1O,LAvANGUARDIA

SABADO, 29 OCTUBRE1983

CATALUA/Poltia.
Declaraciones delMinistro y elConsellersobre la impugnacindel Decreto de la Generalitat

Constitucin de la comisin de control de la RTV catalana

Ayer se constituy la comi Sin parlamentaria de segui- miento y control de la radioguien me sealase que artculo correctamente por todos los televisin catalana. Est for de dicho ttulo no han sido aho alumnos. El ministro de Educacin, jesde Pars, y el conseller mada por veintids diputados Preguntado por el malestar desarrollado. Pone el ejemque representan proporCio de Enseanza, desde Barcelona, han hecho para La ra que la impugnacin ha produci de que el artculo 14.2 de la nalmente a todos los grupos Vanguardia sus primeras declaraciones sobrela im pb do en Raimon Obiols, el minis ley plenamente vlida y vigente parlamentarios: 8 de Conver pugnacin gubernamental del decreto y la orden de establece que los nios tienen tro pareci ligeramente irritado gncia, 6 del PSC, 3 del PSUC la pregunta y contest: No la Generalitat que aplican la ley de normalizacin derecho a recibir la primera en- por y del Grupo Mixto y 2 de Ess nada de la postura de Obiols. seanza en su lengua habitual, querra Republicana. El presi lingstica en la enseanza. lo dice usted. Cuando la coya sea sta el cataln o el caste Eso dente de la comisines el connozca se lo podr decir y, por lo llano, o el ejemplo del artculo vergente Ramn Escud. La tanto, no tengo por qu aceptar gacin de los poderes pblicos 14.3 que establece que la len La Vanguardia se puso en primera reunin de trabajo que usted dice, porque la pocontacto con el ministro Jos de Catalua y del Gobierno de gua catalana y la lengua caste lo ser una entrevista con el disicin del PSC ha sido denun Catalua asegurar la enseanza, llana han de ser enseadas obli Maria Maravali, quien se en rector general de la Radiociar el decreto y la orden por no el conocimiento y el uso nop gatoriamente en todos los nive cuentra en Pars asistiendo a la Televisin de Catalua, Pere sido negociados. Y tienen asamblea general de la UNES- rmal del cataln y del castellano. les y los grados de la enseanza haber Cuxart. toda la razn del mundo. En la Esto el decreto no,lo hace. no universitaria. CO, solicitndole su opinin sode la enseanza del cataln, Guitart dice que tanto la ley ley bre el requerimiento del Go El ministro afirma con nfa el PSC como el Gobierno bierno central al decreto y la or sis que elGobierno de la nacin como el decreto y la orden quie tanto Defensor de la nacin se han manifestado no ha presentado la ms mnima ren lograr la normalizacin lin den de la Consellera de dispuestos al dilogoy a del Puebloy Sndic Enseanza que aplican la ley de objecin al ttulo segundo de la gstiCa en Catalua, lo que se siempre la enseanza del cata normalizacin lingstica en la ley que trata de Ja enseanzadel lograr en el momento en que promover se coordinarn ln de acuerdo con el Gobierno cataln. Estamos compartiendo todos los ciudadanos, y de una enseanza no universitaria. la Genealitat. Yo mismo he Miembros de la ponencia Esta solicitud periodstica completamente su letra y su es manera ms concreta todos los de parlamentaria que elabora la provoc precisamente que el pritu. No hay nada contra la ley nios, conozcan perfectamente estado negociando todo el tiem con el Gobierno de la Geneley del Sndic de Greuges se ministro se comunicase telef sino contra el decreto y la or el cataln y el castellano; pue po sobre las leyes de ense entrevistaron ayer con el De nicamente con el conseilerJoan den. dan hablar, escribir, leer, utili ralitat anza que afectan a toda Espa Maravali aade: Cambiando zar ambos idiomas de una mafensor del Pueblo, Joaquin Guitart. Fue la primera comu a, porque pienso que ellos, un decreto anterior, de 1982, el Ruiz Jimnez, para hablar sonera normal en la vida familiar evidentemente, nicacin del ministro con el son responsa nuevo no asegura completa bre la coordinacin que debey acadmica, en la relacin soconseiler despus de la impug bies de la enseanza en Catalu mente el conocimiento y el uso cial. r existir entre ambas figuras. nacin. Y ambos se citaronpara a. Nadie ha consultado con el Seguramente deber ser el reunirSe dentro de pocos das normal del cataln y del caste Gobieno de la nacin ese decre Congreso de los Diputados de para hablar sobre las discrepan- llano. Segn la regulacin que Consultas y crispaciones to y esa orden. hacen el decreto y la orden, cabe Madrid quien apruebe una ley cias al respecto entre Ministerio A lo expuesto, el conseller reExplica que antes del decreto perfectamente la posibilidad de que clarifique y regule esta y Conselleria. plica: La orden ha sido consul del 78, en ninguna escuela de que, por ejemplo, el castellano coordinain entre el Sndic y El hecho es que el Consejo de se poda ensear legal- tada con partidos de la oposi el Defensor. Ministros ha decidido interpo se utilice solamente en la ense Catalua el cataln ni usarlo como cin. Precisamente lo impugna ner un recurso por conflicto po- anza de esa propia lengua, mente vehicular en la ensean- do es la disposicin transitoria sitivo de competencias que se como ya se utiliza en los colegios idioma za. Desde el decreto de 78 se ha primera del decreto y el desa espaoles el ingls para la ense refiere a la disposicintransito Visita un extraordinario esfuer rrollo de dicha