUc Zukunftspllne aufzUleben und von
nun an statt unter dem Joch des Zeitpians einfach in den Taa zu leben. Dem
116
J. Mecke, ZeitmalChlne und Zeltleist
neucn ZeIt-Verhlltnb wird durch den Verkauf der Uhr AUlCkuck verliehen:
C.J je ...... - monue, en me disant avce une joie lneroyablc: Grlce au
ciel, je n'aar" plus baain de aaYOir I'heure qu'll est- b1ba 11, 61f.). Der
Zerstr.... und Sca.stcndrcmdunc des Gelltn durch die Uhrleit u:ht er
durch cIe konaentratkln auf den A....ict entpaenuwirkcn. Dabei wird
der ......... AuplMIck ..... GepnpaI der Er ist nicht
m* Im HinWick auf cle Brkcnncnis einer Wahrheit (Dacarta) oder auf die
OffenbarunI Gottes wertvoll, sandern sein Wert bat. allein in der In ihm
Sa....... des Geistes, dc du Her...tretea a.. der linearen Zeit
und .. vellip A....... in der Gelenwart .crmltlllchc. Die dlalekdsche
Be..... .wilchen subjektiver und objektiver Zeit tritt In den auto-

Schriften Rouaeaus belOll.r. deuclich hemx. Die YGIt der


.......nee eillplcitcte und unter uitaonomischen Zw..... dea HandcJs-
bpitaIIs.. durchpfUhrte chronaloaJ.chc RcaJemcntlenana da Lebcna
bccIeutcte fUr eten FrllhCltololen Rouueau eine unertrlllichc E...chdfnk....
Mit .... Verkauf der Uhr yabindet er .,mboIisch cle AbIehnunI der
ZeittItonoMie lUkunfube&ClpnCf PIa... und des mit Ihr lekoppelten
Zeier...e.. Subjettiye Zeit ist fUr ihn nicht mehr als innere Dauer, IOftdem
als MaMcnt cd r. In den Reve"'.s du promeAeW .Italre steht der ab
GIUct erlebte A ick reiner Empflnduna im Gqensau zUr rational
und aePlanten Zeit. Dabei kommt es IU einem ncuen GeacnuU
awllc:hcn sultjcktphilolophiachcr und indiYidualps,choIclaiKher Zeitlichkeit.
DIe !rftllllClllChaftcn phiIoIaphbchcc. Subjektiyicrq der Zeit .werden von
RGUISUU unter dcna Gcslchbpunlct der .psychalaafschcn Subjektivicnq
Innerer Dauer schIichtw...lehnt.
In der Iweiten Promenade wird dieser Moment in Porm eines die Grenzen
der Individualltlt sprenacmden ErlebniJscs erfahren. Geist ist 10 .ehr
Zeft-Geiit ...cIen, daI atudserfUilte Auaenblicke nur au8erhalb seiner
Hernehaft erlebt werden. Paracliamati.ch ist dafur .. Brlebnb nach etem
Stun van M6nilmontant:
L. nult 3'."''''5 le elel, quelqves etolles, et un peu de
vwcfwe. Cette prem'he sensation tut U momenc dilk'eux. Je ne me
seMaIs
par ,.. 3e nalssals ,.. eet Instant a,. vle C.;]
Taut
....., ,......, Je ne nie sowenaIs de rlen: Je n'a.'s
nulle bOHOn "stlnete mon IM' ,. moIAdre IRe de ce qvI
VWtalt m'.rlvel; Je ftC Nva'l nI nI o I'.tals; Je ne
nI mal, nI era"'te, nI Inqulitude C.=.! 3e lentals dan. tout mon
Appareils ee machines
137
'"e UR eMme t.v'.",C ..,uel. dh1que I_ .... Je IM Ie l.,.elle, Je
,.. tlouve rieft compar.'" .... tout. ".etlvlCi des ",.Is',. COMUS.
b7l: nf.)
Der MoIncnt abtoIutcft GIUck. und innerer R. venrirkUcht lieh auf einer
prlthctiKhcn. .vorMtjektiftR Stufe, ahne I!rinneruna WId Erwareuna als reines
Auf im Erleben .......icb. Innere Harmonie und Gan&hek wkd in
rcina erfalwcu, Ghnc UbaschrcitUfW des Zeitpunktes im Hinblick auf
ycrpnpnhclt und zut....t. In der Zcitreflelian der fUnken Promeucle wird
der cdUte A.,.wick dem kontinuierlichen FIu8 des Lebens einerseits und
den crIehten ....cntcn der ErfUUurw der Jlcaicrcle anclcrcr.it.
' .......atellt. Wunsch und ErInetWII aincI fUr clc
J
Zcitlichteit der
IIICIIIChIIchn Baiatcna und damit 'Ur 'an Sc...... "crane-
wordIctu ....CJlCMI ca ."Mt Oll cn arrWre cIe eile., (Le. Ies .Ucctionl)
rapcllenc Je .... qui n'c. plus Oll prt"icnncnt "."... qui ...,eat cIDIt
po68c Itre: iI ., ricn .. de diete , quoi Ie coeur se puiuc .ttaeIW'
b7'. 17). Aus ..m Grund kann auch die BrfUl.... der ",rdcn und
WUnKhc nur flicht. sein. Der intcaIiv .eIcbte Moracnt der 1!rfII" hat, nur
den Anschein der ZcitloliPeit, denn er tritt in sich bcrcib den auf
ye.......tt UIicI Zut_t, da er unt nlcht-erfUilte' MoRIeftte und
kUnfe... 'ErfUiIunpn wllnlchcn IIIr. Der Moment ... leid....... der
Be"rden IIc daher nicht ..Itlal, "'mseinerseits Girch den .... auf du
At*re DUcht.cr Zeitpunkt, "uR flJlftif C.;] qui IIOUS faic rcpctter
que.... choIc< .".nt, au .*er quclquc cboIc (1.,.* 11). Diele Art
van<leitpuntten (mamcnta) fUhicn Icdislich zur PcrpctuietUt1l der ..idichcn
Erstreck..,. des Subjekts. wlhrend das hchste Gluet sich nur dann yerwirkli- '
chenldt; wenn Jcalichc Ubcrschreit.... des Zeitpunkte. In yertikaler (Trana-
zcndcna) und horizontaler (Erinner..... Belehren) Dimension verhindert wird
und das aeumte Sein sich In einem der zeitlichen Zerstreuuna entacaenarbci-
tenden Auacnblick yersammelt:
Mals s'" esC un et.t 0'; I'ame trouve une assiette assez solide pour S'1
reposet tout entlete Hns avolr besoln de rappeller Ie passe nI den""'
bet sur I'aven't; oci J. temps ne solt rlen pour .IIe, CHi le present d...
touJow. 14m neanmoln. marquet N dUlee et ..,.s aUCUfte "ace da
successlon, sans .ucun autt. sent'ment de pdvatlon nI de Joulss.nce:
d. plal.It nl de pelne. de deslr nl de ctalnte que celul seul de notre
exillence. et que c. sentIment seul ,""Isse Ia rempllr taut entlere h712
b: 17).
Die ErfullUl1l diescs Auaenblicks wird nicht durch den Bezug auf das An-
J. Meckc. Zeitmuchine lind Zeitaei.t
dere. auf ein den Zeitpunb tr....endIcrendc. Pd..., mCIIIlch, IDIIdem allein
durch s.a."... .. Iar-,._: VleUcicht lUm enten Mal in der
Literatur Ist cIe kl8abche. neaplatanlltische Theorie Im A ict
"erwIdIlchtcr Bwtpelt auf die Pille aateIIt: NIcht der .uf die
Tr..... ennGIIicM tIe Zelte t da A lcb, IOIIdem die
Verwlrkllduw da A.,Mcb reine ScItatpr und konkrete
Irfalln-. "enrktlichtcle Sehtranaenclerulll .. Menschen: "Oe quoi
jault une pareille lltuadon? Oe den cl'exddew sol, de rlen linon
de et cIe propre exlltenee, tant que cd ltat dure 01'1 se .It
JOi C*II.. Dieu" b.,.. U).
Geilt wird Zeit-Gellt .lIerorten, allercIinp mit IpftIfIlchen Abweichunpn:
Im Untenehlecl ... ~ eher phInonacnoIapch zu "encebenden
At....... Beplff...... Mele- bei YoIt.lre und Montaquieuwird
.. deubche Pendant -zelt-Gcbtt' .... palltllch erfoIaIoIcn 1IIIqertum,
sieh nicht Ililaner als Subjekt der GcIChfchte. lOndem als nur iIach
-mita"cllklldich- ventehen konnte (Anden 1910: 27)). bald IU einelll
iaitlYIII "jectlYUL Zelt seIbIt, nicht mehr der sie pltaltende Mensch wird
lum Subjekt der Gachlchte. PalJtbchc VcrlJlr.lerqen werden nicht mehr Im
Namen da VaRtet, des BUrprtulll. adu der .....rasiYeII K..lfte aefordert.
sondem Im Namen da Zeltpilta (.-.er 1917: ,,$l. der Ik:h von einer
phInaInenIapchen Kateprie der Metacbene aacNchdlcher Theorlcbi....
IU einem ontoIoPchen Prmip pIChic:htIic:hen Wandels JeIbat .m.usert h.t.
Vom Objekt der -narratIo rcium ....,.....- lsC Zelt IUIII Subje't der -re.
pata" aeworden, In dessen Namen Yerlnderuna eben cIiCIer letCtaml8la
verlaufenden GachlchCe aefordert waden. Wenn der FKhlchdichc AbI.uf
mit aaecam....crNotwenclpeit vor ilch acht. 10 kann der revolutionIre
Moment nicht aI. Teil des aeschichtllchen Kontinuums. sondem. als
dlstontlnuierllcher, kontlnpnter, aus der Reihe der Zeit heraustn:tencfet
A..enWict erlebt ~ DIe fr.....llchen Rcvalutionlrc tlulchten 'sieh
daher nicht. als sie am erlten Kampfua der Revaludon von 1719 die Ulven
vonKiI'Ch- und RathaustUrmen durc:hschoaen. Zum einen zerstrten sie damit
die vcrhdten lnsIpien kirchlicher und staadlcher Macht Uber cle elaene
Zelt, ... anderen jedoch - wie 8eqjamin In seinen aadtichtsphilolophischen
n.acn ausfUhrt bm: S9) .. apre..- sie damit das Kontinwm einer
Gachlchtc auf, als deren Subjekt sie sich nicht fOhlen konnten.
Appareils ee machines repnsentation
119
Eiac andere SIchtweise der Revolution entWirft Flaubert in seiner Educatl-
on $eftll....,.tale. Die Zeit des Geschehens der .-er leYoIucion flielt an
Prrie: Moreau varbei, ohne .. er handelnd in sie elnpeifc und zu seiner
eipncn Zelt macht. Daher herrscht da. Hinterpundtcmpus des .......... vor,
du .. Kontbiaatioft mit einer HIufunI von PluJquampcrfekten cIe Loaik des
Hu*InI als orpniIc:he PoIp von AbJicht und Yerwiddichuns baw.
Nicht-Verwirklichunl autbricht in eine clsltondnuiediche Alleinandetrem.a..
von Zustinden, die Morcau nur noch konstatieren kann. In Plauberb
realistitchen Romanen treten inhaltlich erfUllte Zeit der HandlUI und Zeit
als .... dU I ...... se.lctd.e Dauer und oItjekCive Uhrzeit: zum enten
Mal undW... eine Zcitlc:hfte, die zum konstitutiVeR
KOIIIpIIIic.....1naip da R_ wird. Machte. Sterne durch den ....
ledtch-ItumonaU u..aa. mit der ....ischcn Ordnuna. auf die
mit .. der klallisc:he RCllllan seine
cfpne .Zelt RKII dem MUlter der Linearitlt kanstrulert, und vedieh er
dadurch der I 11' rhen ....rheit "jettInr. lIaI'UdY Zelt
Kanturen, 10 leistet PJa*rt in MtM ..".", und der EdIe.1on Sellti.......
tal. cU .aIeiche fUr die ......... _ 0.-. Zeit alt MeCIum erzlWerilCber
DarsteI.. .. sich .. ., """'01. mit der inhaldichcn Zeit. der
GacNchte (Ieo 1917: a.taf.) und entarrt .. festen en, intIeIhdt
cIeaen lieh cIe HucIuIII ....... DaMit: iIt cIe .......Ic e...... ftk
die Genese des "I!nnui- und scine rcaeptlonal.thetIschc NadmIIlaleNlMkeit
erfUllt: Wird cIe stanc Hutle apriorisch verstandener Zeit selbst zum Objekt
der Wahmehmuna. nimmt sie die Form eines leeren 8ehIkus an, den es
mit besolIlders intensiven Erlebnissen zu fUlien Iilt. Damit Zeit -crfUllt-
werden kann, multe sie sich zuvor '10ft der HaI'lCliunl ...... und diac al.
abstraktes Meclum .umseben. PIa.-rt entwirft ein treffendes Chronaps,cho-
ar_mm cleJCr Zusammcnhll'lle in der Schilder... von Mme Bovar,. JupncI:
In der Erzichunl im Kloster mit sciner. stre.. uhrzeitlich preplten
Einteiluna des Alle. Ucat die Wurzel der -leeren- Zeit, die Emm. durch die
LektUre rOmantischer Literatue zu fUlien sucht. Romanteehnlsch wird cIe
mediale Zeit durch Verrinseruna der Ereianilclichcc tr.....rent aemacht,
10 daS cle diskursive Zeit des Mediums Roman schlie81ich vom HiftterarWNI 1ft
den Vordcrpund tritt, vom Medium zum Gqenstand des Erzlhlens wird. Wo
in tradittoftellen Romanen zu den zentralen Ereipisscn scharte, wie z.1J. die
Geburt YGR ElAma. Tochter, wird bei flaubert mit einem Sah lakonisch
140 J. Mute, Zeitmaschine und Zeitaeist
abptan, wlhrend der Provinsalltaa in allen unscheinbaren Details aUSlebtei.
tet wird. Der reilende Zeltmom des pachichttarlentiertell Rom... wandelt
sich zum dhen. und trIFn ZeituI alitlaUchcn Einerleis. Aus der Konfron-
tatian des .....Ien ZeltbehMlters mit den IpIrlichen Breipiuen entsteht fUr
den Laer ein racptlonllsdletlsche. Pendant zur unerfUllten Zeit des enn....
Emma Bcw.,.. Oie subjektive YcrzerruftI der Dauer hllt IR den Roman
Eilllu"
In cleser Sensibilitlt fI.uberts den 8ecIinpnpn seines Mecl aqenUber
Ileat auch der,'Grund fUr den ersten Venuc:h da "'mcn Rom Zeit als
Mec&-t der Bl'ZIhIunI zu detwinden. La. bevor eHe Bilder laufen lernten
und Literatur im "Zeichen des Pilms- (Hauser 1"3: 1007l stand und Im
Simultanpdlcht mit neuca Foranen experimentierte, entwickelt FIaubert eine
prabate nanative Technik zur Yerwirkllchuna von Simultaditlt. In der
berahmten Marktszene in Madame &ovar)' werden *eI 10
verDachten, daS ihre GleichRitiakeit nicht, wie in da bishedaCft
Romanteehnik, durch Zeitadvedlen und Tempora intellektuell rekanstrulert
werden mu8, lOnCJern YGIII RezipientCft konkret durch cle Lcktare erfahren
werden kann. Plauberts ....ltalt.et... andsipiert du Dispositiv einer
Wahmehmunpform, die sich in den GI'G8ItIdten des aullChendeu 19-
mit aunehmer*r lJachIeuniaunI des Tempos herlUlbilclcn .iteL
Mit der. Betchleuniluna der Zeit durch neue, technische Etrul1lCfl'Chalten,
wie TeJeanphie, Telephon, Automobil, Rotationspresse und in Yerbinclta1s mit
der 8eYalkerunpexplosion in den Gro8stIdtcn wird der Mensch als Subjekt
sein Geschichte mehr W1d mehr entmachtet. Der Wunsch, auf der Hahe der
eiaenen Zeit zu bleiben, wird zur Utopie. Da die BachIe......... Zeit
cIurc:h Muchincn produaiert wurde, nimmt es nicht Wunder, daI cIe
KompeNation cIacr .....ichfalll von einer Maschine erwartet
wird. Die von Weib in seinem ROIIIan The TJme-MKltlfleblts) entworfene
Zeltmuchine erm&fIIicht die Rebe in der venl....lichten, als vierte
Di.eltlian Zeit cbch ein im YeraJeich zur normalen Gcschwin-
c1Peit aesteiaates Tempo. Wu der menschliche Geist nicht mehr lebten
yer...... mit der Geschwinclakeit der Zeit durch Erweiterunl seiner
Appareib et machines repdsentation
Yermlen Schritt zu halten, wird dem ItMythos Maschine" aufcebUrdet.
141
Mit der fortschreitenden technischen Entwlckluna wird Zeit selbst mehr
,.,cl mehr ab .Subjekc _ Gac:hichte anpaehen. Dies lilt lOWGhI fur die
pa8eren p:schichtlichen Zcitablchnitte ab auch !Ur eHe kUrzeren
Zeitspannen, die den im 190 Jahrhundert, dem Zdealter der InGastriellen
Revolution entstehenden Alk.. einteilen. .
Da . Zeit Geld leworden ist, silt es, die Arbeitszeit der Werktatilen
mupichlt extensiv und intensiv zu nutzen. Dies wird in det Entstehunpzeit
der durch die ausschIidIiche Zeit-Kontrolle durch den Arbeit"r
lftC5IIich. Manfpalatiaften der Wert_ren zur heimlichen Yerllftlcrunl der
Arbeits- und .. Verkur.... der freizeit lind an der r......... Ea.e-
chcftd ist CI den Arbeitnehmem vcnoten, eipne Uhren in den Fabriken zu
tr.... cle cle Kontrolle der Fabrikuhren erfllllllichen war... Diese Methode
ist jedoch nur von led.., EfftzleM und "tettens mit der Hentel..... der
berUhmten IftaenoII-TuchetUar, die. von jedem Arbeiter fUr elMft Dolla.r
erltanden werdeft konnte. nicht mehr praktlzierbat. ZUr &leichen Zeit w.t
ein Jurwer lnIenicur bei der Belhlehem Stee' .Company einen
zukunltstrlchtiaeren Wes: Fr_riet W. Taylor sah du
Produktion Im' zu IRlilen BinDuS der Adcitcr auf cle
der Pro6ltte. Setnc Abhilfe bestand in _ Zedepnl von Ar-
in kleinste $qmente, cle zeitlich pnau vermessen wurden,
um .... fabche und zeitraubende BeweprtIe _ cle 8cwe.
auf die effizientesten festzUIelen lI911: 136). Zeit ist hier
nicht Mehr .-erakee form, inncthalb dem lieh dU menschliche Handeln
vollzieht, sie kontrolliert nicht mehr blo die ntiskeiten, sondern beStillllllt
sie selbst. Zeit durchdrinat den menschlichen K&per. bestimmt jede einzelne
seiaer Funktionen und macht die Bcwqunpabllufe zur reinen Funktion der
Zeit. Das Verhlltnis von Zeit ud Hancluns. das fUr die Zeit vor der
Renaissance charakteristisch war, kehrt sich um: Zeit wird nicht mehr den .