disposicin y que tienen un mbito de aplicacin ria del decreto (y a ningn otro flanza del inglso el francs para hecho zo para incorporar la enseanza corresponde a seisartculos de la general para todo el Estado porde una delegacin artculo del mismo,en contra de la del francs. Y explica que el del cataln y hacer posible la en- orden. Al tratarse de un desa que tambin afectan a Catalua: decreto del 82, por el contrario, lo que se haba divulgado hasta de Renania sealaba que el castellano se te- seanza en cataln: Pero las es- rroilo que corresponde a una ley Nos sorprende, sin embargo, ahora) y a los siguientes puntos del NorteWestfalia de la orden: artculos 6.1; 8.1; na que utilizar en una o ms tadsticas reflejan que una gran del Parlament de Catalua que que la impugnacin no noshaya afecta a ninguna normativa sido comunicada previamente 9. 1;9.2;9.4;y disposicin trans asignaturas igual que el cataln: mayora de escuelas de Catalua no Una delegacin del Parla hacen an toda la enseanza en ministerial pareci que no era porque estamos convencidosde Ese requisito ha desaparecido itoria tercera tal como ya se in mento del Land de Renania No entiendo, pues, necesario que fuese objeto de que del dilogo se sacan siempre form ayer en estas pginas. El en el decreto y la orden. Y lo que castellano. del NorteWestfalia,se encomo puede habiarse de que el negociacin con el propio Mi- beneficios, aclaraciones y seevi nosotros decimos es que los caGobierno tiene un plazo para cuentra de visita en Catalua, castellano quede como una len- nisteriO. Tambien se consult al tan crispaciOneS como las quese talanes deben exigir que se cum presentar este recurso ante el invitada por el Parlament. Consejo de Enseanza, rgano gua extranjera cuando en reali estn produciendo en estosmopla su derecho constitucional a Tribunal Constitucional hasta Diputados, cargos adminsi dad es el cataln el que an en consultivo de la Consellera, in mentos como consecuenciadela conocer por igual y sin discrimi el 7 de noviembre. trativos y periodistas, hasta nacin el cataln y el castellano. muchos centros se encuentra en tegrado por treinta destacdos impugnacin del Gobierno cen un total de 75 personas, estn Eso no lo hace ni el decreto ni la esta situacin. Por eso,el decre expertos de diversasideologas. tral; crispacioneS que no hubo llevando a trmino una serie El ministro ataca to y la orden incorporan la ense Este Consejo acaba de manifes yhay que tenerlo siempre muy orden. de contactos oficiales. Ayer se anza en cataln a todos los cen tar su apoyo a las gestiones del presenteen el momento en que El ministro Maravall afirm entrevistaron con el presiden tros educativos no universita conseller para lograr que se se aprob la ley y se promuiga ayer a este diario que la impug El conseller contraataca te Jordi Pujol. Eljueves visita nos para evitar que el cataln mantenga el contenido de los ron el decretc y la orden que la nacin gubernamental del deron el ayuntamiento. Una siga en la enseanza como una textos impugnados ya que con- desarrollan. Sobre lo expuesto, el conseller creto y de la orden de la Conse reunin con periodistas espe que dicha impugnacin hera relativos a la aplicacin de Guitart afirma que de la inten lengua extranjera. Hay que lo- sidera cializados en cuestiones pol constituye un ataque al proceso Voluntad de dilogo grar que el cataln tenga la misla ley de normalizacinlings cin y la letra del decreto y la or ma situacin que ha tenido y de normalizacin lingstica. ticas, la asistencia a una con den se deduce que los mismos tica no vulnera dicha ley en s ferencia dictada por el presi el castellano. La Conselle El conseller, al mismo tiem El ministro niega que la inimisma. Sostieneque la impug constituyen un desarrollo muy tiene dente del Parlament, Heribert ria ha muchas veces po, considera normales, y muy pugnaCin tenga una segunda nacin va contra el decreto y la ajustado y preciso del ttulo se que su explicado Barrera, y una visita a las ins poltica lingstica con- importantes y apreciables las intencin electoralista: Simgundo de la ley de normaliza orden porque no desarrollan talaciones de TV3, fueron al mantenidas con plemente hemos solicitado del completamente la leyde norma- cin lingstica que no fue im siste en lograr que ambas len conversaciones gunas de las activdades reali el Ministerio sobre las leyes que Consejo de Estado que dictami guas sean conocidos y utilizados lizacin del cataln,siendo obli pugnado; me gustara que alzadas ayer. ne hasta qu punto el decreto y la orden contradicen la ley.Si, como parece, as es, el Tribunal Constitucional tendr que sentar jurisprudencia sobre esa obligacin de los poderespbli cos en Catalua de ensear ade cuadamente el castellano y el cataln. Y el conseller insiste que cada Decreto de la Consellera eneste mbito pretende ir caminando hacia una verdadera normaliza cin lingstica, respetuosamente y sin crispacioneS Deseamos un pas que conozcalas dos lenguas. Y Guitart expresa su confianza de que todo este asunto pueda resolversefavora blemente por la va del dilogo con el Ministerio ya que est convencido de que el ministro desea tanto como yo que Cata lua seaun pas que alcanceuna verdadera normalizacin ungStiCa,que quiere decirel conocimiento, el uso y la convi vencia del cataln, idiomapropio de Catalua, y el castellano, idioma oficial en toda Espaa.
.