Formen menschlichen Handelns entsprechend gestaltet, sondern cleses
Handeln nimmt die Form der mechanischen Uhrzeit in ICftau absezirkelten
normierten und standardisierten Bewqunsea der Arbeitsmaschine an. Hand-
tunpn werden eine Form der Uhrzeit, der sie ausfUhrende Mensch zu einem
Anhlnpel der Maschine, &ur Maschine, die in eine Ir"'e Maschine
lta .J. Mede, Zeitmuchlne und Zeitaeist
intepiat .1Ie. Hudeln verfluchtiac sich zu einer altstraltten PWlktion,
__ Wdeb nicht eile auafUhrende K&per-Nuchine, lCInCIern cle von
Ta,ton Zeibpdlaliltcn pmessene Zeit 1It. Andter werden zu Marionccten,
eh sich Im Tatt der Uhren .......
Ta"" ftI'I .m JeIbst wiederpaelM:na Getprlch mit .... ersten Ar..
beitet, ., nach den neuen Prlnaipicn funktionieren durfte, ltc In claer
HInsIcht aufschlulteich:
w.... SIe eine ente Kra't Jlne4 d8M ....,. Sie mwgen genau tun,
.......",.,., Ihnen ..,t. UItfI Z.lW von ",.,.,.., bI. abertdJI Wenn er
satt. SIe soIIeft ... Rollellenllwreft a"""'" und daMit e t ~
.... lie6en SIe Ihn au' und ..... efMt. "., WeM er Nlt, Sie
sollen sIdt llleftnetzeft UIMI .."""..,., dIM seu... SIe skh hin. 0-
t... SIe onIetttllclt den gMoItlft Tag .., Und w. duutommt, keine
W,.".., tTa,1or 1'11: ....). . .
EI dlte dabei nicht der Clulchende lIndrud entst.... der Zeitspezl.lisc,
der cle ItefeNe erteilt, sei du wirkliche Subjekt der Tldakciten. T.tslchlich
Ist er .....ich AufUhrender eines PftlIOIIIms, das sel.ctltil jede H.....
bis ins kleinste Detail r.elt. Der Geist, auf diese Weise jqlicher
Yer.ntwortuna fur seinen Krper entbunden, kam wlhrend ca Arbeitens zum
neutralen Beobachter einer Hancl... werden, die nicht. mehr Ihm pharc. Er
wird daher falprichtil van T.,1or als eher der Sache hinderlich betrachtet
und so weit wie mIJIIich ~
EIn. Mann, ., sielt In dem Seruf eines Roltelsenwrleprs _, Oa.I'
wohl """t, mal natUrlkh geistig seltr e,et stellen und rKhC glelcltgUl-
U. sein. Ein .,,...eektel', lfttelHgent MeM ltt deshalb ganz unge-
eignet zu einet A"beIt VOft soklt zeI'relbettdet' ElnflSrmlpe't. 0
At&elt., 11 slclt am bestett ltIerffJr eignet. Istdesltalb nicht 'mstande,
die tIHIontlselte Seite diesel' Arbeit zu ventelten (Ta,1or 191r:6a).
Dank der ncucn Zeitmethode .Iinit cs r.,lor, cie Arbeitszefc bei sleich-
zeltiBet SteJaerunI der T"btu. zu verktJrzen, cRc ProduttiGftMosten zu
senken, cIe Anuhl der Arbeiter von 400 auf 140 zu verrilw=m und den Lohn
der Yerbleibenden Arbeiter bis zu 6041 zu erh6hen. Daher die Dankbarkeit der
Arbeiter dem ncucn S,stem und seinen Exekutoren aeaendcr:
SIe (se. Arbeiter. die Mdt .... Taylor'sdten SysCem arbeiteten)
.....tlft .. "sC. e..u,r,.e ~ TageIliIutem, .e klt jemals beisammen
.... ,.... Sie htt.cMen litte VOI'gesetzCen, lIwe Melscer Uftd
t __ als .. besten Frevnde, nIdtt alt rilc:bldrts/fne Placker, die sie
um ~ ltIIeMn talln bd...... woI.... IGRdem .. lItnen ratend belsean-
..... und ""'en, lt6Itere tIMe zu wnfIenen (Ta'" 1911: 75).
Appareib ct machines
143
Wu eile entlalHftell 360 Arbeiter Ubcr die neue Methode dachten,
verschweiat Ta,lor. Der Erfinder des Zeitsyitems verschwellt auch seine
....eachtet der auten Resultate edalate Eatlaaaunl bei der Bedlelem Steel
Compeny. Der Grund ... In den Prinzipien seiner 8ctriebafUhN18 1C1bst, die
er in der Elnleit.... seines Hauptwerks unmilventlndlich deutlich machte:
BIsher stMd die "Persinlldtkelt" an eiste, Stelle. In Zulrwalt wird die
Orv......tlon und fN. System .. eeste Stell. treten (Tayb .,.1: 4).
In der Tat sollte sich der pnze Betrieb, einlChlielikh des haduten Mana-
lementS den winaischlftlichen Gaetzca der zeltlicheft OrpnIsatian f.......
10 .. eh aPenanlic:hkeit
a
tatskhlich noch wie ein Zitat vcraa,.ener
Zeiten anMUtete. DIcte GrundeinsteI fahrte da.." .. sielt Ta,1or unter
den .......... SultJektea der Gachichtc, den selbttherdlch ud patema-
IlstiJch rcaiercnclca Kapitalisten viele Feinde Khaf. Dadlberhlnaus ver-
schweiat Ta,lor auch cle Bffiaienl seiner eileaen Arbeit: So standen in einer
spltet von ihm Ubernommenen Fabrik 45 Arbeiter einer Phalanx VGn 21 AA-
lestellten IClendter, die mit nichts anderem bcschlftiat waren, al. deren
Arbeit nach wiucnlchaftlichen Prlnaipicn zu .nal,sieren und orpnilieten.
U et eIeser Einw'" wurde der Ta,larismul ZUIft weltum..nncncten
.,at
51at.... als der von den PrinZipien der zcitbeltimnlcen
Arbeit beaebterce Latia Ta,. ICincn Arbeitern und Baucrnunter dem
Namen Stachanov wir...... ewnpfahL In deri U.S.A. wurde der .T.'Iori.......
bald cfurch eine wesentlich effizientere Methode abselest, die nicht mehr
menlC:hlichCr Transmissionsriemen zwiachcn Zeitschema und ausfUhrcndcft
bedurfte. Fords VOll Ta,lor selbst bewunderte Entwkkluna de. Plid-
bandes .arte die unttkonamiKhen Zeitwissenschaftler ein und koppelte die
arbeitaiden Krper elrekt an die im Zeittakt arbeitenden Maschinen. Der
Grundaedanke seiner Orpnisation des Produttionsablaufs war dabei YOft
pradau verblUffender Schlichtheit: Warum soIltenMenschcn Iwischen .
Klkper- und Produktionsmaschincn aeKhaltct werden, wo doch Maschinen
selbst ab Zeitproduzenten die denkbar besten Zeit-Spezialisten waren?
Spltestenl jetzt kann, was bei de La Mcttrie noch reine Bcariff.mctaphcr.
war, bereits als Synekdoche verstanden werden, allerdiftls nicht meile der
Maschine fUr den Menschen, sondern de. Menschen fUr die Maschine, deren
Teil und Anhlnasel er leworden ist. Es dUrfte kein bIo8cr Zufall. sondern der
Effekt einer produktiven AnaJosie oder Bisoziation sein. da8 Fotd die Idee
144 J. Mede, Zeitmasch!ne und Zeitaeist
~ t a n puu zu jener Zelt pkommen IIt, als er bei einem
Juwelier ....It bac:hlftllt war, Utrca zu reparieren. Dort entwickelte er ein
KOM. 'Ur cIe Produttlon uncs den \'crtrleb YOft 2000 Uhren pro Ta.. die Im
Flielband ZU einem Prcis von 30 cent herlcstellt und fUr einen DoIbr
verkauft werden _Iten. Zur Aulpbe des Projekts. du achaft relativ konkre-
te Ponncn .........cn hatte, sah Ford sich aawunpn, da er nicht an eine
universelle NotwencJiakeit .. Kauf YOft Uhren slatMe. Dies war. wie. sich
fUnf Jahre IPlter bcrauutcllen sollte, ein Irrtum. Die neucn, durch "",zise
Uhren ent erlftl!lllc:htcn Produttionlbcdinpnpra und eile Immer ichneIJer
wc"'" TrallilpartmitteJ, dic altaemeinc Hut als PoJae der Knappheit von
Zelt ....c:hcen. Ic:t*asnotwcndla, immer die aenauc Uhrzeit IU wiIsc. 11M
verkauften .. BrUder tnsenoIl In den Ycrei!'latcn Staaten bereits eine
Million TaschenUhren IU einem Preis von einem DoUar, der sie fUr jcdca
Arbeiter enchw....ich machte.
Mit der VedxeitunB der Jnaenoll-Taschcnuhren hlkt die Uhr auf, Insianium
der Macht zu sein und wird zum Symbol der Unterwerf..,.aller _ter die
Macht der Zeit. Die Rede von der a-.akratic bekommt hier einen ncuen
Sinn. Gemelat lat nicht mehr die Henschaft derjeniaen, die Zeit haben und
kaufen kennen Uber clejeniaen. eh nicht haben, sondern die Heaschaft
eines Qrora, der untcnchieclslot K&per und Gebt clurchdr....t. Mit dem
Erwerb Iner tnsenoIl-Uhr rUckt die Zeit der Maschinen dem M e ~ n zu
Leibe: Dem Arbeiter wird durch den Kauf nicht mehr die MsJicbteit der
Kontrolle *r seine Zeit einaerlumt, JGndern er entspricht damit dem ncuen
Ideal der Arbeitsmaschine, die auch in ihrer Frei-Zeit dem Diktat des
Owonos ..,terwarfen ist und dessen neue Kamnaltusendcn SchnelJiakcit,
Punktlichlceit und Sffizienz nun auch in seiner Frei-Zeit Ubt.
Mit den Zeitmuchincn des ~ ..... 20. Jahrhunderts wird dem Bew"tsein
mehr abvcdanat. als clescs zur Yerarbcit... des Tempos leisten kann. Der
ruche und ununterbrochene Wechsel JuBerer und innerer EindrUcke, die
sich hnmer wieclcr einatellende -uterwartetheit sich aufdr....cndcr Impres-
sIonen-, die -rasche Zusammcnclr....... wechselnder 8llder fSimmel 190.1:
.N) fdwt nicht nur sum ZusammcnlJruch der buracrUchen Welt, sondern auch
der linearen Zefcwaflrnehmunl. Die Simulta..edichte Apoilinaires und der
Reihunpatil der Sxprcuionistcn sind jedoch nidlt nuc formale Konkretion der
Appareib et machines reprtsentation
J4S
mit der 8csc:hl....... da GroIstadttempoa cinf1uaehcndcn Dissoziation der
Subjekte (Vletta 197': Ja), "'maleidtaeitil Yenuch ihrer BewIltis....
durch die AuIbiIduna einer neuca 8ewultscinaform, die in der Laae ist,. durch
die Simultanitlt da D"'r.cen die BeschleUftilunl der aufeinanderfolpnden
Impr_1onen lIU verarbeiten. Zui aleichen Zeit bqiMt der Roman nicht nur -
wie in Weil. Buch - Zeitmuchi... lIU entwerfen, sonder analoa zu den m0-
dernen Zeit...JChJnen eifte eipne Zett zu produzieren. In Prausts ..
A I. Reeltelehe dv temPi"'" h'13ft.) wkd die 8eherrschuna der Zeit
allerdI... nicht durch die Gest.... einer HaAdlu,., sondern durch die
......e Involontaire" aeJeitet , cle in einer _multanen ZusammenKhau im
Aupnbllck ., "km,. pur- lwei Momente ... Deck.... brinat und in deren
UberelnstimlllUl1l eine YGn der linearem Zeit abweicbctlde, spezifische Zeit
konscrulert. PnIUI& theJnatIJlert explizit, WII Joyce zum Kompositionspdnzip
seinel Romans .-acht hat: die Simultantdtretbwcise des Ulyss.s hpa2)
er". es, Mottvacflcchte in vcnchiedencn, zeitlich vanciftaader entfernteR
PuMteD da Buches lletchzeitil IU bchandcIn. Deren racptiGftllathetiJchea
Pendant batehe dtrta. ... die Erkenntnis der Motivk
xe nicht
sutzesUv, im Laufe der LektUre, "'rn Im Nu, d.h. im
der 'Ur die
Moderne charakteristisdlcn PllJtarlicMcit vollzieht. Es ist verschiedentlich be-
merkt worden, daS der Uly.se. nicht .erst bei der zweiten, sandern
schon bei der ersten LektUre nicht nur In der Polae der Kapitel, JOndem auch
in bclieWpr ReihcnfoIae Fiesen werden kann. Die vom. Roman modellierte
Zeit bt nicht mehr irrevertiIH:I, JOdern follt den Or,anisationlmustem
reventblet Zeit von Moti'aatalten, deren aachichtJiche Komponente zudem
noch "ehden Bel" zum OIysses Homer. ab von vornchereia bekamt
vor.......tat werden kann. Mit dieser Technik, deren zeitlicher Modus auch
mit der leitmotiYischen Kompositionsweise eines "musikaUach ideellen
Ideenkomplexes" im Zauberber, Thomas Manns UbereiAstimmt, proclJziert der
Roman nicht nur seine elsene spezifische Zeit, sondern setzt sich selbst in
den Stand. Zeit erneut beherrschbar zu machen. Insofern bcdi,.en sich die
qenannte IIrl umliche Form (Frank J,.U) und die Bevor'...... der Zeit als
das Thema des modernen Romans IClCflSCiti,. Zeit-Darstellun. setzt einen
Standpunkt voraus, von dem aus sich ihr Flul betrachten und ,eltalten IIBt.
Die narrative Zeitmaschine mu8 selbst ber einen sicheren Standpunkt
veduten, um funktionieren zu knnen, die Darstellung der Bewquna setzt
relative Ruhe voraus.
J. Mecke, Zeitmaschine WKt Zeitgeist
Die auf diae Weise daraestellte Zeit kann dabei vlls entanthropomorphi-
Iicrt wer*a: radikal hat dies Virpa Woolf im zweiten Kapitel ihres
Romans To the IIgItthouse bPl) In dem Kapitel -nme passeSM
wird du reine: Verrinnen der Zeit am Verfall eines Perienhauses der familie
Ram.y; ahne Hancluns, ohne JeIIichen Bezua auf menschliches Handeln ver-
aftlChaulicht. Du -Zirkel der Mimesis der Zeit- wird damit daa'chIxochen.11
Dem Verrinnen der Zeit stehen die wentaen "momcnts of vision- von Mn.
Ram.y und Lily Briscoe. leaader, die dUrch Schaff... perfekter sozialer
HW. Isthetischer Harmonie einen zeiteathobenen Aupablick in der dappelten
8edeutunI des ensIischen Wortes -m realize- verwirklichen und erleben..
Bereits in Urs. Oalloway b92S) wird der spezifischen subjektiven Dauer
mit den Gloctenschllaen von Bia Ben kontrapunktiIch die Zeit der Uhcen ge-
clccJen Bewu8tsdnIstrom skandieren. Dort ist die Uhrzeit
vor allem romanteehniJchc lnatrument zur Profilie..... des Bewu8tseins-
stroms der Piprc:n. Erst in Paulknen The Sound Md the Fury (929) wird die
Uhrzeit zu einer wahren Obsession, die den Bewulsseinsstrom nicht nur Skan-
diert, sondern bestimmt.
Wie ein Motto seines Lebens und Sterbens leitet der Gedanke an die Macht
der Uhren den Bewu8tseinsstrom Quentins im zweiten Teil des ein:
-When dac lMdow of the sash appeared on the cwtain, 1t was between seven
and eJahto'dock and then I was in time apin hearlna the watch- b929= 92).
Uhren sind im Roman das -Mausoleum
M
menschlichen und wUn-
schens, verantwortlich fUr die -reductio ad absurdum
M
der menschlichen
Erfahl'Ul. Quentln erhJlt seine Taschemitr nebst Zeitphiloscphie von seinem
Vater, nicht um die Zeit zu besiegen, sondern um sie ab und zu zu vergessen:
"t was Gtandtather's and when Father gave It to me he sald, Quentln,
I glve you ehe mausoleum 0' all hope and desJre. IC" rather
uecut'atlftg'Y lapt thaC you will use Itto ga'n the ceducCo absunlum 0'
all humlIft.....ence, wltlch can fit )'OUt individual needs no better
than It fttted hls ar "'s lathet's. , ,Ive lt to you not that you may
cemembel' time, but tItt1t you m"ht 'orget It '!Ow and tlten 'ar a
moment and not spend .11 your lKeath trylng to conquec It" (1929=93).
Denn der Venuc:h, Zeit zu besiegen ist vergebene LiebesmUhe, der die
flpren nicht einmal mehr den Reiz des Absurden abgewinnen knnen, denn
-no batde is ever WOll, he. saido The, are not even fought. Tbc fjeld .onl,
AppareiJs et machina ,
147
revcall. to man hb own foll, and dispair, and victory is an illusion of
philoaaphcn ancf fools- b,. ,J}. Mit .tenen VerrUckten ist niemand
lerinprer ,ememt als cle Autoren der Moderne, deren Helden Zeit zu Uber-
winden alaubten: MarceIs Idtenthobener Moment des -Celllf'l pur-, Stephcn
Heroa -epiphanics, die of vitlon L1'y BtiJCoes, Mr. Ramsays und
Nu DaJlowlYs, Hans Castorpl -IUIC tta.... UlW. ph&ocn endaUkl. der Ver-
.a,.enhcit an. Uhr"it und Lebenszeit stehen in undM:rwhdichem Geaenaacz
zueinander. Uhren dden dlc Lcbcnszcit wea. wandeln sfc bcdndlc In reine

um: "Bccause Fadler said ctocts slay time. He said timc is dead
asJona as it'l bei.. clleted 01 bJ"litde wheeJs; onIy when thc c:1od ltaps
doa dmc c:omc .to life
a
b,. 102 $). Uhr'en Icntarcn clc HoifftUftl auf dic
messianische Zeit der Bt..... "OItlst was not cruclflcch he was warn Iway
by I Minute dick" GI litde whccl. h,. w. Uhren verzehren auch das
8cwuIbeIn QucatI........... Ir-at er sich nach der Uhdcic: WAnd u
soan as I knew I couIdft't sec 11:, I beaan to wander what time it was-. Oie
T1t1lkeit des Bewultseins reduziert sich auf das mit dem Blick auf dic Uhr
identische 11Jetzt-SI..., du HcldesBers exlstefttlalafttoloalsche Analyse als
fUt ... v.....ren Zeitbepiff charakteristisch" herallSllearbeitet hatte
(Hcideacr Ita1t 42d.): -Pacher ..Wthat thc. constant tpeculation rcprdina
ehe position 01 medtanical hands on an arbitrary dial whic:h is a symptom 01
mlncl-function. Exc:rcment Fache, aals lifte .weat", 4)4). Und in der
Tat ist Oucntin der Blick auf die Uhr zur zwcitcn Natur
andauernde Nachsinnen ober den Stand der Uhrzeilcr wird lum Zeichen eines
zwar titi.en aber vcrdi.....chten Bewu8tscins. Uhncitlichkcit bcherrKht
Quentln. Denken und Empfinden so sehr, da8 er versucht, sich durch dic
Zcrstanfna seiner Uhr zu befrcien:
.., went Into to tlte dresser. and took up the watelt. wltlt the face stili
down. , tapped ehe erbt.' on tlte corner 01 tlte dresser and eaught u..