Maravail y Guitart sehancitado paraanalizar sus discrepancias sobrela normalizacin lingstica

PEDRO S.QUEIROLO ORIOL DOMINGO lbdsss los adelantostecnolgicosurudosa la ostoLtica de un diseo. el del Seat Ronda: Econotronic, Check-control alzacristaleselctrico, blocapuertas e1ectromagntico 5 velocidades.Imaginacin COfl lgica. Esta es la magia del Seat Ronda.Vengae irifrmese va en los Ronda 1.2 L: 62u.1O() Pta, F.F. Concesionarios Ronda 1,4 CL: 65().000 Ptas. F.F. Ronda 1.6 CLX: 735.oooP1a.F.F. de la Red Seat. Ronda 1.6 (Trono:780.000 Ptas. F.F Le estarnos k5oncia 1.7 L [)icsel: 725()OO Ptas. F.F. esperand).
IOmdi 1.7 (1 Diesel: 750.0(X) Pta,. F.F.
----

CRITAS
con los damnificados

del Norte
CAPJTASESPAOLA 4CP.ADECEA TODOS LOS PULSSLOSDE ESPAA su CENLEOS4 COLA 5055 5105

Ronda 1.7CLX [)ie,el: O5.()O() Pta, .F .F.

Rd$eat. :afatt

()

,i.s1u&i1e
Ingxesos en todos LOS baflCO, a nO,bre dn Cwa ASnEa los damE Acados del NorA, y en As nfnan de CetIln