fragments 01 glass In my Itand atHI pul them Into tlte ashtray anti
twisted tlte Itand 0" and put tltem In tlte tray" hgzsr. gI) "
Doch der Versuch der symbolischen Zerstruna der Uhrzeit scheitcrt: "The
watch ticked 0n" b939= 98). Was Quentin durch das Zerbrechen der Zeilcr
symbolisch zerstrt hat, ist nicht die Gcwalt der Uhrzeit selbst, sondern
1ediallch die MIIichkcit ihrer Reprisentation. mit der die Geschichte der
Zeitbeherrschuns durch den menschlichen Geist ihren Anfang nahm. Die zer-
141
J. Mecke, Zeitmaschine und Zeitseist
brochene Uhr zeigt keine Zeit mehr an, dafUr bestimmt ihr Ticken jedoch
umJO mehr Art und Rhythmus von Oucntins Gedanken. Die Uhr ohne Zeiser
wird zur Chiffre der Tatsache, daS Quentin die Zeit nicht mehr vor AUlen
hat, clac fUr ihn kein Objekt der Anschauuna mehr ist, sondern zum Motor
dieser AnschauunI selbst avanciert. Die Zeitmaschine wird zum Prinzip des
"train of ideu". Oll Tiden der Uhr ist jene materielle Basis des Sinns, jener
Schall, du von dem Leben noCh Ubrig bleibt, das das von Shakespeare
entnommene Motto von The Sound amJ the Fury ab "eines Toren fabel"
bezeichnet, c1e jedweden Sinnes bar ist. Von der sirmstiftenclen Handlunc. von
subjektiver Zeit bleibt aaiein deren materiale Basis: "and then I could bear
my wateh ticki. away in my pocket and after a wble I bad all the other
sounds shut away only the wateh in my pocket" b939: 10,2). Die Fiauren von
The Sound and the Fury .1 ob sie - wie Jason IV und Ouentin - richtig
"ticken" oder nicht wie der leistil behinderte Bcnjy sind keine Subjekte,
sondern selbst VerkUrperunaen der Zeit. Jeder Versuch, Zeit zu zerstren ist
deshalb notWendig auf die ZerstCkunl der Uhr folst
Qucntins SeJbttmord, d.h. die AusI&chunI des "train GI idcas", den sie
antreibt.
Se ".. .. 1Mxh..... du Zeit. Van du Zeit ein Encachw........ Veadnr__... Zeit.
In der Spltphase des Kapitalismus wird die von Maschinen proaamerte Zcit
auch von Maschinen konsumiert. Alte und neue Medien verbrauchen Ilenau
jene Zeit, die maschinelle Zeitproduktion zusltzlich als Freizeit er-
schlossen wurde. Allein das Fernsehen verbraucht nach einer Statistik 40'
der qenannten frei-Zeit, der Rest lebt zum Gt08teil auf das Konto yon
Transportmitteln (Servan-Schreibcr 1913: 31). Die Zirkulation der Zeit wird
nicht mehr yom Menschen ,clenkt, sondern acht dutch ihn hindurch VOft
Zeitproduktions- zu Zeitkonsumtionsmasc:hinen. Von nun an aibt die
leitnauchine den Takt nicht nuc fUr die Produktion von GUtem, sondern auch
fUr deren Konsum in der Freizeit an. Im Maschincntakt cklnBen Waren auf
den Markt, bis cle Freizeit nicht mehr ausreicht, sie zu konsumieren. Das
Verhlltnis zwischen Zeit und Jie ausfUllender Tltiakeit hat sich nicht nur im
Berufs-, sondern auch im Privatleben in ihr Geaenteil verkehrt. Den
Appareils et machines , rcprcscntation
149
anwachsenden Buttcr-, Wein-, Vidco-, Fernseh- und ComputerbcrlJ kann der
Konsument schliellich nicht mehr bewlleiaen. Durch die telekommunikative
Herstell... des "elektronischen Dorfes (Mac Lw-an) ist er an allen Orten
aleichleitis und dach nirlends wirklich. Da. Tempo wird derart beschleuniat,
da8 Breilnisse und Dinae nicht mehr in der Zeit erscheinen und festawlten
werden kenne", soncIctn in ihr entschwinden. Dank der GencraUsieruna der
Uhrleit, die nun auch die Freileit nach dem Muster der Maschincnleit
funktionieren "It. erfahren auch die Kalenderfeste eine Urndeutuns. Sie .ind
nicht mehr Zeitpunkte,. an denen' sich die archaische Gewalt der Brncucruns
in Feiten au Ehren der Gtter oder im Karneval entladen tann, sondern
schlichte Notwendiakeiten, eh sich aus der. M.schinenaeit selbst erleben. Sie
spre..cn nicht die Zeitakanomie, ...,.. sin4 - das Beispiel Weihnachten und
der neuen Sonncnwendcafeste von Sommer"!" blw. Wintcrschlu8verkaul leigen
die. Uberdeutlich - ,.bare konomische Nocwcnclsteiten zur
lusltlilchcn AnkurbclUIII BcschlC\liaw1l einer Zeit der Konsums, die im
Gqensats IU Ihren Voqlftacrn keine Ruhepausen mehr kennt und keiner
RcaelUI mehr bedarf. Die maschinell in po8cr Cuantltlt produaierten
Waren versetzen die Nitaliederder leilure clau in eine unaufhrliche Eile.
Die Vcrpttlcnheit scheint cIe .ZukURft zu UbethoIcn, wenn wUnsche noch vor
ihrer EnutChunB befriediat werden ktlMen, 10 daI pr kein GefUhl mehr fUt
die zeitliche Dauer des Erwarten. entstehen ~ n n Die ,ewGhnlic:hc
Teicalaale des 8qehrens wird umackchrt: die KORJUI&Utcr werden nicht
aeschaffen, weil sich wUnsche auf sie bcziehCn, sondern die wUnsche werden
aeschaffen. w.cil Maschinen existicren, die lur Aufrechterhalt... dCr
kapitalistischett konomie bestlndia KonsumgUter schaffen. Die YerkurzUI
bzw. Aufhtebu.. der Ruetkoppcl""l zwischen Bcgehren und Bt:friedi....
vcrkUrzt die fur die ERbte"'" des subjektiven ZeitgefUhIs Kleichfalls
notwendiae konstitutive Dauer des Wartens oder Handelns (Anders 1910:
346f.). Die Dauer dc:t existentiellen Sorlc schmilzt auf Bruchteile der Zcit
zusammen. Die VOll modernen Hausllalts-, BUro-, Transport- etc. Maschinen
produzierte Zcit II0t die Dauer der subjektiven Zeit gegen Null tendieren und
die Uhrzeit als universelle und einzig aUlligc Zeit. erscheinen. Zukunft wird
nicht mehr durch aktives Handeln und Erwartcn als acscnwlrtig anaeeianct
und in Veraa"lenhc:it uberfUhrt, wie die. fUr die Zcit des Handelns der Fall
war, sondern lst sich in eine diskontinuierliche: Folge von Zeitpunkten auf,
die Ic:aenwlrtil nur noch im Sinne der Glck:hzeitiakeit mit dem Bewutsein
ISO
J. Mecke, Zeitmaschine und Zeitgeist
sind. Das Subjekt der Zeit zerbricht mit der eilenen Unflhiskeit, Zeit zu
lestalten.
Erdhler IMId Helden der Romane der fUnfziler Jahre scheitern zumeist in
ihren Versuchen, eine eiscnc, spezifische Roman-Zeit zu formen. Soweit der
Roman Ikrhaupt noch intqre Personen kennt, und nicht - wie etwa Nathalie
Saurraute in einer RadikalisicfUnl der von Virainia Wcolf entWickelten.
Technik - ZeitstrInC des. kollektiven PoIyJoas Rcstaltct, die durch die nur
noch an der ObcrfJlchc existierenden Penoncn hindurchDie8cn, JCSblten
diese weder ab Helden noch als EczJhler Zeit, sonde", werden von ihr
getrieben oder zerstreut. Individuen werden nach dem Modell der Uhren zu
Diviclucn, die wie die Punkte linearer Zeit bclicbia weiter aufseteilt werden
knnen, 50 daS fUr ein- und dieselbe Person in den Romanen von Maflucrite
Duras CLe Ravlssement de tol V. Stein) oder Oaudc Simons (ta Route des
Flandres) verschicclcne Personalpronomina als Indiz der zeitlichen Aufls...
verwendet werden kUnncn. Michel Butocs Empiol du Temps verwandelt die
Autobialtaphie in eine Allobiosraphie, in deren ReDexionsprisma sich das
Individuum des Helden und Erzlhlers bcstlnefis dadurch vcrviclflltilt, da8
nicht nur das erdhlte, sondern auch das erzlblendc Ich YerlnderUICR
aUSlesctzt ist. Die Zeitmaschinc des modernen Romans ist hier selbst in
w ~ seraten. Da Zeit durch den Hclcicn Jacqucs Rcvel weder handelnd
noch erinnernd lestaltet werden kann, wlebst sein BedUrfnis nach einer quasi
totalcnZeitmitschrift, verstanden als absolute Spurcnsicheruna. die soweit
leht, da8 noch Ubcr cle LektUre eilencr Aufzeichnunscn Buch lefUl:trt werden
mu. Die Romane Sauautcs. Butors, Simons u.a. schaffen ein anschauliches
und konkretes Korrelat zur ca. 200 Jahre frOher von David Hume
philosophisch voilzGlenen AuDauna des Subjekts in ein BUndeI zeitlich
aufeinanclcrfolsendcr Perzeptionen. Unsere Vontclluns von Idcntitlt der
Person und des Geistes entsteht nach Hume nur unter lana bestimmten
Bcdinsunsen ab rein fiktives ProdUkt der Einbildunptraft: ll'J1ac idcntity we
ascribe to the mind of man is onIy a fic:ticious onc- b740: 2S,). In
Wkklic:hteitist der Geist -nothina but a bundle GI' coIlection of different
perccptions, which succecct cach other wich an incoac:eivable rapictity, .nd
are in a perpctual fIux and movement" b740: 252). Was wir als Permanenz
von Geist und Gesenst.nd unterstellen, ist in Wirklichkeit die zeitliche Auf-
einanderfolge vcnchicdcncr Gescnstlndc und Geister, wobei deren Relation
Appareils et machincs reprcsentation
untereinander die Einbildunpkraft zur Ausbilefuna vermcintllcherldcntitlt
Inrqt. Maalidt Ist die Erfahr.... von Jdcntitlt nur dann, wenn die vcrschie-
denen Objektc oder ZustIndc der Geister 10 langsam aufcinandcrfollcn. da
sie lhAUch crscheinen und die Einbildunpkrlft so leicht von einem Objekt
zum anderen Ileiten kann, da8 diese von ihr in eins Icbildet werden k&mcn.
1'111c relation facilltates ehe transition of ehe mind fromone object to
another and renden its pauaac as smooth IS if it contemplatcd one
continued objccc- b74O: 2W. Ilbertrllt man diese idealistische Reflexion
auf die lOaialpsrcholcliJche Ebene. - Zeit ist fUr Hume nur lls Attribut des
Geistcs ..eben - so wird deutlich, da8 die ldentitlt .s Geistes eine
Erscheinunl ist. die RUf unter besti....ten diJkursiven, historischen Bcdinpn-
len _n sein kann: 4ann ni_ich, wem die WahmehmUl1len 10 ....sam
aufeinanderfolacn. da. die Verlndel'Ulllcn sich fUr den Gei.tin klum wahr-
nehmbarer. Welse vollziehen, da die einaelncn ZUSClnde einander zu Ihnlich
sind. Im Zeitalter der Medien falacn die einzelnen Zustlndc. bzw. die
einzelnen Objekte mit solcher Getchwindiskeit aufeinander. daI ihce Diffe-
renzen zu pol werden (Sfmmel) und das Bewutsein eHe Vielfalt nicht mehr
ein-bildcn kann. Die zeitbescsseftC Autoren des franz&ischen Romans der
fUnfzfler Jahre zeichnen diesen Zusammcnhanazwischen beschlcuniltcm
Tempo der luf den Einzelnen cinstOrmcnden Perzeptionen und der Aufls....
leistiset ldentitJt nach. Geist wird dank des aesteilerten Zeitmaschinentem-
pos in einem ncuen Sinne zum Zcic-Geist. In temporaler Schizophrenie wircl
er zur ephemeren Schaumkrone von ZeitstrBmunaen. in deren' Flu er ent-
steht und sich wieder auflst, ohne das GefUhl einer verbindenden und damit
verbinclichen ldentitlt zu h.n. Zck wird aum Subjctt des ............
und entzieht sich damit als potentieller Gesenstand der
Die und VerflUchtilUI des Geiltes im SKurcbad der Zeit. die
Reduzieruna der AUJbilduns von klentitlten auf immer krzere Zeitab-
schnitte. I18t jedoch im Gcacnz.. die wahrnehmbare Dauer im Extremfa"
leien Null lehen und auf einen Zeitpunkt .iChrumpfen. da kein umfassende
Be"tsein mehr existiert. Dic Zcrstrewna des Geistes durch die Zd
schilit um in die AuflSUlll der Zeit selbst. Was die idealistische Philosophi.
nur in Form eines Paradoxes erfassen kann12, leUnBt dem Roman il
anschaulicher Konkretion einer 5pCzifischen Modcllierung: Die durch "echse
der Personalpronomina und Perspektiven sinnlillig Bcmachte Zerstreuung de
J. Mecke, Zeitmaschine und Zeitgeist
ldentitlt von Personen gleichen Namens, korrespondiert mit der Wiederholu"l
der gleichen Situation, die nicht mehr, wie bei Praust oder Virginia WooIf,
allein als obsessionale Wiederkehr Gleichen in der Erinnerung
interpretiert werden knnen, da sie den Personen selbst nicht mehr bewut
sind. Am weitesten voranaetrieben hat diese Technik Samucl Beckett, dessen
Romanfiguren von den zahlreichen Wiederholungen nichts mehr wiuen, weil
ihr ErinnerungsvermUcen nicht ober den zeitlichen Horizont ihres
IcIentititsbewu8tseins hinausseht. Dementsprechend geht Beckett das
Verhlltnis zwischen ldentitlt und Differenz von der Seite der Differenz an:
behllt er im Gegensatz zu anderen Autoren des "nouveau
roman" die grammatische form der ersten bzw. dritten Person bei, um nun
im Gegenzug den Namen der Figuren zum Zeichen einer aufgcspaltenen
Identitlt zu verindern. Da im BewuBtseinsstrom der Romane Beckctts
Gedanken die Grenze der Personen berschrciten, entsteht beim Lcser der
Verdacht1
3
, es handle sich bei Molloy, Moran, Malone etc. um flUchtige
Erscheinungen, die von ein- und demselben BewuBtseinsstrom gctragcn
wcrden.
Die durch die Handlung nicht mchr gestaltcte Zeit, die Zeit der immer
schon apriori befriedigten wUnsche weckt den Meta-Wunsch nach totalcr
Aufzeichnung, mit der auch die Zeit das Paradigma der Produktion verll8t.
In dem MaDe, in dem Handeln, Erinnern, ErzIhlen die Flhigkeit verlieren,
ihre eigene Zeit zu produzieren, wichst das BedUrfnis nach ihrer
Reproduktion. Das Begehren nach Speicheruns der Zeit gibt sich' dabei nicht
mehr mit Momentaufnahmen zufrieden (Photographie), begngt sich nicht
mehr mit der Aufzeichnung visueller (Stummfilm) und auditiver (Tonband,
Phonograph) Dimensionen und bescheidet sich auch nicht mit der zwar
totalen, jedoch flUchtigen Reproduktion Uchtiser Momente (Television).
Gegenuber diesen Gerlten der ZeitspeichelU'list die Reproduktion von Zeit
mit den Videorecordern in eine neue, qualitativ verschiedene Phase getreten:
erstmals kann Zeit von und fUr jedermann in auditiver und visueller
VoIlstindJakeit aufgezeichnet -werden. Nicht nur Kunst, a.uch Zeit selbst ist in
das Zeitalter totaler technischer ReprocIuziabatkcit eingetreten. Mediale
Zeitmaschinen reproduzieren eine bereits von produzierte Zeit.
Sie sind nicht mehr - wie noch der eine eigene, spezifische Zeit
produzierende Roman - Konkurrenzunternehmen moderner Zeitmaschinen,
Appareib ee machines , reprisentacion
ISJ
sondern deren Eplaraph. Perfekter Ausdruck dieser Zusammenhl,.e sind Andy
Warhals Bebt-Zelt-Filme. Durch eile Reproduktion der Zeit wird auch dem
AulenWick die Aura des Binm"'cn und Unwicderbrinalichcn pnommen.
Wenn verschiedene Moden, Gelstesstrlnunpn lOIeher Geschwindiakeit
aufeinander loIpn, .. _ Geilt des liMdnen nicht mehr in der L. 1It,
die leidiche S.lbeuion aufaulOsen, ist ea.e der Entstehu..
historilchen 8ewultseins nicht mehr cben: Die KontrastieM1l eJner
Epoche mit .r Anderen und damit die AusbiJeluna einer eilenen lCitlichen
ldendcIt. Zcitpilt ilt nicht mchr "'r der Geist dner Epoche,
flUc:httae Eflcheln...... bIoIes rapider Stranaqcn. der
Zeit. Die lichtaeIChwinde Aufhebunl des heute GUttileli im Morpn, die
8eschlcuni.... der AbIaIunpproICIie venchicdcfter Avantprden litt keine
Zeit mehr Jur die AUIbl.... einer stabilen kulturellen IcIcntItl' YGIlI EpocheA.
Das Tempo _ lIIt .... Zeltaebt keine Zeit mehr, IU lieh
selbst Zu kommen. Der Yerluat YOn Epachcnidentitlten bcckoht aber auch die
el.- Idcntitlt: Es lohnt lieh nicht mchr, im Wkbel der Zeiten Dauerhaftcs
.Ul......... Der Zcitleist erhllt ctic Bcdeututw. die Cf m... amerikanischen
Kultur hat, wenn die Porcleruna aufaatellt wird You neecl ZII'I'GIILftU: Er
wird I_ W.IIenr.atcr auf Zdtstrrn\WllCn: .. Paris waren
sei. Namen in den IeClten Dekaden Lqion: MarDsIIWI-Lcninis....
M....... Struktur.lllmu., $emiolacic, PoItJtrukturalislllUs uM neuer"
Kadlolilismus und neuer Humani.mus .aren die Gewlnder, In 'die er sich In
den letaten IW_. Jahren kleidete. Vielleicht, Ir. man ..da
unwilJkUrIidt; um seine Geburt aus der Zeitm.schine IU bemlntdn?
(I) Die nicht lenau datierbare Reflexion "Vom inneren Sinn" ist in dem von
Reinhard Brande und Werner Stark heraUSIccebenen ersten Band der Kant-
Forschungen abaedruckt btl1: 11-2d.
(2) Bei auditiven Reizen betrKlt der untere Schwellenwert des zeitlk:hen
Auflesw1pverlnlens 4/Iooocel Sekunden, bei kutanen Reizen 1/IOGtel, bei
visuellen Reizen 3/100tel Sekunden. Unterhalb dieser Werte werden zwci
untcnchleclichc Reize von der Wahrnehmuna Zu einem einlilen Sinnesreil
zusammenaefalt. Bei Reizen, die .in einem Abstand von mehr als zwei bis
drei Sckl.WlClen aufeinanderfolien, sind wir nicht. mehr in der laie, zwei
unterschiecliche Reize zu einer Cestalt zusammenzuschlieen (Fraisse 1966:
J. Mecte, ZeitmalChme und Zeitaets'
&SI). c1e Gretlle wkd die Dauer von ReiaWaen liemlich leMU
repnJdwdert 1917: 6d,. wir in der L.. sind, belde Reize IImultan
im KurucitaedWChtnIs zu behalten IM .u einem elnslien 8ewulbeinslnhalt
.......menaulaaen. Die.. VermIlIen, leltlkhe Pofaen yen weniaer ab drei
Set.... Im Simultan prlJeftt zu halten, macht sich ele
Dicht... lunutze, incICm poctbcb beJonders dichte Gestalten schafft, die
bei der LebUre zu einer 8ewulbeiftaeinhelt, denqenannten Mikl'Oltruktur-
cn, int.-r wer_ tannen (Bicrwilch 1971: $41). Es tchciftt, da8 die
Venilnae von GeeIchten in ..... l.WIteuchicclJchcn Sprachen diesen
Dtel-Sel:.....T.kt ebenfalls beachtct (Pttppcl/Tutncr 1911: 211ft.).
(1) TetnI*lIttunden sind der .welfte Teil des "hellcn" Sonnenta.. von
Sonncnu bis dcten .... im Sommer araBer und Im
Winter ist. Xc,.noltiabtUnden lind wie bei einer bnmerwlhrenden
T.... und Nadqleiche invariabel.
W Auch der BlnuB technfJcher Innovationen auf und
Disklde Ist keine konstante aachichtliche ...m achrt au den
hlstorilchen Variablen. Der WechICl von Waaser- zu Rldenmren kann nicht
aUeln cle Umwllldluna von kanoniachen Stunden &Ur mademenZeitauffallUIII
erkllrcn. Im vierzehnten Jahthundcrt ist eine relA technapnetilche Erk11runa
inacllquat ohne 8crlkbicht.... der RanclJccllnaWllen, unter denen sich
technilche Verlndcrunaen vollziehen (val. Le Colf 1914: 3').
(s) . Lew Mumford benUtzt den Grad der Unabltlnailkcit von menschlicher
Tlt.keit ... Unterscheidunalkriterium .wildlca .......nt und MaIChine:
Wertaeuae bieten sich aur arwltabuna an, Maschinen n=i en aur automati-
sierten Ddakeit fit)..: 10). Damit ist Maschinen cle T aur ErsetllInI
menschlicher TltiPeit und lur Sntmaeht... des Menschen bereits iohlrent.
Werk.e. dienen zu ctwu, Maschinen werden bedient. Dahcr ist auch erst
mit" Ir,..... der Pendel"'r (1656) eine echte Zeitmaschme im Sinne
Mum" verwirklicht, denn erst dacIurch wurde dic Emanzipation der Uhren
vom Menschen, der sie als Uhrwerker rqc:ltc. mCfsIich. Der von Gunther
Anders in der AntIquiert"." des Mettschelt belChtiebene Zustand der dritten
industriellen Revolution, in der Maschinen den Menschen ab Subjekt der Ge-
schichte abselGst und zur verurteilt haben h9lO: 373)
ist bereits potentiell. In der Maschine enthalten. wird jedoch erst in clnem
bestimmten Diskurs, fUr den technische MIaIichkeiten die Verpflichtung ihrer
RealisietuI enthalten. aktualisiert.
(6) Um vier Uhr moraens Aufstehen. um fUnf Uhr erste Lektion, Messe, Erho-
lu,. und BIsen. dann von acht bis zehn Uhr Iweite Lektion, von elf bis zwlf
Diskussion und Arpmentatiaft, Essen, WledcrholunB usw. bis zum Zubettaehcn
um acht oder neun Uhr abends (Attali .912:121).
(,) Die Erkenntnis der zeitben Wahrheit als absolutes Sein leschieht selbst
im ..... der Zeitlosiateie: Sie wird im sinwltan erreicht. Aller-
cInas _Ocscartcs clen Preis fUr dicle ZeitlOliakelt in Farm einer Spaltq
ahlen: Die Vertrcibunl der Zeitlichkeit aus dem Reich" Geistes fUhrt aur
Ausbi.... von Geistcrn, dic Descartel in den drei berdlmten Trlumen vom
10. November 1619 plaaen. Gcoraa Poulet hat in einer ausbhdichen Inter-
,retation cIcr "" Desc:arte. Bioaraphcn Uberlieferten Triume die Wiederkehr
Cles aus der Erkennenu .verdrlftlten zeitlichen Ichs in form
vaa QUflreft der Spalt..... Anpt und Bedrohuna Icdeutet (Poulet J9sa:
69f(.).
Appareils et machines
155
(I) Mechanische Uhren werden lur diskursiven Hinteraroodsmetapher. die als
verdeckte oder ollene Leitvorstellww dient und awilchen den einaelnen
Elementen achellne Be.... entwickelt {val. Blumenber 191]: 2fO}.
(9) Lelbnia Theorie entspricht dem 250 Jahre splter im Zeitalter der .....
........ Revolution verwirklichten Zultand der Harmonie der MalChinen,
als deren AnhI.sel MenlChen-Automaten funktionieren. Allerdi.s nHt dem
Unterschied. dJB diese Harmonie .,tcht prlstabiliert, sondern Erlebnis eines
Intcarationsproaesses ist, in dellen Verlauf immer mehr Binselmaschinen IU
einer Irolen GeumtmalChlne IUlAmlllClefaBt werden, WClbei sich Maschinen
Ordnuna ausbilden. Das Telos dieser Bntwickluns' dUrfte die
EintichtunB einer Zentralmaachine tein, mit der alle anderen Maschinen
vernctat slad, 10 cJaI cIe Welt tatllchlich funktionieren wUrde, wie Im
rationalistischen Traum: wie eine aiaantische Rlclcr- oder Pendeluhr, die 10
prlaise blutt, eta8 sie kcina Uhrwcrkers mehr bedarf. .
hol "Weil die Welt eine Maschine ist, .10 hat sie in 10 weit mit einer
Uhr eine ..oee hnlichkeit C-.? Wie nun in der Uhr alle SCellunpn der
Rlder uftcI cIet Zelaers YGft":'"der inneren Bimichtul& Fipt, Gr" und
Zuummenseta.... aDer ihrer Thcile, doch aber naaI den Gesetzen- der
Bew.... erfolaen, 10 traaen sich auch in der Welt alle Bqcbenheitcn au"
(GottXhCcI 1'762: 2so).
hd Paul Ricocur hat die Hteratische und lesc:hichtliche ZeitacStaltuns ab
Moment eines hermeneutischen Zirkels von der PrlformiclUl der Zeit durch
Katepien menachllchen Handelns (Mimesis I) Ubcr die Htcrarische Synthese
der verschiedenen Momente durch die Hancluns (1,8. eines Romans) (Mimesis
lI) bis aur Wieder- und der Zeltcrfahruna (Mimesis 111)
analysiert btlJ: 1,11.). Litcransc:he Zeltlestaltuna bcweat sich mithin in
cinem Zirkel. PrlMJPOlitIonen Ubcr Zeit, die nach Ansicht
Ricocurs nur unter da x.thetischcn durchbrochcn werden knnen:
"Ce qui est rellanifit Je rkit e1at ce qui a dijj iti ...
niveau. I'. fun_in" Ci9lJ: IU). Gerade leses Voncntlndnis der Zeit
als folie meftschllchcn Handelns sprentt Virainia "GOlf in dem' lenannten
Kapitel. . ,
(12) Die.1 Paradoxon hat Jorac Lw Borac' in einem brillanten Essay mit
einem cbenIO ,.,adoxcn Titer cntwickek: In Nueva relut.tcl6n deI tlempo
lieht Boraes die aus dem idealistischen Diskurs: Wenn sich die
Permanenz von Subjekt ncI Objekt im Flu der Zeit aufktlt, welche Berech--
tiluns kann es dann noch leben, die Kontinuitlt der Zeit anzunehmen?
(Borles 1946: 219). NatUrlich untersehllat Bcqes etwa bei Bcrkeley das dem
"esse est pcrcipi" komplementtre "csse est pcrcipere", das fUr den gttlichen
Gcist IlIt, dcssen 8ewuBtseinskontinuitit auch die Kontinuitlt der Zeit
desunaeachtet stellt sich das ProbiemlUr eine Philosophie des
Subjekts, der das Paradoxon lum Problem wird. In einer lOZialpsycholosischen
Arlumentation libt es hilClCl\ dic -objektiveM Zeit der 8eschleunipna von
VerMndcruna und _als Ma und Ursache fUr den Zusammen-
bruch der subjektiven, psychololiJdtcn Zeit dienen kann.
h3) Die ldentitlt von MoIIoy und Moran kann nicht mit Sicherheit festJe-
steIlt werden, wUrde jedoch, abaelChen von verschiedenen Indizien, aus der
Dynamik der ErilblUftl folaen. Das MoIloys weist im
Laufe der Erlthluns immer mehr Lucken auf, so da der Zeitpunkt vorstell-
bar ist, an dem die leitliche Kontinuitlt endcUltil zerteiBt und die Differcnz
in der ldentitlt in eine bIo8e Dil ferenz umschillt, die MoIloy und Moran
voneinander tremt.
J. Mccte, Zeitmaschine und Zeitpist
Abeler, J., 1975, Ullstein Ultteftbueh: EIne Kulturgesdllchte der Zeltmessung,
Betlin, UIIstein.
.
Anders, G., 1910, Oie AntlquiertltelC des Menldten, Bclll:oaw die ZentlJ-
=._Lem Im Zelt.,t. _ .'tten lnfIuItrIeI'en ReWJIutlolt, MUnchcn,
Attalf, J., 1912, HIlf_es du Temps, Paris, Payard, Livre de poche, biblio
essais, N ,.on.
Baudclake,o., ."" Oeuweseompletes, Paris, Sevil.
Beckett, 5., 1951, Molloy, Paris, Mlnuit, c:oIL double (1912).
Benjamin, W., Im, lI1C1mlMt'onen, Prankfurt, Suhrkamp; st 34S.
1916, o.s KUNtwerlt Im Zeitalter se'ne&' technischen Rept'oduzlerbar
ke't, Frankfurt, Suhrtamp, el aI, 1961.
Berpon, H., 19201, EssaI sur les cIon.s ImmidNtes de Ja cansclence, Paris,
QuaCkiae, (1912).
.
Bierwisdt, M., 1971, -Poetik und Linpbtik- in: Raw., J. (H"Io), Literaturwis-
senschaft und lIngulst'k, Frankfurt.
Blumenbera, H.,Ig&), "Paradiemen zu einer Metaphoro!otie- in: Haverkamp,
A., Theorie der Metapher, Darmstadt, Wiss. Buchps., (l9I3:21S315).
Boraes, J.L., 1946, "Nuna refutaci6n del tiempd' in: COtnpletas, Bar-
celona, Ir.....ra (1910).
Brandt, R./ Stark, ,,", 1987, Kantforscltungen Bd. I: Neue Autographen und
Dokumente zu Kants Leben, Schriften und Vorlesungen, Hambura, Meiner.
Desartes, R., 1641, MedItations metaphyslques, Paris, Garnier-Flammarion
bm).
Eco, U., 1917, "Die Zeit der Kunst" in: Kamper, DJWullf, ehr. Ct917:
235-248).
.
Faulkner, W., Ipt, Tlle Sound and the Fury, New VOR, (1,,6).
Pl.ubert, G., IIS7, "'me Bovary, Paris, L. Livre de poche, (1972).
-1_ L'Educatlon Sentlmenta'e, Paris, Le Livre dc poche, (972).
Poucault, M., 1969, L 'AtcMolofle du savoIr. Paris, Seuil.
- 1975. Survelllet" et ".".. NaIlSllnCe de .. ,wlson, Paris, Se..I.
FraisIe, P_, 1966, -ZcitWahrnehmUC Zeitschlaq" in: Handbuch
Psycholog'e in 12 Bdn., I. 84., I. H , Gtti......
Frank, J., 1945. -spatlai Porm in the Modem Novel- In: Se...... Review SJ
(1945: UI-240- 411-4S6, 643-"5>
Gottsehed, J.e.Ge, 1762, Erste der gegmten Welt weisheit, 2 Ide.,
HilcleSheim, Olms, b9l3).
Granee, M., 19J4. Das clalne.II<:'" Denken, MUftchen, (1971).
GroethuyIen, B., 19J5, -oe aspects du tempi- in: Reeltetdtes PM'o-
......, Bd. Y (1935/36: IJ,..195).
Appareils et machines a representation
157
Hauser, A., 1953, SozIalgeschichte der Kunst und LIteratur, MUnchen, Becle,
(1983)
Heidegger, M., 1927, SeIn und Zelt, TUbingen, Niemeyer, (976).
Hohn, H.W., 1984, OIe Zerstrung der Zelt. Wie aus einem gttlIchen Gut
eine Handelsware wurde, Frankfurt, Fischer alternativ 4170-
Hume, 1'40, A treatlse 0' human "nature, cd. by P.H. Nidditch, Oxford,
Clarendon Press, (I978).
Imhof, A.E., 1917, "Dreimal soviel Zeit zu leben wie unsere Vorfahren - noch
haben wir Probleme damit
tl
in: Kamper, Wullf h987: 175-201).
Jauss, H.R., 1955, Zelt und Erinnerung In MarceJ Prousts "A Ja recherche du
temps perdu". Ein Beitrag zur Theorie des Romans, Heidelberg.
Joyce, J., 1922, Ulysses, Ubers. von W. WolJschl:lger, Frankfurt, Suhrkamp.
JUnger, R., 195..., "Das Sanduhrbuch" in: Smtliche Werke, Bd. 12, Stuttgart,
Klett-Cotta.
Kamper, D./Wullf, Chr., (l987) Die sterbende Zeit, Darmstadt, Luchterhand.
Kant, I., 1781, Kritik der reinen Vernunft, Hamburg, Meiner, Philosophische
Bibliothek, (1967).
- 179}, Notiz HUber den inneren Sinn." (loses Blatt Leningrad I) in:
Brandt, R./Stark, W. (1917).
LeGoff, J., 1984, Fr ein anderes Mittelalter, Frankfurt, Ullstein Materialien.
Leibniz, G. W., 1696, "Extrait d'une lettre de M.D.L. sur son Hypothese de
Philosophie in: Leibniz, G.W., Die philosophischen Schriften, hrsg. v. C.I.
Gerhardt, Bd. IV hg60: 498-501).
Locke, J., 1690, Essay concernlng human understandlng, ed by Peter H.
Nidditch, Oxford, Clarendon, (l975).
Maier, A., 1950, "Die Subjelctivierung der Zeit in der scholastischen Philoso-
phie" in: Philosophla Naturalls Bd.l, (1950: 361-398).
Mac Luhan, M., 1968, Die magischen Kanle. Understanding Media, DUssel-
dorf, Econ.
Mann, Th., 1924, Der Zauberberg, Frankfurt, Fischer, (1952).
Montaigne, M., 1588, "Essais" in: ComplfEtes, Paris, Seuil.
MUller, ehr., 1987, "Zeitgeist. Ein Exkurs." in: Merkur 453 h987: 982-989).
Mumford, L., 1934, Technics and Civilisatlon, New York, Harcourt, Brace and
Company.
Pppel, E., 1987, Grenzen des Bewutseins. ber Wirklichkeit und WeIterfah-
rung, MUnchen, dtv 10762.
Pppel, R./Turner, A., 1983, "Thc neurallyre. Poetic Meter, Brain and Time"
in: Poetry, August (l9I3: 277-307).
Poulet., G., 1952, Etudes sur le temps humaln, Bd. I, Monaco, editions du
rocher, 1976.
Preust, M., 1913ff.,A la recherche du temps perdu, Paris, Gallimard, folio,
19S2ff.
J. Mecke, Zeit maschine und Zeitgeist
Quinones, R., 9 7 ~ The RenaIssance Olscovery 0' Time, Cambridge, Massa-
chusets.
Rabelais, F., 1535, "Gargantua" in: Oeuvres Completes, Paris, Scuil, (1973).
Ricoeur, P., 1983, Temps et reelt, tome I, Paris, Scuil.
Rousseau, J.J., ;7831, Les reverles du promeneur solltalre, Paris, Le Livre de
poche 1516.
-17821>, Confesslons, tome 11, Paris, Le Livre de poche, "1973.
Scrvan-Schreiber, J.L., 1983, L 'art du temps, Paris, Fayard.
Simmel, G., 1903, "Die Grostadt und das Geistesleben" in: Die Grostadt.
Jahrbuch der Gehe-Stlftung, Dresden, h903: 187-306).
Sterne, L., 17S9ff., The Llfe and Oplnlons of Trlstram Shandy,
Gentleman, Middelsex, Penguin, (r967).
Taylor, F.W., 1911, DIe Grundstze wissenschaftlicher Betriebsfhrung, neu
hrsg. v. W. Volpert u. R. Vahrenkamp, Weinheim, Beltz, Im.
Vtblen, Th., 1899, The Theory 0' the LeIsure Class, New York, (967).
Woolf, V., 1925, Mrs Dalloway, London, Granada Paperback (983).
-1927, To the lIghthouse, London, Granada (1983).
pan.s dans Ia serie:
Ourlcs GriYcl
LE (e/l"3)
H. Wctzel (ecL)
PIER PAOLO PASOlINI (a!19I4)
Jcan-Louis Comillc
LtAMOUR DES' LETTRES OU LE CONTRAT (3/1,.S)
Rolf Kloepfer , Karl-Dictmar MC5IIcr (eds.)
NARRAnvlTT IN DEN MEDIEN W.9IS)
CeoI'I Maaa (CcL)
EIN ANTIPHILOSOPHISCHES EXPERIMENT IM IR.
F.-J. TERRASSE DES8R.LONS (s/t9Ii)
Roll Kloepfer 'Woll.... Schercr
CHARLES TRENET: VERZAUBERUNG UND TECHNISCHE MEOIEN
IM CHANSON. EIN ESSAI (6/1916)
E. MOlIer' (W.)
TEXTE ET MEDtALrrE C7/1917)
ISSN: 0176 -.U6 .,.,..
ISN&: 3 - 924608 - fr1 - S